February 07 Page 01_Layout 2 18-02-06 2:25 PM Page 1
NEW YEAR NEW LOOK SALE A LEADER IN SEE STORE FOR DETAILS QUALITY EYE CARE ROUTINE EYE CHECKUPS MAINTAINING HEALTHY EYES DIAGNOSIS & TREATMENT OF EYE CONDITIONS CATARACT & REFRACTIVE SURGERY CARE AND SO MUCH MORE 613-448-1116 DR. BRIGITTE M. FILION 1-866-575-2728 66 Main Street South www.lelunettier.ca LOCALLY OWNED & OPERATED OOPTOMETRISTOPTOMOPP OMETR RISST Chesterville, ON K0C 1H0 LJ^ƵƐƐĞdžZĞƟƌĞŵĞŶƚ>ŝǀŝŶŐ 685 NOTRE-DAME ST., SUITE#2, EMBRUN 613-443-3335 685 Notre-Dame St., suite #2, Embrun | 613-443-1113 | Next to Embrun Eyewear www.gardenvilla.ca DĂŶĂŐĞĚďLJŽŶŶĞĐƟŶŐĂƌĞ
ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS - FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) - THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l`]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260 Brie y e More Carnival fun CHESTERVILLE – Villager Get ready for a fun-filled, enjoyable weekend from NEWS INSIDE Fri., Feb. 9 to Sun., Feb. 11, starting with a roast PM40050631R8905 Volume 125, Number 30 Chesterville, Ontario Wednesday, February 7, 2018 Single Copy $1.00 (HST included) beef dinner followed by darts on Friday evening at the Chesterville Legion. Bowl for Kids Saturday sees the return of the Fireman’s Breakfast, Sake brings big the Princess and Prince Snowflake contest, a crowd for county euchre tournament, and of course a silent auction. challenge More eats continue Saturday at Christ Church Kalynn Sawyer Helmer United and on Sunday at Record Staff Chesterville Public CHESTERVILLE – It was the School. What would a 40th anniversary for the annual carnival be without Bowl for Kids Sake fundraiser for hockey? Come watch the Big Brothers Big Sisters Cornwall fun with the three-on- and District. The main event which three tournament took place in Cornwall on Sat., Feb. throughout the day, and 3, had roughly 165 teams. The then following the ham counties’ challenge, which took and scalloped potato place in Chesterville at the supper at the church, stay Chesterville Bowling Alley and support the home concluded the fundraiser on Sun., team, the North Dundas Feb. 4. The event raised $63,960. Rockets, vs. the Clarence Fundraising coordinator Jillian Castors at the arena at 7:30 p.m. For more Continued on page 2 details, see pages 8 and 9. North Dundas Leos CRYSLER – The Crysler Winter Carnival is need community scheduled for next week, donations for Earth Rangers visit St. Mary Catholic School from Wed., Feb. 14 to On Fri., Feb. 2, the students at St. Mary Catholic School gathered in the gymnasium for an exciting Sun., Feb. 18. Details to mission trip visit from Earth Rangers – the kids’ conservation organization. Earth Rangers reps Chris (left) and come soon on the Roxanne Backes Catherine provided the children with an exciting afternoon of fun and learning about animals and Carnival or Community Special to the Record forests, and even brought along two birds of prey. Story inside, page 6. Carruthers photo Centre websites and in CHESTERVILLE – The North next week’s issue of The Dundas Leos are going on a mission Record. trip to St. Kitts from April 28 to Ice fishing reminder May 5. A trip such as this has been Morewood Winter Carnival enjoyed by many circulating as an idea for some time Candice Vetter Another popular contest to watch was the log- INGLESIDE – The Lost and last year an opportunity Record Staff sawing. The team of Casey Doré and Darien Villages 11th annual Ice presented itself. In the 17 years of MOREWOOD – The Morewood Winter Carnival Drevniok won the women’s competition and Doug Fishing Tournament returns the Leos, there has never been a trip was an unqualified success this year, partly due to Macgregor and Steve Robinson won the men’s. this Sat., Feb. 3, th at like this. perfect weather on the Saturday for outdoor winter That event was followed later by a community tug- Hoople’s Bay. Admission is Lions Nancy and Bob Tapping sports. of-war (won by the Trevor Carruthers and family $40 (includes lunker and from the Mountain and District The carnival ran from Fri., Feb. 2 to Sun., Feb. 4, team), and there were many kids’ activities all day HST). Register at Collette’s Lions Club travelled to St. Kitts last starting on Friday evening with outdoor skating and inside (face painting, games and a colouring Ice Hut Rentals (on site) or year. While there they met for lunch tobogganning, and the Firemen Bingo, which contest) and outside, including tobogganing and call 613-330-5764. with President Adora Préville- welcomed over 100 people. skating. Warner of the St. Kitts and Nevis Lions Club. During their The majority of events took place on Sat., Feb. 3, A new event this year was a cribbage tournament conversation, Préville-Warner had starting with the Firemen Breakfast in the Morewood presented by the Chesterville and District Lions Club. shared some of the needs of her Community Centre, followed by three-on-three hockey There were not many participants, but Carl Robinson, community and an interest in the interspersed throughout the day with family skating. one of the organizers, hoped it would draw more eye testing that the local Lions have Although the ice took a beating with all the activity, participants in future years. “It takes a while for things been doing. cold temperatures and bright sunshine helped rink to catch on sometimes,” he said. Continued on page 3 caretakers keep it in good condition. Continued on page 11 5IF0MEGPSE5FBN5IF5SVTUFE/BNFUP%PJU3JHIU
G
$169,900 $234,900 $174,900 Emily Blanchard Clayton Oldford Nathan Lang Sales Representative Broker Sales Representative CHESTERVILLE – Lovingly renovated 2+den CHESTERVILLE – Quick possession available! CHESTERVILLE – 3 bedroom 1,100 sq.ft. home has a long list of updates that include a This 3 bed 3 bath Cape Cod home o ers a bungalow with attached garage and a large Call today for a FREE consulation fully reno’d kitchen, newer ooring throughout, refreshed interior, nished basement, and lot! Easy living with all the updates - shingles, windows, added insulation and newer siding, large attached garage! Plus a new gas furnace ooring, deck, and more! Nice open-concept t8880-%'03%$" plus a 2015 nat-gas furnace! MLS#1091158 to be installed! MLS # 1091104 ow! A great nd! MLS # 1087785 February 07 Page 02_Layout 2 18-02-06 1:35 PM Page 1
Page 2 The Chesterville Record Wednesday, February 7, 2018 attributed to Betty Wheeler Big Brothers and Big Sisters challenge, stays in those Graham’s priority list. By 2022, the organization Bowl for and her team. Wheeler has [in the counties],” said counties. There are currently Graham has only been in his hopes to have an agency been involved in the event Wheeler. Wheeler and her 12 young matches new position for three weeks building in the counties, but Kids Sake for the last 32 years with team raised $3,039 for this throughout Chesterville, but has been involved with to help them achieve this Continued from the front teammate Ronnie Moore. year’s event. She explained Morrisburg, Long Sault and Big Brothers Big Sisters for goal they need the Hendry was thoroughly The rest of the team, Dianna that when they were a few Ingleside. The money raised most of his life. He was even community to help. That impressed with the turnout Moffat, Linda Bernard and hundred short of $3,000, helps mentors schedule fun the first Little Brother match help could come from and said when compared to Frankie Beaulin have been despite the event being upon activities for their matches in Cornwall when the participating in next year’s the ratio of teams, the with Wheeler and Moore for them, Wheeler refused to and also helps support the program started in 1973. bowling fundraiser or even counties raised twice as the last six years. arrive with anything but her in-school programs in the “I’m really thankful for all becoming a Big Brother or much per team. The total on Wheeler had nine kids of goal. “I’m a pusher,” she county schools. of the staff who put this Big Sister to help support Sunday was announced at her own and said her said with a laugh. That message is on new event together,” said the local kids in the $6,500, all of which will generosity and One of Wheeler’s main Executive Director Ron Graham. counties. stay in the counties. determination to help comes goals is to raise the A big part of the from knowing what it is awareness that the money counties’ success can be like. “I’d like to see more raised during the counties’
Lauzon donates The Cornwall Community Hospital Foundation expressed its gratitude to SDSG MP Guy Community minded Lauzon for his commitment to the community, as well as his generous donation of $2,850 Betty Wheeler’s team – Frank and Ronnie’s Cuties – were the top fundraisers of the in support of the Community Addiction and Mental Health Centre. Lauzon is providing counties challenge. The team raised $3,039 for Big Brothers Big Sisters programs the Centre with $10 from each sale of his book From Lawbreaker to Lawmaker. To date, in the Counties of SDG. Front row, Ronnie Moore; middle row from left, Linda he has donated $7,850 to the Foundation supporting the new Centre. CCHF Executive Bernard, Dianna Moffat, Betty Wheeler and Frankie Beaulin; back row from left, Director Amy Gillespie is standing alongside Lauzon. For more information on the book new Big Brothers Big Sister Executive Director Ron Graham and fundraising coor- and where to purchase it, call Lauzon’s office at (613) 937-3331, visit his Facebook page or find the book on amazon.ca. dinator Jillian Hendry. Sawyer Helmer photo Courtesy photo
County stars bowl for the kids From left, North Dundas Councillors Tony Fraser and John Thompson, South Dundas Mayor Evonne Delegarde and North Dundas Mayor Eric Duncan partici- pated in the Bowl for Kids Sake County Challenge on Sun., Feb. 4. Sawyer Helmer photo
Eye on the ball North Dundas Mayor Eric Duncan kept his head in the game during the Bowl for Kids Sake fundraiser in Chesterville. Duncan made a num- ber of good shots and even got some strikes on the board for his team. Sawyer Helmer photo February 07 Page 03_Layout 2 18-02-06 2:01 PM Page 1
Wednesday, February 7, 2018 The Chesterville Record Page 3
from 4-6:30 p.m. at the will make. can drop off their donations North Winchester Lions Hall, the While in St. Kitts, the at Flair with Fabrics and Leos will be having a chili Leos will be visiting two Chesterville Pharmachoice. Dundas Leos supper for their mission schools to deliver school In Winchester, people can Continued from the front trip. supplies and new library go to the Lions Thrift Store This led to the Mountain There are local Lions books. They will spend or Main Street Styling to and District Lions twinning who have shown support for some of the day reading and make their donation. with the St. Kitts and Nevis the trip and have made working with the students. Items needed for the Lions, whereby they help donations. This money will They will also spend the schools are: lined paper, one another. This past fall help to ship supplies to St. day at a seniors’ residence duo-tangs, pencils, pens, approximately 1,300 lb of Kitts, purchase any school with the St. Kitts Lions. white out, erasers, pencil clothes were sent to St. supplies and personal They are planning on sharpeners, pencil cases, Kitts. Now the Leos are hygiene items, help with helping to train others on pencil crayons, rulers, working to help them as taxi fees, as well as to how to use the eye testing highlighters, markers and well. purchase some new library kits. Although they will be books: new or gently used Although St. Kitts did books. They were even staying at a resort, they will books for students, not get hit by the hurricanes given a donation from the have the extra kindergarten to Grade 8. like other islands, they are Prince George Spruce City responsibility of kitchen Items needed for the trying to help their sister Lions Club in British duty, as they are making seniors’ residence are: islands, Barbuda being one Columbia who heard of the their own meals while deodorant, nail polish of them. Some of the people trip when in Ottawa for a there. remover, razors, cotton of Barbuda have come to curling bonspiel. From Feb. 12 to 28, the pads, shaving cream, puzzle stay in St. Kitts since their On this trip, there will be Leos will be running a books, tooth brushes, tooth island has been severely five Leos (ages 12-16) and campaign to collect school paste, dental floss, brushes, damaged. seven adults. They are supplies and personal hand cream, shampoo, Mission ready Since last July, the Leos excited to go to see the hygiene items. They are conditioner, hair pins and Five North Dundas Leos will be travelling to St. Kitts for a have been fundraising with results of their work, but the running collection drives at nail polish. mission trip. Until then, the Leos will be collecting dona- canteens, a bottle drive, a Leos who are unable to go their schools and for For more information or tions from the community to help aid their efforts. From left, paint night, and a raffle. are equally excited about members of the community for questions, contact Julie in the front row are Madison Giles and Jackson McMillan; This money is to help to running a collection there are several drop-off Padbury at 613-441-2013 or second row, Martine Payne and Alix Giles; third row, offset a portion of the cost campaign in their schools sights. Roxanne Backes at 613- Léanne Matamoros and Rosie Backes; and fourth row, Ben of their trip. On Feb. 24 knowing the impact this In Chesterville, people 448-1825. Weber and Amanda Shay. Courtesy Backes photo Spinning wheels were busy turning at 19th annual Spin-In Carolyn Thompson Goddard “thrilled to see” this. featuring Canadian Rare spinners and 13 vendors at Record Correspondent Throughout the day, there Breeds Wool from Dorset the event. MacMillan CHESTERVILLE – was the opportunity to and Romney sheep provided mentioned she hopes to see Organizer Nancy watch as spinners worked, information on how the more families visiting the MacMillan was very pleased view the products for sale wool is processed and used, event. When asked about with the 19th annual Spin-In by the vendors, or see as well as information on any special celebrations next on Feb. 3 between 9 a.m. Gordon Moat and Stephanie the breeds themselves. year to mark the 20th and 4 p.m. at the Coulshaw demonstrate two MacMillan explained the anniversary of the Spin-In, Chesterville Legion. different types of knitting Spin-In began with four she replied there are some Since 1999, this event machines. people spinning in the special secret plans in the has been held during During the afternoon a Heritage Centre and this works but declined to Heritage Month and has Show and Tell session year there were over 60 comment further. enjoyed the support of local businesses and organizations such as the Chesterville & District Historical Society, the Chesterville Legion and 19th Spin-In brings spinners from the Municipality of North Dundas. Eastern Ontario & Western Quebec CDHS Chair Jillian From left, Lee Scott (Ottawa), Denise Furukawa Metcalfe said she felt “very (Aylmer, Que.), Bernadette Quade (Gatineau, Que.), and excited about the turnout. It Ann McElroy (North Gower) were enjoying a conversa- is nice to see so many tion during the 2018 Spin-In held at the Chesterville people from other areas Legion, while Allison James looked on from behind the coming together to spin,” group of spinners. James made the trip from her home with spinners coming from in Ottawa and said she “always has a good time at the parts of Eastern Ontario and Chesterville Spin-In.” Thompson Goddard photo Western Quebec. MacMillan has been being taught by her Mother Usually held during the attending the event for well and mentioned her week, 2018 is the first year over 10 years and took over fascination with the creative it has been held on a the organization of the Spin- side of producing items of Saturday, with MacMillan In from Margot Dixon of wool, saying they often feeling this accounts for an Finch. She explained how become family heirlooms increased interest in the she became interested in passed down through the event by local people and spinning and knitting after generations. commented how she was February 07 Page 04_Layout 2 18-02-06 2:31 PM Page 1
