November 15 Page 01_Layout 2 17-11-14 1:01 PM Page 1

Started your Holiday Shopping? Stop in and shop with us.

613-448-1116 1-866-575-2728 ST.ST. ISIDOREISIDORE PERTHPERTH 66 Main Street South 613-524-2079613-524-2079 KINGSTONKINGSTON Chesterville, ON K0C 1H0 LJ^ƵƐƐĞdžZĞƟƌĞŵĞŶƚ>ŝǀŝŶŐ 1-800-465-49271-800-465-4927 KAZABAZUA,KAZABAZUA, QCQC www.gardenvilla.ca DĂŶĂŐĞĚďLJŽŶŶĞĐƟŶŐĂƌĞ

ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS - FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) - THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l`]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260

Brie y e Bottle drive CHESTERVILLE/ Villager WINCHESTER – The North NEWS INSIDE Dundas Leos are hosting a fundraiser bottle drive on Sat., Nov. 18, at 10 a.m. If PM40050631R8905 Volume 125, Number 18 Chesterville, Ontario Wednesday, November 15, 2017 Single Copy $1.00 (HST included) you would like to donate, call Roxanne Backes at 613-229- STEO prepared for 7963. Support the Lions’ youth group this weekend. inclement weather Tagwi tickets JOHNSTOWN – With winter AVONMORE – Tickets approaching and the impending for Tagwi Secondary onset of inclement weather, Student School’s 3rd annual Transportation of Eastern Ontario Athletics Department (STEO) is preparing the process fundraising raffle are on used to manage bus cancellations sale now. This year’s prize for the upcoming winter season. is a Christmas tree full of gift cards (valued over “STEO continues to work to $1,000) that will appeal to enhance communication with parents everyone. Tickets (only and students about decisions to cancel 3,000 printed) can be busing when adverse weather purchased in Tagwi’s main conditions or icy roads make it unsafe office and cost $5 each or to run buses,” said Janet Murray, 3 for $10. Tickets will also STEO’s Acting General Manager and be sold at the Avonmore Chief Administrative Officer. Christmas Craft Sale on Continued on page 2 Dec. 2 to 3 at Tagwi. Playhouse 2018 Shedding light on MORRISBURG – Upper Canada Playhouse rural homelessness has announced its new WINCHESTER— It’s been a lineup for 2018, marking year since Fay Martin travelled to its 35th year of producing Dundas County to find out what professional live theatre – hidden homelessness looks like in A moment of silence one that reflects the this region and she is ready to return After the Remembrance Day ceremony in Chesterville on Nov. 11, the Cenotaph sat tranquil sur- winning formula with with the findings. rounded by the bright red poppies adorning the wreaths laid at its base. The monuments both old and spring and fall live Linking Hands will welcome concerts, a 4-show summer new recount the names of those from this community who were lost in the fight for freedom. Wreaths Martin to the Joel Steele were laid by community members, organizations and businesses while crowds gathered to show their theatre series of a variety of Community Centre in Winchester comedies and a Christmas respect before following the Colour Party march to the Legion. Sawyer Helmer photo on Thurs., Nov. 23, from 1:30 to family show with added 3:30 p.m. where she will give a 45- school performances. shed the cloak of sorrow, enjoying the freedoms earned minute presentation, followed by a Audiences are by those lost. discussion period. A time to remember reminded that the current MOREWOOD – The Cenotaph was surrounded by Martin first visited Dundas Remembrance Day ceremonies were held across 2017 Christmas show, military men and women and their families with many Mistletoe Magic, runs Dec. County in October 2016 when she SDG on Sat., Nov. 11. Families and locals gathered, community residents for the 96th year of Morewood’s 1-17, starring Leisa Way met with roughly 20 individuals donned their red poppies to recognize the supreme Remembrance Day ceremony. With representatives and her fabulous band. representing various agencies sacrifice made by the men and women of Canada. Contact the Box Office in throughout Stormont, Dundas, and CHESTERVILLE – Major Steve Grubb of the from CFS Leitrim, Cornwall Armories, cadets, person or at 613-543-3713, Glengarry to discuss the face of Royal Canadian Legion Branch 454 led the parade Township of North Dundas Councillors Al Armstrong 1-877-550-3650, or online at hidden homelessness in this part from Marsden Funeral Home to the nearby Cenotaph. and Tony Fraser, Morewood firefighters, a cadet Colour uppercanadaplayhouse.com of Eastern Ontario. Since then, the He called upon Father Charles Enyinnia of St. Mary of Party and piper were led by retired OPP officer and for more details. Rural Ontario Institute’s report, the Presentation Catholic Church, who reminded Captain Richard Rowe. Pastor Debbie Poirier from Hidden Homelessness in Rural community members that there is a time for Christ Church United Chesterville provided prayers and and Northern Ontario, which everything, and on Nov. 11, it was a time to remember. a Bible reading. A total of 22 wreaths were laid plus Martin was involved in, was After wreaths were laid and the service concluded, additional ones by the Marionville École élémentaire released, and the 177-page Major Steve Grubb encouraged everyone to place their Ste-Thérèse D’Avila students who constructed document includes information own poppy on the white cross near the Cenotaph to wreaths at their school. Ceremony attendees were gathered during Martin’s 2016 signify their personal act of remembrance. The colour invited to join at the Morewood Community Centre for visit to this county. party then marched to the Legion hall, where the a social hour of fellowship and a lunch. Continued on page 3 community was invited for food and drinks, and to Continued on page 9 5IF
0MEGPSE
5FBN
5IF
5SVTUFE
/BNF
UP
%P
JU
3JHIU

G    

$179,900 $249,900 $264,900 Emily Blanchard Clayton Oldford Nathan Lang Sales Representative Broker Sales Representative CHESTERVILLE – Easy-living here with no stairs CHESTERVILLE – Look at this bigger-than-you CHESTERVILLE – Duplex with one 3 bed 2 in this 3 bedroom 1100sq.ft. (approx.) bungalow think, 3 bed 3 bath Cape Cod home with an eat- bath unit, and another 2 bed 2 bath unit. Both Call today for a FREE consulation with an attached garage, and large almost in kitchen, formal dining room, and  nished recently renovated and turn key! Separate 0.5acre lot! Lots of updates include shingles, basement! You’ll love the treed back yard and laundry hook-ups and hydro meters! Live in 

t

8880-%'03%$" ooring, and much more! MLS #1079820. large attached garage. MLS # 1075008 one side and rent the other! MLS #1064369 November 15 Page 02_Layout 2 17-11-14 12:58 PM Page 1

Page 2 The Chesterville Record Wednesday, November 15, 2017

facilitated by a Minds in Motion® coordinator. The ® program is an eight-week program, delivered weekly. Minds in Motion The activities are targeted for people with early to mid- stage Alzheimer’s disease or related dementia and their care partners. The $20 fee per participant covers to be launched in registration costs for the duration of the course, which is eight consecutive weeks. Care partners are to register along with the person who is living with dementia. Williamsburg “We heard from people living with dementia in the early stages, that they wanted to connect with other people WILLIAMSBURG – “Regular physical activity and who are living a similar journey and that they wanted to be mental stimulation are good for your health and your brain active in exercise and in intellectual stimulation. Now, we because they encourage the development of new cells and have been granted the opportunity to offer Minds in new connections,” says Shelley Vaillancourt, Executive Motion® to meet this request,” explained Vaillancourt. Director of the Alzheimer Society of Cornwall and More information is available at District. “When combined in a social environment, the www.alzheimer.ca/en/on/We-can-help/Minds-In-Motion, program also helps foster a sense of independence for or call the Alzheimer Society at 613 932-4914 to register people with dementia and promotes the well-being of for the March session in your area. those who care for them.” With growing evidence linking Minds in Motion® is a program of the Alzheimer a socially, physically and mentally active lifestyle in Society and is supported with funding from the Centre for helping people to live well with dementia, the Alzheimer Aging & Brain Health Innovation (CABHI) through its Society is delighted to offer five Minds in Motion® New trainers ready for the challenge Knowledge Mobilization Partnership Program. programs to local residents throughout the five counties. Sabrina McTaggart (left) and Lisa Herjavec have com- The Alzheimer Society of Cornwall and District offers The first began in Cornwall in October and was so popular pleted the training to be able to offer the Minds in Help for Today through programs and services for people that there is a waiting list for the next session. Registration Motion® program within our community. living with Alzheimer’s disease and other dementias and is now open for sessions in Dundas beginning in March. Courtesy photo Hope for Tomorrow…by funding research to find the Minds in Motion® combines exercise and intellectual exercise led by a trained physical activity program leader, cause and the cure. To learn more about the Alzheimer stimulation. It includes up to 60 minutes of physical and up to 60 minutes of mentally stimulating activities Society, visit www.alzheimer.ca/en/cornwall.

several factors, from up-to- zones with a contractor as a weather takes an date weather forecasts, to captain in each zone. The unexpected turn for the STEO LOANER Continued from the front information from bus captain reports weather and worse. Parents rely on that CARS Letters are sent to all company weather captains, road conditions to STEO decision when they leave AVAILABLE parents of students in both who physically check the directly, confirming the for work in the morning. ‘Putting the Service back in Automotive Service’ the Catholic District School roads on mornings when amount of snow and ice Student Transportation • Oil Changes • Tune-ups • Brakes • Computer Diagnostics Board of Eastern Ontario problem weather is accumulation on roads, if of Eastern Ontario operates • Electrical Repairs • Tire Sales & Repairs and the Upper Canada expected.” snow or freezing rain is approximately 800 school SMART CAR SERVICE Now operating independently at LMS Motor Sales District School Board, STEO staff review continuing, and providing vehicles, which transport AVAILABLE HERE forecasts each day before 2 details on accumulation and approximately 33,000 4349 County Rd. 31, Williamsburg explaining the process for [email protected] issuing bus cancellations. p.m. to check for weather intensity. STEO, and the students across districts in  STEO’s website offers easy alerts that may affect contractors, also consult Eastern Ontario. 613-558-4742 access to transportation busing. If there may be with municipal road crews,  updates during inclement challenges on the horizon, police, and other school  weather and provides a link bus companies are notified. boards throughout the &$66*5(1.,( 5e0,//$5'     to a video that explains the Forecasts are reviewed region, before making the  bus cancellation process in again at 9:30 p.m. call. %$55,67(5662/,&,7256127$5,(6  detail. While STEO On those mornings that The final decision on bus 4&/60 snow storms, freezing rain cancellations is made by the -'RXJODV*UHQNLH      continues to work with area 32%R[ or other weather challenges Director of Education from -RGLH&5H\QROGV/////% 7HO radio and TV stations to 5DOSK6WUHHW  are predicted, STEO directly each school board, or their  issue details about &KHVWHUYLOOH21 :LOOLDP-:HEEHU%6RF6F-'     contacts the forecasting designate, in collaboration )D[ cancellations, the website .&+ $OH[DQGHU+HDWK0%$-' service MeteoGroup/The with STEO. The decision to  means parents don’t have to *UHJJ0)RVV3DUDOHJDO wait for the next newscast Weather Network beginning cancel must be made by  to get details. They can log at 4:30 a.m. to check on the 5:45 a.m., as busing begins 3HWHU-5pPLOODUG%&///%&)3     on at www.steo.ca to access latest weather as early as 6:00 a.m.  information. conditions. MeteoGroup is “We understand that Parents are reminded to one of the most accurate cancelling buses in bad    have a transportation forecasting services in the weather can have a big  contingency plan in place in country. The same system is impact on families and we  the event that school vehicle used by road crews from the know that students are best transportation is cancelled, Ontario Ministry of served in the classroom,” as schools typically do Transportation. said Murray. “Parents must    remain open to receive STEO does not rely understand though that we  students, even when busing solely on forecasts, however, sincerely care about our -'RXJODV*UHQNLH -RGLH&5H\QROGV :LOOLDP-:HEEHU $OH[DQGHU+HDWK is cancelled. Conversely, if when gathering information students and that their 4&/60 %6RF6F/////% %6RF6F-' 0%$-'     buses are operating and around weather and road safety is our top priority.  parents feel that conditions conditions. Consultation There are times that we /(7·60$.($:,//0217+ are not conducive to travel, takes place with a team of simply must cancel busing,   it is to their discretion to bus companies, whose staff with the safety of the entire )RUWKHPRQWKRI1RYHPEHUWKHIXOOVHUYLFHELOLQJXDOODZÀUPRI   keep their children home. members check roads across student body – and our bus &DVV*UHQNLH 5pPLOODUGZLOOEHGRQDWLQJWRWKH:LQFKHVWHU'LVWULFW  “The decision to cancel the region of service, drivers – top of mind.” 0HPRULDO+RVSLWDOIRUHYHU\/DVW:LOODQG7HVWDPHQWSUHSDUHGE\WKHÀUP busing is not taken lightly,” beginning at 4:30 a.m. when Once the decision is  explained Murray. “It is bad weather is expected. The made to run buses, STEO )RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHÀUPSOHDVHYLVLWZZZ\RXUODZÀUPFD based on careful analysis of region is separated into 18 cannot reverse it, even if     November 15 Page 03_Layout 2 17-11-14 1:14 PM Page 1

