AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE

5050 JahreJahre

16. und 17. November 2018 in der Steinatalhalle Untermettingen (Flyer mit Programm unter „Die Vereine informieren“)

41. Jahrgang | Nr. 23 | KW 45 | 7. November 2018 www.uehlingen-birkendorf.de 2 | Mittwoch, 7. November 2018 Ühlingen-Birkendorf

NOTRUFE/ BEREITSCHAFTSDIENSTE

NOTARZT/BEREICHS-NOTARZT RETTUNGSLEITSTELLE - HELFERKREISE Jugend und Erwachsene für lebensbedrohliche Notfälle und Unfälle rund um die Uhr: Tel. 112 oder 07751 19222 (Krankentransport) Jugendamt Sprechstunden in Ühlingen jeden 2. Dienstag (gerade Woche) Die Notfallpraxis am Waldshuter Spital ist an Samstagen, Sonn- und Feier- im Rathaus von 09.00 – 10.00 Uhr tagen von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Patienten können bei Donum vitae Hochrhein akuten Erkrankungen zu den genannten Zeiten unangemeldet in die Notfall- staatl. anerkannte Beratungsstelle im Schwangerschaftskonf ikt und praxis kommen. Den Arzt im Dienst erreichen die Patienten wie bisher auch Schwangerenberatung, Rheinstr.8, 79761 Waldshut-Tiengen 07751 898237 über die Leitstelle des Roten Kreuzes DRK unter der Rufnummer 116 117 Frauen- und Kinderschutzhaus Waldshut: Notfallversorgung im Spital Waldshut tagsüber, nachts und am Wochenende erreichbar unter 07751 3553 Internistische, chirurgische, gynäkologische, geburtshilf iche offene Beratung „Courage“ tagsüber erreichbar unter 07741 8082277 und urologische Notfallversorgung Lebenshilfe Südschwarzwald an allen Tagen rund um die Uhr: 07751 85-0 FUD für Familien mit Kindern mit Behinderungen, Zeppelinstr. 2 79761 Waldshut-Tiengen 07741 9657277 APOTHEKEN-NOTDIENST Sorgentelefon für Erwachsene: 0800 1110111 Informationen f nden Sie an der Anzeigetafel Marienapotheke Ühlingen und in den tägl. von 14.00 – 23.00 Uhr Tageszeitungen. Außerdem über den Apotheken-Notdienst-Finder: Tel. 0137 88822833, Handy ohne Vorwahl: 22833 „Nummer gegen Kummer“ – www.aponet.de oder www.lak-bw.notdienst-portal.de Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche 0800 111 03 33 Mo – Fr von 15.00 – 19.00 Uhr (auch in den Ferien) DRK Krankentransport 19222 Anonyme telefonische Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche bei Mißhandlung DRK-Betreuungs- und Fahrdienst mit Krankenwagen und sexueller Gewalt (Opfer- und Täterberatung) und Rollstuhlbussen 0800 0079761 Offene Meetings der Anonymen Alkoholiker: DRK-Hausnotrufdienst 07751 8735-55 Montags 19.30 Uhr – in Lauchringen, Kath. Pfarrheim, Schulstraße 9 Donnerstags 19.30 Uhr – in St Blasien, Ev. Pfarrhaus, Luisenstraße 2 Barrierefreies Wohnen im Landkreis Waldshut freitags, 20.00 Uhr - in Waldshut, Kaiserstr. 17 (über der Zweigstelle Sparkasse) kostenlose Wohnberatung von DRK und Landkreis Waldshut 07751 873535 Suizidselbsthilfegruppe für Angehörige und Freunde von Suizidopfern. Treffen: jeden 1. Mittwoch im Monat in den Räumen des Diakonischen Werkes in DRK-Dienste für Senioren (Gesundheitskurse, Seniorenwohnen, Waldshut, Waldtorstr. 1a. Kontakttelefon 07672 1284 (abends). Nachbarschaftshilfe) 07741 9697710 Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch erkrankter Menschen im Landkreis Waldshut Polizei Waldshut-Tiengen 07751 8316-531 oder110 Auch die Familie ist stark berührt, wenn ein Familienmitglied psychisch erkrankt ist. Polizeiposten Bonndorf 07703 93250 Die Angehörigen fühlen sich oft alleine gelassen mit ihren Sorgen und Nöten. In der Gruppe f nden die Betroffenen Unterstützung im Erfahrungsaustausch. Interessierte Angehörige sind herzlich eingeladen. Die Treffen f nden jeweils am letzten Mittwoch Giftnotrufzentrale 0761 19 240 des Monats um 19 Uhr in den Räumen des Caritasverbands in Waldshut, Poststraße 1 Zahnärztliche Notrufnummer: 0180 3 222 555 30 (gegenüber dem Polizeigebäude) statt. Informationen unter Tel.: 07751-3372 (Frau Kinderärztlicher Notfalldienst: 116 117 Funk) Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 607 6212 SHG Prostatakrebs Waldshut-Tiengen Treffen jeden 1. Dienstag im Monat in der Gaststätte FC Tiengen 08 e.V, VERBÄNDE UND PFLEGEDIENSTE Courtenaystraße 4, 79761 Waldshut- Tiengen, um 19.00 Uhr. Info´s unter Tel. 07747-514 (Siegfried Hepp 1. Vorsitzender) oder [email protected] Sozialstation Oberes Wutachtal e.V.

Pf ege und Hauswirtschaft, Team Ühlingen 07743 929049 Dorfhelferinnen 07703 937013 Die Selbsthilfegruppe „Menschen mit einer Bipolaren Erkrankung“ trifft sich immer am letzten Montag Hausnotruf: 0176 180 11 161 eines Monats von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr im Caritasverband Hochrhein, Poststr. 1 in 79761 Waldshut. Telefon: 07751 – 8011-43 (Andreas Maichle, Caritasverband Hochrhein), außer im März und Dezember. Sozialstation St. Verena Waldshut- Tiengen Pf ege und Hauswirtschaft SONSTIGE Team Gurtweil, 07741 689175 Zentrale: 07751 919 990 TAXI-Ruf 07747 525 Mobil 0172 9030963 07743/337814 Sozialstation St. Blasien über Caritasverband Hochrhein e.V. Tierschutzverein Waldshut-Tiengen und Umgebung e.V. Poststraße 1, 79761 Waldshut-Tiengen 0 77 51 – 80 110 Tierheim Steinatal – Breitenfeld 07741 684033 direkt an der Landstraße Tiengen-Bonndorf, Abzweig Breitenfeld, Ambulanter Pf egedienst für daheim J.A. Hampel 07743 5621 Verbraucherzentrale 0180 5505999 (0,12 /Minute) Pf ege und Betreuung, Hauswirtschaft, Täglich frisches Mittagessen, Kostenloses Mo bis Do 10.00 – 18.00 Uhr und Fr 10.00 – 14.00 Uhr Pf egeberatungszentrum, Schulungen zu Hause und Pf egekurse, Übergangspf ege Energiedienst Netze GmbH aus dem Krankenhaus, kostenloses Hausnotrufgerät, KURZZEITPFLEGE- TAGESPFLEGE. In dringenden Fällen rund um die Uhr erreichbar Service-Nummer 07623 92 1822 Seniorenzentrum St. Joachim, Störungs-Nummer 07623 92 1818 79777 Ühlingen, Marienweg 2 Notdienst im Elektrohandwerk Dauerpf ege/Kurzzeitpf ege/Tagespf ege 07743 929535 Wenn Sie in dringenden Notfällen Ihren oder einen anderen Elektro-Fachbetrieb nicht erreichen, können Sie die folgende St. Laurentius Bonndorf Notrufnummer der Elektro-Innung Waldshut-Bad Säckingen Pf egeheim & Betreutes Wohnen anrufen : 01801 605060 Kurzzeit-, Verhinderungs- und Tagespf ege 07703 9395-0 Wasserversorgung/Rohrbrüche Hospizdienst Hochrhein e.V. Wassermeister Karl Morath 0171/2752036 Waldtorstr. 1a, 79761 Waldshut-Tiengen 07751 802333 Postanschrift: Poststr. 1, 79761 Waldshut-Tiengen Impressum: Mo., Die., Mi 8.30 10.30 Uhr Herausgeber: Gemeindeverwaltung ÜHLINGEN-BIRKENDORF, Diakonisches Werk des Ev. Kirchenbezirks Hochrhein Kirchplatz 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf, Tel. 07743 9200-0 Waldtorstr. 1a, 79761 Waldshut-Tiengen 07751 8304-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Tobias Gantert www.dw-hochrhein.de Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Schwangeren-, Schwangerschaftskonf iktberatung Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Ehe-, Familien- und Lebensberatung Telefon: 07771 9317-11 • Telefax: 9317-40 Sozialberatung E-Mail: [email protected] • Homepage: www.primo-stockach.de Ühlingen-Birkendorf Mittwoch, 7. November 2018 | 3

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Sitzung des Gemeinderates am 12. November 2018 Am Montag, 12.11.2018 um 19.00 Uhr f ndet im Sitzungssaal des Rathauses Ühlin- gen eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Redaktionsschluss Tagesordnung: für das nächste Mitteilungsblatt Nr. 24/2018 1 Verschiedenes, Bekanntgaben 2 Die Bürgerinnen und Bürger haben das Wort ist am Freitag, 3 Baugesuche 16. November 2018, 3.1 Gemarkung Berau, Im Rickenbach 1 12 Uhr Flst.Nr. 1621: Anbau eines Balkons an das Wohngebäude Bauherrin: Marga Lüber, 79777 Ühlingen-Birkendorf im Rathaus Ühlingen 3.2 Gemarkung Berau, Hallenstraße 3 Flst. Nr. 1359: Errichtung eines Wintergartens mit Nutzung als Friseursalon Erscheinungstag: Bauherr: Hans Moosmann, 79777 Ühlingen-Birkendorf Mittwoch, 21. November 2018 3.3 Gemarkung Ühlingen, Berghausstraße 7 Flst.Nr. 869/3: Neubau eines Zweifamilien-Wohnhauses mit Carport [email protected] Bauherr: Daniel Frech, 79777 Ühlingen-Birkendorf [email protected] 3.4 Gemarkung Ühlingen, Witzhalder Straße 2 – Bauvoranfrage Flst.Nr. 883: Umbau und Erweiterung des bestehenden Wohnhauses zu sozialen Zwecken Bauherrin: Gemeinde Ühlingen-Birkendorf IST IHRE HAUSNUMMER 4 Ortskernsanierung Ühlingen: Vorstellung und Beschluss der Planung für den III. Bau- abschnitt GUT ERKENNBAR? 5 Umstellung auf das Neue Kommunale Rechnungswesen (NKHR), Änderung des Ter- Im Notfall minplanes kann diese 6 Fortsetzung der Beratung über die Fortführung des Busverkehrs zwischen Berau und entscheidend Staufen in den Schulferien für rasche Hilfe durch den Arzt Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Gemeinderatssitzung ein- oder den geladen. Die Sitzungsvorlagen können ab Donnerstagnachmittag, 08.11.2018 im Rettungsdienst Rathaus Ühlingen, Zimmer 24, eingesehen werden. sein!