Page 4 The Chesterville Record Wednesday, February 7, 2018
Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] OR K0C 1H0 EDITORIALTORTOR RIALRA AL&Opinion [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Letter CASTOR Country By Tom Van Dusen The Good Samaritan arrived around lunchtime – an incident involving the The Editor: Saving the I assure you, the timing Federal Biscay, a 650-foot At the end of January, my husband, Ed, was taking was purely accidental – bulk carrier, which got out the garbage and fell on the glaring ice. Being 80 there must have been 200 hung up on ice in a lock years old with two hip and two knee replacements, river people in the large meeting near Massena, N.Y., while he was unable to get up. He laid on the edge of the I first met Henry Lickers room at the Clayton 1000 transporting soybeans to busy highway and many vehicles passed by and about 40 years ago when he Islands Harbor Hotel. Montreal. The ship was didn’t stop to see if he was okay or required help. At arrived at the Mohawk As he does at many such stuck for five days, six last a white truck started to slow down and stopped Community of Akwesasne gatherings, Henry, a days after the Seaway was voluntary environmental shortly after passing him and backed up to our to open an environmental member of the Seneca supposed to have closed for certification program for gateway. The driver asked if he was okay. Ed said he office. Henry hit the news Nation Turtle Clan, opened the 2017 season. the maritime industry. thought so, but was unable to get up on his own. The almost immediately by the day with the Such episodes put Conference organizers driver jumped out of the truck and assisted Ed in taking on factories on the Haudenosaunee crews, first responders and handed out the 2nd Annual getting back on his feet. Ed started back to the house New York side of the St. Thanksgiving Address and the environment at risk, Friend of the River Award, and the driver stayed at the end of the gateway until Lawrence River that were closed it with a similar Willbanks complained; he this time to the Canadian he could see Ed had gotten back into the house. spewing fluoride prayer to the forces of now wants a discussion and U.S. sections of the Ed and I would like to sincerely thank Rodney contamination onto the nature. His topic was “The about shortening the International Joint from HF Smith and Son from Finch for stopping to community’s Cornwall St. Lawrence River shipping season and Commission in recognition help. This kind gentleman has restored our faith in Island home. Teachings: Forty Years on formalizing a plan covering of their support of humanity. There are still good people in our world. Now biologist “Dr.” the River.” freighters that get caught in initiatives and policies Thank you Rodney and HF Smith and Son for Henry Lickers, he was a Save the River describes winter conditions. which support a healthy St. your compassion and care for others. different kind of militant, itself as the leading “We work for better Lawrence. Ed and Estella Rose at least around these parts. grassroots advocacy spill prevention and Last year, retired Mountain He was calm, well-trained, organization working to response, public accounting Senator Bob Runciman of methodical… and almost protect the St. Lawrence on of shipping accidents, Brockville was among the always right. He used the both sides of the border. It campaign for stronger first recipients of the facts to implement works with 350 protection against invasive award, acknowledged as a Caring for our patients improvements for his waterkeeper organizations species through stringent founding member of the people and, in so doing, for around the world toward ballast water regulations, Canadian chapter of Save – night and day neighbours on both sides of clean, swimmable, fishable, and are always vigilant for the River and a long-time the waterway. drinkable water. The group emerging threats to the champion of protecting the WINCHESTER – maternity program, 100 Today, a slimmer, believes that education and health of the river.” waterway. Kim Campbell has been per cent of respondents trimmer Henry is hands-on involvement is Combining science and While it was the 29th a nurse for 44 years and said they would recognized, not only as a key to promoting tradition, Henry noted how edition of the conference, has spent 32 of those recommend this service leading North American individual stewardship and things along the river have it’s also the organization’s years at Winchester to family. That is higher spokesman on Indigenous sustainable activities. changed over 40 years, 40th anniversary which it District Memorial than the provincial environmental rights, but The bad guy in the piece how the voice of his plans to celebrate in part Hospital (WDMH). For average of 93 per cent. on environmental rights, routinely appears to be St. people is now recognized. with the 16th Run for the the past decade, she has Likewise, 100 per cent period. It’s no surprise that Lawrence Seaway Back when the Seaway River, July 28, a 5 or 10 K worked the night shift as of Day Surgery patients he routinely shows up on authorities in Canada and first went through, he event out of Clayton. As a Charge Nurse – would recommend the speakers’ list at the United States which are recalled, serious part of the celebration, the literally being ‘in WDMH’s service, where prominent environmental keen on expanding the consideration was given to group is calling upon charge’ of the hospital the provincial average conferences, particularly shipping season, their actually cutting through members to share their St. overnight. “We do was 98.7 per cent. In around Eastern Ontario; the infrastructure and, some Cornwall Island with little Lawrence memories on everything,” she laughs. Emergency, 93 per cent surprise would be if he day, even introduce regard to anyone who various social media “People assume it’s of patients would wasn’t on the list. autonomous ships. That’s happened to be living platforms. quieter at night, but it’s recommend it, above the Henry’s latest gig was as exactly what it sounds like: there. Such a plan would As summed up by definitely not.” provincial average of 87 part of the roster at last remotely operated ships never be considered for a Willbanks: “We’re This month, Campbell per cent, and on the Saturday’s 29th annual without onboard crews, a second today, he said. watching and we’ll begins her well-earned Medical/Surgical Unit, winter conference put on concept that makes The conference program mobilize to protect hard- retirement, but says she it’s 99 per cent, above by Clayton N.Y.-based Riverkeeper Lee Willbanks also covered trends in fish fought and hard-won will always remember the provincial average of Save the River and the reel back in horror. populations, fishery victories for a healthy her colleagues and how 93 per cent. The data is Upper St. Lawrence Last month, Willbanks enhancement, river fowl river… now and for everyone comes together collected by National Riverkeeper. When I confronted authorities over and “Green Marine”, a generations to come.” to care for patients – at Research Corporation any time of the day or Canada (NRCC), an (won one and lost one), in CharLan, and our Boys’ team night. “I love nursing so independent research played yesterday, Feb.6, at CharLan. much, and I love my institute. NDDHS Report Remember there is only one week and counting until colleagues. We are a real “It’s a team effort and By Rosie Backes Valentine’s day. Make sure to buy that special someone team and we care about we should be very Student Council Communications a gift soon. our patients.” proud,” sums up CEO Recent satisfaction Cholly Boland. “Patient surveys back up satisfaction is a result of Sports Campbell’s sentiments. the patient’s entire Etcetera Publications (Chesterville) Inc. WDMH is a ‘high experience and involves teams busy Advertising Rates on Request performer’ in four key every person the patient Publisher P.O. Box 368, Etcetera Publications Inc. patient areas – according had contact with – from Students had a great beginning to their second Chesterville, Ont. K0C 1H0 semester as both school and student councils held a Editor Advertising E-mail: to the results of a our volunteers at the Muriel Carruthers pancake breakfast for the students and staff. Donations [email protected], provincial report on front door to support Villager Reporter [email protected] patient satisfaction. The staff that work behind were accepted for the Berard family, and about $1,400 Candice Vetter was raised. News E-mail: report is based on the scenes.” Reporters [email protected], This past weekend our Boys’ and Girls’ Curling Jeff Moore [email protected] patient surveys from Campbell says she Kalynn Sawyer Helmer July to September 2017. has mixed feelings about Teams competed in the Gore Regionals. Both teams Telephone: (613) 448-2321 Ad Representatives 866-307-3541 The survey asked retiring from a won their first two games but lost in the finals. They Brenda Fawcett Fax: (613) 448-3260 will continue this week in the SD&G division. Anne Marie Gibbons patients about their profession she loves. In Published Wednesdays by Etcetera overall care and if they fact, she plans to return Junior and Senior Boys’ Basketball Teams played Production Manager Publications (Chesterville) Inc. Chantal Bouwers would recommend the on a casual basis, which against CharLan at North Dundas. The Juniors lost and Seniors won. This was the last game of the season, and Graphic Artist hospital to their family is good news for WDMH Angela Billharz the boys played their hardest with hopes that they would Single Copy $1.00 HST Included. and friends. - and our patients. Best Annual Subscription $35.00 within 40 miles; For WDMH’s of luck Kim! make it to the playoffs next month. Proudly printed in Outside 40 miles $40.00; USA $150.00. Ours Girls’ Hockey Team played on Mon., Feb. 5 North Dundas. All Subscription Prices Include HST. February 07 Page 05_Layout 2 18-02-06 2:27 PM Page 1
Wednesday, February 7, 2018 The Chesterville Record Page 5 Moose Creek Carnival continues despite warm weather Carolyn Thompson Goddard Record Correspondent MOOSE CREEK – Despite the weather playing havoc with some of the scheduled events for the 2018 Moose Creek Winter Carnival, it was by all accounts a successful event. There was something for everyone at the Carnival which ran from Feb. 1 to Yuk Yuk’s Comedy Show a hit at Feb. 4. For the youngsters there were a variety of Moose Creek Carnival indoor and outdoor events There was a full house at the Moose Creek Recreation including nerf wars, bingo, Centre for the Yuk Yuk’s Comedy Show on Feb. 2. A crafts and snowshoeing as favourite event at this North Stormont community’s well as attending the Pond Winter Carnival, headliner Jeff McEnery was joined by Hockey Tournament. Ted Morris, Ashley Krawchenko and Trevor Thompson The Pond Hockey for the show. From the left are comedians Ashley Tournament, a carnival Krawchenko, Trevor Thompson, McEnery and Ted favourite, was held over the Morris having some fun at the photo booth prior to their entire weekend, with Friday evening performance. Thompson Goddard photo organizers working long hours to ensure good ice Fireman’s Breakfast hits the spot! The Snowmobile Rally, organizers of this successful conditions for the hockey There was a great turnout at the Fireman’s Breakfast served up by members of the slated for Saturday Feb. 3, carnival will be spending a games. Moose Creek Fire Station on Feb. 4 during this community’s Winter Carnival. had to be cancelled due to few days of well deserved Carnival organizer Senior Captain Nicholas Forgues of the Moose Creek Fire Station was busy ensur- the closure of snowmobile rest in the coming days, but Samantha Delhey mentioned ing there was plenty of food served during the event. Danny Richer of the trails. Organizers mentioned without doubt they will how volunteers flooded and Casselman Fire Department attended the breakfast in support of his fellow first the rally will be rescheduled soon be back at work worked on the ice surface for later in February, with planning the next responders in North Stormont. Thompson Goddard photo until approximately 1 a.m. information to be posted on community events in this Saturday morning in their Facebook page vibrant North Stormont anticipation of a full day of There is little doubt the community. hockey games later that day. Keith Sloan, one of the tournament organizers, commented early Saturday Health Care evening how the ice was one-half to three-quarters of an inch thick and the cold Directory weather helped to ensure the great ice conditions. Our goal is your continued good health. The older crowd had the opportunity to attend the DR. ED SEMPH sold-out Yuk Yuk’s Comedy Show on Friday evening. CHIROPRACTIC & WELLNESS The show featured Ottawa 569 Main St. W., Winchester comedian Ashley Krawchenko and Toronto area comedians Trevor Dr. Ed Semph DC Thompson, Ted Morris and & Alyssa Gregory RMT headliner Jeff McEnery. McEnery has been a Pond Hockey Tournament continues winchesterchiro.ca comedian for approximately Overcoming problems with the ice surface the Pond Hockey Tournament during the 613-774-3944 14 years and cites Richard Winter Carnival continued through carnival weekend in Moose Creek. After a Pryor as inspiring him to Friday night game, members of the Ace of Spades become a comedian, while hockey team and Wild Turkey teams posed on the ice Krawchenko describes her at the OPD in Moose Creek. From the left, Robert inspiration as coming from Renaud, Nicholas Adam, David Taillon, Martin Jim Carey. Neveu, Donat Leduc, Camil Bertrand, Liam Coleman, Thompson, who grew up Alex Markell and Brody Coleman. in Metcalfe, said it was Thompson Goddard photo “wonderful to be back in my (QYLURQPHQWDO2SHUDWRU area.” Morris said the The Saturday evening Creek Fire Station Senior Moose Creek show “was Chili Dinner, featuring Captain Nicholas Forgues 7<3(RI326,7,21 3HUPDQHQW)XOOWLPH worth the five-hour drive” several different varieties of said there was generally a 7KH(QYLURQPHQWDO2SHUDWRULVUHVSRQVLEOHIRUZDVWHUHF\FOLQJFROOHFWLRQZLWKLQWKH7RZQVKLSRI1RUWK and McEnery said chili, was well attended, as large turnout at the event 6WRUPRQW LQ DFFRUGDQFH ZLWK DSSOLFDEOH OHJLVODWLRQ UHJXODWLRQV DQG 7RZQVKLSREMHFWLYHV SROLFLHV DQG “travelling is the best part of was Fireman’s Breakfast on and this year was no SURFHGXUHV the job. Sunday morning. Moose exception. 