It's That Time of Year Again!

DECEMBER 04 Page 01.qxp_Layout 2 2019-12-03 3:32 PM Page 1

DR. BRIGITTE M. FILION FROM ALL OF US AT EMBRUN EYEWEAR! OPTOMETRIST

GET IN THE CLEAR 685 NOTRE-DAME ST. 613-448-1116 With Trusted Vision Care SUITE #2, EMBRUN 1-866-575-2728 www.lelunettier.ca 613-443-1113 66 Main Street South 20/18 Chesterville, ON K0C 1H0 LOCALLY OWNED & OPERATED NEXT TO EMBRUN EYEWEAR By Sussex Re琀 rement Living 685 NOTRE-DAME ST., SUITE#2, EMBRUN 613-443-3335 www.gardenvilla.ca Managed by Connec琀 ng Care

T e 1894 - 2019 Villager NEWS INSIDE

PM40050631R8905 Volume 127, Number 21 Chesterville, Ontario Wednesday, December 4, 2019 Single Copy $1.00 (HST included) North Dundas parade, vendors and lunch WINCHESTER – The North Dundas Parade of Lights on Dec. 7 is shaping up to be more fun than ever. It starts with the vendor and trade show at the Joel Steele Community Centre from 9 a.m. to 4 p.m. Tables are sold out—you’re bound to find something for everyone on your Christmas list. The Parade of Lights begins at 7 p.m. at the township office and winds its way through town. Avonmore house tour visits five sites AVONMORE—The “Touch of Christmas” Country House Tour takes place Sat., Dec. 7, from 10 a.m. to 4 p.m., and will tour five homes decorated Overwhelming generosity by homeowners and five Community Food Share received a cheque for $4,000 from Canadian Pacific to build awareness for hunger related issues at the CP sites of interest. Tickets Holiday Train in Finch. From left, MP Eric Duncan, Mayor Jim Wert, Community Food Share representative Jane Schoones and CP are $25. Contact Nancy Wert at 613-346-5493. employee Pam. Bouwers photo Coming to Russell On Sat., Dec. 14, be Rockin’ around the ready to visit Russell Flea It’s that time of year again! market from 9:00 a.m. to Carolyn Thompson Goddard as neighbours visited while munching on 3:00 p.m. This event is CP Holiday Train completely free and is Record Staff cookies and enjoying a hot chocolate brought to you by Russell Chantal Bouwers SDG – The Christmas season is getting provided by members of the Timmer and Flea. Running since the Record Staff underway throughout the local area. This Bourgeois families. fall of 2016, it is sure to FINCH – With Christmas just around the corner, the past weekend saw a multitude of Youngsters of all ages eagerly be a great event with 30 to community gathered in Finch to take in the annual community activities to celebrate the anticipated the arrival of Santa Claus and 40 vendors. If you are still Canadian Pacific Holiday Train this past Wednesday. holidays including events with Santa, the lighting of the Christmas tree outside looking for that special Donations of cash and healthy food items were collected singing Christmas carols, watching as a the building. There was a lull in holiday gift, don’t forget for Community Food Share, serving Stormont and Dundas community Christmas tree is lit or enjoying conversation as Santa entered the fire to stop in at Russell High counties. a hot chocolate and cookies while visiting station and made his way to the front of the School, 982 N Russell Special guests MP Eric Duncan and North Stormont with friends and neighbours. line where parents and anxious children had Road. See you there! Mayor Jim Wert were in attendance for this celebration. For 19 years the Ingleside tree lighting been waiting for his arrival. After a quick Duncan reminded participants of the origins of this holiday event has delighted people of all ages. This visit with Santa, children were able to tradition: “Thank you to Bill McGimpsey who had this idea year, the event hosted by the Ingleside choose a small gift and continue to enjoy a few years ago and hounded CP until they decided to stop Firefighters Association, was held on Nov. the community event. [in Finch] and they have been back every year since. So 30 at the fire station in Ingleside. It once Donations for the Osnabruck Food and thank you to Bill, the local council and Community Food again delighted everyone who attended. Toy Drive were accepted at the free event, Share for making this happen each and every year.” From the moment you arrived at the fire which also included the opportunity to take Continued on page 10 station in Ingleside, there was a festive air Continued on page 11

HUNTS BLACK DIAMOND GREEN OCEAN KRAFT DINNER ROBIN HOOD PUDDINGS & GELS CHEESE BARS SHRIMP RING MACARONI & CHEESE ENRICHED ASSORTED ASSORTED WITH SAUCE 12 X 225 G BOX WHITE FLOUR PKG OF 4 400 - 450 G PKG 284 G PKG 10 KG BAG

3 FOR3.005.99 3.99 7.99 9.99 DECEMBER 6 - DECEMBER 12 19 KING STREET, CHESTERVILLE - HERITAGE MARKET DECEMBER 04 Page 02.qxp_Layout 2 2019-12-03 2:32 PM Page 1

Page 2 The Chesterville Record Wednesday, December 4, 2019

The Rotary Club of Chesterville presents BREAKFAST WITH SANTA Saturday, December 7th 8 a.m. - 11:00 a.m. Chesterville Legion Hall Adults: $6.00, Ages 7 - 12: $3.00, 6 & under: Free. Santa Visit: 9:00 - 10:30 a.m. Christmas Craft tables open all morning! The community is invited to join the ROYAL CANADIAN LEGION Branch 434 Rotary Club Chesterville, Ont. of Chesterville 21 Main Street N., Chesterville 167 Queen Street, Box 38, Chesterville, Ont. K0C 1H0 Mon. - Fri. – 9am - 6pm; Sat. – 9am - 5pm Tel./Fax: 613-448-1997 Phone: 613-448-2492 Fax: 613-448-3876 for Breakfast with Santa!

Roasting since 1988 YOUR DIRECT SOURCE FOR Working for you! Roasted Soybeans & Soy Meal Our new state-of-the-art facility Jim McDonell, M.P.P. is now fully operational Stormont - Dundas - South Glengarry Delivery Available Main Ofﬁ ce: Satellite Ofﬁ ces: 120 Second St. West, 613-448-2522 Custom Roasting Morrisburg Winchester Cornwall K6J 1G5 Fully Licensed Elevator 1-800-514-9660 1-800-514-9660 www.DerksElevator.com (613) 933-6513 3063 Forward Rd.S., Chesterville Call for a quote today! [email protected] • www.mcdonellmpp.ca

613-448-1116 Local people serving you 1-866-575-2718 • Diesel Fuel • Gasoline • Heating Oil • Ethanol Chesterville & District Lions Club 66 Main Street South CHESTERVILLE MAXVILLE Mark McMillan, President Chesterville, ON K0C 1H0 By Sussex Retirement Living 20 South St. 1-877- 18 Adelaide St. [email protected] www.gardenvilla.com Managed by Connecting Care 613-448-2574 984-2224 613-527-2100

RAISTRICK FARM SERVICES COTNAM Take Out • Pizza Curran Fully Licensed under LLBO Italian • Canadian Food Trucking / Float Service Flooring Centre (613) 242-6949 Denzil G. Raistrick 18 Industrial Drive, President Chesterville 3887 County Rd. # 7, 33 King St., Chesterville Chesterville, Ont. K0C 1H0 [email protected] 613-448-3838 613-448-2068 Louisʼ Restaurant & Dining Lounge 1 King St., Chesterville, ON • 613-448-2051 Loralee Carruthers BUILD DIFFERENT – BUILD BETTER Real Estate Sales Representative Concrete Forms For Use in Residential and Commercial Structures Looking to sell? Give me a call. ONTARIO NEW HOME WARRANTY PROGRAM Direct: 613-407-8869 Builders of ICF Insulated Concrete GENERAL AUTOMOTIVE MAINTENANCE Block Walls & Foundations Ofﬁ ce: 613-918-0321 R.R#3 • CHESTERVILLE, ON • KOC 1H0 [email protected] • Residential • Commercial • Custom Built Homes • Additions www.Century21.ca/loralee.carruthers 2624 County Road 7, Chesterville, Ontario • Renovations • Ofﬁ ce Renovations • Suspended Ceilings 246 King St., W., Prescott, ON K0E 1T0 Brokerage Prop.: Lorne Neville 613-448-3137 Tel: 613-448-3249, Fax: 613-448-3133, Cell: 613-794-4679

Toll Free: 1-800-566-4165 THE DEMONʼS DEN CANTEEN Ofﬁ ce: 613-448-3400 Owned and Operated by Bill & Jen Fax: 613-448-1400 2809 County Road #7, R.R. #1, Chesterville, ON K0C 1H0 Tel: 613-448-2359 Fax: 613-448-1584 Stop by for a burger E-mail: [email protected] We will Purchase or Store: Soybeans • Corn and enjoy our fresh cut fries FRANK HEERKENS We Offer: Basis Contracts • Forward Contracts • Competitive Drying Rates and much more... 13564 Hwy. 43, Chesterville, ON Licensed: Elevator • Corn Dealer • Soybean Dealer Located at the Chesterville Arena! www.dundaspowerline.com | [email protected] Licensed under the Grain Financial Protection Act DECEMBER 04 Page 03.qxp_Layout 2 2019-12-03 3:23 PM Page 1

Wednesday, December 4, 2019 The Chesterville Record Page 3 This is certainly going to be an exciting year Carolyn Thompson Goddard Johnson explained that the presentation Record Staff centred on the uniqueness of our area and CHESTERVILLE – Carol Johnson, the importance of having “research president of the Chesterville and District relevant to our needs here in Eastern Agricultural Society, was pleased with the Ontario.” She noted “it was also very turnout at the society’s annual general encouraging to hear that not only do they meeting held on Sun., Nov. 24. The have a summer student program” but also potluck luncheon was held at the Dundas encourage local high school students to Federation of Agriculture’s meeting room, participate in the research. The research located in the Nelson Laprade Centre in involves test plots and data collection. Chesterville. The 2019/2020 CDAS board of Johnson said the society is off to a great directors will include 10 directors and six start. “There are a lot of great ideas associate directors with Carol Johnson floating around and a lot of enthusiasm.” continuing as president and Ann Planning is currently underway for an Vanderlind as vice president. Kelsey Smith online fundraising auction and the 2020 and Scott McLean will remain as interim Chesterville Fair is planned for the Aug. 28 secretary and treasurer until the positions to Aug. 30 weekend. are filled. After lunch, Holly Byker from the Johnson suggested contacting a board Winchester Agricultural Research Station, member or visiting chestervillefair.com if From the left: Carol Johnson, Holly Byker, Ann Vanderlind are shown during the spoke to the 16 people in attendance. interested in volunteering with the CDAS. recent CDAS AGM held on Nov. 24. Thompson Goddard photo

which would then be Joyce’s Joy floral Bringing delivered to seniors “in need arrangements purchased, of Christmas cheer,” at demonstrating once again Dundas Manor. the generosity of the area. Christmas Recently, Windle Windle told The explained to The Chesterville Chesterville Record, “The Record that the response has support of the community joy to been so positive the program has been amazing, with was extended to include people calling all the way residents of The Garden Villa from Toronto after hearing seniors in Chesterville, with about it on social media.” Carolyn Thompson Goddard deliveries made closer to Joyce’s Joy can be Record Staff Christmas Day. purchased until around Dec. WINCHESTER – If you In just a few days, there 19, as delivery is planned are looking for a way to have been more than 70 for Dec. 22. spread a bit of Christmas cheer to senior citizens, Kelly Windle, owner of The Painted Arrow Flower and Gifts, Windle, owner of The is shown with one of the Joyce’s Joy arrangements, Painted Arrow Flower and which are “inspired by/in memory of the previous owner Gifts in Winchester, has of the house, Joyce Angus.” come up with a way to Thompson Goddard photo accomplish just that! Windle recently launched “Joyce’s Joy Senior Secret Santa,” a program where, for $20, a th customer can purchase a vase 5 AANNIVERSARYANNIVERSARYANNIVERSARY aatat our GGREELYGREELY llocationlocationlocationlocationlocationlocationlocationlocation Your neighbourhood DENTAL OFFICE proudly serving Greely, Metcalfe, Osgoode and surrounding communities for 21 years!! The staff at Metcalfe Family Dental Centre thank you Rideau for your continued support. 7606 VILLAGE CENTRE PLACE, Auctions Inc. GREELY, ON Public Vehicle & Equipment Auctions – monthly 613-821-1257 Furniture Auctions – monthly NEW PATIENTS ARE Liquidation Sales – daily ALWAYS WELCOME! Online Auctions Check the website for dates, times & inventory www.rideauauctions.com Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 DECEMBER 04 Page 04.qxp_Layout 2 2019-12-03 4:20 PM Page 1

Page 4 The Chesterville Record Wednesday, December 4, 2019

Box 368, 29 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] OR K0C 1H0 TORIALORRIA & [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260