Wednesday, November 15, 2017 The Chesterville Record Page 3 Chesterville & District Historical Society holds Heritage Dinner Carolyn Thompson Goddard CDHS and thanked the Record Correspondent various local businesses, CHESTERVILLE – organizations and Celebrating the individuals who began the sesquicentennial of the Society just over 30 years Heritage Centre building ago with a view to was the focus of the annual preserving local history as Contributions recognized Heritage Dinner held by the well as those who continue Chesterville & District Executive members, from left, Chesterville & District to volunteer with the CDHS. Jill Metcalfe, Vern McMillan, Kim McInnis and Deb Historical Society. Collections Committee DeCooman hold the certificate received from Society seeking help CDHS President Jillian Metcalf and Collections Chair After a delicious meal Chair Bob Pitruniak Stormont, Dundas and South Glengarry MPP Jim Bob Pitruniak show two of the many cabinet cards and prepared and served by the provided information on the McDonell recognizing the contributions made to its photographs which the CDHS is hoping members of catering group from Christ photographic collection community by the stone building which currently is the community will be able to help in identifying the Church United, CDHS housed at the Heritage home to the Chesterville Heritage Centre. President Jillian Metalfe Society, noting how many of Thompson Goddard photo people in the pictures. Thompson Goddard photo provided a PowerPoint the photographs in the presentation on the history collection have no of the Heritage Centre identifying information with NOTICE OF POSTING TO THE ENVIRONMENTAL REGISTRY which has served the them and how the help of community since 1867. the community in FOR THE NATION RISE WIND FARM She noted significant identifying them was architectural aspects of the enlisted. Project Name: Nation Rise Wind Farm building, commenting on its Carolyn Goddard then extensive service to the spoke on and displayed the IESO Contract Number: L-006351-WIN-001-100 community as a school, centennial dress she wore in township building, church, 1967, noting that most Project Location: e proposed Nation Rise Wind Farm will be located on private and public lands in the fire station, police station women in Chesterville had United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry in the western portion of the Township of North and currently the Heritage such a dress and described Stormont, Ontario, and bounded to the south by the Township of South Stormont and to the west by the Centre. some of the activities that Metcalfe then presented a commemorated Canada’s boundary of the Township of North Dundas. e north portion of the site is delimited by the municipality bit of the history of the Centennial. boundaries of Russell and the Nation. Courville Road and MacMillan Road are the east boundaries of the project. Homelessness Dated at the Township of North Stormont this 15th day of November 2017. Continued from the front If there are doubts, a Linking Hands Housing Survey Project Description: was undertaken earlier this year and of the 162 people Nation Rise Wind Farm Limited Partnership is proposing to develop the Nation Rise Wind Farm, who participated, six identified as “staying with friends a wholly-owned subsidiary of EDP Renewables Canada Ltd. e project is subject to the provisions of or relatives.” This type of hidden homelessness, also the Environmental Protection Act (the “Ac t”) Part V.0.1 and Ontario Regulation 359/09 (Regulation). e referred to as couch surfing, is prevalent in Dundas issuance of a renewable energy approval from the Ministry of the Environment and Climate Change is County and it affects people of all ages. required for the project. “When you use the word homeless it usually conjures a picture of someone who has been living on the streets Pursuant to the Act and Regulation, the facility is classied as a Class 4 Wind Facility in accordance with for weeks, months, or years, but this is not the only face the provisions of the Environmental Protection Act. If approved, this project would have a total maximum of homelessness,” Linking Hands coordinator Sandy nameplate capacity of approximately 100 MW. e location of the project is presented in the map below. Casselman said. “More often than not, in rural areas, residents won’t see this type of homelessness. In fact, Environmental Registry Posting: they may not see it at all. Not because it’s not there, but is notice is being published in accordance with Section 15.1 and 15.2 of the Regulation following the because it’s hidden.” posting of the project on the Environmental Registry (www.ebr.gov.on.ca) under number 013-1674 on Linking Hands’ Nov. 23 Homelessness Follow-Up November 10, 2017. In accordance with the Regulation, Nation Rise Wind Farm has made copies of all nal Forum is open to everyone who would like to learn documents available for public inspection online on November 15, 2017 at www.nationrisewindfarm.com. more about hidden homelessness, as well as those who Questions and comments about the project can be submitted to Nick Colella, Senior Project Evaluator would like to join the discussion on what needs to be at the Ministry of the Environment and Climate Change by using contact information provided on the done to address this growing issue. The forum is free to Environmental Registry by December 25, 2017. attend, however, registration is required by Nov. 18. For more information, contact Casselman at 613-989- Project Contacts and 3830 or by email at [email protected]. A Information: link to the ROI report can be found on the Linking Hands website (https://www.linkinghandsdundas.ca/homelessness- To learn more about the follow-up-forum). proposed project, or to provide feedback, please contact:

Snowsuits and Kenneth Little Nation Rise Wind Farm Christmas baskets Limited Partnership NORTH DUNDAS – As Christmas and cold weather c/o EDP Renewables loom in front of us, the North Dundas Christmas Fund is Canada Ltd. once again gathering funds to purchase snowsuits for [email protected] children aged 13 and under and Christmas food baskets for 219 Duerin Street, Unit residents in need within the community. In 2016, 150 suits 217C, Toronto, ON, M6K 3J1 and 200 baskets were distributed. Phone: 416-502-9463 “It requires generous hearts from a caring community to make these funds available,” said Bob Weagant chair of the Gabriel Constantin group. “Snowsuits cost an average of $40 each and the cost Team Leader, of food never goes down so the need is real.” Environmental and Cheques can be mailed to: North Dundas Christmas Permitting Services Fund, Box 27, South Mountain, ON, K0E 1W0, or dropped off at Scotiabank in South Mountain or Chesterville. The DNV GL –Energy Advisory Scotiabank partners the campaign with generous donations. [email protected] If you, or someone you are aware of, is in need of a 4100 Molson St., Suite 100, hamper or snowsuit, contact either the House of Lazarus at Montreal, QC, H1Y 3N1 613-989-3838 or Community Food Share (the former Food Phone: 416-320-4636 Bank) at 613-774-0188 to register for the program. November 15 Page 04_Layout 2 17-11-14 1:42 PM Page 1

Page 4 The Chesterville Record Wednesday, November 15, 2017

Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] OR K0C 1H0 EDITORIALTORTOR RIALRA AL&Opinion [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Editorial CASTOR Country By Tom Van Dusen Bullying Awareness Week keep the torch held high. Canadians like to think of themselves as a polite I traditionally attend and gentle lot. However, the World Health Forgetting to remember because it’s the right thing Organization ranked Canada a dismal 26th and 27th My 2017 Remembrance conveniently located on the to do, and in memory of my out of 35 countries on measures of bullying and Day period got off to a grounds Legion Branch maternal grandfather Lt. victimization in youth. The social and cultural shaky start and it only got 372. Col. Joe Hogan who fought changes needed to improve on these statistics are the shakier. There’s the colour party heroically in the trenches of goals of national Bullying Awareness Week, Nov. 12 For starters, I forgot to parade, speeches by WWI and, in WWII, was – 18. attend the annual Ladies dignitaries, renditions of the Ottawa-based commander bringing about the birth of A leading advocate for children’s wellbeing and Auxiliary Armistice Dinner National Anthem and God of the Governor General’s this nation; the Civil War the prevention of bullying is PREVnet – Promoting at the Russell Branch of the Save the Queen, laying of Foot Guards training prompted the Charlottetown Relationships & Eliminating Violence Network, Royal Canadian Legion. wreaths and often an Armed reservists including my Conference in 1864, leading based out of Queen’s University in Kingston. The ladies put a lot of work Forces fly-past. The future father. I imagine the to Confederation in 1867. PREVnet is a national network of leading researchers into preparations and I like weather is routinely frigid, late Tom Sr. got drilled Understandably, we’re and organizations, working together to stop bullying to show my support while making the interior of the extra hard. mostly preoccupied with the in Canada and they are hosting a conference in displaying my appetite. Legion hall even more Bumping up the two wars of the 1900s Ottawa on Nov. 16 – 17 to provide further awareness But I plumb forgot. I sat inviting, with free lunch set commitment, I was recently which engaged the world! about bullying prevalence and what can be done around my Russell Village out for anyone who wants sworn in as an official But we need to reserve a about the issue. apartment that Sunday it. I always want it. Legion member, not of place in our observances for PREVnet research indicates that bullying affects evening wondering what to To help ward off the Branch 372, but of Branch equally heroic Canadians people in three ways: the person being bullied; the eat. Do you think the chill, many participants 97 in Prescott where I spend caught up in the smaller person doing the bullying; and any person(s) Armistice Dinner would head to the bar in the much of my time these confrontations of the 1800s watching. In all three instances, the individual can suddenly come to me like a basement for some days. It was the least I could which in many ways set the suffer adverse effects. Children who are bullied bolt from the blue? Not on stimulating beverages. Like do when I consider all of future direction of North suffer more headaches and stomach problems, your life. everywhere else, there are the Friday nights in the bar America. depression, low self-esteem and anxiety, and may That oversight isn’t the almost no veterans of the there singing Karaoke. The Russell have mental health problems that last until later in only way my personal “big” wars remaining – Sometimes, especially Remembrance Day life. remembering fell short this even Korea – leaving the when in Prescott close to experience has been Children who bully are more likely to use drugs year. For most of the past slack to be picked up by national historic battle sites enhanced for me through and alcohol, engage in criminal activity and often four decades, I’ve prided those who fought in more at Fort Wellington and membership in the Russell persist with bullying behaviours in adulthood, such myself in participating in recent conflicts, members of Windmill Point, I reflect Male Choir which as workplace harassment, dating violence and other Nov. 11 ceremonies at the para-military services, and that we don’t seem to give entertains over lunch. It’s a relationship abuses. Russell Cenotaph just plain folks who want to much credit to those early tough assignment to engage For those witnessing the bullying, which happens soldiers who fought to save a room more interested in in about 85 per cent of instances, they learn and Canada from invaders from downing egg salad ‘normalize’ the negative use of power and aggression NDDHS Report the south, in the War of sandwiches and chatting in relationships. Their watching also gives attention 1812, and the 1837 invasion then in focusing on wartime and social status to the bully making it more likely By Rosie Backes of the so-called American ditties; however, sometimes that the bullying behaviour will be repeated. Yet, the Student Council Communications “Hunters” who intended to we get them dancing to the PREVnet research showed that when onlookers had liberate the colony from likes of Don’t Sit Under the the confidence and courage to intervene, the bullying New sports, new season British rule. Apple Tree, Chattanooga ended within 10 seconds in the majority of instances. Much to their dismay, Choo Choo, and Lili A little awareness can go a long way in the On Fri., Nov. 10, North Dundas District High School they discovered the Marlene. prevention of bullying. For children being bullied, bowed their heads for a moment of silence for our colonials didn’t want to be I missed Remembrance they need to report the bullying to their parents, soldiers. All of the students attended a ceremony in the liberated and instead lined Day at Branch 372 this year teacher, coach or any other responsible adult who morning, where they were reminded of why we have up alongside British troops because, just about the time will intervene and ensure it stops. They should also this special day and why this year is so important. in repelling incoming forces RMC burst into song, I was stay close to adults or other kids who will stick up The OSAID week was a success. There was an in a bloody confrontation boarding a flight to Toronto, for them, stay in areas where they feel safe, and if amazing number of students who pledged to not drive that left 50 attackers dead, then on to Fort Myers, bullied – fight back with words, not fists as this often while impaired and to always be careful on the roads. 11 executed following Florida, for a week in escalates into physical violence. And most With some sports ending, more begin. Girls’ subsequent trials, and 60 brother Pete’s condo importantly, the child should be reassured to not volleyball, boys’ basketball, and hockey have all started transported to a penal accompanied by brothers blame themselves as bullying is not their fault. for the year. We wish all of our teams good luck colony in Australia. Mark and Mike. A child who bullies needs to be stopped in order throughout their season. Further east along the St. I didn’t set the schedule. to prevent aggressive behaviours from developing Student clothing sales ended today, Nov. 15, and Lawrence River, there’s a Had it been mine to into their adult lives. This can be done by teaching clothing is expected to be in before Christmas break. new memorial to 40,000 organize, I would have tried them appropriate social skills and behaviours, how to Canadians who served on to depart after Nov. 11. constructively handle conflict, redirecting their either side of the American However, in the spirit of energy into positive activities such as sports, and Civil War, mostly for the remembering conflicts past, giving them positive reinforcement and support for North, about 7,000 of whom I wasn’t about to pass up a good behaviour. were killed. Their efforts rare, four brothers For bystanders, they should be encouraged to were instrumental in donnybrook under the sun. speak up against the bullying activity. When more than one child steps in to denounce the bullying, it will encourage others to collectively take a stand, Etcetera Publications (Chesterville) Inc. thus reducing the power and social status of the Advertising Rates on Request bully. Publisher P.O. Box 368, Etcetera Publications Inc. As children move through elementary school, Chesterville, Ont. K0C 1H0 Editor Advertising E-mail: their relationships with friends take on greater Muriel Carruthers [email protected], influence. The physical bullying that was common in Villager Reporter [email protected] lower school may turn more into social bullying and Candice Vetter News E-mail: exclusion, which is harder for adults to see, and often Reporters [email protected], harder for children to talk about. This makes it all the Wreaths laid at NDDHS Jeff Moore [email protected] Kalynn Sawyer Helmer more important for adults to keep the lines of CHESTERVILLE – The students of North Dundas Telephone: (613) 448-2321 Ad Representatives 866-307-3541 communication open with children so they know they District High School gathered to pay their respects Brenda Fawcett Fax: (613) 448-3260 at the annual 11 a.m. Remembrance Day ceremony Anne Marie Gibbons will have the support they need. For more Published Wednesdays by Etcetera information on bullying and what to do about it, visit in the gymnasium. Members of both local Royal Production Manager Publications (Chesterville) Inc. www.prevnet.ca. Canadian Legions – the Winchester Branch 108 and Chantal Bouwers Chesterville Branch 434 – made up the Colour Graphic Artist Guest editorial this week is by Theresa Whalen, an Angela Billharz Party. Jack Yourt, from the Royal Canadian Single Copy $1.00 HST Included. Ottawa-based freelance journalist and occasional Annual Subscription $35.00 within 40 miles; Mounted Police Pipe Band, was the piper. Proudly printed in Record and Eastern Ontario AgriNews Contributor. Courtesy Grandy photo Outside 40 miles $40.00; USA $150.00. North Dundas. All Subscription Prices Include HST. November 15 Page 05_Layout 2 17-11-14 1:52 PM Page 1