7KHLGHDOFDQGLGDWHZLOOKROGD6HFRQGDU\VFKRROGLSORPDKDYHNQRZOHGJHRIZDVWHUHF\FOLQJFROOHFWLRQ DQGGLVSRVDOSURFHGXUHV7KHZRUNLVSULPDULO\SHUIRUPHGLQWKH¿HOGZLWKH[SRVXUHWRKHDY\PDFKLQHU\ GDQJHURXVDQGRUWR[LFVXEVWDQFHVSK\VLFDOKD]DUGVDQGLQFOHPHQWZHDWKHUFRQGLWLRQV$KLJKOHYHORI 3XEOLF9HKLFOH SK\VLFDODELOLW\LVUHTXLUHGIRUOLIWLQJSXOOLQJDQGPDQLSXODWLQJKHDY\HTXLSPHQWDQGREMHFWV 7KH&RUSRUDWLRQRIWKH7RZQVKLSRI1RUWK6WRUPRQWLVDQHTXDORSSRUWXQLW\HPSOR\HU7KH&RUSRUDWLRQRIIHUV DFRPSHWLWLYHVDODU\UDQJLQJIURPWRFRQWLQJHQWRQH[SHULHQFHDVZHOODVDQLQWHUHVWLQJ (TXLSPHQW$XFWLRQ EHQH¿WSDFNDJH 6DWXUGD\)HEUXDU\ :HWKDQNDOOFDQGLGDWHVIRUWKHLULQWHUHVWKRZHYHURQO\WKRVHVHOHFWHGIRULQWHUYLHZVZLOOEHFRQWDFWHG 0DQGDWRU\&RPSHWHQFLHVDQG6NLOOV DP 6HFRQGDU\VFKRROGLSORPD .QRZOHGJHRIZDVWHUHF\FOLQJFROOHFWLRQDQGGLVSRVDOSURFHGXUHV &LYLF&RXQW\5RDG:LQFKHVWHU21 $YDOLG'=&ODVVGULYHU¶VOLFHQVHLVUHTXLUHGWRRSHUDWHDZDVWHUHF\FOLQJWUXFNZLWKDQ$=&ODVV GULYHU¶VOLFHQVHEHLQJFRQVLGHUHGDQDVVHW DQGDPLQLPXPRIWKUHH \HDUVWUXFNGULYLQJH[SHULHQFH 0HFKDQLFDODSWLWXGHZLWKDELOLW\WRSHUIRUPURXWLQHYHKLFOHHTXLSPHQWPDLQWHQDQFH 3ULPDU\OLVWDW ZZZULGHDXDXFWLRQVFRP .QRZOHGJHRIWUXFNDQGHTXLSPHQWVDIHW\ZRUNSODFHVDIHW\DQGDSSOLFDEOHSURYLQFLDOOHJLVODWLRQDQG 7RZQVKLSUHJXODWLRQVDQGSROLFLHV 'HPRQVWUDWHGRUJDQL]DWLRQDODQGWLPHPDQDJHPHQWVNLOOV +HDY\WUXFNV OLJKWYHKLFOHV ,QWHUSHUVRQDOFRPPXQLFDWLRQVDQGFXVWRPHUVHUYLFHVNLOOV 3OHDVHVXEPLW DFRYHUOHWWHURILQWHUHVW UHVXPpE\ SP QRRQ RQ)HEUXDU\WR HTXLSPHQW WUDLOHUV HWF +XPDQ5HVRXUFHV 7RZQVKLSRI1RUWK6WRUPRQW 8QLRQ6W32%R[ 9LHZLQJ 5HJLVWUDWLRQ %HUZLFN21.&* )HEUXDU\ DPWR SP 7HO 3ULPDU\OLVWDQGGLUHFWLRQVDW ZZZULGHDXDXFWLRQVFRP )D[ KU#QRUWKVWRUPRQWFD 3LFWXUHVDQGGHVFULSWLRQRILWHPVDYDLODEOHDWZZZLFDQJURXSFD&OLFNRQ2WWDZD ZZZQRUWKVWRUPRQWFD 12&+,/'5(1$//2:(' 6WDUW'DWH 0DUFK Page 6 The Chesterville Record Wednesday, February 7, 2018
Also enjoying the demonstrations and Conservation awareness at St. Mary’s educational session were Muriel Carruthers sounds of “aahs” as well as demonstrated their flying Principal Karen Carrière Record Staff a few screams of surprise or talents as they were let loose and, visiting from the CHESTERVILLE – On possibly fear. Then shortly to fly and swoop from perch Catholic District School Fri., Feb. 2, the students at thereafter a live cam, We to perch, at opposite ends of Board of Eastern Ontario, St. Mary Catholic School Believe in You, was pointed the gym, with the lure of Trustee Karen McAllister. gathered in the gymnasium toward the audience and the food to entice them to just McAllister later for an exciting visit from students squealed with those spots. Chris and commented how engaging Earth Rangers – the kids’ delight at seeing their own Catherine were stationed the presentation was. conservation organization, images onscreen. each at the two perches with At the end of the which according to the Earth Rangers’ biologists food. Of course, the children demonstrations Chris and website, “is dedicated to Chris and Catherine, both were instructed to sit still as Catherine shared in educating children and their armed with experience and they were seated on the asking the students if they families about biodiversity, gloved hands, then brought floor, hands on laps and would like to be official inspiring them to adopt out a few live animals to watch quietly. Their teachers Earth Rangers, and told sustainable behaviours, and teach the children about were also in attendance, them that the teachers empowering them to their impressive qualities, positioned around the gym would be handing out become directly involved in habitats, feeding preferences to observe and no doubt to information they could protecting animals and their and the importance of keep the kids safe. take home to their habitats.” conservation initiatives Two teachers and two parents. A film, entitled I Believe, across Canada to prevent students were asked questions Posing with the paragon falcon The students had a fun, began the session, showing their extinction. The live in a quiz to test if the teachers From left, Catholic District School Board of Eastern learning experience from the Earth Rangers – one animals and fowl of all creatures included Shelly were as smart as the students, Ontario Trustee Karen McAllister and St. Mary kinds from land and sea, and the Midland painted turtle, a following another short film that will no doubt provide the importance of forests for salamander, Hugo the skunk about animals and their Catholic School’s Principal Karen Carrière are pic- them with the animals and people. As each (de-odourized), a Harris environments. It was a close tured with Earth Rangers representative Chris and the conservation message that animal was shown, the hawk and a paragon falcon. contest with the students paragon falcon, at the Earth Rangers visit to the school no matter what age, we children released their own The latter two birds winning! on Fri., Feb. 2. Carruthers photo can all make a difference. SERVICE DIRECTORY
AUCTIONS EQUIPMENT PET SERVICES PLUMBING
Pets & Home Services 6(59,&(5(129$7,216 SALMON & SONS Quality care for your pets & home 1(:+20(6)5(((67,0$7(6 Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Colleen Petry PUBLIC AUTO & EQUIPMENT AUCTION Bulldozer, Dump Trucks Pet Sitting, Dog Walking Third Saturday of every month LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION www.petsandhomeservices.vpweb.ca LIQUIDATION CENTRE 2SHQ0RQGD\WR6DWXUGD\ 7KXUVGD\ R.R. 1 Chesterville Serving Russell & Embrun JOHN DILLABOUGH Corner of County Roads 43 & 31, WINCHESTER 613-408-3480 613-445-3480 0DVWHU3OXPEHU &RUQZDOO 613-448-3683 613-448-3101 15151 County Rd. 18, LUNENBURG, ON K0C 1R0 )D[ [email protected] www.rideauauctions.com Roger Jay bonded and insured HOME: 613-537-9817 CELL: 613-229-3816 BOWLING PLUMBING ELECTRICAL WATERPROOFING
Electrical CHESTERVILLE Contracting & BOWLING LANES Generators Plumbing Residential, Commercial, Industrial & Farm PUBLIC BOWLING Wet Basements Written Lifetime Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m. For All Your Countryman Electric Limited Part & Fixed Permanently Guarantee Sunday 12:30 - 5 p.m. Accessories Needs Sales, Installations & Services Michael Theriault Tel: 613-448-2727 Michel Séguin prop. 2KW - 200KW /LFHQFHG:DWHUSURR¿QJ3URIHVVLRQDO )LQFK:LQFKHVWHU LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS (613) 613-448-2474 Tel: 613-858-4696 Boundary Rd. 781-B Notre-Dame 888-388-1117 michael.theriault@ &KHVWHUYLOOH21.&+ thecrackdoctor.ca PLEASE CALL 613-448-3535 Embrun, ON K0A 1W1 443-1116 www.countrymanelectric.com ECRA/ESA #7003305 www.thecrackdoctor.ca FOR RENT CARPENTRY CONSTRUCTION David Brown Construction Ltd. YOU CAN Excavating Equipment Rentals Environmental Cleanups RENT THIS Crushed Stone Products Septic Tank Pumping Renovations & General Construction SPACE John Patterson 613 537-2255 Russell, ON 613 445 1226 www.davidbrownconstruction.ca EXCAVATION ELECTRICAL FOR RENT ELECTRICAL
17 Beaver Street NEIL FLEGG P.O. Box 54 Pana Electric Berwick, Ontario CARTAGE K0C 1G0 YOU CAN t$PNNFSDJBM 4"/%t(3"7&-t50140*- OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 t3FTJEFOUJBM 536$,#"$,)0&3&/5"-4 &200(5&,$/5(6,'(17,$/*(16(7 RENT THIS t&NFSHFODZ4FSWJDF -*$&/$&%4&15*$#&% & PTO GENERATORS 613-445-3486 */45"--"5*0/4 N. BEEHLER ELECTRIC LTD. SPACE ECRA/ESA 7002536 NEWINGTON 613-984-2513 3644&-- 5&%.033*40/ February 07 Page 07_Layout 2 18-02-06 2:34 PM Page 1
Wednesday, February 7, 2018 The Chesterville Record Page 7 Locals take a chilly dip for GIAG’s Freezin’ for a Reason Kalynn Sawyer Helmer families had the chance to Record Staff enjoy music from Winchester WINCHESTER – The native Noah James who 67&/$5(·6$1*/,&$1 7KH8QLWHG&KXUFKRI&DQDGD Glengarry Inter-Agency donated his time to help &+85&+2)1257+'81'$6 &+5,67&+85&+81,7(' Group (GIAG) Winchester support the event. “It’s an 5HY-RKQ:LOFR[ &DVVHOPDQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH branch held their 4th annual awesome opportunity to give 3DVWRU 'HEELH3RLULHU Freezin’ for a Reason back to the local community,” ZZZVWFODUHVDQJOLFDQFD &KXUFK2I¿FH+RXUV fundraiser this past weekend said James. He continued that )DOFRQH/DQH:LQFKHVWHU 6XQGD\)HEUXDU\ :HG )UL $030 on Sat., Feb. 3. The fundraiser his set was ripe with cover $0)DPLO\6HUYLFH 6XQGD\)HEUXDU\ which involves a chilly dip songs for the kids to sing ZLWK0XVLFDQG6XQGD\6FKRRO $0±:RUVKLS6HUYLFH 6XQGD\6FKRRODW $0 /DVW6XQGD\HDFKPRQWK into a make-shift pool had along. “It was a lot of fun,” he $SULO 35(6%<7(5,$1 &+85&+0RUHZRRG +$5021< 67$1'5(:·6&KHVWHUYLOOH A chilly crossing 673$8/·6:LQFKHVWHU Jessica Carty and Shelby Beckstead, GIAG youth &20081,7< &+85&+ 5HY%UXFH.HPS%$670 facilitators showed their community spirit and were (YDQJHOLFDO0LVVLRQDU\&KXUFK 6XQGD\)HEUXDU\ 2UPRQG5RDG +Z\ the last to cross through the cold waters in Winchester &+(67(59,//( $0 on Feb. 3. Sawyer Helmer photo :,1&+(67(5 $0 5HY'%UXFH1RUWK 025(:22' $0 6HQLRU3DVWRU (YHU\RQH:HOFRPH 5HY'DQLHO/:DOODFH &20((;3(&7,1*±/($9(5(-2,&,1* $VVRFLDWH3DVWRU ZZZKDUPRQ\FKXUFKRUJ $SULO 6XQGD\)HEUXDU\ $0²3UH6HUYLFH3UD\HU ,Q $0²:RUVKLS6HUYLFH 0HVVDJHE\ 0HPRULDP 5HY %UXFH1RUWK 30²(YHQLQJ6HUYLFH $OSKD3URJUDPFRQWLQXHV 3UHSDULQJ'LVFLSOHVRI-HVXV 670$5<·6 a0F0DKRQa 6XQGD\6FKRRO 1XUVHU\DYDLODEOH $1*/,&$1&+85&+ ,Q/RYLQJ0HPRU\2I0\)DPLO\ &DVWRU6WUHHW5XVVHOO21 $SULO 3DULVK2IÀFH 3UHVLGLQJ 5HY/HH/DPEHUW Snow brings out the skiers *UDFH-XQH / \ O H -DQXDU\ VHFUHWDU\#VWPDU\VUXVVHOOFD There hasn’t been much opportunity for cross coun- + H O H Q -XQH .HQQHWK1RYHPEHU :HEVLWH ZZZVWPDU\VUXVVHOOFD try skiing enthusiasts to get out and have some fun 1 H L O 6HSWHPEHU9HURQLFD0D\ 6XQGD\)HEUXDU\ on the trails but the snowfall, during the early morn- $ U Q R O G )HEUXDU\ 0DH0DUFK $0±+RO\(XFKDULVW $XGUH\)HEUXDU\ (UQLH-DQXDU\ $0²+RO\(XFKDULVW ing hours of Feb. 4, allowed skiers to get out and on 6XQGD\6FKRRODW $0 the Summerstown Trail in South Glengarry. 0LVV\RXDOO 6W0DU\¶V&KXUFKLVHQJDJHGLQDFWLYHO\ Thompson Goddard photo /RYH'RULVDQG)DPLO\ 670$5< VKDULQJ*RG¶VXQFRQGLWLRQDOJUDFHDQGORYH 2)7+(35(6(17$7,21 'HFHPEHU &$7+2/,&&+85&+ $GPLQLVWUDWLRQ3ULHVW )U&KDUOHV(Q\LQQLD 3DULVK6HFUHWDU\ -DQLFH+LFNPDQ Obituary :HHNHQG0DVVHV 6DWXUGD\²30 RENE 6XQGD\² $06W'DQLHO Obituary 6XQGD\² $06W0DU\ 7+(*$7+(5,1*+286( VANDEMHEEN Dr. Lawrence E. Gray :HHNGD\0DVVHV &KHVWHUYLOOH 6W0DU\7XHV² 30 )ULHQGO\&DULQJ$FFHSWLQJ At the Winchester District Retired Veterinarian, Politician, and :HG² $0 Memorial Hospital on Thursday, 7KXUV² $0 3DVWRU 'DQLHO5XGG February 1, 2018, Rene Community Volunteer )UL² $0 6XQGD\)HEUXDU\ 6HUYLFHDW $0 Vandemheen of Morrisburg, age 83. Loving husband Peacefully at home on Friday, February 2, 2018, Dr. Larry Gray 6W'DQLHO:HG² 30 of Carol Vandemheen (nee Irven). Survived by his :RUVKLS*DWKHULQJ $SULO children Adam Vandemheen (Marie-Eve) of St. Pascal, of Winchester and Mountain, age 86. Loving partner of Linda ZLWK1XUVHU\ .LG¶V&KXUFK Alan Lynch (Kaylee Morrell) of Morrisburg, David St-Onge and devoted husband to the late Catharine Gray (nee $SULO Vandemheen (Linda) of Chesterville, Kristi Lynch of Mitchell). Loving father of Debi Wade (Ian) of Victoria, Bruce St. Catharines, his grandchildren Curtis, Cory, Alyssa Gray (Michele Rigby) of Truro, Sandra Gray (Doug Cartan) and Kristian and his siblings Bill (Phyllis) of South of Mallorytown Landing, Christine McRoberts (Karl) of South Mountain, Mac (Ann) of Williamsburg, Alice Luimes Mountain and Brenda Gray of South Mountain. Dear brother of (Albert) of Canterbury, N.B., Ali Van Beilen (Andrew) of Marion Reid (Karl) of Ottawa. Larry will be fondly remembered 67/8.(·6.12; Morrisburg, Jake of Florida, Lubbert (Wanda) of South by Linda’s daughter Sarah St-Onge of Toronto, 11 grandchildren Mountain and Adriaan (Wilda) of Dixons Corners. He 35(6%<7(5,$1&+85&+ was predeceased by his parents Lubbert and Grietje and 6 great-grandchildren. Dear uncle of Jackie Mitchell (Debby ),1&+ 7RXSGDWHUHJXODU Hoy) of Embrun. Predeceased by his parents Charles and Jenny ,QWHULP0RGHUDWRU Vandemheen (nee Termaat) and his sisters Alberta 5HY%UXFH.HPS%$670 RUVSHFLDO Noort, Eibertje Leeman, Grace Cooper and Woutje Gray (nee Gibson), his brother Delbert and his niece Lynda Lewis. Slater. Also survived by nieces and nephews. Uncle Larry to numerous nieces and nephews. 6WXGHQW0LQLVWHU +HUEHUW$%RUJHU 6XQGD\FKXUFK Funeral Arrangements &KXUFK VHUYLFHWLPHVRQO\ Funeral Arrangements 6XQGD\)HEUXDU\ Friends may call at the Marsden and McLaughlin A Celebration of Larry’s life will be held at the South Mountain $0²:RUVKLS6HUYLFH SOHDVHFDOO Funeral Home, Williamsburg, on Saturday, February Agricultural Hall on Saturday, February 10th from 1-4 p.m. There 6XQGD\6FKRRO 10th from 10 a.m. until time of the memorial service (YHU\RQH:HOFRPH at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society will be a time to share memories of Larry at 2:30 p.m. In lieu of $SULO RUHPDLO ÀRZHUVGRQDWLRQVWRWKH1RU'XQ6HQLRUV¶6XSSRUW&HQWUHZRXOG would be gratefully acknowledged by the family. Online DGV#FKHVWHUYLOOHUHFRUGFRP condolences may be made at marsdenmclaughlin.com. be gratefully appreciated by the family. Online condolences may be made at marsdenmclaughlin.com. February 07 Page 08_Layout 2 18-02-06 12:28 PM Page 1 Page 8 The Chesterville Record Wednesday, February 7, 2018 3URXGO\VHUYLQJ\RXVLQFH 6&277+&855$1 2:1(5$1'23(5$725 0DLQ6WUHHW1RUWK &KHVWHUYLOOH2QWDULR =J Jb#$$J .&+ 08Jb 52<$/&$1$',$1/(*,21 %UDQFK &KHVWHUYLOOH2QW =,b8#,$ 4XHHQ6WUHHW%R[&KHVWHUYLOOH2QW.&+ 7HO)D[ O( 2SHQLQJ+RXUV 7ROO)UHH 0RQGD\WR7KXUVGD\ DP SP )ULGD\ DPSP 2IÀFH 6DWXUGD\ DPSP )D[ ZZZÀDLUZLWKIDEULFVFRP .LQJ6WUHHW 5XWK/LVFXPE )5$1.