Am Hochrhein Für Die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten

Nr. 9 · 9. Mai 2018 · Jahrgang 43

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohentengenam Hochrhein für die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten

Sehr interessant und informativ war der 4. Bürgerbeteiligungsabend zum Sozialen Projekt Pfarrwiese am 16. April 2018. Am Mittwoch, 16. Mai 2018 findet um 19.30 Uhr im Musiksaal der Gemeinschaftsschule

Nr. 09 / 2018 1 Gemeinde Hohentengen am Hochrhein Öffentliche Bekanntmachung Gruppenwasserversorgung Schwarzbachtal EINLADUNG 79802 Dettighofen - Landkreis Waldshut zum I. 5. Bürgerbeteiligungsabend Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in Verbindung mit §§ „Soziales Projekt Pfarrwiese“ 5 und 18 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit hat die Verbands-versamm- lung des Gruppenwasserversorgungsverbandes Schwarzbachtal am 11. Januar 2018 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 beschlossen: Liebe Bürgerinnen und Bürger, § 1 über Ihre zahlreiche Beteiligung und Ihre vielen guten Fragen, Ideen und Anre- Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit gungen bei unseren bisherigen Bürgerbeteiligungsabenden zu unserem „Sozialen Projekt Pfarrwiese“ haben wir uns sehr gefreut und möchten uns ganz herzlich dafür 1. den Einnahmen und Ausgaben von je 588.650,00 Euro bedanken. davon im Verwaltungshaushalt 202.200,00 Euro Gerne möchten wir Sie alle ganz herzlich zu unserem nächsten Bürgerbeteiligungsa- im Vermögenshaushalt 386.450,00 Euro bend am 2. Kreditaufnahme für Investitionen (Kreditermächtigung) 0,00 Euro Mittwoch, 16. Mai 2018 um 19.30 Uhr § 2 mit dem Themenschwerpunkt Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 5.000,00 Euro „Unser Weg zur erfolgreichen Umsetzung des Sozialen Projekts § 3 Pfarrwiese – Möglichkeiten von Leben, Engagement und Arbeiten in Die Umlagen für Betrieb, Förderung, Erneuerung und Erweiterung werden gemäß den Re- der Wohngemeinschaft“ gelungen der Verbandssatzung von den Verbandsgemeinden wie folgt erhoben: 1. Betriebskostenumlage: gemäß § 7.3 der Verbandssatzung (Verteilung nach anteiliger Einwohnerzahl) einladen. 2. Förderkostenumlage: Auch Bürgerinnen und Bürger, die bei den bisherigen Abenden nicht dabei waren, gemäß § 7.4 der Verbandssatzung (Verteilung nach anteiligem Wasserbezug) sind ganz herzlich willkommen. 3. Investitionsbeiträge für Erneuerung und Erweiterung der Verbandsanlagen: Der Bürgerbeteiligungsabend findet wieder im Musiksaal der Gemeinschaftsschule gemäß § 7.2 der Verbandssatzung (Verteilung nach anteiliger Einwohnerzahl) Rheintal, Schulstraße 12, statt. Dettighofen, den 11.01.2018 Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre Fragen, Ideen und Anregungen. Die Verbandsvorsitzende Marion Frei Mit freundlichen Grüßen Bürgermeisterin II. Ihr Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung wurde vom Landratsamt Waldshut als Rechts- Martin Benz, aufsichtsbehörde gemäß § 121 Abs. 2 GemO am 15.02.2018 bestätigt. Gleichzeitig wurden die erforderlichen Genehmigungen erteilt. Bürgermeister

2 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 3 Gruppenwasserversorgung Schwarzbachtal 79802 Dettighofen

Öffentliche Bekanntmachung

Jahresrechnung 2016

Gemäß § 18 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit in Verbindung mit § 95 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes "Gruppenwasserversorgung Schwarzbachtal" mit Sitz in Dettighofen am 11. Januar 2018 das Ergebnis der Jahresrechnung 2016 wie folgt festgestellt:

I. Jahresrechnung 2016

1. Feststellung und Aufgliederung der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr ( in €):

Verwaltungs- Vermögens- Gesamt- haushalt haushalt haushalt 1. Soll-Einnahmen 178'254.74 211'584.46 389'839.20 2. Neue Haushaltseinnahmereste 0.00 0.00 0.00 3. Zwischensumme 178'254.74 211'584.46 389'839.20 4. Ab: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 0.00 0.00 26'400.00 5. Bereinigte Soll-Einnahmen 178'254.74 211'584.46 389'839.20

6. Soll-Ausgaben 178'254.74 211'584.46 389'839.20 7. Neue Haushaltsausgabereste 0.00 0.00 0.00 8. Zwischensumme 178'254.74 211'584.46 389'839.20 9. Ab: Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0.00 0.00 0.00 10. Bereinigte Soll-Ausgaben 178'254.74 211'584.46 389'839.20

11. Differenz 10 ./. 5 (Fehlbetrag) 0.00 0.00 0.00

2. Über- und außerplanmäßige Ausgaben

Die im Rechnungsjahr entstandenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben werden genehmigt. Sie sind durch Mehreinnahmen und Ausgabeneinsparungen gedeckt.

III. 3. Kassenbestand Der Haushaltsplan liegt gemäß § 81 Abs. 3 GemO vom 11.Mai 2018 bis 22. Mai 2018, je ein- schließlich, während der Dienststunden im Rathaus Hohentengen a.H. Rechnungsamt, Zim- Der rechnungsmäßige Kassenbestand beträgt € 322.988,73. Der Kassenbestand wurde auf künftige Rechnung übertragen. mer Nr.3 zur öffentlichen Einsicht aus. Die Verbandsvorsitzende: Marion Frei II. Offenlegung

Bürgermeisterin Die Jahresrechnung liegt in der Zeit von Freitag, 11. Mai 2018 bis Dienstag, 22. Mai 2018, je einschließlich, im Rathaus Hohentengen a.H., Zimmer Nr. 3, während der üblichen Dienststunden öffentlich zur Einsicht aus. GruppenwasserversorgungGruppenwasserversorgung Schwarzbachtal Schwarzbachtal, 79802 Dettighofen 79802 Dettighofen Öffentliche Bekanntmachung Die Verbandsvorsitzende Öffentliche Bekanntmachung gez. Jahresrechnung 2016 Marion Frei Bürgermeisterin Gemäß § 18 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit in Verbindung mit § 95 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes "Gruppenwasserversorgung Schwarzbachtal" mit Sitz in Dettighofen am 11. Januar 2018 das Ergebnis der Jahresrechnung 2016 wie folgt Bekanntmachung festgestellt: Feststellung des Wirtschaftspkanes des Eigenbetriebes Gemeindewerke der Ge- meinde Hohentengen am Hochrhein für das Wirtschaftsjahr 2018 vom 01. Januar I. Jahresrechnung 2016 2018 bis 31. Dezember 2018 Der Gemeinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein hat in seiner Sitzung am 1. Feststellung und Aufgliederung der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr ( in €): 08. März 2018 aufgrund der §§ 9 und 14 des Eigenbetriebsgesetzes in der Fassung vom 08.01.1992 (GBl. S. 22), der §§ 1 bis 4 der Eigenbetriebsverordnung vom 07.12.1992 (GBl. S. Verwaltungs- Vermögens- Gesamt- 776) in Verbindung mit den §§ 87, 89 und 96 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg haushalt haushalt haushalt 1. Soll-Einnahmen 178'254.74 211'584.46 389'839.20 den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2018 wie folgt festgesetzt: 2. Neue Haushaltseinnahmereste 0.00 0.00 0.00 § 1 Wirtschaftsplan 3. Zwischensumme 178'254.74 211'584.46 389'839.20 4. Ab: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 0.00 0.00 26'400.00 Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2018 wird im ERFOLGSPLAN 5. Bereinigte Soll-Einnahmen 178'254.74 211'584.46 389'839.20 auf einen Jahresgewinn von 17.700 € und im VERMÖGENSPLAN in Einnahmen und Ausgaben von je 1.093.700 € 6. Soll-Ausgaben 178'254.74 211'584.46 389'839.20 7. Neue Haushaltsausgabereste 0.00 0.00 0.00 festgesetzt. 8. Zwischensumme 178'254.74 211'584.46 389'839.20 § 2 Kredite 9. Ab: Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0.00 0.00 0.00 10. Bereinigte Soll-Ausgaben 178'254.74 211'584.46 389'839.20 Kreditaufnahmen sind für das Wirtschaftsjahr 2018 vorgesehen in Höhe von 553.000 € 11. Differenz 10 ./. 5 (Fehlbetrag) 0.00 0.00 0.00 § 3 Verpflichtungsermächtigungen

2. Über- und außerplanmäßige Ausgaben Verpflichtungsermächtigungen für den Eigenbetrieb sind im Vermögensplan für das Wirt- schaftsjahr 2018 nicht festgesetzt. Die im Rechnungsjahr entstandenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben werden genehmigt. Sie sind durch Mehreinnahmen und Ausgabeneinsparungen gedeckt.