DIE GEMEINDEVERWALTUNG INFORMIERT

Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen: Berau, OV Weiß, nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 07747 746 Birkendorf, OV Schwarz, nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 07743 919940 Brenden, OV Isele, nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 07747 788 Hürrlingen, OV Wehle, nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 07743 919928 Obermettingen, OV Ebi, nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 07743 929582 Riedern a. W., OV Baumeister, dienstags 18.00 - 19.00 Uhr Ühlingen, OV Müller, nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 07743 1550 Untermettingen, OV Zeitz, nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 07743/1037

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung - Telefon: 07743 9200 0 Recyclinghof Kienzler, Gewerbestraße 11, Ühlingen: Montag, Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten: mittwochs von 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr nachmittags geschlossen samstags von 09.00 – 13.30 Uhr Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: 07743/5160 Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Fax: 07743 91 97 47 4 | Mittwoch, 7. November 2018 Ühlingen-Birkendorf

Am Mittwoch, Bürgersprechstunde 14. November 2018 Die nächste Bürgersprechstunde mit Bürgermeister Tobias Gantert ist das Standesamt wegen fndet statt am 15. November 2018 im Gemeindehaus in Hürrlingen einer Standesamtstagung von 18 bis 19 Uhr.

nicht besetzt. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Postagentur Ühlingen CHILBI 2018 Sprechzeiten des Jugendamtes Telefon: 07743 9200 18 Wie in jedem Jahr hat die Chilbi zahl- im Rathaus reiche Besucher von Nah und Fern an- Die Sprechstunden des Jugendamtes Montag 9.00 – 11.30 Uhr gezogen. fnden 14- tägig dienstags, jeweils in und 15.00 – 16.30 Uhr Wir möchten auf diesem Wege allen den geraden Kalenderwochen an fol- Dienstag 9.00 – 11.30 Uhr Anwohnern herzlich für das Verständ- genden Tagen statt (Änderungen vor- und 15.00 – 16.30 Uhr nis und das Entgegenkommen, für das behalten): Mittwoch 9.00 – 11.30 Uhr Bereitstellen der Hoffäche und der nachmittags geschlossen Stromversorgung danken. Ohne sie Dienstag, 13. November 2018 wäre die Durchführung der Chilbi nicht Uhrzeit: 9 Uhr bis 10 Uhr Donnerstag 9.00 – 11.30 Uhr möglich. und 15.00 – 16.30 Uhr Freitag 9.00 – 11.30 Uhr Herzlichen Dank dafür. und 15.00 – 16.30 Uhr Ihre Gemeindeverwaltung Samstag 9.00 – 11.00 Uhr

An alle Vereinsvorstände!!!

Gemeindewaage Birkendorf Festlegung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2019 Schwarzwaldstraße 53  (beim Gemeindehaus) am Dienstag, 13. November 2018 um 19.00 Uhr ACHTUNG!!!! In der Mensa der Schlüchttal-Schule in Ühlingen Bitte Terminabsprache mit An diesem Abend werden die Veranstaltungen abgestimmt und festgelegt. Cornelia Ziller Alle Vereinsvorstände oder deren Vertreter werden gebeten, diesen Termin Schwarzwaldstraße 51, Birkendorf, unbedingt wahrzunehmen. Es ist äußerst wichtig, dass die Vereinsvertreter Tel. 07743 5234 persönlich anwesend sind, damit evtl. Terminüberschneidungen besprochen und abgeklärt werden können.

Hinweis an werdende Eltern BITTE UNBEDINGT BEACHTEN!

Kinder, die im Ausland (Schweiz) gebo- Es reicht nicht aus, Veranstaltungstermine per Telefon im Rathaus zu melden oder ren werden, sind innerhalb von 2 Wochen zu einem späteren Zeitpunkt einfach festzulegen. beim Einwohnermeldeamt anzumelden. Bringen Sie zur Anmeldung bitte die Ge- BÜRGERMEISTERAMT burtsurkunde mit. Bei Kindern, die innerhalb Deutsch- lands geboren werden, entfällt die Anmeldung. Wir erhalten automatisch Veröffentlichung von Alters- vom deutschen Geburtsstandesamt die und Ehejubiläen Mitteilung über die Geburt. Müllkalender Ihr Standesamt Ühlingen-Birkendorf Nach § 50 Abs. 2 Bundes- meldegesetz (BMG) dürfen ab dem 01. November 2015 der 70. Geburtstag und dann jeder fünfte Wichtige Info für Vermieter! weitere Geburtstag (sprich: ab 75. Ge- Abholung gelber Sack Seit dem 01.11.2015 tritt das neue burtstag, 80., 85., 90., 95. und 100.) Montag, 12. November 2018 Bundesmeldegesetz in Kraft. Dieses und erst ab dem 100. Geburtstag je- beinhaltet die Mitwirkungspficht der der folgende Geburtstag veröffentlicht Vermieter. Zukünftig müssen Sie als werden. Vermieter alle Ein- und Auszüge uns ge- genüber melden. Bitte nutzen Sie dazu Jeder von der Veröffentlichung Betrof- unser Formular und geben Sie dieses fene kann jedoch verlangen, dass seine ausgefüllt Ihren zukünftigen Mietern für Daten nicht übermittelt werden. die Anmeldung im Bürgerservice mit. Hierzu muss ein Sperrvermerk bei der Wir bedanken uns für Ihre Mitarbeit Gemeinde Ühlingen-Birkendorf bean- und stehen für Ihre Fragen gerne zur tragt werden. Verfügung. Dieser gilt solange, bis er von dem Be- Ein Muster der Wohnungsgeberbe- troffenen widerrufen wird. scheinigung fnden Sie auf unserer Homepage BÜRGERMEISTERAMT www.uehlingen-birkendorf.de Ühlingen-Birkendorf Mittwoch, 7. November 2018 | 5

Die Gemeinde Ühlingen-Birkendorf sucht für die Kindertagesein- Die Gemeinde Ühlingen-Birkendorf sucht zum nächstmöglichen Zeit- richtung in Ühlingen zum Jahresbeginn 2019 eine/n punkt eine/n

staatlich anerkannte/n Erzieher/Erzieherin Mitarbeiter/in für den Gemeindebauhof

bzw. eine qualifizierte Fachkraft nach § 7 KiTaG in Vollzeit.

in Teilzeit (50% Beschäftigungsumfang). Die Aufgabenbereiche umfassen unter anderem die Pflege der Grün- anlagen, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Gebäuden und Sind Sie engagiert, motiviert und verantwortungsbewusst, haben Straßen, Tiefbauarbeiten und allgemeine Bauhoftätigkeiten. ein hohes Maß an Sozial- und Fachkompetenz und arbeiten gerne im Team? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Wir bieten Sie sind engagiert, vielseitig, verantwortungsbewusst, haben über- eine leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD, eine freundliche durchschnittliche Einsatzbereitschaft und arbeiten gerne im Team? Arbeitsatmosphäre sowie gute Fortbildungsmöglichkeiten. Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir erwarten eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung; der Besitz des Führerscheins der Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an die Gemein- Klasse C/CE für das Führen von LKWs wäre von Vorteil. Die Vergü- deverwaltung Ühlingen-Birkendorf, Personalamt, Kirchplatz 1, tung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. 79777 Ühlingen-Birkendorf. Für fachliche Fragen steht Ihnen Bauhofleiter Stefan Gampp (Tel. 0172 7735491) gerne zur Verfügung. Fragen zum Arbeitsverhältnis Bei Rückfragen stehen Ihnen Einrichtungsleiterin Karola Eichhorn beantwortet Ihnen Hauptamtsleiterin Heike Hartmann (Tel. 07743 (Tel. 07743/9339955) oder Hauptamtsleiterin Heike Hartmann 9200-24). (Tel. 07743/9200-24) gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 14. November 2018 an die Gemeindeverwaltung Ühlingen-Birkendorf, Personalamt, Kirchplatz 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf.

WIR BILDEN AUS!

Die Gemeinde Ühlingen-Birkendorf bietet zum September 2019 zwei Ausbildungsplätze an: Die Gemeinde Ühlingen-Birkendorf sucht für die Badesaison  Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachange- 2019 mehrere

stellten auf dem Rathaus Mitarbeiter/innen für den Wenn Sie einen Real- oder guten Werkrealabschluss mitbringen, Kioskbetrieb des Naturena Badesees. freundlich und hilfsbereit sind, gerne mit Menschen umgehen sowie eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit besitzen, freu- Die Beschäftigung erfolgt im Rahmen eines geringfügigen Be- en wir uns darauf, Sie kennenzulernen. schäftigungsverhältnisses. Der Betrieb des Kiosk beim Badesee fällt in der Zeit von ca. Mai bis September eines jeden Jahres  Praxisintegrierte Ausbildung zum/zur Erzie- an, die Arbeitszeiten an sieben Tagen in der Woche (entspre- her/in im Kindergarten Birkendorf (PIA) chend der Öffnungszeiten des Badesees) werden unter den Mitarbeitern aufgeteilt. Der Umgang mit Kindern macht Ihnen viel Freude? Sie sind belastbar, verantwortungsbewusst, kontaktfähig und haben Einfühlungsvermö- gen? Dann bewerben Sie sich bei uns! Die mittlere Reife bzw. die Das Tätigkeitsfeld umfasst die Zubereitung von Speisen und Fachschulreife ist Grundlage für die PIA-Ausbildung. Vor Beginn der Getränken, die Abrechnung der Kasse, Reinigungsarbeiten PIA-Ausbildung ist in der Regel der Besuch des einjährigen Berufskol- sowie den allgemeinen Betrieb des Kiosk. Wenn Sie selbständig legs für Praktikanten Voraussetzung. arbeiten, gerne mit Menschen umgehen und einen Arbeitsplatz in wunderschöner Lage bevorzugen, dann freuen wir uns über Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum Ihre Bewerbung. 16. November 2018 an die Gemeindeverwaltung Ühlingen-Birkendorf, Personalamt, Kirchplatz 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf. Bei Interesse nehmen Sie bitte mit der Gemeindeverwaltung Bei Rückfragen steht Ihnen Hauptamtsleiterin Heike Hartmann (Tel. Ühlingen-Birkendorf, Hauptamtsleiterin Heike Hartmann, Kirch- 07743/9200-24, Email: [email protected]) platz 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf, Kontakt auf (Tel.Nr. 07743/ gerne zur Verfügung. 9200-24).