By Tom Van Dusen North Stormont under siege again! no way of warning them Dear Editor: One cool choir The weather outside was about the last-minute Something has happened in North Stormont this past Nefarious, insidious… frightful, no snow, but Baby, breakdown and no time to year and it’s not good! As a North Stormont councillor, Murphy’s Law! Just when it was cold outside! Oops! I change venues. resident, taxpayer and community volunteer, I am very you least expect it, if guess I’m not allowed to say With a frozen butt in most concerned and I think fellow residents should be very something can go wrong, it that anymore! It has been of the seats, the audience kept concerned as well. will! deemed sexist. I hope you their coats on and tightly A municipality is a corporation, with the people who Consider the seasonal people don’t report me to the zipped, choir members pulled govern it elected and responsible for the hiring of the Spencerville Community politically correct police! Oh, our scarves a little closer, chief administrative officer (CAO) who runs the Choir of which, for the first no… I said you people which mass body heat kicked in, and church where the operations of the township. Although the residents, the time this year I was a is apparently racist! I guess the show went on. In fact a congregation sits. Who volunteers, the businesses and organizations are the member. As we approached I’m really in trouble now. powerful propane heater at remembered! heart and soul of a municipality, the corporation is the show time last Sunday and And I already said Christmas the back of the choir loft was For those unable to attend nuts and bolts that keep things operating, like our roads, Monday, the choir was well- which has been declared shut off because it became too the two shows in snowplows and community centres. rehearsed over several exclusionist. I’m almost warm for those closest to it in Spencerville, there’s another A crisis is emerging in the municipality of North Monday nights, feeling good afraid to keep writing! the confined space. However, opportunity to see the Village Stormont. While residents may not be aware of what’s about having meshed as a unit I found out about the on Monday night it was even Voyces component of the happening, it is now alarming enough to go public. It’s a and putting the four-part furnace when I showed up colder and that heater stayed choir in Celebrate the Season, crisis of negativity that is preventing progress and punch in familiar chestnuts Saturday morning for final on, my friends! I was too far a performance Dec. 17 creating stress and health issues for those under attack such as “Twelve Days of rehearsal and encountered away to feel the heat; the beginning at 7:30 p.m. at St. from a small circle, who are attempting to advance their Christmas” and “‘Twas in the Doug Cleary installing good news was that I couldn’t Andrew’s Presbyterian own agendas in a destructive way. Moon of Wintertime.” temporary heating to keep the see my breath. Church in Prescott also Our previous township council voted to be an Yes, our Joy to the World choir warm-ish. The church Out in the pews, we hoped featuring soloists Chris Coyea unwilling host for the Nation Rise Green Energy Project Christmas concert was pretty treasurer and general fixer – the frigid temperature might and Alex Fleuriau Chateau, in 2015. That project is currently underway. In 2018, our much good to go. Never quite as a farmer, he knows about add to the seasonal along with accompanists long-time mayor Dennis Fife retired, and Jim Wert was satisfied, Director Sheila most things mechanical – experience of what is a 38- Margaret Whisselle and acclaimed as mayor during the last municipal election. Fawcett and her assistant Doug said the necessary year-old annual production. Abraham Te Grotenhuis. The Craig Calder was hired as CAO a few months later. Cheryl Robertson kept fine- furnace parts wouldn’t be in Personally, I didn’t hear a show is being presented by The Nation Rise project has been divisive from the tuning the product, a tweak until Monday, hopefully in single complaint, even when the new Showtime South get-go. Combined with some other unrelated issues, it here and a pinch there but, time to resume full heating guests joined us for Grenville organization of has created a perfect storm for negative dynamics. overall, the selection and for the evening show. Were refreshments in the meeting which I’m a member. One year into the term of the new council, we are execution felt right. we in for a Christmas miracle room which was even colder I wonder how the furnace seeing some vocal public opposition on a variety of Our song books were in or another bout of Murphy’s than the nave, the word used at St. Andrew’s has been files. This can result in loud, disruptive behaviour at order; we’d finalized our Law which would dictate the to describe that part of the behaving lately? North Stormont council meetings and other events, that I outfits of black pants or skirt, parts wouldn’t arrive in time would describe as unrelenting, multi-faceted, personal, white shirt or blouse, black to be installed. Upper Canada Creamery receives rude, negative and toxic. The behaviour is also evident shoes and red or black tie, As I learned close to via online postings created by unknown author(s) which with scarf or tuque mood- opening Monday, Murphy’s project funding owned farm, producing attack various council members and staff. It’s very Law would once again setting accessories. As it IROQUOIS—A local organic, grass-fed dairy challenging if you have a vision for positive and prevail and there would be no turned out, the scarves were agri-food business has products. dynamic progress in our communities. central heat for these good to become much more than received funding through Agri-food businesses To be clear, opposition and contrary opinion are boys and girls. We would be part of the costume to be the Canadian Agricultural will receive more than healthy things and necessary for constructive progress in once again singing into our discarded during the show. Partnership for projects in $6.8 million in cost-share any organization. I am not highlighting any single issue hands to keep our fingers As Sheila herself said, the areas of food safety, funding to complete more or any specific person in this opinion piece as there are warm. Ok, I exaggerate a there comes a point where labour productivity and than 100 projects to many stakeholders with opposing views who are little. Please don’t tell the you just get out there and do waste reduction. enhance their businesses respectful and courteous in expressing their views. I am anti-fibbing police! it! And then the furnace in the Upper Canada through the Canadian highlighting the negative and toxic effects of malicious On Sunday afternoon, it performance venue, the Creamery, based in Agricultural Partnership. opposition, and there is too much of it in North was chilly – actually, Spencerville United Church, Iroquois, received $37,500 Businesses receiving the Stormont currently. downright cold – in the failed. It died on some of the in cost-share funding. support share costs on the The toxic environment which is being created is building, catching coldest days we’ve “I would like to projects. Factoring in taking a toll on the personal health of a number of concertgoers by surprise as experienced lately. Ho, Ho, congratulate Upper Canada funding coming from the councillors and staff. This is unacceptable. North Ho! Murphy’s Law strikes they entered. There had been businesses, this will Stormont’s reputation and mantra of being “A Good Creamery in their efforts to represent a joint Place to Grow” is in jeopardy. expand their creamery. I am investment of more than I have a deep personal affection for the many great confident the funding they $29-million in the sector. people and opportunities available in North Stormont. It have received will go a Since June 2018, both the would seem to some that the negative influences are long way to ensuring they federal and provincial currently “winning the day” despite being small in By Carley Milne-Servage will continue to produce number. It is time for our quiet supporters to be heard Student Council Communications the high-quality products governments have before it is too late, so please make yourself known for our riding strives to create committed cost-share support the public record. Fundraisers and for the consumer,” said Jim to more than 2,000 projects As a resident of North Stormont, you need to be McDonell, MPP for through the Partnership to aware of the situations presently occurring in this Stormont-Dundas-South help eligible Ontario farmers, canine fun Glengarry. processors, businesses and community. As a member of council and a resident of The school council’s fundraiser items will be this community, I support both Mayor Jim Wert and Upper Canada sector organizations innovate available for pick up today, Wed., Dec. 4, from 2 p.m. to Creamery is a family- and grow. CAO Craig Calder as they go about their duties. 6 p.m. These are the wreaths, planters, and Biemond Mayor Wert works to ensure the potential of this products that were sold back in October. municipality is achieved. He listens with an empathetic December has started, which means we’re on our ear to all, does his best to help anyone with any issues way to Christmas holidays, but it also means that the Etcetera Publications (Chesterville) Inc. they are facing. In my opinion, it is unfortunate his workload is increasing as the end of the semester initiation to the office of Mayor of North Stormont has approaches. Students are encouraged to stay on top of Publisher Advertising Rates on Request been to preside over meetings where decorum is either P.O. Box 368, 29 King Street their work and develop healthy study habits as we Etcetera Publications Inc. ignored or not respected by some in attendance. CAO prepare for exam season. Chesterville, Ont. K0C 1H0 Advertising E-mail: Craig Calder has just completed his first six months in We’ve had a special guest, visit our main office and Editor his new position. He is a hard-working and honourable Cindy Macdonald [email protected], guidance office for the last couple of weeks: a Golden [email protected] man who is dedicated to serving this municipality. Soon Retriever named Fernie. She’s a beautiful, well-behaved dog Reporters News E-mail: after he joined the township staff, negative forces began that we have been bringing in to support student wellness. Jeff Moore [email protected], to emerge. I am ashamed of the version of North Grade 12 students who are applying for college and Carolyn Thompson Goddard [email protected] Stormont he has had to endure on an almost daily basis Telephone: (613) 448-2321 university are encouraged to check the blue scholarship Ad Representatives since assuming his position as CAO. 866-307-3541 binder in the guidance office for opportunities and Brenda Fawcett Fax: I personally support both of these municipal leaders application information. Make sure to be aware of Anne-Marie Gibbons (613) 448-3260 in North Stormont and feel it is now time for those in deadlines and requirements. Published Wednesdays by Etcetera the community who support Mayor Wert and his Our prom committee would like to thank everyone Production Manager Publications (Chesterville) Inc. Chantal Bouwers leadership to step forward. Mayor Wert can be reached who bought from our Thirty-One Bags fundraiser over the past few weeks. It was very successful, and we hope Graphic Artist at [email protected] Single Copy $1.00 HST Included. Merry Christmas, you love your purchases. They will be delivered to the Angela Billharz Annual Subscription $35.00 within 40 miles; Councillor Randy Douglas shipping address you provided. Outside 40 miles $40.00; USA $150.00. Proudly printed in North Dundas. All Subscription Prices Include HST. DECEMBER 04 Page 05.qxp_Layout 2 2019-12-03 3:24 PM Page 1

Wednesday, December 4, 2019 The Chesterville Record Page 5 Making

winter ST. CLARE’S The United Church of Canada ANGLICAN CHURCH OF CHRIST CHURCH UNITED NORTH DUNDAS 5 Casselman Street, Chesterville warmer Rev. John Wilcox Pastor: Debbie Poirier 613-774-2236 613-448-2532 Carolyn Thompson Goddard www.stclaresanglican.ca Church Offi ce Hours: Wed. & Fri., 9 A.M. - 2 P.M. Record Staff 2530 Falcone Lane, Winchester Sunday December 8, 2019 Sunday December 8, 2019 10:30 A.M. ST. ANDREWS WEST – 10:00 A.M. – Worship Service Family Service Sunday School at 10:15 A.M. Over 100 people gathered in with Music and Sunday School You are invited to join us. the historic church hall of “To be a living Church, united in one April 2020 St. Andrews Roman congregation, reaching out to God’s world.” Catholic Church to enjoy a April 2020 full course turkey dinner, the opportunity to visit with friends and neighbours then From the left: SDSG MP Eric Duncan, organizer Ray Beauregard and grand knight be entertained by comedians Gerry Potvin are shown with coats which will be provided to children as part of the NATIONSIDE The United Church of Canada Dan Allaire of Cornwall as PENTECOSTAL CHURCH AVONMORE-FINCH- Coats for Kids campaign. Thompson Goddard photo Rev. Edwin Valles well as Jesse Reynalds and MARTINTOWN Tavis Maplesden from that we purchased to date, like the Knights of through the funds raised E-mail: [email protected] Offi ce 613-448-2272 PASTORAL CHARGE Ottawa. The fundraising are part of the over 7,500 Columbus in St. Andrews will definitely make a IDP Group Inc., Minister: Rev. Lois Gaudet event in support of the Coats coats purchased so far by West working to help those difference to many families 171 Main Street North BBA, BTH, MDIV Chesterville Contact : Tel: 613-346-1648 for Kids program was the Ontario Knights, with in need. The event was a this winter. The generosity Sunday December 8, 2019 Email: [email protected] organized by the Knights of the eventual goal of 10,000 great success, and the of our community never 10:30 A.M. – Sunday Worship Service Sunday December 8, 2019 Columbus St. Andrews coats this year.” Eric snowsuits purchased ceases to amaze us.” & Sunday School Advent Two Council 10416, with Duncan, Stormont, Dundas Tues., 7:00 P.M. – Prayer & Praise Joint White Gift Worship with Rev. Lois Everyone Welcome. 10:00 A.M. – St. Andrew’s United organizer Ray Beauregard and South Glengarry MP, Church, Martintown Affi liated with the Pentecostal mentioning in a post event attended the event and Assemblies of Canada Please bring food for the food bank and toys for children in need. email how the event “raised commented how fortunate Obituary April 2020 Followed by potluck lunch. over $1100.” we are to live in a Annual Christmas Cantata at Beauregard continued community which has “such 7 p.m. at Chalmers, Finch. how “The 24 winter jackets caring service organizations LILLIAN Come and worship with our family THATCHER where all are welcome and Christ is Lord. April 2019 Peacefully at the Hartford HARMONY Commemorate the 75th Anniversary Retirement Home in Morrisburg COMMUNITY of the Liberation of the Netherlands on Friday, November 29, 2019, CHURCH Lillian Thatcher (nee Fitzpatrick) of Morrisburg, in Evangelical Missionary Church and the end of the Second World War her 92nd year. Beloved wife of the late Bill Thatcher. 12010 Ormond Road & Hwy. 31 Loving mother of Steven Thatcher (Pauline) of Black 613-774-5170 Lake, Saskatchewan, Nancy Perry (Jamie) of Orleans, Rev. D. Bruce North, in Holland in May 2020 Senior Pastor PRESBYTERIAN David Thatcher (Tracey) of Chesterville and Brian CHESTERVILLE – As the 75th Anniversary of the Rev. Daniel L. Wallace, CHURCH - Morewood Thatcher of Metcalfe. Dear sister of Dorothy Ross Associate Pastor end of the Second World War happens in 2020, ST. ANDREW’S - Chesterville (Al) and Bertha Fogarty, both of Ottawa. Lillian will www.harmony-church.org ST. PAUL’S - Winchester Sunday December 8, 2019 Canadians from across the country will be gathering at be fondly remembered by 11 grandchildren and 14 Rev. Bruce Kemp, B.A. S.T.M. different places throughout Europe to mark this special great-grandchildren. Predeceased by her sisters 9:45 A.M. – Pre-Service Prayer 613-267-0928 occasion. One of the biggest gatherings will take place Kathleen Fitzpatrick, Evelyn Rochon, Hilda Fitzpatrick, 10:30 A.M. – Worship Service Sunday December 8, 2019 Message by Rev. Daniel Wallace in Holland to coincide with the Liberation of the Teresa Fitzpatrick, Margaret Fitzpatrick, Doris CHESTERVILLE - 9:00 A.M. Fitzpatrick, Patricia Combs and her brothers Earle, 6:30 P.M. – Evening Service WINCHESTER - 10:00 A.M. Netherlands by Canadian Forces. To mark this special Burte, Maurice, Kenneth and Norman Fitzpatrick. Also Preparing Disciples of Jesus. MOREWOOD - 11:15 A.M. event, a tour is being planned to bring members of the survived by nieces and nephews. Funeral service was Sunday School & Nursery available. Everyone Welcome. North Dundas community to Holland and Germany held at St. Mary’s Roman Catholic Church, Morrisburg, April 2019 COME EXPECTING –LEAVE REJOICING from May 1 – 9, 2020. The trip will include many on Tuesday, December 3rd at 11 a.m. Interment of April 2020 special highlights including visits to Groesbeek cremated remains was at Hope Cemetery in Ottawa. Canadian War Cemetery, the 75th annual V-E Day A reception followed at the Royal Canadian Legion in Morrisburg. Donations to the Royal Canadian Legion Remembrance Ceremony, Official Liberation Day in Morrisburg would be gratefully acknowledged celebration and much, much more. by the family. Online condolences may be made at An information session is being held at the marsdenmclaughlin.com. ST. MARY Chesterville Legion on Tues., Dec. 10 beginning at 7 p.m. OF THE PRESENTATION CATHOLIC CHURCH ST. MARY’S Administration Priest: ANGLICAN CHURCH Fr. Charles Enyinnia 139 Castor Street, Russell, ON Parish Secretary: Parish Offi ce: 613-445-3226 Patricia Guy - 613-448-3262 Presiding: Rev. Anne Quick Obituary Weekend Masses: [email protected] Obituary Saturday – 5 P.M. Website: www.stmarysrussell.ca Sunday – 8:30 A.M. St. Daniel Sunday December 8, 2019 ISABEL HARPER Sunday – 10:30 A.M. St. Mary 9:00 A.M. – Holy Eucharist Weekday Masses: 10:30 A.M. – ABRAMS, Margery Peacefully at Winchester District Holy Eucharist St. Mary - Tues. – 7:00 P.M. Sunday School at 10:30 A.M. Memorial Hospital on Saturday, (Nee Nugent) Wed. – 9:00 A.M. St. Mary’s Church is engaged in actively November 30, 2019, Isabel Harper of Thurs. – 9:00 A.M. sharing God’s unconditional grace and love. Chesterville, age 94. Fri. – 1931-2019 9:00 A.M. December 2019 St. Daniel - Wed. – 7:00 P.M. We are sad to announce that Margery Abrams died She was the loving wife of the late on November 24, 2019 in the arms of loved ones. She Wendell Harper for 69 years. Born on September 10, April 2020 was born on a farm near Berwick, Ontario and always 1925 in Rothes, Scotland, at 19 Isabel met her future considered herself a country girl, though for a time she lived husband, Wendell, who was stationed with the RCAF in both Cornwall and Ottawa. Her fi nal resting place will near her village. They married in 1944, and two years be on a hillside near Avonmore next to her cherished son later, she and her baby son were aboard the Queen Mary Byron McRae. She was also predeceased by her parents, bound for Canada. ST. LUKE’S - KNOX Orville and Anna Nugent, her husband Vincent Abrams, Living at f rst in Dunbar, then in Chesterville, Isabel was PRESBYTERIAN CHURCH - and her brother Robert Nugent. She is survived by her Chesterville beloved brother Garry Nugent and his wife, her best friend, always ready to socialise. She enjoyed cottage life, house FINCH parties, playing cards, travelling, bingo, meeting her folk Interim Moderator: Friendly, Caring, Accepting Sharon. She was predeceased by her ex-husband, Bruce Rev. Bruce Kemp, B.A. S.T.M. Pastor Brian Barr from Scotland, doing puzzles, and (in later years) sitting 613-448-1758 McRae with whom she had six children. She will be forever 613-267-0928 at her kitchen table visiting with her plentiful friends and Sunday December 8, 2019 remembered by Elaine (Michael), Cathy, Garry (Marie) Minister: Leslie (Denise) and Mark (Lorie) and her 11 grandchildren: watching the world go by. The Rev. Dr. Cheryl Gaver Service at 10:00 A.M. Jamie, Ally, Justin, Lisa, Abby, Byron, Ben, Broderick, Jesse, She is survived by her son Richard (Shirley) of 613-918-0506 Worship Gathering with Nursery & Kids’ Church Jaydon and Maddison. She will be lovingly remembered Bath, Ontario; her grandson Ryan (Elaine), and her Church 613-984-2201 by many others including Tim Hunt, stepchildren Valerie grandchildren Finn, Shea, and Cara of Hong Kong. She Sunday December 8, 2019 April 2020 ADVENT 2 - PEACE Bergeron (Brian), Holly Lauzon (Ron), Donna Beaudette was predeceased by her son James (1970) and husband Sacrament of Holy Communion and Gary Abrams, and her six stepchildren: Aaron, Mikaela, Wendell (2013). Sheri, Nathan, Leihra and Brett. [A CELEBRATION OF 9:30 a.m. – Worship Time LIFE WILL BE HELD ON SATURDAY, DECEMBER A graveside funeral service was held at Maple Ridge and Sunday School 28, 2019 FROM 1:30 P.M. - 4:00 P.M. AT SAND ROAD Cemetery, Chesterville, on Tuesday, December 3rd at 1 Sun., Dec. 22 at 4:00 p.m. To update regular or special BLUE CHRISTMAS SERVICE MAPLE FARM, 17190 SAND ROAD, MOOSE CREEK, p.m. A celebration of Isabel’s life will be held on Sunday, Sunday church service ONTARIO KOC 1WO.]. December 22nd from 1 - 4 p.m. at the Royal Canadian (Non Denominational) http://www.sandroadsugarcamp. St. Andrew’s Presbyterian Church, times only, please call com/contact---map.html. Online condolences may be made at Legion in Chesterville. Donations to Winchester Hospital, Avonmore 613-448-2321 www.brownleefuneralhomes.com. the Royal Canadian Legion in Chesterville or the charity of Everyone Welcome! your choice would be appreciated by the family. Online April 2019 or email condolences may be made at marsdenmclaughlin.com. [email protected] DECEMBER 04 Page 06.qxp_Layout 2 2019-12-03 2:34 PM Page 1

