Layout 2 17-09-05 1:47 PM Page 1

September 06 Page 01_Layout 2 17-09-05 1:47 PM Page 1

HUGE DR. SELECTION DR. OF FRAMES AND CONTACT BRIGITTEBRIGITTE LENSES LOCALLY OWNED AND OPERATED M.M. FILIONFILION 613-448-1116 GOOD VISION OPTOMETRIST 1-866-575-2728 EQUALS A HEAD 685 Notre-Dame St., suite #2, Embrun www.lelunettier.ca 66 Main Street South Chesterville, ON K0C 1H0 START IN LEARNING 613-443-1113 Ǉ^ƵƐƐĞǆZĞƟƌĞŵĞŶƚ>ŝǀŝŶŐ Next to Embrun Eyewear 685 NOTRE-DAME ST., SUITE#2, EMBRUN 613-443-3335 www.gardenvilla.ca DĂŶĂŐĞĚďǇŽŶŶĞĐƟŶŐĂƌĞ

NEW NEW ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l`]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge e H`&2.)+%,,0%*+*) >Yp2.)+%,,0%+*.( Villager NEWS INSIDE

Brie y PM40050631R8905 Volume 125, Number 8 Chesterville, Ontario Wednesday, September 6, 2017 Single Copy $1.00 (HST included) Lunch & Learn Orientation for MORRISBURG – Linking Hands Community students old and new Lunch & Learn presents CHESTERVILLE – The North Kim Paterson from the Dundas District High School held Winchester District their Grades 7 and 9 orientations Memorial Hospital with a last week to prepare students for the focus on arthritis and school year. The Grade 7s were chronic pain. welcomed on Wed., Aug. 30, Registration is required followed by the Grade 9s on Thurs., for the event, which will Aug. 31. be at the St. James Anglican Church, 22 High Continued on page 7 St., on Mon., Sept. 18, Edelweiss returns for from 11 a.m. to 1 p.m. Free transportation is Oktoberfest 2017 available for seniors and AVONMORE – The 25th annual childcare on site but upon Avonmore Oktoberfest will be held request only. on Sat., Sept. 9, in the Roxborough For more information, Agricultural Society Super Structure contact by email at Building beside North Stormont [email protected] Place on the Fairgrounds. Doors will om; call 613-989-3830; or open at 5 p.m. with an authentic at linkinghandsdundas.ca. German buffet meal from 5:30 to 7:30 p.m., which is included in the Old Town Hall ticket price. Music will be provided WINCHESTER – The by Edelweiss from Montreal Old Town Hall presents beginning at 7 p.m. There are only Concerts Flamenco on Sat., 300 tickets available. Again this year, Sept. 9, 7:30 to 9:30 p.m., Scotiabank is matching the proceeds 4-H achievement in Newington – an evening of traditional of tickets sold in their locations with Rain caused the 4-H Beef Achievement Day Cattle Show to be moved indoors on Sun., Sept. 3, at the flamenco with Marta and their matching funds program. Stormont County Fair in Newington. The Confirmation Class, Champion Reserve was won by Amy Richard, with cante and Scotiabank believes in people, and in Van Loon and Terry Ennis took second place. From left are Lori Barkley, Terry Ennis with Dee, Amy guitarra. Tickets are $25 at being involved in the community. Van Loon with Bella, Judge Mariah Wotten and Larry Barkley. More Fair photos inside. the door or call 613-643- They are proud of our long tradition Thompson Goddard photo 2033 to reserve seats. of supporting the communities in On Fri.,, Sept. 15, 7:30 - which they do business and where 9:30 p.m, the Ontario Scotiabank employees live and Stormont County Fair celebrating 150 years Festival of Small Halls work. Scotiabank is assisting the Michelle O’Donohue The divisions of culinary arts, vegetables, and floral continues its series with Roxborough Agricultural Society Fred Penner (two-time with their Team Scotia Community Record Contributor arrangements were particularly well represented. Juno winner for Best Program. Organizations eligible NEWINGTON – The Newington Fairgrounds On Sat., Sept. 2, a large parade was planned with the Children’s Album Sing under this program in Canada are opened their gates on Labour Day weekend to large theme of 150 years of the Fair. The parade did a tour with Fred and host of Fred any community-based, non-profit or crowds of attendees who came out to celebrate the through town, before concluding in front of the Penner’s Place on CBC TV registered charitable organization. To Stormont County Fair. It was a milestone year for the grandstands at the fairgrounds. Trucks from South for 12 seasons) and special qualify for support for your Fair. While celebrations have been taking place across Stormont Fire and Rescue led the convoy. Floats, guest Teagan McLaren at organization under the Team Scotia the country all year to celebrate Canada 150, Stormont children on bikes, and antique cars participated in the the Old Town Hall. Community Program, a group of two County Fair was also celebrating its 150th birthday. event. Several of the antique cars carried dignitaries to General admission is $25. or more employees of the Scotiabank The Fair has been running since Confederation in 1867. the main stage for the opening ceremonies. SDSG MP group must be personally The Fair made use of the holiday Monday, and Guy Lauzon was the first to be dropped off. The parade participating in a community boasted four full days of activities. Events included; concluded with a float from South Stormont Township. fundraising initiative for the organization. Funds raised are magic shows, a baby contest, beef and horse shows, The float was pulled by Mayor Jim Bancroft on a matched up to a maximum of $5,000 and a very popular 3-pitch tournament. Fresh off their tractor, with Deputy Mayor Tammy Hart, and per approved fundraising initiative time at the Chesterville Fair, Gable Bros. Shows put on Councillors Richard Waldroff, Donna Primeau and per year. the midway, which entertained guests of all ages. There David Smith in period costume on the float itself. Continued on page 2 was also great participation in the Homecraft exhibits. Continued on page 3

ooo&\mhmak^gj\&[geooo&\mhmak^gj\&[geooo&\mhmak^gj\&[geooo&\mhmak^gj\&[geooo&\mhmak^gj\&[geooo&\mhmak^gj\&[geooo& LQ 2YHU V LFOH ooo&\mhmak^gj\&[ge 9HK 6WRFN 5,',&8/286'(02&/($5$1&(²(YHU\WKLQJPXVWJRDVDS *()-DAF;GDFEC;9O< *()/=K;9H=K=,O< K^l^ko^Pabm^IeZmbgnf%+1%*0,df%LMDC))0.2=''''''''''''' +.$/(( ;eZ\d%Lihkm%GZob`Zmbhg%Khh_%*2%22/dfLMD:/22.-=' ' +*$111 *().>GJ<>G;MKK=K=<9F *(),>G;MKK=@9L;@:9;C K^]KZ\^%:nmhfZmb\%*2%010df%LMD+*-/)+=''''''''''''''''')/$11- Hq_hk]Pabm^%:nmhfZmb\%*2%*.0df%LMD++.1/-'''''''''''')+$1(( *()->A=KL9K=K=<9F *().=K;9H=K=,O< FZ`g^mb\%:nmhfZmb\%*2%2-/df%LMD*+-.0.='''''''''''''''')*$1(( >e^\mkb\Lib\^%:nmhfZmb\%*2%.,0df%LMD;+/-0)' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *-$111 *().>G;MKK=@9L;@:9;C *()->A=KL9K=@9L;@:9;C ;en^

Mnq^]h;eZ\d%:nmhfZmb\%*2%)0*df%LMD*+00),=' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ),$1(( "9ddhja[]kYj]hdmk@KLYf\da[]fkaf_& ooo&\mhmak^gj\&[ge .(+KL&AKA

Page 2 The Chesterville Record Wednesday, September 6, 2017

Sheep shearing at Stormont County Fair Final OPP Oktoberfest 2017 Continued from the front Carolyn Thompson Goddard charity barbecue Record Correspondent The final 17th annual Proceeds of the evening will help the Roxborough NEWINGTON – For OPP Charity barbecue of Agricultural Society, host of the Avonmore Fair, with many years Stormont the season was a great maintenance and other projects on the grounds on Fairview Drive in the village of Avonmore. The Avonmore County Fair has had sheep success, thanks to sponsor Oktoberfest draws people from all over Eastern Ontario and shearing demonstrations at Lafarge. A total of $488 was Western Quebec, and has become a fall tradition in the area, the event. On Labour Day, raised for the Kemptville which in the early years was held in a tent, so the September Ted Redpath of Almonte, District Hospital. Eight date was chosen to take advantage of the warmer weather in Ont., provided information local charities were the evenings. A crowd favourite each year is the wide and shearing demonstrations supported with a total amount of $6,685.65 raised. variety of desserts, which are included with the meal of at the Fair. German potato salad, sausage or German Beef Rouladen Redpath began with a Support from W. O. Stinson & Son Ltd., B & H and sauerkraut, with a roll and coffee – all included in the short history on the role ticket price. Tickets are $25 each and are on sale at sheep have played in human Your Independent Grocer and Jonsson’s Your Scotiabank locations in Casselman, Chesterville, Cornwall development, commenting and Maxville. The bar will have a selection of German beers how he feels that sheep were Independent Grocer was most appreciated, as well as for your enjoyment. New this year will be the Keg Tapping instrumental in the which will take place at 5:30 pm, and there will be prizes for movement of humans into that from the community, for helping the OPP Charity the best dressed in your Oktoberfest finest. There is lots of different areas of the globe. Traditional sheep sheering free on site parking available as well. For more information, Sheep were, and to some Tom Redpath of Almonte, Ont., is pictured sheering a Barbecues’ 17 years of success. visit www.avonmorefair.ca or the Avonmore Oktobefest extent still are, multipurpose Scottish Black Face sheep with a sheep sheer dating to Facebook page or by calling 613-933-2793. animals providing humans the early 1900s. He is assisted by Gord Mowat of with food, clothing, milk, Chesterville who provided information on spinning fertilizer, hides to construct Missing man found dead wool after the shearing demonstration at the Stormont CURRAN – OPP reported that Gary Foster, age 78, a man who was missing since dwelling places and of County Fair, Sept. 4. Thompson Goddard photo Aug. 15, was found dead on Tues., Aug. 29. A canine unit found the remains in a course companionship. densely wooded area outside of Curran. Foster left his home in the Township of Alfred Only a small amount of Australia and New Zealand how a New Zealand sheep and Plantagenet by walking and hitchhiking. He was last seen west of Curran on Aug. the world’s wool is being known as among the shearer can remove the wool 15. OPP appealed to the public and launched a massive search. The OPP news release produced in Canada largest wool-producing from a sheep in about four said an autopsy will be performed. according to Redpath, with countries. He commented minutes.

XL%RRYEP

7TSRWSVIHF]XLI 6S\FSVSYKL%KVMGYPXYVEP7SGMIX] 3LFN

$921025(5(&5($7,21 67:<0;<7:576<84)+- %DUNOH\ V6WRUH %DQTXHW+DOOIRUDOO2FFDVLRQV -RLQRXU)DFHERRNJURXSWRVWD\LQWKHORRS 6LQFH ?MLLQVO:MKMX\QWV[4QKMV[ML*IZ DQGXSWRGDWHRQXSFRPLQJHYHQWV 0DLQ6WUHHW$YRQPRUH +I\MZQVO;MZ^QKM[)^IQTIJTM)UXTM8IZSQVO?PMMT+PIQZ)KKM[[QJTM $/,77/(620(7+,1*)25(9(5<21( 6HDUFK$YRQPRUH5HF $&$$ /DUJHVHOHFWLRQRIJURFHULHV)UXLWDQGYHJHWDEOH RQ)DFHERRN /RWWHU\DQGYLGHR5HQWDOV/&%2$JHQF\DQG%HHU6WRUH5HWDLO3DUWQHU !!.IQZ^QM_,Z)^WVUWZM763++ $QGHYHU\WKLQJHOVHIURPWUHDWV VZHHWVWRQXWV EROWV )RUPRUHLQIR &KHFNXVRXWRQ)DFHERRN EDUNOH\V#JPDLOFRP ZZZQRUWKVWRUPRQWSODFHFRP

´4XDOLW\6HDOHG6WRUDJH 6ROXWLRQVµ 0RQNODQG2QW &XVWRP%DJJLQJ6ROXWLRQV $JULFXOWXUDO3ODVWLF6DOHV

&RUQ5ROOHU0LOODYDLODEOH %DOHU7ZLQH%DOH:UDS 3K $76LODJH%DJV +LJK6SHHG+LJK&DSDFLW\ &HOO ·EDJJHUVDYDLODEOH %XQNHU&RYHUV 275)LOP /DVWLF7XEHV FKHQLHUPHFKDQLFDO#OLYHFD 1HLO&KHQLHU *OHQQ &ODXGLD*RRGPDQ 3DWFK7DSH &RXQW\5RDG)LQFK2QWDULR.&. %XQNHU&RYHU$QFKRU%DJV &HOO7HO &+(1,(50(&+$1,&$/&20 753 5($'<0,;/7' 5R[ERURXJK &21&5(7(3803,1*6(59,&( 6721(6/,1*(55(17$/ 'HQQLV)LIH0D\RU %LOO0F*LPSVH\'HSXW\0D\RU $JULFXOWXUDO6RFLHW\ 5($'<0,;('&21&5(7( 5DQG\'RXJODV&RXQFLOORU 0226(&5((.217$5,2 )UDQoRLV/DQGU\&RXQFLOORU 2)),&( -LP:HUW&RXQFLOORU VLQFH 6W$OEHUW3ODQW:LQFKHVWHU3ODQW 8QLRQ6W%HUZLFN21__ZZZQRUWKVWRUPRQWFD ZZZWUSUHDG\PL[FRP September 06 Page 03_Layout 2 17-09-05 1:46 PM Page 1