3. Kassenbestand

Der rechnungsmäßige Kassenbestand beträgt € 322.988,73. Der4 Kassenbestand wurde auf künftige Rechnung übertragen. Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 5

II. Offenlegung

Die Jahresrechnung liegt in der Zeit von Freitag, 11. Mai 2018 bis Dienstag, 22. Mai 2018,

506 331

§ 4 Kassenkredite GR

304 S FFH Riedäcker 302

4 BBP "Äußeres Ensfeld II" A Lagg A

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im laufenden Wirtschaftsjahr zur rechtzeitigen Btrg

11 329/1 GR 329

Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 377.50 14.82

GFIG 330 378.00 GFIG L

350.000 € S 4.00 5.00

377.00 379.00

332 festgesetzt. 301 A3 A 324/1 334/1 GFIG GFIG

328 299

2.50 Hohentengen am Hochrhein, den 08. März 2018 328/2 15 a 282 Ust

GFV GR 378.50

Lagg 4.00 15 WEG 1.50

376.50 6.50

Der Bürgermeister: 380.00 A4 Biotop

Benz 14.44

334/2 Gewerbestraße 379.50

4.00

Btrg Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund der Gemeindeordnung unter dem Hinweis, dass der 17 GFIG

4.00 4.00 1.50 328/1

Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Gemeindewerke für das Wirtschaftsjahr 2018 in der 4.00 6.50

GFIG 1.50

6.50 Zeit von 4.00 298 297 A 327 296 A1

295 A

833 379.50 294 A

Freitag, 11. Mai 2018 bis Dienstag, 22. Mai 2018 379.00

A 377.00 292 A

S 10 A 291 je einschließlich, auf der Gemeindeverwaltung Hohentengen a.H., Kirchstraße 4, 79801 Ho- GFIG 326/2

290 A 378.50

Büro 4.00 hentengen a.H., Zimmer 3, während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme aus- 5.00 1.50

6.50 A 8.00 WBF

Whs

gelegt ist. 5.00

Btrg 377.50

16 A4 A4

326/3

4.00 326/1

Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit der Verfügung vom 25.04.2018 die Gesetzmäßigkeit des GFIG

378.00

5.00

376.50 1.50

825

Wirtschaftsplanes bestätigt und die erforderliche Genehmigung erteilt. 6.50

A2 380.00

A 5.00

Gths

289/1 BBP "Äußeres Ensfeld IV" 12

Hohentengen am Hochrhein, den 03. Mai 2018 Gar 379.50

DN 0° - 25°

381.00 824 A1

Wkst 381.00 A A5 392,00 m ü. NN 287 GE Schu 0.8

Whs 4.00 Der Bürgermeister: A 1.50 WBF

326

4.00 286 6.50

381.00 823 381.00 0.50 A

gez. Benz A4 383.00 382.00

285 380.00 GFLF III

380.50 o 821 -

4.00 WEG 4.00

379.50 1.50 A A

4.00 6.50 381.00 6.50 379.00 378.50

A 0.50 1.50

820 Wirtg 4.00 Öffentliche Bekanntmachung Biotop

380.00 379.50 379.00 381.00 818 Maßnahmenbeschreibung 83 325

378.00 4.00

376.50 379.00 377.50 380.00

Aufstellung eines Bebauungsplanes für den Bereich „Riedäcker-Höhen“ (Gewer- A 377.00 817 Mittel-Höhen A

380.50 283/1 A Erläuterung der Maßnahme begebiet) im Ortsteil Hohentengen 816 Maßnahmennummer

379.50

A4 3284 2.50 Radweg 4.00

A 1.50 GR Der Gemeinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein hat am 27.09.2012 in öffent- Fahrbahn 6.50 815

10.00 0.50 A

licher Sitzung aufgrund § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, für den Bereich „Riedäcker-Höhen“ 2.50 811

3283 10.00 A

(Gewerbegebiet) im Ortsteil Hohentengen einen Bebauungsplan aufzustellen und das Ver- 814 fahren hierfür einzuleiten. Ebenfalls wird eine Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB A 813 Dachflächen Dachbegrünung auf 70% der 26 kleinkronige Bäume; Abstand 12 m Baumpflanzung: Entwicklung einer Magerwiese Erweiterung der Feldhecke Private Grünflächen (Gärten) A5 A4 A3 A2 A1 A 3019 3286/2 durchgeführt. Am 22.03.2018 wurde in öffentlicher Gemeinderatssitzung der Planentwurf A ANL 3280 vorgestellt. 812 Hauptstraße H/B = 594 / 841 (0.50m²)

M. 1:500 Der Bürgermeister: Stand 14. März 2018 Hohentengen im März 2018 Straßen- und Baugrenzenplan mit Begrünung "Riedäcker Höhen" im Ortsteil Hohentengen Bebauungsplan Planung Gemeinde Hohentengen a. H. S 3279 GFLF nach § 10 Abs. 2 und 3 BauGB Genehmigt Der Bürgermeister: erfolgte am Die öffentliche Bekanntmachung vom bis in der Zeit nach § 3 Abs. 2 BauGB Öffentlich Ausgelegen

Der Bebauungsplan erstreckt sich auf folgende Grundstücke: 3286/1 GR A N Oberdorfstraße Gemarkung Hohentengen; TEL:07742/92440, FAX:924420, [email protected] KIRCHSTRASSE 9 / 79801 HOHENTENGEN AM HOCHRHEIN INGENIEURBÜRO ELMAR MAIER, DIPL.-ING. BAUWESEN A

3286

3287 Flst.-Nr. 301, 299, 298, 297, 296, 295, 294, 292, 291, 290, 289/1, 287, 286, 325, 283/1, 83/ 3288 3294 ENTWURF Teil, 282/Teil Zeichenerklärung Der Bürgermeister: Hohentengen a. H., vom durch die Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3 BauGB Der Bürgermeister: Hohentengen a. H., am in Vereinbarung mit § 4 GemO nach § 10 Abs. 1 BauGB Rechtskräftig Als Satzung Beschlossen FFH L zulässige Dachneigungen Grundflächenzahl Art der baulichen Nutzung GRZ Öffentliche Grünflächen Öffentliche Verkehrsflächen Baugrenzen Geplante Grundstücksgrenzen Entfallende Grundstücksgrenzen bestehende Grundstücksgrenzen Abgrenzung unterschiedlicher Nutzung Sichtdreieck angrenzender Bebauungspläne Planungsgebietsgrenze Planungsgebietsgrenze Für den Planbereich ist das Plankonzept vom 14.03.2018 maßgebend. Schmutzwasserkanal Neu Regenwasserkanal Neu bestehender Mischwasserkanal Oberflächenwasser Bestand Bäume Neu Erweiterung der Feldhecke Entwicklung einer Magerwiese Biotop Landschaftsschutzgebiet gem. Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Fläche für Rigolen b = 1.50 m Zu- und Abfahrtssperre Von jeglicher Bebauung freizuhalten Garage Bestand Gebäude Bestand mit Hauptfirstrichtung Gewerbegebiet GE max. zulässige Gebäudehöhe

Kartenausschnitt: siehe abgedruckter Plan. Geschossflächenzahl Vollgeschosse Bauweise Zahl der GFZ 17.47 / 1