Page 6 The Chesterville Record Wednesday, December 4, 2019

23rd Annual North Dundas Parade of Lights

RAISTRICK FARM SERVICES Trucking / Float Service Saturday, December 7, 2019 Parade begins at 7 pm (613) 242-6949 Denzil G. Raistrick President at the North Dundas Municipal Centre 3887 County Rd. # 7, Chesterville, Ont. K0C 1H0 [email protected] ACTIVITIES Old Town Hall — 478 Main St. Dundas County Players Presents: Aladdin Local Shopping All Day 2–4 pm • Tickets $20 for adults; $10 for kids ANDRE MENARD & SONS Downtown merchants will be open for all of your GRAIN ELEVATORS holiday shopping needs. United Church – 519 St. Lawrence Street Licensed Elevator & Grain Dealer Vendor & Trade Fair Sergeant Sax (Frank Malatesta) Elevator Service For Corn & Soybean 9 am to 4 pm, Joel Steele Community Centre 1–2 pm Purchasing & Storage Pianist Kate Link-Horvath Offering Basic, Forward Contracts also Competitive Drying Rates Photos with Santa 2–3 pm; Contemporary, Classical & Christmas music Transport Available For more information call: by Margaret Link Photography Elevator 613-774-4246 Home 613-445-5267 Joel Steele Community Centre , 10 am – 1 pm & NDDHS High School Band Andre 613-229-2142 Max 613-880-4253 1:30 – 4 pm; $12 for a 4×6 print to take home 3–4 pm Winchester Hawks vs Westport Winchester Legion Branch - 482 Main St. E. Euchre Tournament 3 pm • Junior B Hockey Registration: Noon–12:30 pm Public Skating Tournament: 12:30–4 pm • $20 per team 7–8 pm • Free admission Parade After Party 8 pm to Midnight. Free admission. Chili, $5 For more information, please visit www.facebook.com/NorthDundasParadeofLights or email northdundasparadeoﬂ [email protected].

PARCOLL RESIDENTIAL • COMMERCIAL • AGRICULTURAL PRODUCTS LTD. Natural Gas, Propane & Electric Heating, Refrigeration Winchester Morrisburg Air Conditioning/Heat Pumps, Geothermal, Bulk Tanks, Sheet Metal 580 Main St. W. County Rd. 2 24-HOUR SERVICE, FREE ESTIMATES 613-774-2366 613-543-2929 12095 Baker Rd. Tel.: 613-774-6446 Order online and pick-up in store: napacanada.com Winchester, ON [email protected] Fax: 613-774-6486

W.J. JOHNSTON SURVEYING LTD ONTARIO LAND SURVEYORS Members, Consulting Surveyors of Ontario William J. Johnston, O.L.S., O.L.L.P. (1934-2010) William J. Webster, O.L.S. William A. (Sandy) Johnston, C.S.T. 12050 County Rd. 3, Tel.: 613-774-2414 2257 county road 31 • po box 535 Main Street Fax: 613-774-2356 winchester, on k0c2k0 P.O. Box 394 1-866-268-6915 tel: 613-774-2159 • fax: 855-238-1393 Winchester, ON K0C 2K0 [email protected] [email protected] • www.dundasvet.ca Subdivision Planning, Cadastral, Engineering and Control Surveys, Drainage Consultation QUINTAN PRODUCTS INC. P.O. Box 690, Winchester Culverts All Sizes • Structural Steel Bending & Shearing Anything... Any Time... Any Place Land Improvement Contractors Excavator • Tile Drainage Installation South Mountain, Fencelines • Ditching Ontario Albert Zandbergen - Bus. 613-774-3320, Res. 613-652-4435 613-989-2838 Edwin Duncan, Roasting since 1988 President/Owner Cell: 613-791-6133 YOUR DIRECT SOURCE FOR www.jedexpress.com [email protected] Roasted Soybeans & Soy Meal Fitness Facility with State-Of-The-Art Equipment Our new state-of-the-art facility Serving: PA-WV-VA-NC-SC-GA-AL-TN-IL-OH-TX-AZ-CA-NM Cardio | Weight Training | Group Fitness Classes on a regular basis is now fully operational Co-ed Adult | Certiﬁ ed Personal Trainers Canada & USA Customs Bonded Carrier Delivery Available Secure Clean Environment 48 ft. & 52 ft. dry van storage trailers available for rent 613-448-2522 Custom Roasting www.DerksElevator.com Fully Licensed Elevator OPEN 24/7 3063 Forward Rd. S., Chesterville Call for a quote today! 530 FRED ST., WINCHESTER / 613-774-4505 DECEMBER 04 Page 07.qxp_Layout 2 2019-12-03 2:35 PM Page 1

Wednesday, December 4, 2019 The Chesterville Record Page 7

SCHEDULE OF EVENTS CONT’INUED:

COMMUNITY MEALS DONATIONS Breakfast with Santa Food Bank Donations Presented by the Rotary Club of Chesterville Drop-off bins for food and unwrapped children’s 8–11:00 am • Chesterville Legion, 167 Queen St. toys will be available at the Vendor Fair. $6 for adults; $3 for kids 7–12, kids 6 & free Volunteers wearing vests and ID tags will also Santa visits from 9–10:30 am be walking the parade route collecting monetary Christmas craft tables, free hot chocolate, Christ donations to be shared with the North Dundas United Church bake sale Christmas Fund, which organizes the Christmas baskets. Concession Stand Toy Mountain Donations at the Vendor & Trade Show Royal LePage Gale Real Estate be collecting By Community Living Dundas County unwrapped, new toys at their offi ce, located at 9 am–4 pm, Joel Steele Community Centre 530 Main St. in Winchester. (upstairs at the arena) Drop in for some hot chocolate and cookies. Toys Lions Club Supper will be donated to Naomi’s House and to the Lion’s Club Christmas baskets. Lions Club, 515 Albert St. Supper is from 4–7 pm: Ham, Scallop Potatoes, Where to warm up during the parade: 2809 County Road #7, R.R. #1, Chesterville, ON K0C 1H0 Baked Beans, Coleslaw, Coffee, Tea, and Hot Our Fire Pit at Sweet Corner Park - Corner of Main Tel: 613-448-2359 Fax: 613-448-1584 and St. Lawrence Streets Chocolate. Hot dogs will be available for the kids. E-mail: [email protected] $5 Kids aged 6 and under; $10 Adults Hulse, Playfair & McGarry Funeral Home, We will Purchase or Store: Soybeans • Corn We Offer: Sweet Corner Park 472 Main St. (they will also be serving hot Basis Contracts • Forward Contracts • Competitive Drying Rates chocolate at their door) Licensed: Elevator • Corn Dealer • Soybean Dealer Corner of Main and St. Lawrence Streets Licensed under the Grain Financial Protection Act Beavertails When you gotta go… Where to fi nd bathrooms during the parade: Snacks and Refreshments Canteen BUSINESS HOURS: Presented by the Therien Jiu Jitsu and Kickboxing Port-a-potties will be located near Sweet Corner Mon.-Fri.: 8 a.m. - 6 p.m. Special Events Committee. Proceeds will help Park Saturday: 8 a.m. - 5 p.m. Sunday: 9 a.m. - 5 p.m. send students to martial arts conventions and Hulse, Playfair & McGarry Funeral Home, 472 500 Church St. competitions. Main St. Winchester, ON K0C 2K0 Fries for Charity Free parking during the parade: TEL: 613-774-2756 Greg Van Dellen FAX: 613-774-4358 Proceeds benefi t The Winchester Hawks and the Winchester District Memorial Hospital Downtown Revitalization Committee. Jake Cinnamon Visit us on Facebook! CUSTOM CUTTING - HOMEMADE SAUSAGE - FINE DELICATESSEN

Tel. 613-774-6386 Winchester 613-774-2655 Chris Guy, President www.uppercanadavet.ca Morrisburg 613-543-4397 [email protected] 12041 Dawley Drive Fax 613-774-1465 P.O. Box 347 [email protected] Box 488, 12006 Main St., Winchester, ON K0C 2K0 Winchester, Ontario K0C 2K0 Toll Free After Hours 1-800-667-8132 Fax: 613-774-6095

J.D. Van Noy BROCKVILLE 613-341-9343 General Manager Naturally Processed OTTAWA Lannin Highly Digestible 1390 Windmill Lane Home T 613 774 2830 FEED& SEED INC. 613-741-4430 Building F 613 774 2765 Added Energy 1-800-267-1922 Centre www.ritchiefeed.com STITTSVILLE 2682 County Road [email protected] Carp Rd. 31 South, www.homehardware.ca TRI-PRO GOLD SOYBEAN MEAL WINCHESTER 613-836-6880 Winchester, Manufactured in Winchester, Ontario since 1998 Fax: 613-836-0865 WE’VE GOT YOUR LUMBER: St. Lawrence St., RICHMOND Ontario 613-774-0141 • [email protected] • www.tripro.ca K0C 2K0 Home Owners helping homeowners 613-774-3538 5901 Ottawa St. • 613-838-5959 Dr. George Carlin & ROYAL CANADIAN Dr. Leila Okhravi LEGION Dental Surgeons Windows • Rooﬁ ng • Complete Kitchen • Bathroom Renovations • Design Visit our 2000 sq. ft. Showroom Branch 108 Tel.: 613-774-2616 8-5 Weekdays & 9-2 on Saturday • 10616 Main St. , South Mountain Winchester, Ont. Ofﬁ ce Hours: 613-989-2367 8:00 a.m. - 4:00 p.m. 539 St. Lawrence St. 1-800-561-4206 By Appointment. Winchester, ON K0C 2K0

• Real Estate • Wills & Estates • Family Law • Employment Commercial & Corporate • Farm Business & Real Estate Stephen Ault • Leslie Ault Samantha Berry • Warren Leroy • Mally McGregor 522 St. Lawrence Street 89 Tollgate Road West Winchester, ON, K0C 2K0 Cornwall, ON, K6J 5L5 506 Sherrer Way, Winchester 613-774-2670 www.aultlaw.ca 613-933-3535 613-729-1449 www.613storage.com Ofﬁ ce: 613.258.1990 Direct: 613.769.1516 [email protected] antonellaholmes.ca