Wednesday, September 6, 2017 The Chesterville Record Page 3 Stormont Check out our NEW WEBSITE at County Fair www.chestervillerecord.com Continued from the front E SUBSCRIPTIONS The Fair’s opening are also available! Visit our website for more details. ceremonies followed the Parade. Lauzon started things off with opening remarks. He asked SDSG MPP Jim McDonnell to join him in presenting Fair President David Zummach with a certificate to recognize the work done for the Fair over Royal address the last 150 years. Following Stormont Queen of the Furrow Kayla Manley addressed the crowd during the open- Lauzon, brief remarks were ing ceremonies on Saturday. Manley spoke of her personal history with the Fair. given by McDonnell, O’Donohue photo Bancroft, and North contributions to the horse Stormont Councillor Jim ring and the Stormont Dome Wert. The current Ontario respectively. Queen of the Furrow, Following the opening Stormont Princess of the remarks, Lauzon presented Furrow, and Stormont Queen medallions to recipients from of the Furrow also joined North and South Stormont to them on stage. Stormont recognize individuals for Queen of the Furrow Kayla their community Manley spoke proudly of her involvement and Past presidents arrive in style history with the Fair. She contributions. Former serving presidents of the Stormont explained that she has never The event ended with a missed a Fair, beginning 22 ceremonial opening of the Agricultural Society were escorted to the grandstands years ago with the baby time capsule that was buried to take their front place seats for the parade. David contest, winning “chubbiest 25 years ago. Zummach told Brown towed the wagon by tractor. O’Donohue photo cheeks”. the crowd that they intend to Zummach closed off the add new items to the capsule remarks, and focused on to mark this year’s 150th, and thanking volunteers for their then bury the container again hard work. He also to be dug up in the future. highlighted the two new A weekend of mixed additions to the Fair this year, weather did not keep the the Stormont Dome, and the crowds from coming out to new horse ring. He thanked celebrate the Fair, and enjoy the Horil family, and Dennis the history of this landmark and Mary Fife for their birthday. Ribbons for 4-H achievers The 4-H Beef Achievement Day Cattle Show Showmanship Class was won by Terry Ennis, with Alex Stone taking second place. Pictured here immedi- ately following the show held on Sept. 3 are from left: Lori Barkley, Alex Stone with Day Rouge taking the Blue Ribbon, Slice of cake? Red Ribbon winner Creatively stacked round bales were transformed into Terry Ennis with Dee, a birthday cake to celebrate Canada 150, and 150 years Judge Mariah Wotten 12:6$9( of the Stormont Fair. The Junior Farmers float won and Larry Barkley. Thompson Goddard photo first place in the 4H class. O’Donohue photo 21<285217$5,2'58* Annable’s Jewellery %(1(),7&23$< Thank you ,)<283$< 12:<283$< Saturday, Aug. 26 the doorbell rung for the last time – an end to 38 years of Annable’s Jewellery. I would like to thank all of my loyal customers over the years. The watch bat- tery sale was just as important to me as the diamond ring sale. Smaller stores have to try twice as hard and your support and loyalty has been greatly appreciated. Thank you! J For the retirement party, Aug. 23, the turnout was amazing and very humbling. To the organizers, Eric, Sandy, Gloria, Vince, Dan and Haily, Bev and Owen, Linda, thank you. (DV\3UHVFULSWLRQ7UDQVIHUV The kindness you have shown Diane, Thomas and myself makes you all best friends. You $OO'UXJ3ODQV$FFHSWHG are fantastic people. Thanks to Stephen Ault, Guy Lauzon, Eric Duncan, Lisa Williams and Owen Shortt for their kind words. To Carrie Keller for the tangible memory. Beauti- ful! &+(&.28728563(&,$/6$1' To all who have sent cards, Tim’s cards, gift certificates (I hate to cook), Seaway Valley Pharmacy staff, thank you. (9(5<'$

Page 4 The Chesterville Record Wednesday, September 6, 2017

Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] OR K0C 1H0 EDITORIALTORTOR RIALRA AL&Opinion [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Equipment arrives at WDMH CASTOR Country WINCHESTER – Last Thurs., Aug. 31, was an By Tom Van Dusen exciting day at Winchester District Memorial Hospital as the 10 new Automated Dispensing Cabinets (ADCs) were And this big retrospective may not d o w n delivered. be Mom’s swan song. When I jokingly w i t h “This delivery was a direct result of the generous spirit Picture perfect suggested local news coverage of the a m p l e of our local communities,” noted Kristen Casselman, the At age 85, my now 91-year-old event might go something like this: lashings Foundation’s Managing Director. “The Foundation mother Shirley published her first and “Aging Artist Pulls Together Last of wine. originally set out to fundraise for five ADC units and a only book (to date), a collection of Hurrah”, she snapped back, “Who S h e pill packager, but our donors stepped up once again. short stories called Mother’s Day says it’s my last?” stopped Because of that, we were able to fund the second phase of Monkey. Mother, grandmother, great- short of the project much sooner than anticipated, funding all 10 It portrays her seven kids in a grandmother, artist, teacher, author, climbing to the top of the tallest ADC units and the pill packager.” questionable light as they went about there’s no doubt that Mom has been lighthouse on the island, now an inn The new ADCs, and accompanying pill packager, the business of growing up in Aylmer, impacted by the unavoidable ageing where many of us stayed. ensure the right drug or drugs are dispensed to the right Que., more than half a century ago. process to some extent. She’s a little Over the years, the apartment patient at the right time. They are like a vending machine The title comes from a highly prized, frailer, more forgetful, perhaps more building on Cooper Street became a that dispenses pre-packaged medication. Only one mischievous, short-lived gift named susceptible to weak turns… but aren’t warren of friends Mom had grown up medication drawer can be unlocked at a time – both when Sidney that my brother Mark gave her we all! She needs help reaching the with in Ottawa South when stocking the machine and when a nurse is getting a one Mother’s Day. higher shelves and lifting heavier everybody knew each other, attended patient’s medication. This simplifies the process and Six years later, and Mom has a new objects but, not to worry… she has the same schools and went to the increases patient safety. major project, something she’s seven kids to do those things for her. same social events. They came full WDMH staff are now working on a detailed devoted much of her energy to over Going back to her studies at the circle into the same building and met implementation and training plan. The new machines are the past several weeks, a large solo art Ontario College of Art and her fashion many afternoons for a tipple and chat expected to be up and running by next spring. The release show in a downtown Ottawa gallery. design work with a long-gone Ottawa about the good old days. concluded with an appreciation to all who donated to the It’s something she never even department store, Mom’s driving force Most of the old friends have Foundation’s General Equipment Fund in support of the attempted in her spryer, younger days. has been painting landscapes and passed on, the main hazard of ADC project. She’s had smaller shows, and people, including many commissions outliving those around you. The latest collective exhibitions with other of notable Canadians. She set her art to go was my Aunt Marg, Mom’s artists, but nothing quite like this. aside while raising her brood and then younger sister by seven years, to She’s been busy finishing and returned to it with a vengeance, whom we said a final goodbye a few Annual charity fundraising framing paintings that have resided in eventually teaching at the Ottawa weeks ago. her studio for years, and creating some School of Art and being recognized as Still remaining is her younger event a success new pieces. She’s enlisted several of a Fellow and Life Member of the brother my Uncle Brian who lives MORRISBURG – Fifteen local and surrounding chari- her dutiful kids to help prepare with Ottawa Watercolour Society. with his wife Lorraine in an old ties from Upper Canada Playhouse’s catchment area bene- trips to the framer’s and the gallery. Since Dad physically departed six Ottawa suburb where a family pool fitted from the recent Charity Fundraising Event – the 17th The Shirley Van Dusen years ago at age 90 – we think he’s party took place recently and Mom such opportunity offered by the theatre. The Playhouse has Retrospective is at Cube Gallery on still around in some other form - Mom held court. Like Mom, Brian is an assisted over 288 charities since holding this annual event, Wellington St. in Ottawa now to Sept. continues to live alone in an Ottawa artist and showed us around his raising over $9,000 to help these charitable organizations 24, with the vernissage (opening) set apartment building, proudly self- studio tucked away behind the pool. with their important work. The event is not a fundraiser for for tomorrow night, Sept. 7. You can sufficient, thriving on the downtown Unlike his sister, traditionalist in The Playhouse but rather for the charitable organizations bet Mom will be right in the thick of hustle and bustle. And jumping on style, Brian paints from the dark applying for assistance. Every season the Playhouse dedi- it, sampling the white wine while board any adventure that comes along! recesses of his imagination. cates an entire performance of one of its shows to the com- welcoming old friends and discussing In mid-August, she jetted off to While losing Aunt Marg, her munity by offering tickets to 15 organizations to sell and her work with prospective buyers. She Prince Edward Island for my niece sidekick of more than 80 years, had retain the revenue for their organization. has asked gallery owner Don Monet to Molly’s wedding on the beach at West to be a tremendous blow, mom Applicants must be charitable, non-profit organizations keep the prices affordable, and so Point. At the reception, she danced the internalized the pain and keeps and have been chosen on a first come-first served basis. This what if they don’t sell: “I’ll give them night away, ate all the rich food she moving forward one painting at a year there was a substantial waiting list and efforts will be to you kids.” could get her hands on, and washed it time. made in 2018 to ensure that those organizations that have not had the chance to receive tickets will be given that opportunity. e Road Home The following organizations received tickets this season for an Aug. 26 matinee performance of One Slight Hitch: St. for the summer months. John’s Anglican Church, UCW Dalhousie Mills, Friendly Enjoying the summer vacation So just in case you are wondering what I did on my Circle Sr. Club, South Dundas Chamber of Commerce, Carolyn Thompson Goddard summer vacation – here goes. Galop Canal Revitalization Committee, Lakeshore Dr. Record Correspondent I spent a couple of hours most days blissfully United Church, Linking Hands, Naomi’s Family Resource There is a coolness in the air that speaks of Autumn developing my front garden, digging in the ground, Centre, Osgoode Care Centre, Dundas County Hospice, and as the school buses are seen travelling down the planting seeds and flowers and watching while my Winchester Golden Years Society, Jiu Jitsu Special Events, highways and bi-ways we know for certain Fall is not constant canine companion Buddy would snack on Centretown United Church, Eastern Ontario Women’s far away. grass, chase a bunny or two out of the flower bed or Institute and Order of the King’s Daughters and Sons. Summer is traditionally a time to take it a bit easier, perhaps guard the house from existent and non-existent The 2018 Charity Fundraising Event will be announced travel around the countryside with greater ease and bask intruders. in the local media on May 1. in the heat of a warmer sun. The summer of 2017 will I had people I care about come and visit me, some be remembered for years to come as one of the rainiest spending a few hours while others stayed a few days. I in recent memory. It seemed that every day somewhere had a few projects that I had put off for maybe a year or in the United Counties precipitation fell in some form or two that were finally completed, attended various events Etcetera Publications (Chesterville) Inc. other. In fact, someone mentioned recently how three for fun, and played computer games discovering how Advertising Rates on Request days last week felt like the summer we had missed they weren’t really a mindless activity for they taught Publisher P.O. Box 368, Etcetera Publications Inc. because there had been no rain and temperatures in the me to be patient and eventually that difficult level will Chesterville, Ont. K0C 1H0 plus 25 degrees Centigrade. be completed. I found a certain joy in throwing out Editor Advertising E-mail: Muriel Carruthers [email protected], Like most people, I had plans for July and August several things which should have been heaved a few Villager Reporter [email protected] which included catching up on some reading in years ago. Candice Vetter News E-mail: preparation for a course planned for the fall, maybe Perhaps one of the most important things I did this Reporters [email protected], some visiting but as is often the case with me, keeping year was just have some fun. Now in June I would have Jeff Moore [email protected] Kalynn Sawyer Helmer argued that fun for me included that reading, but over Telephone: (613) 448-2321 busy. I remember attending St. Clare’s one Sunday in Ad Representatives 866-307-3541 June where the sermon, if memory serves me correctly, July and August I have discovered that it is okay to Brenda Fawcett Fax: (613) 448-3260 indulge yourself, within reason, in doing things you Anne Marie Gibbons included the advice to spend time enjoying the Published Wednesdays by Etcetera summertime. enjoy. For finding what it is that makes you happy and Production Manager Publications (Chesterville) Inc. Chantal Bouwers My initial thoughts were how reading, even academic spending time doing just that! In years to come, the Graphic Artist texts, was most enjoyable to me and probably how I summer of 2017 will be not only be remembered in my Angela Billharz Single Copy $1.00 HST Included. would spend most of the summer. Sounded very good to mind for all the Canada 150 celebration events, but for Annual Subscription $35.00 within 40 miles; the enjoyment I found in the simple pleasures of life in Proudly printed in Outside 40 miles $40.00; USA $150.00. me, but after a bit I thought maybe the minister was North Dundas. All Subscription Prices Include HST. correct and I should look for other enjoyable activities Eastern Ontario. September 06 Page 05_Layout 2 17-09-05 2:29 PM Page 1

Wednesday, September 6, 2017 The Chesterville Record Page 5 Sharing the love of horses Kalynn Sawyer Helmer anything he desired with Partridge Horse Hill Record Staff just one word whispered brought three of her horses, MORRISBURG – Upper into its ear. including the palomino Canada Village’s Horse The new horse whisperer Dreamer, to do Lovers weekend drew in the recruits were taught how to demonstrations for the crowds over the long make their steed back up visitors. Dreamer is the star weekend. The three-day and come forward with just of the 2017 film Unbridled event running from Sat., a touch, then walk and trot which won Best Feature Sept. 2 to Mon., Sept. 4 in a circle. After the training Film at the Equus Film hosted horses of all shapes was complete, the recruits Festival in New York – a and sizes for visitors to were given the opportunity festival which celebrates the enjoy. to ride their horses and test artistic and creative efforts In the fairgrounds, a few their skills. involving the horse. lucky spectators were Around the Village, On all three days, chosen by the Minister to horses were giving carriage visitors had the chance to become part of the elite rides and visitors could see experience a parade of society of horse whisperers. plowing demonstrations horses through the Village. The Minister was known in from the mighty All of the activities and Celtic traditions as the Clydesdale. demonstrations helped to master horse whisperer who On Saturday only, educate and inspire awe for Trotting around could make the horse do Lindsey Partridge of the majesty that is the horse. Horse and carriage rides were offered around the Upper Canada Village during Horse Lovers weekend from Sept. 2 to 4. Sawyer Helmer photo

Stepheny Rocks, Ontario Demolition Clarification Derby team member. “Ontario In the Aug. 30 issue of The Demolition Derby prides themselves on Chesterville Record, the cover photo safety for all participants, staff and described an incident at the Demolition spectators. Upon inspection each derby Derby at the Chesterville Fair. The car is required to be equipped with a small engine fire did not in fact stop the fire extinguisher. We had a blast in heat, but was “extinguished quickly and Chesterville and we hope to see the heat continued,” explained everyone next year,” she said.