+((5.(16 &KHVWHUYLOOH21 2ZQHU 0DLQ6WUHHW6RXWK +Z\&KHVWHUYLOOH21 &KHVWHUYLOOH21.&+ %\6XVVH[5HWLUHPHQW/LYLQJ 7HOHSKRQH (PDLO UOLVFXPE#JPDLOFRP 0DQDJHGE\&RQQHFWLQJ&DUH SHUFHQWFRWWRQTXLOWLQJIDEULFÀDQQHOLQFKFRWWRQEDFNLQJ\DUQVNQLWWLQJ ZZZGXQGDVSRZHUOLQHFRP_LQIR#GXQGDVSRZHUOLQHFRP ZZZJDUGHQYLOODFRP VXSSOLHVJLIWVDFFHVVRULHVQRWLRQVDQGPRUH 6DOHV 6HUYLFH :--2+167216859(<,1*/7' ,QVWDOODWLRQRI5HVLGHQWLDO %<(56&$53(175<,1& 217$5,2/$1'6859(<256 2LO 1DWXUDO*DV 0HPEHUV&RQVXOWLQJ6XUYH\RUVRI2QWDULR $LU&RQGLWLRQLQJDQG+HDW3XPSV &RPSOHWH9HQWLODWLRQ'HVLJQ 0DFKLQH6KHGV&XVWRP%XLOW+RPHV :LOOLDP--RKQVWRQ2/62//3 ,&))RXQGDWLRQV5HQRYDWLRQV$GGLWLRQV :LOOLDP-:HEVWHU2/6 &HOO 5RRIV'HFNV%DUQV :LOOLDP$ 6DQG\ -RKQVWRQ&67 5HV )D[ &RXQW\5G 7HO &RQFHVVLRQ&U\VOHU21 0DLQ6WUHHW )D[ VPLWKFRROKHDW#KRWPDLOFRP .HQ )D[ .HYLQ 32%R[ :LQFKHVWHU21.&. ZMMKQVWQ#\DKRRFRP %DUU\6PLWK 6XEGLYLVLRQ3ODQQLQJ&DGDVWUDO(QJLQHHULQJDQG&RQWURO6XUYH\V'UDLQDJH&RQVXOWDWLRQ %XLOGLQJWUXVWRQHSURMHFWDWDWLPH 021,48(021$67 :HSLZ9LWYLZLU[H[P]L PRQLTXHPRQDVW#DUPWHFFRP +YHPUHNL:VS\[PVUZ*LU[YHS*HUHKH /RXLV·5HVWDXUDQW ¶ ¶ )LQH'LQLQJDW$IIRUGDEOH3ULFHV &KHVWHUYLOOH 'LVWULFW/LRQV&OXE *LU[LUUPHS9VHK ;LS 6HUYLQJ&DQDGLDQ ,WDOLDQ 6YHUNL]PSSL65 *,33 -RUGDQ+RGJH3UHVLGHQW 3 >9*HUHKH FKHVWHUYLOOHOLRQV#JPDLOFRP &KHVWHUYLOOH HYT[LJJVT -H_ 7RZQVKLSRI1RUWK'XQGDV &RXQW\5RDG55&KHVWHUYLOOH21.&+ )LUH'HSDUWPHQW 7HO )D[ :LQFKHVWHU6WDWLRQa&KHVWHUYLOOH6WDWLRQ (PDLO HOHYDWRU#YEIDUPVFD :HZLOO3XUFKDVHRU6WRUH 6R\EHDQV%DUOH\&RUQ 0RXQWDLQ6WDWLRQa0RUHZRRG6WDWLRQ :H2IIHU %DVLV&RQWUDFWV)RUZDUG&RQWUDFWV&RPSHWLWLYH'U\LQJ5DWHV 9ROXQWHHUV\RXUWLPHDQGFRPPLWPHQWDUH /LFHQVHG (OHYDWRU&RUQ'HDOHU6R\EHDQ'HDOHU JUHDWO\DSSUHFLDWHG²7KDQN\RX /LFHQVHGXQGHUWKH*UDLQ)LQDQFLDO3URWHFWLRQ$FW &271$0 'YVVER *PSSVMRK 'IRXVI '97831()7-+2)('%&-2)87 1%29*%'896)(3246)1-7)7*6)))78-1%8)7 ,QGXVWULDO'ULYH 6IN (ERMIPPI4SQEMRZMPPI .LQJ6W&KHVWHUYLOOH &KHVWHUYLOOH QSVI[SSHOMXGLIRW$FIPPRIXGE 'SYRX]6SEH&S\ 1SVI[SSH32/%6 February 07 Page 09_Layout 2 18-02-06 12:27 PM Page 1 Wednesday, February 7, 2018 The Chesterville Record Page 9 7EXYVHE] TQ 753 'LVMWX'LYVGL9RMXIH 5($'<0,;/7' SR%XSQERH4II[II 'LIWXIVZMPPI0IKMSR TQ &21&5(7(3803,1*6(59,&( ,EQERH7GEPPSTIH4SXEXS7YTTIV TIVTPE]IV8SVIKMWXIVXI\X 6721(6/,1*(55(17$/ )EXMRSVXEOISYX%HYPXW %PPXMQIWJSVXLISREVIETTVS\MQEXIERH 5($'<0,;('&21&5(7( QE]GLERKIHITIRHMRKSRRYQFIVSJTEVXMGMTERXW /MHW ERHYRHIV*6)) 0226(&5((.217$5,2 IXG7GLIHYPIERHXIEQW[MPPFIHIXIVQMRIHEJXIV 2)),&( 6W$OEHUW3ODQW :LQFKHVWHU3ODQW 7[IIX,IEVX(ERGI MRHMZMHYEPWMKRYT ZZZWUSUHDG\PL[FRP (SR7GSXX&ERH b&(HB&(T( TQEXXLI'LIWXIVZMPPI0IKMSR EXXLI'LIWXIVZMPPI%VIRE EXXLIHSSVEHZERGIXMGOIXWEZEMPEFPI 7EXYVHE] TQ 8C,G 2SVXL(YRHEW6SGOIXW ZW'PEVIRGI'EWXSVW $VSKDOW*ULQGLQJ%DFNKRH'R]HU+\KRH /MHWERH*VMIRHW(ERGI 7UXFN5HQWDO([FDYDWLRQ/LFHQFHG6HSWLF,QVWDOODWLRQ TQEXXLI0IKMSR QN A HA 3 3LWUXQ6DQG*UDYHO7RS6RLO (ERGI[MXL4E[4EXVSP%RRE)PWE3PEJ EXXLI'LIWXIVZMPPI%VIRE 7 ) 8VSPPW(SG1G1YJ½R)PQS4SSL&IEV(SVE 7EXYVHE] ¯ TQ EDGJHUH[FDYDWLQJFD ERH(MIKS7REGOWEXXLIKYQQ]GERH]FEV% 7YRHE] ¯ TQ GEWLGERXIIR[MPPEPWSFIEZEMPEFPI &+(67(59,//(%2:/,1* %HYPXW /MHW =< AV 23(1%2:/,1*7,0(6 'LIWXIVZMPPI4YFPMG7GLSSP 6NHH& B 6DWXUGD\V WR 30 EZEMPEFPIEX0SYMW´ WR 30 7TEKLIXXM7YTTIV 6IWXEYVERX TQ'LIWXIVZMPPI0IKMSR *ORZ%RZOLQJ 'LIWXIVZMPPI /HDJXHV$YDLODEOH 6XQGD\V WR 30 -RGPYHIW7TEKLIXXM&VIEH&IZIVEKIERH 4LEVQEG]*PEMV[MXL \UV XS &$//)255(6(59$7,21 (IWWIVX%HYPXW /MHW /HVVRQVDYDLODEOH *EFVMGWERH1EG)[IR -RLQ$Q\WLPH ERHERHYRHIVEVI*6)) +EW&EV(VE[*IF EJXIVXLIGEVRMZEPWYTTIV I= JG :MAD<>=J=FL:MAD<:=LL=J A ( H,NHA& Ib8,+J8 ;gf[j]l]>gjek>gjMk]afJ]ka\]flaYdYf\;gee]j[aYdKljm[lmj]k *VMHE] TQ EXXLI'LIWXIVZMPPI0IKMSR 7XEVXW*VM*IF IRHW7EX*IFEXQMHRMKLX 217$5,21(: +20(:$55$17< SR1MHKIX&ERXEQ 352*5$0 :mad\]jkg^A;>AfkmdYl]\;gf[j]l] 7EXYVHE] TQ :dg[cOYddk >gmf\Ylagfk JEGIFSSOGSQ 55&+(67(59,//(21.2&+ SR2SZMGI J]ka\]flaYd;gee]j[aYd;mklge:madl@ge]k9\\alagfk GLIWXIVZMPPI[MRXIVGEVRMZEP J]fgnYlagfkG^Ú[]J]fgnYlagfkKmkh]f\]\;]adaf_k L]d2.)+%,,0%+*,1$>Yp2.)+%,,0%+)++$;]dd2.)+%/1,%,./1 /.Mfalk9nYadYZd] 4XHHQ6W( &KHVWHUYLOOH 0RQLWRUHG$FFHVV &KHVWHUYLOOH21 6HFXULW\&DPHUDV 6HFXULW\/LJKWLQJ 5RWDU\&OXE (QFORVHG3HULPHWHU *(1(5$/5(3$,56 0$,17(1$1&( /LJKWHG,QWHULRUV 7LUHV5RWDWLRQ %DODQFLQJ%UDNHV2LOFKDQJHV ,QWHUDFDQG0DMRU&UHGLW&DUGV 5RWDU\7KDQNV 5RDVWLQJVLQFH <285',5(&76285&()25 5RDVWHG6R\EHDQV 6R\0HDO 2XUQHZVDWHRIWKHDUWIDFLOLW\ LVQRZIXOO\RSHUDWLRQDO /RFDOSHRSOHVHUYLQJ\RX 'HOLYHU\$YDLODEOH 'LHVHO)XHO*DVROLQH+HDWLQJ2LO(WKDQRO &XVWRP5RDVWLQJ &+(67(59,//( 0$;9,//( ZZZ'HUNV(OHYDWRUFRP )XOO\/LFHQVHG(OHYDWRU 6RXWK6W $GHODLGH6W )RUZDUG5G6&KHVWHUYLOOH &DOOIRUDTXRWHWRGD\ 3URXGWREH 522)6'(&.6 -LP0F'RQHOO033 SDUWRIWKH '2256 FRPPXQLW\ :,1'2:6 6WRUPRQW'XQGDV IRURYHU 5(129$7,216 6RXWK*OHQJDUU\ \HDUV $'',7,216 *$5$*(6 ´:RUNLQJIRU\RXµ )520)5$0,1* &RQVWLWXHQF\2IÀFH 6DWHOOLWH2IÀFH 6DWHOOLWH2IÀFH 6HFRQG6WUHHW: 0RUULVEXUJ :LQFKHVWHU 0LNH&URVV/LFHQVHG&DUSHQWHU 72),1,6+,1* &RUQZDOO21.-* 7HO )D[ 0DLQ6W:LQFKHVWHU21 &KHVWHUYLOOH21 MLPPFGRQHOOFR#SFRODRUJZZZMLPPFGRQHOOPSSFD FURVVFRQVWUXFWLRQ#JPDLOFRP /LVH%XPD L@=<=EGFK<=F;9FL==F 6DOHV5HSUHVHQWDWLYH Zmma^ Page 10 The Chesterville Record Wednesday, February 7, 2018 +IVaW]PMIZ_PI\aW]ZPMIZ\Q[\MTTQVOaW]' 6L[WLSVIRUSUHYHQWLQJKHDUWGLVHDVHDQGVWURNH ([HUFLVHUHJXODUO\ LW¶VWKHEHVWZD\WRGHYHORSDKHDOWKLHUKHDUW 'R\RXNQRZWKHUDWHDWZKLFKKHDUWGLVHDVHDQGVWURNHNLOOV&DQDGLDQ 0RQLWRU\RXUZHLJKW REHVLW\GRXEOHV\RXUULVNRIKHDUWGLVHDVH FLWL]HQV"(YHU\VHYHQPLQXWHV+HDUWGLVHDVHDQGVWURNHLVWKHQXPEHU $GRSWDKHDOWKLHUGLHW DSURSHUGLHWFDQKHOS\RXEHWWHUPDQDJH RQHFDXVHRIGHDWKLQZRPHQZRUOGZLGHDQGFODLPVWKHOLYHVRI \RXUZHLJKWDQGEORRGVXJDUOHYHOV ZRPHQHDFK\HDULQ&DQDGDDORQH$OOLQDOOWKH+HDUWDQG6WURNH /LPLW\RXUDOFRKROLQWDNH DOFRKROFRQVXPSWLRQLQFUHDVHV\RXUULVN )RXQGDWLRQHVWLPDWHVWKDWPLOOLRQ&DQDGLDQVOLYHZLWKKHDUWGLVHDVH RIKLJKEORRGSUHVVXUHRQHRIWKHPDLQFDXVHVRIKHDUWGLVHDVH RUKDYHKDGDVWURNH)HEUXDU\¶V+HDUW0RQWKLVWKHLGHDORFFDVLRQWR UHPLQGRXUVHOYHVWKDWPRVWFDVHVRIWKHVHGLVHDVHV URXJKO\SHU /HDUQWRPDQDJH\RXUVWUHVV SURORQJHGSHULRGVRIVWUHVVFDQ FHQW DUHLQIDFWSUHYHQWDEOH+RZ"%\DGRSWLQJDKHDOWKLHUOLIHVW\OH LQFUHDVHEORRGSUHVVXUHDQGFKROHVWHUROOHYHOV 6HHLQJDV\RXFDQ¶WFKDQJH\RXUDJHJHQGHURUIDPLO\KLVWRU\LW¶V 4XLWVPRNLQJ WREDFFRUHGXFHVWKHOHYHORIR[\JHQLQ\RXUEORRG LPSRUWDQWWRSRVLWLYHO\LQÀXHQFH\RXUOLIHVW\OHWRUHGXFH\RXUULVNIRU DQGFDXVHVWKHKHDUWWRZRUNKDUGHUWKDQLWQHHGVWR WKHVHGLVHDVHV )RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLWZZZKHDUWDQGVWURNHFD 0DLQ6WUHHW1&KHVWHUYLOOH 0RQ)UL± DPSP 6DW± DPSP 3KRQH )D[ 'U*HRUJH&DUOLQ 'U/HLOD2NKUDYL 'HQWDO6XUJHRQV 7HO 2IÀFH+RXUV DP SP 6W/DZUHQFH6W %\$SSRLQWPHQW :LQFKHVWHU21.&. 0LVVLRQ 'XQGDV0DQRULVDKRPHWKDW QXUWXUHVUHVSHFWVDQGYDOXHVRXUUHVLGHQWV Z͘ ^ DW, 9LVLRQ 0HHWLQJWKHQHHGVRIUHVLGHQWV HQWUXVWHGLQRXUFDUH 9DOXHV ,QWHJULW\'LJQLW\&DUHFRPSDVVLRQ ,/ZKWZd/Θt >>E ^^ *ORULD%\HUV3UHVLGHQW $FFRXQWDELOLW\DQG7HDPZRUN ϱϲϵDĂŝŶ^ƚ͘t͕͘tŝŶĐŚĞƐƚĞƌ 9LFWRULD%\HUV)XQHUDO'LUHFWRU &KXUFK6WUHHW6RXWK0RXQWDLQ2QWDULR ƌ͘ Ě^ĞŵƉŚ 2I¿FH ΘůLJƐƐĂ'ƌĞŐŽƌLJZDd 5HVLGHQFH ǁŝŶĐŚĞƐƚĞƌĐŚŝƌŽ͘ĐĂϲϭϯͲϳϳϰͲϯϵϰϰ &20081,7<68332576(59,&(6 2))(5(',167250217&2817,(6 Winchester 1257+'81'$6 +HDOWKDQG:HOOQHVV&OLQLFV AUTOMOTIVE Anything... Any Time... Any Place 7UDQVSRUWDWLRQ 6XSSRUWLYH+RXVLQJ 6HFXULW\&KHFNV &RQJUHJDWH'LQLQJ 6RFLDO$FWLYLWLHV +RPH+HOS HOME OF VIP MAINTENANCE SERVICE South Mountain, &DUHJLYHU6XSSRUW 0HDOVRQ:KHHOV 5HVSLWH6HUYLFH Ontario $GXOW'D\6HUYLFH )ULHQGO\9LVLWLQJ )RRW&DUH&OLQLF 11906 Cty. Rd. 43, West of Cty. Rd. 31, Winchester 613-774-3189 +RPH0DLQWHQDQFH &OLHQW,QWHUYHQWLRQ [email protected] www.winchesterauto.ca 613-989-2838 $FFHVVLEOH7UDQVSRUWDWLRQ Edwin Duncan, $VVLVWLQJ6HQLRUVDQG3K\VLFDOO\'LVDEOHG$GXOWVWRPDLQWDLQIXOO President/Owner LQGHSHQGHQWOLYHVZKLOHOLYLQJLQWKHLURZQKRPHRUDSDUWPHQW -LP0F'RQHOO033 Cell: 613-791-6133 /LYLQJLQ1RUWK6WRUPRQW² /LYLQJLQ6RXWK6WRUPRQW² www.jedexpress.com [email protected] &DOO1RUWK6WRU6HQLRUV· &DOO6RXWK6WRUPRQW6HQLRUV· 6WRUPRQW'XQGDV 6XSSRUW&HQWUH 6XSSRUW&HQWUH 6RXWK*OHQJDUU\ Serving: PA-WV-VA-NC-SC-GA-AL-TN-IL-OH-TX-AZ-CA-NM DW DW on a regular basis /LYLQJLQ1RUWK'XQGDV² ´:RUNLQJIRU\RXµ Canada & USA Customs Bonded Carrier &DOO1RU'XQ6HQLRUV·6XSSRUW&HQWUHDW &RQVWLWXHQF\2IÀFH 6DWHOOLWH2IÀFH 6DWHOOLWH2IÀFH 48 ft. & 52 ft. dry van storage trailers available for rent :(7+$1.$//92/817((56)25 6HFRQG6WUHHW: 0RUULVEXUJ :LQFKHVWHU <285&200,70(17$1'3$66,21 &RUQZDOO21.-* <28%5,1*72$//6,7(6 7HO )D[ MLPPFGRQHOOFR#SFRODRUJZZZMLPPFGRQHOOPSSFD February 07 Page 11_Layout 2 18-02-06 1:58 PM Page 1 Wednesday, February 7, 2018 The Chesterville Record Page 11 Nation Valley Snowmobile Association once again supports local children Kalynn Sawyer Helmer Recreation has teamed up fortunate to be supported by Record Staff with NVSA for Snowarama. the community. It’s a nice MORRISBURG – The Breakfast was $5 and raffle opportunity to give back,” Nation Valley Snowmobile tickets were being sold to said Emma. She and her Association (NVSA) held top off the funds raised by husband Scott live in their annual Snowarama local pledges. Metcalfe with their five fundraiser for Easter Seals This year’s ambassador children, Kiera of whom is on Sat., Feb. 3. The was 5-year-old Kiera the middle child. Scott fundraiser is one of many Reaney. Her mother Emma teaches at North Dundas across Ontario that are held Reaney explained that Kiera District High School and in conjunction with the contracted bacterial Emma grew up in Ontario Federation of meningitis when she was Mountain, making them Snowmobile Clubs. All of only a few months old, an regulars in the community. the money raised by the infection which caused “We are from a region of local clubs goes back to Kiera to have a stroke. Her communities that rally Easter Seals to help support disability has done little to together,” said Scott. “If in children suffering from slow her down. “She is very some small way Kiera’s physical disabilities. social and loves to get out involvement can help, that The Riverside and see the other kids,” said is great.” Recreation Community Emma. Easter Seals provides a donated all of the food to Being an ambassador for number of services to make a hearty breakfast for Easter Seals gives Kiera and children and their families. the many club and her family a way to support In the SDG region that community members. This other local children. “When includes Camp Merrywood, is the 14th year Riverside Kiera got sick we were a 100 per cent public Snowarama smiles 2018 local Easter Seals ambassador Kiera Reaney Morewood was all smiles for the annual Snowarama fundrais- er in Morrisburg on Sat., Feb. 3. Pictured with Winter Kiera on the left is main organizer Heather Cooke- Erwin of the Mountain Trail Blazers and 20-year- Carnival club member Jean MacDougal. MacDougal has Continued from the front retired as secretary but still loves to be involved saying it is special to be able to help the children Other activities that day in need. included a chili supper and Sawyer Helmer photo a family dance with entertainment by DJ donation funded summer fundraiser award went to Darren Nurse, which camp that promotes Mountain Trail Blazers club attracted a good crowd, leadership and fun along the member Heather Cooke- fireworks at 7 p.m., and a waterfront. Emma said the Erwin. Cooke-Erwin is the silent auction which camp was definitely major organizer of the boasted an amazing array something they will be annual event and brings in of high-quality donations. looking forward to for Kiera significant funds for each On Sunday, the carnival Ready to serve when she is old enough and year’s event. Cooke-Erwin wound down with a social Some of the Morewood Staion 1 (North Dundas Fire Services) firefighters gath- the reviews from Kiera’s also won the Upper Canada time and worship service at ered for a photo in the kitchen as they were preparing their annual carnival break- friends have been stellar. Playhouse certificate, the Morewood fast on Sat., Feb. 3, at the Morewood Community Centre. Missing from the photo “Easter Seals is really a Elaine Duke won the Presbyterian Church. is Fire Chief Ken Byers. Carruthers photo wonderful organization with McIntosh Inn gift certificate great support and funding and Patti Shadbolt, Kiera’s options,” said Emma. grandmother, won the 50/50 This year’s event raised and donated the $179 back $4,408 and the top to the fundraiser. ¶(556<5*,4,5;¶ ;OL7HY[ULYZVM*VSSPUZ)HYYV^ >*4 337 HYL WSLHZLK [V HUUV\UJL [OL HKKP[PVU VM ),(;90*,/(2=669;H[[OL ÄYT»Z>PUJOLZ[LYVMÄJL )LH[YPJLQVPUZ*VSSPUZ)HYYV^ MYVTHUV[OLYSVJHSHJJV\U[PUN Helping hands Strong women ÄYT HM[LY ^VYRPUN PU [OLPY North Dundas Deputy Mayor Gerry Boyce lends a hand Casey Doré and Darien Drevniok beam with pride VMÄJLMVYV]LYZP_`LHYZ with volunteers, from left, Brett Bartholomew, Matt after winning the women’s log sawing contest at the )LH[YPJLNYL^\WHUK^VYRLKVUOLYWHYLU[»ZKHPY` McCann and Jason Lesage, in the Morewood Morewood Winter Carnival, with a time of 1 minute MHYT PU >PUJOLZ[LY :OL NYHK\H[LK MYVT 5VY[O Community Centre kitchen on Sat., Feb. 3 at the annual and 5.08 seconds. Vetter photo +\UKHZ/PNO:JOVVSPU HUKNYHK\H[LKMYVT Morewood Carnival Firemen’s Breakfast. Boyce arrived Brilliant sun on brilliant ice Community service The Morewood rink outside the community centre John Chamberlain and Doug Carruthers ran the bar at welcomed many families for skating on Sat., Feb. 3 the Morewood Winter Carnival, which welcomed the 4HPU:[76)V_ at the Morewood Winter Carnival. Vetter photo help of a large contingent of volunteers. Vetter photo >PUJOLZ[LY652*2 February 07 Page 12_Layout 2 18-02-06 1:44 PM Page 1 Page 12 The Chesterville Record Wednesday, February 7, 2018 Deadline: Friday at 4 P.M. $8.00 Plus HST Minimum 25 words. Additional words 32¢ each. THETHE Classi eds E-MAIL: therecordclassifi [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 ServiceS For reNT coMiNG eveNTS NoTiceS DUST BUSTerS FOR REnT - 2 bedroom HUNTer eDUcATioN HoLiDAY NoTice Guaranteed cleaning avail- apartment in Russell. Fridge, coUrSe Bo’s Barber Shop will be able. Over 22 yrs. experi- stove, washer hook-up. Hunter Education Course closed for hoidays from Sat. ence. Providing services $750 plus hydro. 613-445- on March 3 and 4 in Feb. 17 to Feb. 28. Back such as residential, commer- 1325. Thursday March 1 at 8 a.m. 14tfc Winchester. Contact Kerry cial, post-construction clean- Coleman at 613-258-7515 or 32-3 ing, etc... Competitive rates. FOR REnT - Beautiful apart- [email protected] Tanya 613-218-0114. ment for rent in Chesterville. 32 iN MeMoriAM 30tfc 2 bedrooms, appliances included, parking, on site vALeNTiNe’S DAY Greer, Harry – In memory BAKe SALe & TeA HeLP WANTeD washer/dryer. $925 incl. utili- of a dear Father, Father-in- ties. 613-448-2494. Sat., Feb. 10, 10 a.m. to 1 law, Papa, who passed away 23tfc APPreNTice p.m. St. Mary’s Church, in Feb. 2, 2014. the Parish Hall, Chesterville. cArPeNTer & FOR REnT - Modern 3-bed May the winds of heaven 30 coNSTrUcTioN house. Morrisburg. Large Blow softly... living/dining room, kitchen, Ye oLDe LABoUrer And whisper in your ear enormous bedroom clos- BArGAiN SHoPPe Carpenters and skilled labor- ets. Spacious basement. How much we love and miss ers will be exposed to a vari- Wednesday and Thursday you... Fenced yard. Electric heat. from 10 a.m. - 3 p.m. A great ety of interior and exterior Laminate floors. Parking. And wish that you were here. projects ranging from resi- place to shop for good used Many upgrades. $940 + items and clothing. Forever in our hearts, dential to commercial work. utilities/ insurance. 