6 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 7 Ziele und Zwecke der Planung Eröffnung der Freibäder Auf Grund steigender Nachfrage nach gewerblich nutzbarem Bauland durch Fremdfirmen und ortsansässige Interessenten, ist die Erweiterung der bestehenden Gewerbegebiete „Ens- Die Badesaison 2018 wird am Samstag 19. Mai 2018 in Hohentengen und Lienheim eröff- feld“ im Ortsteil Hohentengen dringend erforderlich. net. Wir möchten hiermit alle Badebegeisterten Fans und Erholung Suchenden zum Besuch unserer Freibäder recht herzlich einladen. Wir wünschen Ihnen und uns eine sonnige Ba- Grundlage ist, das vorhandene Gewerbegebiet nach Norden zu erweitern. Durch diese Er- desaison und einen angenehmen Aufenthalt in unseren Freibädern weiterung wird eine kostengünstige Erschließung erzielt, da das Gebiet bereits durch die vorhandene Gewerbestraße angebunden ist. Ebenfalls können die in der Straße vorhandenen Die Gemeinde Hohentengen am Hochrhein sucht für das Hauptsammler (Trennsystem) mitbenutzt werden. In Form einer Einbahnstraße ist eine di- Freibad in Hohentengen weitere rekte Ausfahrt in die L 161 geplant. Badeaufsichten Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung für die Mitarbeit im bestehenden Team. Zur Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung findet am Voraussetzung für diese Tätigkeit ist das Rettungsschwimmabzeichen in Dienstag, den 22. Mai 2018, 19.00 Uhr Silber. im Sitzungssaal des Rathauses Hohentengen, Kirchstr. 4, eine Informationsveranstaltung Wollen Sie sich zunächst näher über diese Tätigkeit informieren, dann setzen Sie sich statt. bitte mit Frau Tanja Würz, Telefon 07742 / 853-20 oder per Mail hauptamt@hohenten- Weitere Gelegenheit zu Äußerungen und zur Erörterung der Planung besteht in der Zeit von gen-ah.de in Verbindung Mittwoch, den 23. Mai 2018 bis Montag, den 25. Juni 2018 beim Bürgermeisteramt 79801 Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an das Bürgermeisteramt, Kirchstr. 4, 79801 Hohentengen am Hochrhein, Kirchstr. 4, Zimmer 9/2, während der üblichen jeweils be- Hohentengen a. H. kannten, über die Sprechzeiten hinausgehenden Dienststunden. Hohentengen am Hochrhein, den 09. Mai 2018 Der Bürgermeister: Geflüchtete in Hohentengen möchten Deutsch lernen – gez. Benz vielleicht mit Ihrer Hilfe? Zu den wichtigsten Aufgaben des ehrenamtlichen Helferkreises Hohentengen gehört das An- Bekanntmachung gebot, Geflüchtete beim Erlernen der deutschen Sprache zu unterstützen. Das Regierungspräsidium Freiburg hat auf Antrag gemäß § 15 Abs.2 der Verordnung des Mi- Hier engagieren sich viele: Erstkontakt mit der deutschen Sprache und Überbrückung bis die nisteriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Durchführung weinrechtlicher Integrationskurse beginnen, Mithilfe bei der Erledigung der Hausaufgaben aus den Sprach- Vorschriften mit Bescheid vom 19.04.2019 für die Grundstücke Flst.Nr. 1762, 1755 und 1756 kursen und Vorbereitung für die Abschlussprüfungen. auf Gemarkung Hohentengen die Bezeichnung Und immer ist Deutschlernen und -lehren auch Begegnung von Mensch zu Mensch, die bei- „Kalkofen“ de Seiten bereichert. Als „kleinere Geographische Einheit“ im Sinne von § 23 Abs. 1 Nr.2 Weingesetz in die Wein- Nun möchte der Helferkreis sein Angebot erweitern. Durch den Familiennachzug ist die bergs Rolle eingetragen. Die Nutzung der hier genehmigten weinrechtlichen Bezeichnung Anzahl der „Deutschlehrer*innen“ schon jetzt sehr knapp. Eine weitere Familie wird in „Kalkofen“ ist nur für die Erzeugnisse der Flurstücke zulässig, für welche eine Genehmi- den nächsten Tagen nach Hohentengen kommen, denen wir den Start erleichtern möchten. gung vorliegt. Die Ausdehnung auf weitere Flurstücke innerhalb derselben Bezeichnung (Ka- Vielleicht wäre das eine Aufgabe für Sie: Geflüchteten Menschen beim Erlernen der deut- tasterlage) bedarf eines weiteren Antrags. Die Genehmigung ist an das Flurstück und nicht schen Sprache zu helfen. an den Antragsteller gebunden. Den zeitlichen Umfang bestimmen Sie selbst; wenn Sie nur eine Stunde pro Woche Zeit ha- Diese Mitteilung gilt als Bekanntgabe gemäß § 15 Abs.7 der Verordnung des Ministeriums ben - hilft das! Der Unterricht findet meistens im Team statt und Unterrichtsmaterial ist vor- für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Durchführung weinrechtlicher Vorschrif- handen. Sie können auch probeweise „schnuppern“. ten. Wenn Sie Interesse haben oder bei weiteren Fragen, wenden Sie sich an Frau Katharina Mai- gez. Dr. Volker Steinmetz er von der Gemeindeverwaltung Hohentengen. Tel 07742/853-62

8 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 9 Fundsachen Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Arbeit durch Ihr Interesse an der Mitgliederver- sammlung unterstützen. Bei der Gemeindeverwaltung wurde dieses Da- die Vorstandschaft des Fördervereines menrad der Marke „Kettler Alu-Rad“ abgegeben. Wir bitten diejenigen, die dieses Fahrrad vermis- Energieversorgung Klettgau-Rheintal informiert: sen beim Fundamt, Zimmer 1, vorzusprechen oder Es kommt immer wieder zu Rückfragen bei An/Abmeldungen für sich per Telefon bei Frau Hüsler 07742/853-60 zu Strom. melden. Wir bitten Sie, uns folgende Daten zeitnah und schriftlich mitzu- teilen:

Was ist eigentlich...Feedbackkultur? Einzug/Auszug zum: ...... Unter Feedbackkultur verstehen wir an der GMS Rheintal eine offene und ehrliche Rückmeldung un- Persönliche Daten/alte + neue Adresse ter allen am Schulleben Beteiligten. Bei einem Feedback wird die ei- gene Meinung in einer wertschät- Zähler-Nr...... zenden Art und Weise mitgeteilt. Dabei ist es wichtig stets die pos- Zählerstand bei Ein-/Auszug (kWh) itiven Aspekte voranzustel- Teilen Sie uns wenn möglich den Vermieter, bzw. den Nachmieter mit len, um dem Gegenüber seine Stär- Bitte beachten Sie, dass die Ummeldung auf dem Rathaus nicht automatisch eine Meldung ken aufzuzeigen. Des Weiteren ist es an uns bedeutet bedeutsam Vorschläge und Hilfen anzubringen, damit der Gegenüber die Möglichkeit hat sich weiterzuentwickeln. Formulare finden Sie unter: www.evkr-gmbh.de Die Feedbackkultur an der GMS Rheintal lebt von diesen wertschätzenden Rückmeldungen Bei Fragen melden Sie sich bitte unter: (07742 – 85675-0), [email protected] der Schüler, Lehrer und Eltern untereinander. Ihre Energieversorgung Klettgau-Rheintal Es sind noch Plätze frei! Förderverein der Gemeinschaftsschule Rheintal, Standort Hohentengen Liebe Mitglieder und Freunde des Fördervereines, Gewerbeschule Bad Säckingen zur diesjährigen Mitgliederversammlung laden wir Sie ganz herzlich ein. An der Gewerbeschule Bad Säckingen in der Ort: Schule Hohentengen Einjährigen Berufsfachschule Farbe und Design (Maler und Lackierer) Wann: 14. Mai 2018 um 20.00 Uhr Einjährigen Berufsfachschule Metalltechnik (z.B. Industriemechaniker) Tagesordnung: Einjährigen Berufsfachschule Frisuren und Kosmetik (Friseur) Begrüßung Der Besuch der Einjährigen Berufsfachschule kann bei guten Leistungen als erstes Lehrjahr Bericht der Aktivitäten im vergangenen Jahr anerkannt werden. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer Zweijährigen Berufsfachschule Holztechnik und Metalltechnik Entlastung der Vorstandschaft zum Erwerb der Fachschulreife (Mittlere Reife) in zwei Jahren. Wahlen Voraussetzung zum Besuch der Zweijährigen Berufsfachschule ist der Hauptschulabschluss Ausblick 2018/2019 oder das Versetzungszeugnis in Klasse 10. Wünsche und Ideen der Mitglieder