6 | Mittwoch, 7. November 2018 Ühlingen-Birkendorf

St. Martinsumzüge Die Kindergärten laden zu den Martinsumzügen herzlich ein. Kindergarten Berau gemeinsam mit Brenden: meinsam St. Martins- und Laternenlieder. Eine Abordnung der am Montag, 12. November 2018 um 17:30 Uhr Martinsandacht in Trachtenkapelle Ühlingen unterstützt den St. Martinsumzug. der Pfarrkirche in Brenden, anschließend Laternenumzug mit Von da geht es gemeinsam weiter zum Kirchplatz. Dort fndet Abschluss am Martinsfeuer. um 17:30 Uhr ein ökumenischer Kindergottesdienst, gestaltet von der ökumenischen Kinderkirche und umrahmt von der Trachten- Kindergarten Birkendorf: kapelle Ühlingen, statt. am Freitag, 9. November 2018 um 17:30 Uhr beim Haus Buchmül- Aus Sicherheitsgründen wird auf ein Pferd verzichtet. ler, Im Oberholz 15 (ehemals Frommherz). Laternenumzug zum Anschließend bietet die Jugendfeuerwehr Essen und Trinken Rathausplatz mit Abschluss in der Kirche. Anschließend gemüt- an. licher Abschlusshock im Kindergarten wozu wir herzlich einla- Die Straße am Kirchplatz wird für den Verkehr durch die Feu- den. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. erwehr gesperrt. Die Laternenumzüge werden ebenfalls von der Feuerwehr abgesichert. Kindergarten Riedern a.W.: Die Aufsichtspficht obliegt den Eltern. Ihr seid alle ganz herzlich eingeladen zur St. Martinsfeier am Freitag, 9. November 2018. Kindergarten Untermettingen: Wir beginnen mit der St. Martinsfeier um 17.00 Uhr in der St. Am Montag, 12.11.2018 um 17.00 Uhr beginnen wir mit einem Leodegarkirche. Der Kindergarten Riedern am Wald gestaltet die Gottesdienst in der St. Jakobus Kirche, der vom Kindergarten Andacht und gemeinsam ziehen wir dann mit unseren Laternen mitgestaltet wird. Anschließend ziehen wir mit unseren Later- über den „ Zinken“ zurück zum Kindergarten. Bei Glühwein, di- nen zum Schulhof und lassen den Abend gemütlich ausklingen. versen anderen Getränken und Zopf, Linzerkuchen, sowie Zwie- Für das leibliche Wohl ist Bestens gesorgt. belkuchen und einem Martinswecken können wir uns am Mar- Wir freuen uns auf viele Besucher! tinsfeuer wärmen. Die Jungmusiker begleiten unseren Umzug und spielen verschiedene Martinslieder, die sie zurzeit schon feißig üben. Über euer Kommen und eure Unterstützung freuen sich die Kinder, Erzieherinnen und Eltern aus dem Kindergarten „Sternschnuppe“ in Riedern.

Kindergarten/ Kinderkrippe/ Grundschule Ühlingen: Herzliche Einladung zum Sternenmarsch zu St. Martin, am Sonntag, 11. November 2018 Wie bereits in den letzten Jahren wird für alle Kinder des Kin- dergartens/ der Kinderkrippe und der Grundschule mit deren Eltern, sowie für alle Ühlinger Mitbürgerinnen und Mitbürger zum St. Martins Fest ein gemeinsamer Sternmarsch organisiert. Um 17 Uhr treffen sich die Eltern mit Kindern a) vor dem Kin- dergarten Purzelbaum und b) auf dem Schulhof der Schlücht- talschule. An diesen beiden Treffpunkten wird miteinander gesungen. Danach marschieren die Laternenzüge zum Narren- brunnen. Dort treffen sich die beiden Gruppen und singen ge-

GEDENKSTUNDEN ZUM VOLKSTRAUERTAG am Sonntag, 18. November 2018 GEDENKSTUNDEN IN: - Berau - Ühlingen 10:30 Uhr Gottesdienst, danach Gedenkfeier und Kranznieder- um 10:30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der St. Ursula Kir- legung am Kriegerdenkmal unter Mitwirkung der Trachtenkapel- che, im Anschluss, ca. 11:15 Uhr, Gedenkfeier mit Ansprache le und des Männerchors. des Ortsvorstehers in der Kirche, danach Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal, umrahmt von der Trachtenkapelle Ühlin- - Birkendorf gen und Cantate Domino. 10:30 Uhr Gottesdienst, danach Gedenkfeier in der Kirche un- ter Mitwirkung der Trachtenkapelle. Anschließend Kranznieder- - Obermettingen legung am Ehrenmal. herzliche Einladung um 10.30 Uhr auf dem Friedhof, nicht nur für die ältere Generation. Auch in diesem Jahr wird das Bau- - Brenden wagenteam aktiv daran teilnehmen und gemeinsam mit dem 09:00 Uhr Gottesdienst, danach Gedenkansprache durch Orts- OV und der Trachtenkapelle die Gedenkstunde gestalten. Junge vorsteher Ralf Isele in der Pfarrkirche Brenden ; anschließend Menschen sind unsere Zukunft. Wir freuen uns über jeden, der Kranzniederlegung unter Mitwirkung der Trachtenkapelle Bren- sich Zeit für den Frieden nimmt. den. Bei schlechtem Wetter fndet die Gedenkstunde in der Kirche statt.

- Riedern am Wald , Hürrlingen am Samstag, 17. November 2018 - Untermettingen um 19:00 Uhr Gottesdienst, im Anschluss die Gedenkanspra- um 10:30 Uhr nach dem Gottesdienst, beim Kriegerdenkmal che des Ortsvorstehers von Riedern a.W., Albert Baumeister, mit auf dem Friedhof unter Mitwirkung des Musikvereins Eintracht Kranzniederlegung sowie Mitwirkung des Musikvereins Riedern Untermettingen und des Kirchenchors; a.W.. Gedenkansprache der Ortsvorsteherin mit Kranzniederlegung. Ühlingen-Birkendorf Mittwoch, 7. November 2018 | 7

Sehr engagiert und interessiert waren die Kindergarten Kunterbunt Birkendorf Kinder beim Apfelsaftpressen dabei. Mit Gute Resonanz fand das“ Elterncafé“. allen Sinnen wurde so die Apfelsaftgewin- Gemütlich bei einer Tasse Kaffee konnte man sich ungezwungen begegnen und es fand nung erlebt. reger Austausch statt.

STANDESAMT INFORMATIONEN

24. September 2018 Philipp Brogle Eltern: Thomas und Kathrin Theresa Geburtstagsjubilare Geburten Brogle, Im Gehren 9 Obermettingen

29. Oktober 2018 13. November 2018 16. September 2018 Julius Michel Fritz Ursula Agnes Heichele Hannah Kistler Eltern: Simon Wolfgang und Mirjam Elisa Neuwiesenweg 9, Berau 70 Jahre Eltern: Markus Bernd und Marion Helena Fritz, Im Wiesengrund 13 Kistler, Schlattgraben 9 Brenden 21. November 2018 Birkendorf Siegfried Günter Sommerfeld Birkenweg 1, Birkendorf 70 Jahre 18. September 2018 Florian Michael Karle Peter Paul Müller Eltern: Andreas Wolfgang und Schwarzwaldstraße 65, Nicole Karina Karle, Im Holz 8 Todesfälle Birkendorf 70 Jahre Ühlingen

27. Oktober 2018 Hildegard Helene Specht geb. Bruns, Birkendorf 85 Jahre MITTEILUNGEN DER ORTSVERWALTUNGEN

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

am Mittwoch, den 14.10.18 f ndet um 20:00 Uhr im Sitzungsaal im Rathaus die Berau nächste öffentliche Ortschaftsrat Sitzung statt. Dazu möchte ich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger einladen. Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte dem Aushang an der Anschlagtafel.