Wednesday, November 15, 2017 The Chesterville Record Page 5 on how it was one of the not the government to Battle of Reverend Daniel Hayward, of the South most poignant ceremonies ensure the continuation of Stormont Pastoral Charge of the United in their memory and all remembering this war Crysler’s Church’s Seaway Valley Presbytery, leads a were cognizant of the which was fought on the prayer of remembrance during the annual importance of lands and waters of British Farm service of commemoration held on Nov. remembering the service of North America. The 11, at the Battle of Crysler’s Farm our men and women in Friends of the Crysler’s remembered Memorial near Upper Canada Village. uniform. A few years ago Farm continue to ensure Thompson Goddard photo Carolyn Thompson Goddard in 2013, David Lawrence how in Eastern Ontario the Record Correspondent of the Canadian Fencibles, sacrifices made by the SOUTH DUNDAS – As a War of 1812 re- soldiers, settlers and the sun made its way enactment group, aboriginal allies at the across the land where the mentioned how once the Battle of Crysler’s Farm as Battle of Crysler’s Farm bicentennial celebrations of well as other War of 1812 was fought 204 years ago, the War of 1812 were over, local sites are remembered members of the Stormont, it would once again be the and this part of our military Dundas and Glengarry responsibility of citizens history not forgotten. Highlanders, Canadian Fencibles, Grenville Militia and Forsythe’s ATTENTION! Rifles from New York joined with private Mark your calendars for our 22nd Annual citizens, representatives of municipal, provincial and federal governments as the OPEN HOUSE Friends of the Crysler’s 1 DAY ONLY! Farm once again remembered this pivotal Saturday, November 25 War of 1812 battle. Many 8 am-3 pm present at the service of remembrance commented ALMOST EVERYTHING IN STOCK IS ON SALE! See our ad in next week’s paper!

2665 8TH LINE RD. METCALFE 613-821-4263 Fax 613-821-4480 MON.-FRI. 8 AM-5 PM; SAT. 8 AM-NOON; CLOSED SATURDAYS ON HOLIDAY WEEKENDS www.allanjohnston.com

Dec. 1 to 17

Professional Live Theatre in Morrisburg, Ontario Solemn ceremony at Newington A solemn group gathered at the War Memorial located at Hillcrest Cemetery near Newington in the early afternoon of Nov. 11 (above). During the ceremony, many wreaths were laid in memory of the fallen, a tes- tament to ensuring the sacrifices of our men and Mistletoe women in uniform will never be forgotten. Photo right, Adrian Buggeli, Chief of Staff for SDSG MP Guy Lauzon, laid a wreath on behalf of the Government of Magic Leisa Way Canada at the Ceremony of Remembrance held at the Created by War Memorial located at the Hillcrest Cemetery. Thompson Goddard photos Live concert of Christmas music & entertainment for the WHOLE FAMILY! Avonmore remembers Tickets: 613-543-3713, (toll free) 1-877-550-3650 Residents of the Avonmore area gathered in the early or visit: www.uppercanadaplayhouse.com afternoon on Nov. 11 to pay respects to the services of the men and women of our Armed Forces. The reading of the names of those individuals who paid the ulti- mate sacrifice in service to their country was one of the Ask about our new 2018 Season! more poignant parts of the ceremony. Photo left, United Church minister Rev. Lois Gaudet, with members of the Finch Legion Heather Branch /,48,'$7,21 357, concluded the Remembrance service. 6$/( Thompson Goddard photo 5LGHDX$XFWLRQV,QF &RXQW\5RDG:LQFKHVWHU21 GUARANTEED CLEANING 683(5',6&28176 AVAILABLE 0217+/<63(&,$/6 Over 22 Years Experience Providing services such as: 1(:352'8&76$55,9,1*:((./<  Residential 23(1 Commercial Post-contruction Cleaning 0RQGD\WR6DWXUGD\DPWRSP And Much More 7KXUVGD\DPWRSP COMPETITIVE RATES 7HUPV&DVK,QWHUDF0DVWHU&DUG9,6$ TANYA 613-218-0114 ZZZULGHDXDXFWLRQVFRP Page 6 The Chesterville Record Wednesday, November 15, 2017 learn new skills. Hayes girls of his experiences, he Learning explained the groups are recalled a day when he about “girl empowerment.” brought his interpreter to the During last week’s school at which he had been about heroes weekly Monday meeting on volunteering. “It was the first Nov. 6, the group had the time [the interpreter] had with the opportunity to discuss seen girls in a school,” said heroes. When asked what Hayes. This notion Chesterville they thought a hero was, astounded the curious minds some of the girls’ replies of the girls who sat listening. included, “someone who The five Brownies and Girl Guides helps people,” “someone Sparks, though a small Kalynn Sawyer Helmer who saves others,” and group, will learn new lessons Record Staff “someone who helps their each week and foster their CHESTERVILLE – The country.” The discussion was relationships. The group is Chesterville/Winchester Girl inspired by Remembrance still accepting new members Guides, Sparks and Day and Chief Warrant and will run until late May, Brownies units have begun Officer Hayes was there to early June. “We are still very once again. The groups, speak to the girls about his much alive and well,” said which meet in the basement experiences. Maureen Hayes. of Chesterville’s Christ Hayes was an electrical Sparks and Brownies Church United, were almost mechanical engineer with the meet every Monday at 6:30 Who is a hero? moved to Williamsburg until Canadian Army for many p.m. in Chesterville and Girl Chesterville Sparks and Brownies learned about heroes from their troop leader years and during his career Guides and Pathfinders meet Winchester resident Maureen Maureen Hayes and her husband, Chief Warrant Officer Hayes, who shared some Hayes stepped up to lead the he “mentored members of every Monday at 6:15 p.m. troops. the Afghanistan Army and in Winchester at the Dundas of his stories from his work abroad. From left, at front are Sparks members Mya, There are three Sparks helped to rebuild a war-torn Youth Centre. For more Emma and Georgia; middle row are Brownies members Ophelia and Chloe; and at and two Brownies meeting to school.” In order to do this, information about back are Chief Warrant Officer Hayes, Brownies helper Olivia, Sparks and do arts and crafts, Hayes had to work with an registration or volunteering Brownies leader Maureen Hayes, and and Winchester Girl Guides and Pathfinders community service and to interpreter. As he told the visit www.girlguides.ca. leader Kathy Moss. Sawyer Helmer photo SERVICE DIRECTORY

AUCTIONS EQUIPMENT PET SERVICES PLUMBING

Pets & Home Services 6(59,&(‡5(129$7,216 SALMON & SONS Quality care for your pets & home 1(:+20(6‡)5(((67,0$7(6 Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Colleen Petry PUBLIC AUTO & EQUIPMENT AUCTION Bulldozer, Dump Trucks Pet Sitting, Dog Walking Third Saturday of every month LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION www.petsandhomeservices.vpweb.ca LIQUIDATION CENTRE 2SHQ0RQGD\WR6DWXUGD\7KXUVGD\ R.R. 1 Chesterville Serving Russell & Embrun JOHN DILLABOUGH Corner of County Roads 43 & 31, WINCHESTER 613-408-3480 ‡ 613-445-3480 0DVWHU3OXPEHU &RUQZDOO 613-448-3683 613-448-3101 15151 County Rd. 18, LUNENBURG, ON K0C 1R0 )D[ [email protected] www.rideauauctions.com Roger Jay bonded and insured HOME: 613-537-9817 CELL: 613-229-3816 BOWLING PLUMBING ELECTRICAL WATERPROOFING

Electrical CHESTERVILLE Contracting & BOWLING LANES Generators Plumbing Residential, Commercial, Industrial & Farm PUBLIC BOWLING Wet Basements Written Lifetime Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m. For All Your Countryman Electric Limited Part & Fixed Permanently Guarantee Sunday 12:30 - 5 p.m. Accessories Needs Sales, Installations & Services Michael Theriault Toll Free: 1-866-788-3288 Michel Séguin prop. 2KW - 200KW /LFHQFHG:DWHUSURR¿QJ3URIHVVLRQDO )LQFK:LQFKHVWHU LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS (613) 613-448-2474 Tel: 613-858-4696 Boundary Rd. 781-B Notre-Dame 888-388-1117 michael.theriault@ &KHVWHUYLOOH21.&+ thecrackdoctor.ca PLEASE CALL 613-448-3535 Embrun, ON K0A 1W1 443-1116 www.countrymanelectric.com ECRA/ESA #7003305 www.thecrackdoctor.ca FOR RENT CARPENTRY CONSTRUCTION David Brown Construction Ltd. YOU CAN Excavating ‡ Equipment Rentals Environmental Cleanups RENT THIS Crushed Stone Products ‡ Septic Tank Pumping Renovations & General Construction SPACE John Patterson 613 537-2255 Russell, ON 613 445 1226 www.davidbrownconstruction.ca EXCAVATION ELECTRICAL FOR RENT ELECTRICAL

