AMTSBLATT Miteilungen Aus Bornheim, Essingen, Hochstadt Und Ofenbach

www.offenbach-queich.de AMTSBLATT Miteilungen aus Bornheim, Essingen, Hochstadt und Ofenbach

48 39. Jahrgang Donnerstag, 28. November 2019 2019

17. Krippensaison-Eröffnung Sonntag, 01.12.2019, 17.00 Uhr an der Kath. Kirche, Hauptstr. 43 (am Saubrunnen)

16.45 Uhr Adventsläuten der kath. u. prot. Kirche

17.00 Uhr Adventliche Weise Bläsergruppe „Nostalgie in Blech“

Begrüßung Bürgermeisterin Elke Thomas

Lied zur Weihnachtszeit Chorgemeinschaft Concordia Bornheim

Worte zum Advent Pfarrer Karsten Geeck

Lied zur Weihnachtszeit Chorgemeinschaft Concordia Bornheim

Adventslieder Bläsergruppe „Nostalgie in Blech“

anschließend Bewirtung am Vorplatz der Kath. Kirche oberhalb des Saubrunnens durch Inges Café Offenbach - 2 - 48/2019 Umwelt- und Klimaschutz in unserer Verbandsgemeinde

Welche Getränke-Verpackung schont die Umwelt? Glas, Plastik oder doch Karton? Foto: Shutterstock Die Auswahl an Getränken und Verpackungen ist vielfältig und reicht von Plastikflaschen zur Einmalbenutzung bis hin zu Getränkekartons und Glasflaschen aus Mehrwegsystemen. Doch welche Verpackung ist in Sachen Umweltschutz die Beste? Was macht eine Verpackung nachhaltig? Nachhaltigkeit meint, Ressourcen zu schützen, indem sie möglichst sinnvoll eingesetzt werden. Deshalb ist nachhaltiges Handeln auch immer gut für die Umwelt. Die Nachhaltigkeit von Verpackungen hat mit deren Herstellung, der Nutzungsdauer und der Entsorgung zu tun.

Bei der Herstellung gilt: Je weniger fossile Rohstoffe wie Erdöl zur Herstellung benötigt werden, umso umweltfreundlicher ist die Verpackung. Viele Materialien aus Plastik werden nach wie vor nicht wiederverwertet. Doch auch der CO2-Ausstoß während der Produktion und der Entsorgung spielt eine große Rolle, der je nach Material sehr unterschiedlich sein kann.

Für die Entsorgung ist wichtig: Nach dem Benutzen sollte die Entsorgung der Verpackung die Umwelt so wenig wie möglich belasten. Optimal ist deren Wiederverwendung zum Beispiel durch Mehrwegsysteme. Einige Rohstoffe wie Papier oder Glas lassen sich sehr gut recyceln und lassen sich nach der Entsorgung wiederverwerten.

Welche die Vor- und Nachteile haben verschiedene Verpackungen in puncto Nachhaltigkeit? Mehrwegflaschen aus Glas Pro: Mehrwegflaschen aus Glas lassen sich wieder befüllen und sind daher besonders nachhaltig, da kein Abfall entsteht. Im Gegensatz zu Einweggläsern fallen auch der Prozess des Einschmelzens und die Produktion neuer Gläser weg. Mehrwegflaschen müssen nach der Rückgabe lediglich gründlich ausgespült werden. Dann sind sie wieder einsatzbereit. Eine Glasflasche für Mineralwasser kann beispielsweise bis zu 60-mal wieder befüllt werden. Ein weiteres Plus: Glasflaschen enthalten keine giftigen Stoffe im Gegensatz zu vielen Kunststoffen. Deshalb ist Glasmehrweg anderen Verpackungsarten wie Einwegflaschen aus Plastik, Dosen, Kartons und Co. auch in Hinblick auf die Gesundheit überlegen. Kontra: Glasflaschen produzieren beim Transport durch ihr höheres Gewicht mehr CO2-Emissionen. Deshalb sollte der Weg zwischen Produktions- und Verkaufsstelle möglichst kurz sein. Die meisten Mehrwegflaschen werden jedoch ohnehin überwiegend regional vertrieben. Leider ist es nicht immer einfach echte Mehrwegflaschen zu erkennen. Zu den Erkennungszeichen gehören das „Mehrweg – Für die Umwelt“-Zeichen und der „Blaue Engel“. Leider werden heutzutage nur noch wenige Produkte in Mehrweg-Glasflaschen angeboten. Im Supermarkt sind sie nur vereinzelt zu finden. Es lohnt sich danach in Reformhäusern und Bioläden Ausschau zu halten.

Einwegflaschen aus Glas Pro: Der große Vorteil von Glasverpackungen gegenüber Plastik ist die hohe Recyclingquote. Glas kann beliebig oft eingeschmolzen werden. Bei weißen Gläsern können bis zu 60 Prozent der entsorgten Verpackungen wieder in den Kreislauf zurückgeführt werden. Grünglas besteht sogar aus bis zu 90 Prozent wieder eingeschmolzenen Altglasscherben. Kontra: Glasflaschen sind schwerer als solche aus Plastik, deshalb verbrauchen sie beim Transport mehr Energie. Dasselbe Produkt kann beispielsweise in eine 300 Gramm schwere Glasverpackung abgefüllt werden – oder in eine 20 Gramm schwere Kunststoffverpackung. Daher sollte wie bereits erwähnt bei Glasverpackungen immer auf möglichst kurze Transportwege geachtet werden.

In der nächsten Amtsblatt-Ausgabe stellen wir die Vor- und Nachteile von PET-Mehrweg, PET-Einweg, Getränkekartons und –Dosen dar. Quelle: codecheck.info Offenbach - 3 - 48/2019 Auf einen Blick Sprechzeiten

Sprechzeiten der Flüchtlings- und Integrationsbeauftragten der Verbandsgemeindeverwaltung Frau Maren Rottler, Zimmer 16, Tel.: 06348-986-135 Zentral Tel.: 06348/986-0 des Försters Fax: 06348/986-141 des Forstreviers Herxheim-Queichwaldungen E-Mail [email protected] Siegfried Knopp. Telefonische Sprechstunde (für Brennholzbestel- Internet-Adresse http.://www.offenbach-queich.de lungen) montags von 17.00 - 17.30 Uhr und donnerstags von 07.30 Montag-Donnerstag vormittags ��08:30 - 12:00 Uhr - 08.00 Uhr unter der Rufnummer 07276/918495 oder per Mail: sieg- Montag und Dienstag nachmittags ��14:00 - 16:00 Uhr [email protected] Donnerstag nachmittags ��14:00 - 18:00 Uhr des Bezirksbeamten der Polizeiinspektion Landau Freitag vormittags ��08:00 - 12:00 Uhr Herr Wolfgang Dockweiler, Zimmer 15, Tel.: 06348/986-183 Mittwochs bleibt das Rathaus ab 12:00 Uhr geschlossen. Derzeit fnden keine Sprechstunden statt. Mittwochs sind die Mitarbeiter nachmittags zusätzlich telefonisch nicht erreichbar. der Schiedspersonen des Bürgermeisters (jeden zweiten Montag im Monat von 17.00 - 18.30 Uhr) im Dezember ausnahmsweise am dritten Montag, also am 16.12.2019 im Mehr- Axel Wassyl generationenhaus, außerhalb der Sprechzeiten unter Tel.Nr. 06348- jederzeit nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 9860 oder E-Mail [email protected] Tel. 06348/986-123, Zimmer 29 des Seniorenbeauftragten E-Mail: [email protected] Herr Karlheinz Frech, Sprechzeiten sind auf der Seite des Mehrgene- der Beigeordneten rationenhauses nachzulesen. Erste Beigeordnete Marietta Heid-Gensheimer: Kulturelle Angelegenheiten, Soziales, Tourismus, Jugend- und Se- Kleiderkammer Offenbach niorenarbeit sowie Städtepartnerschaften jeden Montag 14.00 - 17.00 Uhr, Obergasse 34, Offenbach Beigeordnete Pia Werling: Schulorganisation und Schulkindbetreuung und -verpfegung, Queichtal Energie Offenbach GmbH Co. KG Schulbuchausleihe, Schülerbeförderung Anmeldung und Terminvereinbarung über Vorzimmer, Zimmer Hauptstraße 11, Queichtalmuseum, Offenbach 29, Tel.: 06348/986-123 Tel.: Kundencenter: 06348/6100037 Bereitschaftsdienste

der Polizeiinspektion der niedergelassenen Kinderärzte Tel. 06341-2870: Bereich der Verbandsgemeinde Offenbach/Qu. in der ärztlichen Notfalldienstzentrale Landau / SÜW der Feuerwehren + Rettungsdienst Cornichonstraße 4, Landau, Tel.: 06341/19292 Tel. Notruf 112 Die Dienstzeiten sind: des DRK-Rettungsdienstes/Krankentransporte Samstag, Sonntag und Feiertage Telefon: 06341-19222 09.00 - 11.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr der „Ärztlichen Bereitschaftspraxis“ der Apotheken Landau, Vinzentius-Krankenhaus Landau, Notdienstapotheken unter folgenden Tel. Nr. Cornichonstraße 4, 76829 Landau 0180-5-258825 plus Postleitzahl des Standortes Der Ärztliche Bereitschaftsdienst ist bundesweit unter der einheitli- (0,14 €/min aus dem Festnetz) chen Telefonnummer 0180-5-258825 plus Postleitzahl des Standortes 116117 (kostenfrei, ohne Vorwahl) (max. 0,42 €/min aus dem Mobilfunknetz)Apothekennotdienst im In- erreichbar. ternet www.lak-rlp.de Öffnungszeiten: des Abwasserwerkes Mo - Di Di - Mi Mi - Do Do - Fr Fr - Mo für die Kläranlagen Hochstadt und Offenbach Landau 19 - 7 Uhr 19 - 7 Uhr 14 - 7 Uhr 19 - 7 Uhr 16 - 7 Tel.Nr. 0172/7290164 Uhr der Gruppenwasserwerke An Feiertagen: durchgehend geöffnet; vom Vortag des Feiertages 18 Uhr bis zum nachfolgenden Tag 7 Uhr Bereitschaftsdienst im Notfall (Wasserrohrbruch etc.) unter Funktelefon-Nr. 0172/6201215 der Zahnärzte während der Dienstzeit Tel. 06348/6498 samstags von 09:00-12:00 Uhr, sonntags von 11:00 -12:00 Uhr 30.11./01.12.2019 der Thüga Energienetze GmbH Dr. Anne Kärgel, Lise-Meitner-Str. 20, Betriebsstelle Rülzheim, Tel. 07272-93100 Landau �� Tel: 06341 / 557 570 außerhalb der Dienstzeit: 0800/0837111 der Augenärzte Pfalzwerke Netz AG Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte erfolgt ab sofort über die Augenklinik Westpfalz-Klinikum, Bei Störungen im Stromnetz Bornheim, Essingen und Hoch- Hellmut-Hartert-Str. 1, Kaiserslautern Tel.: 0631 / 2030 stadt und bei defekten Straßenlampen: 0800/79 77 777 Dienstzeiten: täglich 19:00 - 07:00 Uhr, mittwochs 14:00 - donners- Energie Südwest Netz GmbH tags 07:00 Uhr, freitags 16:00 - montags 07:00 Uhr, 24.12. + 31.12. Tel.: bei Störungen im Stromnetz Offenbach und bei defekten sowie Brückentage und alle Feiertage (an diesen ab 18:00 Uhr des Straßenlampen: 06341/28 91 92 Vortages) Offenbach - 4 - 48/2019 Auf einen Blick Beratungsdienste

Flüchtlingssozial- und Asylverfahrensberatung Pfegestützpunkt Im Landkreis Südliche Weinstraße Edenkoben-Herxheim-Offenbach Beratungszeit in der Verbandsgemeinde Offenbach: Beratung für hilfe- und pfegebedürftige, kranke oder behinderte Jeden Montag, 10:00-12:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Menschen und deren Angehörige: (MGH) Käsgasse 15, Herxheim Zielgruppen: Menschen mit Telefon: 07276/5030163 oder -164, Fax -165 - Aufenthaltsgestattung Sprechzeiten: Mo-Fr nach telefonischer Vereinbarung Kein Notfall- und Bereitschaftsdienst! - Duldung Achtung: Gemeindeschwester Patricia Niederer - Beratungsangebote für - ungeklärtem Aufenthaltsstatus ältere, nicht pfegebedürftige Menschen; 0176/11989077; ge- Das Beratungsangebot umfasst unter anderem: [email protected] - Aufklärung über Ablauf, Möglichkeiten, Grenzen, Folgen des Betreuungsverein der Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Asylverfahrens sowie über die Bedeutung der Anhörung; Vor- Beratung und Unterstützung für jedermann zum Thema Vorsorge- bereitung auf die Anhörung/ auf ein gerichtliches Verfahren; vollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung, gesetzliche ggf. Kontaktvermittlung zu weiterführenden Beratungsstellen/ Betreuung und Vollmachten. Anwältinnen; Aufklärung über Möglichkeiten und Perspekti- Offenbach, Hochstadter Str. 2C, Tel.: 06348/3269109, E-Mail: be- ven nach abgelehnten Asylantrag sowie bei Rückkehrwunsch [email protected] - Information über Arbeits-, Ausbildungs- und schulische Mög- Offene Sprechstunde in der Erziehungs-, Ehe- und Lebensbe- lichkeiten sowie Rahmenbedingungen; Beratung zu sozial- ratung des Caritaszentrums Landau rechtlichen Ansprüchen und Gesundheitsversorgung; ggf. Ihr Kind hat Probleme in der Schule. Sie haben Fragen zur Höhe Kontaktvermittlung zu anderen Unterstützungs- und Bera- des Taschengeldes oder wie lange ihr Kind ausgehen darf. Sie er- tungsangeboten leben partnerschaftliche Auseinandersetzungen…. All diese The- Diakonie Pfalz men können Anlass für das Aufsuchen unserer offenen Sprech- Kontakt: Yvonne Feldmann, 0176 11664067 stunde sein. [email protected] Die Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung bietet jeweils mitt- Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) wochs, von 14 bis 16 Uhr, fachkompetente Beratung im Rahmen informiert zu Treffen im Selbsthilfetreff, Kirchberg 18, Edesheim, einer offenen Sprechstunde an. Tel. Nr. 06323-989924, www.kiss-pfalz.de Neben der Terminabsprache über Telefon (06341 / 9355-0) oder Depression 1, Montag, 2. Dezember, 19.00 Uhr Internet (www.caritas-zentrum-landau.de ) steht Ihnen während AGUS – Angehörige um Suizid, Montag, 2. Dezember, 19.00 Uhr der offenen Sprechstunde direkt und ohne Terminvereinbarung Fibromyalgie, Dienstag, 3. Dezember, 18.30 Uhr eine Fachkraft ohne lange Wartezeiten für ein kurzes Gespräch Nieren-/Dialysepatienten und Transplantierte, Donnerstag, 5. zur Verfügung. Selbstverständlich unterliegen die Gespräche der Dezember, 19.00 Uhr Vertraulichkeit und sind kostenfrei. Bitte melden Sie sich beim Arthrose, Donnerstag, 5. Dezember, 19.00 Uhr statt 12. Dezember Empfang im 1. Obergeschoss des Caritaszentrums in der König- Restless Legs (unruhige Beine), Samstag, 7. Dezember, 10.00 Uhr straße 39/41 Weitere Treffen in Edesheim, Katholisches Pfarrheim, Lud- profamilia Beratungsstelle Landau e. V. wigstr. 16: Wir bieten fachkompetente Beratung für werdende Eltern und Al- Frauenselbsthilfe nach Krebs – Gruppentreffen-, Mittwoch, 4. leinerziehende zu fnanzielle Hilfen und bei allen Fragen rund um Dezember, 18.00 Uhr, die Schwangerschaft an. Thema: „Adventstreffen“, Gemütliches Beisammensein. Bei ungewollter Schwangerschaft beraten wir, im gesetzlichen In der Adventszeit treffen wir uns am Donnerstag, den 05.12.2019 Rahmen, individuell und ergebnisoffen. ab 17:00 Uhr in der Gaststätte Viktoria Herxheim, St-Christo- Wir beraten bei Fragen zu Partnerschaft und/oder Sexualität. phorus-Str. 1. Das Thema des Abends ist: Treffen in geselliger Des Weiteren können Sie bei Trennungs- und Scheidungsfragen Runde mit Partner. Wir laden alle Interessierten und Ihre Partner unsere fachliche Hilfe in Anspruch nehmen. Ergänzend bieten wir ganz herzlich zu diesem Treffen ein. Für Fragen und Auskünfte jeden ersten Donnerstag im Monat eine juristische Sprechstun- stehen Ihnen Herr Olbrich Tel. 07276 969898 oder Herr Schmitt de an. Tel. 06341 960409 gerne zur Verfügung. Terminvereinbarung bitte telefonisch: Tel.: 06341-82424

Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Impressum Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Herausgeber: Verbandsgemeinde Offenbach Erscheinungsweise: wöchentlich und verantwortlich vertreten durch Zustellung: Kostenlose Zustellung für den amtlicher u. Axel Wassyl, Bürgermeister an alle Haushalte, nichtamtlichen Teil: Konrad-Lerch-Ring 6, 76877 Offenbach Einzelbezug über den Redaktion: Anja Giese, Diana Cavalar Verlag Verbandsgemeindeverwaltung Offenbach an der Queich .Telefon: 06348 / 986-123, E-Mail: [email protected] Reklamationen: Tel. 06502 9147-800, Zustellung: E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Offenbach - 5 - 48/2019 KIRCHEN

KONZERT der Schüler des Klavierunterrichts im Mehrgenerationenhaus unter derKonzert Leitung von 2019Robert Theobald

Samstag, 07.12.2019 um 17:00 Uhr im Queichtalmuseum SAMSTAG, 14. Dez. 2019 BEGINN: 17:30 Uhr , Hauptstraße 9-11, Offenbach

Der Eintritt ist kostenlos. Die Teilnehmer*innen freuen sich auf Ihr/Dein KATH. PFARRKIRCHE Kommen! ST. JOSEF OFFENBACH

Musikalische Leitung Markus Metz

Mitwirkende Aktive und Jugend

Kultuskapelle

GRÜNDUNGSPATE UND SPONSOR LIONS- CLUB OFFENBACH Offenbach

Die Bücherei Ofenbach präsentiert das Chaussée Theater Die drei Wünsche

^Ž͕͘ϭ͘ĞǌĞŵďĞƌϮϬϭϵ <ĂƚŚ<ĂƚŚ͘<ŝƌĐŚĞ^ƚ͘͘<ŝƌĐŚĞ^ƚ͘͘<ŝƌĐŚĞ^ƚ͘'ĞŽƌŐ'ĞŽƌŐ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϱϲϱϲ ĞŐŝŶŶϭϳhŚƌ͕ŝŶůĂƐƐϭϲ͗ϯϬhŚƌ Geschafft! Alle Geschenke sind verteilt - alle Wünsche erfüllt. Ge- schafft ist auch der Weihnachtsmann nach seiner anstrengenden Tour. Eine warme Mahlzeit, ein Bett zum Schlafen täten ihm gut. Doch der reiche Mann glaubt nicht an den Weihnachtsmann, hält ĞƌŝŶƚƌŝƚƚŝƐƚĨƌĞŝ͘ ihn für einen Strauchdieb und jagt ihn wütend fort. Sein armer Nachbar aber nimmt den Erschöpften bei sich auf. Dafür gewährt ^ƉĞŶĚĞŶ^ƉĞŶĚĞŶĨƺƌĚŝĞĨƺƌĚŝĞĨƺƌĚŝĞ<ŝƌĐŚĞŶŐĞŵĞŝŶĚĞ<ŝƌĐŚĞŶŐĞŵĞŝŶĚĞ ihm der Weihnachtsmann zum Dank drei Wünsche, die dieser mit ƵŶĚƵŶĚĚĂƐtĂŝƐĞŶŚĂƵƐĚĂƐtĂŝƐĞŶŚĂƵƐĚĂƐtĂŝƐĞŶŚĂƵƐEŐĂƚƵǀĞEŐĂƚƵǀĞ sĂƚĞƌĞ Bedacht wählt. Das macht wiederum den reichen Mann und seine ŝŶŝŶ<ĂůŬĨĞůĚ<ĂůŬĨĞůĚ ;EĂŵŝďŝĂͿ;EĂŵŝďŝĂͿǁĞƌĚĞŶŐĞƌŶ ǁĞƌĚĞŶŐĞƌŶ Frau sehr, sehr neidisch ... ĞŶƚŐĞŐĞŶŐĞŶŽŵŵĞŶ͘