304 Colonnade Dr., Kemptville, ON K0G 1J0 DECEMBER 04 Page 08.qxp_Layout 2 2019-12-03 3:53 PM Page 1

Page 8 The Chesterville Record Wednesday, December 4, 2019

Place in Avonmore. The theme for the Awards Stormont Cloverbud evening was “Everything Program leaders included Chocolate” with Jill Molly McDonald, Neil Robinson, an active Night for Robinson and Christine participant in Stormont McDonald with Janine County 4-H, explained that Stormont Spichtig and Haleigh-Jo members learned about the tePlate serving as Youth confection and then Leaders. “prepared delicious Cloverbud Molly McDonald chocolate treats that were described how the shared with parents and “Stormont 4-H Cloverbud siblings during their Group Program allows children celebration.” Carolyn Thompson Goddard aged 6-8” the opportunity McDonald commented Record Staff “to learn about a variety of how “The Stormont 4-H Back Row: From the left: Molly McDonald, Haleigh-Jo tePlate, Neil Robinson, Janine NORTH STORMONT – topics to prepare them for Cloverbud Awards Night Spichtig and Christine McDonald. Cloverbuds: In no particular order: Owen Adams, The final meeting for 2019 future 4-H programs.” gave the opportunity for the Harmony Alteiri, Alyssandra Boivert, Gavin Bonhomme, Naomi Cornellissen, Andrew and the awards ceremony Robinson mentioned how Cloverbuds to celebrate and Daye, Colton Daye, Katelyn Dunbar, Lexi Flegg, Liam Fraser, William Loos, Austin for the Stormont Cloverbud club members were “a great share with their families, MacIam, Chloe Marion, Paige Michaud, Ivy Michaud, Taylor Nugent, Cole Nugent, Program was held on Fri., group of kids in a great their achievements from Liam O’Connor, Chad Robinson, Ellah Rosen, Robin Sanders, Gerik Seely, Alexander Nov. 24 at North Stormont program!” this past year.” Seely, Albany Stucki, Spencer Stucki and Ronin VanGessel. Jill Robinson photo The best of Stormont Holsteins MOOSE CREEK—The Holstein community in Stormont met on Nov. 28 to recognize outstanding members and animals. The Stormont County Holstein Banquet was held in Moose Creek, at Sand Road Maple Farm. The Stormont County Holstein Banquet was hosted at the Sand Road Maple Farm in Moose Creek. Awards were presented during the event. The proud award Vogel photo recipients are: Atmosphere Alexia Junior 2 yr old – Breeders Herd – Premier Breeder – (Huybregts Farms) Knonaudale Morgan Redlodge Farms LIVE Our 2019 Knonaudale Farms Intermediate Calf – (Knonaudale Farms) Best Udder Award – Morrisburgin SEASON Premier Exhibitor – Duckett Sidekick Ollie Senior 2 yr old – Redlodge Chip Analia Wenallt Holsteins (Knonaudale Farms) Mountain Ridge Tonka (Redlodge Farms) has it Grand Champion Female Senior Calf Class – Reba (Wenallt Holsteins) Beauty and Utility – 2019 SEASON OF – Redlodge Chip Analia Knonaudale Orange Crush Junior 3 yr old – Bonnie Denvans Fever Rosey LAUGHTER & MUSIC! ALL (Redlodge Farms) (Knonaudale Farms) Brae Doorman Marlee (Wenallt Holsteins) Reserve Grand Junior Yearling Class – (Knonaudale Farms) New Exhibitor Awards – ! Champion Female – Knonaudale DM Sunkissed Senior 3 yr old – Martville Farms Ethan Knonaudale Oregon (Knonaudale Farms) Redlodge Chip Analia Spirit of 4-H Award – (Knonaudale Farms) Senior Yearling – (Redlodge Farms) Dougie Robinson Claymore’S Junior Champion Female Wenallt Im Dazzled 4 yr Old – Knonaudale Nov.28 to Dec.15 – Duckett Side Kick Ollie (Wenallt Holsteins) Oregon (Knonaudale Farms) Herds with Highest BCA 2018 Christmas (Knonaudale Farms) Junior Breeders Herd – 5 yr Old – Brabantdale 1. Wenallt Holsteins Reserve Junior Knonaudale Farms Shottle Sparky (Roclane 2. Murrayholm Farms By Norm Foster Champion – Wenallt Im Milking Yearling – Holsteins) 3. Wielandale New Hilarious & Heartfelt Dazzled (Wenallt Holsteins) Knonaudale Sunnylodge Mature Cow – Redlodge 4. Glaudale Farms Christmas Show! Junior Calf – Limbra Jasmine (Knonaudale Farms) Snow Cloud (Redlodge Farms) 5. Roclane Holsteins Tickets: 613-543-3713, (toll free) 1-877-550-3650 or visit: www.uppercanadaplayhouse.com ‘Tis the season It’s never too early to get some Christmas shopping out of the way. Book our exciting new 2020 Season! Finch’s Treats & Treasures Gift Shop held their annual Ladies Night, where the local ladies get to come in for a special 25 per cent discount on clothes and ornaments. Shoppers could also participate in special draws for big prizes. Pictured from the left are Treats & Treasures Gift Shop owner, Gloria Logtens and her daughter and North PERRY’S AUTO BODY Dundas CAO Angela Rutley. Glover photo Chesterville, Ontario – 613-861-9367 After four years of product testing and after seeing 85 percent of trophy presentations at the various race tracks in Ontario, Perry’s Auto Body will be carrying a complete Thank You lineup of winter sport fuels and winning lubricating oils HELP WANTED manufactured by Shellbourne Fuels. The family of Roger Vanier wish to extend our FULL-TIME OFFICE HELP sincere thanks for all the condolences, cards, support, A Canadian Company with and donations to the Cancer Society we received E.P.A. registrations and ISO WANTED during this sudden and diﬃ cult time. Special thank standards that exceed new you to Dave MacDougall, Brownlee Funeral Homes equipment warranties and We offer a casual work for your excellent care of us, Rev. Lois Gaudet guarantees. We know these environment. This position is suited for the lovely farewell service, and the Finch Legion product lines are the new for someone reliable, self motivated, with great for the luncheon. We also wish to acknowledge standard. the special attention and care Roger received at customer service and computer skills. The Ottawa General. Roger will be so deeply missed OUR FINDINGS French language is an asset but not required. as a father, grandfather, brother, companion and best friend. • Perfect Product honesty Previous of昀ce experience is essential. • Superb equipment reliability The Family of Roger Vanier Send resumé to • Excellent performance increase as claimed [email protected] or can be A 15% coupon is available at our shop dropped off to 2250 CR 31, Winchester, ON with the initial purchase of any value. DECEMBER 04 Page 09.qxp_Layout 2 2019-12-03 2:35 PM Page 1

Wednesday, December 4, 2019 The Chesterville Record Page 9

Banners • Billboards Neon Signs Custom Signs

Complete Sign Service Truck Lettering The Optimist Club - R.R. 3 Crysler Ph. 613-987-2955 Fax 613-987-5654 Crysler Region [email protected] invites you to the Working for you! Jim McDonell, M.P.P. Stormont - Dundas - South Glengarry COMMUNITY Main Ofﬁ ce: Satellite Ofﬁ ces: 120 Second St. West, Morrisburg Winchester Cornwall K6J 1G5 1-800-514-9660 1-800-514-9660 (613) 933-6513 CHRISTMAS [email protected] • www.mcdonellmpp.ca BREAKFAST SUNDAY, DECEMBER 8TH 9 AM - 1 PM

Crysler Community Centre Harvex Agromart Inc. 2109-B County Road 20 1572 County Rd. 12 Oxford Station, ON Crysler, ON Adults: $12; Ofﬁ ce (613) 258-3445 Ofﬁ ce (613) 987-5243 Fax (613) 258-5935 Fax (613) 987-5254 Children (6-12 yrs.): $6; www.harvex.com Children 5 & under eat free. Paul’s Tool Rental MENU: Eggs, potatoes, ham, bacon, No job is too big or too small. We have the tools to do them all. beans, toast, coffee, tea & juice.

Face Painting SAND & GRAVEL with Poutine the Clown Crysler - 613-987-2118 Visit by Santa from 10 am to 11:00 am

Jerome (Jay) Richer 613-987-2963 1-877-482-7015 TRP READY MIX LTD. CONCRETE PUMPING SERVICE STONE SLINGER RENTAL Mario St-Pierre Owner • Brakes READY MIXED CONCRETE • Exhaust 11 Queen St. • General Repairs 15 Union St., Berwick, ON MOOSE CREEK, ONTARIO Crysler On K0A 1R0 • Preventative Maintenance OFFICE: 613-538-2271 Tel.: 613-987-2174 • Steering Suspension 613-984-2821 St. Albert Plant: 613-987-5377 • Winchester Plant: 613-774-5277 • Air Conditioning www.trpreadymix.com Email: [email protected] • Emission Test www.northstormont.ca

OPTIMIST CLUB RAISTRICK FARM SERVICES Trucking / Float Service CRYSLER REGION

Junior Optimist Club Crysler (613) 242-6949 Denzil G. Raistrick President 3887 County Rd. # 7, 613-764-3113 Chesterville, Ont. K0C 1H0 [email protected]

– Hall Rentals – • Wedding Receptions • Mixed Parties • Fundraisers • Anniversaries • Birthdays Building Materials & • Banquets, etc... General Contractor For All Booking and viewing, 613-987-2877 or 613-987-5551. Doors, Garage Doors & Windows For any other inquires, 144 Principale 6 Queen St., Crysler, ON call Martine at 613-987-2466. P.O. Box 70 tel: 613-987-2112 (613) 987-1117 St.Albert, Ont. K0A 3C0 fax: 613-987-5541 [email protected] www.cryslercommunitycenter.com DECEMBER 04 Page 10.qxp_Layout 2 2019-12-03 3:25 PM Page 1

Page 10 The Chesterville Record Wednesday, December 4, 2019

Home- Days gone by – the McIntosh baked treats Lane, in the Township of St. Mary’s Helping General Store, Ormond North Dundas. It was owned Hands held their Ginette Guy General Store in Ormond, by Austin Carkner, followed annual bake sale on Record Contributor north of Winchester. by Harrison and Alice Sat., Nov. 30 in the ORMOND – The Lost The store sat at the corner McIntosh. The property still church hall of St. Villages Historical Society is of Ormond Rd. and Rodney exists today, a private home. privileged to hold a generous Mary of the collection of artifacts and Presentation Roman photos. The group recently Catholic Church in undertook a project to identify Chesterville. There and catalog its treasures. It is a was a good selection major task to put names and of pies, cookies, locations to slides and negatives, squares and other each showing a history not delicious home- shared in recent years. baked goodies for Two of those slides were particularly intriguing, and it sale. Organizers was clear that they were not commented how from any of the Lost Villages people were pleased themselves; but there were and appreciative clues, and with the help of with the opportunity many social media followers Lost in history to purchase home- these photos were labeled. The Lost Villages Historical Society turned to social made baked goods The two slides, likely from media to identify this photo from its collection. It as the holidays the 1950s, as they are shows the McIntosh General Store in Ormond. approach. From the coloured, show the McIntosh Lost Villages Historical Society photo left: Lisa Streng and Pat Derks are shown with some of the baked goods offered for sale at the event. Thompson Goddard photo CP Holiday Train Continued from the front Mayor Jim Wert went on to say “Generosity is one of the building points we have in North Stormont and our surrounding communities and it’s never Winters of days gone by more evident than at this The McIntosh General Store sat at the corner of Ormond Road and Rodney Lane, time of the year. So, to the Township of North Dundas. Lost Villages Historical Society photo many people who worked to put this together today, to the township staff, CP and Food Bank staff and everybody else, thanks very much for coming out and making this a Babies of 2019 successful event. We look forward to seeing you next year.” The Chesterville Record/Villager The community gathered will be featuring the Babies of 2019 in the around to sing and dance to st performances by Madeline December 31 , 2019 edition. Merlo and Scott Helman as they performed Christmas If your child was born in 2019 or classics and current hits. Both entertainers engaged December 2018 and you would like to have the crowd and kept them him/her included in this keepsake edition, moving through the cold and drizzly weather. Rockin’ to the music of Merlo please mail, e-mail or bring in the form below The CP Holiday Train Madeline Merlo, one of the amazing performers who along with a clear picture to continued its journey entertained the audience during the CP Holiday Train toward Merrickville. event on Nov. 27. Bouwers photo The Chesterville Record/Villager.

Your Baby’s Name: Jacob John Harris ______Date of Birth: ______Mom and Dad’s Name: ______

Mail: 29 King Street P.O. Box 368 Chesterville, ON K0C 1H0

E-mail: [email protected] [email protected] th CP Holiday Train rolls up in Finch to help our Cost: $30 (plus HST) September 30 , 2019 Son of Elizabeth and Marc Harris. community Deadline for submission is The Canadian Pacific Holiday Train rolled into Finch on Wed., Nov. 27, to help Proud grandparents are John December 13, 2019. and Joanne Harris. raise funds and food donations for Community Food Share. In 21 years, the CP Holiday Train has raised approximately $15.8-million and collected 4.5 million pounds of food for food banks across the country. Bouwers photo DECEMBER 04 Page 11.qxp_Layout 2 2019-12-03 2:43 PM Page 1

Wednesday,December 4, 2019 The Chesterville Record Page 11 a horse drawn wagon ride pulls the community all ages, gathering in lights decorating the have a float in the North Christmas through the village to enjoy together. Veterans View Park to evergreen tree and other Dundas Parade of Lights the seasonal light displays. In Morewood, the enjoy some hot chocolate parts of the park were scheduled for Dec. 7 and time South Stormont Mayor annual tree lighting and sing Christmas carols. illuminated. Organizers are working on plans for Bryan McGillis described ceremony was held on Nov. Local student Austin described the event as short their Winter Carnival in activities the evening as “a great 29 with an estimated crowd Kapcala announced the but sweet. Members of the January 2020. Continued from the front community event” which of more than 30 people of moment the Christmas Morewood Recreation In the days and weeks Association decorated the leading to Christmas Day huge evergreen tree in one should remember to Veterans View Park with take some time to RA member Glenn Smirle appreciate the sights and coordinating the lights. sounds of the holiday Morewood RA plans to season.

The reason for the season Many churches celebrated the first Sunday in Advent on Dec. 1 by lighting the first of four Advent candles, called the Candle of Hope. This advent wreath is found at St. Clare’s Anglican Church near Winchester. Thompson Goddard photo

Santa takes a moment Santa was able to A community gathers take a few moments Short but sweet: the crowd enjoyed hot chocolate to catch his breath with the lighting of the tree announced by local before the children student Austin Kapcala. Members of the began telling him Morewood Recreation Association decorated their secret huge evergreen tree in Veterans View Park with Christmas wishes in RA member Glenn Smirle coordinating the Ingleside at the Tree stringing of lights. A community sing-a-long of Lighting ceremony Christmas favourites such as Rudolph the Red on Nov. 30. Nose Reindeer, Frosty the Snowman and Jingle Thompson Goddard photo Bells followed the tree lighting. Courtesy photo A magical event Looking for something mysteriously magical as the holiday season begins? Dundas County Players’ production of Aladdin – Adventures in the East by Suzan Holder should fit the bill. The show runs for a limited time only, with performances on Dec. 5 and 6 beginning at 7:30 p.m. and on Dec. 7 and 8 at 2 p.m. at the Old Town Hall in Winchester. Advance tickets for performances are available at The Planted Arrow Flowers and Gifts in Winchester, The Victoria Street Café in Chesterville, online at www.dcplayers.ca, via phone at the DCP Ticket Line (613- 297-0097) or at the time of show at The Old Town Hall. Courtesy photo

Join us for our monthly CLEANING WINDOWS JUST education series. GOT EASIER Planning for your Senior Living Wednesday, December 11th 2-3pm Nobody likes cleaning windows, but we can help make it a whole lot easier. Aging at home is the ultimate plan for most seniors. Should the Luckily with North Star, cleaning your windows is time come when your health, mobility, or cognition change having a plan in advance will ensure you remain in the driver's a breeze. Our Single and Double Hung Windows seat. feature tilt-in sashes for safe and easy cleaning from inside your home. The perfect solution so cleaning Join Christine Forget, Senior Living Specialist while she explores a doesn’t become a chore. number of scenarios and strategies for making a plan A, B, and C for senior living.

QUALITY WINDOWS & DOORS GREAT SERVICE. EXCEPTIONAL VALUE. SINCE 1986 RSVP to: [email protected]

INC. 10616 Main St., South Mountain, ON Your retirement options are endless, [email protected] but your choice is easy.