17 Beaver Street NEIL FLEGG P.O. Box 54 Pana Electric Berwick, Ontario CARTAGE K0C 1G0 YOU CAN t
$PNNFSDJBM 4"/%
t
(3"7&-
t
501
40*-
OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 t
3FTJEFOUJBM 536$,

#"$,)0&
3&/5"-4
‡&200(5&,$/‡5(6,'(17,$/‡*(16(7 RENT THIS t
&NFSHFODZ
4FSWJDF -*$&/$&%
4&15*$
#&%
& PTO GENERATORS 613-445-3486 */45"--"5*0/4 N. BEEHLER ELECTRIC LTD. SPACE ECRA/ESA 7002536 NEWINGTON 613-984-2513 3644&-- 5&%
.033*40/           November 15 Page 07_Layout 2 17-11-14 11:45 AM Page 1 

Wednesday, November 15, 2017 The Chesterville Record Page 7

          0DLQ6WUHHW0RUULVEXUJ9LOODJH3OD]D  32%R[0RUULVEXUJ21.&; (PDLOGELD#VKRSPRUUULVEXUJFD ZZZVKRSPRUULVEXUJFD 0RUULVEXUJ'%,$

:OVWH[SVJHSI\ZPULZZLZ [OYV\NOV\[+V^U[V^U4VYYPZI\YN MVYHJOHUJL[V^PUH[\YRL` 0DLQ6WUHHW1&KHVWHUYLOOH 5VW\YJOHZLULJLZZHY` [O 0RQ)UL±DPSP +YH^Z^PSSILOLSK+LJLTILY  6DW±DPSP 3KRQH)D[

ˆ*PSVEP%VVERKIQIRXW ˆ+MJX-HIEW +=::)6.477:16/+-6<:- ˆ+SYVQIX*SSH  1VL][\ZQIT,ZQ^M+PM[\MZ^QTTM &EWOIXW    NI` 3)1:--6+7<6)5 0IZL_WWL4IUQVI\M+MZIUQK 7_VMZ +IZXM\QVaT

/(786 %/2:2876$/( 6(59( µ;µ'225 <28 :+,7(9$1,7< ,WHP  (/(&752/8; SOXVWD[ /RXLV· )5217/2$' 5HJ :$6+,1* 5HVWDXUDQW 2QHRQO\$VLV 0$&+,1( 6DOHVYDOLGXQWLO )LQH'LQLQJDW 6$/(  1RY  $IIRUGDEOH3ULFHV SOXVWD[ 6HUYLQJ&DQDGLDQ ,WDOLDQ 025(,16725( 63(&,$/6 &KHVWHUYLOOH‡ 3,(&(0$$; :+,7(),%5(*/$66 :,7+*(/&2$7 /()7+$1' 3,(&( 78%$1'6+2:(5 6+2:(5 ,WHP    SOXVWD[ SOXVWD[ 5HJ 5HJ

)('(;6(59,&(6 12:$9$,/$%/( +RXUV0RQ)ULDPSP6DWDPSP ),,9(5+*0+,9 &RXQW\5RDG6 >LHYLUV^[HRPUNVYKLYZMVY :LQFKHVWHU2QWDULR */90:;4(:7(9;@ /$11,1  73(;;,9: )D[

6WLU/V\YZL]LY`KH` ZZZKRPHKDUGZDUHFD 4HPU:[YLL[>PUJOLZ[LY  6HUYLQJ

November 15 Page 08_Layout 2 17-11-14 12:13 PM Page 1

Page 8 The Chesterville Record Wednesday, November 15, 2017

*(1(5$/$872027,9( 0$,17(1$1&( 48$/,7<86('9(+,&/(6 ($7($7(6-2/ (6-2/  6$/(6 6(59,&( 7.,5.:22' 7& (LQIR#UWDXWRFD 0DLQ6WUHHW 6+236+23/RFDO/RFDO ZZZUWDXWRFD :LQFKHVWHU21.&. Shopping locally benefits you too Candice Vetter someone who knows you, Local vendors also often irritating. Record/Villager Staff and if you’re a regular provide unique items that This area has many Shopping locally is often customer will know your don’t appear in big-city big- outlets, both stand-alone touted as a way to support likes, dislikes, and probably box stores, so you can give small stores and also larger the community you live in, your family and friends too, gifts unlike anyone else’s. chain stores, and there are and so it is, but there are making the service Then there’s the benefit plenty of restaurants to go personal benefits to personalized. of not driving far, for a meal in after shopping that way too. Of course the local especially in winter when shopping. Entrepreneur.com lists economy benefits directly, Christmas shopping. This So this holiday season, TER some of the benefits. First, but local patronage benefits saves gasoline, wear and check out the local stores RIS it can improve your shoppers indirectly, too. tear on your car, time and and services in the towns B INSURANCE family’s health. Buying The more your local money spent parking; it’s around and enjoy less A DIVISION OF McDOUGALL INSURANCE BROKERS LTD. local food has numerous businesses make, the more usually safer, and it’s a lot stress. health benefits to your they can afford to spend less time consuming and Brister Insurance Brokers Ltd. family including freshness, around town, the more they Brister Life Insurance Ltd. meaning that vitamins have can grow their businesses, Bush-Armstrong Insurance Brokers been retained. You often and the more tax dollars

&+(&.2 'LDJQRVWLFV Š &2035(+(16,9(87285 1$ $HQIRSLAR(QEEMR 0(182)6(59,&(6 '27LQVSHFWLRQV  (7HVWLQJ ,QVWRUHEDNHGGDLO\ 9HKLFOHGHWDLOLQJ /EIKRNM 6PDOOHQJLQHUHSDLUV $IMMALNM (QJLQHZRUN 7XQHXSV 9,36HUYLFH3DFNDJH $HNCNKASE #TMR 7UDQVPLVVLRQV %UDNHV :HOGLQJ .IKJ DQG 2LOFKDQJHV :KHHODOLJQPHQW /LJKWIDEULFDWLRQ OIRU )XHOLQMHFWLRQ %HOWV KRVHV 6HDVRQDO:KHHO   3AIRIM#QEAD $LUFRQGLWLRQLQJ 6KRFNV VWUXWV 6WRUDJH  (OHFWULFDO %DWWHULHV *LIW&HUWLÀFDWHV &DOOWRERRNDQDSSRLQWPHQWWRGD\  3ULFHVHIIHFWLYHIURP 1NQJ5EMDEQKNIM )ULGD\1RYHPEHUWK OENJ WR7KXUVGD\1RYHPEHUWK 6DYHDWOHDVWRII

2SHQ0RQGD\WR)ULGD\DPWRSP 5LOH\+DWKHUDOO6WRUH0DQDJHU VHUYLFH#ZLQFKHVWHUDXWRFD‡ZZZZLQFKHVWHUDXWRFD 7HO  )D[   &W\5G:HVWRI&W\5G 0DLQ6WUHHW0RUULVEXUJ2QWDULR :LQFKHVWHU November 15 Page 09_Layout 2 17-11-14 12:33 PM Page 1

Wednesday, November 15, 2017 The Chesterville Record Page 9 Remembering Continued from the front BERWICK – The intersection of Union and Cockburn Street was crowded with people gathered to take in the Remembrance Day ceremony. A police escort was on hand to assist with traffic, as onlookers extended into the street. Shortly before 11 a.m. a parade departed from McIntosh Park, and marched to the Cenotaph for the start of the service. Parade marchers walk from McIntosh Park to the Reverend Lois Gaudet of the Cenotaph across the road for the start of the A soldier salutes the Cenotaph following the Remembrance Day service in Berwick Avonmore-Finch- Remembrance Day service in Berwick. O’Donohue photo last Sat., Nov. 11. O’Donohue photo Martintown Pastoral Charge led the service. In her opening remarks, she noted the primary importance of ceremonies such as this, “At the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month, time stands still for one minute. And we remember those who died, not for the sake of war, but who sacrificed themselves for a world that would be free, and at peace.” Following her remarks, attendees joined together in the singing of the national Betty Hall of Chesterville placed one of the first anthem. More than 30 wreaths during Chesterville’s Remembrance Day cere- wreaths were placed at the mony. Hall made a number of trips to the Cenotaph on monument. Councillor behalf of organizations and businesses donating a wreath. At the Morewood Cenotaph, École François Landry placed the Sawyer Helmer photo élémentaire Ste-Thérèse D’Avila wreath on behalf of North AVONMORE and serve, at back-to-back (Marionville)’s Principal Suzanne Stormont. Following the NEWINGTON – The two ceremonies at their Charron-Houle with student Jeremy Township of North Dundas Councillor service, attendees were communities recognized the respective Cenotaphs, with Walsh reading In Flanders Field in Al Armstrong lays a wreath on behalf of invited back to the Finch members of the Armed Rev. Lois Gaudet in English; student Luka Drouin-Gerts municipal government in Morewood. Legion for refreshments. Forces, who served and still attendance. Carruthers photo read the French version. Carruthers photo

%\6XVVH[5HWLUHPHQW/LYLQJ 0DQDJHGE\&RQQHFWLQJ&DUH 6DQWD·V%HVW3LFNV /RWVRI,GHDV 6LJQRXU IRU6WRFNLQJ JLIWUHJLVWU\ 6WXIIHUV DQGZH·OO NHHSWUDFN RI\RXU :LVK/LVW $118$/

*LIW &HUWLÀFDWHV )257+( /RRNLQJ IRUD $YDLODEOH &KULVWPDVDP 48,/7(5 VSHFLDOJLIW SP 4XLOW.LWV :HKDYHKDQGPDGH )5,'$<129(0%(5%D]DDU7+ %RRNV TXLOWVSODFHPDWV WDEOHUXQQHUV 7HD5RRPIURPSP 6XSSOLHV DQGPXFKPRUH 9DULRXVYHQGRUV6LOHQW$XFWLRQ+DQG0DGH&UHDWLRQV:KLWH )DEULFV (OHSKDQW7DEOH&KULVWPDV&DNH6DOHDQGFKDQFHWRZLQD'RRU3UL]H (YHU\RQH:HOFRPH &RQWDFWIRUPRUHLQIRUPDWLRQ

.LQJ6W&KHVWHUYLOOH2QWDULR 0DLQ6WUHHW6RXWK_&KHVWHUYLOOH21_.&+  _LQIRUPDWLRQ#JDUGHQYLOODFD_ ZZZJDUGHQYLOODFD November 15 Page 10_Layout 2 17-11-14 12:31 PM Page 1

Page 10 The Chesterville Record Wednesday, November 15, 2017 Deadline: Friday at 4 P.M. $8.00 Plus HST Minimum 25 words. Additional words 32¢ each. THETHE Classi eds E-MAIL: therecordclassifi [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260