10 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 11 Der Besuch der Zweijährigen Berufsfachschule kann bei guten Leistungen als erstes Lehr- Die Veranstaltung beginnt am Mittwoch, 16. Mai 2018, um 14 Uhr im großen Unterrichts- jahr anerkannt werden. raum U2/U3 im Rotkreuzhaus an der Fuller Straße 2 im Waldshuter Stadtteil Schmittenau. Anmeldungen für das Schuljahr 2018/2019 werden gerne noch entgegengenommen. Schul- Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskunft gibt es bei Julia Meister, Telefon 07751 8735 24, beginn ist der 10.09.2018 E-Mail: [email protected]. Informieren Sie sich auch auf unserer Homepage, oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Psychisch erkrankte Menschen suchen ein Zuhause Sekretariat der Gewerbeschule Bad Säckingen, Rippolinger Str. 2 Tel.:, 07761/560920 Mail: [email protected] Webseite: www.gwsbs.de Der Caritasverband Hochrhein e.V. sucht für psychisch erkrankte Menschen Gast- familien Einsatzfahrzeuge und Leitstelle werden präsentiert Sie haben die Möglichkeit, einen psychisch erkrankten Menschen in Ihrem Haus oder in Ih- Informationsveranstaltung über Freiwilliges Jahr beim Roten Kreuz in Waldshut rer Einliegerwohnung aufzunehmen und zu betreuen Über das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) und den Bundesfreiwilligendienst (BFD) informiert Aufnehmende Familien können auch Paare, Alleinerziehende oder Einzelpersonen sein am Mittwoch, 16. Mai 2018, eine Veranstaltung beim Waldshuter Kreisverband des Deut- Sie erhalten für Ihre Betreuungsleistung eine monatliche Betreuungspauschale und werden schen Roten Kreuzes (DRK) mit attraktivem Rahmenprogramm. Anlass ist der Besuch von durch unseren Dienst professionell unterstützt und begleitet Karin Eberle und Annemarie Frankfurter vom DRK-Landesverband Badisches Rotes Kreuz, Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Beauftragte für Freiwilligendienste. Caritasverband Hochrhein e.V., Abteilung Gemeindepsychiatrie Bei der Informationsveranstaltung werden Einsatzfahrzeuge des DRK-Kreisverbands Walds- Begleitetes Wohnen in Familien für psychisch erkrankte Menschen hut gezeigt und über deren moderne Ausstattung informiert. Auf dem Programm ist zudem Ilona Würth-Keller, Poststraße 1, 79761 Waldshut-Tiengen, Tel. 07751/80 11 49 oder 0152 eine Führung durch die Integrierte Leitstelle für Feuerwehr und DRK-Notfallrettung. Ne- 229 011 00, E-Mail.: [email protected], www.caritas-hochrhein.de ben Karin Eberle, Annemarie Frankfurter und Ansprechpartnern vom DRK-Kreisverband Waldshut werden auch junge Leute, die gerade ein Freiwilliges Soziales Jahr absolvieren, AOK-Bezirksrat konstituiert sich neu über den Freiwilligendienst informieren. Eingeladen zu der Informationsveranstaltung sind Heinz Rombach ist neuer alternierender Vorsitzender – Mitglieder im Wider- alle Frauen und Männer, die die Schule unlängst abgeschlossen haben oder vor einer beruf- spruchsausschuss benannt lichen Neuorientierung stehen. Nach den zurückliegenden Sozialwahlen hat sich der Bezirksrat der AOK-Bezirksdirekti- Je nach Interesse und Eignung bietet der DRK-Kreisverband Waldshut Einsatzstellen bei Ret- on Hochrhein-Bodensee neu konstituiert. Alternierender Vorsitzender ist Heinz Rombach, tungsdienst/Krankentransport und beim Fahrdienst mobilPlus, bei Schülerhorten und Men- Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Hochrhein. Sein Stellvertreter ist Roland Schirmer aus sen sowie bei der Unterstützung von Senioren. Ein Freiwilliges Jahr beim DRK-Kreisverband Wutöschingen. Waldshut bietet somit beste Voraussetzungen, um Erfahrung mit medizinischen, sozialen oder pädagogischen Berufsbildern zu sammeln oder, durch den Einsatz in einer Mensa, sich Mehr als 210.000 Versicherte betreut die AOK inzwischen in den Landkreisen Lörrach, auf eine Tätigkeit in der Gastronomie vorzubereiten oder auf ein Studium der Haushalts- Waldshut und Konstanz. Gegenüber dem Vorjahr ist das eine Steigerung um 10.000 Versi- und Ernährungswissenschaften. cherte. „Die Gesundheitskasse braucht mit ihren Leistungen keinen Vergleich mit den Wett- bewerbern zu scheuen“, begründet Rombach den unverminderten Wachstumskurs. Wer sich Attraktiv ist auch der Einsatz beim Fahrdienst mobilPlus mit seiner Flotte moderner Fahr- für die AOK Baden-Württemberg entscheide, der entscheide sich für die beste Krankenkasse zeuge, die für Passagiere mit Rollstuhl geeignet sind. Die vollklimatisierten Autos sind mit im Land. Ursache für die positive Entwicklung seien aber auch die flächendeckende Präsenz elektrischer Hebebühne, Standheizung und Navigationsgerät ausgestattet. Damit chauffiert vor Ort und die kundenorientierte Beratungskompetenz der Mitarbeiter in den insgesamt geschultes Personal Fahrgäste von jung bis alt zu allerlei Anlässen. Es gibt Patientenfahrten 13 AOK-KundenCentern, meint der Vorsitzende. Die gute Zusammenarbeit zwischen Ge- (etwa Fahrten zur Dialyse oder Fahrten zum Arzt), Einkaufsfahrten, Fahrten zum Besuch schäftsführung, Beschäftigten und Selbstverwaltungsorgan habe ebenfalls einen Anteil davon Theater-Aufführungen oder Konzerten, Material- und Kurierfahrten, Schülertouren und ran. Zudem sei die Präsenz der Selbstverwaltungsmitglieder und der Versichertenberater der Besuchsfahrten. Ein abwechslungsreicher Job also, für den ein attraktives Fahrsicherheits- Arbeitnehmerseite in den Betrieben an Hochrhein und Bodensee ein weiterer Erfolgsfaktor. training vom DRK-Kreisverband Waldshut spendiert wird. Neu benannt hat der Bezirksrat auch die Mitglieder für den Widerspruchsausschuss. Hier Voraussetzung für jeden Einsatz im Freiwilligendienst beim DRK-Kreisverband Waldshut finden Versicherte ihren Ansprechpartner, wenn sie nicht ein verstanden sind mit einer Ent- ist ein Schulabschluss (egal welcher). Für die meisten Einsatzbereiche ist zudem die Fahrer- scheidung der AOK. Der Widerspruchsausschuss überprüft dann, ob die Entscheidung geän- laubnis für PKW erforderlich. dert werden kann, bevor sich Gerichte mit der Angelegenheit befassen müssen.

12 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 13 Der Bezirksrat der AOK Hochrhein-Bodensee setzt sich zusammen aus jeweils 14 Vertretern Euer Vorstand Sylvia Fromm 79801 Hohentengen a.H. und Busreisen Behringer 79771 Klett- der Arbeitgeber und der Versicherten. „Das ehrenamtliche Engagement dieser Persönlich- gau/Erzingen keiten aus Gesellschaft, Wirtschaft und Gewerkschaften unterstreicht die Bedeutung der Klosterschüer Ofteringen AOK als regionaler Wirtschaftsfaktor“, betont Heinz Rombach. Die Mitglieder der Selbst- Konzert - SAMEDAY RECORDS „Never Ending“ Samstag, 12. Mai 2018, 20 Uhr verwaltung setzen sich beispielsweise dafür ein, dass die Beitragsgelder sinnvoll eingesetzt werden, die Finanzmittel sparsam verwaltet werden und die AOK leistungsstark bleibt. Da- Drei Jungs aus dem Raum Bad Säckingen - SAMEDAY RECORDS eine Liveformation, die es für lässt sich der AOK-Bezirksrat regelmäßig über die Ergebnisse der geleisteten Arbeit in der in sich hat. AOK durch die Geschäftsführung informieren und unterstützt und berät diese. Daniele Cuviello, Severin Ebner und Patrick Huber - ein Cajon, zwei Gitarren, drei Stimmen. Ihr Sound: Akustisch, schnörkellos, handgemacht, unverzerrt, authentisch, wie die drei jun- Sammeltermine gen Musiker selbst. Zuhause im Singer-/Songwriter-Stil, Acoustic Sounds und Modern Folk. Aufgrund des Pfingstmontag wird die Müllabfuhr entsprechend der üblichen Feiertagsrege- SAMEDAY RECORDS, das ist Spielfreude, Spontanität, Energie und Dynamik, eine explo- lung um jeweils einen Tag wie folgt verlegt: sive Mischung, die den Zuschauer live in den Bann zieht. von Pfingstmontag, den 21.05.2018 auf Dienstag, den 22.05.2018, …bekannt aus dem deutschen Fernsehen sowie durch Auftritte und Supportshows für An- dreas Bourani (Nr. 1 Hit: „Auf Uns“), dessen „Hey-Tour 2016“ von SAMEDAY RECORDS er- Familienzentrum Hochrhein öffnet wurde… Aktuelle Angebote sind auf Weitere Infos unter www.samedayrecords.de der Homepage des Familien- zentrums eingestellt. Einlass: 19.15 Uhr, Eintrittspreise: 16,00 € (Vorverkauf) / 18,00 € (Abendkasse) / 10,00 € (ermäßigt) FaZ-Café, täglich von 09.30 -17.00 Uhr geöffnet. Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Karten an der Abendkasse; Kartenvorverkauf beim Bürgermeisteramt Wutöschingen – Kul- turring – Tel. 07746 / 852-11, Email: [email protected] Das aktuelle vielseitige, umfangreiche Angebot des Familienzentrums Hochrhein finden Sie auf der Homepage: www.faz-hochrhein.de, oder setzen Sie sich mit Frau Ulla Hahn in Ver- Kapuzinerkloster Stühlingen bindung: Telefon 07741/9679923, E-Mail: [email protected]. Zu einem Chorkonzert mit dem „ Sunrising- Chor“, Bettmaringen laden die Schwestern und Brüder des Kapuzinerklosters Stühlingen für Samstag, den 19. Mai 2018 um 17.oo Uhr in Veranstaltungen die Kapuzinerkirche zu Stühlingen recht herzlich ein. Das Konzert hat den Titel „All You need is Love“.Das Konzert wird ergänzt durch den Kinder- und Teenie-Chor „Die Wilden VdK Ortsverband – Hohentengen a.H. Sonnen“. Die Leitung hat der Pianist, Sänger und Chorleiter Neal Banerjee. Der Eintritt zu Einladung : Zur Tagesfahrt am 30.05.2018, Ziel: Lahr – Landesgartenschau . diesem Konzert ist frei. Um eine Spende zugunsten der Innen-Renovation unserer Kloster- Abfahrtzeiten :7:30 Uhr Lienheim Bushaltestell 7:35 Uhr Guggenmühle, Bushaltestelle ,7:40 kirche wird gebeten. Uhr Hohentengen, Morath, 7:45 Uhr Herdern ,Rössle Reise: mit einem modernem Reisemobilbus Agentur für Arbeit informiert: Reiseroute: Waldshut –Höchenschwand-Schluchsee-Bärental-Freiburg-Riegel, Lahr –Lan- WieDerEinstieg gelingt! desgartenschau . Um 16:15 Uhr Rückreise, über die Autobahn Freiburg auf die Mittlere Alp Sie möchten gern nach einer längeren Familienphase zurück ins Berufsleben? Sie haben Fra- Zum Abendessen in die Gaststätte Mittlere Alp. Nach dem Abendesen Heimfahrt nach Ho- gen rund ums Thema Wiedereinstieg? Sie brauchen individuelle Unterstützung? hentengen. Eine erste unverbindliche Kontaktaufnahme ist möglich in der offenen Sprechstunde der Reisekosten: Busfahrt und Eintritt für Mitglieder von VdK 45€, Nicht Mitglieder 50€, Teil- Wiedereinstiegsberaterin Viviane Neff am Dienstag, 15.05.2018 von 09:30 bis 11:30 Uhr. nehmerzahl ist auf 45 Personen begrenzt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Melden Sie sich beim Empfang der Arbeitsagentur Anmeldung : Erst ab Montag den 14.05.2018 ab 10:00 Uhr, vorher keine Anmeldung möglich Waldshut, Waldtorstr. 1a. Anmeldung: bei Sylvia Fromm Tel:07742/5935, Anmeldeschluss: ist der Mittwoch 25.05.2018. Abmeldung: nur 5 Tage vor der Fahrt da sonst die Fahrtkosten nicht erstattet Eine Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung ist darüber hinaus auch per E-Mail mög- werden . lich unter [email protected] Wir hoffen auf rege Teilnahme und einen schönen Tag. Wir übernehmen keine Verantwor- tung, jeder haftet für sich selbst.