Page 12 The Chesterville Record Wednesday, December 4, 2019 Deadline: Friday at 4 P.M. $8.00 Plus HST Minimum 25 words. Additional words 32¢ each. THETHE E-MAIL: therecordclassiﬁ [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 FOR SALE COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS

Fresh summer savory. Call AVONMORE AND AREA DUNDAS COUNTY CHESTERVILLE SEAWAY VALLEY WING NIGHTS Mary 613-448-1206. "TOUCH OF CHRISTMAS" PLAYERS PRESENTS & DISTRICT HISTORICAL SINGERS CHRISTMAS Chesterville Legion, Dec. 6 21tfc COUNTRY HOUSE TOUR “ALADDIN - ADVENTURES SOCIETY’S ANNUAL CONCERT & 20 from 5:30 - 7 p.m. IN THE EAST” 21-1 Sat., Dec. 7, 10 a.m. - 4 p.m. CHRISTMAS CROKINOLE Seaway Valley Singers HELP WANTED A British Holiday Pantomime 5 homes decorated by home Tues., Dec. 17, 7 p.m. at the present their Christmas owners. 5 stops of interest. at the Old Town Hall, HELP WANTED Winchester. Brilliantly directed Heritage Centre, 14 Victoria Concert “Come, Follow that Tickets are $25 each. St., Chesterville. Admission Star” on Sun., Dec. 8, at 3 Full-time position Robotic Available at Scotiabank and designed, with an out- $5. Proceeds to the Food p.m. at Christian Reformed Dairy Farm near branches in Chesterville & standing cast - pure joy to experience. By Suzan Holder. Bank. Chesterville. Mon. - Fri. 7 Maxville, Barkley’s Store, Church, 12436 County Rd. Directed by Caroline Roberts 21-1 a.m. - 4 p.m. and occasion- Avonmore, Treats & 19, Williamsburg. Advance Advertising with Elizabeth Barton, music CHRISTMAS CLASSIC al weekends. Pay is based Treasures, Finch, Furniture tickets $12 from SVS mem- direction by Colleen Howard, CONCERT on work ethic, experience Village, Cornwall or till noon choreographed by Jacquelyn bers & PharmaChoice phar- Pays and skill level. For ques- on Sat., Dec. 7 at Tagwi High Toupin, stage managed by Christrmas Classics macies. $15 at door. tions and resumés email: School. Free bus offered. To Moira Law with Sharon Concert performed by the Students $10. 12 & under [email protected] or book a seat call Nancy Wert Corkery, produced by North Grenville Concert FREE. 613-652-2717 613-277-2505. at 613-346-5493. Harmony Koiter. Choir, Dec. 13, 7:30 p.m., www.seawayvalleysingers.ca. 21 21-4 Performances Dec. 5 & 6 at St. Clare’s Anglican 21 VISIT WITH SANTA 7:30 p.m. and Dec. 7 & 8 at 2 Church, Winchester. FOR RENT Santa will be at McHaffie p.m. Tickets: Adults $20, youth Tickets are $15 per person. Flea Market, Morrisburg on $10. Reservations: 613-297- For tickets or more infor- DUMPSTERS - For rent. Dec. 15, from 11 a.m. - 2 0097; online: dcplayers.ca, or mation contact Sandy The Planted Arrow, Call 613-448-3471. p.m. Weagant 613-989-2823. tfc 22-2 Winchester. 21-2 21 VOLUNTEER CASS, GRENKIE & RÉMILLARD VOLUNTEER NOW! Travid BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES Organizations or individu- J. Douglas Grenkie, Q.C., LSM als who have tasks which CarpenTry Jodie C. Reynolds, B.Soc.Sc., LL.L., LL.B. could be done by stu- Alexander Heath, MBA, JD dents looking for their vol- David Thatcher Gregg M. Foss, LSUC P1 License (Licensed Carpenter) unteer hours, are wel- J.A. Jonatan (Jonny) Larochelle, B.Soc.Sc., JD come to advertise in this P.O. Box 820, 67 Main St. 13 Ralph St., P.O. Box 700 space free of charge for All Manner Morrisburg, ON Chesterville, ON TWO (2) weeks. Call The of Carpentry Tel: 613-543-2922 Tel: 613-448-2735 Record at 1-866-307- www.yourlaw昀rm.ca HELP WANTED Full service Law Firm bilingual 3541 with your requests. Call: 613-448-1437 tfc FULL-TIME YARD HELP WANTED Municipality of South Dundas 34 Ottawa Street, PO Box 740, Morrisburg ON K0C 1X0 Tel: 613-543-2673 | Fax: 613-543-1076 | southdundas.com This position is for yard work LICENSED & DEJONG CERTIFIED including running a forklift; MASONRY Request for Quotations being able to lift over 50 lbs, various other Brick, ADM20-01 – Offi ce Janitorial Services yard duties. Block, Stone, Chimneys, Sealed quotations, clearly marked as to contents, will be received until Send resumé to 12:00 Noon, December 13, 2019 at the South Dundas Municipal Offi ce. Parging, Repairs and Waterproofi ng Foundations Further details, specifi cations and document forms are available at the [email protected] or Home Masonry Specialist Municipal Offi ce. can be dropped off at Rideau Auctions Inc., KEVIN DEJONG North Dundas Township The Municipality reserves the right to accept or reject any or all 2250 CR 31, Winchester, ON, K0C 2K0. 613-316-0800 [email protected] quotation. Lowest or any quotation not necessarily accepted.

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

MORTGAGES FINANCIAL SERVICES STEEL BUILDINGS BUSINESS OPPS. AUTOMOTIVE STEEL BUILDING CLEARANCE ... WANTED CLASSIC CARS - Any "FALL BLOWOUT - PRICED TO Condition: Porsche 356-912-911-930; CLEAR!" 20X25 $6,687. 25X29 Mercedes 190-230-250-280-300; $$ CONSOLIDATE $7,459. 28X29 $8,196. 30X35 $9840. Jaguar XKE, XK120/140/150; 32X37 $9,898. One End Wall Includ- Split Window Corvette OR any YOUR DEBT NOW $$ ed. Pioneer Steel 1-855-212-7036 European/British Cars. Rusty, www.pioneersteel.ca Rotten or Show Car. FINDER FEE PAID $$$$! CALL Chris 613-894- ADVERTISING HOME OWNER LOANS FOR ANY 1141 or [email protected]. PURPOSE!! LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS Pay down other high interest debt! ATTN: ONTARIO INVENTORS!! AUCTIONS AND BUD HAYNES & WARD'S FALL Bank turn downs, Tax or Mortgage Need Inventing Help? FIREARMS Auction, Saturday, CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! arrears, Self-Employed, Bad Credit, Bankruptcy - We Can Help! Even in Call Davison!! Dec. 7th at 10 AM. 11802-145 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES extreme situations of bad credit. Street, Edmonton, AB. Over 700 Lots, Ideas Wanted! Debt Consolidation On-Line bidding Antique & Modern Borrow: Pay Monthly: Firearms, www.WardsAuctions.com. Refinancing, Renovations CALL DAVISON TODAY: Tax Arrears, No CMHC Fees $50,000 $268 To consign, call Brad Ward $100,000 $537 REACH MILLIONS OF CUSTOMERS 1-800-256-0429 780-940-8378; Linda Baggaley 403- $50K YOU PAY: IN ONTARIO WITH ONE EASY 597-1095. $208.33 / MONTH LARGER AMOUNTS AVAILABLE CALL! OR VISIT US AT: (OAC) !!Decrease monthly payments Your Classified Ad or Display Ad Inventing.Davison.com/Ontario No Income, Bad Credit up to 75%!! Based on 5% APR. OAC would appear in weekly newspapers Power of Sale Stopped!!! each week across Ontario in urban, FREE Inventor's Guide!! BETTER OPTION MORTGAGE FOR MORE INFORMATION suburban and rural areas. OR TO APPLY NOW BY FOR MORE INFORMATION PHONE OR ONLINE: For more information Call Today CALL TODAY TOLL-FREE: 1-888-307-7799 647-350-2558. 1-800-282-1169 www.ontario-widefinancial.com

www.mortgageontario.com ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 (Licence # 10969) !! WE ARE HERE TO HELP !! DECEMBER 04 Page 13.qxp_Layout 2 2019-12-03 3:54 PM Page 1

Wednesday, December 4, 2019 The Chesterville Record Page 13

McLaughlin, held their annual Christmas Let your voices sing! Carol Concert on Dec. 1 at Christ Church Carolyn Thompson Goddard United in Chesterville. Tuesday Mixed: Men’s High Single, Standings: George’s Gang 73, Garry’s Ross Bennet 207; Men’s High Triple, Ross Angles 65, Fuzzy Leprechaun’s 57, Corner Record Staff Lorne Finniss performed the duties of Bennet 550; Ladies’ High Single, Sandra Pins 57, Wow Team 54.5, Strugglers 53.5. CHESTERVILLE – Under the Master of Ceremonies. Bloom 213; Ladies’ High Triple, Diane direction of Carl Hutchinson, The Men’s Money raised will be provided to the Holmes 474. Team Standings: Hope 111, Youth Bowling Canada Choir, accompanied by organist Colleen local food bank. Love 108, Charity 86, Faith 85. YBC Peewees: Girl’s High Single, Wednesday Ladies: Ladies’ High Deliah Heuff 111; Girl’s High Double, Single, Dianna Moffat 235; Ladies’ High Deliah Heuff 193; Boy’s High Single, Isaac Triple, Dianna Moffat 563. Team Bradley 145; Boy’s High Double, Isaac Standings: Lorna 165, Dianna 150, Mary Bradley 261. Team Standings: Bruins 84, 142, Dorothy 136, Pat 126. Kings 63, Leafs 47.5, Sharks 45.5. Thursday Seniors: Men’s High Single, YBC Bantams: Girls’ High Single, Bas Vanwinden 242; Men’s High Triple, Isabella Gaudette 148; Girl’s High Double, Bas Vanwinden 495; Ladies’ High Single, Isabella Gaudette 279; Boy’s High Single, Tina Dewitt 293; Ladies’ High Triple, Tina Clark Sanders 205; Boy’s High Double, Dewitt 600. Clark Sanders 322. Team Standings: Avonmore Mixed: Men’s High Single, Coyotes 110, Avalanche 108.5, Rangers Frank Jerome 241; Men’s High Triple 96.5, Flames 90, Blackhawks 90, Red Frank Jerome 618; Ladies’ High Single, Wings 88, Jets 80. Bonnie Macintosh 242; Ladies’ High YBC Juniors: Girl’s High Single, Triple, Bonnie Macintosh 589. Team Lindsay Burnett 232; Girl’s High Triple, Standings: Akitas 130, Pomeranians 117.5, Ava Bradley 556; Boy’s High Single, Owen Chowchows 116, Poodles 111, Labradors Vanwylick 245; Boy’s High Triple, Owen 110, Boxers 108.5. Vanwylick 530. Team Standings: Sabers 74, Williamsburg Mixed: Men’s High Senators 71.5, Ducks 70.5. Approximately 25 members of the ecumenical choir performed a selection of Single, Garry Hutt 258; Men’s High Triple, YBC Seniors: Girl’s High Single, Christmas favourites for the audience. The event, which has been held each year Dave Lewis 634; Ladies’ High Single, Kendra Brown 204; Girl’s High Triple, for almost a decade, provides a joyous opening to the season of Advent. Leslie Vanbruinessen 302; Ladies’ High Abby Welsh 510. Team Standings: Canucks Courtesy photo, Gail Parker Triple, Leslie Vanbruinessen 683. Team 58, Panthers 50.

SANTA CLAUS 15 Union St., Berwick, ON IS COMING TO 613-984-2821 www.northstormont.ca TOWN! Andre’s Furnace MOOSE CREEK PARADE SALES AND SERVICE LTD. OF LIGHTS! Ask about ﬁ nancing on oac. Moose Creek, ON 613-538-2460 [email protected] SATURDAY, DECEMBER 7TH Andre 613-551-5130 or Ian 613-551-5524 www.andresfurnace.com TRP AT 6 PM READY MIX LTD. CONCRETE PUMPING SERVICE Don’t forget to visit Santa at the Moose Creek STONE SLINGER RENTAL READY MIXED CONCRETE Recreational Centre at 7 p.m. MOOSE CREEK, ONTARIO OFFICE: 613-538-2271 St. Albert Plant: 613-987-5377 • Winchester Plant: 613-774-5277 Free hot dogs and hot chocolate! www.trpreadymix.com

RESIDENTIAL & COMMERCIAL In-Shop Custom-Made Kitchens To meet your Exact Expectations ENJOY THE PARADE! Ofﬁ ce 1 613 538 2559 Established in 1987 17094 Maclean Rd., Moose Creek Fax 1 613 539 2714 [email protected] Custom Kitchens 613-538-2305 1760 Hwy. 138 gea.com www.laforgueskitchens.ca Moose Creek ON K0C 1W0

Enjoy 17305 Allaire Road Moose Creek, ON the Dental Hygiene Services parade! T 613 538-2885 You Can Trust Moose Creek – Russell – Cornwall – Ottawa – Beckwith – Belleville C 613 223-1287 PROUDLY SERVING ALL SECTORS WITH SUSTAINABLE Josée Laﬂ èche F 613 538-2825 WASTE MANAGEMENT AND DISPOSAL SOLUTIONS Sales Representative [email protected] Organic & Leaf and Yard Composting Waste Processing and Transfer 16525 Sixth Rd., Moose Creek Solid Non-Hazardous Waste Disposal 613-538-2381 Waste, Recycling, and Organic Collection Fax: 613-538-4870 Waste Removal – Front-End and Roll-Off Containers Approved Waste Electrical Equipment 613-538-3368 • Septic Tank Pumping • Septic & Holding Tanks • All Weeping Bed Supplies www.gﬂ env.com • Catch Basins & Covers • Well Tiles & Covers • Parking Lot Curbs Moose Creek Medical Centre Toll free 1-855-538-2776 • Sidewalk & Patio Slabs • Transformer Vaults • Sign & Light Bases 66 Sabourin St., Moose Creek, ON Green Today. Green for Life. www.mcdentalhygiene.com DECEMBER 04 Page 14.qxp_Layout 2 2019-12-03 2:40 PM Page 1

Page 14 The Chesterville Record Wednesday, December 4, 2019 SERVICE DIRECTORY

AUCTIONS EQUIPMENT PET SERVICES PLUMBING

Pets & Home Services NEW HOMES • SERVICE SALMON & SONS Quality care for your pets & home COMPLETE BATHROOM RENOVATIONS Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Colleen Petry WATER PUMPS PUBLIC AUTO & EQUIPMENT AUCTION Bulldozer, Dump Trucks Pet Sitting Third Saturday of every month LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION www.petsandhomeservices.vpweb.ca LIQUIDATION CENTRE Open Monday to Saturday 9-5; Thursday 9-8 R.R. 1 Chesterville Serving Russell & Embrun 613-408-3480 613-445-3480 JOHN DILLABOUGH Master Plumber (Cornwall) Corner of County Roads 43 & 31, WINCHESTER • 613-448-3683 613-448-3101 [email protected] 15151 County Rd. 18, LUNENBURG, ON K0C 1R0 613-774-2735 Fax: 613-774-5559 www.rideauauctions.com Roger Jay bonded and insured CELL: 613-229-3816 QUILTING PLUMBING ELECTRICAL FOR RENT

Electrical www.quiltfabrics.ca Contracting & 613-346-2714 Generators YOU CAN Your FAVOURITE on-line Quilt Store Plumbing Residential, Commercial, Industrial & Farm or in store by appointment! Countryman Electric Limited For All Your RENT THIS long arm quilting service Part & computerized designs Accessories Needs Sales, Installations & Services custom designs and edge to edge Michel Séguin prop. 2KW - 200KW SPACE Tracy Myers (613) 613-448-2474 3089 County Rd. 14, Finch, ON 781-B Notre-Dame 443-1116 888-388-1117 [email protected] Quick turn-around Embrun, ON K0A 1W1 www.countrymanelectric.com ECRA/ESA #7003305 BOWLING FOR RENT FOR RENT WATERPROOFING CHESTERVILLE BOWLING LANES YOU CAN YOU CAN PUBLIC BOWLING Wet Basements Written Lifetime Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m. RENT THIS RENT THIS Fixed Permanently Guarantee Sunday 12:30 - 5 p.m. Michael Theriault LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS SPACE SPACE Licenced Waterprooﬁ ng Professional 1823 Finch Winchester Tel: 613-858-4696 Boundary Rd. michael.theriault@ Chesterville, ON K0C 1H0 PLEASE CALL 613-448-3535 thecrackdoctor.ca www.thecrackdoctor.ca REAL ESTATE TOWING CONSTRUCTION GLAUER’S TOWING & RECOVERY David Brown Construction Ltd. Excavating • Equipment Rentals Environmental Cleanups STEVE SUMMERS, Real Estate Broker 613-220-1936 CELL Crushed Stone Products • Septic Tank Pumping 613-258-1883 OFFICE [email protected] 613 537-2255 Accepting all auto clubs Serving Dundas & Stormont for www.davidbrownconstruction.ca over 20 years 24 HOUR SERVICE 613 229 7773 CARPENTRY ELECTRICAL HEATING PLUMBING