Sonntag, 01.12.2019 15 Uhr in der Bücherei Offenbach Eintritt 6 €, ab 4 Jahren >ĞŝƚƵŶŐ͗DĂƚƚŚŝĂƐtƂƐĐŚůĞƌ Tel. 06348/4061 <ůĂǀŝĞƌ͗sŝŬƚŽƌŝĂ&ƵŚƌz :ŽŚĂŶŶĂ<ĂŵŵĂŶŶz dĂďĞĂ<ƂŚůĞƌ E-Mail: [email protected] ǁǁǁ͘ǁĞŝŚŶĂĐŚƚƐĐŚŽƌ͘ĚĞ Offenbach - 6 - 48/2019

Mehrgenerationenhaus Öffnungszeiten KW 48/19 Offenbach, Hauptstraße 9/11 Vormittags, Mo.–Fr. 10:00–12:30 Uhr, Nachmittags, Mo.–Do.14:00–17:00 Uhr  06348 / 615 246 Mail: [email protected] Hauskoordination: Simone Trauth-Heddergott www.offenbach-queich.de/mgh [email protected] Projektleitung Gemeinde: Stefan Eckert

Aktuelles Regelmäßige Angebote

Bitte beachten Sie: Montag: Wegen des Weihnachtsmarktes ist das Gymnastik 60+ (Fr. Blume) Mehrgenerationenhaus von Do., 05.12. ab 12:30 Uhr 1. und 3. Montag im Monat, 14:00 – 15:00 Uhr, Kultursaal UKB: 1 € / Person Kurs ist ausgebucht bis einschließlich Fr., 06.12. geschlossen. In dieser

Zeit finden keine Kurse und Angebote statt. Tanz für Senioren (Fr. Schäffler) 2. und 4. Montag im Monat, 15:00 – 16:30 Uhr, Kultursaal

Ausflug nach Pforzheim Sprechstunde Schiedsmann (Hr. März) Am Sa, 30.11. fahren wir nach Pforzheim. Wir besichtigen 2. Montag im Monat, 17:00 – 18:30 Uhr, Medienraum die Stadt und besuchen den Weihnachtsmarkt. Anmeldung nicht erforderlich; Auskunft und Anmeldung bei Alfons Ries, Achtung: verlegt vom 09.12. auf den 16.12.! Tel. 06348/7258 e-mail: [email protected]

Dienstag: Spielnachmittag 14:00 – 16:30 Uhr, Café OZi Weihnachtlicher Brunch 1. und 3. Dienstag im Monat Am Dienstag, 03.12., 10:00-12:00 Uhr findet im Café

unser weihnachtlicher Brunch statt. English Conversation Circle Ausgebucht! 14:30 – 16:30 Uhr, Medienraum, UKB: 1 € / Person

Offener Kreativ-Treff für Kinder ab Grundschule (Fr. Blume) Singgruppe des MGH auf dem Weihnachtsmarkt 15:00 – 16:30 Uhr, Café OZi, UKB: 1 € / Kind, Die Singgruppe des MGH singt auf dem max. 8 TN

Weihnachtsmarkt in Offenbach am Freitag, 06.12. Deutsch-Sprachkurs für Migrantinnen/Migranten um 19:30 Uhr im Queichtalmuseum. (Hr. Mohammad) 15:00 – 17:00 Uhr, Kultursaal

Mittwoch: Konzert der Klavierschüler des MGH Krabbelgruppe (Fr. Merz) 10:00 – 11:30 Uhr, Kultursaal

Am Samstag, 07.12. von 17:00 – 18:00 Uhr findet im Offener Cafétreff für Menschen mit und ohne Rahmen des Weihnachtsmarktes im Queichtalmuseum Beeinträchtigung (Fr. Schwarz) Offenbach (Hauptstr. 9/11) das alljährliche 16:00 – 18:00 Uhr, Café OZi „Talentschuppen“‐ Konzert der Klavierschüler des MGH statt. Unter der Leitung von Klavierlehrer Robert Theobald Donnerstag: spielen die Kinder eingeübte Stücke vor. PC-Kurs (K. u. W. Kempenich) 10:00 – 12:00 Uhr, Medienraum Herzlich eingeladen ist die gesamte Bevölkerung. Wollcafé 14:30 – 16:00 Uhr

Einladung zum Adventscafé Altblockflöte (Fr. Köck) Wir freuen uns, mit Ihnen/Euch gemeinsam den Advent 14:00 – 15:00 Uhr, Kultursaal, UKB: 1 € / Pers zu feiern: Adventscafé im MGH am Dienstag, den 10.12. von 15:00-16:30 Uhr. Freitag: Wir singen Weihnachtslieder mit musikalischer Begleitung Klavierunterricht für Kinder und Jugendliche am Klavier, es gibt leckere Plätzchen und weihnachtliche (Hr. Theobald) 14:00 – 17:00 Uhr, UKB: 1 € / Person Kuchen und eine kleine Ausstellung unseres MGH- Kreativ-Treffs. Sprechstunde des Seniorenbeauftragten der VG (Hr. Frech) Anmeldungen bitte unter 06348-615 246 jeden 1. + 3. Freitag im Monat. 10:00 – 12:00 Uhr, Café OZi

Sprechstunde des Sicherheitsbeauftragten für Senioren Ferienbetreuung des MGH (Hr. Buchheit) jeden 3. Freitag im Monat. 10:00 – 12:00 Uhr

In den Weihnachtsferien 02. - 03.01. und 06.01.2020 von 8:00–14:00 Uhr. Sonntag: Selbsthilfegruppe für emotionale und seelische Gesundheit Die Betreuung findet in der Grundschule Offenbach Infos unter Tel: 0152 56 12 45 57 statt. Anmeldegebühr 8 €, wird mit den Kosten pro Tag jeden 2. + 4. So. im Monat, (8,- €) verrechnet. 17:00 – 18:30 Uhr, Kultursaal Anmeldungen persönlich im MGH.

GRÜNDUNGSPATE UND SPONSOR LIONS‐ CLUB OFFENBACH Offenbach - 7 - 48/2019

Kleine Künstler jeden Alters malen und gestalten Weihnachtsge- schenke bei und mit Werner Brand. Weihnachtsmarkt Offenbach Wann: 15.00-17.00 Uhr am 7. und 8. Dezember.

Programm: Freitag, 06.12.2019 17:00 Uhr Buden und Stände öffnen 18:00 Uhr Bücherei geöffnet mit Bastelangeboten 19:00 Uhr Musikalische Eröffnung mit Bürger- meister Axel Wassyl und der Kultuska- pelle Offenbach 19:30 Uhr Mitmach-Sing-Abend im Museum mit der Seniorengruppe Mehrgeneratio- nenhaus Samstag, 07.12.2019 17:00 Uhr Klavierkonzert Mehrgenerationenhaus im Museum 18:00 Uhr Bücherei geöffnet mit Bastelangeboten 18:00 Uhr „Nostalgie in Blech“ 19:30 Uhr - 22:00 Uhr Live Musik mit „Zeitlos“ / Bühne Sonntag, 08.12.2019 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Vorweihnachtliche Mitmachaktivitäten für Kinder ab 4 Jahren: z. B. Verzieren von Nikolausstiefeln aus Lebkuchen- teig, Herstellen von schmackhaften „Schneekugeln“ und Gestaltung von Untersetzer für Gläser mit Acrylfarben 15:45 Uhr Auftritt der Offenbacher Kindertages- stätten / Bühne 16:00 Uhr Der Nikolaus kommt / Bühne 17:30 Uhr „Nostalgie in Blech“ / Bühne 18:30 Uhr Adventsfensteröffnung der Kulturbüh- ne am Museum, anschließend Auf- führung „Die Hermanns kommen!“ im Museum Alle Gäste sind herzlich willkommen beim 21. Offenbacher Weihnachtsmarkt. Offenbach - 8 - 48/2019 Teenietreff Essingen Teenietreff

48 Karate     015202762440 W Amt im erhältlich Anmeldeformulare und in und in Anmeldeschluss: 0 Anmeldeschluss:

€ mit MAXX € mit

eitereInformationen unter kontakt@teenietreff LaOla Mitmach Mitmach Sportvereine Gemeinsames Frühstück, Kochen, … Kochen, Frühstück, Gemeinsames Viele Spiele drinnen und draußen drinnen Spiele Viele Dalberghalle

SPORT der

–

Besuch Verbandsgemeindeverwaltung Verbandsgemeindeverwaltung - in Jugendbüro Kooperation dem der mit Präsentation verschiedener verschiedener Präsentation (Inline)

02.01.20 02.01.20 -

Ticket / / Ticket - 7.12.2019

– 8 FERIEN

/ Hockey

– Grundschule Essingen Grundschule VG Offenbach

12 Jahre –

05.01.20

€ ohne MAXX € ohne

sblatt, sblatt,

FREIZEIT Handball

- essingen im im

Teenietreff

.de und.de unter

- Schlittschuh

Ticket Ticket

Essingen

aller): Es zur Sicherheit dient wirklich alles! (bitte muss einnehmen Medikamente Ich/wir melde/n hier Ich/wir melde/n der Arbeit des des Arbeit der Kind… Mein Vermerken Sie bitte Siebitte Vermerken Bei nur einer Unterschrift: Unterschrift: einer Bei nur (Ort) Ich/wir versi meinem/u bei dergleichen ist nichts Mir/uns Mutter/Vater alleinerziehende/r bin Ich (bzw. d. Vertret.) gesetzl. d. Erzie Name erreichen): immer möglichst Zeit dieser in wir Sie unter der Nummern (alle Tel. Straße Name beschlossen / beschlossen

 dass davon, Kenntnis Ich/wir nehme/n   darf. teilnehmen    die BetreuerInnen für Unfälle und Schäden, die durch die Übertretung der Freizeitordnung bzw. Nichtbefolgen der Nichtbefolgen bzw. Freizeitordnung der Übertretung die durch die Schäden, und Unfälle für BetreuerInnen die ich/wir für Hin für ich/wir Ich/wir bin/sind damit einverstanden, dass Bild dass einverstanden, damit bin/sind Ich/wir Ich/wir bin/sind damit einverstanden, dass mein/unser Kind bei bei Kind W mein/unser dass einverstanden, damit bin/sind Ich/wir bei groben Verstößen gegen die Freizeitordnung, das Kind von der weiteren Teilnahme ausgeschlossen werden kann. werden kann. ausgeschlossen Teilnahme weiteren der Kind von das Freizeitordnung, die gegen Verstößen groben bei Kind abholen. Anweisungen der BetreuerI der Anweisungen Haftung übernehmen; Haftung Der Veranstalter behält dabei den dabei den behält Veranstalter Der ------

ist sicherer Schwimmer ja Schwimmer ist sicherer

hat Inlineskates ja hat Inlineskates MAXX besitzt ein

mögliche chere/versichern die Richtigkeit meiner/unserer Angaben. meiner/unserer Richtigkeit die chere/versichern

TeilnehmerInnenbeitrag hungsberechtigten: hungsberechtigten: -

, den , den

Jugendbüro und Heimweg des Kindes von und zu den Treffpunkten selbst Sorge trage/n. Sorge selbst denzu Treffpunkten von und Kindes des Heimweg und Einschränkungen beim Essen:______beim Einschränkungen ich bin allein erziehungsberechtigt. allein ich bin

mit verbindlich meinen/unseren Sohn meinen/unseren verbindlich mit hier Krankheiten und/oder Beeinträchtigungen (z.B. Allergien) Ihres Kindes und/oder ob Ihr ob und/oder Kindes Ihres Allergien) (z.B. Beeinträchtigungen und/oder Krankheiten hier

Anmeldungen

der Verbandsgemeindeverwaltungder (Konrad

- Ticket ja Ticket Sport

s in verschiedenen Medien dienen. Medien verschiedenen ins / nein / die Anmeldung wurde mit weiteren Erziehungsberechtigen abgesprochen und gemeinsam gemeinsam und abgesprochen Erziehungsberechtigen weiteren wurde mit Anmeldung die nnen oder durch höhere Gewalt verursa Gewalt höhere durch oder nnen

Anspruch auf den Teilnehmerbeitrag den auf Anspruch Donnerstag

/ / nein

Anmeldeschluss: nein bitte im Teenietreff Essingen (Schloßstraße 4) oder in

Postleitzahl 4 Anmeldung Anmeldung , falls ja: Ich habe das alleinige Erziehungsrecht ja Erziehungsrecht das alleinige habe Ich ja: , falls 8 nserem Kind bekannt Kind bekannt nserem ,00 Euro mit MAXX Euro mit ,00 -

Ferien - Vorname

und u.U. auch Videoaufnahmen gemacht werden, die zur Präsentation zur Präsentation die werden, gemacht Videoaufnahmen u.U. auch und 02.01.

zur Sport

(Unterschrift/en d. Erziehungsberechtigten bzw. d. gesetzl.

Samstag 07 / meine/unsere Tochter / meine/unsere Wohnort

bis bis

- - Sonntag Ferien Ticket / - Freizeit anderun

cht werden, sowie für verlorene für sowie werden, cht - -

Lerc Freizeit Freizeit .12.201

und die 54 05.01. gen, ,00 Euro ohne MAXX h

- Ring 6) abgeben 6) Ring

bei Spiel, Sport und Schwimmen Schwimmen und Sport Spiel, bei

20 9 Erziehungsberechtigten

zur Freizeit

Geburtsdatum

an:

- Ticket

nein Gegenstände keine keine Gegenstände

------müssen das das müssen

Vertretung)

Kind Kind

Offenbach - 9 - 48/2019 Bürgermobil Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Offenbach, die nicht mobil sind, haben ab sofort die Möglichkeit, die Dienste des „Bürgermobil“ in Anspruch zu nehmen. Damit kommt man kostenlos innerhalb der VG ans gewünschte Ziel. Das Offenbacher Bürgermobil können Einwohner der Verbandsge- meinde täglich kostenlos nutzen. Die Anmeldung zur Fahrt erfolgt unter der Tel.Nr.: 06348/986-199 und muss rechtzeitig vorliegen. Bitten denken Sie beim Hinterlassen einer Nachricht auf dem Anrufbeantworter unbedingt an Ihre Rück- rufnummer, damit wir Sie zurückrufen können, um alle weiteren Details bezüglich der gewünschten Fahrt mit Ihnen abstimmen zu können. Die Fahrgäste werden daheim abgeholt und von dort zu öffentlichen Landesliga Ost Einrichtungen wie z.B. Rathaus, Büchereien oder Mehrgenerationen- haus sowie zu Ärzten, Therapeuten, auch zu den verschiedenen Su- permärkten oder sonstigen Einkaufsgeschäften gefahren und auch wieder dort abgeholt. Eine Fahrt zu Ärzten in die Stadt Landau ist für Samstag, 30.11.19 Personen mit Mobilitätseinschränkungen ebenfalls möglich. Aufruf: um 17:30 Uhr ehrenamtliche Fahrer für das Bürgermobil gesucht Durch die rege Inanspruchnahme des Bürgermobil der Verbands- gemeinde Offenbach, sind wir auf der Suche nach weiteren ehrenamtlichen Fahrern, welche sich bereit erklären, bei Bedarf unser Bür- germobil zu fahren. Das Bürgermobil soll Bürgerinnen und Bürger der FSV Offenbach Verbandsgemeinde Offenbach, die nicht mobil sind, ermöglichen, an das gewünschte Ziel zu kommen. gegen Haben Sie Interesse sich ehrenamtlich zu engagieren, dann rufen Sie uns gerne an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Weitere Auskünfte erhalten Sie von Frau Wünschel unter der Telefon- SV Büchelberg nummer 06348/986-155. Verbandsgemeindeverwaltung Fachbereich Bürgerdienste Queichtalstadion Gruppenwasserwerke Bornheim 1. Ablesen der Wasserzähler zum Jahresende in der VG Offenbach Für die Erstellung der Wassergebührenabrechnung 2019 werden die Wasserzähler unserer Anschlussnehmer ab ca. 11.12.2019 bis ein- schließlich 06.01.2020 durch unsere Ableserinnen und Ableser abgelesen. Die bis spätestens zum 08.12.2019 von den Abnehmern selbst an uns übermittelten Zählerstände merken wir vor, so dass sich ein Ablesen AMTLICHER teil durch unsere Ableserinnen/Ableser erübrigt. Wird die Übermittlung bis zum 08.12.2019 durch Sie nicht vorgenommen, kommt auf jeden Fall unsere Ableserin/unser Ableser bei Ihnen vorbei. 2. Wasserzähler für die Gruppenwasserwerke Bornheim selber ablesen! VERBANDSGEMEINDE Grundstückseigentümer und Mieter haben wieder die Möglichkeit, wie in Vorjahren die Wasserzählerstände für die Jahresabrechnung selbst abzulesen und uns zu übermitteln. Von dieser Möglichkeit der Selbstablesung und Übermittlung an uns Information für Rentenantragsteller wurde in den letzten Jahren immer mehr Gebrauch gemacht. Die Übermittlung der Zählerstände kann durch E-Mail oder durch Fax Rente bekommt man nicht automatisch ab sofort bis zum 8. Dezember 2019 erfolgen. - Rente muss beantragt werden. Telefonisch können die Zählerstände unter der Nummer 06348/6498 Um Ihnen einen zuverlässigen Service vor Ort zu bieten, können An- bitte nur während der Dienstzeit von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und träge auf von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr (freitags bis 15.00 Uhr) durchgegeben • Kontenklärung werden. Bitte wegen etwaiger Übermittlungsfehler Zählerstände nicht • Versichertenrente auf Anrufbeantworter durchgeben. • Hinterbliebenenrente Unsere E-Mail-Adresse lautet: • Rente wegen Erwerbsminderung [email protected] direkt bei der Verbandsgemeindeverwaltung Offenbach gestellt werden. Unsere Fax-Nummer-lautet: Wir nehmen Ihren Antrag entgegen und leiten ihn an den zuständigen 06348 - 5496 Rentenversicherungsträger weiter. Damit es nicht zu langen Wartezei- Wir bitten dabei um folgende Angaben: ten kommt, bitten wir Sie vorher einen Termin mit uns zu vereinbaren. Ansprechpartner für Versicherte der Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz (früher LVA) ist und der Deutschen Rentenversi- cherung Bund (früher BfA) ist der Versichertenälteste Name ...... Herr Alois Fuchs, Tel. 06348 986-0 Herr Fuchs führt seine Sprechstunden donnerstags in Zimmer 16 (Erd- geschoß) durch. In dieser Zeit ist er unter der Nummer 06348 986-163 Gemeinde ...... erreichbar. Mit freundlichen Grüßen Straße + Hs.-Nr...... Axel Wassyl, Bürgermeister