AUCTION FOR RENT COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS COMING EVENTS AUCTION SALE FOR RENT - Apartment for CHRIST CHURCH UNITED CHALMERS UNITED YE OLDE CHRISTMAS BRUNCH, QUOTA-MAKER PLUS rent. $1,000 per month. ANNUAL BAZAAR & CHURCH LUNCHEON & BARGAIN SHOppE BAkE & CRAFT SALE Friday, November 24 Utilities included. 2 bed- LUNCHEON BAZAAR Wednesday and Thursday Sat., Nov. 18; 8:30 a.m. - 12 12 noon rooms. Available Dec. 1st. Sat., Nov. 25, 11 a.m. - 1:30 Sat., Nov. 25, 11 a.m. - 1:30 from 10 a.m. - 3 p.m. A great noon. Williamsburg at Cherry Crest Holsteins, 18416 For more info call 613-448- p.m., 5 Casselman St., p.m. Upstairs at Finch place to shop for good used Christian Reformed Church, County Rd., 18, Martintown, 2494. Chesterville. Plants, books, Arena. Silent Auction, bake items and clothing. 12436 County Rd. 18, Ontario 19 crafts, baking, touch and table, attic treasures and Unbelievable prices. St. Williamsburg. 75 Fresh Cows Sell - 1st, 2nd and FOR RENT - 3 bedroom take table, and slient auc- Andrew’s Presbyterian 18 3rd Lactation. 10 Bred Heifers due lunch. Everyone Welcome. winter and spring fom Donaster house in Chesterville. $1,150 tion. Lunch $8. Don’t miss 19-2 Church basement, 30 Mill Herd Alexandria. Highlights: & utilities. 1st and last month our White Elephant table. CHRISTMAS BAZAAR St., Chesterville. All dona- Advertising Breeze Hill Armani Brooklyn Red required. Available Dec. 1. 19-2 & BAkE SALE tions greatly appreciated. Pays VG, Talent Barbara Family Call Tracy at 613-448-3492. AVONMORE AND AREA tfc Holmeshaven Aftershock Loonie 18 Includes Silent Auction and EX, Cherry Crest Single Overtime "TOUCH OF CHRISTMAS" White Elephant Table. Sat.,  GP 84, Roxy Family, Kearnsvale FOR RENT - 2 bedroom COUNTRY HOUSE TOUR Nov. 18, 9 a.m. to 1 p.m. St.   Heztry RC Pat VG87, 9th genera- apartment in Russell. Fridge, Sat., Dec. 2, 10 a.m. - 4 p.m. Andrew's Presbyterian   tion VG or EX. Also selling: Semen stove, washer hook-up. $750     Tank and a variety of semen. 5 Homes decorated by the Church Hall, 30 Mill St., A SALE NOT TO BE miSSED! plus hydro. 613-445-1325. home owners. 5 Stops of    14tfc Chesterville.   For more Information: Interest. Tickets are $20 18-2    Kevin Johnston 613-330-1642 RUSSELL - 2 bedroom each. Available at condo, 5 appliances, A/C,        Don Johnston 613-577-3211 Scotiabank branches in    fireplace. Available immedi- Chesterville, Maxville, Auctioneer: ately. $1,300. 613-445-4546. Hugh Fawcett 613-880-5829 Casselman and Cornwall. 75$9,'    13tfc Free bus offered. To book a Look for catalogue online, on Facebook and at DUMPSTERS - For rent. seat call Nancy Wert at 613- &$53(175< www.cherrycrestholsteins.com Call 613-448-3471. 346-5493. 18,20 19 48tfc =Zob]MaZm\a^k FOR RENT - Professional ANNUAL BRED COW SALE !Eb\^gl^]OLLSZI\YZHYPLZ]L[LYHUZHUK[OLPYMHTPSPLZ can reduce your tax bill and benefit your family financial- Bo^gbg`lIhlbmbhgl" Sharon Adams, Vanessa 0)&1)[bp^^derahnkl!?neembf^" HELp WANTED London, Michael Hanna, Garth Hampson and others. J]ka\]flaYdKmhhgjlOgjc]j SNOW REMOVAL Concert $10 or concert/din- Wanted for snow removal ner $25 (dinner tickets must !Ho^kgb`am:le^^iIhlbmbhgl" between Chesterville and be bought in advance). Call 0)&1)[bp^^derahnkl!?neembf^" Finch 613-842-9728. 613-989-5421. 19 20-3 J]ka\]flaYdKmhhgjlOgjc]j !Ho^kgb`am:pZd^Ihlbmbhgl" 0)&1)[bp^^derahnkl!?neembf^" Health Care IhlbmbhglZoZbeZ[e^bgHke^Zgl%Kh\deZg]% Knll^eeZg]GZoZg Ie^Zl^bg\en]^Z\ho^ke^mm^khnmebgbg`rhnk Directory Z\\hfieblaf^gmlZlp^eeZlZ]]bmbhgZe bg_hkfZmbhgbg]b\Zmbg`parrhnphne][^ Our goal is your continued good health. lnbmZ[e^_hkmablihlbmbhg' ;gflY[lAf^gjeYlagf2 BgghoZmbo^

Wednesday, November 15, 2017 The Chesterville Record Page 11 Pin Tales

Stormont Ladies: Ladies’ High Single, Elaine Duke Matilda: Ladies’ High Single, Shelley Osborne 331; Team Standings: Last Pin Standing 94, Dave’s Team 76, 224; Ladies’ High Triple, Elaine Duke 593. Team Ladies’ High Triple, Shelley Osborne 700; Men’s High The Baileys 71, The Randoms 66, The Bandits 61. Standings: Elaine 85, Hilda 78, Kathy 68.5, Susan 67.5, Pat Single, Joel Verdurmen 186; Men’s High Triple, Walter 61. Patterson 598. Team Standings: Gary 34, Jake 34, Danny Youth Bowling Canada Monday Men’s: Men’s High Single, Marc Robinson 32, Kevin 32, Brent 30, Walter 27. YBC Peewee: Girl’s High Single, Isabelle Gaudette 307; Men’s High Triple, Dave Bird 785; Men’s High Thursday Seniors: Men’s High Single, Bas Vanwinden 103; Girl’s High Double, Isabelle Gaudette 183; Boy’s Average, Matt Bird 244. Team Standings: East-Ont 51, A- 211; Men’s High Triple, Bas Vanwinden 543; Ladies’ High High Single, Isaac Bradley 91; Boy’s High Double, Isaac Team 47.5, Raiders 40, Country Boys 28, Alley Rats 25.5, Single, Pat Derks 166; Ladies’ High Triple Diny Bradley 155. Team Standings: Leafs 76.5, Sharks 72, Kings Alley Cats 25. Meulenbroek 473. 51, Thrashers 36, Bruins 35.5. Busy Matrons: Ladies’ High Single, Mary Derue 212; Avonmore Mixed: Ladies’ High Single, Mink Fusee YBC Bantam: Girl’s High Single, Ava Badley 142; Ladies’ High Triple, Mary Derue 551. Team Standings: 239; Ladies’ High Triple, Jeannette Scott 501; Men’s High Girl’s High Double, Linsay Burnett 252; Boy’s High Faith 79, Love 76.5, Hope 75, Charity 69.5. Single, Frank Jerome 288; Men’s High Triple, Frank Single, Luke Bradley 129; Boy’s High Double, Luke Defenders: Men’s High Single, Brian Casselman 196; Jerome 750. Team Standings: Vipers 123, Copperheads Bradley 215. Team Standings: Blackhawks 60, Rangers 59, Men’s High Triple, Brian Casselman 527; Ladies’ High 107, Boas 91, Pythons 89, Diamondbacks 80, Rattlers 77. Coyotes 52, Avalanche 52, Flames 47. Single, Gwen Clarke 236; Ladies’ High Triple, Gwen Les Dynamiques: Men’s High Single, Pierre Briere YBC Juniors: Girl’s High Single, Emma Gaudette 210; Clarke 550. Team Standings: Gwen 91, Becky 87, Brian 197; Men’s High Triple, Pierre Briere 513; Ladies’ High Girl’s High Triple, Emma Gaudette 537; Boy’s High 84, Divas+D 78, Glendon 65. Single, Christiane Bouchard 222; Ladies’ High Triple, Single, Aaron Vanderzweep 185; Boy’s High Triple, Aaron Wednesday Ladies: Ladies’ High Single, Lorna Christiane Bouchard 571. Vanderzweep 430. Team Standings: Islanders 91, Lightning Armstrong 190; Ladies’ High Triple, Jeannine Marcellus Williamsburg Mixed: Men’s High Single, Garry Hutt 83.5, Senators 81.5, Sabers 79, Wild 69. 468. Team Standings: Eurda 105, Lorna 89, Mary 87, 298; Men’s High Triple, Garry Hutt 744; Ladies’ High YBC Seniors: Girl’s High Single, Zena Bowman 210; Dianna 79. Single, Judy Simser 179; Ladies’ High Triple, Judy Simser Girl’s High Triple, Alayna Gaudette 518; Boy’s High Finch Mixed: Men’s High Single, Justin StPierre 332; 483. Team Standings: Carolyn’s Pussycats 91.5, Smurfs Single, Matthew Ridge 260; Boy’s High Triple, Matthew Men’s High Triple, Justin StPierre 820; Men’s High 89.5, Spaceballs 81, Fast&Furious 77, Nut Jobs 66. Ridge 702. Team Standings: Panthers 48, Canucks 33. Average, Noel Lalonde 231; Ladies’ High Single, Grace Winchester Odd Couples: Men’s High Single, Matt Tilley 281; Ladies’ High Triple, Grace Tilley 735; Ladies’ Hartle 328; Men’s High Triple, Matt Hartle 761; Men’s Good luck to our Ontario Triples Team Zone Round High Average, Grace Tilley 223. Team Standings: 3G 42, High Average, Matt Hartle 761; Ladies’ High Single, Qualifiers in Elgin on Nov. 19: TEAM HP 33, T.V. on 3 32, Team #4 29, THEM 28, C-M- Courtney Ferguson 224; Ladies’ High Triple, Courtney Girl’s Team: Rachel Puenter, Lindsay Burnett, Genvieve Leger. A-T-T 25. Ferguson 478; Ladies’ High Average, Pat Middleton 150. Boy’s Team: Barrett Hall, Damien Fowler, Teagon Burd. Morrisburg’s Home Hardware Ladies Night draws big crowds The 3rd annual Home Hardware Ladies Night opened its doors on Thurs., Nov. 9, in Morrisburg. The store sported heavily discounted goods, raffle items donated by the store or its partners, wine and snacks. Dozens of women meandered through the packed aisles ready to take care of some Christmas shopping or enter their name for the many great prizes. The annual event is about bringing the community together for a night out of shopping and good fun. Left photo: from left, Erica Jordan, Nicole Goodenough, Madi Drennan, Nora Sinnott and Kaitlyn Merkley, worked hard to help the influx of customers enjoying the ladies night event. Sawyer Helmer photos

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

FINANCIAL SERVICES VACATION/TRAVEL EMPLOYMENT OPPS. ADVERTISING MORTGAGES MEDICAL TRANSCRIPTION! In- demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an $$ CONSOLIDATE employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 YOUR DEBT $$ to start training for your work-at-home career today!

TAP INTO HOME EQUITY! In the wake of the Vikings PERSONALS With home values skyrocketing, take COLD AND LONELY Winter Ahead? REACH MILLIONS OF CUSTOMERS advantage and pay down other high Scotland, The Faroes & Iceland by MISTY RIVER INTRODUCTIONS can IN ONTARIO WITH ONE EASY LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS interest debt. Sea! CALL! help you find that special someone. AND HOME EQUITY LOANS June 21-July 1, 2018 Ontario's largest, most successful, Your Classified Ad or Display Ad FOR ANY PURPOSE!! back-to-basics matchmaking services would appear in weekly newspapers CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! Bank turn downs, Tax or Mortgage SAVE between $500-$1500 USD per is just a call away! CALL 613-257- each week across Ontario in urban, person arrears, Self Employed, Bad Credit, 3531, www.mistyriverintros.com. suburban and rural areas. 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Bankruptcy. Offer expires December 15, 2017 Debt Consolidation Creative Mortgage Specialists! For more information Call Today STEEL BUILDINGS 647-350-2558, Refinancing, Renovations No proof of income www.adventurecanada.com Email: [email protected] Tax Arrears, No CMHC Fees 1st, 2nd, and 3rd’s STEEL BUILDING SALE ..."FALL Up to 85% [email protected] CLEARANCE SALE ON NOW!" 20X21$5,990 Front & Back $50K YOU PAY: Borrow: Pay Monthly: TOLL-FREE: Walls Included. 25X25 $6,896 $208.33 / MONTH (OAC) $50,000 $237.11 1-800-363-7566 One End Wall Included. 32X33 FOR SALE $8,199 No Ends Included. Check Out $100,000 $474.21 No Income, Bad Credit 14 Front St. S. Mississauga www.pioneersteel.ca for more prices. SAWMILLS from only $4,397 - Power of Sale Stopped!!! LARGER AMOUNTS AND Pioneer Steel 1-855-212-7036 MAKE MONEY & SAVE MONEY COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE (TICO REG # 04001400) with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock BETTER OPTION MORTGAGE !!Decrease monthly payments HEALTH ready to ship. FREE Info & DVD: FOR MORE INFORMATION up to 75%!! GET UP TO $50,000 from the Gov- www.NorwoodSawmills.com/400OT CALL TODAY TOLL-FREE: Based on 3% APR. OAC MORTGAGES ernment of Canada. Do you or some- 1-800-567-0404 Ext:400OT. 1-888-307-7799 1st & 2nd MORTGAGES from 2.50% one you know Have any of these 1-800-282-1169 5 year VRM and 2.99% 5 year FIXED. Conditions? ADHD, Anxiety, Arthritis, BUSINESS SERVICES ONTARIO-WIDE FINANCIAL All Credit Types Considered. Let us Asthma, Cancer, COPD, Depression, Google Yahoo Bing - Your business www.mortgageontario.com 1801347inc help you SAVE thousands on the right Diabetes, Difficulty Walking, Fibromy- and website could be viewed by FSCO Licence #12456 mortgage! Purchasing, Re-financing, algia, Irritable Bowels, Overweight, millions of people now. No (Licence # 10969) www.ontario-widefinancial.com Debt Consolidation, Construction, Trouble Dressing...and Hundreds long-term contracts. PACKAGES !! LET US HELP !! Home Renovations...CALL 1-800- more. ALL Ages & Medical Condi- START FROM $99.00 PER MONTH. 225-1777, www.homeguardfunding.ca tions Qualify. CALL ONTARIO BENE- www.biznetglobal.com, 1-866-351- (LIC #10409). FITS 1-(800)-211-3550 4846.