17 Beaver Street P.O. Box 54 GLEN ROBINSON Berwick, Ontario & SONS K0C 1G0 OUTDOOR WOOD FURNACES OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 Four Models - 4,000 to 30,000 sq. ft. rating. PLUMBING & HEATING • COMMERCIAL • RESIDENTIAL • GEN-SET For all Renovations & General Construction & PTO GENERATORS ONE UNIT CAN HEAT your New John Patterson N. BEEHLER ELECTRIC LTD. MULTIPLE BUILDINGS Construction, Russell, ON 613 445 1226 OR HOMES Renovations, Converter Service, Water now in stock, Treatment, EXCAVATION PLUMBING the ultimate in effi ciency, Air Conditioning and In-fl oor Cell: 613-551-7439 burns less Heating Needs Res: 613-984-2513 wood & creates more Family owned and operated since 1969 than 2 stage • Sand, Gravel types. QUALITY SERVICE • Top Soil NEW • Snow removal REASONABLE RATES • Equipment Rentals FREE ESTIMATES STEVEN FLEGG • Sales & Service MAXVILLE FARM MACHINERY LTD. Bus.: 613-984-2447 2508, Highland Rd. South, Maxville ON 613-448-2894 3735 County Road 12 Fax: 613-984-0453 Newington, ON K0C 1Y0 sfl[email protected] 613-527-2834 — 1-888-371-0336 12841 Nation Valley Rd., Chesterville, ON DECEMBER 04 Page 15.qxp_Layout 2 2019-12-03 3:27 PM Page 1

Wednesday, December 4, 2019 The Sports Pages Page 15

E-mail your For more sports go to sports information www.chestervillerecord.com to [email protected] THETHE PAGESPAGEAGESS TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Rockets shut out Lions, struggle against Rangers Jeff Moore South Grenville Rangers the made it 4-0 as Justin Record Staff previous night and looked Lefebvre riffled one to the MORRISBURG—The to get back over .500. back of the net from Hunt North Dundas Rockets The Rockets opened the and Carroll on the power played two road games this scoring when Nicholas play at 3:51. The Rockets past weekend as they Carroll slid one home from took the 4-0 lead into the travelled to Cardinal on Joel Hunt at the five-minute second intermission. Saturday night to take on mark of the first period It was all Rockets again the South Grenville Rangers taking a 1-0 lead. The in the third period as Proulx and to Morrisburg on Rockets made it 2-0 when fired one home from Cole Sunday afternoon to take on Hunt pounded home a Hodges just 1:45 into the the Lions. rebound from Cameron third period and made it 6-0 Rockets 8 Lions 0 Brown at 8:32 and took that as Van Kessel ripped one The North Dundas lead into the first home from Langevin while Rockets travelled to the intermission. shorthanded at 8:31. Morrsiburg Arena on Sun., The Rockets made it 3-0 The Rockets continued The North Dundas Rockets travelled to the Morrsiburg Arena on Sun., Dec. 1, to take Dec. 1, to take on the Lions as Xavier Langevin snapped their assault as Hunt lit the on the Lions in the NCJHL. The Rockets’ Joel Hunt (22) slides one five-hole on the in the NCJHL. The Rockets one glove-side from Jack lamp for the second time Lions’ goalie, Riley Phillips (1) to give the Rockets a 2-0 lead. Hunt scored a pair of were coming off a tough 5-1 Van Kessel at 2:42 of the from Lefebvre at 9:51. The goals and picked up two assists helping the Rockets to an 8-0 victory. Moore photo loss to the division leading second period. The Rockets Rockets closed out the scoring when Van Kessel scoring when Brody Ranger second of the game from scored his second of the scored from Nate Medaglia Dillon and Matthew Barrie game at 14:05 unassisted and Jordan Dodge at 11:50 at 2:47 of the third period. taking the game in a walk 8- in the first period, taking a The Rangers closed out the 0. The Rockets outshot the 1-0 lead. The Rangers took scoring when Jacob Lions 60-23. a two-goal lead when McGonegal scored from Picking up the shutout in Cooper Kingston scored Kyle Dillabough and Jordan the Rockets’ goal was from Joe MacLean and Poulan with just 1:38 Emerson Hunt making 23 Dylan Sharpley at 17:39. remaining in regulation. saves and suffering the loss The Rangers took a 2-0 The Rangers took the in the Lions’ goal Riley lead into the first game 5-1 moving to 13 Phillips making 52 saves. intermission. points ahead of the Rockets Rangers 5 Rockets 1 The Rangers made 3-0 and maintaining top spot in The North Dundas when Brayden Forestell the West Division. Suffering Rockets travelled to the scored from Medaglia and the loss in the Rockets’ goal Ingredion Centre in Cameron Dillon at 3:35 on was Sebastien Moreau. Cardinal on Sat., Nov. 30, the power play. The Rockets Up next to take on the South got to within two as The North Dundas Grenville Rangers in the Nicholas Carroll snapped Rockets welcome the NCJHL. The Rockets sat in one home from Joel Hunt Clarence Castors to the second place in the West and Francis Proulx at 15:14. Chesterville Arena on Sat., Division, 11 points behind The Rangers took a 3-1 lead Dec. 7 at 7:30 p.m. and the Rangers at the top and into the second travel to the Robert Guertin The North Dundas Rockets’ Justin Lefebvre battles with two Ranger defensemen four points ahead of the intermission. Arena in Gatineau to taken and a goalie for the puck in front of the Rangers’ goal. The Rockets’ scoring sensa- Metcalfe Jets in third. The Rangers made it 4-1 the Gatineau Hull-Volant on tion picked up an assist on the Rockets’ lone goal in a 5-1 loss. Moore photo The Rangers opened the as Forestell scored his Sun., Dec. 8 at 3:30 p.m. Hawks squeak past Aeros in overtime Jeff Moore lead into the first Nielson to become the Record Staff intermission. overtime hero. WINCHESTER—The The Hawks cut the The Hawks scored the Winchester Hawks played deficit in half, as Kyle victory 4-3 in a hard-fought two games this past Green scored his sixth of battle against the winless weekend as they travelled to the season from Nicolas Aeros for a much needed Ottawa on Thursday night Corry and Shane Dickie at two points. With the win, to take on the Ottawa West 6:16 of the second period. the Hawks move to within Golden Knights and The Aeros restored their six points of the fourth welcomed the Athens Aeros two-goal lead at 12:20 but place Ottawa Jr. Canadians on Friday night. the Hawks got that back as and pulled five points Hawks 4 Aeros 3 (OT) Danny Johnson scored his ahead of the Char-Lan The Winchester Hawks fifth of the season from Rebels for the final playoff welcomed the Athens Aeros Ryan Nielson and Marco spot. to the Joel Steele Haw on the power play at The Hawks outshot the Community Centre on Fri., 16:44. The Hawks tied the Aeros 54-22. Picking up the Nov. 29, in the CCHL2. game when Noah win in the Hawks’ goal was The Hawks went into the Weatherall scored his Lucas Devries making 19 The Winchester Hawks welcomed the Athens Aeros to the Joel Steele Community game in fifth place, eight second of the campaign saves. Centre on Fri., Nov. 29, in the CCHL2. The Hawks’ forward, Kyle Green (16) stuffs points behind a slew of from Kyle Fleming and Golden Knights 4 Hawks 0 the puck between the Aeros’ goalie Justin Lafrance’s skate, to close the gap to 2-1. teams at the top of the Nielson. The teams took a The Winchester Hawks The Hawks struggled against the league’s bottom team but pulled off a victory in Martin Division. They were three-all draw into the travelled to the Barbara overtime 4-3. Moore photo in desperate need of a win, second intermission. Ann Scott Arena in Ottawa opened the scoring at 18:43 intermission. Up next: The Winchester as the surging Char-Lan Neither team was able to to take on the Ottawa West of the first period and took The Golden Knights Hawks travel to the Palais Rebels sat just three points score in the third period so Golden Knights on Thurs., a 1-0 lead into the first made it 4-0 at 4:20 of the des Sports in Embrun to back. the game headed to a five- Nov. 28. The Hawks sat in intermission. The Golden third period and hung on take on the Panthers on Fri., The Aeros got on the minute three-on-three fifth place in the Martin Knights made it 2-0 at 7:57 for the victory. The Golden Dec. 6, at 8 p.m. and board first scoring at 11:56 overtime period. The Division, eight points of the second period and 3- Knights outshot the Hawks welcome the Westport of the first period taking a Hawks’ affiliated player, Ty behind a cluster of teams 0 at 14:11. The Golden 42-28. Suffering the loss in Rideaus to the Joel Steele 1-0 lead. The Aeros made it White, scored his first of battling for top spot. Knights took a 3-0 lead the Hawks’ goal was Cole Community Centre on Sat., 2-0 at 12:28 and took that the season at 3:02 from The Golden Knights into the second Defazio making 38 saves. Dec. 7 at 3 p.m. DECEMBER 04 Page 16.qxp_Layout 2 2019-12-03 3:27 PM Page 1

Page 16 The Sports Pages Wednesday, December 4, 2019 Vikings drop to third after loss to Panthers Jeff Moore points up on the Ottawa intermission. Record Staff Junior Canadians in third in The Panthers welcomed CASSELMAN—The the Martin Division. back Riley Carisse to their Casselman Vikings played The Panthers went into lineup after he was out with two games this past week as the game in fourth place, just an injury for more than one they travelled to Ottawa on one point behind the month and that paid Tuesday night to take on the Canadians. The Panthers dividends as he scored his Ottawa Jr. Canadians and opened the scoring when first of the season at 4:33 of welcomed the Embrun Marshall Drevniok scored his the second period. The Panthers on Thursday night. third goal of the season from Vikings outshot the Panthers Panthers 3 Vikings 2 Eric Skyba and Juno in the second period 18-7 but The Casselman Vikings Gregoire at 3:54 of the first couldn’t find the back of the welcomed the Embrun period taking a 1-0 lead. net. Panthers to the J. R. Brisson The Panthers took a two- The Panthers took a 3-0 Complex on Thurs., Nov. 27, goal lead when Carter Peck lead into the second The Casselman Vikings welcomed the Embrun Panthers to the J. R. Brisson Complex in the CCHL2. The Vikings scored his first of the season intermission. The Vikings on Thurs., Nov. 27, in the CCHL2. The Vikings forward, Samuel Lacroix (27) battles went into the game in first from Drevniok and Cameron finally got on the score board the Panthers’ forward, Nathan Everett and goalie, Marco Latassa for a loose puck. place just one point ahead of MacMillan on the power play when Mikaël Bissonnette Lacroix and the Vikings were upset at home by the Panthers 3-2. Moore photo the Ottawa West Golden at 9:08. The Panthers took a scored his third of the season Knights in second and two 2-0 lead into the first from Justin Grégoire at 6:04 Panthers 47-21. Picking up play but the Vikings with the teams knotted at of the third period. the win in the Panthers’ goal answered just six seconds three, so the game headed to The Vikings got to within was Marco Latassa making later as Mikael Houle scored a five-minute three-on-three one as Bissonnette scored his 45 saves and suffering the his fifth goal of the season overtime period. In the extra second of the game and loss in the Vikings’ goal was unassisted. The Canadians frame it was the Vikings fourth of the season from Zachari Racine making 18 took a 2-1 lead into the taking the game as François Alexandre Charlebois and saves. second intermission. Drouin riffled home his 14th Vikings 4 Canadians 3 Samuel Lacroix at 11:50. The Canadians restored of the season from Patterson (OT) With about 45 seconds their two-goal lead at 6:15 of and Xavier Léveillé just 1:15 remaining in regulation, the The Casselman Vikings the third period but again, the into the overtime. travelled the Earl Armstrong Vikings closed the gap to one Vikings pulled their goalie in With the win, the Vikings Arena in Ottawa to take on as Jason Cossette banged favour of an extra attacker moved into sole possession the Ottawa Jr. Canadians on home his 12th of the season but the Panthers were able to of first place. The Canadians Tues., Nov. 26, in the from Zachary Power and hold the Vikings off the outshot the Vikings 23-22. scoresheet as the final buzzer CCHL2. The Vikings went Austin Ladouceur at the 18- into the game in a second- minute mark. Picking up the win in the sounded to end the game. Vikings’ goal was Nick The Panthers took their place tie with the Canadians The Vikings found and with a win, they could themselves on a power play Campbell making 20 saves. second win of the season Up next against the Vikings by a score move back into first place in in the last minute and made it the Martin Division. count as Shawn Patterson The Casselman Vikings of 3-2. With the win, the welcome the Brockville Tikis Panthers jumped into a first- The Canadians opened the sniped his sixth of the season to the J. R. Brisson Complex place tie with the Ottawa scoring at 4:27 of the first from Mathieu Talbot and on Thurs., Dec. 5, at 7:30 West Golden Knights. The period and held the lead Nicolas Chartrand on the The Casselman Vikings welcomed Brendon Watson to p.m. and travel to the Char- Vikings slipped to third heading into the first power play with just 11 their lineup on Thurs., Nov. 27, after he was acquired intermission. The Canadians seconds remaining in Lan Recreation Centre in from the Alexandria Glens for forward, Maxime place. The Vikings outshot the made it 2-0 at 14:14 of the regulation. Williamstown to take on the Desjardins. Moore photo second period on the power The clock wound down Char-Lan Rebels at 8 p.m. Panthers move into sole possession of first place Jeff Moore The Panthers took their saves. Record Staff first lead of the game when Panthers 6 Glens 2 ARNPRIOR—The Maverick Labrie scored his The Embrun Panthers Embrun Panthers played a fourth of the season welcomed the Alexandria trio of games this past unassisted at 11:25. The Glens to the Palais des Sports weekend as they travelled to Packers tied the game at two on Fri., Nov. 29, in the Casselman on Thursday at 13:42 on the power play CCHL2. The Panthers were night, welcomed the but the Panthers retook the coming off a big 3-2 victory Alexandria Glens on Friday lead at 16:21 as Nathan over the Casselman Vikings night and hit the road on Brown scored his second of and temporarily moved into a Sunday to Arnprior to take on the season from Charlie first-place tie with the Ottawa the Packers. Belanger. West Golden Knights but the Packers 4 Panthers 3 (OT) The Panthers took a 3-2 Golden Knights won their The Embrun Panthers lead into the second game to move two points travelled to the Nick Smith intermission. The Packers ahead of the Panthers, so the The Embrun Panthers welcomed the Alexandria Glens to the Palais des Sports on Arena in Arnprior on Sun., tied the game again at 11:29 Panthers sat in second in the Fri., Nov. 29, in the CCHL2. The Panthers welcomed back their star forward Riley Dec. 1, to take on the Packers of the third period but this Martin Division. Carisse (83) to the line up this past weekend and it paid immediate dividends as he in the CCHL2. The Panthers time were able to hold on, The Panthers opened the scored two goals in his first two games, including the game winner against the were coming off a big 6-2 sending the game to a five- scoring at 5:19 of the first Casselman Vikings. Carisse opened the scoring against the Glens and the Panthers victory over the Alexandria minute three-on-three period as Riley Carisse went on to take the game 6-2. Moore photo Glens in their previous game overtime period. scored his second goal, the and sat in a two-way tie for The Panthers had a chance season from Eric Skyba and at the first intermission. The second intermission. Knights. The Panthers first place in the Martin with a power play early in the Tristan Taillefer taking a 1-0 Panthers made it 4-0 when The Glens got to within outshot the Glens 38-32. Division with the Ottawa overtime but the Packers lead. The Panthers made it 2- Skyba scored his eight of the three at 11:52 of the third Picking up the win in the West Golden Knights. were able to kill it off and at 0 when Matthieu Brennan season from Taillefer and period but the Panthers Panthers’ goal was Nguyen The Packers opened the 4:14 the Packers scored the blasted one home from the Marshall Drevniok at 12:22 retook a four-goal lead when making 30 saves. scoring at 15:38 of the first game winner taking the game blue line for his second of the of the second period. Drevniok scored his fourth Up next period and took a 1-0 lead 4-3. With the single point, the season from Maverick Labrie The Glens finally got on of the season from Luke The Embrun Panthers into the first intermission. Panthers moved into sole and John Mahoney on the the scoresheet at 13:05 but Peck and William Nguyen welcome the Winchester The Panthers knotted the possession of first place in power play at 6:08. the Panthers answered as with just 22 seconds Hawks to the Palais des affair at one when Juno the Martin Division. The Panthers took a three- Skyba scored his second of remaining in the game. Sports on Fri., Dec. 6, at 8 Gregoire scored his eighth of The Panthers outshot the goal lead when Taillefer the game from Cameron The Panthers took the p.m. and travel to the the season from Marshall Packers 43-41. Suffering the scored his 19th of the season MacMillan while game 6-2 moving back to a Richmond Arena on Sun., Drevniok and Carter Peck at loss in the Panthers’ goal was from Skyba and Brennan at shorthanded. The Panthers first-place tie with the Dec. 8, to take on the Royals 7:34 of the second period. Marco Latassa making 37 8:47. The Panthers held a 3-0 took a 5-1 lead into the Ottawa West Golden at 1:30 p.m. DECEMBER 04 Page 17.qxp_Layout 2 2019-12-03 3:30 PM Page 1