The secret word Horse whisperers showed some lucky spectators how to handle their horses using 22nd Annual gentle touches or motions, giving the illusion of a great horse whispering power, at the Upper Canada Village during Horse Lovers weekend. Sawyer Helmer photo Open House Saturday, September 9, 9 am-4 pm Pro-Series F5100 Come test drive the SEE THE NEW 2018 Woodstove 2017 DEFENDER! One of the most SKI-DOO SLEDS! environmentally friendly and highly efﬁ cient wood stoves available anywhere! • 40 hour burn time • Extra large • Load up to 90 lbs of wood • Catalytic Thermometer

*Helmets and all required safety gear must be worn to ride. WE SERVICE ALL MAKES & MODELS

6 Beverly St.t. Regular Hours: BBQ • COFFEE • DONUTS • DOOR PRIZES 613-658-3101 or 1-888-370-98598-370-9859 Mon.-Fri. 8-5; www.thestovestore.net Sat. 9-2 [email protected] Men’s, Ladies’ and Children’s Riding 3XEOLF9HKLFOH Gear (TXLSPHQW$XFWLRQ NOW ON 6DWXUGD\6HSWHPEHU SALE! DP SAVE 20%-50% &LYLF&RXQW\5RDG:LQFKHVWHU21 ON NOn-current items

REPAIRS TO Jim Primrose SNOWMOBILES, CARS, 3ULPDU\OLVWDWZZZULGHDXDXFWLRQVFRP ATVs, LIGHT TRUCKS, Proprietor BOATS, AC REPAIRS AND VEHICLE INSPECTIONS +HDY\WUXFNV OLJKWYHKLFOHV HTXLSPHQWWUDLOHUVHWF 9LHZLQJ 5HJLVWUDWLRQ www.jimsperformanceplusltd.com 6HSWHPEHU DPWRSP 5474 Flagg Rd., RR1, Iroquois • 613-652-2245 Fax: 613-652-2561 © 2017 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). All rights reserved. ™Trademarks and ® Registered Trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates. *Bombardier is a trademark of Bombardier Inc. used under license. In the U.S.A., the products are distributed by BRP USA Inc. BRP reserves the right, at any time, to discontinue or 3ULPDU\OLVWDQGGLUHFWLRQVDWZZZULGHDXDXFWLRQVFRP change specifications, prices, designs, features, models or equipment without incurring any obligations. BRP highly recommends that all ATV drivers take a training course. For safety and training information, see your dealer. ATVs can be hazardous to operate. For your safety: the operator and passenger should wear a helmet, eye protection and other protective clothing. Always remember that riding and alcohol/drugs don’t mix. Never ride on paved surfaces or public roads. Never engage in stunt driving. Avoid excessive speeds and be 3LFWXUHVDQGGHVFULSWLRQRILWHPVDYDLODEOHDWZZZLFDQJURXSFD&OLFNRQ2WWDZD particularly careful on difficult terrain. Make sure that all laws, regulations, and BRP’s warnings/recommendations for ATV passengers are respected. Never carry passengers on any ATV not specifically designated for such use. ATVs with engine sizes of greater then 90cc are recommended for use only by those aged 16 and older. BRP urges you to “TREAD LIGHTLY” on public and private lands. Preserve your future riding opportunities by showing respect for the environment, local laws and the rights of others when you ride. Ride 12&+,/'5(1$//2:(' responsibly. Outlander MAX ATVs and ATVs with engine sizes of greater than 90 cc are recommended for drivers aged 16 and older, and passengers aged 12 and older only. Page 6 The Chesterville Record Wednesday, September 6, 2017 Firefighters continue fundraising for muscular dystrophy with boot drives in SD&G

Morewood Giving MD the boot St. Andrews West Morewood Fire Department firefighters, from left, Morewood Fire Department firefighter Kyle Como South Stormont Firefighters were busy conducting Devon Byers, Doug Carruthers and Eic Wilson were was one of the many MFD members who took to the their boot drive for muscular dystrophy on Sat., Sept. seen collecting for the annual muscular dystrophy street in Morewood on Thurs., Aug. 31, to collect 2, in St. Andrews West at the stop light in front of St. fundraiser and telethon for Labour Day. money for the cause of muscular dystrophy. Andrew’s Catholic Church. Carruthers photo Vetter photo Thompson Goddard photo SERVICE DIRECTORY

AUCTIONS EQUIPMENT PET SERVICES PLUMBING

Pets & Home Services 6(59,&(5(129$7,216 SALMON & SONS Quality care for your pets & home 1(:+20(6)5(((67,0$7(6 Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Colleen Petry PUBLIC AUTO & EQUIPMENT AUCTION Bulldozer, Dump Trucks Pet Sitting, Dog Walking Third Saturday of every month LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION www.petsandhomeservices.vpweb.ca LIQUIDATION CENTRE 2SHQ0RQGD\WR6DWXUGD\7KXUVGD\ R.R. 1 Chesterville Serving Russell & Embrun JOHN DILLABOUGH Corner of County Roads 43 & 31, WINCHESTER 613-408-3480 613-445-3480 0DVWHU3OXPEHU &RUQZDOO 613-448-3683 613-448-3101 15151 County Rd. 18, LUNENBURG, ON K0C 1R0 )D[ [email protected] www.rideauauctions.com Roger Jay bonded and insured HOME: 613-537-9817 CELL: 613-229-3816 BOWLING PLUMBING ELECTRICAL WATERPROOFING

Electrical CHESTERVILLE Contracting & BOWLING LANES Generators Plumbing Residential, Commercial, Industrial & Farm PUBLIC BOWLING Wet Basements Written Lifetime Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m. For All Your Countryman Electric Limited Part & Fixed Permanently Guarantee Sunday 12:30 - 5 p.m. Accessories Needs Sales, Installations & Services Michael Theriault Toll Free: 1-866-788-3288 Michel Séguin prop. 2KW - 200KW /LFHQFHG:DWHUSURR¿QJ3URIHVVLRQDO )LQFK:LQFKHVWHU LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS (613) 613-448-2474 Tel: 613-858-4696 Boundary Rd. 781-B Notre-Dame 888-388-1117 michael.theriault@ &KHVWHUYLOOH21.&+ thecrackdoctor.ca PLEASE CALL 613-448-3535 Embrun, ON K0A 1W1 443-1116 www.countrymanelectric.com ECRA/ESA #7003305 www.thecrackdoctor.ca FOR RENT CARPENTRY CONSTRUCTION David Brown Construction Ltd. YOU CAN Excavating Equipment Rentals Environmental Cleanups RENT THIS Crushed Stone Products Septic Tank Pumping Renovations & General Construction SPACE John Patterson 613 537-2255 Russell, ON 613 445 1226 www.davidbrownconstruction.ca EXCAVATION ELECTRICAL FOR RENT ELECTRICAL

17 Beaver Street NEIL FLEGG P.O. Box 54 Pana Electric Berwick, Ontario CARTAGE K0C 1G0 YOU CAN t$PNNFSDJBM 4"/%t(3"7&-t50140*- OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 t3FTJEFOUJBM 536$,#"$,)0&3&/5"-4 &200(5&,$/5(6,'(17,$/*(16(7 RENT THIS t&NFSHFODZ4FSWJDF -*$&/$&%4&15*$#&% & PTO GENERATORS 613-445-3486 */45"--"5*0/4 N. BEEHLER ELECTRIC LTD. SPACE ECRA/ESA 7002536 NEWINGTON 613-984-2513 3644&-- 5&%.033*40/ September 06 Page 07_Layout 2 17-09-05 2:22 PM Page 1

Wednesday, September 6, 2017 The Chesterville Record Page 7 Welcome back 67&/$5(·6$1*/,&$1 67/8.(·6.12; students &+85&+2)1257+'81'$6 35(6%<7(5,$1&+85&+ 5HY-RKQ:LOFR[ ),1&+ ,QWHULP0RGHUDWRU Rosie Backes ZZZVWFODUHVDQJOLFDQFD 5HY%UXFH.HPS%$670 Minister of Communication )DOFRQH/DQH:LQFKHVWHU NDDHS – Welcome back 6XQGD\6HSWHPEHU &KXUFK students and staff of North $0)DPLO\6HUYLFH 6XQGD\6HSWHPEHU ZLWK0XVLFDQG6XQGD\6FKRRO $0²:RUVKLS6HUYLFH 6XQGD\6FKRRO Dundas! This is going to be /DVW6XQGD\HDFKPRQWK an exciting year. We have VWRQHVRXSOXQFKIROORZLQJVHUYLFH (YHU\RQH: HOFRPH already had a great Grade 9 ³7REHDOLYLQJ&KXUFKXQLWHGLQRQH $SULO orientation as student council, FRQJUHJDWLRQUHDFKLQJRXWWR*RG¶VZRUOG´ link leaders and the staff $SULO introduced the students to their new environment. Student council has lots 2017/18 student council 7KH8QLWHG&KXUFK planned for this upcoming The five elected student council members of NDDHS welcomed Grade 9 students on RI&DQDGD year. These plans include Thurs., Aug. 31, for the orientation fun day. From left, Rosie Backes - Communications, &+5,67&+85&+81,7(' &DVVHOPDQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH spirit days, dances, and sports Jarret Williams - Athletics, Payton Halpenny - Prime Minister, Curtis Barkley - events. Also, as many of you 3DVWRU'HEELH3RLULHU Commerce and Katherine Steele - Social Activities. Sawyer Helmer photo 1$7,216,'( may have noticed, North &KXUFK2I¿FH+RXUV Dundas has a fresh new look, 3(17(&267$/&+85&+ up this week is picture day on we have house colour day. Be in the hallway to find out 2IÀFH :HG )UL$030 both inside and out. Coming Thurs., Sept. 7 and on Friday sure to check the chalkboard your colour! 0DSOH5LGJH&HQWUH 6XQGD\6HSWHPEHU +Z\ ( $0±:RUVKLS6HUYLFH 6XQGD\6FKRRODW$0 &+(67(59,//(

$SULO

7KH8QLWHG&KXUFKRI&DQDGD $921025(),1&+ 0$57,172:1 3$6725$/&+$5*( 0LQLVWHU5HY/RLV*DXGHW Deighton says %%$%7+0',9 Vice-Principal Mr. Deighton led the Grade 9 students in a game of Simon Says during +$5021< &RQWDFW7 HO (PDLOUHYOJDXGHW#JPDLOFRP orientation on Thurs., Aug. 31. Sawyer Helmer photo &20081,7< &+85&+ 6XQGD\6HSWHPEHU (YDQJHOLFDO0LVVLRQDU\&KXUFK :RUVKLS6HUYLFHZLWK5HY/RLV $0²6W$QGUHZ¶V0DUWLQWRZQ 2UPRQG5RDG +Z\ $0²&KDOPHUV)LQFK &RPHDQGZRUVKLSZLWKRXUIDPLO\ 5HY'%UXFH1RUWK ZKHUHDOODUHZHOFRPHDQG&KULVWLV/RUG Orientation 6HQLRU3DVWRU Continued from the front 5HY'DQLHO/:DOODFH $SULO 7KDQN

Page 8 Russell Fair September 6, 2017

@b J$$O,b JQJ+6Jb@H:`H:

your saveoneverything store votre magasin vos économies ROD FLEMING Store Owner Tora Embrun Limited 654 Notre Dame Street, Embrun, Ontario, K0A 1W0 TEL. 613.443.5500 613-821-2120 Tel. 613.443.1215 | Fax. 613.443.1282 671 A NOTRE DAME ST. [email protected] EMBRUN, ON 6971 Bank St. Metcalfe ZZZJLDQWWLJHUFRPZZZWLJUHJpDQWFRP Established in 1961 - Établie en 1961 www.veloxpress.net [email protected]

DOWNLOAD THE APP TODAY THAT DELIVERS PROFESSIONAL CLEANERS TO Raphaël Leclerc-Dorval, MANAGER YOUR DOOR! EMAIL: [email protected] TEL.: 613-987-5494 CELL: 613-899-6866 FAX: 613-987-1082 1614 route 900 West St. Albert, ON K0A 3C0 WWW.TOUCHCLEAN.CA

Maureen Grady Tel.: 613-764-9308 Front End Container Rental Fax: 613-764-0169 2-3-4-5-6-9-8 yards Tel.: (613) 764-5655 Sales Representative Fax: (613) 764-1791 Mobile 613-612-9683 6\OYDLQ/DÁqFKH Septic Tank – Well Tiles – Installation of Septic Beds www.MaureenGrady.ca 613-223-0817 Stone and Brick, Permacon, Arriscraft and Century Stone Interlock and Retaining Walls Permacon SHOVEL + MULCHER SERVICES Roll Off Container Rental Sand – Gravel – Top Soil 10-20-30-40 yards 1380 Route 500 West, Casselman Ont K0A 1M0 [email protected] -HDQ-DFTXHV/DIRQWDLQH www.casselmancement.com 870 Aurèle St., Casselman, ON 613-223-0741 September 06 Page 09_Layout 2 17-09-05 10:49 AM Page 1