Besondere Erreichbarkeit zu Fragen wegen Zähler-Nr...... der Sperrung der Hauptstraße in Offenbach Die Verbandsgemeindeverwaltung Offenbach hat für Fragen zur Zählerstand ...... Sperrung der Hauptstraße die Mailadresse hauptstrasse@offenbach- queich.de und die Handy-Nr. 0172/1845403 eingerichtet. Über die Tel.-Nr...... Handy-Nr. ist zu den üblichen Öffnungszeiten ein Ansprechpartner erreichbar. Offenbach - 10 - 48/2019 Die Zählernummer ist auf dem oberen Zählerrand eingestanzt und ist Der Verbandsgemeinderat Offenbach tagt nach dem Öffnen des Deckels gut zu erkennen. Der Zählerstand ent- Am Donnerstag, 05.12.2019, 18:00 Uhr, fndet im Feuerwehrsaal des spricht dem inneren Zahlenlaufwerk. Feuerwehrhauses, Konrad- Lerch-Ring 4, Offenbach, die 4. Sitzung Die Angabe Ihrer Tel.-Nr. erbitten wir für etwaige Rückfragen bei Un- des Verbandsgemeinderates Offenbach statt. stimmigkeiten. 3. Ungehinderter Zählerzugang Tagesordnung: Wir bitten darum, dass Sie unseren Ableser(n)/innen einen ungehin- Öffentliche Sitzung derten Zugang ermöglichen, insbesondere dass ein freier Zugang zum 1. Einwohnerfragestunde Wasserzähler besteht, was auch letztlich bei einem Schadensfall sehr 2. Feststellung des Jahresabschlusses 2014 wichtig sein kann. 3. Entlastungserteilung für den Jahresabschluss 2014 Wasserzählerableser sind in 4. Feststellung des Jahresabschlusses 2018 -Abwasserwerk- Bornheim: Frau Ute Wingerter, 5. Entlastungserteilung für Jahresabschluss 2018 -Abwasserwerk- Lukas und Fabian Wingerter 6. Änderung der laufenden Entgelte für die Abwasserbeseitigung Essingen: Herr Michael Wachler 2019 Hochstadt: Frau Sabine Karl 7. Wirtschaftsplan 2020 -Abwasserwerk- Frau Heidelinde Albrecht 8. Festsetzung der laufenden Entgelte und einmaligen Beiträge für Offenbach: Herr Hubert Müller die Abwasserbeseitigung Herr Martin Kaiser 9. Queichtalhalle - Sanierung Foyer 4. Gefahren durch Frost, Eis und Schnee 10. Anbau einer Sporthalle an die Queichtalhalle a. Straßenkappen 11. Errichtung eines Kunstrasenplatzes - Birkenhain Hochstadt Wir machen darauf aufmerksam, dass bei Eis und Schnee das Frei- 12. Flächennutzungsplan - Beschluss zur frühzeitigen Offenlage halten der Straßenkappen der einzelnen Hausanschlüsse Aufgabe des 13. Seniorenbeirat - Wahl der Mitglieder Hauseigentümers ist. Der Straßenkappendeckel soll im Spätjahr ein- 14. Queichtalbad - Beauftragung Lieferung und Montage von Sprung- gefettet werden. Die Anhebung des Deckels ist mit einem Spitzham- brettern mer oder einem Spitzeisen möglich. Bei Schneefall oder Eis soll der Standort im eigenen Interesse mit Salz oder Streusand bestreut wer- 15. Nachwahl in die Ausschüsse den. Grundsätzlich sollte man die Lage der Straßenkappe einmessen. 16. Antrag - Resolution gegen Erdöl-Erkundungsbohrungen b. Frostgefahr für Wasserzähler 17. Überörtliche Kassenprüfung Mit Beginn der kalten Jahreszeit besteht die Gefahr, dass Wasser- 18. Bericht über abschließende Beschlüsse der Ausschüsse zähler auf Baustellen, in leerstehenden Häusern, bei schlecht isolier- 19. Mitteilungen und Anfragen ten Rohrleitungen, an Außenwänden in bewohnten Gebäuden oder in nicht winterfest abgedeckten Schächten einfrieren und platzen. Offenbach, den 25.11.2019 Werden die Wasserzähler verpackt, sollte dies auch an den freiliegen- Axel Wassyl, Bürgermeister den Rohren im Bereich der Zu- und Ableitung am Wasserzähler vorgenommen werden, weil sich in den Rohren entstandenes Eis Fundbüro der Verbandsgemeinde Offenbach innerhalb der Leitung weiterbildet und in die Zähler eindringt. Einge- frorene Wasserzähler dürfen bei Frost nicht angewärmt werden. Wenn Es wurde abgegeben: sich bereits Eis gebildet hat, nützt auch das Aufwärmen nichts mehr. Die Grundstückseigentümer werden gebeten, dafür Sorge zu tragen, Bornheim: • dass die Zähler ordnungsgemäß und frostsicher verpackt und die ge- Essingen • fährdeten Rohrleitungen entsprechend isoliert werden. Sollte über die Hochstadt: • Wintermonate bei frostgefährdeten Anschlüssen kein Wasser benötigt Offenbach: Schlüssel werden, wäre es angebracht, die Wasserzähler durch die Gruppen- Es wurde verloren: wasserwerke ausbauen zu lassen. Wir weisen darauf hin, dass die Kosten für durch Frost beschädigte Bornheim: • Wasserzähler von den Anschlussnehmern zu ersetzen sind. Vor dem Essingen: • Verpacken der Zähler wird empfohlen, diese abzulesen und den Hochstadt: • Zählerstand gleich den Gruppenwasserwerken zu übermitteln. Offenbach: • Mäppchen mit einem Autoschlüssel 5. Wasserhärte, Nitrat Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung Nach der letzten chemisch-physikalischen Untersuchung ist das Offenbach, Konrad - Lerch - Ring 6, 76877 Offenbach an der Queich, Trinkwasser mit einer Gesamthärte von 16,5 ° deutsche Härte in den Frau Pustlauk, Zimmer 1,Tel. 06348/986-0. Weiterhin können Sie die Härtebereich 3 entsprechend Waschmittelgesetz einzustufen. Das Fundsachen der letzten 6 Monate auf unserer Homepage unter: www. Wasser ist mit 7,5 mg/l Nitrat als relativ nitratarm zu bezeichnen. offenbach-queich.de unter rundum versorgt / Fundbüro abrufen. Das Trinkwasser der Gruppenwasserwerke Bornheim entspricht in allen Punkten den Vorschriften und Grenzwerten der derzeit gültigen Trinkwasserverordnung. Beschlüsse und Mitteilungen 6. Weitere Empfehlung an die Anschlussnehmer aus der Niederschrift Wir empfehlen, während des Jahres die Wasserzähler in gewissen Zeitabständen (wöchentlich oder monatlich) im eigenen Interesse über die 2. Sitzung des Hauptausschusses abzulesen. Das regelmäßige Beobachten und Ablesen Ihres Wasser- der Verbandsgemeinde Offenbach zählers gestattet die Überprüfung des eigenen Wasserverbrauchs und am Mittwoch, 13.11.2019, 18:30 Uhr im Besprechungszimmer des führt zum Erkennen von Wasserverlusten, Undichtigkeiten und Rathauses. Störungen innerhalb Ihrer Installationsanlage. - Neubau einer Sporthalle im Queichtal-Sportzentrum Übrigens: Sie können ganz einfach kontrollieren, ob Wasserleitungen Der Hauptausschuss beschließt, dass die Halle in Trägerschaft der in Ihrem Anwesen oder Ihrer Wohnung dicht sind: Sie schließen alle Ortsgemeinde Offenbach errichtet werden soll und sie die Zustim- Verbrauchsstellen und prüfen dann, ob der Wasserzähler zum Still- mung zum Anbau an die Queichtalhalle sowie die gemeinsame Nut- stand kommt. Ist dies nicht der Fall, sollten Sie ihre Installation umge- zung der Funktionsräume erhält. Hierzu ist ein entsprechender Nut- hend von einem Fachmann prüfen lassen. Ein frühzeitiges Erkennen zungsvertrag abzuschließen. von Wasserverlusten hilft Wasser und Geld sparen. Abstimmungsergebnis: Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und Ihr Entgegenkommen. Ja-Stimmen: 9, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Ihre Gruppenwasserwerke Die komplette Niederschrift (öffentlicher Teil) ist unter www.offenbach- Werkleitung queich.de(Bürgerinformationssystem) nachzulesen. Fälligkeit der Abwassergebühren Annahmestelle für Grünabfälle am 30. November 2019 Die Annahmestelle von Grünabfällen bei der Kläranlage Offenbach, Neumühle, ist an zwei Tagen in der Woche möglich, und zwar in den Das Abwasserwerk weist darauf hin, dass am die 4. Rate 30.11.2019 Monaten der Abwassergebühren für 2019 fällig wird. November - Februar Falls Sie nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, bitten wir Sie, montags von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr zur Vermeidung von unnötigen Mahn- und Beitreibungskosten, den samstags von 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Abschlag rechtzeitig an das Abwasserwerk zu überweisen. Öffnungszeiten der Annahmestelle für Grünabfälle zum Verbandsgemeindeverwaltung März - Oktober - Abwasserwerk - montags von 15:00 Uhr - 18:00 Uhr Offenbach - 11 - 48/2019 samstags von 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Die Annahme von Grünabfällen außerhalb dieser Zeiten ist aus ver- sicherungsrechtlichen Gründen leider nicht möglich. Wir bitten um Gemeinde BORNHEIM Verständnis. Den Anordnungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Das Betreten der Kläranlage erfolgt auf eigene Gefahr. Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich Fachbereich Bürgerdienste Sprechstunde Bürgermeisterin/Beigeordnete Die Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin Elke Thomas und des 1. Textübermittlung fürs Amtsblatt Ortsbeigeordneten Alexander Kirchmer fndet gemeinsam am Freitag- Die Textübermittlung fürs Amtsblatt erfolgt ausschließlich über nachmittag von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Rathaus Bornheim statt. das Online-Redaktions-System (CMSweb) des Wittich Verlages Außerhalb der Sprechzeiten erreichen Sie Ortsbürgermeisterin Elke www.cms.wittich.de. Thomas in dringenden Fällen unter 06322/9611004, den 1. Beige- Der Redaktionsschluss ist immer dienstags, 8:00 Uhr. Zu spät ordneten Alexander Kirchmer unter 0172/3787134. Die Sprechstunde erfasste Artikel können erst in darauf folgenden Ausgabe veröf- des Beigeordneten Uwe Acuntius fndet nicht regelmäßig statt. Gerne fentlicht werden. steht er für die Bürger telefonisch unter 06348/5459 nach Terminver- Ist in der laufenden Woche ein Feiertag, so wird der Redaktions- einbarung für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Darüber hin- schluss in der Regel um 1. Tag vorverlegt. aus ist das Rathaus wie bisher dienstags und freitags von 15.00 Uhr Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Offenbach bis 18.00 Uhr besetzt. Tel. 06348/8808, eMail: gemeinde@bornheim- Amtsblatt Redaktion pfalz.de. Der Rechnungsprüfungsausschuss Bornheim tagt Informationen für Brautpaare Am Dienstag, den 03.12.2019, 18:00 Uhr, fndet im Rathaus, Haupt- Damit bei der Anmeldung der Eheschließung unnötige Wartezeiten straße 19, Bornheim, die konstituierende Sitzung des Rechnungsprü- vermieden werden, bieten wir Ihnen hierfür die Terminvereinbarung fungsausschusses der Ortsgemeinde Bornheim statt. an. Dabei können Sie die benötigten Unterlagen für die Anmeldung Tagesordnung: der Eheschließung abklären und vermeiden dadurch wiederholte Vor- sprachen. Öffentliche Sitzung 1. Wahl des Vorsitzenden und des Stellvertreters Ansprechpartner sind unsere Standesbeamtinnen - Anja Busch, Tel. 06348/986 154, Bornheim, den 21.11.2019 Mail.: [email protected] Elke Thomas, Ortsbürgermeisterin - Karin Kunz, Tel. 06348/986 158, Satzung Mail.: [email protected] Im Rathaus fnden Sie das Standesamt im Zimmer 17. über die Veränderungssperre für das Gebiet zum Bebauungsplan „Östliche Hauptstraße“ in der Ortsgemeinde Bornheim vom 25.11.2019 FREIWILLIGE Der Gemeinderat Bornheim hat aufgrund der §§ 14 und 16 Bauge- Unserefür Freizeit Ihre setzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. No- FEUERWEHR vember 2017 (BGBl. I S. 3634), in Verbindung mit § 24 Gemeindeord- der Verbandsgemeinde Offenbach Sicherheit nung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) in den jeweils gültigen Fassungen, folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Freiwillige Feuerwehr Offenbach § 1 (www.FeuerwehrOffenbach.de) Für den Bereich des Bebauungsplans „Östliche Hauptstraße“ wird zur FEZ-/ELW-Übung Sicherung der Planung eine Veränderungssperre beschlossen. Am Dienstag, den 03.12.19 fndet um 19:30 Uhr die nächste Übung Die zeichnerische Darstellung des Geltungsbereiches (siehe Anlage) des FEZ- und ELW-Personals im Feuerwehrhaus Offenbach statt. ist Bestandteil dieser Satzung. Achtung Sirenen-Proberuf!!! § 2 Am Samstag, den 30.11.19 fndet um 12.30 Uhr der nächste Siren- Die Gemeinde Bornheim beabsichtigt im Geltungsbereich des Plan- Proberuf statt. Durchgeführt wird er von Gensheimer Heiko. gebietes einen Bebauungsplan „Östliche Hauptstraße“ aufzustellen. Achtung Proberuf!!! Durch die Aufstellung eines Bebauungsplanes sollen künftige städte- Am Dienstag, den 03.12.19 zwischen 18:45 und 19:15 Uhr, Wingerter bauliche Fehlentwicklungen vermieden werden, in dem die vorhande- Fabian. ne Bauweise des Ortskerns erhalten bleibt. Der Bebauungsplan soll Jugendfeuerwehr Offenbach dies durch Festsetzungen wie Anzahl von Wohneinheiten, Traufhöhen, Die nächste Übung der Jugendfeuerwehr Offenbach fndet am Frei- Garagenstandorte usw. regeln. tag, den 29.11.2019 um 18:30 Uhr statt. § 3 D. Gensheimer und S. Richter, Öffentlichkeitsarbeit 1. Im räumlichen Geltungsbereich der Veränderungssperre (§ 1) dürfen Jahresabschlussübung 2019 a) Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; Feuerwehr Hochstadt b) erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von Am Samstag 30.11.2019 um 15:00 Uhr ist die diesjährige Abschluss- Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderungen nicht übung der Feuerwehr Hochstadt. Die Alarmierung erfolgt über Sire- genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepfichtig sind, nicht nenalarm. vorgenommen werden. Übungsplatz: Weingut Hörner Edesheimer Weg 14. 2. Ausnahmen können gemäß § 14 Abs. 2 BauGB zugelassen wer- Sie sind interessiert an der Arbeit der Feuerwehr Hochstadt, dann den, wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen. kommen Sie doch einfach vorbei und schauen uns zu. Es freut sich Ihre Feuerwehr Hochstadt § 4 Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre bau- Gez. Matthias Thomas, Wehrführer rechtlich genehmigt worden sind, Unterhaltungsarbeiten und die Fort- Feuerwehr Hochstadt führung einer bisher ausgeübten Nutzung werden von der Verände- rungssperre nicht berührt. Übungstermine Ihrer Feuerwehr § 5 Feuerwehr Bornheim 9. Dezember 2019, 19:00 Uhr Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Feuerwehr Essingen 2. Dezember 2019, Kraft. Sie tritt außer Kraft, sobald und soweit für Ihren Geltungsbereich Feuerwehr Hochstadt 30. November 2019, 19:00 Uhr (§ 1) der Bebauungsplan in Kraft tritt, spätestens jedoch nach Ablauf Feuerwehr Offenbach von zwei Jahren seit dem In-Kraft-Treten dieser Satzung. Sie haben Fragen zur Feuerwehr der Verbandsgemeinde Offenbach/ Ausgefertigt: Queich? Sprechen Sie mich an: Herr Stefan Eckert, Tel.: 06348 986 Bornheim, den 25.11.2019 -181, E-Mail: [email protected] gez. Elke Thomas, Ortsbürgermeisterin Offenbach - 12 - 48/2019 Hinweis gemäß § 24 Abs. 6 GemO: Kinderspielplatz „Im Beichel“ Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschrif- Der Spielplatz ist von 09.00 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit ten dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande ge- für Kinder bis 12 Jahren geöffnet. Die Aufsichtspficht obliegt den kommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von An- Erziehungsberechtigten. Wir bitten die Eltern und Kinder darauf zu fang an als gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn achten, dass beim Verlassen des Spielplatzes die Tore geschlossen 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- werden, da dies auch einer Verunreinigung durch freilaufende Tiere migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung entgegenwirkt. verletzt worden sind Schließdienst: Lothar Glasmann, Steinhauser Str. 6 oder Susanne Volz, Ortsbürgermeisterin 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehör- de den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindever- Gemeindebücherei Essingen waltung/Verbandsgemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Die kostenlose Ausleihe in der Gemeindebücherei ist an folgenden Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich gel- Öffnungszeiten möglich: donnerstags von 15 bis 17 Uhr. Wir freuen tend gemacht hat. uns auf viele lesefreudige Besucher! Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Carola Frech, Büchereileiterin kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Hinweis in eigener Sache Offenbach, den 26.11.2019 wir suchen in nächster Zeit eine Nachfolge für unsere Büchereileiterin! Verbandsgemeindeverwaltung Wer Spaß am Umgang mit Büchern und Menschen hat, darf sich sehr gez. Axel Wassyl, Bürgermeister gerne bei mir oder Carola Frech melden. Susanne Volz, Tel. 06347-973770, 0162-1021785, buergermeister@ essingen-pfalz.de Gemeinde ESSINGEN Beschlüsse und Mitteilungen aus der Niederschrift über die 3. Sitzung des Gemeinderates Essingen Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin am Dienstag, 22.10.2019, 19:00 Uhr im Sälchen. Die Sprechstunden fnden in den ungeraden Wochen donnerstags von 19.00 - 20.00 Uhr im Sälchen des Jugendtreffs statt. In wichtigen Tagesordnung: Fällen bin ich unter Tel. 06347-973770 bzw. 0162-1021785 sowie un- Öffentliche Sitzung ter [email protected] erreichbar. 1. Einwohnerfragestunde 2. Finanzzwischenbericht zum 10.08.2019 der Ortsgemeinde Essingen Kontakt zu den Beigeordneten 3. Friedhof Essingen - 1. Beigeordnete: Tina Bauer, Tel. 0179-9046809, Email: tina.bau- hier: Beschluss über den Inhalt und Umfang der Ausschreibung [email protected] zur Pfege verschiedener Grabanlagen auf dem Friedhof Dorferneuerung und Umwelt 4. Aufstellung einer Erinnerungstafel auf einem jüdischen Friedhof - 2. Beigeordneter: Bernd Schweikart, Tel. 06347-919220, Email: in Essingen [email protected] hier: Antrag des Heimatvereins St. Wendelinus e. V. Essingen vom Kindergarten, Jugendtreff, Sport- und Freizeiteinrichtungen 13.10.2019 5. Zuschuss zur Förderung der Dacherneuerung des Clubhauses Gemeindetermine Essingen hier: Antrag des VfL Essingen 1963 e.V. vom 30.09.2019 6. Bericht über abschließende Beschlüsse der Ausschüsse 01.12.2019 11 Uhr Seniorennachmittag 7. Mitteilungen und Anfragen 08.12.2019 10.30 Uhr Vorstellung Dorfchronik 2. Teil 1. Einwohnerfragestunde 12.12.2019 18 Uhr Gemeinderat Von den Einwohnern wird keine Frage gestellt. 14.12.2019 18 Uhr Dorfweihnacht 2. Finanzzwischenbericht zum 10.08.2019 der Ortsgemeinde Es- (Änderungen vorbehalten) singen Im Finanzzwischenbericht 2019 zum Stichtag 10.08.2019 wird ein Freizeittreff in der Dalberghalle Plan-Ist-Vergleich der wesentlichen Ertrags- und Aufwandspositionen Am Mittwoch, 04.12.19 fndet der nächste Freizeittreff statt. Hierzu sowie der Investitionen vorgenommen. Zudem wird eine Prognose sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sehr herzlich eingeladen! Wer des voraussichtlichen Ergebnisses abgegeben. Lust auf nette Unterhaltungen, Karten- und/oder Brettspiele in geselli- Ergebnishaushalt ger Runde hat, ist jederzeit willkommen, mal reinzuschauen. Der Ergebnishaushalt enthält die ordentlichen und außerordentlichen Erträge und Aufwendungen, die dem Haushaltsjahr zugeordnet wer- Vorstellung des 2. Bandes den, in dem sie verursacht werden. Die Erträge und Aufwendungen umfassen den Zuwachs an Ressourcen bzw. den Ressourcenver- der Essinger Dorfchronik brauch. am Sonntag, 8. Dezember 2019, 10.30 Uhr Ertrags- und Planansatz Ergebnis Abweichung Liebe Mitbürger/innen, Aufwandsart 2019 zum Ergebnis- 12 Jahre nach Erscheinen des 1. Bandes, nach vielen Stunden der Ar- 10.08.2019 Ansatz beit und des Recherchierens unseres Buchautors Wilfried Schweikart € sind wir glücklich, nun den 2. Band der Dorfchronik präsentieren zu Summe der lfd. 2.171.245,00 1.414.762,49 - 756.482,51 können. Dies möchten wir entsprechend mit einer kleinen Feierstunde Erträge würdigen und würden uns sehr freuen, Sie am 08.12.19 um 10.30 Uhr aus Verwaltungstä- in der Dalberghalle Essingen begrüßen zu können. Selbstverständlich tigkeit besteht hierbei auch die Möglichkeit, nicht nur diesen, sondern auch Summe der lfd. 2.242.430,00 1.809.348,28 - 433.081,72 den 1. Band der Chronik käufich zu erwerben. Die Vorstellung steht Aufwendungen unter der Schirmherrschaft unseres Landrates Herrn Seefeldt und Verwaltungstätigkeit wird musikalisch umrahmt und von einem kleinen Sektempfang be- Laufendes - 71.185,00 - 394.585,79 - 323.400,79 gleitet. Über zahlreiche Interessierte freuen wir uns sehr! Ergebnis aus Verwaltungstätigkeit Kinderspielplatz „In den Baumgärten“ Finanzergebnis - 2.880,00 - 1.803,86 1.076,14 Der Spielplatz ist von 09.00 bis zum Einbruch der Dunkelheit für (Zinserträge./.Zinsauf- Kinder bis 10 Jahren geöffnet Die Aufsichtspficht obliegt den Erzie- wendungen) hungsberechtigten. Wir bitten die Eltern und Kinder darauf zu achten, Jahresergebnis - 74.065,00 - 396.389,65 - 322.324,65 dass beim Verlassen des Spielplatzes die Tore geschlossen werden, Ertrag da dies auch einer Verunreinigung durch freilaufende Tiere entgegen- Die Summe der laufenden Erträge zum Stichtag 10.08.2019 in Höhe wirkt. von 1.414.762,49 € liegen um 756.482,51 € unter dem Planansatz. Die Schließdienst: Andreas Günther, Hochstadter Str. 8 Erträge konnten bis dato mit rund 65 % realisiert werden. Offenbach - 13 - 48/2019 Die Grundsteuer A und B sind bis dato mit jeweils 22.268,52 € und Tatsächlich vereinnahmt sind bis dato insgesamt 37.078,00 €. Diese 136.274,96 € verbucht worden. Die Sollstellungen zum Jahresende teilen sich auf in 1.636,00 € Grabnutzungsentgelte, 6.615,00 € Ver- liegen mit 40.811,01 € und 240.613,32 € um insgesamt 1.800,00 € kaufserlöse für ein Grundstück sowie 28.827,00 € Kreiszuschuss für unter dem Planansatz. die Sanierung der Prot. Kindertagesstätte. Der Gemeindeanteil an der Einkommensteuer zählt zu den wichtigsten Die Ermächtigung für die Aufnahme von Investitionskrediten in Höhe Einnahmequellen der Gemeinde. Im ersten und zweiten Quartal 2019 von 103.180,00 € wird, sofern die investiven Auszahlungen bis Jahres- sind 594.886,21 € vereinnahmt worden. Gegenüber dem Vorjahr be- ende weiterhin gering sind, nicht in Anspruch genommen. deutet dies eine Steigerung von 4,6 %. Bei gleicher Entwicklung kann Investive Auszahlungen man davon ausgehen, dass der Planansatz von 1.126.930,00 € bis Folgende Maßnahmen wurden unter anderem veranschlagt: zum Jahresende um ca. 60.000,00 € überschritten wird. Maßnahme Ansatz Ergebnis Ansatz 2019 Aktuelles Der Gemeindeanteil der Umsatzsteuer ist für die Ortsgemeinde Es- 2018 2018 Ergebnis singen eher von untergeordneter Bedeutung. Im ersten und zweiten 2019 Quartal 2019 beträgt der Anteil 16.650,40 €. Hier ist allerdings eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr in Höhe von 15,0 % festzustellen. € Der Planansatz liegt bei 25.735,00 €. Bei gleichbleibender Entwicklung Erwerb und Ver- 1.000,00 0,00 2.000,00 0,00 werden bei dieser Position Mehrerträge von rund 7.500,00 € erwartet. kauf von beweg- Zu den wesentlichen Ertragspositionen zählt zudem die Gewerbe- lichem Anlage- steuer. Bis dato konnten hier 62.613,20 € verbucht werden. Die Soll- vermögen für den stellung des Jahres 2019 liegt mit 163.222,03 € um 37.777,97 € unter Jugendtreff dem Planansatz. Allerdings ist hier anzumerken, dass sich die Erträge 1 Erneuerung der 10.000,00 9.675,45 0,00 2.011,75 aufgrund von Abrechnungen reduzieren oder vermehren können. Bühnentechnik Der Vorjahresvergleich zeigt einen deutlichen Rückgang bei den Ge- der Dalberghalle werbesteuereinnahmen von 42 %. Diese lagen in 2018 bei 279.888,28 €. 2 Erweiterung des 10.000,00 467,67 300.000,00 0,00 Nach dem Planansatz erhält die Gemeinde Schlüsselzuweisung A in Erdgeschosses Höhe von 87.330,00 €. Die vorläufge Berechnung der Schlüsselzu- der Dalberghalle weisung A liegt bei 170.125,00 €. Hier wird bis Jahresende mit Mehr- 1 Erneuerung der Bühnentechnik der Dalberghalle erträgen von 65.000,00 € gerechnet. Für die Erneuerung der Ton- und Bühnentechnik sind in 2018 Aufwand 10.000,00 € Haushaltsmittel eingeplant. Insgesamt wurden 11.687,20 Die Summe der laufenden Aufwendungen aus Verwaltungstätig- € in den Jahren 2018 und 2019 verausgabt. keit zum Stichtag 10.08.2019 in Höhe von 1.809.348,28 € liegen um 2 Erweiterung des Erdgeschosses der Dalberghalle 433.081,72 € unter dem Planansatz. Dementsprechend wurden bis Für die Erweiterung des Erdgeschosses der Dalberghalle sind in 2018 dato 81 % der geplanten Aufwendungen verausgabt. Bei den Ver- 10.000,00 € für Planungskosten und in 2019 weitere 300.000,00 € an sorgungsaufwendungen sowie Abschreibungen ist zu erwähnen, dass Planungs- und Baukosten veranschlagt. Bisher wurden hiervon ins- diese Buchungen erst bei der Erstellung der Jahresabschlüsse getä- gesamt nur 467,67 € in 2018 in Anspruch genommen. Bis Ende des tigt werden. Die Budgets dieser Positionen werden mit hoher Wahr- Jahres wird noch mit weiteren Planungskosten in geringem Umfang scheinlichkeit erreicht, jedoch nicht überschritten. gerechnet. Die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen sind mit insgesamt Die Vorsitzende erwähnt, dass durch die neue Heizung in der Kita Es- 348.785,00 € budgetiert. Verausgabt wurden bislang 174.289,45 € singen fast 20.000 kWh eingespart wurden und hofft auf weitere Er- (50 %). Die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen beinhal- sparnis nach dem Einbau der neuen Fenster in diesem Jahr. ten u.a. die Energiekosten und Kosten für die Abfallbeseitigung, für Die Verwaltung wird gebeten zu informieren, woraus der starke Rück- die ein Ansatz in Höhe von 55.630,00 € vorgesehen sind. Bis dato gang der Gewerbesteuer resultiert. sind hierfür 48.500,28 € (87,2 %) angefallen. Für die Unterhaltung und Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen zustimmend zur Kenntnis. Bewirtschaftung von Grundstücken und Gebäuden ist ein Planansatz Es wird vorgeschlagen, über die VG einen Antrag an die zuständigen in Höhe von 62.825,00 € vorgesehen. Bislang sind Mittel in Höhe von Stellen zu stellen, dass die Umlagebelastung analog der Steuerlast 41.108,32 € (65,4 %) verbucht. gestaffelt werden sollte, sodass Kommunen mit geringem Einkommen Bei den Zuwendungen, Umlagen und sonstigen Transferaufwendun- einen anderen Umlagesatz zahlen müssen als Kommunen mit hohen gen ist für die Gewebesteuerumlage ein Ansatz in Höhe von 35.950,00 Einnahmen - Besteuerung nach Leistungsfähigkeit. € vorgesehen. Bis zum Stichtag 10.08.2019 sind 7.774,43 € verbucht. 