14 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 15 Informationsveranstaltung „Freiwilliges Soziales Jahr“ Info zur Tour: Länge 14 km, keine Höhenmeter, Gehzeit ca. 4 Stunden, kleine Rucksackver- am Donnerstag, 17. Mai 2018 um 14:00 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) pflegung, spätere Einkehr geplant. Lörrach Wanderführer: Thomas Güntert, Tel. 07745-7058 oder G. Haberstock, Tel. 07745-91037 Soziales Engagement ist eine lohnenswerte Erfahrung! Sie möchten mehr über die Voraus- Treffpunkt 11:00 Uhr Lottstetten-Nack beim Golfparkplatz setzungen und Bewerbungsadressen für ein Freiwilliges Soziales Jahr wissen? Darüber in- Rückkehr: ca. 15:30 Uhr formieren Fachleute vom Internationalen Bund (IB) Freiburg am Donnerstag, 17. Mai 2018 Ausrüstung: Sonnenschutz, Schirm, Kopfbedeckung, Stöcke, gutes Schuhwerk um 14:00 Uhr in der Agentur für Arbeit Lörrach, Brombacher Str. 2, Berufsinformationszen- E-Bike Tour auf den Buchberg: mit Bärbel Schneider trum, Raum E.14. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Donnerstag, 31. Mai 2018, Treffpunkt 14.00 Uhr beim Rathaus Hohentengen Tipp für Schülerinnen und Schüler: Wir fahren über den Zollübergang Günzgen, durch die Schweiz bis nach Wasterkingen. Von Pfingstferien zur Berufsinformation nutzen dort aus fahren wir (ein Teilstück führt durch den Wald) bis nach Steinenkreuz, wo uns noch- mals ein Anstieg auf den Buchberg erwartet. Oben angekommen machen wir einen Halt in Die Agentur für Arbeit in Lörrach rät allen Schülern, die für dieses Jahr noch eine Ausbil- der Besen Beiz in Buchberg (Franken nicht vergessen). Weiter geht es wieder bergab nach dungsstelle suchen, die Pfingstferien zur beruflichen Information zu nutzen. Es gibt schon Eglisau, wo wir durch den Wald zurück nach Hohentengen fahren. noch einige freie Ausbildungsstellen – jedoch nicht immer im Wunschberuf. Ausbildungs- Fahrzeit ca. 2 1/2 Stunden – ca. 35 km. stellensuchende sollten sich auch mit Alternativberufen beschäftigen, um nicht im Herbst ohne Ausbildungs- oder Schulplatz zu sein. Laut Aussagen von Personalchefs sei es oft er- Anmeldung bis 30. Mai im Verkehrsamt Tel. 07742 85350 oder bei Bärbel Schneider, Tel. schreckend, wie wenig sich Jugendliche im Vorfeld über den Beruf informiert haben, für den 0174 4203537 sie sich bewerben und den sie die nächsten Jahre ausüben wollen. Mangelnde Information Bitte unterstützen Sie die Aktion mit Ihrer Stimme ist häufig auch ein Grund, dass eine Ausbildung vorzeitig beendet wird. Daher lohnt sich ein „Deutschlands schönster Wanderweg“ Besuch im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit in Lörrach immer – In- Schluchtensteig & Albsteig Schwarzwald stehen zur Wahl formation ist alles, gerade bei einer so wichtigen Zukunftsentscheidung wie der Berufswahl. Unter 160 Bewerbungen haben es beide Wege in die Top 15 geschafft. Noch bis zum 30. Ju- Das BiZ ist die Top-Adresse für alle, die vor einer beruflichen Entscheidung stehen. Hier kann ni 2018 kann man unter www.wandermagazin.de/wahlstudio für die Wege in unserer Re- man sich über alles informieren, was mit Ausbildung und Studium, beruflichen Tätigkeiten gion abstimmen! Unter allen Teilnehmern werden wertvolle Preise verlost. und Anforderungen, mit Weiterbildung, Umschulung und Entwicklungen am Arbeitsmarkt Im Verkehrsbüro erhalten Sie: zusammenhängt. Im BiZ gibt es ein umfassendes Medienangebot: Filme, Informationsmap- Ansichtskarten, Leporello vom Skulpturenweg, Wanderkarten, Radkarten; pen, Bücher und PC´s mit Internet-Zugang. Bücher von Herbert Fuchs: Geschichte und Geschichten, Die alten Eichen erzählen; Die PC-Plätze im Internet-Center bieten auf den Seiten des Virtuellen Arbeitsmarktes die Möglichkeit der Recherche im Angebot der Ausbildungsstellen und Arbeitsstellen, in der Buch Eva Baumgartner: Südschwarzwald und Hochrhein – Faszination und Vielfalt einer Datenbank BERUFENET stehen Ausbildungs- und Tätigkeitsbeschreibungen, in KURSNET Landschaft im äußersten Südwesten Deutschlands; schulische Bildungsangebote zur Verfügung. Buch von Johann Schmieder: HOCHRHEIN - 165 Regio-Entdeckungen zwischen Basel und Daneben können die PC´s mit Internet-Zugang zur weiteren Information rund um Arbeit und dem Schaffhauserland Beruf genutzt werden, Internet-Arbeitsplätze mit spezieller Software stehen für die Erstel- lung von Bewerbungen zur Verfügung. Fussbalkalender Das BiZ/Internet-Center ist montags bis mittwochs von 7:30 bis 15:30 Uhr, donnerstags von Mittwoch, 09.05.18 7:30 bis 18:00 Uhr, freitags von 7:30 bis 12:30 Uhr geöffnet. 18:30 Frauen FC Hochrhein 2 : SV Görwihl 2 Hohentengen 19:00 Herren FC Dettighofen : FC Hochrhein 2 Dettighofen Verkehrsamt Donnerstag, 10.05.18 Wanderungen mit dem Schwarzwaldverein Lottstetten e.V. 13:30 C-Juniorinnen FC Hochrhein : SG Steina-Schlüchttal Hohentengen Genusswanderung entlang des Rheins - durch die Reben von Nack und Buchberg 16:00 C-Junioren FC Hochrhein : FV Fahrnau Hohentengen Am Sonntag, dem 27.05.2018 unternimmt der Schwarzwaldverein zusammen mit der Orts- gruppe Häusern eine leichte Wanderung. Die Tour führt durch die Nacker und die Schweizer Freitag, 11.05.18 Rebberge nach Buchberg. Der Rückweg führt uns durch das Naturschutzgebiet „Alt Rhy“. 18:00 E-Junioren SV Eggingen 2 : FC Hochrhein 2 Eggingen Der Abschlusshock erfolgt im Clubrestaurant des Golfclubs Rheinblick.