Russell Fair September 6, 2017 Page 9

available in advance at a President’s Message Russell Fair 2017 cost of $40 for 35 tickets Ticket prices and times Weekend Gate Passes only until today, Wed., Sept. for the Russell Fair are: (valid Thursday to Sunday, 6 at 6 p.m. Those advance Harvest the excitement! coupons are at the Russell As well as celebrating Thursday – 5 to 11 p.m.: inclusive) – $25 Weekend Fair office located in the the 159th edition of the Adults – 13 & over gate passes are available for Russell Curling Club on the Russell Fair, we are also $10 purchase until Thurs., Sept. fairgrounds, at Pronto in celebrating the 150th Children – 7 to 12 $ 5 7, at 4 p.m. at the Fair Russell and at Giant Tiger birthday of this great Children – under 7 Free Office (during office in Embrun. Otherwise country of ours. It is Friday – 10 a.m. to 11 hours) located in the Russell midway coupons are indeed a year to be a proud p.m.: Curling Club, lower level – available at midway ticket Canadian. The theme for Adults – 13 & over 613-445-1742. Weekend booths in strips of 26 for this year’s Fair is Canada $10 passes will be exchanged $40, $25 for 16 and single 150+. Plus, meaning that Children – 7 to 12 $ 5 for a weekend bracelet upon tickets for $1.75 each. Rides we have a lot of pluses at Children – under 7 Free first arrival to the Russell require one to three the Russell Fair this year. Free admission to students Fair – no exceptions. coupons. On behalf of the Executive teach the next generation attending Education Day Midway prices change The Friday night concert and the Board of Directors the importance of between 9 a.m. and 3 p.m. each day. Thursday is toonie File photo featuring Road Apples and for $20 or $25 at the door. of the Russell Agricultural agriculture in our lives as Saturday – 8 a.m. to 11 day from 5 p.m. to 10 p.m. Summer of ’69 can be Doors open at 7 p.m. and Society, I am inviting you it is so much a part of our p.m.: with any ride for a toonie. purchased online in advance show starts at 8 p.m. to celebrate and partake in heritage. Adults – 13 & over Midway bracelets are only the many varied activities, On behalf of all $12 valid on Friday, when features and displays at the directors, I would like to Children – 7 to 12 $ 5 midway bracelets are $30 Fair. There is something thank our sponsors and Children – under 7 Free each and are valid for for everyone. donors that support the Sunday – 8:00 a.m. to unlimited rides. Bracelets Some of the highlights Russell Fair, as well as 5:00 p.m.: are not sold any other day of the Fair include: everyone else involved. Adults – 13 & over of the Russell Fair. Education Day, exhibits Our excellent group of $10 Midway coupons are for the Home Craft hardworking volunteers Children – 7 to 12 $ 5 needed to ride on Saturday division, Craft Beer Fest, put in countless hours of Children – under 7 Free and Sunday, and are Demolition Derby, Truck preparation and dedication Pull, Tractor Pull, to our committees, and Livestock exhibits, Horse they are very much A special time for special needs shows, Midway, and appreciated. Children with special needs, and their chaperones, Entertainment throughout Please feel free to parents or caregivers, are welcome to attend a special the Fair. New to the Fair check us out on our day and time set aside just for them at the Russell Fair. this year are an website at On Thurs., Sept. 7, from noon to 3:30 p.m., there will Entertainment Tent, mini- www.russellfair.com or on be activities, rides and a petting zoo available, without wrestling, and a Truck our Facebook page. big crowds around. The addition started last year and Raffle which we kicked Hope to see you all at proved to be popular so it is becoming a fixture at the off on Canada Day. the Russell Fair. Fair. The Russell Fair Chris Therkelsen Pre-registration is required with Reeann Slater at continues each year to President 613-716-3638.

Pana Electric &RPPHUFLDO5HVLGHQWLDO(PHUJHQF\6HUYLFH RENTAL: BOOM TRUCK, CONCRETE PUMP, STONE SLINGER P.O. Box 194 SEE YOU OU AATT 613-445-3486 Embrun, ON K0A 1W0 tel / fax 613 443-5233 THE RUSSELRUSSELLL FAIR!FAIR! RUSSELL TED MORRISON toll free 1 888 849-5876 ECRA/ESA ECRA/ESA 7002536 www.embrunconcrete.ca

See you at the fair! Quality & Service, on time, on budget! EASTERN CROP DOCTOR INC. 11343A Van Camp Road, RR#3 WINCHESTER, ONTARIO K0C 2K0

AGRICULTURAL CROP PRE STALL SAND CONSULTING LAND CLEARING CRUSHED STONE SOIL SAMPLING & FIELD MAPPING HEAVY EQUIPMENT RENTAL PROFESSIONAL AGRONOMIC CLAIM DEMOLITION RESEARCH & REPORTING SERVICES

NUTRIENT MANAGEMENT PLANS

CLIFF METCALFE &HUWL¿HG&URS$GYLVRU Cell: 613-794-4598 613-822-1211 Tel.: 613-989-1295 | Fax: 613-989-1296 www.rpomerleau.com E-mail: [email protected] September 06 Page 10_Layout 2 17-09-01 3:44 PM Page 1

Page 10 Russell Fair September 6, 2017 Win a brand new Chevy Silverado Getting educated on agriculture The Russell Agricultural Society has recently announced the raffle prize of a brand new black Education Days are a significant part of country fairs, and nowadays they may be the only times children get to see Chevrolet Silverado 4 by 4 valued at $50,000 plus three anything related to how their food is produced. $1,000 cash bonus prizes. Only 1,000 raffle tickets will So Education Day at the Russell Fair, on Fri., Sept. 8, is a be sold for the truck and will cost $100 a piece. The great opportunity for parents, children, and for school groups to draw will take place at the Russell Fairgrounds on Sat., get up close and personal with several types of livestock, and as Oct. 21, at 7 p.m. the Fair’s website says, “to smell that unmistakable smell and Tickets can be purchased online and at any Russell to learn about many things that we often take for granted, like Agricultural Society event including the Russell Fair. All where our food really comes from, how farm animals play an purchasers must be Canadian residents 19 years of age important role in our day-to-day life, why the people who work or older, and have the ability to pick up the truck at the to bring us our food are so valuable, and even to learn about the society’s location. Purchasers through online endless career opportunities in the agricultural industry.” transactions will receive a digital confirmation and their Of course the whole Fair is about celebrating agriculture. In physical tickets mailed to them within 10 business days. the round barn there will be rare breeds of Canada displays and fowl exhibits. Animal exhibits will also be presented Saturday File photos Make sure to keep an eye out at the Fair and get a and Sunday in the round barn, including alpacas, goats, piglets, large machinery on display, antique machinery on display ticket before they are sold out. Further questions or rabbits, chicks in the incubator, laying hens, and ducks. There (everything was harder to do in the past), and a veterinarian and concerns can be addressed to [email protected] or will also be the usual 4-H competitions, showcasing beef and dairy educator will be on hand at Education Day to answer 613-445-1742. dairy cattle, not to mention the milking competition. questions. There will be many opportunities to touch live animals but the Fair Board recommends that visitors use the wash station and hand sanitizers provided. This isn’t only to keep visitors healthy, but also protects the animals’ health. For the child fascinated by horses, there will be western RUSSELL PHARMACY riding, a gymkhana and the Eastern Canada Cutting Horse Association finals. 110 Craig St., Russell, ON K4R 1C7 Of course, farming isn’t only about animals. Also at the Fair will be St. Albert Cheese, Carleton Mushroom Farm, apple 613-445-5555 coring, wheat grinding, sheep shearing, raw wool processing,

Save $2 on each prescription covered Classic cars and bikes on display at the Fair appreciative public. Entry by the Ontario Drug Bene t Program On the morning of Sat., is free with gate Sept. 9, starting at 9:30 admission, and a.m., the proud owners of registration goes until (ODB).* distinctive cars and bikes noon. Awards will be will cruise onto the presented at 1 p.m. So fairgrounds to share their shine up the chrome and passion for classic paint and head on down to vehicles with the the Fair. Normally pay $2 per prescription, Saturday night smash ‘em up at Demolition Derby You now pay $0.00 On Sat., Sept. 9, starting There is a $50 per at 7 p.m. the Russell Fair’s vehicle registration fee and favourite smash ‘em up, preregistration is required, bang ‘em up event takes to but there is a special the track in the Demolition Russell Township Derby. Derby drivers Championship Class open Normally pay $6.11 per prescription, deliberately ram their cars, to Russell Township which are no longer road residents, with no entry worthy, until the last jalopy fee. still running that makes Demolition cars and You now pay $4.11 contact with another driver their support vehicles can wins the event. come onto the grounds As usual, the derby is after 5 p.m. run by Ontario Demolition The derby will be Derby. For classes, rules, preceded by the always regulations and more popular Power Wheels information see Demolition Derby for Come see our pharmacy team for details* http://www.ontariodemode Kids. rby.com.

Mon. - Fri. – 9 a.m. - 7 p.m. Sat. – 9 a.m. - 4 p.m., Sun. – Closed Phone 613-445-5555 Fax 613-445-0382

File photo September 06 Page 11_Layout 2 17-09-05 10:50 AM Page 1

Russell Fair September 6, 2017 Page 11 Aerial trampoline a first at Russell Fair Milord Entertainment has been at the Russell Fair with the stunning aerial acts for about the last 10 years. However, this year the company has something new to offer. From Sept. 7 to 10, the company will be onsite with the iFlip trampoline wall structure. The website explains, “IFlip is the ultimate aerial show. This quadruple-based structure with all its accessories, was the result of intensive creative research. The incredible 10 to 20 minute show Delight your palate contains aerial bungee, tramp-wall, On Sat., Sept. 9, from 12:00 p.m. sphere, power track, and more.” to 6 p.m., the Russell Fair hosts Four to five acrobatics will be at its second Craft Beer Fest featur- the Fair for the whole weekend ing flavourful beers created by performing the gravity defying act local brew masters. To add to the throughout the day. taste bud experience, there will Milord Entertainment was also be food samples to comple- founded in 1990 and has 20 years of ment the variety of finely crafted experience to ensure a great and beers. Bring your friends, bring entertaining show for fairgoers. Milord Entertainment President Yves your family and invite your Milord has even worked with Cirque neighbours to share this great du Soleil and Dragone event with you. General Contractor File photo Entertainment. Courtesy photos Specializing in New Home Construction 715 Hamilton Rd., Russell, ON K4R 1E5 t Horses at the Fair &NBJMCSJBOTIBOFDPOTUSVDUJPO!HNBJMDPNtXXXCSJBOTIBOFDPOTUSVDUJPODPN Horse lovers will enjoy return to its herd, the rider the Russell Fair, which loosens the reins and leaves features several equine it entirely to the horse to events. keep the cow separated, a The Eastern Canada job the best horses do with Cutting Horse Association relish, savvy, and style. championship will finish off The Super Gymkhana its season at the Fair with Western Games will be held competitions on Sat., Sept. Fri., Sept. 8, at 5:30 p.m. in 9, at 11 a.m. and Sun., Sept. the Horse Ring. This is a 10, at 9 a.m. sport of patterned horse Tel (613) 445-5214 beyondthehouse.ca Cutting horses are racing consisting of timed [email protected] 144 Craig Street in Russell athletic and willing animals speed events designed to possessing an innate “cow display precise, controlled barrel racing where the sense” and ability to actions and tight teamwork horse and rider attempt to respond quickly and turn between horse and rider. complete a cloverleaf sharply, trained to keep a The sport includes such pattern around preset cow from returning to the events as pole bending barrels in the fastest time. herd. In this event, the horse where horse and mounted Entries must be in by Sept. and rider select and separate rider run a weaving or 6 at latest one minute before a cow out of a small group. serpentine path around midnight and include $2- When the cow tries to poles arranged in a line and million worth of liability insurance. Team entries will be accepted up to the completion of the Flag event. Entries are made at the Shilo Riding Club Jeff Goulding website at www.shiloridingclub.ca and Store manager and friendly neighbour all fees must be paid by 5:30 p.m. on the day of the [email protected] show. General rules and regulations of the Russell Agricultural Society and the Shilo Riding Club apply. 148 Craig Street, Russell, ON K4R 1A1 For rules, see (T) 613-445-0468 | (F) 613-445-0256 russellfair.com 753 9,(+@40?3;+ *65*9,;,7<4705.:,9=0*, :;65,:305.,99,5;(3 9,(+@40?*65*9,;, 466:,*9,,2 6--0*,! :;(3),9;73(5;! 65;(906 >05*/,:;,973(5;! ^^^[YWYLHK`TP_JVT September 06 Page 12_Layout 2 17-09-01 3:46 PM Page 1