3. Friedhof Essingen Der Hebesatz der Kreisumlage liegt bei 45,50 %. Für die Kreisumlage hier: Beschluss über den Inhalt und Umfang der Ausschreibung wurden Mittel in Höhe von 788.300,00 € bereitgestellt. Der Betrag für zur Pfege verschiedener Grabanlagen auf dem Friedhof die Kreisumlage wird sich um 71.833,00 € auf 860.133,00 € erhöhen. Der Hebesatz der Verbandsgemeindeumlage liegt im Haushaltsjahr Im Rahmen der Umgestaltung des Friedhofes wurden neue Graban- 2019 bei unverändert 34,5 %. Das Umlage-Ist wird um ca. 91.000,00 lagen, u.a. für die Bestattung in Gemeinschaftsgräbern und Wiesen- € über dem Planansatz von 560.525,00 € liegen. gräbern geschaffen. Die Pfegearbeiten für diese neuen Grabanlagen Prognose Jahresergebnis bringen einen erheblich höheren Pfegeaufwand mit sich als die ur- Der Ergebnishaushalt 2019 schließt im Plan mit einem negativen Jah- sprünglichen Flächen für Erdbestattungen. resergebnis in Höhe von 74.065,00 € ab. Unter Berücksichtigung der Es wird empfohlen, diese Pfegearbeiten an einen Garten- und Land- voraussichtlichen Mehrerträge bei den Gemeindeanteilen der Einkom- schaftsbaubetrieb zu beauftragen. Der Vorteil einer Ausschreibung mens- bzw. Umsatzsteuer und der Schlüsselzuweisung A sowie den über einen Zeitraum von drei bis fünf Jahren ist eine gewisse Kos- Mehraufwendungen bei der Kreis- und Verbandsgemeindeumlage tensicherheit für die Gemeinde. wird mit einem höheren negativen Ergebnis gerechnet. Die Pfegearbeiten sollten bis zum Beginn der Vegetationsphase 2020 Finanzhaushalt beauftragt und jährlich im Haushalt eingestellt werden. Die Pfege- Der Finanzhaushalt bildet die kassenwirksamen Ein- und Auszahlun- kosten sind ein wesentlicher Bestandteil bei der Kalkulation der gen sowie die Investitionen ab und spiegelt damit den Finanzmittelbe- Nutzungsgebühren für einzelne oder gemeinschaftliche Grabstätten. stand wider. Dieser liefert wichtige Informationen zur Zahlungsfähig- Der Gemeinderat wird gebeten, über folgende Inhalte für die Aus- keit der Ortsgemeinde. schreibung der Pfegearbeiten zu beraten und zu beschließen: Der Stand der liquiden Mittel beträgt zum 08.08.2017 456.377,41 €, a) Wässern von Bäumen, Gehölzen, Rasen und Gemeinschaftsgrab diese werden in der Bilanz als Forderungen gegenüber der Verbands- Dies ist die teuerste und von den Kosten her am schwersten ein- gemeinde aus liquiden Mitteln der Einheitskasse dargestellt. zuschätzende Leistung, weil man nach heutigen Witterungsver- Investitionen hältnissen nicht eindeutig kalkulieren kann, wie oft eine Firma zum Bezeichnung Planansatz Ergebnis zum Abweichung Bewässern kommen muss. In heißen Sommern 1x pro Woche. 2019 10.08.2019 Ergebnis-Ansatz Abgerechnet wird pro Bewässerungsgang. Die Kontrolle wäre € durch die Ortsgemeinde zu erbringen. Vertraglich könnte vereinbart werden, dass die Firma sich anzukündigen hat, wann diese Summe der Einzah- 3.800,00 37.078,00 33.278,00 zum Bewässern erscheint. lungen aus Investiti- onstätigkeit Wenn die Leistung des Bewässerns nicht kontinuierlich ausge- führt wird, könnte dies den größten Schaden an der Vegetation Summe der Auszah- 305.800,00 2.011,75 -303.788,25 anrichten. lungen aus Investiti- onstätigkeit b) Jäten der neuen Gehölzfächen, neuen Hecken und Gemein- schaftsgrab Saldo Ein- und -302.000,00 35.066,25 337.066,25 Auszahlungen aus Das Jäten der Gehölzfächen und der Fläche des neuen Gemein- Investitionstätigkeit schaftsgrabes sollte während der Vegetationsphase von April bis Oktober 1x im Monat stattfnden. Investive Einzahlungen Insgesamt sind investive Einzahlungen von 3.800,00 € veranschlagt. c) Heckenschnitt der neue Hainbuchenhecke Dies sind ausschließlich Einzahlungen für Grabnutzungsentgelte. Der Schnitt der Hainbuchenhecke sollte 2 x pro Jahr erfolgen. Offenbach - 14 - 48/2019 d) Rasen/Wiese mähen somit um 4.060,88 €. Der Antrag ist der Vorlage beigefügt. Zunächst sollte abgegrenzt werden, welche Fläche von der Ge- Nach eingehender Diskussion und unter Berücksichtigung des aktu- meinde gemäht werden könnte und welche Fläche durch den ellen Finanzzwischenberichtes lehnt der Gemeinderat den Zuschuss Dienstleister zu mähen ist. Vorstellbar wäre u.U., dass die Ge- des VfL Essingen zur Förderung der Dacherneuerung des Clubhauses ab. meinde die Fläche der Urnen-Wiesengräber selbst von Hand Beschluss: Der Gemeinderat lehnt den Zuschuss des VfL zur Förde- mäht (kleinerer Flächenanteil). Das Mähen steht in Abhängigkeit rung der Dacherneuerung des Clubhauses ab. mit der Witterung und sollte ebenfalls wie das Bewässern, für den Abstimmungsergebnis: Zeitraum April bis Oktober ausgeschrieben werden. Auch hier Ja-Stimmen: 10, Nein-Stimmen: 4, Enthaltungen: 1 würde die gleiche Regelung zutreffen, dass der Dienstleister sich 6. Bericht über abschließende Beschlüsse der Ausschüsse ankündigt und die Erbringung der Leistung durch die Ortsgemein- Die Vorsitzende verliest die abschließenden Beschlüsse der Aus- de überwacht wird. schüsse. 7. Mitteilungen und Anfragen Daher ist festzulegen, welche Flächen wie oft (ein- oder zweimal Die komplette Niederschrift ist unter www.offenbach-queich. monatlich) gemäht werden sollen, sowie die genaue Abgrenzung de(Bürgerinformationssystem) nachzulesen. der Flächen. Die Kontrolle zur Leistungserbringung muss von der Ortsgemeinde erbracht werden. Da es sich bei den Pfegearbeiten um reine Unter- haltungsarbeiten handelt, sind diese Kosten nicht der Maßnahme zur Gemeinde HOCHSTADT Umgestaltung des Friedhofes zuzuordnen. Die Angebotsanfrage kann an einen vorab ausgewählten, beschränkten Bieterkreis erfolgen. Der Haupt- und Bauausschuss hat in seiner Sitzung vom 26.09.2019 beschlossen, Teilleistungen einer 450 €-Kraft zu beauftragen. Hierzu Sprechstunde des Ortsbürgermeisters sollte ein Kostenvergleich angestellt werden. Dieser Kostenvergleich ist nicht transparent umzusetzen. Denn in einem Leistungsverzeichnis und der Beigeordneten werden die Leistungen mess- und vergleichbar auf Meter, Quadrat- Die nächste gemeinsame Sprechstunde ist am Freitag, 29.11.2019 meter oder Stück ausgeschrieben und angeboten. Die Leistung einer von 17:00 bis 18:00 Uhr. 450 €-Kraft ist nicht messbar, da diese auf Stundenbasis bezahlt wird. In dringenden Fällen telefonisch: Mangelhafte Nacharbeiten, durch die eigenen Angestellten werden Ortsbürgermeister Timo Reuther i.d.R. auch wiederum durch den Arbeitgeber bezahlt. Wobei bei ei- Tel.: 6080427 ner mangelhaften Arbeit eines fremden Dienstleisters, auf kostenfreie e-mail: [email protected] Nachbesserung bestanden werden kann. Ebenso können auch Scha- densersatzansprüche gegenüber dem Dienstleister, zum Beispiel bei 1. Ortsbeigeordnete Uschi Heupel zu geringem wässern, geltend gemacht werden. Tel.: 6971 Auf Grund der geschilderten Sachlage, wird dem Gemeinderat emp- e-mail: [email protected] fohlen, die Leistungen für die Friedhofspfege auszuschreiben und Ortsbeigeordneter Thomas Hörner komplett an einen Dienstleister zu beauftragen. Tel.: 0151-11739236; Die Erstellung der Ausschreibungsunterlagen ist nach der HOAI eine e-Mail: [email protected] besondere Leistung und daher gesondert zu vergüten. Die Vergütung Ortsbeigeordneter Erich Stern erfolgt auf dem Stundensatz, welcher mit dem Planungsbüro Krell im Tel.: 6481 HOAI-Vertrag zur Umgestaltung des Friedhofes vereinbart ist. oder über die Verbandsgemeindeverwaltung Beschluss: Offenbach Der Gemeinderat beschließt Angebote für die folgend genannten Tel.: 06348/9860. Punkte einzuholen: Den Beigeordneten sind folgende Geschäftsbereiche übertragen: a) das Jäten der neuen Gehölzfächen, der neuen Hecken und des 1. Ortsbeigeordnete Uschi Heupel: Gemeinschaftsgrabes wie im Sachverhalt vorgeschlagen, Jugend, Senioren, Kultur, Soziales und Sport, sowie die Kindergarten- b) der Heckenschnitt der neuen und alten Hainbuchenhecke wie im organisation, soweit die Ortsgemeinde zuständig ist. Sachverhalt vorgeschlagen, Beigeordneter Thomas Hörner Land- und Forstwirtschaft sowie Umwelt und Tourismusangelegen- c) das Mähen der Rasen-/Wiesenfäche wie im Sachverhalt vorge- heiten schlagen. Beigeordneter Erich Stern: Es soll jedoch kein Planungsbüro mit der Ausschreibung beauftragt Innerörtliche Grünanlagen, Friedhöfe und Gemeindestraßen sowie Or- werden, sondern Firmen, die bereits in der Gemeinde oder in den um- ganisation und Betrieb des kommunalen Bauhofes liegenden Gemeinden tätig sind bezüglich eines Angebotes angefragt werden. Die Angebote sollen modular, d. h. nach den einzelnen Leis- Mit freundlichen Grüßen tungen aufgegliedert sein. Das Wässern soll vom Bauhof übernom- Timo Reuther, Ortsbürgermeister men werden. Die Haushaltsmittel für die Unterhaltungspfege sind ent- Gelbe Müllsäcke sprechend der ersten Kostenberechnung, in den Haushalt 2020/2021 einzuplanen. Ein Entwurf der Kostensatzung soll unabhängig davon in Maximale Ausgabemenge bei der Sprechstunde wie bei der Verwal- Anlehnung an die Ortsgemeinden der VG erstellt werden. tung in Offenbach: 2 Rollen pro Haushalt. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 4. Aufstellung einer Erinnerungstafel auf einem jüdischen Fried- Gemeinde OFFENBACH hof in Essingen hier: Antrag des Heimatvereins St. Wendelinus e. V. Essingen vom 13.10.2019 Der Heimatverein St. Wendelinus e.V. Essingen beantragt, mit Schrei- Sprechstunden des Bürgermeisters ben vom 13.10.2019, die Errichtung einer Erinnerungstafel auf einem Gesprächstermine können Sie telefonisch unter der Tel.Nr. : 986-123 der beiden jüdischen Friedhöfe in Essingen durch die Ortsgemeinde. oder per Mail: [email protected] vereinbaren. Die Namen und historischen Hinweise, die auf der Tafel erwähnt wer- Die nächste Sprechstunde von Bürgermeister Axel Wassyl im Mehrge- den, sollen in Abstimmung mit der jüdischen Gemeinde festgelegt nerationenhaus/Queichtalmuseum, Hauptstr. 11, Offenbach fndet am werden. Montag, 27. Januar 2020 von 15:00 - 17:00 Uhr statt. Ratsmitglied Wolfgang Volz nimmt an der Beratung und Beschlussfas- sung nach § 22 GemO nicht teil. Beschluss: Sprechstunden der Beigeordneten Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung einer Erinnerungstafel auf Es fnden keine regelmäßigen Sprechstunden statt. Die Beigeordneten dem jüdischen Friedhof Essingen. Gleichzeitig soll ein Antrag auf Kos- stehen für die Bürger gerne telefonisch, oder nach vorheriger Termin- tenübernahme der Tafel(n) an die jüdische Kirchengemeinde gestellt vereinbarung für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. werden. Erste Beige-Marietta Heid-Gensheimer - Geschäftsbereich Kultur, Abstimmungsergebnis: ordnete Soziales und Sport Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Tel. 06348/959900 5. Zuschuss zur Förderung der Dacherneuerung des Clubhauses E-Mail: [email protected] hier: Antrag des VfL Essingen 1963 e.V. vom 30.09.2019 Beigeordneter Oliver Siebert - Geschäftsbereich Landwirtschaft und Der VfL Essingen 1963 e.V. hat mit Schreiben vom 30.09.2019 einen Umweltschutz Antrag zur Bezuschussung zur Erneuerung des Daches des Clubhau- ses gestellt. Der Baubeginn soll 2020 sein. Die Gesamtkosten liegen Tel. abends 06348/342 bei geschätzten 40.600 €. Der VfL bittet um einen Zuschuss von 10%, E-Mail: [email protected] Offenbach - 15 - 48/2019 Gemeindebücherei auf ca. 8-10° deutscher Härte. In diesem Zuge wird auch ein zusätz- licher Wasserspeicher zur Ergänzung des Walsheimer Hochbehälters in der Hauptstraße Nr. 9 errichtet. Die Inbetriebnahme ist für Mitte 2020 geplant. Aufgrund des Verkeimungsrisikos durch private Entkalkungseinrichtungen wird von Dienstag: 15:00 bis 18:00 Uhr der Neuerrichtung ebensolcher abgeraten. Die regelmäßige Wartung, Mittwoch: 10:00 bis 12:00 Uhr auch privater Anlagen, ist von hoher Bedeutung. Donnerstag: 16:30 bis 19:00 Uhr TOP 6 Neugestaltung Außengelände der Grundschule Offenbach Samstag: 10:00 bis 12:00 Uhr Das Außengelände der Offenbacher Grundschule soll im Rahmen des Telefonisch ist die Gemeindebücherei unter der Telefon-Nr. 06348/4061 Kommunalen Investitionsprogramms (KI 3.0) neu gestaltet werden. zu erreichen. Außerhalb der Öffnungszeiten können Sie den Anrufbe- Die Kosten werden auf 200.000 € geschätzt und voraussichtlich zu 90 antworter nutzen, um beispielsweise die Leihfrist ihrer Bücher / Medi- % über das KI 3.0 abgedeckt. en zu verlängern. TOP 7 Weitere Projekte der Verbandsgemeinde Offenbach Die E-Mail-Adresse der Bücherei lautet: buecherei@offenbach-queich. Weitere geplante Baumaßnahmen in der Verbandsgemeinde Offen- de So können Sie uns Verlängerungswünsche u.a. auch per Mail zu- bach sind: kommen lassen. Die Mails werden dann entsprechend bearbeitet. - Erweiterung Feuerwehrhaus Bornheim Aktuelle Informationen, Veranstaltungshinweise, Lese-Tipps sowie - Erweiterung Feuerwehrhaus Essingen Schließzeiten der Bücherei in den Ferien und Einiges mehr fnden Sie - Sanierung Trinkwasserleitungen Hainbachschule Hochstadt jede Woche im nichtamtlichen Teil unter Ortsgemeinde Offenbach (WC-Trakt) Amtsblätter in der Bücherei erhältlich - Erweiterung Hainbachschule Hochstadt Samstags in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhr können in der Gemein- - Sanierung Kanalleitungen Hainbachschule Hochstadt debücherei, Hauptstraße 9, zusätzliche Exemplare des Amtsblattes Auf Nachfrage teilt Bürgermeister Wassyl mit, dass die relativ neue abgeholt werden. Technik der PVT-Module auf dem neuen Rathausdach neben der Dieses Angebot kann insbesondere dann genutzt werden, wenn ver- Stromerzeugung auch zur Wärmeversorgung vorgesehen ist. Ergän- sehentlich kein Amtsblatt zugestellt wurde oder dieses verloren ging. zend sollen die vorhandenen Solarabsorber auf Queichtalbad und Sporthalle, die Speicherkapazität von Boden und Badewasser genutzt werden. Es wird angeregt zu prüfen, ob auch die Nutzung der Wasser- Parkplatz am Heimat- u. Kulturzentrum stofftechnologie sinnvoll sein könnte. Offenbach für Weihnachtsmarkt gesperrt Anschließend werden die Projekte der Ortsgemeinde Offenbach vor- Für den Weihnachtsmarkt 2019 ist es erforderlich, den Parkplatz am gestellt. Heimat- u. Kulturzentrum vom 29.11.2019 bis 11.12.2019 für den öf- TOP 8 Ausbau Hauptstraße fentlichen Verkehr zu sperren. Während dieser Zeit sind deshalb auch Ziel ist die weitgehende Fertigstellung des Abschnittes bis zur Ein- die dortigen E-Ladesäulen nicht nutzbar. Wir bitten um Beachtung. mündung der Obergasse in 2019. Auch mit Rücksicht auf die Gewer- betreibenden wird mit den Arbeiten am 3. Bauabschnitt nördlich der Verbandsgemeindeverwaltung Niedergasse erst im Januar 2020 begonnen. Hierzu muss zunächst Offenbach an der Queich eine Kampfmitteluntersuchung stattfnden. Insgesamt soll die Bau- Fachbereich Bürgerdienste maßnahme Ende des Jahres 2020 abgeschlossen sein. Dies ist vor allem auch von der Witterung abhängig. Betreffend die innerörtliche Umleitungsstrecke über den Böhlweg teilt Einwohnerversammlung der Vorsitzende mit, dass der Bauausschuss den Beschluss gefasst der Verbandsgemeinde und Ortsgemeinde Offenbach hat, notwendige Instandsetzungsmaßnahmen nur an der Asphaltde- cke, nicht aber an den Fahrbahnrändern vorzunehmen. Es wird viel- am 06.11.2019, im Kultursaal der Ortsgemeinde Offenbach mehr an die gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer Beginn: 18:30 Uhr appelliert. Aus der Zuhörerschaft wird um polizeiliche Überwachung Ende: 20:20 Uhr der unerlaubten Benutzung und der Geschwindigkeit gebeten. Anwesend: ca. 150 Einwohner TOP 9 Neubau Festhalle mit Vereinszentrum Bürgermeister Wassyl; Ortsbeigeordnete Heid-Gensheimer + Siebert Der Vorsitzende stellt das Ergebnis der durch die Gemeinde beauf- Bürgermeister Wassyl begrüßt die anwesenden Einwohnerinnen und tragte Konzeptstudie anhand von Plänen und Liftbildern kurz vor. Als Einwohner sowie alle Ratsmitglieder und ehrenamtlich Tätigen zu der geeignetster Standort für die Festhalle wurde die Fläche zwischen Versammlung. Im Wesentlichen ist es vorgesehen über die aktuellen Konrad-Lerch-Ring und Sportheim benannt. Die neue Sporthalle soll Themen und Projekte der Verbands- und Ortsgemeinde zu informie- nördlich der Queichtalhalle entstehen. Das Kunstrasen-Kleinspielfeld ren. Dies erfolgt mit Hilfe einer Bildschirmpräsentation. wird auf dem Freibadgelände errichtet. Mit diesen Standorten ist die TOP 1 Neubau Rathaus Nutzung der vorhandenen Infrastruktur am besten möglich. Außerdem Der Vorsitzende teilt mit, dass die Rohbauarbeiten gut voranschreiten. könnte eine Anbindung an das geplante Nahwärmenetz erfolgen. Nach anfänglichen Verzögerungen beim Teilabbruch liegt das Projekt TOP 10 Neubau Mehrfamilienhaus Im See aktuell ca. drei Wochen vor dem Zeitplan und im vorgesehenen Kos- Die Ortsgemeinde errichtet derzeit im Rahmen des Sozialen-Woh- tenrahmen von ca. 6,1 Mio €. nungsbaus ein Mehrfamilienhaus mit sechs Wohneinheiten verschie- Am 23.07.2019 erfolgte der 1. Spatenstich. dener Größe Im See 40 hinter dem vorhandenen Anwesen Im See 38. TOP 2 Nahwärmenetz Verwaltungs-, Sport- und Freizeitzentrum Das Bauvorhaben liegt im Zuständigkeitsbereich der Ortsbeigeordne- In diesem Zusammenhang geht Bürgermeister Wassyl auf das ge- ten Heiligenscheine. plante „Kalte Nahwärmenetz“ ein, das neben dem Rathaus auch die TOP 11 PV-Anlagen auf öffentlichen Gebäuden umliegenden kommunalen Liegenschaften zu 100 % aus regenera- Der Gemeinderat hat beschlossen, soweit technisch und wirtschaft- tiven Energiequellen mit Wärme versorgen soll. Neben dem Einsatz lich sinnvoll, öffentliche Dächer mit PV-Anlagen auszustatten. Bei der von sogenannten PV- und PVT-Modulen auf dem Dach des neuen Gemeinde Offenbach ist das derzeit konkret bei der Grillhütte und Rathauses soll der Keller des alten Rathauses als Speicher genutzt dem Museum vorgesehen. werden. Das Nahwärmenetz wird als „kalt“ bezeichnet, weil es auf TOP 12 Bebauungsplan „Ortsmitte“ einem vergleichsweise niedrigen Temperaturniveau von 8-10°C be- Zur Vermeidung von Spielstätten hat der Gemeinderat beschlossen, trieben wird. Das erleichtert auch die schrittweise Erweiterung bzw. über einen großen Bereich des Ortes einen Bebauungsplan „Ortsmit- Anbindung weiterer Gebäude. Für die mögliche Anbindung privater te“ zu legen. Gebäude wurde im Rahmen des Quartierskonzeptes die Bereitschaft TOP 13 Baufächen in der Ortsgemeinde zum möglichen Anschluss an das Wärmenetz angefragt. Zur Entwicklung von Flächen innerhalb der Ortsgemeinde zu Bauland TOP 3 Foyer Queichtalhalle ist der Weg vom Landes-Entwicklungsplan IV (LEP IV) über die Regi- Im 1. Bauabschnitt wurde für ca. 900.000 € der Umkleidebereich onalplanung und den Flächennutzungsplan bis zum Bebauungsplan saniert. Im 2. Bauabschnitt ist im Frühjahr 2020 der Umbau und die einzuhalten. Konkrete Planungen gibt es derzeit für folgende Bereiche: Erweiterung des Foyers geplant. Hier werden in erster Linie die Sa- Im Watt / Brühlfahrt / Am Schwimmbadweg / Mörlheimer Weg / nitäranlagen erneuert. Die WC-Anlage soll in den östlichen, der Aus- Haydnstraße-Bachstraße, versch. Einzelbebauungen im Ortsbereich. schank-Bereich in den westlichen Teil verlegt werden. Die Fläche Im Watt ist allerdings schwierig zu erschließen wegen der TOP 4 Gründung Seniorenbeirat durch die Bahnlinie begrenzten Zufahrt. Der Verbandsgemeinderat hat die Gründung eines Seniorenbeirates Die vorhandenen innerörtlichen Grünfächen sollen nach Möglichkeit beschlossen. Er soll neben Ratsmitgliedern auch mit je einer Person nicht beeinträchtigt werden. In diesem Zusammenhang appelliert der aus den vier Ortsgemeinden besetzt werden. Hierzu sind Bewerbun- Vorsitzende an die Gartenbesitzer wegen des Kleinklimas möglichst gen interessierter Personen erwünscht. Geplanter Start für das Gremi- auf Steingärten zu verzichten. um ist der 1.1.2020. Auf Anfrage wird mitgeteilt, dass die Ersatzpfanzungen für abgängige TOP 5 Neubau Wasseraufbereitung Gruppenwasserwerke Bornheim Bäume am alten Handballplatz schon in Vorbereitung sind. Die laufende Baumaßnahme der Gruppenwasserwerke Bornheim dient TOP 14 Wohnmobilstellplätze der Aufbereitung des eisen-, mangan- und kalkhaltigen Trinkwassers Die vorhandenen Wohnmobilstellplätze hinter der Turn- und Festhalle Offenbach - 16 - 48/2019 sollen technisch um die Möglichkeit der Ver- und Entsorgung (Strom, Lagerhalle mit Mistlager und Waschplatz. Wasser, Abwasser) ergänzt werden. Die Umsetzung ist für das Früh- Abstimmungsergebnis: jahr 2020 geplant. Die Nutzung wird dann kostenpfichtig sein (5 €/ Ja-Stimmen: 9, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Nacht). - Bauantrag, Neubau eines Einfamilienhauses, Am Brünnel Es wird die Aufstellung von Bänken an den Stellplätzen angeregt. Der Bauausschuss erteilt sein Einvernehmen zur Errichtung eines Ein- TOP 15 Erdöl-Erkundungsbohrungen familienhauses. Der Vorsitzende berichtet über den aktuellen Stand des Verfahrens zur Abstimmungsergebnis: geplanten Erkundungsbohrung. Der Gemeinderat wird am 28.11.2019 Ja-Stimmen: 9, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 über die Angelegenheit beraten. Der Zeitplan für die Beratung wur- - Bauantrag, Errichtung eines Nebengebäudes, Brühlfahrt de im Mai 2019 durch den Rat fraktionsübergreifend festgelegt. Be- Der Bauausschuss erteilt sein Einvernehmen zur Errichtung eines Ne- standteil des Zeitplans war auch eine Besichtigungsfahrt des Rates bengebäudes als Geräteabstellraum. am 23.10.2019 zu einer Erkundungsbohrung in Schwegenheim und Abstimmungsergebnis: einem aktiven Bohrplatz in Speyer. Der Antrag selbst für eine Erkun- Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 dungsbohrung der Neptune Energy liegt noch nicht vor. Das für die - Abweichungsantrag, Errichtung einer Einfriedung, Konrad-Ade- Bohrung vorgesehene Grundstück auf Offenbacher Gemarkung an nauer-Straße der L 542 wurde rechtmäßig erworben. Ein gesetzliches Vorkaufsrecht Der Bauausschuss versagt sein Einvernehmen zur Errichtung einer der Gemeinde bestand im konkreten Fall nicht. Die Ortsgemeinde hat Einfriedung an der östlichen Grundstücksgrenze mit einer Höhe von – wie die Bürgerinnen und Bürger auch – über die Presse von der 2,65 m. Rechtskraft des Grundstückskaufes erfahren. Abstimmungsergebnis: Die weiteren Verfahrensschritte sehen folgendermaßen aus: Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 2 Die komplette Niederschrift ist unter www.offenbach-queich. - Vereinfachte raumordnerische Prüfung (SGD Süd); de(Bürgerinformationssystem) nachzulesen. zeitgleich Umweltverträglichkeits-Vorprüfung (LGB); - Hauptbetriebsplan für den Aufsuchungsbetrieb (Landesamt für Geologie u. Bergbau LGB); Beschlüsse und Mitteilungen - Sonderbetriebsplan Bohrplatzbau (LGB) aus der Niederschrift – in diesem Zuge Stellungnahme der Ortsgemeinde - Sonderbetriebsplan Bohrung, inkl. Fördertest (LGB) über die 9. Sitzung der AöR Offenbach an der Ausgenommen die Stellungnahme im Zuge der Erstellung des Son- Queich - Anstalt des öffentlichen Rechts am Montag, derbetriebsplan Bohrplatzbau, fallen die Entscheidungen für oder ge- 18.11.2019, 18:30 Uhr im Besprechungszimmer gen eine Genehmigung der Erkundungsbohrung beim LGB in Mainz. Der Rat kann und wird lediglich seinen Standpunkt darlegen. Die Auf- des Rathauses stellung des Hauptbetriebsplanes ist nach dem Kenntnisstand des - Jahresabschluss 2018 „AöR Offenbach an der Queich“-Entlas- Vorsitzenden für Frühjahr/Sommer 2020 vorgesehen. tungserteilung- Verschiedene Angehörige der Bürgerinitiative und weitere Gegner der Der Verwaltungsrat erteilt dem Vorstand, Frau Marietta Heid-Genshei- Erkundungsbohrung geben zu bedenken, dass eine positive Stellung- mer und Frau Brigitte Braun-Kiss, gemäß § 7 Abs. 2g Anstaltssatzung nahme des Gemeinderates der politisch gewollten Energiewende und die Entlastung. den bisherigen Entscheidungen des Rates entgegenstünden. Neben Abstimmungsergebnis: dem erhöhten Verkehrsaufkommen wird die Belastung des Grund- Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 wassers, zusätzliche Flächenversiegelung, Luftverschmutzung durch - Wirtschaftsplan 2020 „AöR Offenbach an der Queich“ das Abfackeln von überschüssigem Erdgas und großer Ressourcen- Der Verwaltungsrat stimmt dem vorgelegten Wirtschaftsplan 2020 zu. verbrauch befürchtet. Es wird ein geschlossenes Auftreten der Bür- Abstimmungsergebnis: gerinitiative, der kommunalpolitischen Gremien und der Bürgerinnen Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 und Bürger gefordert. - Änderung in der Bestellung des Vorstandes Auf Anfrage teilt ein Teilnehmer mit, dass Fracking im konkreten Fall Der Verwaltungsrat bestellt Frau Sina Gensheimer und Herrn Thomas aus technischen und rechtlichen Gründen nicht in Frage kommt. Meininger ab 01.12.2019 als Vorstandsmitglieder der AöR Offenbach Bürgermeister Wassyl gibt zu bedenken, dass der Gemeinderat vor an der Queich. einer Stellungnahme/Abstimmung die Interessen der verschiedenen Abstimmungsergebnis: Beteiligten abzuwägen hat. Er sagt zu, über die weitere Entwicklung Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 des Sachstandes über das Amtsblatt zu informieren. Die Entschei- - Wahl eines Vorstandsvorsitzenden dung/der Standpunkt des Rates wird in der Sitzung am 28.11. öffent- Der Verwaltungsrat wählt Herrn Thomas Meininger zum Vorstands- lich erkennbar. vorsitzenden. Nachdem keine weiteren Fragen mehr bestehen, schließt Bürgermeis- Abstimmungsergebnis: ter Wassyl die Versammlung. Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Die komplette Niederschrift ist unter www.offenbach-queich. Axel Wassyl, Bürgermeister de(Bürgerinformationssystem) nachzulesen. Udo Adams, Schriftführer