613- Darren, Sonia & Dakken This position would be ideal Unbelievable prices. St. 537-2728. Andrew’s Presbyterian xo for a young, self-starting 30 30 individual that would like to Church basement, 30 Mill DUMPSTERS - For rent. eMPeY, Baden – In loving learn the construction busi- St., Chesterville. All dona- Call 613-448-3471. memory of a dear Father and ness from the ground up. tfc tions greatly appreciated. tfc Grandfather, Baden, who Please email interest to &$66*5(1.,( 5e0,//$5' passed away Feb. 9, 1998. %$55,67(5662/,&,7256127$5,(6 [email protected] THoM TrAveL LoveS Air coMiNG eveNTS Beautiful memories silently 30 cANADA vAcATioNS For -'RXJODV*UHQNLH4&/60 kept DUNDAS coUNTY THe MoNTH oF :LOOLDP-:HEEHU%6RF6F-' Of one we loved and will voLUNTeer PLAYerS THeATricAL FeBrUArY! never forget. -RGLH&5H\QROGV%6RF6F/////% SocieTY (DcP) Like our Facebook page to 0%$-' Sadly missed by Margaret $OH[DQGHU+HDWK voLUNTeer NoW! AUDiTioNS For be entered into our February *UHJJ0)RVV/68&3/LFHQVH Organizations or individu- draw. Visit us in office or on and family “LAUGH oN” 30 32%R[0DLQ6W 5DOSK6W32%R[ als who have tasks which Auditions for DCP’s June Facebook for the details. 89 Main Street, Morrisburg, 0RUULVEXUJ21 &KHVWHUYLOOH21 could be done by students 2018 production of “Laugh 7HO 7HO looking for their volunteer 613-543-2133. On”, a carbaret/variety ZZZ\RXUODZ¿UPFD hours, are welcome to www.facebook.com/Thom- show will be held in the )XOOVHUYLFH/DZ)LUPELOLQJXDO advertise in this space free Travel-Morrisburg 75$9,' theatre at the Old Town 30-1 of charge for TWO (2) Hall, 478 Main St., weeks. Call The Record at &$53(175< Winchester, Ontario on: 1) NoTiceS 1-866-307-3541 with your Wed., Feb. 14 from 7 p.m. - requests. =Zob]MaZm\a^k 9 p.m. for singers and Free cLeAN FiLL tfc !Eb\^gl^] Wednesday, February 7, 2018 The Chesterville Record Page 13 Federal government will fund 2020 Review of Canadian Organic Standards GUELPH – Lawrence consultation and charges a maintenance of their The Organic Council of organic sector to advocate associations and commodity MacAulay, Minister of fee for updates. If these fees respective standards. Ontario, the voice for on behalf of the sector’s groups; collecting data; Agriculture and Agri-Food, are not provided by “We commend the organics in Ontario, are a interests. The OCO does conducting market and announced that the federal government, the Canadian federal government for membership-based full this by communicating with policy research; and government will fund the Organic Standard is at risk making this important move value-chain organization government, the media, and promoting the integrity of review of the Canadian of being decommissioned. that will certainly created by and for the various agri-food the organic claim. Organic Standards. The “This announcement strengthen the organic announcement was made at means the organic industry sector across Canada,” said a press conference at the in Canada can breathe a Tom Manley, President of Growing Futures establishes its Guelph Organic Conference sigh of relief,” said Simon the Organic Council of on Jan. 26 . Jacques, member of the Ontario. “We hope that the The Canadian Organic Board of Directors of the province will follow suit roots at Iroquois Public School Standards are a set of Organic Council of Ontario here in Ontario, by moving IROQUOIS – Students in Steph Food Share. requirements that producers (OCO) who represents forward with regulation of Guindon's Grade 6 class at Iroquois Public Community Food Share received and processors must meet in OCO to the Organic organic within the province School started their Growing Futures $4,000 in funding from Food Bank order to achieve and Federation of Canada. – another much-needed project recently by installing a hydroponic Canada's Innovation Grant. The grant was maintain organic “Without the review, the government contribution to tower in their classroom. made possible through the financial certification in Canada. It is Canada Organic brand creating a stronger The students will soon prepare for their support of the KraftHeinz Foundation. A a set of farming and would be on a very shaky foundation for organic first planting of leafy green vegetables total of $60,000 was awarded to food production practices that foundation. We’re all within Ontario.” and herbs. banks across Canada to encourage further protect the pleased to hear that this In 2017, the Organic The Growing Futures concept, to innovation and transformative change create a platform to teach kids to grow within the organization itself or in the local environment as well as government is willing to Council of Ontario worked fresh vegetables using innovative community. Community Food Share used animal and human health by support and improve what with two MPPs to table Bill technology and to develop their the funds to sponsor the installation of two limiting the use of synthetic we have all worked so hard 153, a private member’s bill entrepreneurial and financial literacy hydroponic food towers in local schools. inputs and ingredients. to create and maintain.” that would necessitate the skills, was developed by the Parkdale If you would like to participate in the Every five years, the The funding ensures that creation of an Organic Food Centre in Ottawa. Growing Futures project by either hosting organic standards must be Canada is on a level playing Regulation in Ontario. The The program at Iroquois Public School or sponsoring a hydroponic tower, contact reviewed and updated to field with other bill has passed second is part of a collaboration between the Ian McKelvie at 613-898-0781 or remain valid, but the jurisdictions, like the United reading and is currently Parkdale Food Centre and Community [email protected]. Canadian General Standards States and Europe, which awaiting debate by Board requires sector already fund the legislative committee. Community garden planned for Winchester WINCHESTER – Community plague modern life, by bringing people Gardens have become widely popular in closer in touch with the source of their recent years with a number of them food, and by breaking down isolation by sprouting up throughout SD&G. creating a social community. Community Community Food Share and St. Paul’s gardens provide other social benefits Presbyterian Church are working such as the sharing of food. They can together to bring a community garden to also help ensure access to healthy and Winchester. affordable food in a community. “We have the location, some “It’s crucial that if we are to get this enthusiastic volunteers and we will be project started,” said Community Food applying for funding shortly,”said Tom Share Administrator Ian McKelvie. “We Clapp, a member at St Paul’s. “All we need a volunteer project co-ordinator to need is someone with gardening work with the other volunteers to plan, expertise to lead the way.” plant and maintain the garden and to The function of a community garden harvest the produce.” is for a group of people to collectively If you are interested in making this produce fresh healthy vegetables from a garden grow, contact McKelvie at 613- single small plot of land. The gardens 898-0781 or Tom Clapp at 613-774- combat two forms of alienation that 3565. Courtesy photo EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program FINANCIAL SERVICES FOR SALE ADVERTISING MORTGAGES MORTGAGES SAWMILLS from only $4,397 - 1st & 2nd MORTGAGES from 2.55% MAKE MONEY & SAVE MONEY 5 year VRM and 3.14% 5 year FIXED. with your own bandmill - Cut All Credit Types Considered. Let us $$ CONSOLIDATE lumber any dimension. In stock help you SAVE thousands on the right ready to ship. FREE Info & DVD: mortgage! Purchasing, Re-financing, YOUR DEBT $$ www.NorwoodSawmills.com/400OT Debt Consolidation, Construction, 1-800-567-0404 Ext:400OT. Home Renovations...CALL 1-800- COLORADO BLUE SPRUCE: $0.99/ 225-1777, www.homeguardfunding.ca TAP INTO HOME EQUITY! each for a box of 180 ($178.20). Also (LIC #10409). With home values skyrocketing, take full range of tree, shrub, and berry advantage and pay down other high seedlings. Free shipping most of Can- PERSONALS LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS interest debt. ada. Growth guarantee. 1-866-873- HOME EQUITY LOANS 3846 or TreeTime.ca. MISTY RIVER INTRODUCTIONS can AND FOR ANY PURPOSE!! OVER ONE MILLION DOLLARS REACH MILLIONS OF CUSTOMERS make this year's Valentine's Day Bank turn downs, Tax or Mortgage of Safety and Workwear Clear- IN ONTARIO WITH ONE EASY something to remember. Meet the CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! arrears, Self Employed, Bad Credit, Outs. Serving Rural Municipalities CALL! partner of your dreams ... We have Bankruptcy. and Farms across Canada since matched 1000's of singles with their 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Creative Mortgage Specialists! 1986. Great deals. Don't Miss Out! Your Classified Ad or Display Ad life partners. CALL (613)257-3531, Debt Consolidation No proof of income directworkwear.com. would appear in weekly newspapers www.mistyriverintros.com. Refinancing, Renovations 1st, 2nd, and 3rd's each week across Ontario in urban, Tax Arrears, No CMHC Fees Up to 85% HEALTH suburban and rural areas. STEEL BUILDINGS Borrow: Pay Monthly: $50K YOU PAY: GET UP TO $50,000 from the Gov- For more information Call Today STEEL BUILDING SALE ..."REALLY $50,000 $268 $208.33 / MONTH ernment of Canada. Do you or some- 647-350-2558, BIG SALE IS BACK - EXTRA WIN- (OAC) $100,000 $537 one you know Have any of these Email: [email protected] TER DISCOUNT ON NOW!" 20X23 Conditions? ADHD, Anxiety, Arthritis, $5,798. 25X27 $6,356. 30X31 $8,494. No Income, Bad Credit LARGER AMOUNTS AND Asthma, Cancer, COPD, Depression, 32X33 $8,728. 35X35 $11,670. One Power of Sale Stopped!!! COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE Diabetes, Difficulty Walking, Fibromy- End Wall Included. Pioneer Steel algia, Irritable Bowels, Overweight, !!Decrease monthly payments WANTED 1-855-212-7036 www.pioneersteel.ca BETTER OPTION MORTGAGE up to 75%!! Trouble Dressing...and Hundreds more. ALL Ages & Medical Condi- FOR MORE INFORMATION Based on 5% APR. OAC FIREARMS WANTED FOR EMPLOYMENT OPPS. tions Qualify. CALL ONTARIO BENE- FEBRUARY 24TH, 2018 LIVE & CALL TODAY TOLL-FREE: 1-888-307-7799 FITS 1-(800)-211-3550 ONLINE AUCTION: Rifles, MEDICAL TRANSCRIPTION! In- 1-800-282-1169 ONTARIO-WIDE FINANCIAL Shotguns, Handguns, Militaria. demand career! Employers have BUSINESS OPPS. Auction or Purchase: work-at-home positions available. Get 1801347inc www.mortgageontario.com FSCO Licence #12456 LOOKING FOR A Home-Based Busi- Collections, Estates, Individual online training you need from an www.ontario-widefinancial.com ness? Absolutely No Cost. Free Eval- items. Contact Paul, Switzer's employer-trusted program. Visit: (Licence # 10969) !! LET US HELP !! uation, Free Training, and after Sup- Auction: Toll-Free 1-800-694- CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 port. Solid Earnings Program. Check 2609, [email protected] or to start training for your work-at-home it out at: www.growyourvitalbiz.com. www.switzersauction.com. career today! February 07 Page 14_Layout 2 18-02-06 12:24 PM Page 1 Page 14 The Chesterville Record Wednesday, February 7, 2018 ($67(51217$5,2'$,5<'$<6 0$;9,//('$,5<'$< .(0379,//('$,5<'$< 0D[YLOOH'LVWULFW6SRUWV&RPSOH[ 1RUWK*UHQYLOOH0XQLFLSDO&HQWUH +DUYH[$JURPDUW,QF 0D[YLOOH21 .HPSWYLOOH21 %&RXQW\5RDG &RXQW\5G :HGQHVGD\)HEUXDU\ 7KXUVGD\)HEUXDU\ 2[IRUG6WDWLRQ21 &U\VOHU21 2IÀFH 2IÀFH 5HJLVWUDWLRQ2SHQV²9LVLW7UDGH6KRZ([KLELWV 'DLU\)DUPHUV·ULJKWVGHDOLQJZLWK263&$FRPSODLQWV )D[ )D[ :HOFRPH .XUWLV$QGUHZV)DUP)DUP)DPLO\ $QLPDO:HOIDUH/DZ\HU ZZZKDUYH[FRP &DOI&DUH ,V=HUR/RVV=HUR7UHDWPHQW$WWDLQDEOH" 0LON0DUNHWLQJ+RW,VVXHV 'U-RGL:DOODFH2UPVWRZQ9HWHULQDU\+RVSLWDO *UDKDP/OR\G 2UPVWRZQ4& *HQHUDO0DQDJHUDQG&(2'DLU\)DUPHUVRI2QWDULR 5RDVWLQJVLQFH $QLPDO:HOIDUH,Q7RGD\·V6XSSO\&KDLQ PDNLQJWKHVXSSO\PHHWWKHGHPDQG ²PHHWLQJFRQVXPHUH[SHFWDWLRQV PLONSURPRWLRQVWUDWHJLHV <285',5(&76285&()25 'U-HQQLIHU:DONHU'LUHFWRU'DLU\6WHZDUGVKLS 1$)7$ 5RDVWHG6R\EHDQV 6R\0HDO 'HDQ)RRGV&R'DOODV7; 'LVFXVVLRQDQG:UDSXS 2XUQHZVWDWHRIWKHDUWIDFLOLW\ /XQFK²9LVLW([KLELWV $GMRXUQ LVQRZIXOO\RSHUDWLRQDO 'HOLYHU\$YDLODEOH $GPLVVLRQ DWWKHGRRULQFOXGHVOXQFK)RUPRUHLQIRUPDWLRQJRWRZZZHRQWGDLU\GD\VFRP &XVWRP5RDVWLQJ (DVWHUQ2QWDULR'DLU\'D\VDUHDQHGXFDWLRQDOHYHQWRUJDQL]HGE\WKH')2'DLU\3URGXFHU&RPPLWWHHVLQ(DVWHUQ2QWDULRDQG20$)5$ ZZZ'HUNV(OHYDWRUFRP )XOO\/LFHQVHG(OHYDWRU :::(217'$,5<'$<6&20 )RUZDUG5G6&KHVWHUYLOOH &DOOIRUDTXRWHWRGD\ ($67(51217$5,2&523&21)(5(1&( )HEUXDU\_ DPWR SP 1RUWK*UHQYLOOH0XQLFLSDO&HQWUH&RXQW\5G.HPSWYLOOH21.*- 7HO 7KLVLVWKHSUHPLHUH¿HOGFURSFRQIHUHQFHLQ(DVWHUQ2QWDULR7KHSURJUDPLVGHVLJQHGWRSURYLGHJURZHUVDQGDJULEXVLQHVV )D[ SHUVRQQHOZLWKWKHODWHVWLQGHSWKFURSPDQDJHPHQWLQIRUPDWLRQ3DUWLFLSDQWVKDYHWKHRSWLRQRIVHOHFWLQJXSWRVHVVLRQV (0DLO LQIR#UGOHJDXOWVHHGVFRP IURPSOXVSUHVHQWHGFRQFXUUHQWO\WKURXJKRXWWKHGD\&HUWL¿HG&URS$GYLVRUFUHGLWVDUHDYDLODEOHIRUPRVWVHVVLRQV 5RXWH :HVW 2YHUSDUWLFLSDQWVDWWHQGHGWKH(DVWHUQ2QWDULR&URS&RQIHUHQFH 6W$OEHUW21.$& 5HJLVWUDWLRQ :DONLQV %HIRUH)HEUXDU\WK $WWKHGRRU)HEUXDU\WK *HQHUDO$GPLVVLRQ 5HJLVWUDWLRQ 26&,$0HPEHUV 6WXGHQW :($*$17)$506833/,(6/7' +Z\:LQFKHVWHU +Z\ %URFNYLOOH )RUUHJLVWUDWLRQIRUPVSOHDVHYLVLWRXUZHEVLWHDW ZZZHDVWRQWFURSFRQIHUHQFHFD (#4/%10('4'0%'5 RUUHJLVWHUGLUHFWO\RQOLQHDQGSD\YLDFUHGLWFDUG 2YHU \HDUV &RXQW\5RDG55&KHVWHUYLOOH21.&+ 7+(12&203520,6()$%5,&6758&785( 7HO )D[ 025(385/,16:,7+;%5$&,1* 0DGHLQ (PDLO HOHYDWRU#YEIDUPVFD 8372025(67((/ &DQDGD 5(3/$&(0(17&29(56)25$//%5$1'6 :HZLOO3XUFKDVHRU6WRUH 6R\EHDQV%DUOH\&RUQ (;3(//(562<0($/$1'62<2,/ -RH\YDQ.RSSHQ :H2IIHU %DVLV&RQWUDFWV)RUZDUG&RQWUDFWV&RPSHWLWLYH'U\LQJ5DWHV 0DQXIDFWXUHGLQ:LQFKHVWHU2QWDULRVLQFH 2I¿FH &HOO /LFHQVHG (OHYDWRU&RUQ'HDOHU6R\EHDQ'HDOHU LQIR#WULSURFD MYDQNRSSHQ#JPDLOFRP ZZZWULSURFD ZZZZHFDQFRQWUDFWLQJFRP /LFHQVHGXQGHUWKH*UDLQ)LQDQFLDO3URWHFWLRQ$FW 833(5&$1$'$ 025(:22'7,5( 027256$/(6/7' -(55<&800,1*63$,17,1*,1& &RPSOHWH)DUP7LUH6HUYLFH \HDUVRITXDOLW\ZRUN 5HWDLO :KROHVDOH &RUQHU+Z\ )LUHVWRQH&HUWL¿HG'HDOHU 6HH\RXDW :DOOVDQGURRIVRIIDUPFRPPHUFLDODQGUHVLGHQWLDOEXLOGLQJV 0RUULVEXUJ WKH29)6 3DLQWLQJ5HQIUHZWR+DZNVEXU\.LQJVWRQWR/DQFDVWHU %RRWK )D[ IRUIUHHHVWLPDWHV5XVVHOO2QWDULR 0RUHZRRG2QWDULR '702%,/(:$6+ 5LFN·V)DUP6HUYLFH 7,09$1*,/67 &RXQW\5G )UHHVWDOO%DUQ:DVKLQJ 55 &KHVWHUYLOOH21 3RXOWU\%DUQ:DVKLQJ 5LFN5XWOH\ 6SUD\LQJ7UXFNLQJ*36 .