Page 12 Russell Fair September 6, 2017 Perform your heart out in the Tribute bands rock the Fair Fair’s youth talent search Fans of Bryan Adams and the Tragically Road Apples formed in the same Hip are in for a treat at this year’s Russell hometown, Kingston, as the Tragically Hip, The Rise2Fame youth encouraged to be under Fair, as the Friday night show features the in 1992. The band quickly established itself talent search will be coming three minutes as a Bryan Adams tribute band, Summer of ’69, as a highly sought after Hip tribute show. to the Russell Fair on Sat., precaution. There will be and the Hip tribute band, Road Apples. The band performed at the Fair several Sept. 9 at 11 a.m. and three categories of The concert is age of majority only. years ago where it was enthusiastically starting at 12 p.m. In order competition including; Doors open at 7 p.m. at the arena on Fri., received. to compete, contestants vocal solo and instrument Sept. 8. Summer of ’69 opens the show at 8 Starting off the Fair on Thursday night is must be a minimum of 6 solo, dance solo and dance p.m. and Road Apples takes the stage at local band Odd Man Out. years old and be under the group and variety solo and 9:45 p.m. On Saturday afternoon, Russell’s own age of 21 at the time of the variety group - including Summer of ’69 describes itself as Charlie the Kid, aka Trevor Dubois, takes competition. bands. File photo Canada’s tribute to Bryan Adams. The band the stage with his funny blend of original Talented youth who sing, Judges will take into each category there will be started in Toronto in 2004 and gained tunes such as I Woke Up in Mooney’s Bay. dance or play an instrument account natural ability, prizes for first, second and international recognition when the band He too has performed at the Fair before, are encouraged to register performance quality, third place. First place will was posted on the MySpace page of the and was invited back. by today, Wed., Sept. 6. showmanship and audience receive $250, second will man himself. The band has performed On Sunday afternoon, Kiefer Layne Acts must run under four engagement as a means to receive $150, and third will across Canada, the United States, and in the performs from noon to 2 p.m., followed by minutes in length and are determine the winners. In receive $100. Caribbean. Chicken Fried from 3 p.m. to 7 p.m. Entertainment for the kids at Russell Fair Upbeat children’s entertainment will make children laugh during the whole Russell Fair, Thursday through to Sunday. Most of the children’s entertainers will be in the Kids’ Tent located beside the round barn and in the South Your Dealership Alternative Ball Diamond. Acts include Locally Owned, Nationally Recognized Rock the Arts Puppet Show, Warranty Approved Maintenance Magical Marvin, Monkey Preferred Repair Facility Rock Music, and face www.napaautopro.com painting by Jacquelin ten Hartog File photo In addition, Little Ray’s Escape Rooms, Power cattle and horse Jamie & Sherri Clarmo Reptile Zoo will appear with Wheels Demo Derby, Rise 2 competitions, and don’t 613-821-2286 some very special pets, some Fame Talent Search, and forget the Robertson’s [email protected] of which children can there are also classic cars, Midway. 7893 Victoria St., Metcalfe, Ontario K0A 2P0 handle. Monalea Petting Zoo will offer pony rides and the VISIT ONE OF OTTAWA’S LARGEST FLOORING DESIGN CENTRES Ceramic oring chance to feed and pet some And Ottawa’s PREMIERE Flo interesting and unusual Porcelain CLEARANCE Centre livestock. Fiber Floor Carpet BUSINESS HOURS: Of course children of all Mon.-Fri. 8-5, ages can also take advantage Hardwood Sat. 9-4 of all the other family- Laminate friendly events at the Fair. Area Rugs dynastyﬂ ooring.com The kids can attend 4-H shows and watch as local 4- DYNASTY FLOORING LTD. H youths and teens present 1412 STARTOP ROAD 613 747 8555 their animals. They can also check out the vegetables, flowers, home crafts, t4QPSUT*OKVSJFT artwork, photographs, www.russellmeadows.com baking, sewing, and t.BTTBHF5IFSBQZ 475 Church Street, Russell everything else that children can enter in the ancient t0SUIPUJDT 613.445.5200 tradition of the agricultural 04(00%& (3&&-: fair. Take a look at the entries Call today for a personal visit & complimentary lunch. and decide what project to 826-1662 821-1662 take on for next year. Other child-approved www.cooperphysio.com Russell Meadows events at the Fair include Retirement Community is locally owned and operated. It is expertly designed and offers a full range of Lifestyle Options. These include: Independent Lifestyle, Full Service Lifestyle and our Care & Service-By-Design option.

A variety of amenities and services complement our lifestyle options. Our beautifully appointed dining room features ÁH[LEOHPHDOSODQV²KRXUVQDFNVDUHDOVRDYDLODEOH :KHWKHU\RXKDYHVSHFLDOGLHWDU\QHHGVRUQRW\RX·OOÀQGD Enj the Fa ! variety of tempting choices presented at each meal. Profitez de la f re!

Francis Drouin, député/MP Glengarry-Prescott-Russell 1-800-990-0490 September 06 Page 13_Layout 2 17-09-01 3:47 PM Page 1

Russell Fair September 6, 2017 Page 13 2017 Russell Fair &86720/2$' Schedule of Events $1'+$8/ 75,$;/(6 '803$1' www.russellfair.com 613-445-2155 +233(5 317 NORTH RUSSELL RD. 75$,/(56 BOX 160 RUSSELL, ONTARIO K4R 1C8 /2$'(56 THURSDAY, SEPTEMBER 7 4 p.m. Homemade Supper served by the Knights of Columbus- TEL.: 613-445-2820 FAX: 613-445-6434 North Ball Diamond *5$'(56 12 p.m. - 3:30 p.m. Special Needs Entertainment - Arena //2<' &+5,6 6:30 p.m. Power Wheels for Kids Demolition Derby, Track Area 4 p.m. - 8 p.m. Arena Exhibit Hall - Upstairs Arena 612: 0RELOH 0RELOH 7 p.m. Demolition Derby sponsored by Thompson Boiler Works, 5 p.m. - 10 p.m. Midway Opens - All Rides a Toonie! %/2:(56 Track Area 5HV 5HV TBA iFlip -Acrobatic Show 8 p.m. - Close Live Entertainment - Rainwater Whiskey - Refreshment Patio 7 p.m. Black & White Open Heifer Show preceded by Special “PeeWee” Class - Show Tent SUNDAY, SEPTEMBER 10 7 p.m. Stock Truck Pull - Track Area 9 a.m. - 11 a.m. Giant Tiger Pancake Breakfast served by the Russell 7 p.m. Milord Entertainment - South Ball Diamond Knights of Columbus - Arena 8 p.m. - 11 p.m. Live Entertainment- Odd Man Out– Refreshment Patio 9 a.m. Fall Cutting Horse Competition – Horse Ring FRIDAY, SEPTEMBER 8 9:30 a.m. - 4 p.m. Agricultural Education Exhibits - Round Barn 9:30 a.m. - 4 p.m. Arena Exhibit Hall/Craft Merchant Market, Curling Club Cindy Cecillon BSc. Pharm 9 a.m. - 3 p.m. Education Fair - “Canada- Land of Farming?” Arena 10 a.m. - 5 p.m. Little Rays Reptiles , Diversity of Living Things- Arena Pharmacist/Owner 10 a.m. - 8 p.m. Arena Exhibit Hall - Upstairs Arena 10 a.m. - 3 p.m. Face Painting by Jacquelin ten Hartog – Kids’ Tent, South 12:30 p.m. St. Lawrence Valley Jersey Parish Show – Barn #1 Ball Diamond TBA iFlip -Acrobatic Show 10 a.m. - 3 p.m. Escape Rooms 191 Castor Street Unit A 3 p.m. - 11 p.m. Robertson Amusements Midway Opens – $30 ride all day bracelets! 10 a.m. Wolf Creek Carvings - South Ball Diamond Russell, ON K4R 1C7 4 p.m. - 9 p.m. Escape Rooms 10 am - 2 p.m. Touch a Truck for kids, between Arena and Curling Club email: [email protected] Phone: 613-445-1223 4 p.m. - 11 p.m. 4 on 4 Hockey Ball Tournament - Arena 10 a.m. - 10:30 a.m. Rock the Arts Puppet People- Kids’ Tent, South Ball Diamond website: www.downtownidapharmacy.ca Fax: 613-445-1220 5:30 p.m. Super Gymkhana Western Games – Horse Ring 10:45 a.m. - 11:15 a.m. Magical Marvin- Kids’ Tent, South Ball Diamond 6:30 p.m. Milord Entertainment/iFlip Show - South Ball Diamond 11 a.m. Natural Horsemanship Demonstration – Show Tent 8 p.m. Milord Entertainment/iFlip Show - South Ball Diamond 11 a.m. Robertson Amusements Midway Opens 8: p.m. Canada 150 Tribute, Bryan Adams tribute band Summer 11 a.m. Junior Sheep Show – Barn #1 of ’69 and Tragically Hip tribute band, Road Apples; 11:30 a.m. - 12:30 p.m. Monkey Rock Music - Kids’ Tent, South Ball Diamond Entertainment Tent, North Ball Diamond 11:30 a.m. Open Sheep Show – Barn #1 SATURDAY, SEPTEMBER 9 TBA iFlip -Acrobatic Show e 12 p.m. Tractor Pull and Garden Tractor Pull – Track Villager 9:30 a.m. - 4 p.m. Agricultural Education Exhibits - various locations NEWS INSIDE 12 p.m. Heritage Demonstration - 9:30 a.m. - 1 p.m. Classic Auto & Bike Show 12 p.m. - 2 p.m. Live Entertainment – Kiefer Layne- Refreshment Patio 9:30 a.m. - 6 p.m. Arena Exhibit Hall Open - Upstairs Arena 12:30 p.m. Mighty Mini’s Wrestling – Entertainment Tent, North Ball .LQJ6W&KHVWHUYLOOH21 9:30 a.m. - 6:30 p.m. Craft and Merchant Market Open -Curling Club Diamond 10 a.m. - 11 p.m. Robertson Amusements Midway Opens 1 p.m. Sheep Shearing Demonstration –Barn #1 10 a.m. Wolf Creek Carvings - South Ball Diamond 1 p.m. - 1:30 p.m. Rock the Arts Puppet People- Kids’ Tent, South Ball Diamond 10 a.m. 4-H Dairy Calf Show – Barn #1 1:30 p.m. Mighty Mini’s Wrestling – Entertainment Tent, North Ball TBA iFlip -Acrobatic Show Diamond ZZZFKHVWHUYLOOHUHFRUGFRP 12 p.m. - 4 p.m. Rise2Fame Talent Search – North Ball Diamond 1:45 p.m. - 2:15 p.m. Magical Marvin – Kids’ Tent, South Ball Diamond 10 a.m. - 5 p.m. Little Rays Reptiles - Diversity of Living Things- Arena 2 p.m. Natural Horsemanship Demonstration – Show Tent 10 a.m. - 9 p.m. Escape Rooms 2:30 p.m. - 3:30 p.m. Monkey Rock Music - Kids’ Tent, South Ball Diamond 10 a.m. - 4 p.m. Monalea Petting Zoo & Pony Rides- South Baseball Diamond 3 p.m. Sheep Shearing Demonstrations – Barn #1 10 a.m. - 3 p.m. Face Painting by Jacquelin ten Hartog– Kids’ Tent, South 3 p.m. Mighty Mini’s Wrestling – Entertainment Tent, North Ball Ball Diamond J DEVEREAUX Diamond 10 a.m. - 10:30 a.m. Rock the Arts Puppet People- Kids’ Tent, South Ball Diamond 3 p.m. Chicken Fried - Entertainment Tent, North Ball Diamond 10:45 a.m. - 11:15 a.m. Magical Marvin- Kids’ Tent, South Ball Diamond 3:30 p.m. Quilt Draw - Curling Club 11 a.m. Fall Cutting Horse Competition – Horse Ring & SONS LTD 4 p.m. Homemade Supper by “The Leatherworks” -North Ball Diamond 11:30 a.m. - 12:30 p.m. Monkey Rock Music- Kids’ Tent, South Ball Diamond 4 p.m. Mighty Mini’s Wrestling – Entertainment Tent, North Ball FULLY LICENSED BY M.O.E. 12 p.m. - 6 p.m. Craft Beer Festival – Refreshment Patio Diamond 1 p.m. - 5 p.m. Charlie the Kid – Refreshment Patio :H'R 6PDOO5HSDLUV 1 p.m. - 1:30 p.m. Rock the Arts Puppet People- Kids’ Tent, South Ball Diamond Schedule subject to change without prior notice. 5HIHUUDOVIRU,QVWDOODWLRQV 1:45 p.m. - 2:15 p.m. Magical Marvin – Kids’ Tent, South Ball Diamond Thursday, Friday, Saturday and Sunday held under the authority of a 2:30 p.m. - 3:30 p.m. Monkey Rock Music- Kids’ Tent, South Ball Diamond Community Festival Permit Recommended: Pump out septic tank 2 to 3 years for a family of 3-4 METCALFE Family Owned Business Since 1963 1-800-390-1713

WEAGANT FARM SUPPLIES LTD. 613-821-2348 Joe Devereaux, Prop Tel.: 613-774-2887 1-877-302-6276 11250 Cty. Rd. 43 West Fax: 613-774-6437 Winchester, ON K0C 2K0 Check out our complete line of used inventory at www.weagantfarm.com

Free Estimates Flat Roof Shingles Sheet Metal

34TH ANNIVERSARY Kevin Campbell

P.O. Box: 255 Tel: (613) 821-3702 Greely, ON K4P 1N5 Fax: (613) 821-1546

(613) 443-5153 1027 Notre-Dame, Embrun, ON ͻ^ĞƉƟĐdĂŶŬƐ 613-443-2191 ͻWŽƌƚĂďůĞdŽŝůĞƚ 1-888-88MAHEU Θ^ŝŶŬZĞŶƚĂůƐ ͻ^ĞǁĞƌΘ^ƚŽƌŵ www.maheubrandsource.ca ůĞĂŶŝŶŐ ͻ/ŶͲ>ŝŶĞsŝĚĞŽ ST.ST. ISIDOREISIDORE PERTHPERTH ŵďƌƵŶ͕KŶƚĂƌŝŽ<Ϭϭtϭ /ŶƐƉĞĐƟŽŶ 613-524-2079613-524-2079 KINGSTONKINGSTON 1-800-465-49271-800-465-4927 KAZABAZUA,KAZABAZUA, QCQC ŝŶĨŽΛůƐĐƐĂŶŝƚĂƟŽŶ͘ĐĂ&Ăǆ͗;ϲϭϯͿϰϰϯͲϯϵϯϰ September 06 Page 14_Layout 2 17-09-05 1:48 PM Page 1