Beschlüsse und Mitteilungen Mitteilungen der KREISVERWALTUNG aus der Niederschrift über die 2. Sitzung des Bauausschusses Im neuen Design: Offenbach am Dienstag, 29.10.2019, 18:30 Uhr im SÜW-Wertstoff-Wegweiser Besprechungszimmer des Rathauses mit Abfuhrkalender 2020 werden verteilt Öffentliche Sitzung Für das Jahr 2020 erhält jeder Haushalt einen „SÜW-Wertstoff-Weg- - Errichtung von Wohnmobilstellplätzen weiser“ mit Wertstoff-Kalender in einem neuen Format und Design. Der Bauausschuss beschließt den Bau der Wohnmobil-Stellplätze und Der Wertstoff-Wegweiser ersetzt den bisher bekannten Wertstoff- vergibt den Auftrag zur Lieferung des Münz-Stromverteilerschranks Ratgeber in Broschüren-Form. Um die Nachhaltigkeit zu fördern, wer- sowie der Wassersäule an die Fa. Edelboxx, weiterhin den Park- den die Broschüren nicht mehr in Druckform verteilt, sind aber online scheinautomaten an die Fa. MeWa auf Grundlage der vorliegenden weiterhin abrufbar: „Da die Informationen in den bekannten Wertstoff- Angebote. Die erforderlichen Tiefbauarbeiten sind von der Fa. LUGA Ratgebern meist gleichbleibend waren und sich nur die Termine ge- auf Grundlage des Rahmenvertrags auszuführen. ändert haben, verzichten wir darauf, jährlich die nahezu identische Abstimmungsergebnis: Broschüre auszuliefern und haben nun das Format modifziert. Wir Ja-Stimmen: 9, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 leisten damit einen kleinen Beitrag der Umwelt zuliebe“, betont Land- - Instandsetzung Böhlweg rat Dietmar Seefeldt. Die Wertstoff-Wegweiser werden ab Ende No- Der Bauausschuss beschließt einstimmig, dass keine Auffüllung im vember bis Mitte Dezember von der Deutschen Post an alle Haushalte Bereich der Umleitungsstrecke Böhlweg/Brühlfahrt vorgenommen im Landkreis Südliche Weinstraße verteilt. wird. Wenn erforderlich, sind für die befestigten Flächen im Rahmen Der neue Wegweiser im Format DIN A3, gefaltet auf DIN A4, enthält der Verkehrssicherungspficht Instandhaltungsmaßnahmen durchzu- zahlreiche wichtige Informationen wie die Ansprechpartner beim führen. Eigenbetrieb WertstoffWirtschaft, die Telefonnummern der Entsor- Abstimmungsergebnis: gungsfrmen, die Öffnungszeiten der Wertstoffwirtschaftszentren und Ja-Stimmen: 9, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 der Annahmestellen für Grünabfälle sowie die Termine zu den Prob- - Bauantrag, Neubau einer Lagerhalle, Böhlweg lemabfallsammlungen 2020. Der Bauausschuss erteilt sein Einvernehmen zum Neubau einer Wie üblich wurde für jede Gemeinde wieder ein eigener amtlicher Offenbach - 17 - 48/2019 SÜW-Wertstoff-Kalender für das Jahr 2020 mit allen Abfuhrterminen In der Verbandsgemeinde Edenkoben war 1984 bis 1989 als ehren- für Restmüll, Bioabfall, Papier und Wertstoffsäcke erstellt, er ist Be- amtlicher, zweiter Beigeordneter tätig. 1989 bis 2007 war er Ratsmit- standteil des neuen SÜW-Wertstoff-Wegweisers. Die Feiertagsver- glied im Verbandsgemeinderat und übte diese Funktion seit Juli 2009 schiebungen sind in den Kalendern bereits berücksichtigt. erneut aus. 2010 bis 2014 übernahm Pulg als ehrenamtlicher, Erster Der Eigenbetrieb WertstoffWirtschaft weist darauf hin, dass die bishe- Beigeordneter der Verbandsgemeinde als Dezernent den Geschäfts- rige Broschüre „SÜW-Wertstoff-Ratgeber 2019“ als Nachschlagewerk bereiche Werke und Schulen. 1974 trat er in die CDU ein und war seit weiterhin aufbewahrt werden sollte. Die darin enthaltenen allgemeinen 2008 Vorsitzender der CDU Böbingen. 10 Jahre war er zudem Frak- Informationen zu Restmüll und Bioabfall oder zu Abfällen von A bis tionssprecher der CDU Verbandsgemeinderatsfraktion und 1984 bis Z behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Sie sind auch weiterhin auf der 1999 CDU Gemeindeverbandsvorsitzender. Von März 2015 bis Febru- Internetseite unter https://www.suedliche-weinstrasse.de/de/einrich- ar 2016 war er stv. Vorsitzender des Gemeindeverbandes Edenkoben. tungen/eww/index.php abrufbar und werden dort aktualisiert. Zudem engagierte sich Pulg als ehrenamtlicher Koordinator bei der Als kostenloser Service werden die Abfuhrtermine und viele weitere Integration von Flüchtlingen in der Verbandsgemeinde Edenkoben. Informationen rund um das Thema Wertstoffe auch als SÜW-Wert- 1997 wurde Pulg mit der Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz aus- stoffApp auf der Homepage http://awido.cubefour.de/Customer/ gezeichnet und erhielt 2004 für 20-jähriges Engagement in der Kom- eww-suew/mobile bereitgestellt. Der entsprechende QR-Code ist munalpolitik eine Urkunde des Gemeinde- und Städtebundes. auf dem Wertstoff-Wegweiser und auf der Internetseite https://www. Hintergrund suedliche-weinstrasse.de/de/einrichtungen/eww/wertstoffAPP.php zu Seit 1954 wird die Freiherr-vom-Stein-Plakette - seit 2001 alle drei fnden. Jahre - an Bürgerinnen und Bürger als Auszeichnung ihres kommu- Fragen zum neuen SÜW-Wertstoff-Wegweiser beantworten die Ab- nalpolitischen Engagements verliehen. Vorgeschlagen wurden die fallberater des Eigenbetriebs WertstoffWirtschaft gerne unter der Tele- Preisträger von Landkreisen, kreisfreien Städten und teilweise großen fonnummer 06341-940 420. kreisangehörigen Städten. Insgesamt wurden bei der Zeremonie 46 Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker geehrt. Freiherr-vom-Stein-Plakette: Verteilung der gelben Wertstoffsäcke Lauerbach und Pulg ausgezeichnet ab Anfang Dezember Für ihre besonderen Dienste und ihre jahrzehntelange ehrenamtliche Anfang Dezember (ab der 49. Kalenderwoche) werden die gelben Tätigkeit erhielten der ehemalige Kreisbeigeordnete Bernd E. Lauer- Wertstoffsäcke (je zwei Rollen mit 13 Säcken) durch die Firma SÜD- bach und Gerhard Pulg aus den Händen von Minister Roger Lewentz MÜLL GmbH & Co. KG an alle Haushalte im Landkreis Südliche Wein- die Freiherr-vom-Stein Plakette. Sie ehrt herausragendes Engagement straße verteilt. Diejenigen Haushalte, die bis spätestens 10. Januar und besondere Leistungen in der Kommunalpolitik. 2020 keine gelben Wertstoffsäcke erhalten haben, können sich direkt mit der Firma SÜD-MÜLL, Niederlassung Landau, unter der kostenlosen Festnetznummer 0800-770 1001 in Verbindung setzen. Der Landkreis Südliche Weinstraße hat hinsichtlich der Verteilung und der Entsorgung der gelben Wertstoffsäcke weder eine rechtliche noch eine fnanzielle oder organisatorische Zuständigkeit. Der Eigenbetrieb WertstoffWirtschaft bittet deshalb darum, bei auftretenden Problemen zum Thema Wertstoffsäcke stets das genannte Unternehmen zu kon- taktieren.