&+ +RW:DWHU8QLWV &W\5G %HUZLFN21 RXU³¿HOG´LV\RXUFURS &(// &DOO'DYH7UHPEOD\ .&* /LFHQVHG$JULFXOWXUDO([WHUPLQDWRU )$; $XWKRUL]HG+DOOWHFK$J*36'HDOHU 1RZ$YDLODEOH±&KLVHO3ORZLQJ 6XE6RLOLQJ (0$,/ WLP#YDQJLOVWRUJ %52&.9,//( 277$:$ ($67(51&523 :LQGPLOO/DQH )((' 6((',1& '2&725,1& ZZZULWFKLHIHHGFRP 67,7769,//( .HYLQ/HHGHU &DUS5G $9DQ&DPS5RDG55 :,1&+(67(5 55.HPSWYLOOH2QW 6W/DZUHQFH6W )D[ :,1&+(67(5217$5,2.&. 5,&+021' + & 2WWDZD6W $JULFXOWXUDO&URS&RQVXOWLQJ 6RLO6DPSOLQJ 3URIHVVLRQDO$JURQRPLF&ODLP 033 5HVHDUFK 5HSRUWLQJ6HUYLFHV -LP0F'RQHOO 1XWULHQW0DQDJHPHQW3ODQV 6WRUPRQW'XQGDV 6RXWK*OHQJDUU\ &/,))0(7&$/)( &HUWL¿HG&URS$GYLVRU ´:RUNLQJIRU\RXµ &RQVWLWXHQF\2IÀFH 6DWHOOLWH2IÀFH 6DWHOOLWH2IÀFH FRXQW\URDGSRER[ &HOO 6HFRQG6WUHHW: 0RUULVEXUJ :LQFKHVWHU ZLQFKHVWHURQNFN 7HO )D[ &RUQZDOO21.-* WHO ID[ 7HO )D[ GXQGDVYHW#JPDLOFRPZZZGXQGDVYHWFD (PDLO FOLIIHDVWHUQFURSGRFWRU#ULSQHWFRP MLPPFGRQHOOFR#SFRODRUJZZZMLPPFGRQHOOPSSFD February 07 Page 15_Layout 2 18-02-06 1:33 PM Page 1 Wednesday, February 7, 2018 The Sports Pages Page 15 E-mail your For more sports go to sports information www.chestervillerecord.com to [email protected] THETHE Sports PAGESAGESS or www.russellvillager.com TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Rockets pick up three of four much-needed points Jeff Moore The Rockets took their second lead of the game as Van scored his second from Lachapelle on the power play. Record Staff Kessel sniped his second of the game at 16:49 unassisted. The Jets took a 4-2 lead into the second intermission. CHESTERVILLE – The North Dundas Rockets played Van Kessel wasn’t done there as he completed his hat trick The Rockets regrouped after the break and got to within two games this past weekend. with just 1:02 remaining in the game from Lefebvre on the one as Lefebvre blasted one home from Simms and Matt Rockets 5 Lions 3: The Rockets welcomed the power play. Cowley at 9:17 of the third period. Morrisburg Lions to the Chesterville Arena on Sat., Feb. 3, The Rockets hung on for a 5-3 victory moving into a The Rockets tied the game when Van Kessel scored his in the NCJHL. The Rockets went into the game barely third-place tie with the Cumberland Bandits. Picking up the second of the game from Simms and Lefebvre at 11:27. holding on to fourth place after picking up a tie in their win in the Rockets’ goal was Jason Buma, making 18 saves Neither team was able to find the back of the net before the previous game against the Metcalfe Jets. With the single on 20 shots, and suffering the loss in the Lions’ goal was end of regulation so the game headed to a three-on-three point, the team moved into sole possession of third place Dean Gauvreau, making 66 saves on 72 shots. five-minute overtime frame. The teams traded scoring but that didn’t last long as the Cumberland Bandits won Rockets 4 Jets 4: The Rockets travelled to the Larry chances but neither were able to find the back of the net so their game moving a point ahead of the Rockets and the St. Robinson Arena in Metcalfe to take on the Jets on Fri., Feb. the game ended in a four-all draw. Playing in goal for the Isidore Eagles for third place. 2, in the NCJHL. The Rockets dropped to fourth place after Rockets was Reilly Tondreau and for the Jets was Danik It was pretty much a “must win” game for the Rockets if an embarrassing weekend last week losing both games and Gervais. they wanted to keep home ice advantage in the first round were blown out by the first-place Papineau Vikings 8-2. Up next: Sat., Feb. 10, 7:30 p.m., Rockets vs. Clarence of the playoffs. The two teams battled to a scoreless first The Rockets trailed the St. Isidore Eagles by just a point in Castors, Chesterville Arena; Sun., Feb. 11, 7:30 p.m., period but the Rockets outshot the Lions 19-4. third place and sit just one point ahead of the Cumberland Rockets vs. Papineau Vikings, Chesterville Arena. The Rockets opened the scoring just 38 seconds into the Bandits in fifth and two points ahead of these Jets in sixth second period as Shawn Simms blasted one home from place. Justin Lefebvre and Bryden Van Kessel. The Lions tied the The Jets sat in six place and have 34 points and there are game when former Rocket Bailey Norman slapped one to only six points separating sixth and second. The Rockets the back of the net from Alec St. Gelais and Brian Landry opened the scoring at 13:18 of the first period as Bryden at 10:15 on the power play. Van Kessel sniped one from Connor Roth on the power The Lions took the lead at 12:11 as Josh Barnes scored play to make it 1-0. an unassisted goal but the Rockets tied the game at the 16- The Rockets hung on and took the 1-0 lead into the first minute mark as Matt Cowley pounded one to the back of intermission. The Rockets made it 2-0 when Shawn Simms the net from Simms on the power play. snapped on to the back of the net from Justin Lefebvre just The Lions retook the lead when Aaron Smith slid one 2:01 into the second period also on the power play. home from Cal Bilmer on the power play with just 1:41 The Jets answered with four goals at 4:06 as Tyler remaining in the second period. The Lions took a 3-2 lead Jodoin scored from William Lachapelle and Payton Melvin, into the second intermission despite being outshot 41-15 in 7:53 as Lachapelle lit the lamp from Evan Mantha and the two periods. The Rockets tied the game at 6:45 of the Nathan Bols on the power play, 11:35 as Bols slapped one third period as Van Kessel snapped one home from McKay home from James Horvath and finally with just 1:22 Balaton to make it 3-3. remaining on the clock in the middle frame as Jodoin to see a full lineup for both weekend itself was a p.m. for a rematch with the Rob’s Review games, and of course success. We are looking Papineau Vikings who Rob Sadler, GM getting Bryden (Van Kessel) forward to this upcoming thumped us last week 8-2 in North Dundas Rockets back for the weekend was weekend as we host a pair their rink. The North Dundas Rockets welcomed the Morrisburg As General Manager of obviously important, as he’s of home games in We appreciate all the Lions to the Chesterville Arena on Sat., Feb. 3, in the the club, I can say that been working up north for Chesterville, the first on support our team has been NCJHL. The Rockets’ Captain Bryden Van Kessel had getting three of a possible Hydro the past three games. Saturday night at 7:30 getting from the another big game with three goals and an assist in the four points this weekend The officiating was p.m. against the Clarence community, we can't do Rockets’ 5-3 win over the Lions. Van Kessel is now in was important. I was happy excellent Friday night in Castors, and the second on this without you. a dead heat in league scoring with 63 points with St. with the effort, it was nice Metcalfe, and all in all the Sunday night at 7:30 See you at the rink! Isidore’s Maxime Choquette and Jacob Belanger. O’Donohue photo Panthers take out first and second Speedway honours their 2017 champs Jeff Moore Palais des Sports on Fri., Panthers sat in fourth place Martin Bélanger in a row. Record Staff Feb. 2, in the CCHL2. The just two points behind the Special to the Record In Pro-Stock, George Renaud got his EMBRUN – The Panthers have struggled as Ottawa West Golden CORNWALL – Cornwall Motor first title win in the division, while Embrun Panthers played of late with losses to teams Knights in third place but Speedway celebrated their 2017 Stephane Lebrun also won a first RSI two games this past week. they probably should have only led the Alexandria champions on Sun., Feb. 4, at the South Heat championship. Both drivers Panthers 7 Vikings 5: beaten but won their last Glens by four points in Stormont Community Centre with over exchanged the titles from the previous The Panthers welcomed the game against the second- fifth with the Glens holding 240 guests in attendance to show support year. Casselman Vikings to the place Canadians 4-2. The five games in hand. The to the champions after a great season. Marc Dagenais captured everything in Vikings went into the game A few drivers left the banquet with a the Mini-Stock, winning a first title along in first place in the Martin lot of hardware in hand. Chris Raabe was with the Cindy Ladouceur Memorial Division leading the one of them, winning the Modified track Series. Ottawa Canadians by championship for a second year in a row, Mike Ladouceur received the Mitch seven. the Canadian Nationals, as well as the Jock Award for his support in dirt racing The Panthers opened the Doiron Engineering Cup. He becomes the in general at Cornwall Speedway. Steve scoring when Andrew first driver to accomplish this milestone in Morris won the Ron Morin Award as he’s Burke slapped one home the division. been a great contributor at the speedway from Joey Larcher and Justin Lalancette was also rewarded for in the last few seasons especially with all Jeremy Barrie just 1:38 his great season, winning his first his effort with the Race for the Cure into the first period to take Sportsman track championship; Johnathon Series. a 1-0 lead. Ferguson was recognized for his Steven Quesnel, Bob Ray, Kurtis Cayer The Vikings answered at championship in the coveted Race for the and Louie Jackson Jr. were named the 9:29 when Ethan Wensink Cure Series; and Tristan Draper won the rookies of the year in their respective sniped one from Sebastien RSI Heat Championship for a second year classes. Plante and Brady Cloutier Cossette slid one home from Isaac Lavallee and Barrie scored a power-play on the power play. The from Olivier Brunet but the Cossette. goal at 7:34 from Larcher teams took a one-all draw tie was short-lived as The teams took a three- and Sam Tremblay. into the first intermission. The Embrun Panthers welcomed the Casselman Vikings Burke completed his hat all draw into the second The Vikings chipped The Panthers regained the to the Palais des Sports on Fri., Feb. 2, in the CCHL2. trick from Barrie and intermission. The Panthers away at the Panthers’ lead lead when Burke scored his The Panthers’ forward and Alternate Captain Andrew Larcher at 8:17. The made it a 4-3 game when again and at 13:33 Brendan second of the game from Burke (16) scored a hat trick with a goal in the first peri- resilient Vikings battled Brosseau batted one home Doherty blasted one home Marc Brosseau and Larcher od and two in the second as the Panthers surprised the back again at 9:48 evening from Jacob Lamont and from Lavallee and Plante to just 1:11 into the second. Vikings 7-5. Burke is tied for first in team scoring with the score as Brunet fired Nathan Brown at 5:12 of make it 5-4. The Vikings The Vikings tied the 23 goals and 31 assists for 54 points. one to the back of the net the third period and 5-3 as Sawyer Helmer photo game at 6:21 as Jason Continued on page 16 February 07 Page 16_Layout 2 18-02-06 1:31 PM Page 1 Page 16 The Sports Pages Wednesday, February 7, 2018 game in first place in the Vikings royally uncrown Royals Richardson Division but are only four points ahead of Jeff Moore of the net from Yanik The Royals scored their the Westport Rideaus in Record Staff Dicaire and Jonathan second goal of the game at second. RICHMOND – The Yaremko at 13:42 on the 7:52 on the power play but The Vikings opened the Casselman Vikings had power play. The Vikings the Vikings got that one scoring at 4:35 of the first three games this past took the 2-0 lead into the right back as Brunet period as Jason Cossette weekend. (See game versus first intermission and snapped one home from slapped one to the back of Panthers on previous page.) outshot the Royals 20-8. Sabourin at 8:19 to make it the net from Oliver Brunet Vikings 11 Royals 2: The Vikings rhymed off 9-2. Plante scored his hat- and Ryan Sabourin to take a The Vikings travelled to the four more consecutive goals trick goal at 11:37 from 1-0 lead. Richmond Arena to take on in the second period: at 6:04 Doherty and Sabourin The Vikings made it 2-0 the Royals on Sun., Feb. 4, as Ryan Sabourin swatted scored his second at 18:31 when Jonathan Yaremko in the CCHL2. The Vikings one home from Jason from Cossette and Brunet bulged the twine on an went into the game in first Cossette and Olivier and the Vikings took the unassisted goal at 9:18. The place but dropped their Brunet; at 11:21 Cossette game in a wash 11-2. Canadians had no answer as previous game to the sniped one from Sabourin With the win, the the period wound down and Embrun Panthers 7-5. The and Brunet; again at 15:36 Vikings move to nine points the Vikings took the 2-0 The Vikings’ veteran forward Olivier Brunet (15) led the Vikings lead on second Plant scored his second of ahead of the Canadians in lead into the first way with a goal and four assists as the Vikings destroyed place was cut to seven after the game from Doherty second place. Picking up intermission. the Royals 11-2. Brunet has 12 goals and 22 assists for the Canadians won their while short-handed; and at the win in the Vikings’ goal The Vikings outshot the the Vikings this season which is down sharply from last game on Saturday night. 