Page 14 The Chesterville Record Wednesday, September 6, 2017 Deadline: Friday at 4 P.M. $8.00 Plus HST Minimum 25 words. Additional words 32¢ each. THETHE Classi eds E-MAIL: therecordclassiﬁ [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 SERVICES FOR RENT COMING EVENTS COMING EVENTS 6721(%5,&.%/2&.5(3$,566721(%5,&.%/2&.5(3$,56 TENT RENTALS MOREWOOD WELCOME TO SCOUTING YE OLDE Tent rentals, all sizes all pARk pLACE Winchester and North BARGAIN SHOppE occasions. Weddings, Lawn ApARTMENTS FOR RENT Dundas Scouting invite Wednesday and Thursday Parties, Family Reunions, Bachelor, $550. One bed- everyone for an evening of from 10 a.m. - 3 p.m. A great Sporting Events, Auctions, room $850, includes appli- information and registrations place to shop for good used Fairs, etc. Free delivery ances, heat, hydro, parking for Otters (ages 5-7), items and clothing. Unbelievable prices. St. and set up. Tables and secure entry. Available TimberWolves (8-10) and &216758&7,2160$//352-(&76 and Chairs available. immediatly. Call 613-223- Explorers (11-plus). Otters Andrew’s Presbyterian Church basement, 30 Mill 1(:255(3$,5 Lauzon Tent Rentals. 613- 6282. meet Thursdays, older St., Chesterville. All dona- 938-TENT (8368) 09 groups on Wednesdays at tions greatly appreciated. 613-294-6199 Lauzontentrentals.ca. FOR RENT - Russell, 2 bed- Winchester Public School. tfc 11 room condo. 5 appliances, Please come to the school RR#2 CHESTERVILLE, ON Wed. Sept. 13 at 7 p.m. For CANADIAN CLUB OF DUST BUSTERS A/C, fireplace. Available more information: MORRISBURG & DISTRICT Guaranteed cleaning avail- Sept. 1. $1,300. Call 613- [email protected] or Sept. 20 at 6:30 p.m. able. Over 22 yrs. experi- 445-4546. 08-3 613-774-2047. Morrisburg Legion. Speaker: ence. Providing services Elaine Summers. Topic: &$66*5(1.,( 5e0,//$5' 08 %$55,67(5662/,&,7256127$5,(6 such as residential, com- Aviation and Accident CHESTERVILLE mercial, post-construction VOLUNTEER Investigation. Tickets $30. -'RXJODV*UHQNLH4&/60 cleaning, etc... Competitive COMMUNITY DART Phone: 613-447-8167 or :LOOLDP-:HEEHU%6RF6F-' VOLUNTEER NOW! rates. Tanya 613-218-0114. LEAGUE 613-543-2922. Deadline: -RGLH&5H\QROGV%6RF6F/////% 06tfc Organizations or individu- Will hold registration on Sept. 13. $OH[DQGHU+HDWK0%$-' als who have tasks which Wed., Sept. 13 and Wed. 08-1 *UHJJ0)RVV/68&3/LFHQVH FOR SALE could be done by students Sept. 20 at 7 p.m. at the WEDDING RECEpTION looking for their volunteer Chesterville Legion. In honour of Paige Shaver & 32%R[0DLQ6W 5DOSK6W32%R[ FARM FRESH EGGS hours, are welcome to 08-1 Tatiana Gotowala, Sat., 0RUULVEXUJ21 &KHVWHUYLOOH21 Farm fresh eggs for sale. advertise in this space free CELEBRATING Sept. 16. Finch Hall, 9 p.m. - 7HO 7HO $3/dozen. Located just of charge for TWO (2) AVONMORE’S 175TH 1 a.m. Everyone welcome. ZZZ\RXUODZ¿UPFD 09 south of Brinston. Call 613- weeks. Call The Record at Sun., Sept. 17, 2 - 7 p.m. at )XOOVHUYLFH/DZ)LUPELOLQJXDO 791-5556. 1-866-307-3541 with your North Stormont Place, 17stf requests. Fairview Dr., Avonmore. MIEL VILLENEUVE tfc Commemorative Coin 75$9,' -&",:300' -&",:#"4&.&/5 HONEY Unveiled, Quilt Display, Liquid honey still available COMING EVENTS Family Fun, Community &$53(175< We x that and everything in between though I have been selling Dinner. Historical Walking all my beekeeping equip- MOREWOOD UNITED Tour or Guided Bus Tour. CEMETERY ANNUAL Auctioning off 150th =Zob]MaZm\a^k t,.&31"8$0/4536$5*0/t ment and containers! !Eb\^gl^]

LVFXUUHQWO\UHFUXLWLQJIRUWKHSRVLWLRQRI EQ2SSR /,&(16('758&.&2$&+0(&+$1,&RU 8YIWHE]7ITXIQFIV $335(17,&(0(&+$1,&RUD:(/'(50,//:5,*+7 TQ .QRZOHGJHRIFRQVWUXFWLRQFUXVKLQJHTXLSPHQWDQDVVHW *-2',%6)2% HS[RWXEMVW 5HTXLUHPHQWV $EOHWRFRPPXQLFDWH SUREOHPVROYH 3XQFWXDO DEOHWRIROORZLQVWUXFWLRQ 7TVSYXWEKIW 7EXYVHE]RMKLXW $ELOLW\WRZRUNLQGHSHQGHQWO\ 4II;IIEKIW 7EXYVHE]RMKLXW :HRIIHU &RPSHWLWLYHZDJHV *RRGZRUNLQJFRQGLWLRQV &ERXEQ1MHKIXEKIW *VMHE]RMKLXW 3OHDVHIRUZDUGUHVXPpWR )D[ ,EZIUYIWXMSRW# (PDLOWRMXVWLQ#DOEODLUFRQVWUXFWLRQFRPRU *SPPS[YWSR*EGIFSSO *MRGL=SYXL&VSSQFEPP MRQEODLU#DOEODLUFRQVWUXFWLRQFRP SVWIRHERIQEMPXS½RGLFVSSQFEPP$KQEMPGSQ September 06 Page 15_Layout 2 17-09-05 2:32 PM Page 1

Wednesday, September 6, 2017 The Chesterville Record Page 15 Deadline: Friday at 4 P.M. $8.00 Plus HST Minimum 25 words. Additional words 32¢ each. THETHE Classi eds E-MAIL: therecordclassiﬁ [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260

COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS IN MEMOrIAM Follow The Chesterville Record on WDMH DIABETES HUNTEr EDUCATION WITTEVEEN, rosie – Sept. NCL ESCOrTED GrOUp at EDUCATION CrUISE COUrSE 5, 2013. Facebook September Diabetes Barcelona, Casablanca, Sept. 16 and 17 in Our thoughts are ever with www.facebook.com/chestervillerecord Community Information Canary Islands, Nov. 22 – Winchester. Contact Kerry you, Session, Wed., Sept. 13, Dec. 2, 2018. Escorted by Coleman at 613-258-7515 or Though you have passed 7 - 8 p.m., Dillabough [email protected] away Shelley Cumberland. INFO 09 Building. Topic: Are you pre- NIGHT TUESDAY, SEPT. And those who loved you dearly pared to Grocery Shop? 19th 2017, 7 p.m. RSVP to Speaker: Deirdre Cooke shelley@thomtravel or 613 Are thinking of you today. RD, CDE. This drop in ses- 543-2133. TICO 1258982 Love your family sion will help you become a 09 08 better grocery shopper, pro- WDMH BrIDGE viding you with the knowl- FUNDrAISEr edge you need to: Not be a The Chesterville Bridge victim to the food industry’s Club will reconvene its marketing techniques. Make fundraising program on 7KDQN

OC 23(1+286( $

Dgn]qgmj[`ad\j]f$ l`]ajkhgmk]kYf\ qgmj_jYf\[`ad\j]f :H[:LW[ pgp WT 5VY[O:[VYTVU[ /HSS 4PIEWINSMRYWJSVE[IHHMRKVIGITXMSRMRLSRSYVSJ -HPY]PL^+Y %0=77%&%00 .%732'%8)00-)6 (]VUTVYL65 XSFILIPHEXXLI 3PNO[9LMYLZOTLU[Z 'LIWXIVZMPPI0IKMSR *HZO)HY 7EXYVHE]7ITXIQFIV )LZ[>PZOLZ6US` EXTQ 7SLHZL

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

FINANCIAL SERVICES MORTGAGES PERSONALS ADVERTISING EMPLOYMENT OPPS. ARE YOU SINGLE? Is the MEDICAL TRANSCRIPTION! Fall TV lineup all that's In-demand career! Employers in store? MISTY RIVER have work-at-home positions INTRODUCTIONS can make available. Get online training $$ CONSOLIDATE you put down the remote & meet you need from an employer-trusted someone great to share program. Visit: CareerStep.ca/MT YOUR DEBT $$ your life with. CALL 613-257-3531, or 1-855-768-3362 to start www.mistyriverintros.com. training for your work-at-home career TAP INTO HOME EQUITY! today! With home values skyrocketing, take HEALTH advantage and pay down other high DISCOUNT SENIORS MEDICAL MORTGAGES LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS interest debt. ALARM - Monitored 24 hours, 1st & 2nd MORTGAGES from HOME EQUITY LOANS AND Free Equipment. Just pay REACH MILLIONS OF CUSTOMERS 2.25% 5 year VRM and 2.84% FOR ANY PURPOSE!! for the monitoring. Less Than 5 year FIXED. All Credit Types Bank turn downs, Tax or Mortgage IN ONTARIO WITH ONE EASY CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! $1.00 per day. Call Toll Free CALL! Considered. Let us help you arrears, Self Employed, Bad Credit, For more Information 1-888-865-5130 SAVE thousands on the right Bankruptcy. 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES or www.LifeAssure.com. Your Classified Ad or Display Ad mortgage! Purchasing, Re-financing, Creative Mortgage Specialists! Debt Consolidation would appear in weekly newspapers Debt Consolidation, Construction, No proof of income Refinancing, Renovations Home Renovations...CALL 1-800- 1st, 2nd, and 3rd’s FOR SALE each week across Ontario in urban, 225-1777, www.homeguardfunding.ca Up to 85% Tax Arrears, No CMHC Fees suburban and rural areas. SAWMILLS from only $4,397 - (LIC #10409). Borrow: Pay Monthly: $50K YOU PAY: MAKE MONEY & SAVE MONEY For more information Call Today $50,000 $237.11 $208.33 / MONTH with your own bandmill - Cut 647-350-2558, (OAC) lumber any dimension. In stock Email: [email protected] $100,000 $474.21 ready to ship. FREE Info & DVD: LARGER AMOUNTS AND No Income, Bad Credit www.NorwoodSawmills.com/400OT COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE Power of Sale Stopped!!! 1-800-566-6899 Ext:400OT. !!Decrease monthly payments BETTER OPTION MORTGAGE up to 75%!! Based on 3% APR. OAC FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE: 1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1-800-282-1169 1801347inc FSCO Licence #12456 www.mortgageontario.com www.ontario-widefinancial.com (Licence # 10969) !! LET US HELP !!

September 06 Page 16_Layout 2 17-09-05 1:49 PM Page 1

Page 16 The Sports Pages Wednesday, September 6, 2017

E-mail your For more sports go to sports information www.chestervillerecord.com to [email protected] THETHE Sports PAGESAGESS or www.russellvillager.com TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Rockets add Stitt Rockets open tryouts The North Dundas Rockets are proud to announce that Brad Stitt will be joining the with a great turnout team for this upcoming season. The 20-year-old forward Jeff Moore Rangers at the Joel Steele of hard decisions to make began his competitive career Record Staff Community Centre. The by the 16th involving some with the Rideau St. Lawrence WINCHESTER — The puck drop is at 7:15 p.m. great local talent. With the Kings Bantam AA, then to the North Dundas Rockets The Rockets then turnout we have had Upper Canada Cyclones opened their tryouts on welcome the Metcalfe Jets regarding local players we Bantam AAA; then he played Mon., Aug. 28, at the Joel to the Joel Steele are thrilled, but ultimately I Minor Midget AAA with the Steele Community Centre Community Centre on Sun., can’t find a spot for Ottawa Jr. 67’s and was draft- in Winchester. According to Sept. 10, at 2:15 p.m. The everyone, even some that ed by the Carleton Place Rockets’ GM Rob Sadler, Rockets then hit the road are deserving, which means Canadians. Stitt played 40 they had 25-30 players turn for two games, on Tues., there will be some heart- games for the Perth Blue out for the hour and a half Sept. 12, first to the R. J. wrenching decisions to Wings of the former EOJHL session. The Rockets also Kennedy Arena in Ottawa make that I certainly don’t in 2013-14. Then in 2014-15 had as many on their to take on the Blackburn take lightly.” he played 30 games with the second day on Tues., Aug. Inferno at 7:30 p.m. The Sadler continued, “We Blue Wings but was traded to 29. Sadler also pointed out Rockets’ pre-season then would also like to announce the Casselman Vikings where that all the players were wraps up in Prescott at the that we have traded for the he won the John Shorey Cup. locals including from Leo Boivin Community rights of local forward Brad He then bounced around play- places like Finch and Centre on Sat., Sept. Stitt from South ing for the Simcoe Storm of Kemptville as well as North 16, against the South Mountain. Brad played his the NDJCHL, the Brampton Dundas. Sadler said, “The Grenville Rangers. minor hockey in North Jr. B 99ers and again for the Storm in 2016-17 and moved to the Dundas Blues both goal was to generate some Sadler went on to Dundas as a youth before of the PJHL. Stitt will bring leadership and experience to the Rockets. local interest in our club, comment, “As a finishing in midget with the Moore file photo and we did.” management group we are Ottawa 67’s AAA team. of the CCHL2 where he placement this season. We Rocket’s fundraising golf The exhibition schedule really looking forward to Following minor hockey he won the league are expecting Brad to have tournament will be held at starts in Winchester at the the exhibition schedule. I was drafted by the Carleton championship. Ultimately a positive impact on our Cedar Glen Golf Course, Joel Steele Community know from a General Place Canadians of the he ended up playing last team, and are looking Sept. 16. Anyone interested Centre on Sat., Sept. 9, Manager point of view I am CCHL, and proceed to play year for the Dundas Blues forward to adding another can contact Sadler at 613- where the Rockets will host excited and nervous at the for the Perth Blue Wings in southern Ontario before local talent to the roster.” 809-5771 or Kevin Byers at the South Grenville same time. There are a lot and the Casselman Vikings coming home on a job Reminder: Once again the 613-223-0620.