   

November 15 Page 12_Layout 2 17-11-14 2:28 PM Page 1

Page 12 The Chesterville Record Wednesday, November 15, 2017 OPP donates The SD&G Police Service Board donated $1,000 each to the 67&/$5(·6$1*/,&$1 67/8.(·6.12; Seaway Valley Crime &+85&+2)1257+'81'$6 35(6%<7(5,$1&+85&+ Stoppers Program, 5HY-RKQ:LOFR[ ),1&+  ,QWHULP0RGHUDWRU Koala Place, Victim ZZZVWFODUHVDQJOLFDQFD 5HY%UXFH.HPS%$670 Services of SD&G and )DOFRQH/DQH:LQFKHVWHU  the Community 6XQGD\1RYHPEHU &KXUFK $0)DPLO\6HUYLFH 6XQGD\1RYHPEHU Mobilization - Situation ZLWK0XVLFDQG6XQGD\6FKRRO $0²:RUVKLS6HUYLFH  6XQGD\6FKRRO Table Advisory /DVW6XQGD\HDFKPRQWK Committee on Oct. 31. VWRQHVRXSOXQFKIROORZLQJVHUYLFH (YHU\RQH:HOFRPH ³7REHDOLYLQJ&KXUFKXQLWHGLQRQH $SULO Shown here are FRQJUHJDWLRQUHDFKLQJRXWWR*RG¶VZRUOG´ Inspector Mulhearn, North Stormont Mayor $SULO Dennis Fife receiving funds on behalf of Seaway Valley Crime 7KH8QLWHG&KXUFK Stoppers, and PC Tylor RI&DQDGD Copeland. &+5,67&+85&+81,7(' Courtesy photo 1$7,216,'( &DVVHOPDQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH 3DVWRU'HEELH3RLULHU 3(17(&267$/&+85&+  2IÀFH South Branch holds &KXUFK2I¿FH+RXUV 0DSOH5LGJH&HQWUH :HG )UL$030 +Z\( 6XQGD\1RYHPEHU food drive for HOL &+(67(59,//( $0±:RUVKLS6HUYLFH South Branch Elementary School 6XQGD\1RYHPEHU 6XQGD\6FKRRODW$0 $0²6XQGD\:RUVKLS6HUYLFH af[`& Maria will be fondly remembered by grandchildren 670$5< 'HFHPEHU :]dgn]\`mkZYf\g^l`]dYl];Yjgd @Yjh]j! Sydney, Danielle, Justine, Gabriel, Nathan (Danielle) 2)7+(35(6(17$7,21 ?adda]k&Dgn]\^Yl`]jg^Na[ca]?adda]k ?Yjjq!g^Eggk];j]]cYf\<]Yf and great-grandchildren Alexandra and William. She &$7+2/,&&+85&+ ?adda]kg^>af[`&KY\dqeakk]\Zq`ak_jYf\[`ad\B]kka[Y&<]YjZjgl`]jg^ was predeceased by her sisters Borbola “Barbara” Heir $GPLQLVWUDWLRQ3ULHVW FgjeYOja_`lg^:jg[cnadd]&Hj]\][]Yk]\Zq`akhYj]flk@][lgjYf\B]kka] and Cristina Szucs and her brothers Milhay “Michael”, )U&KDUOHV(Q\LQQLD 3DULVK6HFUHWDU\ EY[D]g\!?adda]k&NakalYlagfoYk`]d\Yll`]:jgofd]]>mf]jYd@ge]$ Imre “Emery” and Janos “John” Kiss. Maria immigrated to Canada following the Hungarian Revolution in -DQLFH+LFNPDQ )0>jgflKlj]]l$>af[`$gfLm]k\Yq^jge*%,heYf\/%1he&S9K=JNA;= :HHNHQG0DVVHV AF;=D=:J9LAGFG>=OADD:=@=D<AFL@=;@9H=D 1956 and settled in Calgary where she lived for 50 6DWXUGD\²30 7+(*$7+(5,1*+286( G>L@=>MF=J9D@GE=GFO=af[` Funeral Arrangements 6XQGD\²$06W0DU\ )ULHQGO\&DULQJ$FFHSWLQJ  ;geemfalq;]e]l]jq&9k]phj]kkagfkg^kqehYl`q$e]egjaYd\gfYlagfk Mass of Christian Burial was celebrated at St. Mary of :HHNGD\0DVVHV 6W0DU\7XHV²30 3DVWRU'DQLHO5XGG lgl`]EYpnadd]EYfgj>gmf\Ylagfogmd\Z]Yhhj][aYl]\Zql`]^Yeadq& the Presentation Roman Catholic Church, Chesterville, :HG²$0 6XQGD\1RYHPEHU Gfdaf][gf\gd]f[]keYqZ]eY\]Ylooo&Zjgofd]]^mf]jYd`ge]k&[ge& on Friday, November 10th at 11 a.m. In lieu of owers, 7KXUV²$0 6HUYLFHDW$0 donations to Winchester Hospital would be gratefully )UL²$0 :RUVKLS*DWKHULQJ acknowledged by the family. Online condolences 6W'DQLHO:HG²30 ZLWK1XUVHU\ .LG¶V&KXUFK may be made at marsdenmclaughlin.com. $SULO $SULO November 15 Page 13_Layout 2 17-11-14 2:10 PM Page 1

Wednesday, November 15, 2017 The Sports Pages Page 13

E-mail your sports information Check out sports also at to [email protected] THETHE Sports PAGESAGESS www.chestervillerecord.com TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260

with the surging Cumberland Up next: Sat., Nov. 18, Bandits. The Rockets outshot 7:30 p.m., Rockets vs. Rockets let one slip away to Royals the Royals 48-23. Suffering Papineau Vikings, Jeff Moore while the Royals sat at the clock in the middle frame the potential game winner but the loss in the Rockets’ goal Chesterville Arena; Sun., Record Staff other end of the standings Rockets tied the game as neither were able to do so. was Max Eves making 23 Nov. 12, 7:30 p.m., Rockets CHESTERVILLE – The with no wins and nine losses. Brad Stitt bulged the twine The game headed to a four- saves. vs. Eagles, St. Isidore. North Dundas Rockets had The Royals opened the from Connor Roth and minute four-on-four just a single game again this scoring at 8:25 of the first Barkley. It looked like the overtime period. week on Saturday night. period taking a 1-0 lead. The game was headed to the With just seven seconds Royals 4 Rockets 3 (OT) Rockets outshot the Royals second intermission tied at remaining in the first The North Dundas Rockets 14-7 but trailed 1-0 heading two but the Rockets’ Landon overtime, the Rockets’ Stitt welcomed the Bytown into the first intermission. Veenstra pounded one to the was charged with a delay of Royals to the Chesterville The Rockets tied the game back of the net from Van game penalty resulting in a Arena on Sat., Nov. 11, in just 1:25 into the second Kessel with just five seconds penalty shot for the Royals. the NCJHL. The Rockets period when Brodie Barkley remaining. The Royals’ shooter Nathan suffered their third loss of the blasted one home from the The Rockets took a 3-2 Gonyou made no mistake season last week against the point from Bryden Van lead into the second burying the puck in the back Vankleek Hill Cougars and Kessel and Justin Lefebvre intermission. The Royals tied of the net taking the game 4- looked to get back on the on the power play. the game again at 10:37 of 3, handing the Rockets their winning side of the ledger. The Royals retook the the third period. With the fourth loss of the season. The Rockets sat in a two- lead at 12:48 but with under game tied at three, the two With the loss, the Rockets way tie for second place a minute showing on the teams battled to score the dropped to a third-place tie

new team its first-ever win, Bytown on their first win; This weekend we host Rob’s Review 4-3 in overtime. We there is no question the the first-place Papineau Rockets remember outshot the Royals 48 to 23 effort was there for them. Vikings in Chesterville on The North Dundas Rockets organization would also Rob Sadler, GM according to the game They didn't quit for a Saturday night. This game like to start this week by thanking Steve Grubb for rep- North Dundas Rockets sheet, and in reality minute in that will mark the debut of local resenting the Legion and dropping the ceremonial The Rockets had one directed more than 60 game. Hockey is a funny Winchester native Tom puck as part of Remembrance Day. It's important to game scheduled this pucks toward the net. game, you win games you Fingler who has been remember that those who served, and serve our weekend hosting the We’ve just been snake should lose sometimes, and playing hockey at RMC Country in the Armed Forces are the reason we get to expansion Bytown bitten the last couple of lose games you should win, and has decided to join our enjoy hockey in Chesterville on a Saturday night, as Royals on Saturday night games unfortunately. I always making things team for the balance of the well as the other freedoms we enjoy every day. Thank in Chesterville giving the would like to congratulate interesting in the NCJHL. season. you to those who serve our country to keep us safe. Courtesy Sadler photo

who won their game that night too. Picking up Barbara Ann Scott Arena, Ottawa; Fri., Nov. the win in the Panthers’ goal was Jean Pascal 17, 8 p.m., Panthers vs.Winchester Hawks, Panthers keep pace with front runners Sabourin making 13 saves on 15 shots. Palais des Sports, Embrun; Sun., Nov. 19, 1:30 Jeff Moore final frame but were only able score the single Up next: Thurs., Nov. 16, 7:15 p.m., p.m., Panthers vs. Westport Rideaus, Palais Record Staff goal but it was enough as they hung on for the Panthers vs. Ottawa West Golden Knights, des Sports. WILLIAMSTOWN – The Embrun 3-0 victory. Picking up the shutout win in the Panthers had two games this past weekend. Panthers’ goal was Jean Sebastien Gratton Panthers 3 Rebels 0: The Panthers making 17 saves. travelled to the Char-Lan Recreation Centre in Panthers 3 Aeros 2: The Panthers Tagwi 7/8 boys win silver Williamstown on Sat., Nov. 11, to take on the welcomed the Athens Aeros to the Palais des AVONMORE – On early on Tuesday morning Hunter Latreille. The final Char-Lan Rebels in the CCHL2. The Panthers Sports on Fri., Nov. 10, in the CCHL2. The Tues., Oct. 24, the Tagwi to head to Carleton Place. game of the partial round- went into the game in third place in the Martin Panthers went into the game in third place in Warriors Grade 7/8 Boys The Championship started robin was again Rideau, in Division after eking out a 3-2 victory over the the Martin Division just two points behind the Soccer Team travelled to out with a 1-0 win over which Tagwi won 2-0 on Athens Aeros the previous night. Casselman Vikings. The Aeros went into the Beckwith Park in Carleton North Grenville on a goal goals by Zack Speck-Meek The Rebels sat in seventh place with six game coming off a huge 6-1 win over the wins and sat just two points behind the Char-Lan Rebels in their past game and Place to represent Region 5 by Alex Leroux; Nathaniel and Landon Brownlee; Richmond Royals in sixth. The Panthers looked to keep the momentum going. The in the Upper Canada Leblanc had the shutout. Nathaniel Leblanc had the opened the scoring at the 15-minute mark of Aeros sat in third place in the Richardson School Board Soccer The second game saw shutout. The Finals saw the first period when Joey Larcher slapped one Division with 12 wins and seven losses in 20 Championship. Tagwi Tagwi come away with a 2- Tagwi pitted against home from Tristan Whynot and Justin games this season good enough for third place. advanced to the 0 win over St. Lawrence on Carleton Place for the gold; Brennan to take a 1-0 lead. The Panthers made The Panthers opened the scoring at 4:30 of Championship by winning goals by Nolan MacMillan unfortunately, Carleton it 2-0 when Marc Brosseau slid one home the first period when Jeremy Barrie snapped the Region 5 Qualifying and Landon Brownlee; Place came out on top with from Michael Armstrong and Noah Haymes at one home from Cody McLennan to take a 1-0 Tournament over Pleasant Nathaniel Leblanc recorded a 3-0 win. 17:34. lead. The Panthers made it 2-0 when Michael Corners Public School and another shutout. Game 3 The silver medal was The Panthers took the 2-0 lead into the first Armstrong fired one to the back of the net Glengarry District High saw Tagwi face Carleton the first-ever medal for intermission. The teams battled to a scoreless from Marc Brosseau at 12:27 and took that School held the week prior. Place; Tagwi came away Tagwi at any of the second period and the shots on goal were lead into the first intermission. The Tagwi Warriors victorious, winning 2-1 on Upper Canada Cup even. The Panthers carried the 2-0 lead into The two teams battled to a scoreless second loaded the bus bright and goals by Alex Leroux and Championships. the second intermission. The Panthers made it period but the Panthers outshot the Aeros 16-5. 3-0 at 10:02 of the third period as Haymes The Aeros got to within one just nine seconds blasted one home from Armstrong and into the third period to make it 2-1. The Brosseau. Panthers got that faux pas back just over a The Panthers outshot the Rebels 15-7 in the minute later when Armstrong scored his second of the game at 1:21 from Noah Haymes and Brosseau. The Aeros got to within one again at 9:10 but the Panthers’ defence held taking the game 3-2. The Panthers still sit in third place after two points behind the Vikings