Mitteilungen ANDERER BEHÖRDEN

Forstamt Haardt Schmuckreisigverkauf zur Adventszeit Das Forstamt Haardt in Landau, Westring 6, hält ab Mittwoch, dem 20. November 2019 Nordmanntannen, Nobilis, Kiefern und Stroben in fri- scher Qualität aus dem Biosphärenreservat Pfälzerwald bis zum Aus- verkauf für Sie bereit (Öffnungszeiten: Mo-Do 8-16 Uhr, Fr. 8-13 Uhr). Gerhard Pulg (2.v.l.) und Bernd E. Lauerbach (3.v.l.) mit der Freiherr- vom-Stein-Plakette. Landrat Dietmar Seefeldt (1.v.l.), die Bürgermeis- Arbeitgeber Bundeswehr ter Axel Wassyl (VG Offenbach) (3.v.r.) und Olaf Gouasé (VG Edenko- ben) (2.v.r.) sowie Ortsbürgermeister Stefan Werner (Böbingen) freuen Informationsveranstaltung sich mit ihnen. für Schülerinnen und Schüler und junge Erwachsene im Berufsin- formationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Landau „Beide waren hochengagierte Kommunalpolitiker aus unserem Land- Am Donnerstag, den 5. Dezember, informiert die Karriereberatung kreis und haben diese Auszeichnung mehr als verdient“, betonte der Bundeswehr ab 16 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Landrat Dietmar Seefeldt. Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, über die vielfältigen Die Geehrten waren in verschiedenen Funktionen kommunalpolitisch militärischen sowie zivilen Beschäftigungsmöglichkeiten bei der Bun- engagiert. deswehr. Neben den allgemeinen Zugangsvoraussetzungen und den Bernd E. Lauerbach begann seine politische Karriere 1980 mit dem unterschiedlichen Laufbahnen werden auch das Bewerbungsverfah- Eintritt in die FDP, für die er von 1988 bis 1996 Kreisvorsitzender der ren sowie die Karrieremöglichkeiten bei der Bundeswehr aufgezeigt. Südpfalz war. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Karriereberatung der Bun- Im Gemeinderat Offenbach war er von 1984 bis 1994 tätig, davon deswehr bietet auch individuelle Beratungstermine bei der Agentur für 1989 bis 1994 als Erster Beigeordneter mit dem Geschäftsbereich Arbeit Landau an. Hierfür ist eine Terminvereinbarung unter der Tel. „Private Städtebauförderung“. Nummer 0800-9800880 erforderlich. Informationen zur Vortragsreihe 1989 kandidierte er erstmals für den Kreistag und wurde von diesem und weitere Veranstaltungen gibt es im Internet unter www.arbeits- in der konstituierenden Sitzung als einer der Stellvertreter des dama- agentur.de/veranstaltungen. ligen Landrates Gerhard Weber gewählt. Vier Mal wurde er als Kreis- beigeordneter mit dem Geschäftsbereich „Schulen und Kultur“ wie- Interessengemeinschaft Queichwiesen dergewählt und deckte als Schuldezernent 30 Jahre lang alle Felder Am Montag, dem 16. Dezember 2019, um 20.00 Uhr, fndet eine Sit- der kommunalen Politik ab. „Die Schullandschaft im Landkreis Südli- zung der Interessengemeinschaft Queichwiesen, im Bürgerhaus Ot- che Weinstraße ist landesweit als exzellent und vorbildlich anerkannt. tersheim, statt. Sie ist vielfältig, durchlässig, profliert, gleichwertig in allgemeiner und beruficher Bildung und die Schulen haben großes Innovationspoteni- Tagesordnung: al. Fast alle Schulformen sind an der Südlichen Weinstraße vertreten: 1. Umgang mit zu niedrigen Wasserständen während der Eine Berufsbildende Schule an drei Standorten mit ganz zeitgemä- Bewässerung:Erfahrungen aus 2019 und Regelungen für die Zukunft ßen Bildungsgängen, Realschulen Plus in Annweiler, Bad Bergzabern, 2. Immaterielles Kulturerbe Wiesenbewässerung: Öffentlichkeitsar- Edenkoben, Herxheim und Maikammer sowie hochwertige Gymnasi- beit, Besucherinformation, Veranstaltungen en und zwei Fachoberschulen. Außerdem wurden in der Amtszeit von 3. Verschiedenes Bernd Lauerbach viele Schulen saniert oder neu gebaut“, hob See- feldt hervor. Gerhard Pulg war 35 Jahre kommunalpolitisch aktiv. Von Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim 1989 bis 2014 war er Ortsbürgermeister in Böbingen; außerdem war er 10 Jahre lang Mitglied des Gemeinderates. Seit Dezember 2018 ist Ende des amtlichen Teils er Ehrenbürger seiner Heimatgemeinde. Offenbach - 18 - 48/2019 Auftaktveranstaltung NICHTAMTLICHER teil Aktion Südpfalz-Biotope Bei der Auftaktveranstaltung der Aktion Südpfalz-Biotope am 22.11. im großen Saal des Hochstadter Dorfgemeinschaftshauses reichte kaum der Platz für die 250 Gäste und die 18 Informationsstände ver- Mitteilungen der schiedener Behörden, Institutionen, Initiativen, Verbände und Kom- PARTEIEN munen. Die 2018 ins Leben gerufene Aktion Südpfalz-Biotope hat sich die För- derung der Artenvielfalt in der südpfälzischen Kulturlandschaft zum SPD Ortsverein Offenbach Ziel gesetzt. Sie stellte sich dar als „eine rechtlich privat organisier- Der SPD-Ortsverein Offenbach lädt zur Mitgliederversammlung ein. te Einrichtung bei der NVS-Naturstiftung des Naturschutzverbandes Die Veranstaltung fndet statt Südpfalz e.V. Über den ehrenamtlichen Naturschutz hinaus versteht sich die Aktion als Initiatorin einer breiten, allgemeinen Bewegung, in am: Montag, 2. Dezember 2019 der Kreise und Stadt, die Kommunen, viele Akteure in der Landschaft, um: 18.30 Uhr selbstverständlich die Bevölkerung ihre Beiträge zur Biotopaufwer- im: Cafe OZI (Hauptstr. 11, Offenbach) tung in einer über das Land laufenden Welle leisten können“. So for- Hiermit ergeht herzliche Einladung. mulierte es in seiner Eröffnungsrede der 2. Stiftungsvorsitzende Kurt von Nida. Vorher war dem Signal der Jagdhornbläsergruppe Südliche Weinstraße der uraufgeführte Imageflm der Aktion mit seinen stim- mungsvollen und eindringlichen Bildern vorausgegangen. VERBANDSGEMEINDE Kurt von Nida galten die Entscheidungsträger für den öffentlichen Grundbesitz als wichtigste Ansprechpartner für verbesserte Pfege und damit ökologische Aufwertung der von ihm so getauften „Dorfge- meinschaftsbiotope“. Immerhin waren 40 Kommunen mit Ortsbürger- Müll in die Tonne, meistern und Beigeordneten vertreten, dazu 7 Verbandsbürgermeister. Ministerien mit ihren verschiedenen Behörden, Landtagsabgeord- nete, Landräte, Stadtspitze Landau, viele Mitarbeiter von Mainz bis nicht in den Wald! zu den kommunalen Ebenen, Naturschutzberater, Landwirtschaft, Kirchen, Institutionen und Verbände wollten bei diesem großen Tref- fen ihre Verantwortung für den Schutz der Natur und damit unserer Lebensgrundlage bekunden. Alle signalisierten die Bereitschaft, zu einem allgemeinen Aufbruch anzutreten, am besten gemeinsam in gegenseitigem Vertrauen. Mit der Aktion Südpfalz-Biotope solle man Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar? sich identifzieren, da sie allerorten zu konstruktiven Maßnahmen in Im Notfall kann das entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt den Gemarkungen einlädt, forderte von Nida. Die Bevölkerung müsse oder Rettungsdienst sein! endlich einsehen, dass die Lebensreserven der Tiere und Pfanzen vor ästhetischen Ansprüchen an Einheitsgrün gehen.