second period. The Panthers kept the pressure on the Vikings making it 6-0 as Mark Morrison scored a power- Panthers finish pre-season with 2-2 record play goal at 12:34 from Lefleche. The Panthers took a 6-0 Jeff Moore of the game from Justin Belanger and Justin Brennan on the lead into the second intermission. Record Staff power play at 9:26. The Panthers made it 9-1 when Johnston The Vikings finally got on the score sheet as Evan EMBRUN — The Embrun Panthers had a very busy scored from Lamont and Larcher at 15:23. Mantha blasted one to the back of the net from Oliver week with four pre-season games. They travelled to The Panthers closed out the scoring in the second as Brunet just 58 seconds into the third period to make it 6-1. Casselman for the first game to take on the defending Barrie scored with just 38 seconds remaining from Lefleche The Panther’s Haymes scored his second goal of the game champions on Tuesday night before heading to Winchester to make it 10-1 heading into the second intermission. The at 12:33 on the power play from Justin Gagnon. The to take on the Hawks on Thursday night. The Panthers then Hawks played their best period of the game in the third but Panthers added another power-play goal at 14:37 as Gagnon welcomed the Vikings on Friday night and the Hawks on couldn’t find the back of the net but a positive they did not scored from Tremblay to make it 8-1. The Panthers took the Sunday afternoon. give up a goal either. game 8-1 firing the first shot at what should be a great Panthers 10 Hawks 1 The Panthers took the game 10-1 winning their second rivalry. The Embrun Panthers travelled to the Joel Steele straight pre-season game. The Panthers’ goalie, Danik The teams combined for 122 minutes in penalties with Community Centre in Winchester for their second CCHL2 Gervais picked up the win making 11 saves on 11 shots and the Vikings going 0-7 on the power play and the Panthers pre-season game on Thurs., Aug. 31 to take on the Hawks. suffering the loss in the Hawks goal was Daniel Cristea were 4-10. Picking up the win in the Panthers’ goal was The Panthers opened their pre-season with a victory over making 15 saves on 21 shots. The Hawks’ goalie Conor Devin Carchidi with 11 saves on 11 shots. Suffering the loss the defending CCHL2 champions the Casselman Vikings by Lahey played the third period stopping all 18 shots he faced. in the Vikings’ goal was Tom Meyerhans making nine saves a score of 8-1 and looked to see if they could beat another Panthers 8 Vikings 1 on 13 shots. established CCHL2 team. The Embrun Panthers travelled Up next For the Hawks it was their first to the J. R. Brisson Complex in The Embrun Panthers travel to the Richcraft Sensplex in pre-season game. The Panthers Casselman to take on the Vikings in Ottawa to the CCHL2 Showcase on Sat. Sept. 9, to take on opened the scoring just 1:58 into the their first pre-season game of 2017 the Arnprior Packers at 2:15 p.m. The Panthers are back at opening frame as Andrew Burke fired on Tues., Aug. 29, in the CCHL2. the Richcraft Sensplex on Sun., Sept. 10, as they play host one home from Noah Johnston to The Panthers moved up a division to the Westport Rideaus at 2 p.m. take a 1-0 lead. Noah Haymes gave after playing last season in the the Panthers a 2-0 lead at 2:39 from NCJHL as a Junior C team. The Jeremy Barrie and Jacob Lamont. Panthers bought out the Metcalfe Cedar Glen Men’s Night The Panthers took a three-goal Jets at the end of last season to join lead when Sam Tremblay slapped the CCHL2 so they had a few The results from Cedar Glen Men’s Night Scramble one to the back of the net from Barrie players remaining from that team. on Thurs., Aug. 31, were top: first low gross A - Kurtis and Burke at 5:48. The Panthers The Vikings went with 11 Barkley 33; first low net A - James Morrell 31; second made it 4-0 when Nathan Brown veterans either from their team last low gross A - Rick Barkley 38; closest to the pin on sniped one from Sam Wilson and year or a few they picked up after number six - Jim Casselman; first low gross B - Duane Johnston at 8:42 and 5-0 at 13:38 as the Clarence Beavers were sold to Young 39; first low net B - Mitch Hutt 31; second low Joey Larcher finished from Tremblay Carleton Place. The Panthers gross B - Wayde Roles 40; second low net B - Harry and and Mark Morrison. opened the scoring when Noah Lalonde 32; longest drive on number two - Kenny The Panthers closed out the scoring with a power-play Johnston scored a power-play goal from Sam Wilson and Mills; first low gross C -Harold Chalker 45; first low goal when Tremblay lit the lamp for the second time in the Justin Belanger just 1:44 into the first period. The Panthers net C - Vern McMillan 32; second low gross C - Don period to make it 6-0 at 16:37. The Panthers took the 6-0 took a two-goal lead as Sam Tremblay slapped one home McMillan 46; closest to the pin on number nine - lead into the first intermission. from Frederik Lafleche at 12:31. Kevin Whitteker; and first low gross D - Robyn Sadler After the break in-between the periods, the Hawks finally The Panthers took a 3-0 lead when Noah Lafranchise 44. Other winners were A/B Skins: Rick Barkley with got one to go as Dillon Clemen fired one home from Griffin pounded one to the back of the net from Noah Haynes just a three on one, Andrew Byvelds with a three on two, Patterson and Miguel Pare just 50 seconds into the second 13 seconds later. The Panthers took a four-goal lead when Gary Ducross with a two on six, and Kurtis Barkley period. That goal didn’t seem to faze the Panthers as they Nathan Born slid one home from Jacob Lamont and with a three on seven; B/C Skins: Robyn Sadler with a made it a 7-1 game when Burke scored his second of the Jonathan Paquette at 17:33. The Panthers took the 4-0 lead four on one, Jim Casselman with a two on six, and game from Frederick Lefleche and Morrison at 7:05. into the first intermission. Vern McMillan with a four on seven. The 50/50 The Hawks couldn’t keep up with the Panthers as they The Panthers opened up a five-goal cushion as Haymes winner was Gary Ducross. took a seven-goal lead again as Haymes scored his second fired one to the back the cage from Lamont at 6:43 of the September 06 Page 17_Layout 2 17-09-05 2:31 PM Page 1

Wednesday, September 6, 2017 The Sports Pages Page 17 Vikings drop first pre-season game to Panthers, get revenge Jeff Moore scoreboard when Luigi Peloso scored second of the game from Malette and Up next Record Staff from Noah Johnston at 5:03 of the second Ethan Wensink at 8:35 to take it 4-3. The Casselman Vikings begin defence of EMBRUN—The Casselman Vikings period. The Vikings were able to hold the The Vikings closed out the scoring the Barkley Cup as they travel to the had three pre-season games this past week Panthers off the score sheet for the rest of with just 36 seconds remaining as Evan CCHL2 Showcase on Sat. Sept. 9, at the as they welcomed the new Embrun the period taking a 6-1 lead into the Mantha driffted one to the back of the Richcraft Sensplex in Ottawa as they take Panthers to the J. R. Brisson Complex on second intermission. net from Doherty and Plate on the power on the Perth Blue Wings at 5:15 p.m. The Tuesday night in a game they were not There was no scoring in the third play and took the game 5-3. Picking up Vikings then take on the Carleton Place Jr. prepared for and dropped the decision 8-1. period as both teams stuck to the the win in the Vikings’ goal was Zach Canadians on Sun., Sept. 10 at 8:15 p.m. at The Vikings then welcomed the Char-Lan defensive style of play. The Vikings got Paputaskis. the CCHL2 Showcase. Rebels on Thursday night and travelled to their revenge against the Panthers with a Embrun to take on the Panthers in a 6-1 victory. Picking up the win for the rematch of Tuesday’s game. Vikings were Zach Paputakis and Tom Vikings 6 Panthers 1 Meyerhans. Suffering the loss in the The Casselman Vikings travelled to the Panthers’ goal was Jean-Sebasien Gratton. Palais des Sports in Embrun to take on the Vikings 5 Rebels 3 Panthers on Fri., Sept. 1, in their third The Casselman Vikings welcomed the CCHL2 pre-season game. The Vikings Char-Lan Rebels to the J. R. Brisson went into the game with a one and one Complex on Thurs., Aug. 31, for their record after losing their first game to the second CCHL2 pre-season game. The Panthers and then beating the Char-Lan Vikings dropped their first game 8-1 to Rebels in their second. the Embrun Panthers and looked to turn This was a chance to get back at the things around while the Rebels were Panthers after an 8-1 loss in their first playing their first exhibition game. meeting. The Vikings opened the scoring The Rebels got on the board first with when Sebastien Plante blasted one to the just 32 seconds remaining in the opening back of the net from Olivier Brunet and frame and took a 1-0 lead into the first Joel Hunt at 3:11 of the first period to take intermission. The Rebels made it 2-0 just a 1-0 lead. 1:48 into the second period but the The Vikings made it 2-0 when Gabriel Vikings got one back at 3:59 as Joel Hunt Rousselle slapped one home from Joey slapped one home from Brendan Doherty Heath at 8:26. The Vikings took a three- and Isaac Barr on the power play to make goal lead when Ryan Sabourin scored at it 2-1. the 11-minute mark. Plante scored his The Rebels restored their two-goal lead second goal of the game at the 15-minute at 16:52 but again the Vikings answered mark to make it 4-0 for the Vikings from just 48 seconds later when Sebastien Plate Alex Charlebois. sniped one from Olivier Brunet and Evan Vikings’ captain is back The Vikings were not finished with the Mantha. The Rebels took a 3-2 lead into The Casselman Vikings had three pre-season CCHL2 games this past week as they Panthers as Hunt sniped one from the second intermission. welcomed the Embrun Panthers and the Char-Lan Rebels and hit the road to Charlebois at 17:47 and Plante completed The Vikings tied the game at 2:20 of Embrun. The Vikings have 12 returning players plus three who came over from the his hat trick at 18:11 from Luke Paquette. the third period as Yanik Dicaire blasted Clarence Beavers who were bought out and moved to Carleton Place. That includes The Vikings took the 6-0 lead into the first one home from Carter Malette and their captain from last season, Sebastien Plante, who scored four goals and one intermission. Graeme Buffone. The Vikings took their assist in the three games. The Vikings will turn to him again this year for his leadership. The Panthers finally got on the first lead of the game as Dicaire scored his Moore file photo Hawks close out preseason with a win Free Ringette session over Panthers Kuehni just 32 seconds into the third period. GLOUCESTER – The Metcalfe and District The Hawks’ lead lasted for three minutes as the Ringette Association (MDRA) is pleased to announce Jeff Moore Panthers’ Jacob Lamont lit the lantern at 4:24 from that for the 2017-2018 season Sundays from 3 to 6 Record Staff Whynot. The Hawks retook the lead at 14:25 when Aaron p.m. the Chesterville Arena will be hosting various EMBBRUN — The Winchester Hawks had three pre- Turcotte zipped one home from Nick Dempster and Ringette games and practices as part of the 16 teams season games this past week as they welcomed the Mitchell Robertson. with players ages 4 to 19. The MDRA is based out of Embrun Panthers on Thurday night, then travelled to The Panthers tried to tie the game but the Hawks’ Metcalfe and Osgoode. Kemptville to take on the Athens Aeros on Saturday and defence thwarted their attempts and took the game 5-4 The upcoming “Come Try Ringette” session is had a rematch with the Embrun Panthers in Embrun on finishing their pre-season with a 2-1 record. Picking up free and happens this Sun., Sept. 10, between 4:30 Sunday afternoon. the win in the Hawks’ goal was Lucas Devries making 13 and 6:30 p.m. at the Fred Barrett Arena (3280 Hawks 5 Panthers 4 saves on 14 shots. Leitrim Rd) in Gloucester. MDRA will provide sticks The Winchester Hawks finished up their pre-season Hawks 4 Aeros 3 and rings and all the participants need to bring are against the Embrun Panthers on Sun., Sept. 3, at the The Winchester Hawks travelled to the Grenville Palais des Sports. The Panthers blew the Hawks away 10- Municipal Centre in Kemptville as they were the guests skates, a helmet and mittens or protective gloves. 1 in their first matchup but the Hawks had a win under to the Athens Aeros on Sat., Sept. 2, in the CCHL2 pre- From 4:30 - 5:30 p.m., participants will enjoy their belts after defeating the Athens Aeros 4-3 the season. The Hawks went into the game after dropping snacks and refreshments while watching an previous night. The Panthers went into the game with a their first pre-season game to the Embrun Panthers on exhibition ringette game. This is a great opportunity 2-1 record but after a loss to the Thursday night in an embarrassing to see how the game is played before hitting the ice. Casselman Vikings 6-1 in their 10-1 loss. Then, from 5:30 -6:30 p.m., participants can lace previous game. The Aeros had two games under up their skates and try some introductory skills to The Panthers opened the scoring their belt with a win against the ringette which will be run by on-ice instructors. It is when Marc Brosseau slapped one Alexandria Glens and a loss to the recommended that participants arrive by 4:30 pm to home from Noah Haymes and Sam Perth Blue Wings. The Aeros opened catch the exhibition game and to make sure Wilson just 2:15 into the first period. the scoring at 10:19 of the first equipment fits properly so your child is ready to go The Hawks answered as Kieran period taking a 1-0 lead. The Hawks on the ice at 5:30 p.m. Gaynor snapped one home from tied the game two minutes later when For more information and to pre-register, visit the Dante Papalia at 6:57 tying the game Dakota Seaman slid one to the back website http://mdra.ca/news.php?news_id= 1536160 at one. The Panthers retook the lead of the net from Theo Todd and or if you have any further questions, contact Kerry when Noah Haymes scored from Cameron Brown. Biggs by email at [email protected]. Jeremy Barrie and Tristan Whynot at The teams took a one-all stalemate 7:38. into the first intermission. The The Panthers took a two-goal lead Hawks took their first lead of the the 4-3 victory. when Haymes scored his second of game when Griffin Patterson sniped Picking up the win in the Hawks’ goal was Brent the game from Barrie and Whynot at one from Evan Landry at 12:49 of the Pledge-Dickson making 18 saves on 20 shots in the third 8:10 and took the 3-1 lead into the first intermission. The second period. The Hawks took the 2-1 lead into the period. Hawks got to within one as Griffin Patterson pounded second intermission. Up next one home unassisted at 10:20 of the second period. The Aeros tied the game just 15 seconds into the third The Winchester Hawks open their 2017-18 season The Hawks tied the game when Hunter Randell fired period and retook the lead at 2:38. The Hawks knotted against the Carleton Place Jr Canadians at the CCHL2 one home from Patterson and Dakota Seaman at 12:40. the affair at three when Hunter Randell scored from Showcase at the Richcraft Sensplex in Ottawa on Sat., The teams took a three-all deadlock into the second Dante Papalia at 4:51. Newly acquired Kyle Kuehni Sept. 9, at 5:15 p.m. The Hawks will be the visitors as intermission. The Hawks took their first lead of the game scored what proved to be the game-winning goal with they face the Perth Blue Wings in their second game of as Seaman slapped one to back of the net from Kyle just 25 seconds remaining in regulation giving the Hawks the CCHL2 Showcase on Sun., Sept. 10, at 8 p.m. September 06 Page 18_Layout 2 17-09-05 11:43 AM Page 1