Mit freundlichen Grüßen Alexander Weiß Ortsvorsteher

8 | Mittwoch, 7. November 2018 Ühlingen-Birkendorf

Einladung zur öffentlichen Ortschaftsratssitzung Am Mittwoch, den 28. November 2018 um 20:15 Uhr f ndet im Lesesaal im Brendener Brenden Rathaus eine öffentliche Ortschaftsratsitzung statt. Der Ortschaftsrat lädt hierzu alle interessierte Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Einladung Die einzelnen Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte dem Aushang am Rathaus. zum Seniorennachmittag Hiermit laden wir alle Seniorinnen ab dem Mit freundlichen Grüßen 60. Lebensjahr und Senioren ab dem 65. Ralf Isele, Ortsvorsteher Lebensjahr aus Brenden, Staufen und Bulgenbach recht herzlich ein. Liebe Bürgerinnen und Bürger, Termin : Sonntag, 25.11.2018 ab 11:30 Uhr in der Dorfhalle Brenden. zum wiederholten Mal wurde der neue Granitbrunnen zwischen Brenden und Schwarz- abrugg Ziel von Vandalismus und mit Wachsfarben beschmiert. Ablauf: Gemeinsames Mittagessen, an- Wir werden solche Verschmutzungen und Beschädigungen künftig nicht mehr hinneh- schl. Kaffee und Kuchen men und diese sofort zur Anzeige bringen. Sollte Ihnen diesbezüglich etwas auffallen bitten wir Sie, dies der Gemeindeverwaltung Um besser planen zu können, bitten wir oder der Ortsverwaltung umgehend zu melden. um verbindliche Anmeldungen bis zum 18.11.2018 bei den Ortsvorstehern von Brenden oder Staufen. Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen im Voraus. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kom- men. Mit freundlichem Gruß Ralf Isele, Ortsvorsteher Ralf Isele und Stefan Ebner, Ortsvorsteher von Brenden und Staufen

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

(Eingang ist zwischen Ärztehaus und Apo- Lust auf Krippenspiel? theke) Liebe Schauspieler, Evang. Christusgemeinde es ist wieder soweit, die Weihnachtszeit Mittwoch, 14.11.2018 rückt näher. Am Heiligabend soll in der Tiengen 20.00 Uhr Projektchor Christuskirche ein Krippenspiel stattf n- den. Vielleicht mir Dir? Donnerstag, 15.11.2018 Mitmachen können Evang. Christusgemeinde Tiengen 15.30 Uhr Gottesdienst im Pf egeheim Schwarzenbergstrasse 2 „St. Josef“ ...alle Kinder zwischen 5 und 13 Jahren 79761 Waldshut-Tiengen 17.30 Uhr Ökumenischer St. Martinsum- ...alle, die regelmäßig bei den Proben da- Tel. 07741/2491 zug für Grundschüler bei sind. Die erste Probe ist am Fax: 07741/913109 Dienstag, 20.11.18 von 16 – 17.30 Uhr E-Mail: [email protected] Samstag und Sonntag 17./18.11.18 ...alle, die am Heiligabend, 24.12.18 um Öffnungszeiten Pfarrbüro: Kirchengemeinderat – Ältestensrüste in 15.30 Uhr in Tiengen sind. Di, Mi, Fr: 9.30 Uhr - 11.30 Uhr Bad Säckingen Do: 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Wenn Du Lust hast, dann melde Dich bit- Sonntag, 18.11.2018 te bis zum 15.11.18 bei Gemeinde-dia- Donnerstag, 08.11.2018 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfrin. R. Hartwig konin Kathrin Jakob (Tel: 07741/63184) 15.45 Uhr Gottesdienst im Pf egeheim 10.30 Uhr Kindergottesdienst oder im evang. Pfarramt Tiengen (Tel: „Haus am Vitibuck“ 07741/2491). Montag, 19.11.2018 Freitag, 09.11.2018 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis im Pf ege- 18.00 Uhr Ökumenisches Gedenken an heim „Haus am Vitibuck“ die Reichspogromnacht 09.11.1938 in Evang. Kirchengemeinden Tiengen vor der ehem. Synagoge Dienstag, 20.11.2018 14.30 Uhr Seniorenkreis „Treffpunkt“ Oberes Schlüchttal Sonntag, 11.11.2018 16.00 Uhr Krippenspielprobe 09.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. M. Hasenbrink Mittwoch, 21.11.2018 Buß- und Bettag Evangelisches Pfarramt, 16.00 Uhr Konf -Treff 79777 Ühlingen, Sanatoriumstr. 10 Montag, 12.11.2018 19.00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Pfarrerin Ruth Reinhard 20.00 Uhr Frauengruppe „Ladies Night“ Bettag, Pfrin. S. Illgner und Pfr. M. Ha- Tel. 07743-1045, Fax 07743-5863 senbrink Bürozeiten: Dienstag + Mittwoch Dienstag, 13.11.2018 20.00 Uhr Projektchor 9.00 – 11.00 Uhr 19.30 Uhr Öku. Segensfeier für Schwan- Email: [email protected] gere in der alten Krankenhauskapelle Neue Webadresse: Waldshut EVK-Oberesschlüchttal.de Ühlingen-Birkendorf Mittwoch, 7. November 2018 | 9

Adressen der Kirchen: Ev. Kirche Ühlingen, Hans-von-Opel-Str. 13, Annahmeschluss, Auferstehungskirche Grafenhausen, Buggen- Weihnachten im Schuhkarton Seelsorgeeinheit riederstr. 4 Zur Erinnerung: „Weihnachten im Schuhkarton“ Maria Bronnen Samstag, 10.11.18 die weltweit größte Hilfsaktion für 16.00 Uhr Konzert der Koubikchöre Kinder in Not wir würden uns freu- in Ühlingen, ev. Kirche en, wenn Sie auch dieses Jahr diese Gottesdienstordnungen in der Seelsorgeein- Sonntag, 11.11.18 Aktion unterstützen. Unsere An- heit, Pfarreien St. Pankratius Berau und 09.15 Uhr Gottesdienst, Ühlingen sprechpartnerinnen für Sie: St. Laurentius Brenden 10.30 Uhr Gottesdienst, Grafenhausen 17.00 Uhr Sankt Martin Grafenhausen Seelsorgeeinheit Maria Bronnen Treffpunkt: Grundschule Ühlingen und Christa Weise 07748/496 www.kath-mariabronnen.de Kindergarten Ühlingen. Laternenumzug Pfarreien St. Pankratius, Berau und zum Narrenbrunnen u. Rathaus. Ühlingen St. Laurentius, Brenden Ca. 17.30 Uhr Öku. Kinderkirche. Anette Vogt Dienstag 13.11.18 07743/919886 Pfarramt Berau: 20.00 Uhr Chorprobe Cantate Domino, Schwester-Agnes-Haus, Landstraße 14 Ühlingen Riedern am Wald 79777 Ühlingen-Birkendorf Mittwoch, 14.11.18 Nicole Gromann Tel.: 07747-1402 10.00 Uhr Krabbelgruppe, Ühlingen 07743/919399 Öffnungszeiten: Donnerstag, 15.11.18 Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 20.00 Uhr Bibelgespräch, Ühlingen Birkendorf Neues Thema: Auseinandersetzung mit Christina Schnitzer 07743/1832 Pfarramt Brenden: dem Islam Ortschaftsverwaltungsbüro Dorfstraße 2 Sonntag, 18.11.18 Volkstrauertag Obermettingen 79777 Ühlingen-Birkendorf, Brenden 09.00 Uhr Öku. Wortgottesdienst, Astrid Ebi Tel.: 07747-217 kath. Kirche, Grafenhausen 07743/929582 Öffnungszeiten: 10.30 Uhr Öku. Gottesdienst, jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat kath. Kirche, Ühlingen Die Schuhkartons müssen bis zum 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr Dienstag, 20.11.18 15. November 2018 um 12 Uhr ab- E-Mail: [email protected] 20.00 Uhr Chorprobe Cantate Domino, gegeben werden. Ühlingen Wir freuen uns auch über Geldspen- Seelsorger: Mittwoch, 21.11.18 Buß- und Bettag den. Diese sind notwendig, um die P. Christoph Eichkorn 19.00 Uhr Öku. Andacht, Birkendorf Transportkosten von 8 € pro Schuh- Steigweg 2 10.00 Uhr Krabbelgruppe, Ühlingen karton zu fnanzieren. 79809 Weilheim Tel.. 07741-2715 E-Mail: [email protected]

Mittwoch, 07. November 08.00 Uhr Schülermesse in Berau Einladung zur Jahreshauptversammlung im Anschluss Rosenkranz für das ungebo- rene Leben Zur Jahreshauptversammlung des Evangelischen Kirchenbauvereins laden wir alle Mitglieder, Interessierte und Freunde ganz herzlich ein! Donnerstag, 08. November Die Jahreshauptversammlung fndet statt am: 19.00 Uhr Heilige Messe (18.30 Uhr Rosenkranz) Mittwoch, den 28. November 2018 um 19.00 Uhr im Anschluss eucharistische Anbetung in der evangelischen Kirche in Ühlingen bis 20.45 Uhr mit dem Gebetskreis sowie Beichtgelegenheit. in Berau Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden Sonntag, 11. November, 2. Kassenbericht 32. Sonntag im Jahreskreis 3. Bericht der Kassenprüfer 09.00 Uhr Heilige Messe in Berau 4. Entlastung des Vorstandes 10.30 Uhr Heilige Messe in Brenden 5. Wahlen 6. Wünsche und Anträge Montag, 12. November 17.30 Uhr (auch für die Pfarrei Berau) Einladung zur Gemeindeversammlung St. Martinsandacht mit dem Kindergarten und St. Martinsumzug in Brenden Im Anschluss an die Versammlung des Kirchenbauvereines

laden wir um 19.30 Uhr ein zur Dienstag, 13. November

14.00 Uhr Heilige Messe mit den Senio- Gemeindeversammlung der Evangelischen Kirchengemeinde Ühlingen-Birkendorf ren in Berau Tagesordnung: im Anschluss Spielenachmittag im 1. Begrüßung Schwester-Agnes- Haus 2. Bericht aus dem Kirchengemeinderat

3. Berichte aus den Kreisen und Aktivitäten Mittwoch, 14. November 4. Aussprache 08.00 Uhr Schülermesse in Berau im Anschluss Rosenkranz für das ungebo- Über eine rege Teilnahme freuen wir uns! rene Leben Klaus Schäfer, Kirchenbauverein, 1. Vorstand

Heidrun Schäfer, Vorsitzende Gemeindeversammlung 10 | Mittwoch, 7. November 2018 Ühlingen-Birkendorf

Donnerstag, 15. November 79865 Grafenhausen, Kirchsteige 7 18.11. Sonntag 16.30 Uhr 2. Weggottesdienst Berau und Tel. 07748 - 253 9.00 Grafenhausen Ökumenischer Got- Brenden in Brenden Fax 07748 - 91 97 31 tesdienst zum Volkstrauertag – mitgestal- mit den Familien der Erstkommunionkinder tet vom Liederkranz und der Trachtenka- Thema: Sterben und Leben nach dem Tod, Öffnungszeiten: pelle Grafenhausen Leib und Seele Montag - Dienstag 9.00 - 11.30 9.00 Untermettingen Eucharistiefeier – 19.00 Uhr Heilige Messe (18.30 Uhr Ro- Mittwoch 15.00 - 17.00 in den Anliegen der Seelsorgeeinheit senkranz) im Anschluss eucharistische Donnerstag - Freitag 9.00 - 11.30 10.30 Birkendorf Eucharistiefeier Anbetung bis 20.45 Uhr mit dem Zele- oder nach Vereinbarung 10.30 Ühlingen Ökumenischer Gottes- branten in Berau dienst zum Volkstrauertag Mailadressen Pfarrämter: 13.30 Riedern Rosenkranz Sonntag, 18. November, 33. Sonntag im Jah- [email protected] reskreis [email protected] WG = Wortgottesdienstleiterteam 09.00 Uhr Heilige Messe in Brenden Frau Knöpfel-Lüssem: gemeindereferen- G = Gemeindereferentin im Anschluss Gedenkfeier zum Volkstrau- [email protected] ertag am Denkmal mit der Trachtenkapelle Pfr. Schwarz: thomas.schwarz@ka- Katholische Pfarrbücherei St. Margareta Bir- Brenden th-schluechttal.de kendorf 10.30 Uhr Heilige Messe in Berau Öffnungszeiten: mittwochs, im Anschluss Gedenkfeier zum Volkstrau- Bitte beachten: Der Gottedienst in Rie- 16:30 – 17:30 Uhr ertag am Denkmal mit dem Männerchor dern a.W., am Donnerstag, 8. November Sonntags nur, wenn Kinderkirche ist, und der Trachtenkapelle Berau 2018, 19 Uhr, entfällt 30 Minuten vor Messbeginn.