Umweltministerin Ulrike Höf- Der ideale Hund: ken als wichtigster Gast be- stätigte in ihrer Eigenschaft Er nimmt sein „Geschäft“ als Vorsitzende der Stiftung Natur und Umwelt Rhein- wieder mit... land-Pfalz die Einmaligkeit dieses Südpfälzer Modells der Naturschutzarbeit für Sollte Ihr Hund das nicht ganz Rheinland-Pfalz. Ihre können, müssen Stiftung greift der Südpfalz- Sie Biotop-Zentrale fnanziell für dafür sorgen! drei Jahre kräftig unter die Arme mit der Teilförderung zweier Personalstellen. Die Arbeitspakete „Sensibilisie- rung und Qualifzierung der Kommunen“ und die „Pla- Geburtstage VG nung eines Biotopverbunds Südpfalz“ auf der Basis einer In der Zeit vom 29.11. bis einschliesslich 05.12.2019 feiern nachste- neuartigen Grundstücksda- hend aufgeführte Bürgerinnen und Bürger aus unserer Verbandsge- tenbank galten der Ministerin als entscheidende Erfolgsfaktoren im meinde, die 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 Jahre und älter werden, ihren Kampf gegen Insektensterben und Rückgänge in der Vogelwelt. Geburtstag: Weil die Tätigkeit der Kleinfschlinger Zentrale schon in diesem Jahr 30.11. Werner Märdian, Hochstadt 80 Jahre große Dimensionen angenommen hat, konnten die Grußworte der Landtagsabgeordneten Alexander Schweitzer und Peter Lerch und 30.11. Valentina Zinn, Offenbach 70 Jahre der Landräte Dietmar Seefeldt und Dr. Fritz Brechtel auf Schritte in 02.12. Tamara Esse, Offenbach 70 Jahre die richtige Richtung verweisen. Die Rettung des südpfälzischen Na- 03.12. Elsbeth Pfeifer, Offenbach 70 Jahre turhaushalts muss eine gemeinsame Aufgabe für Staat, Kommunen, 03.12. Eberhard Fröhlich, Hochstadt 75 Jahre Landwirtschaft, ehrenamtlichen Naturschutz und viele weitere Akteure 04.12. Margret Kriegel, Offenbach 90 Jahre sein. Besonders wurde an die Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft 05.12. Gottfried Kraus, Offenbach 80 Jahre appelliert. Die Bevölkerung müsse mitgenommen werden. Diamantene Hochzeit Beide Landräte hätten Mittel für ihren Kooperationspartner Aktion Südpfalz-Biotope und deren langfristige Sicherung im Haushalt ein- 28.11. Hilde und Herbert Schmitt, Hochstadt gestellt. Die beiden südpfälzischen Sparkassen gingen mit Spenden von jeweils 10.000 Euro mit gutem Beispiel voran, um den Start dieser Werner Brand Mitmach-Aktion auf stabilere Beine zu stellen. Übrigens war zu erfahren, dass die Mitarbeiter der Zentrale für fünfzehnjährige Einzelprojek- Adventscafé mit Weihnachtsbaumverkauf te in der Südpfalz zum Vorteil der Landkreise bereits Bewilligungen in stattlicher Höhe hereingeholt haben aus Mitteln, die die SNU in Mainz Im Kunsthof Werner Brand (Hauptstraße 3) fndet am 7. und 8. De- verwaltet. zember 2019 jeweils von 14:30 Uhr bis 19:00 Uhr wieder ein Advents- Zwei Podiumsdiskussionen, moderiert vom Leiter der Gartenakade- café (natürlich gibt‘s auch Glühwein, Kindepunsch, etc.) statt. mie Rheinland-Pfalz, Werner Ollig, vertieften die Problematik der Na- Außerdem gibt es auch in diesem Jahr ein Weihnachtsbaumverkauf in turschutzaufgaben. der bekannt guten Qualität. Beim Thema Biotopverbund sprach man speziell die Querung der Freunde und Freundinnen der Kunst kommen bei einer Ausstellung Acker- und Weinbergsfächen in Nord-Süd-Richtung an, um naturnahe Pfälzer Künstler auf ihre Kosten. Wanderlinien von Bachaue zu Bachaue für Insekten, Amphibien oder (Kunststiftung Werner Brand) auch Vögel anzubieten. Hier sind bisweilen noch Böschungshecken, Offenbach - 19 - 48/2019 Hohlwege oder Feldgehölze vorhanden, die aber mit Ackerrandstrei- Die Geschäftsführung übernimmt vertretungshalber Frau Pfarrerin Be- fen, Blühfächen und Krautsäumen als Brücken zusammenhängende ate Rahm aus Herxheim. (Tel. 07276 919075) Korridore ergeben. Dazu nutzt man nicht nur Kommunalbesitz, son- Die Kasualvertretung (Gottesdienste und Beerdigungen) hat Pfarrerin dern auch ökologische Vorrangfächen und Vertragsnaturschutzfä- Eveline Hauck.(06341 2691214) chen der Landwirtschaft. Die Aktion Südpfalz-Biotope strebt die enge Den Konfrmandenunterricht übernimmt Pfarrer Gingerich aus Hoch- Zusammenarbeit mit den Landwirten an, denen durch Vertragsnatur- stadt. (06347 8619) schutz keinerlei fnanzielle Einbußen entstehen. Seitens der Landwirte Der Präparandenunterricht wird erst im neuen Jahr beginnen. herrscht jedoch Unmut über die bürokratischen Hürden. Wochenspruch: Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und Vom Bistum Speyer kam ein starkes Signal, als großer Landverpäch- ein Helfer. (Sacharja 9,9) ter den Naturschutz fördern zu wollen. Man bat die Aktion Südpfalz- Donnerstag, 28.11.2019 Biotope um Unterstützung, diesen neuen Ansatz zur Wahrung der 10:00 Uhr Krabbelgruppe „Die Krümel“, Prot. Gemeindehaus Schöpfung verwirklichen zu können. Dammheim Beim Thema Förderung der Biodiversität durch Landschaftspfege in Freitag, 29.11.2019 den Kommunen stellte die Südpfalz-Biotop-Zentrale vor, dass 2019 10:00 Uhr Krabbelgruppe „Grabbelmeiselscher“, Prot. Gemeinde- schon zehn dreistündige Seminare angeboten wurden. 250 Teilneh- haus Essingen mer konnten begrüßt werden, darunter Bürgermeister, weitere Ent- Samstag, 30.11.2019 scheidungsträger und Mitarbeiter aus fünfzig Gemeinden. 18:00 Uhr Konzert zum Advent, Prot. Kirche Essingen, Die Diskussionsrunde wünschte sich, dass in einiger Zeit die Gemein- Festliche Musik zum Advent vo Vivaldi, Pachebel, Bach, Adam Fu- demitarbeiter ein Auge dafür entwickelt haben, nur noch schonend jikake u.a. Mit dem Ensemble Hikari: Mandoline, Mandola, Gitarre, in Krautsäume, Hecken und Ufer einzugreifen. Die oft gescholtenen Percussion Dienstleister sollen anstelle des schädlichen, großfächigen Mulchens Mezzosopran: Yurika Wased, Solomandoline: Denise Wambsganß gegen Aufpreis für den gewünschten höheren Aufwand ebenfalls eine Eintritt: 10€/8€ für Schüler und Studenten (Kinder bis 10 Jahre frei) Staffelmahd mit Mähgutentnahme und einen differenzierenden He- Karten und Info: Tel. 06347 1204 ckenrückschnitt vornehmen dürfen. Wie die Stadt Germersheim be- Sonntag, 01.12.2019 (1. Advent) richtet, kann im Gegenzug wiederum die Einsatzhäufgkeit reduziert werden, was sogar insgesamt zu Einsparungen führt. Die Digitalisie- 09:00 Uhr Gottesdienst Dammheim, Prot. Kirche Dammheim. Lek- rung der gemeindeeigenen Flächen mit den jeweiligen Pfegevorschlä- torin Erika Körner gen muss Standard werden. 10:00 Uhr Kindergottesdienst Bornheim, Storchenzentrum Bornheim Wenn die Kommunen in ihren Dorfgemeinschaftsbiotopen ihre Haus- 10:15 Uhr Gottesdienst Essingen, Prot. Kirche Essingen. Lektorin aufgaben mit der richtigen Pfege machen, dann muss die Bevöl- Erika Körner kerung auch verstehen, welcher große Beitrag für das Angebot von Mittwoch, 04.12.2019 Nektarpfanzen, Lebensraum und Winterquartieren für Insekten und 15:00 Uhr ökumenisches Gebet im Advent Dammheim, Prot. Ge- Nahrung für Brutvögel und Wintergäste geleistet wird. meindehaus Dammheim. Diakon Böhm und Lektorin Körner Dieter Zeiß, der erste Vorsitzende der NVS-Naturstiftung hob in sei- Donnerstag, 05.12.2019 nem Schlusswort noch einmal die Bedeutung einer notwendigen Zu- 10:00 Uhr Krabbelgruppe „Die Krümel“, Prot. Gemeindehaus sammenarbeit mit den Landwirten hervor und setzte große Hoffnung Dammheim auf eine für die Natur und den Anbau vorteilhafte Entwicklung. 19:00 Uhr ökumenisches Gebet im Advent Bornheim, Bürgersaal Er drückte seinen Dank aus für die überwältigende Teilnahme an einer Rathaus Bornheim. Diakon Böhm und Lektorin Körner denkwürdigen Veranstaltung aus allen Bereichen von der Regierung Freitag, 06.12.2019 und ihren Behörden, der Politik, den Kommunen bis hin zu vielen wei- 10:00 Uhr Krabbelgruppe „Grabbelmeiselscher“, Prot. Gemeinde- teren Akteuren in der Landschaft. haus Essingen Samstag, 07.12.2019 18:00 Uhr Ökumenisches Advents- und Weihnachtskonzert mit dem Chor Contrapunkt, Prot. Kirche Dammheim Leitung: Ulrike Fath Mit geistlichen Worten von Pfarrerin Hauck und Diakon Böhm Sonntag, 08.12.2019 (2. Advent) 09:00 Uhr Gottesdienst Essingen, Prot. Kirche Essingen. Prädikantin Dreisigacker 10:00 Uhr Kindergottesdienst Bornheim, Storchenzentrum Bornheim 10:15 Uhr Gottesdienst Bornheim, Prot. Kirche Bornheim. Prädikan- tin Dreisigacker 16:00 Uhr Herzliche Einladung zur Weihnachtlichen Hausmusik mit Schülern von Christa Breitenbach im Prot. Gemeindehaus in Essingen Korrektur Krippenspiel Essingen Das Krippenspiel in Essingen am 24.12. wird nicht, wie im Hoppla angekündigt, vom Kindergarten Sonnenstrahl aufgeführt, sondern von Grundschülern unter der Leitung des Krippenspielteams um Linda Trauth. Da sich genügend Grundschüler gefunden haben, sind die Proben bereits gestartet. Ökumenisches Gebet im Advent

• Mittwoch d. 04.12.2019 um 15:00 Uhr Mit Diakon Böhm im Gemeindehaus Dammheim, danach und Pfarrer Hackländer gemütliches Beisammensein

• Donnerstag d. 05.12.2019 um 19.00 Uhr im Rathaus Bornheim, danach „Singen im Advent“ mit gemütlichem Beisammensein bei Glühwein, Punsch, selbstgebackenen Plätzchen… Gemeinde BORNHEIM • Mittwoch d. 11.12.2019 um 15.00 Uhr im Prot. Gemeindehaus Essingen, Prot. Kirchengemeinde danach gemütliches Beisammensein

Essingen-Dammheim-Bornheim Jeweils mit Pfarrerin Eveline Hauck und Bürozeiten im Pfarramt: Das Büro im Pfarramt Essingen ist regelmä- Diakon Gottfried Böhm ßig Dienstag von 8-11 Uhr und Freitag von 8-11.30 Uhr besetzt; Tel 06347-423. Homepage: www.essingen.evpfalz.de Seit dem 1.09.2019 ist die Pfarrstelle Essingen vakant. Offenbach - 20 - 48/2019 Zentrales Pfarrbüro St. Augustinus Augustinergasse 6, (Eingang Weißquartierstraße) Tel.: 06341/86924 Fax: 06341/89123, E-Mail: [email protected]

Kath. öffentliche Bücherei Öffnungszeiten zur Ausleihe und Rückgabe von Büchern, CDs, DVDs und Zeitschriften: dienstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und donnerstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Während der Schulferien bleibt unsere Bücherei geschlossen. (Ihr Büchereiteam) Die Bücherei ist während der Öffnungszeiten unter folgender Nummer Bornheim trifft sich - Man isst gemeinsam telefonisch zu erreichen: 06348/ 6150862 Ein Angebot für Bürgerinnen und Bürger, wohnhaft in Bornheim, ab 65 Jahre bzw. einem GdB ab 50 % ohne Altersbeschränkung Die Organisation und Abwicklung mit den Gastronomen hat der Dia- Kath. Kirche Bornheim – St. Laurentius konieverein Bornheim e.V. übernommen. Kontakte fnden und vertie- Sonntag, 01.12. fen, nicht alleine zu Hause bleiben, sondern in geselliger Runde bei 10.30 Uhr Amt guten Gesprächen in einer angenehmen Atmosphäre gemeinsam es- 17.00 Uhr Eröffnung der Krippensaison i. d. Kirche sen. Das ist das Ziel dieser Aktion. Dienstag, 03.12. Für die Teilnehmer gibt es einen Ausweis. Die Ausweise können bei 15.30 Uhr Kommunionstunde Hedy Zimmer, Tel. 7776, angefordert werden. Hier fnden Sie Information über das Essensangebot der beteiligten Krabbelgruppe „Frischlinge“ Gastronomie. Bitte melden Sie sich in dem Lokal „ihrer Wahl“ rechtzeitig an. Wir treffen uns jeden Dienstag von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr im Dorfge- Tagesessen Inge’s Café (12 - 14 Uhr), TelNr.: 9848884 meinschaftshaus in Bornheim, In den Weppen 1. Freitag, 29.11.: gebackener Fisch mit Kartoffelsalat Alle Kinder unter drei Jahren mit ihren Eltern/Großeltern/Tagesmüt- Dienstag, 03.12.: Fleischkäse-Cordon-Bleu, Erbsen-Karotten-Gemü- tern... sind herzlich willkommen. Gemeinsam wollen wir singen, spie- se, Salzkartoffeln len, basteln und Spaß haben! Wir freuen uns auf euch! Kommt einfach vorbei! Freitag, 06-12.: Pfannkuchen mit Pilzrahmragout Tagesessen Freizeitcenter Bornheim (12 - 14 Uhr), TelNr.: 7117 Freitag, 29.11.: gedünsteter Fisch mit Beilagen Diakonieverein Bornheim e.V. Freitag, 06.12.: gebackener Fisch mit Kartoffelsalat Nächster Termin „Bornheim trifft sich“ im Gasthaus Lehrer Lämpel am Bornheim trifft sich 05.12. - Eine Rückschau auf die ersten 6 Monate Weitere Informationen unter www.essingen.evpfalz.de unter Diakonie- Wie wird das Konzept „Bornheim trifft sich“ angenommen? Das ist verein Bornheim e.V. eine Frage, die alle am Projekt Beteiligten wie u.a. Gemeinderat, Dia- (Hedy Zimmer, Diakonieverein) konieverein, Gastronomiebetriebe, unterstützende Vereine, aber auch die Bornheimerinnen und Bornheimer interessiert. Der Diakonieverein Bornheim e.V. hat die Verwaltung des Zuschusses sowie die Organi- Kinderinitiative Bornheim e.V. sation des Projekts übernommen. Die Ergebnisse zu „Bornheim trifft sich“ konnten wir am 06.11. im Kul- Der Nikolaus kommt nach Bornheim tur- und Sozialausschuss vorstellen. Im Hinblick auf den Gemeinde- Liebe KIB-Mitglieder und Freunde der KIB, haushalt 2020 wird der Diakonieverein bei der Ortsgemeinde wieder freut Euch auf den Nikolaus - auch dieses Jahr treffen wir uns am 6. einen entsprechenden Förderantrag stellen. Dezember um 17 Uhr am DGH und warten gemeinsam auf den Niko- Nach einem halben Jahr können alle eine positive Bilanz ziehen. laus! Für jedes Kind wird es eine kleine Überraschung geben! Seit dem Start am 10. Mai nehmen insgesamt 115 Seniorinnen und Bei Kinderpunsch und Glühwein spielt die Live-Band „Nostalgie in Senioren in unterschiedlicher Frequentierung an unserem Projekt Blech“ weihnachtliche Lieder und gegen 17:30 Uhr wird dann der Ni- „Bornheim trifft sich - man isst nicht allein“ teil. Das sind rund 37 % kolaus eintreffen. aller in Bornheim wohnenden Seniorinnen und Senioren. Die Hälfte Seid brav und bis zum 6.12.! Wir freuen uns auf Euch! des Zuschusses ist ausgezahlt. Schon allein diese Zahlen beweisen, dass die Aktion in unserem Dorf gebraucht wird. Für Bornheimer Kinder, Seniorinnen und Senioren werden beachtet, geachtet und wertge- - Teens und Jungendliche aktiv. schätzt, auch nach ihrer aktiven Zeit in der Dorfgemeinschaft. Unsere Für Anregungen und Ideen, die euch Spaß bereiten könnten, haben Dorfgemeinschaft schiebt unsere ältere Generation nicht einfach auf wir immer ein offenes Ohr. die Seite. Heute weiß man, wie wichtig es ist, dass Menschen mög- Immer raus damit. Lasst es uns wissen. lichst lange in ihrer eigenen Wohnung und dem gewohnten Umfeld 1. Vorsitzende: Katrin Dreher verbleiben können. Altersgerechte Wohnungen sind das eine, bewahrt 2. Vorsitzender: Thomas Dreher aber den betroffenen Personenkreis nicht vor Vereinsamung und man- email: [email protected] gelnden sozialen Kontakten. Es ist wichtig für die Vorbeugung und Gesunderhaltung Kontakte zu pfegen, sich zu bestimmten Terminen www.kib-bornheim.de zu aktivieren, an den Angeboten der Dorfgemeinschaft teilzunehmen, zu erzählen, zu lachen und Gemeinschaft zu pfegen. Nichts eignet Jugendfeuerwehr Bornheim sich dafür besser als ein gemeinsames Essen. Diejenigen, die schon an der Aktion „Bornheim trifft sich - man isst gemeinsam“ teilnehmen, Glühweintreff können von der fröhlichen Runde beim Mittagstisch berichten. Alle Jahre wieder lädt die Jugendfeuerwehr Bornheim zum Glüh- Die zunehmende Zahl ähnlicher Aktionen in unserer näheren und wei- weintreff ein, denn Bornheim wird zum Krippendorf. Viele Besucher teren Umgebung zeigt, dass wir mit unserer Aktion auf dem richtigen kommen und bestaunen auf einem Rundgang die über 100 Krippen. Weg sind. Mitten im Ort, auf halben Weg beim Krippenrundgang, wird das Feu- Der Diakonieverein beabsichtigt ein weiteres Angebot auf den Weg zu erwehrhaus geöffnet. An den ersten drei Adventssonntagen be- bringen, das unserer älteren Generation zu Gute kommt: Gemeinsa- reiten die Jugendlichen, unterstützt von den Aktiven der Wehr und mes Frühstück für Seniorinnen und Senioren. Sobald die organisatori- vielen Eltern, ein gemütliches Ambiente. Bei Kerzenlicht und Advents- schen Vorbereitungen abgeschlossen sind, werden wir Sie auf diesem beleuchtung gibt es Winzerglühwein, Punsch, Waffeln, Würste und Weg darüber unterrichten. Flammkuchen. Außerdem sind Eltern mit kleinen Kindern eingeladen, Der Vorstand des Diakonievereins freut sich auf die Weiterverfolgung am 1. Adventssonntag, gemeinsam Plätzchen zu backen. Geöffnet und Ausweitung der guten Ansätze. Tragen Sie Ihren Teil dazu bei, ist das Feuerwehrhaus ab 16 Uhr. Treffen Sie Bornheimer, halten Sie machen Sie mit, in fröhlicher Runde gemeinsam zu Mittag zu essen ein Schwätzchen und genießen die Gastfreundschaft des Feuerwehr- und mit anderen zu kommunizieren. Nachwuchses. Alle Einnahmen gehen am Ende direkt wieder in die (Hedy Zimmer und Werner Zeidler) Jugendarbeit der Feuerwehr. (mdo) Offenbach - 21 - 48/2019 Interessierte wandte, blieb ausreichend Zeit für die Zuhörer Fragen zu stellen und mit den Referenten zu diskutieren. Wir bedanken uns bei den Referenten Herrn Dr. Jung, Herrn Dr. Gehm und natürlich bei Judit Nitschke für diesen aufschlussreichen interessanten Abend.

BSG Bornheim Sportkegelverein e.V. Herren 1 mit souveränem Sieg Auch beim letzten Heimspiel der Vorrunde gaben sich die BSG-Kegler im Freizeitcenter Bornheim keine Blöße und besiegten die SG Worms Hinweis: 1 klar und deutlich mit 5283:5147 Kegel. Somit behält man weiterhin An alle die sich für die Fahrt nach Tübingen zur Choko-Art ange- zuhause die weiße Weste und kann voller Elan dem nächsten Aus- meldet haben: Wir fahren am 03.12.2019 um 10 Uhr am Dorfgemein- wärtsspiel entgegenfebern. schaftshaus Bornheim los. Wir freuen uns auf euch! Zum Spielverlauf: Schon im ersten Durchgang wurden die Weichen Bitte vormerken: auf Sieg gestellt. Andreas Kauf (905 Kegel) und Alexander Walther (904 Kegel) legten los wie die Feuerwehr und erspielten einen Vor- Am Dienstag den 10.12.2019 um 19.00 Uhr im DGH ist die Veran- sprung von 167 Kegel. Das Mittelpaar mit Jörg Schlemilch (856 Kegel) staltung: „Weihnachtliches Dessert“. Alle Interessierten sind herzlich und Arnold Pozsgay (897 Kegel) steuerte weitere Kegel hinzu, sodass willkommen! man einen beruhigenden Vorsprung von 185 Kegel an das Schluss- paar übergeben konnte. Hier zeigten Carsten Braun (843 Kegel) und Aktion PfalzStorch e.V. Wolfgang Weschler (878 Kegel) zurecht, dass sie sich bestens als Schlussspieler eignen und verteidigten souverän und gelassen den Nachhaltiges Weihnachtsbasteln für die Familie Vorsprung gegen das starke Wormser Schlussduo. Am Montag, den 02.12.19 fndet von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr zum Das nächste Heimspiel ist am 14.12.2019 um 14:30 Uhr gegen KG ersten Mal unser Adventsbasteln im Rheinland-Pfälzischen Storchen- Heltersberg 1. zentrum statt. Aus Ästen, Zeitungspapier und nachhaltigen Materiali- en basteln wir schöne Weihnachtsdekorationen und Geschenke. Mitmachen dürfen alle Kinder ab 3 Jahren in Begleitung eines Erwach- Landfrauenverein Bornheim senen. Der Kostenpunkt beträgt inklusive Material 3,00 € pro Kind. Liebe Landfrauen, Zur besseren Vorbereitung freuen wir uns über Anmeldungen unter Nachtrag zur Veranstaltung mit dem Titel „Vortrag von Dr. Jung und [email protected] oder der Rufnummer 06348/610757. seinem Kollegen, Herrn Dr. Gehm über EndoProthetik“ vom Dienstag, 19.11.2019. Der kostenlose Vortrag sowie Speisen und Getränke wurden von der Generalagentur Helvetia Versicherung Frau Judit Nitschke aus Born- heim gesponsert und von den Landfrauen veranstaltet. Die Referenten Herr Dr. Jung sowie Herr Dr. Gehm vom Vinzentius- Krankenhaus Landau hielten aus der Praxis fundiert, mit maßge- schneiderten Inhalten, jahrelanger Erfahrung und natürlich Fachwis- sen diesen Vortrag, der sehr verständlich wiedergegeben war. Die Ursache und die Entstehung der sogenannten Coxarthrose, die einen Verschleiß im Hüft- bzw. Kniegelenk, der über die altersmäßige Abnutzung hinaus geht, bezeichnet, leitete den Vortrag ein. Dazu wurden anatomische Strukturen im Bereich des Hüft- und Kniegelenkes dargestellt und näher erklärt. Im weiteren Verlauf wurden die klinischen Befunde einer Verschleißer- krankung der beiden Gelenke und die Symptome beschrieben und erläutert.