16 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 17 Samstag, 12.05.18 Anmeldeschluss ist 17. Mai 2018 in den Pfarrbüros. Die Fahrtkosten betragen je nach 11:00 E-Junioren SV Stühlingen : FC Hochrhein Stühlingen Teilnehmerzahl ca. 12,00 €. 11:00 D-Junioren FC Hochrhein : SV Rheintal Hohentengen Abfahrtzeiten sind wie folgt: 16:00 B-Junioren SG Rheintal : SG Albbruck Hohentengen Ettikon, Bushaltestelle 12.55 Uhr 18:00 Frauen FC Hochrhein 2 : SG Eintracht Wihl / Herrischried Hohentengen Kadelburg, Schuhhaus Hässig 13.00 Uhr Sonntag, 13.05.18 Lienheim, Bushaltestelle 13.30 Uhr Reckingen, Bushaltestelle 13.35 Uhr 15:00 Herren FC Hochrhein : FC Weizen Stetten Hohentengen, Pfarrhaus 13.20 Uhr 16:00 Frauen ESV Freiburg : FC Hochrhein Freiburg Dangstetten , altes Rathaus 13.40 Uhr Mittwoch, 16.05.18 Guggenmühle, Bushaltestelle 13.25 Uhr 18:00 E-Junioren FC Birkendorf 2 : FC Hochrhein 2 Birkendorf Rheinheim, Friedhof 13.50 Uhr 18:30 C-Junioren FC Hochrhein : SG Tiengen 2 Stetten Seniorennachmittag 18:30 D-Junioren SG Wutöschingen : FC Hochrhein Wutöschingen Am Mittwoch, 16.05.2018 ist um 14.00 Uhr Gottesdienst im Pfarrheim St. Maria in 19:30 Herren FC Hochrhein 2 : VfR Horheim-Schwerzen Hohentengen Hohentengen, anschließend Seniorennachmittag „Maiandacht“ - mit Einkehr Donnerstag, 17.05.18 Krankenkommunion 19:00 Herren FC Hochrhein : SV 08 Laufenburg 2 Stetten Am Donnerstag, 17.05.2018 ist Krankenkommunion in Hohentengen und Lienheim durch Diakon Wolfgang Spitznagel. Freitag, 18.05.18 18:00 C-Junioren SG Altenburg : FC Hochrhein Lottstetten Krabbelgruppe Käfer (Alter ab 6 Mon.) Treffpunkt jeden Dienstag im Pfarrsaal in Hohentengen von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Samstag, 26.05.18 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Sarah Boller-Berger, Tel. 07742-978 99 74. 11:00 E-Junioren FC Weizen 2 : FC Hochrhein 2 Weizen Kath. Pfarramt, Pfarrer Marcus Maria Gut Tel.: 9255-0 - Telefax: 9255-55 16:00 Herren FC Tiengen 2 : FC Hochrhein 2 Tiengen Sprechzeiten: Freitag von 10.00 – 11.00 Uhr in Hohentengen und nach Vereinbarung Sonntag, 27.05.18 Emaile Adresse: [email protected] Internet: www.se-st-christophorus.de 15:00 Herren SV Blau-Weiß Murg : FC Hochrhein Murg - das Pfarrbüro ist dienstags bis donnerstags von 09.00 - 11.00 Uhr besetzt. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei im kath. Pfarrheim: Kirchliche Nachrichten Immer am ersten Freitag des Monat von 18.00 – 19.00 Uhr. Leitung: Gerda Rau, Tel. 5966 Katholisches Pfarramt Hohentengen a.H. Freitag, 11.05.2018 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Günzgen Evangelische Kirchengemeinde Kadelburg Samstag, 12.05.2018 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Stetten Gottesdienste in der Bergkirche/Kadelburg Sonntag, 13.05.2018 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Lienheim Sonntag, 13.05., 10.10 Uhr Freitag, 18.05.2018 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Bergöschingen Gottesdienst (Pfarrerin Kaiser), parallel Kindergottesdienst, im Anschluss ist Kirchencafe. Gottesdienste PFINGSTEN Pfingstsonntag, 20.05.2018 Sonntag, 20.05.2018 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen Pfingstgottesdienst zusammen mit der Evangelischen Nachbargemeinde Klettgau Montag, 21.05.2018 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Lienheim mit Kirchenchor Gottesdienst im Grünen am Rhein Abschlussmaiandacht in Leuggern > Bei gutem Wetter: 11.30 Uhr Gottesdienst am Rhein in Herdern beim Campingplatz Am Mittwoch, 30. Mai 2018 feiern wir in Leuggern für die ganze Seelsorgeeinheit bei der am Rhein mit Taufen. Der Weg ist ab Campingplatz mit Luftballons markiert und ist über Lourdes-Grotte (bei schlechtem Wetter in der Kirche) den Abschluss der Maiandachten die Homepage der Kirchengemeinde und über den Anrufbeantworter ab Pfingstsamstag zu um 14.30 Uhr mit einer Eucharistiefeier. Im Restaurant „Waldheim“ in Hettenschwiel ist erfahren. anschließend gemütliches Beisammensein.

18 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 19 > Bei Regenwetter: 11.30 Uhr, Gottesdienst in der Bergkirche mit anschließendem Kir- Evangelisches Pfarramt, Andrea Kaiser, Pfarrerin, Im Spitz 3, 79790 Küssaberg chencafe. Bei unklarer Wetterlage ist der aktuelle Ort über den Anrufbeantworter des Tel: 07741/ 3613, oder 015152591888, [email protected] Pfarramts ab Samstagnachmittag zu erfahren. Sekretariat Susanne Böger: Di, Mi, Do, Fr: 10.00 -12.00 Uhr Pfingstmontag, 21.05.2018, 10.00 Uhr, Evangelische Kirche, Erzingen Ökumenischer Gottesdienst zum Pfingstfest zusammen mit den katholischen Seelsorgeein- Alt-Katholische Gemeinden heiten Klettgau/Wutöschingen und St. Christopherus, der Altkatholischen Gemeinde Det- Dettighofen/Hohentengen/Lottstetten tighofen und den Evangelischen Kirchengemeinden Klettgau und Kadelburg, anschließend Alt-Kath. Pfarramt Dettighofen, Hauptstr. 31, 79802 Dettighofen Apero. 12./13.05.2018 kein Gottesdienst Angebote der Kirchengemeinde in Hohentengen: SA, 19.05.2018 18:00 Uhr Pfingstsamstag Eucharistiefeier mit Dekan J. Sohn, Mittagstisch „Essen für Leib und Seele“: Fridolins-Kapelle Herdern, Hohentengen Nächster Termin: 6. Juni 2018 An jedem ersten Mittwoch im Monat wird herzlich eingeladen zum Mittagessen in MO, 21.05.2018 10:00 Uhr Pfingstmontag Ökum. Gottesdienst Ev. Matthäuskir- geselliger Runde ab 11.00 Uhr im Restaurant Saloniki. Anmeldung bei Gisela Kaminski: che, Erzingen 07742/1760. Pfarrverweser Pfr. Armin Strenzl Angebote im Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH) in Kadelburg, im Spitz 2: Katholisches Pfarramt der Alt-Katholiken Hochrhein-Wiesental St. Peter und Paul wöchentlich, Naturmäuse: Mo+Di, 8.30 Uhr - 12.15 Uhr, betreute Kleinkindgruppe. Rheinbadstr. 10, D - 79713 Bad Säckingen, Tel.: [+49] 07761 - 2076, Fax: [+49] 07761 - wöchentlich, verschiedene Eltern-Kind Gruppen: bei Interesse im Pfarramt melden. 50065, E-Mail: [email protected] wöchentlich, Kinderbistro: Di ab 12.00 Uhr, anschließend an die Schule oder den Kin- Terminkoordination in der Vakanzzeit dergarten bis 15.00 Uhr. Mittagessen in Gemeinschaft „mit Spaß und Tradition“. Wer das Marion Rehm, Kaltenbrunnenstr. 8, 79807 Lottstetten, Tel.: [+49] 07745 – 919585, Koch-Team verstärken kann, ist herzlich eingeladen. E-Mail: [email protected] wöchentlich, Gitarrengruppe: Die Gitarrengruppe trifft sich montags, wöchentlich um 20.00 Uhr. Trauercafe: monatlich, jeden dritten Mittwoch, nächster Treff, 20.5.,das Trauercafe lädt Gemeinde Jestetten von 15.00 -17.00 Uhr zum Gespräch bei Kaffee und Kuchen und zwangloser Atmosphäre die Gemeinde Jestetten sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n ins Bonhoefferhaus ein. Verwaltungsfachangestellte/n Gegenstandslose Meditation Im Stile des ZEN: 17.05..2018., immer donnerstags, 14-tägig, oder eine/n Bewerber/in mit vergleichbarer Qualifikation für die gerade Woche, 19.30 Uhr im DBH. Auskunft: Alexander Rutschmann, Tel. 07742 7315. Hauptverwaltung. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Frauenkreis: 1x monatlich lädt der Frauenkreis ins Bonhoefferhaus zum Gespräch ein. Wir suchen ferner zum 01.09.2018 für unsere Kindergärten ein/e Kontakt: Sabine Jacobi: 07741-686550 Erzieher/in oder pädagogische Fachkraft Seniorentreff: alle 8 Wochen, mittwochs 15.00-17.00 Uhr, Treffen in geselliger Runde mit Kaffee und Kuchen und unterschiedlichen Themen, die Jahresübersicht 2018 wird auf und ein/e Anerkennungspraktikant/in Wunsch zugeschickt. oder Mitarbeiter/in im FSJ Kurs „Familientraining - Atempause für Eltern“: Es geht um das Zusammenleben als Fami- Die vollständigen Ausschreibungstexte finden Sie auf unserer Homepage unter www. lie, um Kommunikation, Konflikte und tragfähige Beziehungen. Infos über aktuelle Kurse jestetten.de. bei Beate Harmel, Tel: 07751 700 959 Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung in schriftlicher oder elektronischer Bildungs- und Lernangebot für Kinder: Mathe und Englischtraining mit KUMON Form bis 30.05.2018. Kontaktdaten: Gemeinde Jestetten, Hombergstraße 2, 79798 Je- Zu Gast im Bonhoefferhaus ist das Bildungsprogramm KUMON, ein weltweites Lernpro- stetten bzw. [email protected]. Für weitere Informationen steht Ihnen Hauptsamt- gramm für Mathematik und Englisch, Mo und Do ab 15.00 Uhr, Information bei: Rosszita leiterin Ina Fischer unter Tel.: 07745/9209-22 gerne zur Verfügung. Baumann: 07741-8070755 Aktuelle Veranstaltungen über www.bergkirche-kadelburg.de (Ende des amtlichen Teils)