Wednesday, December 4, 2019 The Sports Pages Page 17 Major Midget Demons tie Royals Junior Ravens win season Jeff Moore and Nolan Henry on the opener over Dynamos Record Staff power play. WINCHESTER—The The Demons took their Jeff Moore quarter scoring eight North Dundas Major Midget first lead of the game when Record Staff points to the Dynamos’ Demons played just a single Jayden Rowe scored with just RUSSELL—The St. five. The Ravens took a game this past week as they 51 seconds remaining in the Thomas Aquinas Catholic 20-9 lead into the break at welcomed the Kemptville game from Broad and Henry. High School Ravens the intermission. The Royals on Monday night. When it looked like the Junior boys’ basketball Ravens had their best Demons 2 Royals 2 Demons were closing in on team welcomed the École quarter in the third scoring The North Dundas Major their fourth victory of the Secondaire Catholique de 17 points and their defence Midget Demons welcomed season, the Royals scored Casselman Dynamos on held the Dynamos to just the Kemptville Royals to the with just five seconds Wed., Nov. 27, in nine. Joel Steele Community remaining, tying the game at PRSSAA. The Dynamos had a Centre on Mon., Nov. 25, in two. Ravens 45 Dynamos 30 better fourth quarter the UCMHL. The Demons The teams stalled for a The Ravens looked to outscoring the Ravens 12- went into the game in fifth two-all draw. Playing in goal avenge the Senior boys’ 8 but it was too little too place with a record of 3-2-2 for the Demons was Liam for eight points in eight Antille. loss to the Dynamos in the late as the Ravens went on games. Up next first game with a win in to take the game 45-30. The Royals opened the The North Dundas Major their season opener over Scoring the points for scoring at 9:37 of the first Midget Demons travel to the the Junior Dynamos. The the Ravens were Aurel period and took a 1-0 lead into North Grenville Municipal The North Dundas Major Midget Demons welcomed Ravens got off to a good Tebeu with 18, Tanner the second period. The teams Centre in Kemptville on the Kemptville Royals to the Joel Steele Community start, scoring 12 first- Smith with 10, Logan battled to a scoreless second Thurs., Dec. 5, to take on the Centre on Mon., Nov. 25, in the UCMHL. The quarter points and holding Kinsella with seven, James period but the Demons tied Royals at 9 p.m. and welcome Demons’ forward, Curtis Bell (14) tied the game at one the Dynamos to just four. Verspeek with six and the game at 12:32 of the third the Akwesasne Wolves to the early in the third period on a power play. The Demons The Ravens kept the Kaden Mikkelsen with period as Curtis Bell snapped Joel Steele Communit Centre came within five seconds of a victory but had to settle ball rolling in the second four. one home from Joshua Broad on Sun., Dec. 8, at 7 p.m. for 2-2 tie. Moore photo Lions lose to Cougars in a battle of the cats Dynamos ruin Senior Jeff Moore opening frame as Wade Moak Record Staff scored an unassisted goal. VANKLEEK HILL—The The Cougars took a 3-1 Ravens’ home opener Morrisburg Lions played a lead into the first Jeff Moore pair of games this past intermission. The Cougars Record Staff weekend as they travelled to rhymed off five more goals at RUSSELL—The St. Thomas Aquinas Catholic High Vankleek Hill on Saturday 5:29, 8:54, 10:35 on the School Ravens Senior boys’ basketball team welcomed the night to take on the Cougars power play, 13:27 and 16:05 École Secondaire Catholique de Casselman Dynamos on and welcomed the North to make it 8-1. The Lions Wed., Nov. 27, in PRSSAA. Dundas Rockets on Sunday added a goal at the 18-minute Dynamos 63 Ravens 53 afternoon. mark as Braden Kehoe fired The Ravens kicked off their season with their first game Cougars 11 Lions 3 one home from Justin Shay against the Dynamos who were ranked as a AA team prior The Morrisburg Lions and Jake Amo on the power to the season; so the Ravens had a major test in their season travelled to the Vankleek Hill play but trailed 8-2 heading opener. The Dynamos scored 16 points in the opening Arena on Sat., Nov. 30, to into the second intermission. quarter but the Ravens were able to keep pace scoring 11. take on the Cougars in the The Lions cut the deficit to The Dynamos dominate the second quarter dropping 14 NCJHL. The Lions sat in the five when Ben Pineault points and holding the Ravens to just eight. The Dynamos bottom of the West Division blasted one to the back of the The Morrisburg Lions welcomed the North Dundas took a 30-19 lead into the break at halftime. The Ravens had with just one win and a tie for net from Aaron Smith and a better third quarter scoring 17 points and holding the Rockets to the Morrisburg Arena on Sun., Dec. 1, in three points while the Justice Brownlee on the Dynamos to 13. Cougars sat in a first place tie power play. The Cougars the NCJHL. The Lions’ goalie, Riley Phillips has been The Ravens trailed 43-36 heading into the final quarter. with the Gatineau Hull Volant added three more goals at the busiest in the league facing upwards of 50 shots per Both teams’ offences kicked it into high gear but it was the in the East Division with 12 11:47, 16:12 and 17:44 taking game. The Rockets pounded 60 shots on goal and Dynamos outscoring the Ravens 20-17. The Dynamos took wins and just six losses. the game 11-3. although slightly frustrated, he managed to stop 52 of the game 63-53. The Cougars opened the Suffering the loss in the them. Phillips didn’t get much help offensively as the Scoring for the Ravens were Macen Birch with 13 scoring at 4:17 of the first Lions’ goal was Kamden Lions dropped the decision 8-0. Moore photo points, Callum Tait with 12, Matt Pietrkiewicz with 10, period to take a 1-0 lead. The Sabourin who was replaced in Noah Piccin with six, Dylan Clune with five, Kai Daniel Cougars made it 2-0 at 9:50 the second period by Riley welcome the St. Isidore Erskine Johnston Arena in with three and Aiden McPhail with a deuce. and 3-0 at 11:48. The Lions Phillips. Eagles to the Morrisburg Carp on Sun., Dec. 8, to take got one back with just 23 Up next Arena on Sat., Dec. 7, at 7:15 on the West Carleton Inferno seconds remaining in the The Morrisburg Lions p.m. and travel to the W. at 4:10 p.m. Peewee B Rep Demons score two victories Jeff Moore The Selects got one back at 13:16 but the Demons close- Record Staff out the scoring when Bols lit the lamp from Mbarushimana. LONG SAULT—The North Dundas Peewee B Rep The Demons took the game 6-4. Picking up the win in the Demons played a couple of game this past week as they Demons’ goal was Liam Sergeant. welcomed the Smiths Falls Bears on Wednesday night and Demons 5 Bears 3 travelled to Long Sault on Sunday night to take on the South The North Dundas Peewee B Rep Demons welcomed the Stormont Selects. Smiths Falls Bears to the Joel Steele Community Centre in Demons 6 Selects 4 Winchester on Wed., Nov. 27, in the UCMHL. The Bears The North Dundas Peewee B Rep Demons travelled to the opened the scoring at 4:32 of the first period taking a 1-0 Long Sault Arena to take on the South Stormont Selects on lead. Sun., Dec. 1, in the UCMHL. The Demons were coming off a The Bears made it 2-0 just eight seconds later but the 5-3 win over the Smiths Falls Bears in their previous matchup Demons got that one back at 12:01 as Nathan Epps slid one and looked to make it two wins in a week. home from Dylan McCarthy and Markus Bols but trailed 2-1 The Selects opened the scoring at 2:58 and took a 1-0 lead heading into the second period. into the second period. The Selects made it 2-0 just 1:31 into The Demons knotted the affair when Jake Weber snapped the second period but the Demons answered at 5:28 as one home from Jay-Zeus Mbarushimana at 5:02 of the second Nathan Epps pounded one home from Merrick Crawford and period. The Demons took their first lead of the game when Markus Bols. Weber scored his second of the game from Josh Lafrance and The Demons tied the game when Dylan McCarthy sniped Mbarushimana at the 12-minute mark. The St. Thomas Aquinas Catholic High School one from Josh Lafrance and Jake Weber at 6:13. The Demons The Demons took a 3-2 lead into the third period. The Ravens Senior boys’ basketball team welcomed the took their first lead of the game when Carter Williams fired Demons made it 4-2 when Carter Williams scored an École Secondaire Catholic de Casselman Dynamos one to the back of the net from Epps just 27 seconds later. unassisted goal at 5:20 of the third period. The Demons took on Wed., Nov. 27, in PRSSAA. The Ravens’ for- The Selects knotted the game at 11:41 and the teams took a three-goal lead as Epps scored his second the game from ward, Macen Birch (43) takes flight over the a three-all draw into the third period. The Demons retook the Merrick Crawford at 7:35. Dynamos’ defence. The Ravens opened their season lead when Weber riffled one to the back of the net from Jay- The Bears closed out the scoring with just 1:17 remaining against the Dynamos who are a AA team but didn’t Zeus Mbarushimana and Tyler Dunham at 9:35 and took a but it wasn’t enough as the Demons took the game 5-3. The get the outcome they wanted, dropping the game two-goal lead when Epps scored his second of the game from Demons outshot the Bears 27-18. Picking up the win in the 63-53. Crawford. Demons’ goal was Kolton Belmonte making 15 saves. Moore photo DECEMBER 04 Page 18.qxp_Layout 2 2019-12-03 2:38 PM Page 1

Page 18 The Villager December 4, 2019

The Metcalfe Community 1375 Greely Lane Greely, ON, K4P 1A1 Association presents 613-821-0238 Fax 613-821-0472 www.stagra.com E-mail: [email protected] FOOD & Your One Stop Automotive and Light Truck Repair Shop Christmas Full Automotive Machine Shop on Premises TOY Emission Inspection Centre in the Village John Stacey Joseph Graham DRIVE Owner Owner METCALFE SANTA

1649379 Ontario Inc. GAS & WOOD FIREPLACES 613.821.3316 CLAUS PARADE Sales, Service & Installation (W.E.T.T. Certifi ed) Marc Sauve 8227 Victoria St., P.O. Box 370 marc@highenergyfi replace.com Sunday, December 8th, 2019 Metcalfe, ON K0A 2P0 offi ce@highenergyfi replace.com Starting at 2 p.m.

Your Dealership Alternative, Locally Owned Parade starts at the corner of Victoria St. and Nationally Recognized, Warranty Approved Maintenance Johannes St. and ends at the Community Centre (Arena) Jamie & Sherri Clarmo Join us at the Community Centre after the parade for photos with Santa, 613-821-2286 | [email protected] 7893 Victoria St., Metcalfe, Ontario K0A 2P0 www.napaautopro.com hot chocolate, local treats, a heritage craft and tons of Christmas cheer! CAROLLING & LIGHTING CEREMONY IN Metcalfe Pizza VICTORIA PARK AT 4:30 P.M. 8202 Victoria St., Metcalfe 613-821-1509 Delivery available for SCHOOLS & PARTIES – Call for Details! OPENING HOURS Monday 10:30 a.m. - 8 p.m.; Tuesday to Thursday 10:30 a.m. - 9 p.m. Friday 10:30 a.m. - 9 p.m.; Saturday 11 a.m. - 9 p.m. Sunday 3 p.m. - 8 p.m. Stephanie Oswald BERENDS AUTOMOTIVE RIBO, CAIB MOTOR VEHICLE • INSPECTION STATION CUSTOM EXHAUST Tel: 613.821.2524 x212 Fax: 613.821.3993 COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIRS Email: [email protected] DRIVE CLEAN INSPECTION & REPAIR FACILITY Website: mcveyinsservice.com SERVICE LTD AND USED CAR SALES 613-821-2120 8028 Victoria Street, Metcalfe, ON K0A 2P0 JASON & ROBIN BERENDS STAGECOACH AT BELMEADE RD. 4 KM. NORTH OF HALLVILLE 6971 Bank St. Metcalfe Auto • Home • Commercial • Farm • Life TEL: 613-826-2304 R.R.#4 OSGOODE, ON K0A 2W0

7881 Victoria St., Metcalfe, ON K0A 2P0 Enjoy the SEASONS GREETINGS Wishing you and yours a very [email protected] LOCAL (613) 821- 2323 Merry Christmas parade! TOLL FREE (855) 521-2323

www.millerRVsales.ca

Proudly serving the community since 1975 1649379 Ontario Inc. GAS & WOOD FIREPLACES 613.821.3316 613-821-1224 Sales, Service & Installation (W.E.T.T. Certifi ed) Marc Sauve [email protected] 8227 Victoria St., P.O. Box 370 marc@highenergyfi replace.com 8206 Victoria St., Metcalfe, ON Metcalfe, ON K0A 2P0 offi ce@highenergyfi replace.com

ENJOY CHRISTMAS IN THE VILLAGE The best presents are the memories!