16:37 as Joseph Heath was Zachary Paputsakis Canadians in the first period season when he was a member of the now departed The Royals were heading scored a shortie from Kyle making 33 saves on 35 13-5. The Canadians got to Clarence Beavers as he finished seventh in league scor- in the opposite direction and Millett to make it 6-0. shots. within one at the 14-minute ing with 41 goals and 37 assists for 78 points. sit in seventh place just four The Royals finally got Vikings 2 Canadians 1: mark of the second period. Courtesy Lauwers photo points up on the Winchester on the score sheet at 17:36 The Vikings welcomed the The Canadians outshot the favour of an extra attacker goal was Nick Campbell Hawks and two points but trailed 6-1 heading into Carleton Place Canadians to Vikings 12-7 but still trailed but the Vikings would not making 22 saves on 23 behind the Char-Lan the second intermission. the J. R. Brisson Complex 2-1 heading into the second let them get in the zone shots. Rebels. The Vikings made it 7-1 on Thurs., Feb. 1, in the intermission. cleanly as they killed the Up next: Thurs., Feb. 8, The Vikings opened the when Heath scored his CCHL2. The Vikings went The third period was a final minute off taking the 7:30 p.m., Vikings vs. scoring when Brendan second of the game from into the game in first place tight checking period with game 2-1. Athens Aeros, J. R. Brisson Doherty hurried one just Yaremko just 35 seconds in the Martin Division, the Vikings edging the With the win, the Complex, Casselman; 1:31 into the first period to into the third period and 8-1 seven points up on the Canadians in shots 8-6. Vikings remain at the top of Mon., Feb. 12, 7:15 p.m., take a 1-0 lead. The Vikings as Shane Spencer pounded Ottawa Canadians in With just over a minute the Martin Division and the Vikings vs. Ottawa West made it 2-0 when Sebastien one to the back of the net at second. The Carleton Place remaining, the Canadians league as a whole. Picking Golden Knights, Barbara Plane rifled one to the back 3:48 from Brunet. Canadians went into the yanked their goalie in up the win in the Vikings’ Ann Scott Arena, Ottawa. Barrie and Brennan and Tues., Jan. 30, in the Brosseau snapped one game at 6:16. The Panthers ground on both the Glens hung on for the 7-5 CCHL2. The Panthers home from Justin Brown at retook the lead when Noah and the Knights as they Panthers victory. With the win, the went into the game in 10:58 of the first period. Haymes fired one to the won their games as well. Continued from page 15 Panthers moved into a fourth place in the Martin The Panthers took the 1-0 back of the net from Picking up the win in third-place tie with the Division just one point lead into the first Andrew Burke and the Panthers’ goal was tied the game when Golden Knights. behind the Ottawa West intermission. The Panthers Brennan at 13:27 on the Jean Pascal Sabourin Plante bulged the twine at Picking up the win in Golden Knights in third made it 2-0 when Joey power play. making 24 saves on 26 16:36 from Doherty and the Panthers’ goal was and four up on the Larcher buried one from With time winding shots. Noah Haymes. The Jean Pascal Sabourin Alexandria Glens in fifth. Brennan at 16:28 of the down in regulation, the Up next: Wed., Feb. 7, Vikings took a late penalty making 24 saves on 29 The Canadians started second period. Canadians pulled their 8 p.m., Panthers vs. and the Panthers made shots and suffering the loss the season on fire holding The Panthers outshot goalie in favour of an extra Brockville Tikis, them pay as Brosseau in the Vikings’ goal was on to first place up until the Canadians 14-10 but attacker but with just 11 Brockville Memorial scored his second of the Nick Campbell making 16 just before the Christmas only got one to the back of seconds remaining Centre; Fri., Feb. 9, 8 p.m., game from Justin Gagnon saves on 23 shots. break but have been able the net taking a 2-0 lead Brosseau scored his Panthers vs. Richmond and Haymes making it 6-5. Panthers 4 Canadians to stay in second place into the second second of the game into Royals, Palais des Sports, With 1:17 remaining in 2: The Panthers travelled seven points behind the intermission. The the empty net at the far Embrun; Sun., Feb. 11, regulation, the Panthers to the Earl Armstrong Casselman Vikings in first. Canadians got one back end from Burke. The 1:30 p.m., Panthers vs. made it a 7-5 game as Arena in Ottawa to take on The Panthers opened just 25 seconds not the Panthers took the game 4-2 Perth Blue Wings, Palais Larcher bagged one from the Ottawa Canadians on the scoring when Marc third period and tied the but failed to gain any des Sports, Embrun. Kings slip past Hawks The Winchester Hawks welcomed the Whitewater Kings to the Joel Jeff Moore Steele Community Centre on Sun., Feb. 5, in the CCHL2. The Hawks’ Record Staff forward Miguel Pare (22) was the only player with a multiple point WINCHESTER — The Winchester Hawks played game picking up two assists but unfortunately for the Hawks it wasn’t two games this past weekend. enough as the Kings took the game 5-4. The 17-year-old Rockland Kings 5 Hawks 4: The Hawks welcomed the native has scored eight goals and picked up 18 assists for 26 points playing on the top line with Kyle Keuhni and Hunter Randell. Whitewater Kings to the Joel Steele Community Centre O’Donohue photo on Sun., Feb. 4, in the CCHL2. The Hawks went into the game in eighth place in the Martin Division but With just over a minute remaining in the game, the were just four points out of seventh behind the Hawks pulled their goalie in favour of an extra attacker Richmond Royals. The Hawks were coming off a 7-0 and it worked as Hunter Randell lit the lamp at the 19- defeat to the Perth Blue Wings in their previous game. minute mark from Pare and Gabriel Morin but that was The Kings sat in fourth place in the Richardson as close as they would get as the Royals stole one 5-4. Division just one point ahead of the Perth Blue Wings in Suffering the loss in the Hawks’ goal was Brent Pledge fifth. Dickson making 29 saves on 34 shots. The Kings opened the scoring at 12:45 of the first Blue Wings 7 Hawks 0: The Hawks travelled to the period to take a 1-0 lead and made it 2-0 at 17:18. Perth Arena to take on the Blue Wings on Fri., Feb. 2, in The Hawks got one back with just 42 seconds the CCHL2. The Hawks went into the game in the remaining in the opening frame as Joey Driscoll slapped eighth seed in the Martin Division with zero hopes of one home from Miguel Pare and Brett Romain but making the playoffs but have played some good hockey trailed 2-1 heading into the first intermission. The Kings as of late with three wins in their last five games. made it 3-1 at 10:25 of the second period while short- The Blue Wings started the season slowly but have It was all Blue Wings in the third period scoring four handed but the Hawks scored another late-period goal picked up the pace in the second half and have six wins unanswered goals at 1:17, 9:45, 13:35 and with 27 as Fred Lemay pounded one home from Joel Driscoll in their past seven games. With the late season push, the seconds remains and took the game 7-0. Suffering the and Dillion Clemen on the power play with just 1:11 Blue Wings sat in fifth place in the Richardson Division loss in the Hawks’ goal was Darien Johnson making 36 remaining. to have made their way into the playoffs and possibly a saves on 43 shots. The Kings took a 3-2 lead into the second first round upset in their future. Up next: Tonight, Wed., Feb. 7, 8:30 p.m., Hawks intermission. The Hawks knotted the affair at three The Blue Wings opened the scoring at 7:12 of the vs. Richmond Royals, Joel Steele Community Centre, when Anthony Urbisci fired one to the back of the net first period and took the 1-0 lead into the first Winchester; Fri., Feb. 9, 8:15 p.m., Hawks vs. Ottawa from Neil Gummeson at 4:17 of the third period. The intermission. The Blue Wings scored the only two goals Canadians, Joel Steele Community Centre; Sat., Feb. Kings retook the lead at 12:50 on the power play and of the second period at 4:55 and 11:21 on the power 10, 7 p.m., Hawks vs. Whitewater Kings, Cobden made it 5-3 at 16:10. play and took a 3-0 lead into the second intermission. Arena. February 07 Page 17_Layout 2 18-02-06 1:30 PM Page 1 Wednesday, February 7, 2018 The Sports Pages Page 17 Bantam Coyotes win gold in U.S. BUFFALO, N.Y. – The Russell then travelled back to Buffalo to take on Coyotes Bantam B Competitive Girls’ the Lapeer Hurricanes from Michigan and Hockey team travelled to Buffalo, New won 7-0. York, on the weekend of Feb. 2-5 for the On Sunday morning, the Coyotes were TCS Hockey Winter Outdoor Classic Cup back in Niagara to take on the Clarington and brought home the gold medal. The Flames from Bowmanville and won 3-0. Coyotes played Friday against Columbus With that win, the Coyotes were off to the CCYHA from Dublin, Ohio, in Buffalo, final against the team that beat them in the and won 4-0. round robin – the MCYH Edge of On Saturday, the Coyotes played in Rochester – in East Aurora. The Coyotes Niagara Falls, N.Y. against MCYH Edge returned the favour beating the Edge 3-2 from Rochester and lost 3-2. The Coyotes and claimed the championship. Pure gold The Russell Coyotes Bantam B Competitive Girls’ Hockey team won the TCS Hockey Winter Outdoor Classic Cup on the weekend of Feb. 2-5. The winning team members are: Goalie Jaedan Marshall; front from left, Taylor Henry, Ameile Foucault, Edith Castonguay, Keera Jarbeau, Amanda Shay, Alexis Sharpley and Rachel Drevniok; and back from left, Lauren Thomas, Olivia Gunton, Audrey Morin, Jenna Ivanski, Haley Lefrancois, Megann Nolan and Olivia Murphy. Not seen in photo were Head Coach Kevin Gunton, Assistant Coaches Marc Bergeron, Jamie Carbonette and Steve Ivanski, Trainer Shelley Nolan and Manager Kevin Marshall. Courtesy photo Morewood hockey fun The Morewood Winter Carnvial was held over this past weekend from Feb. 2 to 4. During the activities, hockey players could join in for three-on-three games at Morewood Community Centre’s outdoor rink. The games ran from 9 a.m. to 1 p.m. and then again from 2 to 5 p.m. Although the ice took a beating with all the activity, cold temperatures and bright sunshine helped rink caretakers keep it in good condition. Carruthers photo Bantam curling in Russell The Bantam Big Four’s Curling Bonspiel from the four local clubs of Russell, Metcalfe, Morrisburg and Winchester is held each year and rotates from each club. This year the event was at the Russell Curling Club on Sat., Feb. 3. Bantam curlers, U18 players, are youth from 13 and up. Sometimes a Little Rock participates such as Connor Brennan who played on the Winchester team that was in the A final. Eight teams participated, with two from each club. Teams were divided, playing on the A side and B side, consisting of two games of six ends. The winner for the A Pool was Russell 2, final score 4-3: Dylan Yull – Lead, Alec Campbell – 2nd, Ian Pearson – 3rd and Hunter Leclair – Skip. The winner for the B Pool was Russell 1, final score 7-3: Liana Flanagan – Lead, Amanda Blenkarn – 2nd, Amber St. Onge – 3rd and Laurel Pearson – Skip Pictured here are a few of the players facing the challenges of the rocks. Courtesy Gibbons photo Vetter photo Pin Tales Monday Men’s: Men’s High Single, Frank Jerome Men’s High Single, Shawn Munro 266; Men’s High Middleton 526; Ladies’ High Average, Margaret 368; Men’s High Triple, Frank Jerome 934; Men’s High Triple, Kevin Osborne 619. Team Standings: Jake 73, Williams/Pat Middleton 151. Team Standings: Last Pin Average, Matt Bird 251. Team Standings: A-Team 93.5, Danny 72, Gary 70, Kevin 67, Walter 61, Brent 57. Standing 180.5, Dave’s Team 177, The Bailey’s 154.5, East-Ont 91, Raiders 83.5, Alley Rats 65.5, Alley Cats Thursday Seniors: Men’s High Single, John The Bandits 143, The Randoms 127. 63, Country Boys 60.5. Mcgarrety 219; Men’s High Triple, Bas Vanwinden 502; Busy Matrons: Ladies’ High Single, Diane Holmes Ladies’ High Single, Ria Mcgarrety 205; Ladies’ High Youth Bowling Canada 228; Ladies’ High Triple, Diane Holmes 556. Team Triple, Diny Meulenbroek 471. YBC Peewee: Girl’s High Single, Isabelle Gaudette Standings: Love 151.5, Charity 145, Hope 138, Faith Avonmore Mixed: Ladies’ High Single, Shelley 126; Girl’s High Double, Isabelle Gaudette 218; Boy’s 135.5. Osborne 235; Ladies’ High Triple, Shelley Osborne 560; High Single, Caleb Vanderveen 122; Boy’s High Defenders: Men’s High Single, Andy Chrysler/Leo Men’s High Single, Frank Jerome 306; Men’s High Double, 188. Team Standings: Sharks 149, Leafs 149, Backs 211; Men’s High Triple, Andy Chrysler 589; Triple, Frank Jerome 813. Team Standings: Vipers 259, Thrashers 99.5, Bruins 91.5, Kings 81. Ladies’ High Single, Debbie Linton 206; Ladies’ High Boas 248, Diamondbacks 211.5, Copperheads 209.5, YBC Bantams: Girl’s High Single, Lauren Nugent Triple, Debbie Linton 535. Team Standings: Becky 190, Pythons 206, Rattlers 189. 237; Girl’s High Double, Lauren Nugent 378; Boy’s Brian 179, Gwen 173, Divas+D 169, Glendon 144. Les Dynamiques: Men’s High Single, Pierre Briere High Single, Luke Brdley/Alex Robinson 142; Boy’s Wednesday Ladies: Ladies’ High Single, Mary 307; Men’s High Triple, Pierre Briere 772; Ladies’ High High Double, Alex Robinson 277. Team Standings: Osborne 166; Ladies’ High Triple, Mary Osborne 454. Single, Christiane Bouchard 253; Ladies’ High Triple, Blackhawks 132, Rangers 126.5, Coyotes 114.5, Team Standings: Dianna 215.5, Eurda 213, Mary 207, Rejeanne Lefebvre 673. Avalanche 105, Flames 91. Lorna 164.5. Williamsburg Mixed: Men’s High Single, Danny YBC Juniors: Girl’s High Single, Rachel Puenter Finch Mixed: Men’s High Single, Noel Lalonde 297; Holmes 260; Men’s High Triple, Paul Deschamps 694; 220; Girl’s High Triple, Rachel Puenter 563; Boy’s High Men’s High Triple, Kevin Osborne 755; Men’s High Ladies’ High Single, Erin Drapeau 248; Ladies’ High Single, Aaron Vanderzweep 209; Boy’s High Triple, Average, Noel Lalonde 216; Ladies’ High Single, Triple, Erin Drapeau 618. Team Standings: Carlyn’s Aaron Vanderzweep 599. Team Standings: Islanders Isabelle Bissonnette 279; Ladies’ High Triple, Grace Pussycats 189.5, Fast&Furious 179.5, Smurfs 178, Nut 196, Lightning 182, Senators 173, Sabers 164, Wild Tilley 780; Ladies’ High Average, Grace Tilley 216. Job 157, Spaceballs 151. 138. Team Standings: Team #4 77, 3G 74, TEAM HP 73, C- Wichester Odd Couples: Men’s High Single, Darryl YBC Seniors: Girl’s High Single, Alayna Gaudette M-A-T-T 68, T.V.on 3 67, THEM 61. Britton 297; Men’s High Triple, Darryl Britton 708; 212; Girl’s High Triple, Alayna Gaudette 569; Boy’s Matilda: Ladies’ High Single, Courtney Ferguson Men’s High Average, Matt Hartle 227; Ladies’ High High Single Barrett Hall 151; Boy’s High Triple, Barrett 245; Ladies’ High Triple, Courtney Ferguson 602; Single, Lynn Allison 223; Ladies’ High Triple, Pat Hall 379. Team Standings: Panthers 100, Canucks 71. February 07 Page 18_Layout 2 18-02-06 1:28 PM Page 1 Page 18 The Chesterville Record Wednesday, February 7, 2018 1(:$1'86(' )$50(48,30(17 75$&7256 :56>46)03,:(-,;@ %$&.+2(6 &202)$50(48,30(17 6QRZPRELOLQJLVDIXQDQGH[FLWLQJIDPLO\ &2817<52$':,1&+(67(521.&. 7 32%R[:LQFKHVWHU21.&. 6$)(612:02%,/,1*0($16 1HYHUFRQVXPLQJDOFRKRORUGUXJVEHIRUHRUGXULQJVQRZPRELOLQJ %HFRPLQJIDPLOLDUZLWKWKHVQRZPRELOH\RXULGH 833(5&$1$'$ 2SHUDWLQJDWVDIHDQGUHDVRQDEOHVSHHGV 6WD\LQJRQWUDLOVDQGDUHDVZKHUHVQRZPRELOLQJLVSHUPLWWHG 027256$/(6/7' $YRLGLQJWUDYHORQXQIDPLOLDUIUR]HQERGLHVRIZDWHU &RUQHU+Z\ 0RUULVEXUJ 8VLQJH[WUDFDXWLRQDWQLJKW .HHSLQJ\RXUVQRZPRELOHSURSHUO\PDLQWDLQHG %HFRPLQJIDPLOLDUZLWKWKHWHUUDLQ\RXZLOOWUDYHORQ /LVWHQLQJWRWKHZHDWKHUIRUHFDVWEHIRUH\RXOHDYH &RXQW\5RDG55&KHVWHUYLOOH21.&+ $OZD\VZHDULQJDKHOPHWDQGSURSHUFORWKLQJ 7HO )D[ (PDLO HOHYDWRU#YEIDUPVFD 1HYHUULGLQJDORQHDQGOHWWLQJVRPHRQHNQRZZKHUH\RXDUHJRLQJ :HZLOO3XUFKDVHRU6WRUH 6R\EHDQV%DUOH\&RUQ :H2IIHU %DVLV&RQWUDFWV)RUZDUG&RQWUDFWV&RPSHWLWLYH'U\LQJ5DWHV DQGZKHQ\RXSODQWRUHWXUQ /LFHQVHG (OHYDWRU&RUQ'HDOHU6R\EHDQ'HDOHU &DUU\LQJHPHUJHQF\VXSSOLHVDQGOHDUQLQJVXUYLYDOVNLOOV /LFHQVHGXQGHUWKH*UDLQ)LQDQFLDO3URWHFWLRQ$FW 6W3LHUUH)XHOV,QF 0IR7EFSYVMR 'SQQIVGMEP6ITVIWIRXEXMZI +RQGDDQG -'9DQ1R\ *HQHUDO0DQDJHU /DQQLQ Winchester +RPH 7 %XLOGLQJ ) &HQWUH AUTOMOTIVE &RXQW\5RDG /DQQLQ#[SORUQHWFRP 6RXWK ZZZKRPHKDUGZDUHFD HOME OF VIP MAINTENANCE SERVICE :LQFKHVWHU 11906 Cty. Rd. 43, West of Cty. Rd. 31, Winchester 613-774-3189 2QWDULR :(·9(*27<285/80%(5 [email protected] www.winchesterauto.ca .&. 