20 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 21 NEU! Samstag 26. Mai 2018 SPANFERKEL MIT BUFFET Saftig krosses Spanferkel – eine urige Köstlichkeit von Koch Jürgen tranchiert ab 18.00 Uhr mit Reservierung p.P. € 26,90 Samstag 23. Juni 2018 SPANISCHES BUFFET Landgenuss & Mittelmeerfreuden Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Küche überraschen! ab 18.00 Uhr mit Reservierung p.P. € 32,90 Neu ab Christi Himmelfahrt: Unser erweiterter Biergarten

Robin Köchling Wiedenstraße 1 79801 Hohentengen-Lienheim Inserate www.landgasthaus-strauss.de

Großer Geflügelverkauf ONLINE Leihgroßeltern / Babysitter gesucht Enten-Gänse-Puten u. Mast Bitte vorbestellen! Meine Schwester (3) und ich Am Dienstag, 15.05. und 12.06.2018 aufgeben! (5) suchen ab Mitte Juni eine Leihoma, Opa, Großeltern oder Dangstetten, Rathaus, 9.05 Uhr Lienheim, Rathaus, 9.55 Uhr Schnell, einfach und unkompliziert unter Babysitter in Hohentengen. Habt ihr Lust und Zeit dann meldet euch Hohentengen, Rathaus, 10.20 Uhr bei unseren Eltern Geflügelzucht J. Schulte www.feser.de/mitteilungsblätter Telefon 0 52 44 / 89 14 Telefon 0 77 42 / 857 99 77 Fax 0 52 44 / 772 47

22 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 23 Wochenmarkt Hohentengen Besuchen Sie uns freitags von 10 bis 13 Uhr auf dem Rathausplatz

Claudia‘s Nähstube mit Selbstgenähtem und -gestricktem sowie Änderungsschneiderei.

Stoll‘s Bauernladen Backwaren, Obst, Gemüse, Eier und Bioland-Käse direkt vom Erzeuger. Frisch gepresster Apfelsaft und frisches Eis.

Günter‘s Grill Es wird heiß gebrutz elt! Gegrilltes und Gekühltes.

Gaststand nur am 11. Mai 2018 Katharina & Johannes Maier selbstgemachte Marmelade

Gaststände, auch gerne von Vereinen, sind jederzeit herzlich willkommen. Anmeldung unter Tel. 0 77 42 / 853-60 bei Theresa Hüsler.

24 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 25 Die Austräger Kosmetische des Mitteilungsblattes Sollten Sie einmal kein Mitteilungsblatt erhalten, Fußpflege wenden Sie sich bitte direkt an den zuständigen Austräger.

Margrit Richenberger Hohentengen 1: Hohentengen 4: Auenweg 1c Winkelstraße, Schulstraße (Ost), Kirchstraße, Schulstraße (West), 79801 Hohentengen Bergstraße, Stettener Straße, Abberger, Fluhstraße, Pfarrgarten, Weiherstraße, Hauptstraße (Ost) Pfarrbuck, Blumenweg, ab Kaufhüsle, Industriegebiet Hansengel, Felsenstraße, Steigleweg Tel. 0160 262 34 60 Telefon 85 00 90 Sven Schilling, David Heuschen, Telefon 85 72 75 Das Studio für kosmetische Fußpflege Hohentengen 2: Bergöschingen: Auenweg (ab Mühleweg), Mühleweg (Ostseite) Herderner Walter Kramer, Telefon 64 82 Erste Hilfe für den PC! Straße, Merktweg, Hölzleweg, Sonnenrain, Bogenstraße Günzgen:

Yannick Rüd, Telefon 92 20 73 Kerstin Kalk, Telefon 73 60

Hohentengen 3: Herdern:

Mühleweg (Westseite), Badstraße, Johannes Piberhofer, Auenweg ab Mühleweg, Telefon 22 39 Spannerstraße, Rebhalde, Rheinhalde Stetten:

Janis Moranz, Telefon 9 68 43 Bernhard Baumgartner, Telefon 18 18

Hotline Guggenmühle und Zoll: Lienheim:  0151 / 681 682 98 Ursula Feser, Telefon 92 32 0 Cedric Hass, Telefon 85 84 55

26 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 27 Informationen für Grenzgänger? Wir beraten Sie gerne.

Als Grenzgänger privat krankenversichert? Wir prüfen Für Sie kostenlos, ob eine Rückkehr in die gesetzliche Krankenversicherung möglich ist. Einladung zur Rufen Sie uns einfach an. 3. SCH Olympiade in Hohentengen Versicherungsbüro Mayer GbR Sonntag, den 17.06.2018 · Sportplatz in Hohentengen Bergstraße 1 Die SCH-Olympiade beginnt ca. 10.00 Uhr und endet um ca. 17.00 Uhr. 79801 Hohentengen Bei der anschließenden Athlet/innen Party können sich alle gebührend feiern. Telefon 07742 5882 Jeder ist eingeladen, ganz nach dem Motto „Ob Alt, ob Jung, ob Groß, ob mayer.gbr@ Klein“. Alle Mannschaften erhalten einen Preis. wuerttembergische.de Nicht der Wettkampf steht im Vordergrund, sondern Spiel, Spaß und Unterhaltung. Die unterschiedlichsten Talente sind gefragt. So wird es Wasser- und Hüpfspiele geben, Spiele bei denen der Grips oder das Geschick gefragt sind oder Spiele bei denen einfach nur das Glück entscheidet. Die Teilnahme erfolgt durch Abgabe des Anmeldeformulars im Vereinsheim Hohentengen oder bei Richard Wagner, Edeka Markt oder per Mail unter: [email protected] und die Einzahlung der Startgebühr von € 30,– auf das Konto: DE48 6845 2290 0011 7863 65 bei der Sparkasse Hochrhein in Hohentengen oder in bar am Tag des Turniers. Anmeldeschluss ist der 08.06.2018

Wir freuen uns auf Euch! Euer Sportclub Hohentengen

Bei Rückfragen wendet Euch bitte an: Anne & Mike per Mail: [email protected]

28 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 29 Ihr kompetenter Partner für Heizung und Sanitär Kontaktdaten: Praxis Dr. Horvath Bahnhofstrasse 24, 79798 Jestetten 07745 7211 PLANUNG + MONTAGE + SERVICE Telefon: KOMPETENZ IN E-Mail: [email protected]  Heizungstechnik  Solartechnik  Sanitär  Kundendienst

Heizung – Sanitär GmbH Inhaber Manuel Mutter Rathausstraße 10, 79761 WT-Gurtweil, Telefon 0 77 41/58 42, Fax 58 82

IHRE PENSION IN HOHENTENGEN AM HOCHRHEIN

Am Freitag, 25. Mai ab 19.00 Uhr findet im Hartenstein Siggis kaltes und warmes Fischbuffet statt. Stellenangebot Anmeldung erbeten unter Telefon 0 77 42 / 978 00 98 oder 0 77 42 / 85 79 78

Hanneliese Minor mit Team Die Zahnarztpraxis Dr. Horvath in Jestetten sucht jemanden für die Reinigung der Praxis. Anforderungen an Sie • Motiviert Wir sind eine innovative Zahnarztpraxis in Jestetten, in der wir unseren Patienten ein • Teamfähig modernes Behandlungsspektrum auf einem qualitativ hohen Niveau anbieten. Zu einer • Freundliche und offene Art erfolgreichen Behandlung gehören auch die entsprechenden Rahmenbedingungen, auf • Arbeitszeit: 20h/Woche Ab sofort stellen wir ein Baugrundstück in die wir sehr großen Wert legen. Insbesondere ein gutes Betriebsklima und die gute und lernen an: Hohentengen und Umgebung Zusammenarbeit im Team sind uns in diesem Zusammenhang sehr wichtig. Was wir Ihnen bieten • Arbeit in einer hochmodernen Praxis Weiter Informationen zu unserer Praxis Þnden Sie im Internet auf www.drhorvath.de. 1 Küchenhilfe gesucht • Gutes Betriebsklima Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per Email zur Verfügung. 1 Servicekraft Ruhiges, ordentliches und • Attraktive Arbeitsbedingungen zukunftsplanendes Paar Über Ihre Bewerbung würden wir uns sehr freuen. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an 1 Raumpflegerin sucht Baugrundstück/Haus in die folgende Anschrift: in Teilzeitbeschäftigung Hohentengen. Angebote gerne per Mail oder Kontaktdaten ZAHNARZTPRAXIS DR. HORVATH Gästehaus Wasserstelz Telefon. BAHNHOFSTRASSE 24 79798 JESTETTEN Familie Wagner Wir sind absolut zuverlässig und Telefon 0 77 42 / 9 23 00 diskret. Eigenkapital vorhanden. www.wasserstelz.de Email: [email protected] [email protected] Telefon 0176 / 22 02 79 31 ZAHNARZTPRAXIS DR. HORVATH: Bahnhofstrasse 24, 79798 Jestetten www.drhorvath.de

30 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 31 Stellenangebot Junge Familie in Jestetten sucht für täglich 2 Stunden vormittags eine Haushaltskraft. Über Ihre Bewerbung würden wir uns sehr freuen. Ihr persönlicher Ansprechpartner in Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an die folgende Anschrift: Hohentengen, Lauchringen und Dangstetten Kontaktdaten Wolf Dietrich Duttlinger FAMILIE HORVATH · BAHNHOFSTRASSE 24 · 79798 JESTETTEN Telefon 0 77 41 / 91 39 52 Mobil 0172 / 765 33 21 [email protected] Vermietung Vermietung 2½ Zimmer-Wohnung Büroräume von 17 bis 60 m2, in der 2 97 m , in der Hans-Engel-Straße, Hans-Engel-Straße, 79801 Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, 79801 Hohentengen. Hohentengen. kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen! EBK, Bad, sep. WC, Balkon Ab sofort oder nach Vereinbarung. Henry Ford Telefon 0 77 42 / 926 00 48 Telefon 0 77 42 / 926 00 48

Im Trauerfall sind wir für Sie da.

wir schaﬀen verbindung Jetzt nur 90 29,€ mtl.* Otmar Schiessel Josef Stoll ab dem 7. Monat ab 49,90 € Degernauer Straße 10 Herrenstraße 12 Erzingen Grießen Tel. 0 77 42 / 75 16 Tel. 0 77 42 / 52 34 Hol dir dein NET!