Fresh Cut Christmas Trees 7606 VILLAGE CENTRE PLACE, SUITE 1, GREELY, ON K4P 0C8 Private Sleigh Rides 613-821-1257 Christmas Village 3192 LOGAN FARM DRIVE, BOX #34, OSGOODE, ON K0A 2W0 613-826-1638 Merry Christmas from all of us! NEW PATIENTS ARE ALWAYS WELCOME! StanleysFarm.com DECEMBER 04 Page 19.qxp_Layout 2 2019-12-03 3:55 PM Page 1

The Villager December 4, 2019 Page 19

Box 368, 29 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] K0C 1H0 TOLL FREE: 1-866-307-3541

TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Wave of support building for Save Our Lake habitat regeneration,” said spokesman Harry Baker. Tom Van Dusen proposed landfill and “We’re more than dump Villager Contributor recycling centre. But the fighters… we’re stewards of RUSSELL – Mayor company was driven to a the environment.” Pierre Leroux earned a different site 4 km away by Baker sees acquisition of round of applause from a intense opposition from the the quarry as an opportunity packed Russell Township Dump the Dump citizens to bring natural swimming council chambers Monday, committee, including Vetter; back to the township, when he declared support one of the main arguments replacing former swimming for conservation zoning at put forward was the holes in the Castor River. North Russell Quarry; if a environmental sensitivity of He also envisions a large new group is successful in the quarry. Russell brick monument at acquiring it. The quarry site has the site similar to Sudbury’s Called Save Our Lake, remained idle ever since, Big Nickel. The quarry’s red the group rapidly gaining with Taggart speculating it shale was the main Candice Vetter speaks on behalf of Save Our Lake at the Russell Township council traction. It was represented would make an attractive ingredient of the township’s meeting Dec. 2. Marie Claire Ivanski, behind Vetter, gave the presentation in regionally famous French. The group wants to preserve Quarry Lake at the North Russell Quarry. at the meeting by Candice residential development Courtesy photo Vetter with Marie Claire someday. Leroux and brickworks. Ivanski delivering the Russell planning director The Oxford skating, bird watching, council meeting. Vetter also protected resource.” proposal in French. The Dominique Tremblay have Environmental Action natural trails, interpretive cited several other Because the site is objective is to buy the specified the land is committee sent a letter of history tours… an environmental organizations already protected, Vetter quarry site, which over the currently zoned for one use support describing what’s accessible space wildlife and service clubs getting on said a “pile of weight is years has gradually only…aggregate extraction. becoming known as Quarry and the community can all board the project. added to the cause.” transformed into a lake from Support for the Save Our Lake as a key ecological benefit from and enjoy.” “Habitat destruction of Following the meeting, she Ottawa’s Taggart Lake initiative has been feature: “We encourage you Going even further, the Quarry Lake and the land expressed satisfaction with Construction and preserve it coming from far and wide, to embrace the excitement Canadian Parks and around it should never be council’s unofficial support. for posterity. including the Citizens’ of putting Russell Township Wilderness Society, Ottawa allowed, not in any form,” “The Community Concert Several years ago, the Environmental Stewardship on the map as a pioneer in Valley Chapter, has offered Vetter stated. “It holds Band played Christmas site was designated by Association-East of Ottawa integrating community to help acquire the property groundwater in an aquifer carols before the meeting. Taggart Miller which includes Dump the vision with enhanced quarry and apply for funding; that local residents and That put everyone in a good Environmental Services as a Dump: “It fits well with our rehabilitation: Open water executive director John farms depend on. And the mood before we even preferred location of its main strategic objective of swimming, recreational McDonnell attended the shale there is a provincially started,” she added. Lodge and $100 from the Russell Association for the Performing Arts. The OPP encourage safe Latest trivia night computes remainder came in through admission tickets of $10 each per six-seat tables and hunting and ATV use $25,500 for Russell firefighters auction item sales. One of the high points, the trivia EASTERN ONTARIO – The Ontario Provincial RUSSELL – The surprise recipient of and respected by the community brought Queen observed, was the results from the Police (OPP) East Region Snowmobile, ATV, Vessel the latest Trivia Night last Friday at the tears to the eyes of some of the “big gift card tree: “We set aside $500 worth Enforcement (SAVE) team is reminding hunters and village community centre was the firemen” on hand when the numbers of cards and sell tickets on them… one riders that safety needs to be their first priority. Russell Fire Department, with a became clear, said Johnston of her last winner takes all. We broke all records by There are a number of ways hunters can keep whopping $25,500 raised to cover the fundraiser for 2019. raising $2,500 for them, five times their themselves, and those around them, safe. These include: cost of four onboard computer devices As is fairly typical of trivia events in value.’’ telling someone where you will be hunting and when enhancing efficiency and safety. Russell, there was a sold out crowd, The Trivia organization spread the you will return; wearing hunter orange; handling The new equipment will make it Johnston said. Russell Township largesse between Russell Township’s firearms with care and attention at all times; never easier to call up necessary emergency councillor Cindy Saucier who hasn’t two fire departments, bringing in shooting unless you’re sure of your target and what lies information. Total cost was estimated at missed a Trivia Night since its inception $10,500 in September to help with the beyond; carrying a survival kit and a small first aid kit $22,000. “We only had two weeks and several years ago, called the evening purchase of new $60,000 Jaws of Life with you at all times; and never drinking alcohol while thought we would only raise a portion of “absolutely amazing.” equipment for Embrun firefighters. hunting. the requirement,’’ said Trivia Services The proceeds included $10,000 With Johnston at the helm, Trivia coordinator Connie Johnston. “So we’re donated by Police Village of Russell Night has been operating for 15 years As many hunters use ATVs and other off-road super pleased with the outcome.’’ trustees, $1,000 from the Russell Lions distributing hundreds of thousands of vehicles, the OPP SAVE team would like to encourage Learning how much they’re loved Club, $500 from the Russell Masonic dollars to a variety of worthy causes. safe and responsible operation. Exercise caution and ride within laws that are Russell OPP request The second male is officers responded to a designed to keep you safe while operating any type described as: Caucasian; residential fire on Cty. Rd. 17 of ORV. OPP investigations into ORV collisions assistance in between 25 and 30 years old; in Rockland. continue to show that alcohol consumption, lack of medium build; wearing a The City of Clarence- experience, high speed, lack of helmet use and overall identifying male for yellow/orange coloured Rockland Fire Department carelessness are major contributing factors in severe theft tuque, a black hoodie, a grey members attended the scene hoodie and a brownish injuries or deaths associated with this outdoor activity. ROCKLAND,— On to extinguish the fire. There coloured jacket; clean shaven Driving an ORV while impaired by alcohol or drugs Traffic complaint Mon., Nov. 18, at was no one inside the and missing two front teeth. is as unlawful as driving any other vehicle, and carries approximately 12 p.m., a residence. leads to driver taken If you or anyone you the same penalties as driving a motor vehicle while Russell County Ontario The Ontario Fire Marshall know are aware of the persons impaired by alcohol or drugs. Operators who do not to the hospital Provincial Police (OPP) (OFM) assisted by Russell of interest identities or have wear their helmets are at a much higher risk of serious officer responded to a theft County OPP officers and the ROCKLAND—On Nov., any further information about complaint, at a local business Russell County OPP Crime injury or death in the event of an ORV incident. 24, at approximately 9:20 this incident, you are asked to on Richelieu Street in Unit continue the a.m., Russell County OPP contact the Russell County Rockland. investigation. officers responded to a traffic OPP at 613-446-5124 or OPP Two unknown males came Any person with Non-denominational ceremony in complaint on Champlain Communication Centre at 1- into the store and stole items information regarding this Street in the City of 888-310-1122. Should you memory of children who have passed for a total worth of incident should immediately Clarence-Rockland. wish to remain anonymous, approximately $600. contact Detective Constable away The investigation you may call Crime Stoppers Assistance is being sought Tammy Barnes revealed that the driver was at 1-800-222-8477 (TIPS), OTTAWA – The Compassionate Friends Worldwide from the public in identifying ([email protected]) or in a medical crisis. The where you may be eligible to Candle Lighting Celebration in memory of all children who persons of interest with the 613-446-5124 or the toll free Emergency Medical Services receive a cash reward of up to have died, will take place on Dec. 8 at St. Augustine's (EMS) of Prescott-Russell following descriptions: 1-888-310-1122. Should you $2,000. Church Hall, 1060 Baseline Road, Ottawa. Please bring a attended and transported the The first male is described wish to remain anonymous, as:Caucasian; Between 20- free-standing picture of your child(ren) and arrive at 6:30 driver to the hospital. Residential fire you may call Crime Stoppers The officers were later 25-years-old; medium build; at 1-800-222- 8477 (TIPS), p.m. for a prompt 7 p.m. start. Candles will be provided and notified that their wearing a grey hoodie, dark ROCKLAND—On Nov., where you may be eligible to there is no charge to attend. For more details please intervention saved the jacket and a dark ball cap; 22, at approximately 11:15 receive a cash reward of up to visit: http://www.tcfottawa.net, contact 613-612-4951 or driver’s life. clean shaved and dark hair. p.m., Russell County OPP $2,000. email: [email protected]. DECEMBER 04 Page 20.qxp_Layout 2 2019-12-03 3:33 PM Page 1

Page 20 The Villager December 4, 2019 Big hair celebrated as huge

Salon Ya Ya Ya in fundraising symbol recognition of her trade mark Tom Van Dusen Once you get past the big 1950s hair. She later told the Villager Contributor hair, there wasn’t much to crowd she was in therapy for EMBRUN – Mother poke fun at and the roast – help in trying to scale her Theresa… Santa… Pink dubbed Hairspray - quickly doo down a bit. The Ya Ya Lady! became a love-in. Organized Ya is a reference to one of Marie Claire Ivanski was by Russell Kin Club as a her favourite expressions. called a lot of things fundraiser for a proposed Hosts, Seb Pilon and Saturday night at the Embrun aquatic centre, the event Estelle Patenaude welcomed Community Centre but none brought in more than a stream of speakers to the of the names were of the $20,000. The full house and salon where Ivanski sat in type usually associated with level of funds raised, is just state to sing her praises. a celebrity roast. one more example of how Russell power singer Tara As several “roasters’’ much Ivanski –widely Shannon did so literally, observed, it’s a tall order to known as MC - means to the belting out MC’s favourite make snarky comments community, said event chair song “Wind Beneath My about a legendary Doug Anthony. Wings.” She thanked the guest of honour for philanthropist who has Their tables laden with Pretty-in-pink Mayor Pierre Leroux and his wife Lynn congratulate the guest of spearheaded the collection of overflowing charcuterie providing support when she honour (centre). Van Dusen photo more than $1-million, most boards handcrafted by Kin became seriously ill. of it for breast cancer volunteers, pink latex gloves Fittingly, Russell Trivia the family. research… and Ivanski were issued to guests so they Queen Connie Johnston, She received a handmade hasn’t even been afflicted by could greet the “roastee’’ whose fundraising numbers quilt from Victoria’s Quilts the disease; she became with hands waving in the air are getting close to MC’s, for whom she routinely involved in support of a as she was escorted to centre was one of the speakers, as delivers original creations to friend who was stricken. stage. It had been set up as was local actor Sandra cancer victims which they McNeil who donned fake big receive free of charge. It’s hair as part of a skit showing the first quilt she has ever the love for the fundraising owned. Another gift was to legend. John Rogers did a have her golf cart used at the stellar job auctioning off big- cottage painted in “breast ticket items for thousands of cancer pink.’’ dollars, and Russell As is her way, MC Township Mayor Pierre delivered a very gentle Leroux out-pinked everyone rebuttal, thanking everybody in the room. for the support, and The star of the podium – observing that it has been a Russell banker Suzanne Bolduc helps welcome the and he got a standing ovation “joy and privilege’’ to work roastee. Guests were issued pink gloves so they could for his truth-telling – was for such causes as cancer Emmanuel Chabot who research. greet the “roastee’’ with hands waving in the air described MC as his Van Dusen photo favourite mother-in-law and proceeded to chastise her for owning a vacuum cleaner for EMPLOYMENT OPPORTUNITY every occasion and for – Yard Attendant – making mashed potatoes fit to be used as tile grout. The Impact Auto Auctions, Inc., a leading provider of loss recovery services to the insurance industry in Canada, day after the event, MC said MC Ivanski admires her gift quilt from Victoria’s has an opening for a Contract Yard Attendant at our branch in Vars, Ontario. Quilts, for whom she routinely delivers original cre she was still laughing at her Impact Auto Auctions is Canada’s leading live and live-online salvage vehicle auction company with auction - son-in-law’s punch lines and ations to cancer victims facilities across British Columbia, Alberta, Ontario, Quebec and Atlantic Canada. Impact’s national service Van Dusen photo hadn’t banished him from offering allows sellers to standardize processes across the country, and provides buyers with Canada’s most extensive selection of salvage vehicles. Impact is a wholly owned subsidiary of IAA, (NYSE: IAA). RESPONSIBILITIES: history, the girls started the season 8-0 and won their first tournament. This earns them a • Completes visual vehicle inspections to obtain an accurate assessment of the vehicle in the form of a detailed and well-written report and taking pictures of visible damage on the vehicle. promotion to Tier 1 this week. By Janel T erkelsen • Completes accurate Condition Reports or a combination of Condition Reports and ramp inspections. As usual at RHS, we are having a Student Reporter • Responsible for taking photographs of vehicles for remarketing, downloading the pictures to the Christmas Talent show on Dec. 18. This is an computer and entering new data in an accurate and timely manner. opportunity for our T-Wolves to show off • Ensures vehicles meet acceptable standards by understanding, enforcing and facilitating the speciﬁ c T-Wolves amazing talent in vocals, dance, or even programs, rules and guidelines as established by the auction. comedy. Auditions were held from Dec. 2 to • Clerking for auction sales giving back for the holidays Dec. 4. Show off those skills T-Wolves! • Other duties as assigned Hello everyone, and welcome to that Also happening this week is our private EDUCATIONAL/EXPERIENCE REQUIREMENTS: magical (yet stressful) time of the year; the screening of Star Wars: Rise of Skywalker, so • Valid driver’s licence and able to drive all types of vehicles (manual & standard) holidays! bring in your permission forms. • Good vision and manual dexterity For the holidays this year, student council Have a great, holiday-themed week • Excellent reading skills and legible writing skills as well as the ability to make sound decisions and is running a traditional food drive with a everyone and please support the food drive! exercise common sense twist! We are doing a 12 • Must be willing to work outdoors and in various weather conditions Days of Christmas Food • Must be a team player Drive to support people in • Reliability, punctuality and dependability are essential need – the twist is that the Birth • Must have computer knowledge (in house programs) four RHS houses are • Must be able to meet deadlines competing against one Announcement • Must be able to multitask another. Everyday during WHAT DO WE HAVE TO OFFER? these 12 days, T-Wolves are HARPER • Competitive Wages encouraged to bring in • Health and Dental Beneﬁ ts Adam & Dr. Shawna (nee certain items. • RRSP Company Matching Speaking of giving back Biederman) are blessed with the arrival of their second • An Opportunity for Career Growth to our community, the child, son Charlie Joseph • A Team Oriented and Engaging Environment Kindness Club here at RHS Henry on July 8, 2019, is asking all T-Wolves to Please note that any employment offers are contingent upon successful completion and passing weighing 5 lbs., 13oz. Big of a background check. This includes a clean driver’s abstract.*** donate personal care items. brother Jake is thrilled & These can include shampoo, Impact Auto Auctions is committed to providing employment in accordance with the Ontario Human Rights cousins Lauren & Shannon Code and the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act. Any assessment and selection materials or toothpaste, soaps, socks, are excited on welcoming processes used during the recruitment process will be available in an accessible format to applicants with winter hats, mittens/gloves another treasured cousin. disabilities, upon request. If contacted for an interview, please advise Human Resources if you require and scarves. All donations Proud grandparents are disability related accommodation. will be going to the Terry & Cathy Biederman Send resumé to: Impact Auto Auctions - 613-443-3171 Shepherds of Good Hope in of Fonthill, ON. and Dale & [email protected] Ottawa. Bring items in before Lorraine Harper of Russell. Dec. 13. Congratulations to our Senior girls’ volleyball team! For the first time in school