Dienstag, 20. November 32. Sonntag im Jahreskreis Bücherei Riedern am Wald 16.30 Uhr Heilige Messe in Staufen Verkauf der Weihnachtskarten nach den Got- Öffnungszeiten: mittwochs tesdiensten 16:00 – 18:00 Uhr Mittwoch, 21. November sonntags 10:00 – 10:30 Uhr 08.00 Uhr Schülermesse in Berau 10.11. Samstag im Anschluss Rosenkranz für das ungebo- 19.00 Grafenhausen Eucharistiefeier – Museum „Propstei St. Leodegar, Riedern rene Leben Jugendgottesdienst – mitgestaltet vom a.W.“ Ministrantenchor, mit Aufnahme der neu- Öffnungszeiten: Das Museum ist nur mit Donnerstag, 22. November en Minis Führung zu besichtigen, und zwar immer 19.00 Uhr Heilige Messe (18.30 Uhr Ro- am ersten Sonntag im Monat um 14.30 senkranz) im Anschluss eucharistische 11.11. Sonntag - Jugendsonntag Uhr. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt Anbetung mit dem Gebetskreis Königin 9.00 Ühlingen Eucharistiefeier – in den allerdings 5 Personen. Gruppen oder Ver- des Friedens sowie Beichtgelegenheit in Anliegen der Seelsorgeeinheit eine, die eine Führung wünschen, können Berau 9.00 Riedern Wortgottesdienst (G) auch einen Termin außerhalb der offziel- 10.30 Birkendorf Eucharistiefeier – Ju- len Zeiten buchen. Anfragen bzw. Anmel- gendgottesdienst – mit Vorstellung der dungen für alle Führungen bei Irmgard Gemütlicher Nachmittag zum Gedenktag neuen Ministranten Blatter-Kramhöller, der Heiligen Elisabeth 10.30 Untermettingen Wortgottesdienst Tel.: 07743 1434 Am Montag, 19. November 2018 (G) um 14:30 Uhr 13.30 Riedern Rosenkranz Kuchenverkauf für Hilfsprojekte im Schwester-Ag- 17.30 Ühlingen St. Martinsfeier – gestal- von Pfarrer John Okoro nes-Haus in Berau tet von der ökumenischen Kinderkirche Der Kuchenverkauf vor dem Edeka Ein gemütlicher und dem Elternbeirat vom Kindergarten – Markt in Ühlingen am 3. November Nachmittag bei Kaf- Treffpunkt vor dem Kindergarten und auf 2018 war wiederum ein großer Erfolg. fee und Kuchen mit dem Schulhof der Schlüchttalschule – St. 950 Euro konnte für Pfarrer Okoro als der Referentin Mo- Martinszug zu Kirche Spende für seine Hilfsprojekte einge- nika Eckert, die zum nommen werden. Herzlichen Dank al- Thema: Hl. Elisabeth von Thüringen 12.11. Montag Heiliger Josaphat len Torten/Kuchenspendern und allen spricht. 17.00 Untermettingen St. Martinsfeier Kuchenkäufern sowie allen, die Geld – mitgestaltet vom Kindergarten – Treff- spendeten, für ihre großzügige Hilfsbe- Herzliche Einladung an alle Frauen punkt in der Kirche – St. Martinszug zum reitschaft. Bildungswerk und Gemeindeteam Kindergarten Besonderer Dank an Christiane und Berau 19.00 Grafenhausen Taizé-Gottesdienst Werner Güntert, die uns jederzeit den Platz vor dem Edeka Markt zum Ver- 13.11. Dienstag kauf zur Verfügung stellen. 10.30 Grafenhausen Eucharistiefeier – für Senioren – 17.00 Grafenhausen St. Martinsfeier Kath. Seelsorgeeinheit – mitgestaltet vom Kindergarten – Treff- punkt in der Kirche – St. Martinszug zum Oberes Schlüchttal Kindergarten www.kath-schluechttal.de 33. Sonntag im Jahreskreis -In allen Gottesdiensten Diaspora-Kollekte Pfarrämter: Spendentüten liegen in den Kirchen aus 79777 Untermettingen, Bogenstr. 9 Tel. 07743 - 633 17.11. Samstag Fax 07743 - 91 96 75 19.00 Riedern Eucharistiefeier – für die Öffnungszeiten: verstorbenen Mitglieder des Musikvereins Dienstag - Freitag 10.30 - 12.00 Mittwochnachmittag 14.30 - 17.30

Ühlingen-Birkendorf Mittwoch, 7. November 2018 | 11

JEHOVASEinladung ZEUGEN zu unseren Zusammenkünften Einladung„Glücklich zusind unseren die, die das Wort Gottes hören“ (Lukasevangelium 11:28) Zeugen Jehovas ZusammenkünftenJeder ist willkommen.

„Glücklich sindEs die, gibt die keinedas Wort Geldsammlungen. Gottes Ort:hören“ Königreichssaal (Lukasevangelium Jehovas 11:28) Zeugen, Jeder Bahnhofstr.ist willkommen. 5b, 79848 Bonndorf Es gibt Zusammenkunft keine Geldsammlungen. unter der Woche Donnerstag 19 Uhr Zusammenkunft am Wochenende Sonntag 10 Uhr Ort:Ort: KönigreichssaalKönigreichssaal Jehovas Jehovas Zeugen, Zeugen, Daimler Str. 19, 79761 Waldshut-Tiengen ( GewerbegebietBahnhofstr. 5b, 79848 Kaitle) Bonndorf

Zusammenkunft Zusammenkunft unter der unter Woche der Woche Mittwoch 19:30 Uhr, Donnerstag 19:30 Uhr Donnerstag Zusammenkunft 19 Uhr am Wochenende Samstag 18:30 Uhr, Sonntag 17:30 Uhr

JederZusammenkunft ist herzlich am eingeladen, Wochenende sein persönliches Exemplar der Heiligen Schrift mitzu- bringen!Sonntag 10 Die Uhr Bibel online lesen: www.jw.org ………………………………………………………….

Ort: Königreichssaal Jehovas Zeugen, Daimler Str. 19, 79761 Waldshut-Tiengen AUS DER NACHBARSCHAFT(Gewerbegebiet Kaitle)

Zusammenkunft unter der Woche Mittwoch 19:30 Uhr ADVENTSMARKT Donnerstag 19:30 Uhr Sonntag, 18. November 2018 Zusammenkunft am Wochenende von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr in der Samstag 18:30 Uhr Schwarzwaldhalle in Grafenhausen Sonntag 17:30 Uhr Eine große Auswahl an aktuellen Büchern,

Jeder ist herzlich eingeladen, sein Sachbüchern und Kalendern wartet auf persönliches Exemplar der Heiligen Schrift Sie!!! mitzubringen! Auf Ihr Kommen freut sich das Büche- Die Bibel online lesen: www.jw.org rei-Team Der Erlös der Buchausstellung wird für die Anschaffung neuer Bücher verwendet.

Gebäck, Dekoartikel, Handarbeiten, Bas- telarbeiten, Schmuck und Vieles wird beim Adventsmarkt angeboten, zudem eine Tombola mit Losverkauf.

Für das leibliche Wohl sorgt der Kirchen- chor Grafenhausen Jung und Alt Attraktives Dorf eben Weitere Helfer/innen gesucht ! Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns unter Te- Sie möchten Ihre Freizeit sinnvoll gestalten und sich sozial en- lefon 07744 337 97 83 an, senden Sie uns eine E-Mail an kon- gagieren? takt@ja-attraktives-dorf eben.de oder besuchen Sie uns im Büro Wir unterstützen ältere und kranke Menschen im Haushalt, über- der Nachbarschaftshilfe St. Gallusstraße 46 in Mauchen während nehmen Fahrdienste/Begleitung zum Einkaufen, Arzt, Behörden unserer Öffnungszeiten: etc. oder leisten einfach Gesellschaft. Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr Wir helfen auch Familien, die vorübergehend Hilfe bei der Kin- Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr derbetreuung benötigen. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme, wenn Sie uns bei der Wir suchen für unsere Nachbarschaftshilfe weitere Helfer/innen. Nachbarschaftshilfe unterstützen möchten! Unsere Einsätze sind genau richtig, für Menschen, die sich in Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer neu gestalten In- geringem Umfang mit ein paar Stunden wöchentlich engagieren ternetseite in der Rubrik Helfer/innen: möchten. Die Einsätze lassen sich f exibel gestalten, Fahrtkosten www.ja-attraktives-dorf eben.de und Einsatzstunden werden vergütet. Nachbarschaftshilfe Mauchen – Hilfen für jung und alt SCHULNACHRICHTEN