The Embrun Panthers travelled to the Char-Lan Recreation Centre in Williamstown to take on the Char- Lan Rebels on Sat., Nov. 11, in the CCHL2. The Panthers’ goalie Jean Sebastien Gratton (1) posted his sec- Sporting silver ond shutout of the season with the 3- Front from left, Nathaniel Leblanc. Middle from left, Alex Leroux, Andy Paul, 0 victory over the Rebels. Gratton has Evan Waldroff, Joey Bakker, Noah Ault, Zack Speck-Meek. Back from left, seven wins and six losses with a goals Landon Brownlee, Ryan Butler, Nolan MacMillan, Jacob MacDonell, Heath against average of 2.79 and a save Patterson, Liam Nichol, Logan MacMillan and Hunter Latreille. Absent from the percentage of .913. photo is Coach Tammy MacSweyn. Sawyer Helmer photo Courtesy photo November 15 Page 14_Layout 2 17-11-14 2:23 PM Page 1

Page 14 The Sports Pages Wednesday, November 15, 2017

period taking a 1-0 lead. The four. Picking up the win in the Rideaus made it 2-0 at 15:40 Neither team was able to Vikings’ goal was Zachary Vikings faced adversity, win two and took a 2-0 lead into the score before the final buzzer Paputsakis making eight Jeff Moore Rousselle to take a 1-0 lead. one at 8:14 of the third period first intermission. sounded so the teams headed saves on nine shots. The Vikings cut the deficit to a five-minute three-on- Up next: Thurs., Nov. 16, Record Staff The Vikings outshot the but the Vikings answered in half when Kyle Millett three overtime period. In the 7:30 p.m., Vikings vs. CASSELMAN – The Kings 15-9 with only one with a short-handed goal by fired a seeing-eye goal from extra frame, it didn’t take the Alexandria Glens, J. R. Casselman Vikings had a goal to show for it heading Wensink at 15:08 from the point at 8:26 of the second Vikings long to end the Brisson Complex, busy weekend with three into the first intermission. The Peters. The Vikings took the period from Sebastien Plante game as Plante completed Casselman; Sat., Nov. 18, games on the schedule. Kings tied the game just 49 game 5-3 and moved to and Joel Hunt. The Rideaus his hat trick just 17 seconds 7:15 p.m., Vikings vs. Vikings 5 Kings 3: The seconds into the second within five points of the first restored their two-goal lead at in from Wensink to give the Golden Knights, Barbara Vikings welcomed the period but the Vikings place Canadians. Picking up 14:22 and spelled the end of Vikings a 5-4 victory. Ann Scott Arena, Ottawa. Whitewater Kings to the J. R. answered at the three-minute the win in the Vikings’ goal the Vikings’ starting goalie Brisson Complex on Sun., mark as Carter Malette was Zachary Pautsakis Nick Campbell’s night. The Nov. 12, in the CCHL2. The slapped one home from Ethan making 20 saves on 23 shots. Rideaus took the 3-1 lead into The Casselman Vikings were coming off a Wensink and Jonah Peters. Vikings 5 Rideaus 4 the second intermission. Vikings played three comeback win in their The Kings tied the game (OT): The Vikings travelled The Vikings made it 3-2 games this past week- previous game against the again with just 1:08 to the Westport Arena on Fri., when Plante snapped one end and took out the Westport Rideaus sitting in remaining in the middle Nov. 10, to take on the home from Samuel Labre and Westport Rideaus and second place. The Vikings frame but the Vikings scored Rideaus in the CCHL2. The Brendan Doherty at 5:02 of the Whitewater Kings looked to make up some to retake the lead with just 46 Vikings were coming off their the third period. The Rideaus but fell to the Ottawa ground on the first-place seconds showing on the clock second loss of the season, scored at 9:25 to take a two- Ottawa Canadians in first as Sebastien Plante fired one dropping a 5-2 decision to the Canadians. The goal advantage but Plante Vikings’ Captain place, seven points ahead of to the back of the net from Ottawa Canadians the scored his second of the the Vikings in the Martin Doherty and Brady Cloutier. previous night but still sat in period from Gabriel Sebastien Plante led Division. The Kings sat in The Kings fell to sleep in second place in the Martin Rousselle and Doherty to the Vikings in those fourth place in the Richardson the last minute as the Vikings Division. The Rideaus have make it a 4-3 game. three games with four Division just one point ahead cashed again before the been hot as of late and sit in With time winding down goals and three assists of the Arnprior Packers and period ended as Cloutier second place in the in regulation, the Vikings including a five-point five points behind the Athens sniped one from Brad Richardson Division but with pulled their goalie in favour game in Westport as he Aeros in third. The Vikings Richardson and Olivier a win could jump back into of an extra attacker and scored the game-tying opened the scoring at 9:22 of Brunet with 28 seconds first place. worked it to perfection as goal and then potted the first period as Samuel remaining and took a 4-2 lead The Rideaus shot out of Ethan Wensink sniped one the winner in overtime. Labre blasted one home from into the second intermission. the gate on fire scoring just with just 29 seconds Sawyer Helmer photo Brendan Doherty and Gabriel The Kings got to within nine seconds into the first remaining tying the game at

on the power play. The Bandits followed that Bandits maul Lions up with an even-strength Jeff Moore The Bandits opened the goal at 8:26 for which the Record Staff scoring at 7:10 of the first Lions had an answer for as ORLEANS – The period with a power-play well, scoring at 14:22 as Morrisburg Lions had just a goal to take a 1-0 lead. The Thomas Ouderkirk fired one single game this past Bandits took the 1-0 lead to the back of the net from weekend. into the first intermission. Evan Mantha and Landry to Bandits 11 Lions 2: The The Bandits owned the make it 10-2. The Bandits Morrisburg Lions travelled Lions in the second period added a late power-play goal to the Ray Friel Recreation scoring six unanswered with just 43 seconds Complex in Orleans on Sat. goals at 1:08 on the power remaining and took the Nov. 11, to take on the play, 3:03, 3:56, 4:46, 11:20 game 11-2 handing the Cumberland Bandits in the and 12:31 and took a 7-0 Lions their 10th loss of the NCJHL. The Lions went lead into the second season. into the game in 10th place intermission. The Bandits moved into a in the standings with just The Bandits made it 8-0 third-place tie with the North three wins on the season. on the power play at 4:08 Dundas Rockets. Suffering The Bandits sat in fourth and 9-0 at 4:41 short-handed the loss in the Lions’ goal place with a 7-4 record and before the Lions finally hit was Dean Gauvreau. looked to earn a second- the scoresheet at 6:55 when Up next: Sat., Nov. 18, place tie with either the Brian Landry snapped one 7:30 p.m., Lions vs. North Dundas Rockets or home from Brandon Vankleek Hill Cougars, Warriors go undefeated the Gatineau Hull-Volant. Cameron and Alec St. Gelais Morrisburg Arena. The Tagwi Senior Boys Volleyball team won the A Volleyball Championship on Tues., Nov. 7. The team went completely undefeated all season without ever los- Hawks slay Knights, take a dip vs Rideaus ing a single set. The team will compete at EOSSA in Elgin at Rideau District Jeff Moore sat in fourth place just three back of the net from Hunter High School tomorrow, Thurs., Nov. 16. Tagwi took the Championship after a Record Staff points behind the Embrun Randell and Kuehni at 14:18. semi-final win over La Citadelle, set 1: 25-22 and set 2: 25-17. Followed by the WESTPORT – The Panthers in third. The Knights That line scored again to final win over Glengarry with set 1: 25-22 and set 2: 25-14. Winchester Hawks had two opened the scoring just 41 make it 4-1 for the Hawks as Courtesy photo games this past weekend. The seconds into the first period Randell scored this time from Hawks travelled to Westport taking a 1-0 lead. Pare and Kuehni just 29 to take on the Rideaus on The Hawks newest seconds later. Bantam B Rep Lions short Chargers Sat., Nov. 11, but could not addition, Fred Lemay scored The Hawks’ hot line cinch the victory, losing 5-3. his first goal of the season just scored again with just 1:35 MORRISBURG – The South Dundas at 11:19. Hawks 9 Knights 5: The 19 seconds later from remaining in the opening Bantam B Rep Lions welcomed the The Chargers scored two quick ones at Hawks welcomed the Ottawa Christophe Lemay and frame as Randell scored his Leeds Chargers to the Morrisburg Arena 12:13 on the power play and with just 45 West Golden Knights to the Graeme Buffone. The Hawks second of the period from on Mon., Nov. 6, in the UCMHL. seconds remaining in the middle frame. Joel Steele Community took their first lead of the Kuehni and Pare and took a Lions 5 Chargers 4: The Chargers The teams took a three-all draw into the Centre on Fri., Nov. 10, in the game when Kyle Kuehni commanding 5-1 lead into the opened the scoring at 4:19 of the first third period. The Chargers retook the CCHL2. The Hawks went slapped one home from first intermission. period but the Lions answered just 25 lead at 5:20 but the Lions answered when into the game with just two Miguel Pare and Dillon The Knights got one back seconds later when Mason Carr slapped Carr scored his second of the game from wins on the season and sat in Clemen on the power play. just 1:27 into the second one home from Maclean Machan. The Heuff and Broad at 8:51 tying the game last place in the Martin The Hawks made it 3-1 period but the Hawks teams took a one-all draw into the second at four. Division while the Knights when Pare slid one to the answered right back as period. The Lions retook the lead with just Kuehni scored his second of The Lions took their first lead of the 1:55 remaining in the game as Carr The Hawks’ forward the game from Randell this game when Joshua Broad fired one to the completed his hat trick from Broad and Kyle Kuehni (12) had time short-handed at 4:37. back of the net from Carr on the power Owen Fetterly. The Lions hung on for the The Knights cut the deficit to play at 7:56 of the second period. The 5-4 victory even with a short bench.The a big game scoring two three at 12:56 on the power Lions made it 3-1 as Jaymen Heuff Lions’ goalie Jordan Papineau picked up goals and three assists. play but again the Hawks had pounded one home from Kolby Laulippe the win in goal. Kuehni’s linemates an answer as Fred Lemay Miguel Pare and scored his second of the game Hunter Randell also from Joel Driscoll and Evan of the third period on the The Hawks took the game Tikis, Brockville Memorial had good games with Landry with 1:01 remaining power play from Clemen and 9-5 picking up their third win Centre, Brockville; Fri., Nov. five points each as the in the second. Pare. The Knights scored two of the season. Picking up the 17, 8 p.m., Hawks vs. Hawks beat up on the The Hawks took a 7-3 goals at 5:58 on the power win in the Hawks’ goal was Panthers, Palais des Sports, Knights 9-5 for their lead into the second play and 12:10 but the Hawks Brent Pledge Dickson making Embrun; Tues., Nov. 21, 7:20 third win of the season. intermission. The Hawks answered when Joey Driscoll 31 saves on 36 shots. p.m., Hawks vs. Ottawa Courtesy Berry photo made it 8-3 when Randell scored from Dakota Seaman Up next: Tonight, Wed., Canadians, Earl Armstrong completed his hat trick at 4:17 at 17:27. Nov. 15, 8 p.m., Hawks vs. Arena, Ottawa. November 15 Page 15_Layout 2 17-11-14 1:49 PM Page 1