0WUM7_VMZ[KHOSLQJPWUMW_VMZ[ Sleds, ATVs Clothing Snowmobile Trailers & Clothing We will not be undersold on in-stock items 2665 8th Line Rd. MON.-FRI. 8 AM-5 PM; Metcalfe SAT. 8 AM-12 PM 613-821-4263 www.allanjohnston.com February 07 Page 19_Layout 2 18-02-06 1:38 PM Page 1 The Villager February 7, 2018 Page 19 Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] K0C 1H0 e Villager News TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Enoe teaches Musical New judo studio in Russell Fitness, which he describes as shedding calories while Candice Vetter considered the most throwing and holding grooving to the beat. Villager Staff dominant martial art when techniques, and basic arm- Russell resident and RUSSELL – A new judo two people fighting end up locking and choking professional performance studio has opened in the on the ground. “Although techniques for students over coach Leah Cogan teaches Russell Village, in the Hollywood makes kicks the age of 16. drama classes. There are Russell Arts and Culture and other striking forms There are also fitness weekly art classes with Centre (former registry look very exciting,” the site sessions tailored to improve Malcolm MacMillan on office), and classes have says, “in reality when you stamina, strength and Mondays. As well, the already been running since have practised fighting on conditioning; and advice on gallery showcases the work Jan. 23. the ground, it’s more likely nutrition and weight of artists in many different The Odawa Judo Club that you’ll walk away management is provided. media, and every Friday at describes itself as a strong unharmed.” The RACC offers a 7 p.m. the RACC hosts competitive club, which The club has set up variety of cultural activities open mic sessions for attends events locally, special classes in police- beyond learning judo, aspiring singers and provincially, and at all style training in disarming including Pranic Healing, musicians. levels from under 12 years attackers with sticks, knives an art of energy medicine The RACC is owned by old to veterans over 35 and guns, and in general that uses prana (a Sanskrit Kacper Waclawski, a years old. All events are self-defence. word meaning life-force) to lifetime Russell resident, sanctioned by Judo Canada, The recreational judo balance, harmonize and and culture entrepreneur. Judo Ontario, or the program is designed to align physical, emotional, Waclawski also owns the International Judo teach students technique physiological, Russell Music Academy, Federation. and to improve fitness and psychological, relationships including The Waiting Join the culture Judo’s origin is based in body coordination. Each and financial aspects of Room, and another The Odawa Judo Club has recently opened as one of self-defence and the club’s class will consist of warm- living. academy on Riverside Dr. the many cultural opportunities at the Russell Arts and Culture Centre in the old Russell registry office. website states judo is up exercises, basic Fitness coach Braun in Ottawa. Vetter photo school play wrapped up last week and RHS Report rehearsals have begun. This year RHS will Kin Club projections for future Candice Vetter volunteer on specific appealing projects. By Meghan Baines be performing Hedges by Canadian Student Reporter playwright Dave Carley. The Drama Villager Staff Cindy Robertson then took the stage and Festival – formerly known as “Sears” – RUSSELL – On the evening of Mon., Feb. outlined some of the projects the Kin Club is Noteworthy will now be sponsored by the National 5, the Russell Kin Club held a community involved in, including the ‘50s and ‘60s dance, Theatre School. Sounds like a good fit! open house at Russell Meadows Retirement the work with Cystic Fibrosis Canada (including Kaiden’s Care Kits, an initiative Don’t forget to plan your outfits for Community’s lounge to announce the results changes and of the club’s survey about what its next project started here that has now become Canada- next week’s Spirit Week. We begin with should be. wide), the annual golf tournament, helping activities this semester the ever-comfortable PJ Day, which The Kin Club recently completed its big with trivia nights for different area causes, and It’s a new semester for students at remains a classic in the hearts of students. Sports Dome project, with the extensive help of course the Russell Township Sports Dome, Russell High School, which means some On Tuesday, it’s Twin Day as well as the of the Township of Russell, and has asked the among dozens of other projects and events. pretty noteworthy changes and events. RHS Open House Tuesday night at 6:30 – township’s residents to weigh in on what The list of donations the club has raised and First on the long list of exciting news, feel free to drop by! Wednesday, we they’d like to see the club do next. distributed was too long to cover. The club is there are big changes happening in celebrate Valentine's Day in pink and red, The survey indicated the highest ranked also willing to partially help groups or people Guidance. Appointments are no longer and then Thursday is a very original category of projects were infrastructure with events or fundraisers by taking on a necessary because we are introducing full- Disney Character Day, which I’m excited projects, and more specifically, what was specific task or loaning materials. time assistance and counsellors. Students to see! We finish up on Friday with Fancy wanted by 95 per cent of respondents in that Other Kin members also spoke briefly. Past are welcoming our new Guidance Day, combined with the Chinese New category was an indoor pool. national president and current Governor Dave Counsellor Mr. Kennedy, who has taught Year. Kin member and former president Doug Tidbury, of Brockville, gave a little bit of Physical Education and Drama here at To sign off, I’d like to wish all of the Anthony said he was surprised by those information about how Kin started, along with many other service organizations, after the RHS for eight years. Ms. Barton is also students who’ve gone to New Orleans to results, but attendees at the meeting guessed the result when he asked what they thought. First World War. full-time Guidance, so all students are volunteer with Habitat for Humanity a He had expected it to be an arena, but There are currently four ways to join Kin, invited to stop in and say hi to them at any pleasant and productive trip. See you next realistically Russell and Embrun have arenas as a service member which is free and time. week – and don’t forget the RHS Open but there is nowhere nearer than Ottawa to involves just helping with projects as wanted; Speaking of drama, auditions for the House, Tues., Feb. 13, at 6:30 p.m. swim indoors. How that goal is to be achieved social members who pay $25 and are also is unclear now, but figuring that out will be the invited to the many socials and parties; a full club’s next task. member which is $60 for first year and $100 Canada Summer Jobs 2018 application Anthony was also pleasantly surprised by per year following and which includes voting the positive responses to volunteering. He said privileges and invitations to conferences, and period extended until Friday 14 per cent of the 172 respondents were allows the member to help in determining ROCKLAND – Employers Glengarry-Prescott-Russell, the engineering and mathematics interested in learning more about Kin, seven what projects the club will undertake; and in Glengarry-Prescott-Russell priorities focus on tourism, and information and per cent in helping with a project or donating corporate members which pay a $200 annual who haven’t already applied for culture, not-for-profit communications technology, to it, five per cent own a business and would fee. the Canada Summer Jobs 2018 organizations, small businesses, particularly for women. be willing to be a corporate sponsor on a The group’s next meeting is Feb. 20 at the program are invited to do so agriculture and francophonie Not-for-profit employers project that appealed to them, and a whopping Russell Meadows Retirement Community until Fri., Feb. 9. stakeholder groups, but all can receive 100 per cent of the 88 per cent said they would be willing to lounge at 7 p.m. All not-for-profit eligible applicants are provincial or territorial organizations, public-sector encouraged to apply. minimum hourly wage. Public- employers, and small This year’s national sector employers and small businesses with up to 50 priorities include employers businesses with 50 or fewer employees now have an extra who intend to hire youth who full-time employees across week to apply for funding from are in underrepresented groups, Canada can receive 50 per cent the Government of Canada. including new immigrant of the provincial or territorial The program creates tens of youth/refugees, Indigenous minimum hourly wage. All thousands of summer job youth, youth with disabilities employers may be eligible for opportunities which provide and visible minorities; small additional funding of up to valuable work experience for businesses, in recognition of $3,000 per student with full-time students aged 15 to 30 their contribution to the creation disabilities, to accommodate the who intend to return to their of jobs; organizations that student within the workplace studies in the next school year. support opportunities for with personal tools and A Government press release official language minority adaptations that the student stated that providing good communities; organizations that requires to accomplish tasks. quality jobs helps small provide services and/or For more information and to businesses and not-for-profit supports to the LGBTQ2 apply, please visit Kin Club members organizations while also community; and organizations Canada.ca/Canada-summer- Kin Canada District 6 Governor Dave Tidbury is flanked by Russell Kin Club mem- supporting local priorities and that provide opportunities in jobs or a Service Canada bers at the club’s public information meeting on Mon., Feb. 5 at the Russell community development. In science, technology, Centre. Meadows Retirement Community lounge. Vetter photo February 07 Page 20_Layout 2 18-02-06 1:25 PM Page 1 Page 20 The Villager February 7, 2018 Marionville Carnival brings community together – again Muriel Carruthers Villager Staff MARIONVILLE – The Fun with Sparky Marionville Winter Carnival Sparky the Fire Dog was a hit this past weekend, which with the younger kids playing centred in and around the “ball” with a nerf block, as one of Marionville Community the local firefighters watched or Centre, provided loads of fun helped. Carruthers photo for residents of the community – and visitors too – with a wide range of things gathered in a separate space to do on the cold but sunny for bidding on. Some of the weekend. children were enjoying the The carnival was strobe lights and the different Action on the ice previously held at the end of colours swirling around the One of the highlights of the Marionville Winter February. However, this year, walls and ceiling of the Carnival over the weekend of Feb. 2 to Feb. 4, according to two of the centre, as Danse Mobile was was the broomball tournament. Local competi- organizers, Valerie Villeneuve setting up the equipment for tive broomball players got together for a few and Mireille Drouin, the dates the musical entertainment, exhibition games on the outdoor rink. Vetter photo were changed to Feb. 2 to 4, including the “Lip sync to make sure the outdoor ice Battle” and dance, later in the was a sure thing and also to evening. accommodate the broomball Outside on Marionville’s players who would be ice rink, participants braved a heading next weekend to the windy and extremely cold provincial Junior Broomball start to the broomball Tournament in Barrie (Feb. 9 tournament on Friday to 11). evening. The tournament Starting off on Friday continued Saturday and evening was the delicious Sunday with better weather as spaghetti and bean supper, kids competed in two which saw an excellent categories of five to 10 years community turnout. As in old and 11 to 17 years old. Making jewellery at the carnival past occasions, Other kids’ activities, on The children demonstrated their creativity at the representatives from the three the morning of Sat., Feb. 3, jewellery making with “Les créations JOJO” of municipal connections that included face painting, crafts, Gatineau, Que. Carruthers photo bring the town of Marionville a raffle table, a Playfit under an umbrella of obstacle course by Lifestyle+ Welcoming government attended the of Embrun, and jewellery MORE TAX CHANGES IN EFFECT FOR THE Friday evening festivities making by “Les créations servers RUSSELL, starting with supper and then JOJO” of Gatineau, Que. An From left, Ottawa’s 2017 INCOME TAX YEAR! ONTARIO later welcomed attendees. added treat for the kids was to Osgoode Ward 20 Ottawa’s Osgoode Ward 20 play ball with Sparky the Fire Councillor George Councillor George Darouze, Dog who accompanied a few Darouze, North Township of North Dundas of the local firefighters. Dundas Deputy Deputy Mayor Gerry Boyce, Following lunch at noon, Mayor Gerry Boyce, accompanied by his wife there was a scheduled family Russell Township RUSSELL, ONT. Lorna, and Russell Township skate from 2:30-4 p.m. Mayor Pierre LOOKING FORWARD TO HELPING EVERYONE WITH ALL OF THEIR INCOME TAX NEEDS AGAIN THIS YEAR! Mayor Pierre Leroux assisted The event wrapped up on Leroux and Lorna WE MAKE TAXES PAINLE$$ the Knights of Columbus Sun., Feb. 4, with the carnival Boyce assisted the members of Sainte-Thérèse mass at the church, a brunch Knights of NOW RE-OPENED ONCE AGAIN FULL-TIME MONDAY THROUGH FRIDAY d’Avila Roman Catholic served by the Knights of Columbus members Open on Saturdays as well, starting Saturday, February 17th, 2018 Church to serve the meal to Columbus from 10 a.m. to to serve the Friday about 150 guests. noon at the community centre Please call (613)445-1616 to book your appointments or just walk-in. supper, Feb. 2, at the During and following the and the end of the silent 92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. Marionville meal, guests were treated to auction. All weekend, non- PLEASE CALL 613-445-1616 Community Centre. the start of the silent auction perishable items were Carruthers photo as numerous items were accepted for the food bank. WE CONTINUE TO APPRECIATE ALL ONGOING SUPPORT 6RSKLVWLFD (VWKHWLTXH :%0)28-2) 74)'-%0 RUSSELL HIGH SCHOOL *%'-%0 1%77%+) QMRYXIW 4)(-'96)ERH OPEN HOUSE 1%2-'96) TH MRGPYHIWEJVIIREMPTSPMWL TUES., FEB. 13 I;9:A?C<9-V*VnA-V*V 'EPPJSVQSVIMRJS 982 NORTH RUSSELL RD., RUSSELL, ON SJJ 0 GG $G ?`An 0EWIV0MKLX7LIIV LEMVVIQSZEP / % 0 G TPYW*6))GSRWYPXEXMSR ;9:AL;9:B GV VSYXIIWX'EWWIPQER32/%1 4VST7STL]I(SVER , G 1L V VRSK\H#V\PSDWLFRFD ,SYVW 8YIWXS8LYVW *VM 7EX