An alle Eltern der Schulen im Schlüchttal, in Bonndorf, Unser Referent Tobias Uhl ist Diplom-Psychologe und hilft Men- Stühlingen und St. Blasien sowie alle Interessierten Bürger schen seit Jahren dabei, die Leistungsfähigkeit ihres Gehirns voll Die Schulsozialarbeit lädt ein auszuschöpfen, damit sie ihre Ziele in Schule, Ausbildung und Beruf erreichen. Erfolgreiches Lernen in der Schule Er wird aufzeigen Auch im Schuljahr 18/19 laden wir alle Interessierten herzlich -wie erfolgreiches Lernen wirklich funktioniert ein, unsere kostenlose Vortragsreihe „Stressige Kinder-nervige El- -wie Sie als Eltern dabei helfen können, dass Ihr Kind seine Ziele tern“ zu besuchen. in der Schule motiviert erreicht Der erste Themenabend „Erfolgreiches Lernen in der Schule“ wird Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem Informationsabend am begrüßen zu dürfen, Donnerstag, 22. November 2018, 19.00 Uhr, in Grafenhausen, Pfarrsaal, Kirchsteig 7 Schulsozialarbeit der Schulen stattf nden. im Schlüchttal, in Bonndorf, Stühlingen und St. Blasien 12 | Mittwoch, 7. November 2018 Ühlingen-Birkendorf

Fredericktag 2018 Besuchstag „Kolleg erleben“ Auch in diesem Jahr veranstaltete die Grundschule Untermettin- Das Kolleg St. Blasien lädt am Samstag, den 24. November, gen einen Thementag für die Frederickwoche. In diesem Jahr war Grundschülerinnen und Grundschüler der Klassen 4 sowie de- das Motto „Märchen“. ren Eltern zu einem Besuchstag ein. Bei diesem Info-Vormittag Hierzu wurden drei unterschiedliche Märchen in jahrgangsge- haben die Besucher die Möglichkeit nach der Begrüßung durch mischten Gruppen vorgelesen und passende Aktionen durchge- die Schulleitung um 9.00 Uhr, eine Unterrichtsstunde in der Un- führt. terstufe und das vielfältige Angebot der Arbeitsgemeinschaften Die Schülerinnen und Schüler hörten das Märchen Dornröschen (z.B. Schwimmen, Atelier, Theater, Chor, Orchester) am Kolleg und bastelten ein Büchlein dazu, lauschten der Geschichte von kennenzulernen. Anschließend gibt es um 11.50 Uhr einen Steh- „Hans im Glück“, gestalteten Glücksbilder und aßen Glücksmar- imbiss und die Gelegenheit zum Gespräch mit der Schulleitung melade auf Maiswaffeln. Beim dritten Märchen zeigten die Kin- und dem Elternbeirat über alle Fragen rund um den Schulalltag. der durch das Lösen des angefügten Rätsels, dass sie das Aben- Es wird um eine kurze Anmeldung mit Personenanzahl (Erwach- teuer der „Bremer Stadtmusikanten“ konzentriert verfolgt hatten. sene und Kinder) bis zum 17. November gebeten unter Telefon 07672/27-0 (Kollegspforte) oder per E-Mail: [email protected]

WISSBEGIERIG? Wussten Sie...... dass Sie auf www.primo-stockach.de alle Inhalte der Heimatblätter auch ONLINE lesen können?

TOURISTIK INFORMATIONEN

Öffnungszeiten TI Birkendorf, Gasthof Berghof Riedern a.W., Restaurant [email protected]. Teilnahme kostenlos, geschlossen, Hotel geöffnet Spenden erwünscht. Tel. 07652 / 1206-8580 Mo 10-12 Uhr Betriebsferien der Gastronomie 10.11.2018 20:00 Uhr Di-Fr, So, Feiertag geschlossen Birkendorf, Haus des Gastes 05.11. – 16.11.2018 Jahreskonzert Öffnungszeiten TI Grafenhau- Gasthaus Waldesruh, Birkendorf Der Trachtenkapelle Birkendorf. Ein unter- 03.11. – 30.11.2018 haltsames und abwechslungsreiches Kon- sen-Rothaus, Alte Post, Ühlingen zert-Programm wartet auf Sie. Tel. 07652 / 1206-8570 05.11. – 15.11.2018 Hotel Zum Posthorn, Ühlingen Mo – Fr 09-16 Uhr Sa, So geschlossen 29.10. – 11.11.2018 Landgasthof Rössle, Berau Grafenhausen Ruhetage der Gastronomie Schwarzwald-Stüble Pizzeria Jeden Montag ab 15.00 Uhr geöffnet Grafenhausen, Hallenbad Blubb Keinen Ruhetag 19.11. – 13.12.2018 Kinderspielnachmittag Sonnenhof (Birkendorf), Waldschenke, Birkendorf Ob Wasserratte, Seepferdchenbesitzer Café Fechtig (Birkendorf), oder Opa & Oma, jeder ist im Hallen- Hirschen (Brenden), Redaktionsschluss Gästezeitung bad willkommen. Kinder dürfen ihre Montag 2019: Lieblingswasserspielzeuge mitbringen. Schwanen (Berau), Post (Birkendorf), Schwimmnudeln, Planschmatten und Waldesruh (Birkendorf), Kreuz (Riedern), Ausgabe Januar/Februar (16.01.-15.02.) Volleyballnetze versüßen den Aufenthalt. Posthorn (Ühlingen), Hirschen (Hürrlin- bis 22.11.2018 Ein Bademeister sorgt für die Sicherheit. gen) Größere Gruppen sollten sich zuvor unter Dienstag +49(0)7748 / 52044 anmelden. Es gel- Hirschen (Untermettingen), Ühlingen-Birkendorf ten die regulären Eintrittspreise. Kreuz (Riedern) ab 17 Uhr geöffnet, Jeden Freitag, Samstag, Sonntag Schwanen (Berau), Posthorn (Ühlingen) 14:45 – 16:00 Uhr 08.11.2018 – 11.11.2018 bis 18 Uhr, Geführte Bibertour Grafenhausen, Pfarrkeller Schwarzwaldstüble (Ühlingen), Hirschen Gemeinsam mit der Fachbeauftragten in Strohf nken - selbstgemacht (Hürrlingen) Biberfragen, Frau Sättele wandern wir Wunderbar warme Füße wie zu Zeiten Mittwoch zum Trestenbachweiher und weiter zum unserer Vorfahren. Nicht nur für die Fas- Alte Post (Ühlingen), Rössle (Berau) Erlenbachteich im Steinatal. Unterwegs net. Schritt für Schritt selbstgemacht. Donnerstag erfahren wir allerlei Interessantes rund um Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Waldschenke (Birkendorf) den Biber. Tourenlänge und -verlauf auf 55 € + 8 € Material, Anmeldung erfor- Freitag Wunsch. Anmeldung erforderlich unter derlich unter [email protected] oder Rössle (Berau) +49(0)1743012716 oder saettele-biber- +49(0)7748/5761 Ühlingen-Birkendorf Mittwoch, 7. November 2018 | 13

FREIWILLIGE FEUERWEHR ÜHLINGEN-BIRKENDORF

ALTPAPIERSAMMLUNG IN ÜHLINGEN Am Montag, 12.11.2018 ab 18.00 Uhr führt die Feuerwehr Ühlingen eine Altpapiersammlung durch. Bitte das Papier in handlichen Bündeln zugebunden an den Straßenrand legen. Für Ihre Mithilfe herzlichen Dank Feuerwehr Ühlingen

SPORT INFOS

FC Schlüchttal 09.11.2018 D 2 - Junioren Herren, Kreisliga A: SG Dogern - SG Steina-Schlüchttal 2 Sonntag, 11.11.2018, 14:30 Uhr: 18:30 Uhr Sportplatz Dogern Sport allgemein SG Mettingen/Krenkingen – FC Schlücht- tal Sportplatz Untermettingen 10.11.2018 Samstag, 17.11.2018, 14:30 Uhr: C 2 - Junioren FC Schlüchttal – SpVgg Wutöschingen SG Steina-Schlüchttal 2 – SV Rheintal 2 Termine der SG Mettingen/ Sportplatz Birkendorf 13:00 Uhr Sportplatz Riedern a. W. Krenkingen Samstag, 24.11.2018, 14:30 Uhr: FC Schlüchttal – FC Hochrhein C 1 – Junioren 10.11.2018 Sportplatz Birkendorf SG Steina-Schlüchttal – SG Luttingen 2. Mannschaft 14:30 Uhr Sportplatz Riedern a.W. SG Höchenschwand-Häusern 2 – Kreisliga C: SG Mettingen/Krenkingen 2 Freitag, 09.11.2018, 19:30 Uhr: 11.11.2018 (Kreisliga C) SV Nöggenschwiel 2 – FC Schlüchttal 2 A– Junioren 18:15 Uhr Sportplatz Höchenschwand SG Waldshut-Tiengen - Sonntag, 18.11.2018, 15:00 Uhr: SG Steina-Schlüchttal Damen FC Schlüchttal 2 – SV Gurtweil 2 (Landesliga) SG Steina – Schlüchttal – SV Berau Sportplatz Ühlingen 17:00 Uhr Sportplatz Tiengen 14:30 Uhr Sportplatz Birkendorf