The Villager November 15, 2017 Page 15

Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] K0C 1H0 e Villager News TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Ivanski and team set new record Candice Vetter Canadian Fast Fat Guys. There were were able to make it since last year, Villager Staff six international teams in this which welcomes new members. LOUISVILLE, KENTUCKY – category, and the Fat Guys broke the “Every year new firefighters make Embrun firefighter Jimmy Ivanski, world record and also placed 3rd out it into the club,” said Ivanski in an who has won or placed highly in of eight teams in another relay email interview. “But it’s a very hard firefighting competitions across competition. achievement that takes a lot of Canada, was recently part of a relay Besides Ivanski the team was training and dedication.” He team which set a new record in the made up of Claude Belanger described the experience, saying, Scott Firefighter Combat Challenge (Longueuil, Que.), Matthew Baca “You receive a special made one-of- 2017 Worlds 26th Edition in (Oshawa), Ian Pringle (Brampton), a-kind jacket, a plaque and gold coin. Louisville, Kentucky. and Balbaki Basem (Tecumseh). They host a special gala night to Over 550 firefighters from 14 Ivanski was also inducted into the acknowledge the winners and countries, including New Zealand, Firefighters’ Hall, through a game introduce them every year. Everyone Iran, Germany and Slovania, which is called the Lion’s Den, where who competes wants to be a part of competed from Oct. 23-28. competitors have to run a certain time that club — it’s a huge honour to be a Ivanski’s team’s time was 4:14 for (1:40 seconds) to be able to make it part of it as not many firefighters five competitors, under the name the into the club. Only 42 firefighters make it.” Junior Boys Ravens win EOSSAA football championship Jeff Moore started to really pull ahead. Big runs by the running Record Staff backs Brock Balantyne, Maverick Labrie, Charlie Aylward RUSSELL—The St. Thomas Aquinas Catholic High and quarterbacks Aiden Harps and James Dunlop put the School Junior Boys’ Ravens football team welcomed the Ravens in excellent field position to score a few more Carleton Place High School Bears on Fri., Nov. 3, for the touchdowns. Key blocking by Josh Parker, Connor Johnson, EOSSAA Championship. The Ravens finished the regular Will Menard and Ben Sauve helped the running backs gain big campaign in first place and were playing the only team to have yards. beaten them this season. The Ravens also held a win over the The Raven’s defense was diligent allowing only one more Bantam tournament in Embrun Bears after a home and home. The Junior Boys played a six- touchdown during the second half. Big tackles were made on The Embrun Panthers Bantam teams hosted the on-six format with a slightly smaller playing field. defence by Peyton Sheridan, Jaiden Longval, Nick Laviolette, 8th Annual Embrun Fall Classic – House League Ravens 33 Bears 13 Mike Schell, Jacob Verspeek, Vinny Baron and Matt Piche. Tournament over the weekend of Nov. 3 to 5, play- The Ravens got off to a rather slow start fumbling the ball a Unfortunately for the Bears that wasn’t enough for them to ing some games in the Russell Arena and most in few times in the first quarter and the Bears took advantage overtake the damage already done by the Ravens’ offence. scoring the game’s first touchdown. The Ravens tried an The Ravens went on to take the game 33-13 claiming the the Embrun Arena. They welcomed 12 Bantam onside kick to get even with the Bears but that didn’t work as EOSSAA Championship. According to Assistant Coach Nick House A and 12 Bantam House B teams. Loups des the Bears recovered the ball. Longval, “The Bears could not stop QB Aidan Harps from Collines de L’Outaouais won the tournament in The Ravens turned things around in the second quarter with scoring four touchdowns or tight end Will Menard from both the A and B divisions. Here A. Hassane of the sheer determination and took a one-touchdown lead into the scoring another. The Ravens’ high-powered offence matched Panthers successfully gets the puck away from a first half. with their stellar defence ensured that when that game was Wildcats player. Rallying together, led by QB Aidan Harps, the Ravens over that they would be the champions.” Vetter photo T-Wolves come close to winning championship

Jeff Moore adrenaline after the fine Record Staff season that they had. The HAMMOND—The Falcons though were Russell High School T- going to be a tough team Wolves Varsity Girl’s to beat after being Basketball team travelled runners up in the to Hammond for the championship last year PRSSAA championship and most of their team on Thurs., Nov. 9, to remained intact. take on the first-place St. The Falcons came out Junior Ravens take EOSSAA football crown Francis Xavier Catholic with purpose and led by The St. Thomas Aquinas Catholic High School Junior Boys’ Ravens football team welcomed the Carleton Place High School Falcons. 10 points at the end of High School Bears on Fri., Nov. 3, for the EOSSAA Championship. The Ravens got off to a slow start but Semifinal the first quarter. The T- recouped and took the game 33-13 to win the EOSSAA Championship. The team members are: (not in order) The T-Wolves finished Wolves’ defence had Dakota Aubin, Charlie Aylward, Brock Ballantyne, Vincent Baron, Adam Cousineau, Nick DeGrace, Marshall the regular season with a trouble figuring out the Drevonik, James Dunlop, Duncan Emack, Aiden Harps, Connor Johnson, Maverick Labrie, Jacob Lamothe, 5-1 record and took on Falcons’ offence as they Owen Latimer, Nick Laviolette, Jeremy Leroux, Jaiden Longval, Will Menard, Alex Parisien, Josh Parker, the Rockland District continued scoring Matthew Piche, Kaleb Rockburn, Ben Sauve, John Van Delst, Jacob Verspeek, Ethan Warnock, Payton Sheridan, High School Wildcats in buckets. Michael Schell, Max Morrison and Kobey Young. Junior Coaches: Nicholas Longval, Dan Lapierre and Trent the semifinal. The T- The T-Wolves held Young. Courtesy photo Wolves jumped out to an tight in the third quarter early lead in the first and looked to make a quarter 11-5 and took an move in the fourth Michel Malboeuf Bonspiel 18-15 lead into the break quarter but the Falcons The 20th annual Michel Malboeuf bonspiel at halftime. were just too much for at the Russell Curling Club on Sat., Nov. 4, The T-Wolves owned the T-Wolves on the day netted another record success of over $2,920 the third quarter as they took the game with 64 curlers playing all day. The profit dropping 15 points and 50-22. This put an end to was divided to benefit two charities, the holding the Wildcats to the T-Wolves’ dream Embrun Optimist Club for their Christmas just a bucket. The T- season and look forward baskets fund and La Maison de la Famille Wolves hung on for a 39- to next year’s team. for their snowsuit fund. Shown here, the 28 victory to move onto After some reflection champions of the day were Michel the PRSSAA the T-Wolves’ Coach Coulombe, Lorne Girouard, André championship game. commented, “Tough Lavergne, Marie Claude Malboeuf and René Final game against a great Larose. The organizers, Roger Gosselin and The second-place T- team, but very happy Jean Dignard, were very happy with the Wolves met up with the with the way we battled. event and ready to continue next year. first-place Falcons in the St. FX was expecting a Courtesy photo final and the team was championship game and really running on we gave them one.”       

November 15 Page 16_Layout 2 17-11-14 12:37 PM Page 1

Page 16 The Villager November 15, 2017

Remembrance Day services ($7($7(6-2/ (6-2/  Candice Vetter councillors, and community Veterans were honoured, and parade was led by the Sons Villager Staff leaders of numerous groups, wreaths lain by of Scotland Pipe Band which RUSSELL, LIMOGES, including the Knights of representatives of the RCMP, has taken part there for many EMBRUN – Remembrance Columbus and Daughters of OPP, and firefighters of years. A fly-past of a CF-18 6+236+23/RFDO/RFDO Day services were held in Isabelle. Hundreds of people Russell, Limoges and occurred during the wreath- Russell, Limoges and crowded the streets to attend Embrun. In Russell, the laying. Embrun on Sat., Nov. 11. the 11 a.m. service in RUSSELL PHARMACY Dignitaries attending Russell, which was followed included GPR MP Francis by a welcome lunch in the Drouin or a representative on Legion Hall. behalf of the Government of All three villages had Canada, MPP Grant Crack or many servicemen and a representative on behalf of women attending, with a the Province of Ontario, and, large contingent in Russell 110 Craig St., Russell, ON K4R 1C7 depending on the location, from CFB Leitrim, as well as Russell Mayor Pierre dozens of other Canadian Mon. - Fri. – 9 a.m. - 7 p.m.; Sat. – 9 a.m. - 4 p.m.; Sun. – Closed Leroux, Nation Mayor Forces members from the Tel: (613) 445-5555 Fax: (613) 445-0382 Francois St. Amour, Air, Navy and Army.

Hours: Tuesday & Wednesday 9:30 a.m. - 5 p.m.; Thursday 9:30 a.m. - 8 p.m.; Friday & Saturday 9: 30 a.m. - 5 p.m.; CLOSED Sunday & Monday

THE NAVAN ARTS & CRAFTS GROUP

39th (1978 - 2017)

Vetter photos Christmas Craft Show SATURDAY & SUNDAY, Local flavours nets over $12,500 NOVEMBER 18 & 19, 2017 ϭϬ͘D͘ͳϰW͘D͘ Candice Vetter Villager Staff EĂǀĂŶ,Ăůů͕ϭϰϴϱŽůŽŶŝĂůZĚ͘ EMBRUN – On Mon., Door Prizes & Free Admission Nov. 6, members of Ϯϰ:ƵƌŝĞĚƌƟƐƚƐ Victoria’s Quilts attended at ΘƌƟƐĂŶƐ Russell Township Hall ĂŶƚĞĞŶ where they were presented ΘĂŬĞ^ĂůĞ with two cheques, one for ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬ $7,546 from Township, ŽŶĂƟŽŶƐ ŶĂǀĂŶĂƌƚƐĂŶĚĐƌĂŌƐ ĂĐĐĞƉƚĞĚĨŽƌƚŚĞ which was money raised at KƌůĠĂŶƐͲƵŵďĞƌůĂŶĚ the recent Local Flavours ŽŵŵƵŶŝƚLJZĞƐŽƵƌĐĞ ĞŶƚƌĞŚƌŝƐƚŵĂƐ Rendezvous, and one for WƌŽŐƌĂŵ $5,000 from the Russell Scotiabank as part of its community involvement program. Victoria’s Quilts is a not- for-profit organization which makes and delivers Quilting a cure free handmade quilts to Russell Scotiabank staff, Russell Township Council and members of Victoria’s cancer patients across Quilts attended at Township Hall on Mon., Nov. 6, for a cheque presentation. Canada, and has a very Shown left to right are Scotiabank Representative Jennifer Bergeron; active Russell chapter. The Councillor Jamie Laurin; Scotiabank representatives Suzanne Bolduc and Lynne Rochon; Victoria’s Quilts representatives Marie-Claire Ivanski, Anne group was excited to be Maines and Betty Giffin; Councillor André Brisson, Mayor Pierre Leroux, and named as this year’s Councillors Amanda Simard and Cindy Saucier. Courtesy photo recipient and has lots of quilts planned. They are also happy to accept donations of 100 per cent cotton fabric and sewing supplies. For next year's event, the local association that will receive the funds raised will be selected from community member submissions. The selection criteria will be developed in the coming months and a selection committee will be created to select the association for the event. The Township’s social media and website (www.russell.ca) will announce the application period in early 2018.