*Aktionsangebot: Angebot gültig in den Ausbaugebieten der hochrheinNET. Angebot nur für Neukunden, www.hochrheinnet.de die in den letzten 6 Monatenkeinen hochrheinNET Internetanschluss hatten. Bereitstellungspreis 129,- €.

32 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 33 Bürgermeisteramt MKTH GmbH - TV / Internet / Telefon Postanschrift: Kirchstraße 4 Störungen und Abrechnungen Wichtige Telefonnummern 79801 Hohentengen a. H. Montag–Freitag 08.00–18.00 Uhr E-mail [email protected] Telefon 0 77 42 / 926 00 00 Polizei 110 Soziale Dienste Telefon Zentrale 0 77 42 / 853-0 Sozialstation Klettgau-Rheintal Polizei Waldshut 0 77 51 / 83 16-0 Telefax 0 77 42 / 853-15 Eigenbetrieb Moderne Telefon 0 77 42 / 92 34-0 Haupt-/Bauamt 0 77 42 / 853-20 Caritasverband Hochrhein Rechnungsamt 0 77 42 / 853-41 Kommunikationstechnologie Notruf 112 Glasfaserkabel / Hausanschlüsse (Notarzt, DRK Feuerwehr) 0 77 51 / 8011-0 Gemeindekasse 0 77 42 / 853-40 Diakonisches Werk Hochrhein, Waldshut Grundbucheinsichtsstelle/ Telefon 0 77 42 / 853-85 Krankentransport Telefon 0 77 51 / 83 04-0 Standesamt 0 77 42 / 853-30 (ohne Notfall) 0 77 51 / 19 222 Familienberatung beim Landratsamt Einwohnermeldeamt 0 77 42 / 853-60 Einrichtungen Fremdenverkehr 0 77 42 / 853-50 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Telefon 0 77 51 / 86-44 01 Forstverwaltung 0 77 42 / 45 32 Besuchsdienst Allgemeinarzt, Zahnarzt Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis WT Telefon 0171 / 491 07 80 Telefon 0 77 51 / 35 53 Öffnungszeiten außerhalb der Sprechzeiten 01805 / 19 292 430 Bauhof “Donum vitae” Schwangerschaftsberatung Mo–Mi, Fr 08.00–12.00 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 77 42 / 853-70 Telefon 0 77 51 / 89 82 37 Do 14.00–18.00 01803 / 222 555-30 In Sterbefällen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Offene Beratung “Courage” Kläranlage Vergiftung, Behandlungszentrum Freiburg Telefon 0 77 42 /69 20 0761 / 27 04-361 Telefon 0 77 51 / 91 08 43 Deutscher Kinderschutzbund OV Waldshut Gemeindewerke Hohentengen Kindergärten DRK-Fahrdienst (mobiPlus, Hausnotruf) Wasser- und Nahwärmeversorgung Telefon 0 77 51 / 67 27 24 Hohentengen 0 77 42 / 853-90 0800 / 00 79 761 Störungsdienst – während der Dienstzeit Anonymes Sorgentelefon (Erwachsene) Herdern 0 77 42 / 77 10 DRK Hausnotruf - Info: 0 7751 / 87 35-55 Telefon 0 77 42 / 853-80 Telefon 0800 / 111 01 11 Lienheim 0 77 42 / 41 80 DRK-Dienste für Senioren 0 77 41 / 969 77 10 oder 0 77 42 / 853-0 Anonymes Sorgentelefon (Kinder/Jugendliche) Schulen Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen: Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Telefon 0800 / 111 03 33 Hohentengen 0 77 42 / 92 99 00 0 77 41 / 91 35 44 Telefon 0151 / 17 24 62 18 Hospitzdienst Hochrhein e.V. Lienheim 0 77 42 / 73 34 Verbrauchsabrechnungen Telefon 0 77 51 / 80 23 33 Mehrzweckhalle Hohentengen Apotheken-Notdienst Abrechnungen, Zählerablesungen, Kasse Tierschutzverein Waldshut e.V. Hausmeister 0151 / 14 70 57 46 www.lak-bw.notdienst-portal.de Telefon 0 77 42 / 853-80 Telefon 0 77 41 / 68 40 33 Mehrzweckhalle Lienheim Tierheim Steinatal Flugverkehr Energieversorgung Klettgau Rheintal Hausmeisterin 0 77 42 / 64 02 Notruf 0151 / 55 41 47 85 Stromversorgung - www.evkr-gmbh.de Beschwerden: Abweichungen, Störungsdienst – während der Dienstzeit Schwimmbad / Camping ungewöhnliche Flugmanöver: Telefon 0 77 42 / 856 75-0 Camping Hohentengen 0170 / 705 78 32 Lärm-Hotline 0041 43 81 62 131 (tagsüber) Bad Hohentengen 0 77 42 / 18 41 Fax 0041 43 81 64 780 Postagentur und 0151 / 21 28 81 46 Camping Herdern 0 77 42 / 16 80 Telefon 0 77 42 / 853-52 Camping und Bad Lienheim 0 77 42 / 61 72 Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Mitteilungsblatt Öffnungszeiten Telefon 0151 / 21 28 81 46 Redaktion / Amtlicher Teil Mo–Mi, Fr 09.00–12.00 15.00–17.00 Telefon 0 77 42 / 853-0 Do 09.00–12.00 15.00–18.00 [email protected] Sa 09.30–12.00 Bankverbindungen Gemeinde Gemeindewerke Volksbank Hochhrein Volksbank Hochrhein BIC GENODE61WT1 · IBAN DE11 6849 2200 0005 0054 00 BIC GENODE61WT1 · IBAN DE10 6849 2200 0005 0054 18 Mitteilungsblatt Inserate: Sparkasse Hochrhein Sparkasse Hochrhein Nächste Ausgabe: 24. Mai 2018 Druckstudio Feser 0 77 42 / 92 32-0 BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE89 6845 2290 0011 0080 75 BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE95 6845 2290 0011 5000 48 Annahmeschluss: 18. Mai, 12.00 Uhr [email protected]

34 Nr. 09 / 2018 Nr. 09 / 2018 35 Kontaktdaten: Praxis Dr. Horvath Bahnhofstrasse 24, 79798 Jestetten Telefon: 07745 7211 E-Mail: [email protected]

Stellenangebot

Die Zahnarztpraxis Dr. Horvath in Jestetten sucht eine/n Zahnmedizinische Anforderungen an Sie Fachangestellte/n. • Abgeschlossene Schulausbildung • Motiviert Wir sind eine innovative Zahnarztpraxis in Jestetten, in der wir unseren Patienten ein • Teamfähig modernes Behandlungsspektrum auf einem qualitativ hohen Niveau anbieten. Zu einer • Freundliche und offene Art erfolgreichen Behandlung gehören auch die entsprechenden Rahmenbedingungen, auf • Interesse am Beruf und an persönlicher die wir sehr großen Wert legen. Insbesondere ein gutes Betriebsklima und die gute und berußicher Weiterbildung Zusammenarbeit im Team sind uns in diesem Zusammenhang sehr wichtig. • Arbeitszeit: 40h/Woche

Weiter Informationen zu unserer Praxis Þnden Sie im Internet auf www.drhorvath.de. Was wir Ihnen bieten Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per Email zur Verfügung. • Arbeit in einer hochmodernen Praxis

Über Ihre Bewerbung würden wir uns sehr freuen. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an nach dem aktuellen Stand der die folgende Anschrift: Wissenschaft • Gutes Betriebsklima Kontaktdaten • Möglichkeiten zur Weiterbildung • Regelmäßige interne Fortbildungen ZAHNARZTPRAXIS DR. HORVATH BAHNHOFSTRASSE 24 • Attraktive Arbeitsbedingungen 79798 JESTETTEN

ZAHNARZTPRAXIS DR. HORVATH: Bahnhofstrasse 24, 79798 Jestetten www.drhorvath.de

36 Nr. 09 / 2018