Frauen, Bezirksliga: 14.11.2018 11.11.2018 Samstag, 10.11.2018, 15:00 Uhr: D- Junioren 1. MannschaftSG Mettingen / Krenkingen – SG Steina-Schlüchttal – SV Berau SG Steina-Schlüchttal – FC Schlüchttal Sportplatz Untermettingen SG Höchenschwand (Kreisliga A) Sonntag, 18.11.2018, 12:00 Uhr: 18:30 Uhr Sportplatz Untermettingen 14:30 Uhr Sportplatz Untermettingen SG Steina-Schlüchttal – SG Görwihl/Wihl 2 Sportplatz Birkendorf 16.11.2018 17.11.2018 Sonntag, 25.11.2018, 11:30 Uhr: C – Junioren 2. Mannschaft SG Dettighofen-Lottstetten – SG Görwihl - SG Steina-Schlüchttal SV Berau 2 - SG Mettingen / Krenkingen 2 SG Steina-Schlüchttal 18:30 Uhr Sportplatz Herrischried (Kreisliga C) Sportplatz Dettighofen 14:30 Uhr Sportplatz Berau 17.11.2018 Kurzfristige Änderungen bezw. Ansetzun- C 2 – Junioren 18.11.2018 gen unter: SG Eschbach 2 - SG Steina-Schlüchttal 2 1. Mannschaft http://www.fussball.de/suche.verein 13:30 Uhr Sportplatz Dogern SV Rheintal – SG Mettingen / Krenkingen (Kreisliga A) B– Junioren 14:30 Uhr Sportplatz Rheinheim FV Lörrach-Brombach – SG Steina-Schlüchttal Damen Jugendsport 13:30 Uhr Sportplatz Lörrach SG Steina – Schlüchttal – SG Görwihl/Ein- tracht Wihl 2 D 1- Junioren 12:00 Uhr Sportplatz Birkendorf SG Stühlingen – SG Steina-Schlüchttal Termine der Jugendmannschaften 14:30 Uhr Sportplatz Stühlingen Neue Kurse des SV Untermettingen der SG Steina-Schlüchttal ab 13. Dezember 2018 in der Steinatalhalle D 2 – Junioren Step Aerobic 07.11.2018 SG Steina-Schlüchttal - SG Eintracht Wihl Beginn 18:00-19:00 Uhr D 1 – Junioren 14:00 Uhr Sportplatz Bettmaringen Wirbelsäulengymnastik FC Erzingen - SG Steina – Schlüchttal Beginn 19:00 -20:00 Uhr 18:00 Uhr Sportplatz Erzingen 18.11.2018 Kursgebühr Sportvereinmitglieder 30.00 A – Junioren Nichtmitglieder 40.00 C 1 – Junioren SG Steina-Schlüchttal – Dauer 10 Wochen immer donnerstags, in SG Steina-Schlüchttal – FC Bad Säckingen FC Bad Dürrheim den Schulferien ist Pause. (Bezirkspokal) (Landesliga) Nähere Infos und Anmeldung unter 19:00 Uhr Sportplatz Untermettingen 13:15 Uhr Sportplatz Detzeln Tel.07743/200

14 | Mittwoch, 7. November 2018 Ühlingen-Birkendorf

DIE VEREINE INFORMIEREN

Traktorenfreunde Ühlingen 2013 e.V. Wir treffen uns jeden 1. Freitag im Mo- nat um 20 Uhr im Vereinsheim zum ge- meinsamen Hock! Gerne dürfen auch Nichtmitglieder daran teilnehmen.

Traktorenfreunde Ühlingen e.V. Uwe Mauch, 1. Vorsitzender

Einladung zur Generalversamm- lung des TC Schlüchttal Liebe Mitglieder des TC Schlüchttal, hiermit laden wir Euch recht herzlich zur Generalversammlung des TC Schlüchttal am 09.11.2018 um 19:30 Uhr im Gasthof Sonnenhof in Birkendorf ein. Folgende Punkte stehen auf der Tagesord- nung:

1. Berichte der Vorstandschaft 2. Entlastung der Vorstandschaft 3. Teil-Neuwahlen 4. Ausblick Jubiläum 2019 5. Wünsche und Anträge

Anträge zur Versammlung sind schriftlich vor der Generalversammlung an den Vor- stand zu adressieren. Wir freuen uns über vollzähliges Erschei- nen. Karten im Vorverkauf Viele Grüße, das Vorstandsteam für den Freitagabend sind ab sofort beim Dorf aden Ewald Steffens in Untermettingen, beim Edeka Fechtig in Ühlingen und bei Buch Schreiner in Lauchringen erhältlich. Einladung zur Waldbegehung mit dem Förs- ter Erfahren Sie Informationen zu Schäden durch Trockenheit und Käferbefall direkt aus erster Hand

Liebe Mitglieder und Freunde der Freien Wäh- Kindertanzgruppe Berau ler, sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, Am Mittwoch, 7. November 2018 beginnen wir mit den Proben für unseren Auftritt am 2. Dezember 2018. am Samstag, 10. November 2018 Mit verschiedenen Tänzen und kleinen Sketchen wollen wir ein kleines Programm wird Revierförster Joachim Mayer allen zusammenstellen. Interessierten bei einer Waldbegehung die Möchtest du dabei sein? Trau dich, probiere es aus und schaue dich um. Mit 5 Jahren Sturm-, Trockenheit- und Käferschäden kannst du schon dazu kommen. Wir haben viel Freude und Spaß daran. im Gemeinde- und Privatwald aufzeigen! Wir treffen uns immer mittwochs um 17.30 Uhr im Proberaum bei der Schule, UG. Wir laden alle interessierten Mitbürgerin- Beginn ist am Mittwoch, 07.11.2018, nachfolgende Proben am 14.11.2018, nen und Mitbürger zu diesem Rundgang 21.11.2018 und 28.11.2018. Du kannst auch später dazu kommen. ein! Hast du Lust, Interesse und noch Fragen, dann rufe einfach an: Tel. 07747/1316 Treffpunkt um 14.30 Uhr beim Hof von C. Kaiser oder komme einfach vorbei. Andreas Beck, Neue Welt 3, in Ühlingen Wir freuen uns auf dich gez. Peter Meyer Kindertanzgruppe Berau Vorsitzender Ühlingen-Birkendorf Mittwoch, 7. November 2018 | 15

Einladung zur Mitgliederver- Kuchenverkauf Vorschau auf das Birkendorfer sammlung der Narrenzunft Seniorenprogramm Die Volkstanzgruppe führt in diesem Birkendorf e.V. Jahr den Kuchenverkauf Am 6. Dezember 2018 fahren wir nach am Samstag, 24. November 2018 ab Die Mitgliederversammlung der Narren- Esslingen zum mittelalterlichen Weih- 9.00 Uhr vor dem Edeka-Markt zunft Birkendorf e.V. nachtsmarkt in Ühlingen durch. fndet am Samstag, 24. November 2018, Abfahrt ist um 13:00 Uhr am Haus des 20:00 Uhr, im Hirschen statt. Gastes in Birkendorf, für die Senioren Mit freundlichen Grüßen aus Ühlingen kurz danach auf dem Die Volkstanzgruppe Um 19:00 Uhr fndet eine Vorabendmesse Kirchplatz. für unsere verstorbenen Mitglieder statt. Rückfahrt ist um 20:00 Uhr, somit be- kommen wir auch noch etwas von der Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder Weihnachtsbeleuchtung mit. Um ca. und alle, die es noch werden wollen, recht 22:00 Uhr werden wir wieder zuhause herzlich ein. sein. Der Fahrpreis richtet sich nach der Tagesordnung: Teilnehmerzahl, je mehr mitgehen je weniger kostet es. TOP 1 Begrüßung Hoffen wir, dass der Bus voll wird. TOP 2 Jahresberichte Anmeldung bei Sonny Buchmüller, Tel. Die Landfrauen Untermettingen TOP 3 Kassenbericht 077743/393 veranstalten ein TOP 4 Bericht der Kassenprüfer Am 13. Dezember 2018 ist ab 14.00 die TOP 5 Entlastung der Vorstandschaft Seniorenadventsfeier der Birkendorfer Dorfhock bei Laternenschein TOP 6 Neuaufnahmen / Ehrungen Senioren im „Hirschen“ Samstag, den 10. Novembre 2018 TOP 7 Wahlen Im Auftrag für`s Seniorenteam ab 17.00 Uhr TOP 8 Verschiedenes Wünsche und An- Sonny Buchmüller beim/im Jakobusheim in Untermettingen träge Wir möchteen an diesem Abend verschie- dene selbstgebastelte Laternen prämieren Anträge, die in die Tagesordnung aufge- und hoffen, dass viele Laternen gebastelt nommen werden sollen, sind bis spätes- wreden. tens 17. November 2018 schriftlich bei Michael Werner oder Axel Schmidt abzu- Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein, geben. für einen gemütlichen Abend bei Laternenschein. Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft der NZ Birkendorf e.V. 16 | Mittwoch, 7. November 2018 Ühlingen-Birkendorf

Liebe „f dele Steinatäler“ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus Nah und Fern, Unsere nächste Zusammenkunft ist am wir möchten Sie ganz herzlich zu unserem diesjährigen Mittwoch, den 14. November Jahreskonzert am 24. November 2018, 20:00 Uhr um 14.00 Uhr im Gasthaus Hirschen. in die Schlüchttalhalle Ühlingen einladen. In den letzten Wochen liefen unsere Proben auf Hochtouren, An diesem Nachmittag spricht Herr Gan- um Ihnen ein abwechslungsreiches, interessantes Programm tert zum Thema: Notfallwissen der Seni- bieten zu können. oren. Unser Dirigent Stefan Kunzelmann hat dieses Mal vielseitige Stücke unter dem Motto Dazu laden wir alle Senioren ein. „The Sound of Hollywood“ Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. zusammengestellt. Mit diesen wollen wir Sie mitnehmen auf unsere Reise in die Welt der Schönen und Reichen. Wir freuen uns, für Sie spielen zu dürfen und wünschen Ihnen Wer einen Fahrdienst wünscht bitte mel- Hörgenuss und gute Unterhaltung. Ihnen und uns wünschen wir einen schönen Abend in den. der festlich dekorierten – und hoffentlich gut besuchten – Schlüchttalhalle in Ühlingen.

Euer Seniorenteam Ihre Trachtenkapelle Ühlingen e.V. Gruß Roland INTERESSANTES UND WISSENSWERTES

Angebote der Selbstvermarkter aus Ühlingen-Birkendorf Sie suchen Nahrungsmittel aus der Region? Dann sind Sie hier richtig! Hier finden Sie eine Auflistung der Anbieter und Angebote. Wir wünschen Ihnen einen guten Einkauf.