Page 18 The Chesterville Record Wednesday, September 6, 2017

1DWLRQDO7UXFNLQJ:HHN -DFN'XUDQW(QWHUSULVHV,QF 6HSWHPEHU² RD-DFN 0DU\'XUDQW LJM;CAF?%K=JNAF?GFL9JAGIM=:=; B9;CYp2.)+%,,0%)00(;]dd2.)+%/1,%--.* <=FRAD?&J9AKLJA;C mh]^ebo^k^q\^ee^g\^ .)+%*,*%.1,1 \Yj]ljYfkhgjl8Ygd&[ge

.HHSLQJRXUWUXFNGULYHUVVDIHZKLOHRQWKHMRE ;YfY\Yak_]Yjaf_mh^gjYfgl`]jjgmf\g^FYlagfYd A\]YdogjchdY[][gf\alagfk Ljm[caf_O]]c K]hl]eZ]j+1$*()/!Khgfkgj]\Zq gj]pYehd]$Y`YrYj\Yd]jlakkm]\Zq=ehdgqe]fl ;d]Yj[geemfa[Ylagf[`Yff]dkZ]lo]]fl`]\jan]jYf\ Yf\Kg[aYd<]n]dghe]fl;YfY\Y =K<;!fgl]\l`] klY^^Yj]eYaflYaf]\YlYddlae]k 753 hj]nYd]f[]g^^YlYdgjk]jagmkafbmja]klgljm[c\jan]jk KlY^^e]eZ]jk\aj][lljY^Ú[\mjaf_^gjcda^lgh]jYlagfk$ 5($'<0,;/7' &21&5(7(3803,1*6(59,&( j]kmdlaf_^jgemfklYZd]^j]a_`lYlogjckal]kfglmf\]j a^f][]kkYjq 6721(6/,1*(55(17$/ l`][gfljgdg^l`]\jan]jk]ehdgq]j&Kal]gh]jYlgjk`Yn] L`akFYlagfYdLjm[caf_O]]c$`]dhhmlYf]f\lgY[[a\]flk 5($'<0,;('&21&5(7( Yj]khgfkaZadalqlg]fkmj]l`]ajhj]eak]kYj]kY^]Yf\ l`Yl[gehjgeak]ljm[c\jan]jk`]Ydl`Yf\kY^]lqZq 0226(&5((.217$5,2 2)),&( k][mj]&

(9+,5 HYQLHU'OV[THPSJVT *(99<;/,9:

:;69(., 758&.,1*(48,30(175(17$/6 6DQG*UDYHO6WRQH7RSVRLO ;9(03,99,5;(3: %R[ 7HO )LQFK217.&. )D[

/RFDOSHRSOHVHUYLQJ\RX 'LHVHO)XHO*DVROLQH+HDWLQJ2LO(WKDQRO &+(67(59,//( 0$;9,//( 6RXWK6W $GHODLGH6W 68//,9$1%526&216758&7,21 6LQFH &+(67(59,//( /,0,7(' 6$1' *5$9(/ 7UXFN%DFNKRH 'R]HU5HQWDOV 5RE 6DQG*UDYHO 7RSVRLO /LFHQVHG6HSWLF%HG,QVWDOODWLRQ %2; &+(67(59,//(21 55 1HZLQJWRQ2QW.&< 1HLO 6WHYHQ .&+

&86720 /2$' +$8/ 75,$;(/6 Anything... Any Time... Any Place '803 +233(5 75$,/(56

/2$'(56 South Mountain, Ontario Phoenix, Arizona 613-989-2838 866-742-8642 *5$'(56 Edwin Duncan, President/Owner Cell: 613-791-6133 • [email protected] 612: www.jedexpress.com %/2:(56 48 ft. & 52 ft. dry van storage trailers available for rent Serving: PA-WV-VA-NC-SC-GA-AL-TN-IL-OH-TX-AZ-CA-NM on a regular basis 6(37,& Canada & USA Customs Bonded Carrier 6<67(06 September 06 Page 19_Layout 2 17-09-05 3:07 PM Page 1

The Villager September 6, 2017 Page 19

Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] K0C 1H0 e Villager News TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Approval sought for 400+ homes in Russell Village Candice Vetter Four blocks of the new plan asked if there is something Villager Staff are designated for in public policy about RUSSELL – At a council commercial use on North servicing that park sooner meeting held Mon., Aug. Russell Rd., and a small rather than later. Parks and 14, the Township of Russell park is planned for the east Recreation director Celine discussed an application for side. Guitard answered that they a subdivision and zoning The site is currently usually try to service parks change which could add zoned R1, and the as soon as possible, and that over 400 homes to Russell townhomes and the plan they were doing a park Village, as well as some requires zoning changes to study right now. commercial space. R2, R3 and commercial. Laurin persisted, asking The meeting also met the Council would need to if the Township had requirements for a public allocate water and sewer something in policy to tell consultation on the topic, units, and a possible fish future councils not to forget and about 30 residents habitat has to be to put parks in these new attended, many of whom investigated by South development areas. “In 10 asked questions after seeing Nation Conservation. years you’re not sitting at the presentation. Biologists are to confirm if this table anymore and no The project is proposed the watercourse is a stream one remembers…this park by Melanie Construction or drain or a fish-spawning wasn’t done.” and would be built on the area. Early investigations Resident Catherine village’s north end, will be peer reviewed by Shane said that over 400 stretching from North SNC, which will take a homes would probably add Russell Rd. all the way to closer look in the about 700 cars, and asked if Eadie Rd. It is described as springtime. Council asked if the developer is going to Part of Lot 13, Conc. 3, the stream will be filled in if put in a roundabout to help Russell. The site requires it turns out not be natural traffic on North Russell Rd., zoning approval and the habitat and were told that and if there were any permission of the United depended on the SNC’s financial provisions, not just Counties of Prescott- outcome. The existing based on current tax dollars, Potential traffic issues with new subdivision Russell, both of which are stormwater pond will be but all these homes as well. These two photos show the short distance between the approximate entrance likely to be granted. expanded if needed. Mayor Pierre Leroux said road of the proposed new subdivision on the north side of Russell Village. Melanie Construction has Questions from the there will be a traffic study, Above is a photo of the site where a house has been recently torn down. The prepared a plan of the public included asking and that if the study means photo was taken from the driveway of Russell High School. The lower photo subdivision which can be when the park land would changes, usually the is the school’s driveway, taken from the driveway at the site. Residents are seen on the Township’s become available to the developer does add turning concerned about the combination of the three schools in the northern section website, by looking at the people moving in, because lanes, to which Shane of the village and a main access road for over 400 new homes in such close background documents to in the past, parks and play responded, “We’re not just proximity. Vetter photos go with the agenda of the equipment have taken a talking turning lanes.” Aug. 14 meeting. very long time. Planner Other concerns brought North Russell Rd., right had two different maps, father saw it as providing a The plan includes 427 Dominique Tremblay said it forward include across from the entrance to with an earlier one that was reasonable place for seniors lots, 325 of which would be depends on the builder consideration of the bike Russell High School. This given to her mother when to live in the future. Walsh single family homes, 34 of phases, but the Township is trail, because everyone will led to the issue of fire safety she sold the land in 2004. said the site was mapped which would be semi- trying to get them to put in be crossing North Russell and bringing fire trucks into That one showed a plan for and blueprints drawn, and detached, and 68 of which the park during phase one Rd. with bicycles to get to a large area with limited a 60-unit seniors home. now roads were going right would be townhomes. This of the building process and the trail, and a fire safety connections to major Walsh said the reason her through. “Now it’s changed new subdivision will that the park is included in concern. This new streets. mother agreed to sell was back,” she said. “Why the connect by road to the the plan of the subdivision. development will have large Betty Walsh of North she approved of the purpose flip flop?” Russell Trails subdivision. Councillor Jamie Laurin blocks and access out on Russell Rd. stated that she and both her mother and Continued on page 20 Catch the Ace coming to Russell EMBRUN – The Russell Kin Club has announced that Catch the Ace, a game of chance similar to the wildly popular lottery Chase the Ace which has swept Eastern Canada, will be starting locally. The first draw will be on Sun., Sept. 17, at Étienne Brûlé Brewery, 893 Notre Dame St. in Embrun. Thereafter, Trail paving moving ahead draws will be every Sunday That time of year again at 3:30 p.m. English board schools opened for classes on Tues., Sept. 5. Here students Despite objections by the public who liked using The jackpot accumulates the eastern end of the Russell trail due to its natural Brayden Reid, Alex Butland, Victor Goodwin, Zach Nolan and Ian Pearson are from week to week until it shown outside Russell High School. They are attending for their final year. beauty and soft surface, which was previously is won, and that game is Vetter photo unpaved, the Township is going ahead with paving over. Each week it to make it a faster surface suitable for bicycles. participants buy lottery tickets. The funds from ticket sales Participants buy tickets each week. After each draw, all The decision to pave it remained in place because are divided into three parts. The organizers keep 50 per the used tickets are discarded. The only thing which stays both the Township and GPR MP Francis Drouin cent for community charities, the winner of the weekly consistent is the deck of playing cards (which still holds claimed the public funding would be withdrawn if draw takes 20 per cent and 30 per cent goes into the the Ace of Spades) which stays the same, minus the one the project was changed. The Villager has asked jackpot. The weekly winner also then draws a card from a card per week which was picked/drawn. Each week Heritage Canada for a clarification, but has not deck of cards and wins the accumulated jackpot if the Ace players can buy as many or as few tickets as they wish. received a response. The public portion of the trail is drawn. If not, the reduced deck is kept for the following Tickets are $5 each and available at Étienne Brûlé ends at Route 200. Vetter photo week’s game. Brewery, Russell Foodland and Pronto Convenience Store. September 06 Page 20_Layout 2 17-09-05 3:10 PM Page 1

Page 20 The Villager September 6, 2017 Coming soon Run for Terry to a location in Limoges Health Care near you LIMOGES – Limoges is Construction at the for- hosting a Terry Fox Run on Directory Sun., Sept. 17. Registration is mer Lucky 7 sports bar Our goal is your continued good health. in Embrun is proceeding at 8 a.m. and the run starts at 9 rapidly, with the fixtures a.m. and ends at about 11 a.m. removed and renova- The run location is Rodolphe tions in progress to Latreille Parc on Des Pins on transform the space into the east side of the village. a Boston Pizza restau- Participants are welcome to 569 Main St. W., Winchester rant. The new business run, walk, bike, rollerblade, or is holding a job fair on use a wheelchair. There are TUESDAY ...... ϵ͘D͘ͳϭϮW͘D͘ΘϮW͘D͘ͳϲW͘D͘ two routes, one which is THURSDAY ...... ϮW͘D͘ͳϲW͘D͘ Sept. 15, 16 and 17 on FRIDAY...... ϵ͘D͘ͳϭϮW͘D͘ΘϮW͘D͘ͳϲW͘D͘ the building’s main 1.5km long and the other ...... SATURDAY . ϵ ͘D͘ͳϭϮW͘D͘ floor. which is 5km. The route is Vetter photo dog friendly. 613-774-3944

PLEASE JOIN ME FOR MY OPEN HOUSE 201 STANLEY CRES., RUSSELL SUNDAY, SEPTEMBER 10TH FROM 2 4 P.M.

Maureen Grady Sales Representative VAWBN readying for fall season Mobile 613-612-9683 The Vars and Area Women's Business Network wel- www.MaureenGrady.ca comed over 30 guests, including alumni, members, Young farmers potential members and friends, to their annual Étienne Séguin and his daughter Chloé were two of August supper at the Bearbrook Community Centre the many visitors present at Drouin Farm on Thurs., in Vars on Wed., Aug. 30. Shown here is Julie Aug. 31 near Casselman. They were there for the Daoust , president of VAWBN, addressing attendees AgTrek Nutrition 20th anniversary client apprecia- at the supper. VAWBN will be 20 years old in 2018 tion day, which featured information on dairy cattle and is planning for special anniversary events. Its nutrition, a big thank you to clients past and present, regular meetings will commence the morning of and a roasted pork lunch. Tues., Sept. 12 with the evening meetings starting Vetter photo Wed., Sept. 27. For more details on the association and how to join, check the website www.vawbn.ca. Courtesy photo Register for Demolition town!” said Walsh. “But it site on the day of the derby, 400+ homes was just money grabbing.” Derby or can register online at Continued from page 19 She is concerned about the RUSSELL – russellfair.com/exhibitors/o In a telephone interview Bo^gbg`lIhlbmbhgl" was also saddened to see and in addition, she expects 0)&1)[bp^^derahnkl!?neembf^" the house her mother was surface water flooding to be born in be torn down. She a problem. “We’ve already 5HJLVWUDWLRQ J]ka\]flaYdKmhhgjlOgjc]j said that after the deal was had problems,” she said and !Ho^kgbàm:le^îIhlbmbhgl" signed, the buyer said they described an incident where 0)&1)[bp^^derahnkl!?neembf^" needed access to the main water was pumped onto :HGQHVGD\6HSWHPEHU road. “So mom gave him weeping tiles and ended up J]ka\]flaYdKmhhgjlOgjc]j :HGQHVGD\6HSWHPEHU her laneway, not as part of flooding her house. “What !Ho^kgbàm:pZdÎhlbmbhgl" the sale but as a gift. Later are they going to do with all ²SP 0)&1)[bp^^derahnkl!?neembf^" when she sold the house too this water?” she was told she needed to Walsh is not opposed to 5XVVHOO7RZQVKLS IhlbmbhglZoZbeZ[e^bgHke^Zgl%Kh\deZg]% be out within two years, so development, but she said 6SRUWV