Produkte Vermarkter Anschrift Kontakt Kartoffeln Ebner, Roland Dorfstraße 22 07747 1368 Brenden Kartoffeln (Sept. bis Mai) Isele, Bernhard Äußere Höfe 1 07747 697 Brenden Naturseifen Markt-Allerley Eichholzweg 8 07747 1208 Senfspezialitäten u.a. Maier-Konitzer, Brenden Markt-Allerley@t- Sylvia online.de Frisches Wildfleisch Fricker, Beat Im Holz 12 07743 9299969 (Reh und Wildschwein) Ühlingen Mobil: 0160 9629 1952 [email protected] Wachteleier Lewe, Jennifer Löhningen 4 07743 9339246 Untermettingen Rindfleisch, Bröcheler, Hofwiesstraße 11 07743 1378 Schweinefleisch, Wurst , Dominik Untermettingen Eier

Hofladen Hofgut Breitwiesenhof Breitwiesenhof.de Öffnungszeiten: Breitwiesen Ühlingen Di 15-18 Uhr Fr 9-12 Uhr, 15-18 Uhr

Apfel- und Birnensaft Ines von Germersheim Im Holz 11 07743 1217 Vollkornbrot Ühlingen [email protected] Ühlingen-Birkendorf Mittwoch, 7. November 2018 | 17

Lebenshilfe Südschwarzwald e.V., Das Landratsamt -Landwirt- Zeppelinstr. 2, 79761 Waldshut-Tiengen schaftsamt- Waldshut Tel.: 07741 96 57 277, [email protected] lädt ein zu einer Informationsveranstal- Menschen mit Erfahrung im sozialen oder oder tung zum Thema Lebenshilfe Südschwarzwald e.V., pfegerischen Bereich entweder auf Mini-Job Basis oder gegen Aufwandsentschädigung Nagaistraße 3, 79713 Bad Säckingen „Trockenschäden im Grünland – wie kann Tel.: 07761 55 39 359, der Landwirt reagieren?“ zur Begleitung von Menschen mit Behin- derung gesucht. Wir brauchen engagierte [email protected] am Montag, den 12. November 2018, um 20.00 Uhr im Sitzungssaal, Rat- Menschen für Kinder- und Jugendfreizei- ten und für Urlaubsreisen für Erwachsene. haus in Dachsberg-Wittenschwand. Gruppenangebote Landkreis Waldshut Wir bieten jede Menge Spaß, viele tolle Erlebnisse, Kost und Logis. Infos bei der Unsere Angebote: Ferienfreizeiten, Frei- Mitarbeiter des Landwirtschaftsamtes zeitclubs, Sport und Bewegung, Tagesun- informieren zusammen mit Frau Dr. Lebenshilfe Südschwarzwald: Telefon: 07651-97 277 16 Email: freizeit @le- ternehmungen, Bildungsangebote Diethild Wanke und Frau Lucia Moray Kontakt: Katja Backschat Telefon (07761) vom Landratsamt in Lörrach. benshilfe-ssw.de. Weitere Infos unter www.lebenshilfe-ssw.de 99 87 731, [email protected] Lebenshilfe Südschwarzwald e.V. Zu dieser Veranstaltung sind alle inte- Persönliche Hilfen Landkreis Waldshut / Fa- milienlotse / Familienentlastender Dienst Nagaistraße 3, 79713 Bad Säckingen ressierten Landwirte herzlich eingela- den. Für Menschen mit Handicap – ohne Wenn und Aber Fachbereich Arbeit – Training für Menschen Angebote des Familienunterstützenden mit Behinderung Dienstes im Landkreis Waldshut Mit unserem neuen Fachbereich möchten Kriegsgräbersammlung 2018 – wir erreichen, dass auch Menschen mit ei- Sie sind pfegebedürftig und möchten et- ner wesentlichen Behinderung am Arbeits- Sammlung am Volkstrauertag was Schönes unternehmen? Wollen Sie leben teilnehmen können. Ziel ist immer ein Es werden auch in diesem Jahr KEINE Ihren Alltag abwechslungsreicher gestal- Arbeitsplatz auf dem ersten Arbeitsmarkt. Haus- und Straßensammlungen mehr ten und soziale Kontakte pfegen ? Unsere Damit wir unseren Trainees viel anbieten durchgeführt. Wie auch in anderen Ge- Alltagsbegleiter sind engagierte Menschen und sie möglichst gut unterstützen kön- meinden des Landkreises üblich, wird bei mit Herz und kommen gerne zu Ihnen nen, suchen wir Menschen zur regelmäßi- der Gedenkstunde beim Kriegerdenkmal nach Hause. gen Begleitung. Dies kann z.B. eine Fahrt eine Spendendose aufgestellt. Die Bür- Wir beraten Sie bei individuellen Fragen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sein, gerinnen und Bürger können anonym eine rund um die Behindertenhilfe, z.B. Suche die Begleitung vom Arbeitsort nach Hau- Spende leisten. Diese geht zu 100% an nach Kostenträgern, Stellung von Anträ- se usw. Die Vergütung erfolgt entweder den Volksbund Deutscher Kriegsgräber- gen für Pfegestufen und Behindertenaus- über eine steuerfreie Aufwandsentschä- fürsorge. weise, Abklärungen mit Versicherungen digung und optional auf Mini-Job-Basis. Mit Ihrer Spende helfen Sie bei der Anla- und Pfegekassen. Informieren Sie sich und fragen Sie bei ge und Pfege der Kriegsgräberstätten so- Bei Interesse an unseren Angeboten mel- Denise Würth in Bad Säckingen unter wie beim Ausbau der Jugendarbeit. Damit den Sie sich bitte ! Über Anfragen von en- 07761 30 64 557 oder unter arbeit@le- leisten Sie einen Beitrag zum Frieden und gagierten Alltagsbegleiter/innen freuen wir benshilfe-ssw.de nach. Wir freuen uns auf gegen das Vergessen. Herzlichen Dank. uns immer ! Sie!

Wir stellen ein: GmbH

TVaoxll-i foadehr rTeilrz/eiitn Bewerbungen und Auskünfte telefonisch unter 07747 525

Putzhilfe für Privathaushalt 2-3 Stunden wöchentlich in Birkendorf gesucht. Telefon 0 77 43 / 18 44

3-Zimmer-Wohnung in Stühlingen zu vermieten Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Zum 01.12.2018 ist in Stühlingen eine neu renovierte ab sofort Drei- Zimmerwohnung mit 77 m² Wohnfläche zu vermieten. Die Wohnung befindet sich im 1. OG. Reinigungskraft in Teilzeit (m/w) Eine Garage ist ebenfalls vorhanden. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Vollmer, Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsplatz mit Tel-Nr. 0152 26199595 bzw. unter der E-Mail-Adresse familiärem Arbeitsklima. [email protected] Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre e-mail. Ihre Familie Hegar Sehr schöne, helle 3-Zimmer-Wohnung Kontakt: Tel. 07703/670 oder [email protected] in Birkendorf, ca. 90 m², DG, neu renoviert, Dachterrasse Süd, ab 01.12.2018 zu vermieten. Einbauküche, Kellerraum, Garten. Tel. 07743 398 2 Whg. getrennt oder zusammen zu vermieten in Ühlingen ab Mai 2019 3-Zimmerwohnung mit Garage in Birkendorf (kompl. in 2014 saniert) ab Januar 2019 zu vermieten. 105,00 qm, ruhige Wohnlage, OG, 3-Zi.-Whg., ca. 85 m², mit großem Balkon und Keller und Garage Gäste-WC, Wohnküche, Balkon Südseite 26,00 qm, Heizkaminanschluss, (EG + KG), KM: 650 Euro Abstellraum im KG, Wasch-und Trockenraumbenutzung möglich. + 3-Zi.-Whg., ca. 85 m², mit Balkon und Stellplatz, KM: 500 Euro Zuschriften erbeten unter Chiffre Nr. 4947030 Tel.: 0176 / 4 4704603 an Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach Mail: wolfgang.jaeger5 8@ gmail.com Zu verkaufen auf VHB: Mobile Ölheizung, ca. 20 qm Kunstrasen, Beckum Bandsäge Weideputen zu verkaufen und Hobelmaschine, Werkbank, Traktor Fahr D18 mit Hydraulikwanne, zum Restaurieren 0 77 43 / 53 54 (Motor u. Getriebe in gutem Zustand) Demeter-Betrieb Tel. 0160/90672475 Monika & Werner Gänswein, Ühlingen

Bestrahlungsfahrten + Chemotherapie

Telefon: täglich zu den Kliniken in 07747/525 Freiburg, Singen, Lörrach 07743/337814 + Villingen-Schwenningen

Zwei Schreibtische Länge 1,40 m und Breite 70 cm kostenlos abzuholen in Grafenhausen. Telefon 07748-9295567

RESTAURANT SEEHOTEL HUBERTUS Seebrugg 16 • 79859 Schluchsee Griechische Spezialitäten, Kaffee + Kuchen. Betriebsferien vom 05.11.2018 - 03.12.2018 Über einen Besuch von Ihnen würden wir uns freuen. Reservierung unter: Tel. 07656 / 5 24 + 0174 - 6851 827

Kaufe alle Autos, Busse und Geländewagen Alle Marken mit Mängel, auch viel km und 24 Std. erreichbar, wird bar bezahlt. Telefon 0174 - 1 85 25 79 ZEIT schenken

SPA- & Saunawelt auf höchstem Niveau

über 6.000 m2 neue Wellnessfäche verwöhnt Sie mit „Vital- Pools“, exklusive SPA- und Vitallounge liebevoll eingerichtete Saunen Ruhe, Erholung, gastronomischen ausschließlich für Damen. schenken Ihnen Kraf und fördern Köstlichkeiten und vielem mehr! Ihr Wohlbefnden.

www.badeparadies-schwarzwald.de

Ich lade Sie herzlich ein zu meinem „Weihnachts-Flohmarkt“ in der Scheune Rabatt auf alle Artikel in der Scheune (50%auf den Originalpreis) Samstag, 10. November 2018 von 15.00 bis 18.00 Uhr ...und dann täglich bis Weihnachten Montag bis Samstag von 8.30 - 12.30 Uhr Der Kindergarten Birkendorf erfreut Sie wieder mit Glühwein, Kaffee und selbstgemachtem Zopf Pflanzzeit Agnes Metzler * Schwarzwaldstr. 73 79777 Ühlingen-Birkendorf * Tel. * Fax: 07743 / 92 91 46 In der Woche vor dem 1. Advent auch nachmittags von 14.30 Uhr - 17.30 Uhr geöffnet (Mo. - Fr.). Bis Weihnachten ständig im Sortiment: Amaryllis, Christrosen, Orchideen, Weihnachtssterne

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601