Gemeinde ESSINGEN

Prot. Kirchengemeinde Essingen-Dammheim-Bornheim Bürozeiten im Pfarramt: Das Büro im Pfarramt Essingen ist regelmä- ßig Dienstag von 8-11 Uhr und Freitag von 8-11.30 Uhr besetzt; Tel Natürlich wurden die konservativen Therapieansätze ebenfalls vorge- 06347-423. Homepage: www.essingen.evpfalz.de stellt und erläutert, der Schwerpunkt lag jedoch auf der ausführlichen Seit dem 1.09.2019 ist die Pfarrstelle Essingen vakant. Beschreibung und Erklärung der operativen Möglichkeiten in der Be- Die Geschäftsführung übernimmt vertretungshalber Frau Pfarrerin Be- handlung der Coxarthrose. Es wurden Operationsverfahren und Pro- ate Rahm aus Herxheim. (Tel. 07276 919075) thesentypen vorgestellt. Der zeitliche Ablauf in der Klinik, die operative Die Kasualvertretung (Gottesdienste und Beerdigungen) hat Pfarrerin Behandlung und die verschiedenen Möglichkeiten der Reha während Eveline Hauck.(06341 2691214) oder nach der medizinischen Behandlung im Krankenhaus wurde bild- Den Konfrmandenunterricht übernimmt Pfarrer Gingerich aus Hoch- lich dargestellt. stadt. (06347 8619) Im Anschluss an den Vortrag, der sich an Patienten, Angehörige und Der Präparandenunterricht wird erst im neuen Jahr beginnen. Offenbach - 22 - 48/2019 Wochenspruch: Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer.(Sacharja 9,9) Donnerstag, 28.11.2019 10:00 Uhr Krabbelgruppe „Die Krümel“, Prot. Gemeindehaus Dammheim Freitag, 29.11.2019 10:00 Uhr Krabbelgruppe „Grabbelmeiselscher“, Prot. Gemeinde- haus Essingen Samstag, 30.11.2019 18:00 Uhr Konzert zum Advent, Prot. Kirche Essingen, Festliche Musik zum Advent vo Vivaldi, Pachebel, Bach, Adam Fu- jikake u.a. Mit dem Ensemble Hikari: Mandoline, Mandola, Gitarre, Percussion Mezzosopran: Yurika Wased, Solomandoline: Denise Wambsganß Eintritt: 10€/8€ für Schüler und Studenten (Kinder bis 10 Jahre frei) Karten und Info: Tel. 06347 1204 Sonntag, 01.12.2019 (1. Advent) 09:00 Uhr Gottesdienst Dammheim, Prot. Kirche Dammheim. Lek- torin Erika Körner 10:00 Uhr Kindergottesdienst Bornheim, Storchenzentrum Bornheim 10:15 Uhr Gottesdienst Essingen, Prot. Kirche Essingen. Lektorin Erika Körner Mittwoch, 04.12.2019 15:00 Uhr Ökumenisches Gebet im Advent Dammheim, Prot. Ge- meindehaus Dammheim. Diakon Böhm und Lektorin Körner Donnerstag, 05.12.2019 10:00 Uhr Krabbelgruppe „Die Krümel“, Prot. Gemeindehaus Dammheim 19:00 Uhr Ökumenisches Gebet im Advent Bornheim, Bürgersaal Rathaus Bornheim. Diakon Böhm und Lektorin Körner Freitag, 06.12.2019 10:00 Uhr Krabbelgruppe „Grabbelmeiselscher“, Prot. Gemeinde- haus Essingen Samstag, 07.12.2019 18:00 Uhr Ökumenisches Advents- und Weihnachtskonzert mit dem Chor Contrapunkt, Prot. Kirche Dammheim Leitung: Ulrike Fath Mit geistlichen Worten von Pfarrerin Hauck und Diakon Böhm Sonntag, 08.12.2019 (2. Advent) 09:00 Uhr Gottesdienst Essingen, Prot. Kirche Essingen. Prädikantin Dreisigacker 10:00 Uhr Kindergottesdienst Bornheim, Storchenzentrum Bornheim 10:15 Uhr Gottesdienst Bornheim, Prot. Kirche Bornheim. Prädikan- tin Dreisigacker 16:00 Uhr Herzliche Einladung zur Weihnachtlichen Hausmusik mit Schülern von Christa Breitenbach im Prot. Gemeindehaus in Essingen Zentrales Pfarrbüro St. Augustinus Korrektur Krippenspiel Essingen Augustinergasse 6, (Eingang Weißquartierstraße) Das Krippenspiel in Essingen am 24.12. wird nicht, wie im Hoppla Tel.: 06341/86924 angekündigt, vom Kindergarten Sonnenstrahl aufgeführt, sondern von Fax: 06341/89123, Grundschülern unter der Leitung des Krippenspielteams um Linda Trauth. E-Mail: [email protected] Da sich genügend Grundschüler gefunden haben, sind die Proben bereits gestartet. Kath. Kirche Essingen Essingen - St. Sebastian und St. Agatha Prot. Kindergarten Sonnenstrahl So, 01.12. 9.00 Uhr Amt Martinsfest 2019 So, 01.12. 15.00 Uhr Seniorennachmittag, mitgestaltet vom kfd Chor Die Vorschulwölfe unseres Kindergartens eröffneten dieses Jahr mit Do, 05.12. einem besinnlichen Lichtertanz das Martinsfest. 19.30 Uhr kfd Adventsfeier Mit ihren selbst gebastelten Laternen erleuchteten sie die ganze Büh- Fr, 06.12. ne. Anschließend sangen alle Kinder zusammen das Lied vom 16.00 Uhr Kommunionstunde St. Martin. Zwei Kinder spielten umringt vom Kinderchor den Bettler und den St. Martin. Im Anschluss zogen wir mit einem Pferd und seinem als Boule-Club Essingen St. Martin verkleideten Reiter und der Blaskapelle durch die Straßen. Trainingszeiten Wunderschön leuchteten die verschiedensten Laternen und die Kin- der sangen viele Martinslieder. Kommt, schaut, spielt und habt Spaß: Das anschließende riesige Martinsfeuer auf der Wiese neben der Dal- Unsere Trainigszeiten auf dem Dreihof Oskar-Stübinger-Straße 8 in berghalle brachte Klein & Groß zum Staunen. Die kalten Fingerchen Essingen: wärmten wir uns zum Schluss mit Punsch, Glühwein und anderen Le- Montags ab 19:00 Uhr Ende offen neues Flutlicht vorhanden ckereien bei der Feuerwehr. Donnerstag ab 19:00 Uhr Ende offen neues Flutlicht vorhanden (Das Sonnenstrahl Team) Unsere Spielabende stehen jeden Interessierten offen. Zupforchester Essingen aktuell Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt Konzert zum Advent der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: Samstag, 30. Nov. 2019, 18 Uhr in der Prot. Kirche in Essingen 06502/9147-800 Für eine Stunde dem Alltag entfiehen, innere Einkehr halten und Eintauchen in eine faszinierende Klangwelt Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Dies verspricht ein adventliches Konzert mit dem Ensemble Hikari und [email protected] der Mezzosopranistin Yurika Waseda am Vorabend zum 1. Advent in der Prot. Kirche in Essingen. Offenbach - 23 - 48/2019 Zur Einstimmung auf die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit Rückfahrt mit Stopp an der Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt in Bo- präsentiert das Ensemble ein abwechslungsreiches Programm. Dar- gen, Abendessen im Hotel geboten werden weihnachtliche Melodien und Songs sowie Glanz- Tag 4: Busfahrt an den Großen Arber (Auffahrt möglich), Weiterfahrt lichter aus Barock und Klassik. So z.B. die „Petersburger Schlitten- an den Arbersee mit Rundwanderweg, Weiterfahrt nach Bodenmais, fahrt“ und „Der Winter“ aus den „Vier Jahreszeiten“ von Vivaldi, wobei Grillabend oder Bayrisches Buffet im Hotel der Solopart von Denise Wambsganß auf der Mandoline gespielt wird. Tag 5: Heimreise mit Zwischenstopp in Straubing Yurika Waseda wird u.a. mit zwei Arien aus dem Weihnachtsoratorium Gäste sind jederzeit willkommen! von J.S. Bach in einer eigens für das Ensemble geschriebenen Bear- Kosten 430 EUR im DZ, 480 EUR im EZ beitung zu hören sein. Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit In die Welt meditativ-romantischer Musik aus Japan führt das En- bei Ruth Frey Tel 6332 semble mit der „Pastoral Fantasy“, einem kontrastreichen, sympho- nischen Werk von Hiroyuki Fujikake. Terninvorschau Ortsverein Eintritt: 10,00 € / 8,00 € für Schüler/Studenten (Kinder bis 10 Jahre Di 03.12.2019 18:00 Uhr Mitmach-Kochkurs: „Asiatische Küche“ frei); Karten unter 06347/1204 im Foyer der Dalberghalle Referentin: Brigitte Novak-Josten Konzertnachlese Kosten: Zutatenumlage & Getränke Zupforchester Essingen begeistert in Neustadt, Essingen und !!! Es werden noch Teilnehmer gesucht!!! Hassloch mit musikalisch-literarischer Deutschlandreise Ansprechpartner: Sandra Frey (918198) Unter dem Motto „Deutschlandreise“ begeisterte das Zupforchester Do 12.12.2019 14:00 Uhr Besuch des Weihnachtsmarkts in Baden- Essingen in drei Konzerten in Neustadt, Essingen und Haßloch. Baden Treffpunkt 13.45 Uhr Turnplatz, Busfahrt mit der Fa. Lösch Rückfahrt gegen 20.00 Uhr Kosten: Mitglieder 5 EUR, Nichtmitglieder 10 EUR Anmeldung erforderlich. Ansprechpartner: Sandra Frey (918198) Sa 18.01.2020 10:00 Uhr Kinder-Kochkurs: „Leckere Rezepte für den Suppenkasper“ im Foyer der Dalberghalle Für Kids von 6-11 Jahren Referentin: Bettina Rummel Kosten: 5 EUR inklusive Getränke Anmeldung erforderlich. Ansprechpartner: Sandra Frey (918198) Konzert des ZO Essingen am 16.11.2019 in der Dalberghalle Essingen Gäste sind jederzeit herzlich willkommen!!! Foto: Frieder Wambsganß Mit einem musikalisch-literarischen Streifzug wurden in dem gut zwei- stündigen Programm die wichtigsten historischen Ereignisse der deut- TVE Essingen schen Geschichte mit Musikstücken und Textbeiträgen aufgearbeitet: www.tv-essingen.de - von der Zeit der Könige und Fürsten über die Weimarer Republik und Nikolauswanderung am 06.12.19 NS-Zeit bis hin zum Mauerfall in Berlin vor 30 Jahren. Der TVE bietet auch in diesem Jahr eine Nikolauswanderung an. Das 24-köpfge Orchester präsentierte unter bewährter Leitung von Wir wollen den Nikolaus wieder im Essinger Feld treffen. Denise Wambsganß ausgewählte Musikstücke vom Barock bis zur Treffpunkt mit den Organisatoren vom TVE ist um 17.15 Uhr am Rat- Moderne: u.a. von Bach, Carl Stamitz, Beethoven, John Williams und hausplatz, hier können Sie unauffällig die Päckchen mit Namen der den Comedian Harmonists bis hin zur sog. Mauerfallhymne „Wind Kinder und evtl. kleinen (gut lesbaren) Tipps für den Nikolaus abge- of Change“ von den „Scorpions“, gesungen von Moderator Thomas ben. Anschließend wandert die Gruppe durch die Essinger Flur zu ei- Mann. Lyrik und Prosa von Heinrich Heine, Friedrich Schiller, Martin nem netten Plätzchen zwischen Bäumen und Weinbergen, wo wir bei Niemöller, Bertold Brecht und Richard von Weizsäcker, vorgetragen heißem Kinderpunsch, Glühwein für die Erwachsenen und Brezeln auf von Thomas Mann und Berit Leitzbach bildeten mit den Musikstücken den Nikolaus warten. eine grandios zusammengestellte Einheit. Zur Anmeldung bitte bis 30.11.19 entweder in der im Kindergarten Aufgrund der besonderen Konzeption dieses Konzertprojekts erhielt ausgehängten Liste eintragen oder einfach einen Zettel mit Namen das Orchester von der Stiftung für Kultur Rheinland-Pfalz eine För- und der Anzahl der Erwachsenen und Kinder in den TVE-Briefkasten derung in Höhe von 1.000,00 €. Die anwesende Vertreterin der Kul- bei unserer Gaststätte einwerfen. turstiftung Rheinland-Pfalz, Frau Sigrid Deister, beglückwünschte die Dirigentin und die Vorsitzende zu dieser gelungenen Veranstaltung. Nachbarschaftshilfe in Essingen Liebe Essingerinnen und Essinger, die Nachbarschaftshilfe „Miteinander - Füreinander“ bietet Ihnen Hilfe an. Beim Einkaufen, kleineren Reparaturen, Betreuung von Angehö- rigen, etc., stehen Ihnen ehrenamtlich Frauen und Männer zur Verfü- gung. Gerne können Sie sich melden bei Antje Braun Tel.: 918478 Möchten Sie sich ehrenamtlich für Ihre Nachbarn engagieren und andere Mitstreiter kennenlernen, dann melden Sie sich bei der gleichen Telefonnummer. (Antje Braun) VfL Essingen

Das Konzert in Haßloch wurde live vom Offenen Kanal Weinstraße Spielberichte vom 24.11.2019 aufgezeichnet und wird in wenigen Wochen mehrfach ausgestrahlt SV Scheibenhardt II - VfL Essingen II 6:3 (4:1) werden. Über die genauen Sendetermine werden wir zu gg. Zeit im Unsere 2. Mannschaft trat am Sonntag im Grenzdorf Scheibenhardt Amtsblatt informieren. an. Mit Mühe und Not bekamen wir 13 Spieler zusammen, darunter 4 AH-Kicker. Leider verschlief man den Beginn total und lag bereits nach 7 Minuten mit 0:2 zurück. Lars Fengler konnte nach 20 Minuten LandFrauen auf 1:2 verkürzen und man war nun besser im Spiel. Dann bekam unsere Truppe einen glasklaren Elfer nicht gepfffen und mit 2 langen 5 Tages Fahrt „Bayrischer Wald“ Mai 2020 Bällen aus mehr als abseitsverdächtigen Positionen zogen die Gast- Von Mittwoch 13.05. bis Sonntag 17.05.2020 geht‘s wieder auf gro- geber auf 4:1 davon. Kurz vor der Pause wurde dann doch Strafstoß ße Landfrauen Reise. Mit dem Busunternehmen Lösch fahren wir in für unsere Mannschaft gepfffen, den wir leider vergaben. Nach der den Bayrischen Wald. Pause lief es nach Vorne etwas besser und wir konnten innerhalb von Tag 1: Anreise mit Besuch der König-Otto-Tropfsteinhöhle, Weiterfahrt 10 Minuten auf 3:4 durch Lars Fengler und Florian Springer verkürzen. zum Hotel-Gasthof Dilger in Engelsdorf, 5 gängiges Buffet am Abend Leider bekamen wir zu früh - nämlich nur 2 Minuten später - durch Tag 2: Fahrt zum Glasdorf Weinfurtner im Zellertal, Weiterfahrt zum einen Kopfball nach einer Ecke das 3:5 und 10 Minuten später noch Schnapsmuseum, Kaffee und Kuchen sowie Abendessen im Hotel das 3:6. Alles in Allem wäre etwas mehr drin gewesen, aber trotzdem Tag 3: Busfahrt nach Passau, Rundfahrt mit dem Kristallschiff, kein schlechter Auftritt unserer Truppe. Offenbach - 24 - 48/2019 TSV Venningen - Fischlingen - VfL Essingen I 4:5 (4:3) jede Gruppe eine eigene Fotokamera sowie einen CD-Spieler zur Ver- Auf dem schmierigen kleinen Platz in Venningen entwickelte sich ein fügung stellen können. Die Schulanfänger wurden verkehrssicher mit Spiel mit ständigem Hin und Her, mit jeder Menge Fehler im Aufbau- Blinklichtern für den Schulranzen ausgestattet und für das komplette spiel und in den Viererketten, sodass bis zur Halbzeit sieben Tore felen. KiTa-Team haben wir eine Mikrowelle zur Ausstattung des Bespre- Der TSV war zu Beginn die bessere Mannschaft und ging völlig ver- chungszimmers beisteuern können. dient in der 20 Minute, durch ein Eigentor in Führung. Fünf Minuten Nicht zu vergessen ist die regionale Geschäftswelt in ihrer materiellen später konnte Thomas Reich nach mustergültiger Vorarbeit von Luca Unterstützung. So sind der Obsthof Wicke, die FA. Adam Theis, die Covello zum 1:1 einschieben. In der 32. Minute tauchte Florian Heupel Bäckerei Reuther, der EDEKA - Aktiv Markt Herda sowie Palatina alleine im 16er auf und sorgte für die 2:1 Führung. Diese hielt nicht Offenbach für ihre regelmäßige Förderung unserer o.g. Aktivitäten zu lange, denn innerhalb von sieben Minuten drehten die Venninger die nennen. Auch der Landesfrauenkreisverband Südpfalz sei an dieser Partie und gingen mit 3:2 in Führung. Der 3:3 Ausgleichstreffer fel Stelle für seine großzügige Erntedank - Spende genannt. Ebenso dan- quasi im Gegenzug (43. Minute)durch Luca Covello, nach schönem ken möchten wir den „Houschder Strickfrauen“ für ihr liebevolles Pass von Kai Bollinger, welcher in der Halbzeitpause verletzungsbe- Geschenk an unsere Kinder. dingt leider ausgewechselt werden musste. In der Nachspielzeit der Am 15.10.2019 fand unsere ordentliche, öffentliche Mitgliederver- ersten Halbzeit kassierte der VfL durch einen Distanzschuss, nach ei- sammlung mit Neuwahl der Vorstandschaft des Fördervereins im DGH nem abgewehrten Eckball noch das 3:4. statt. Da der bis dato aktuelle Vorstand nicht mehr zur Wiederwahl an- Nach der Halbzeitpause erhöhten die Essinger den Druck und gingen trat, wurde ein neuer Vorstand, in Namen Carolin Laux, Corinna Müller, in der 60. Minute durch Thomas Reich in Führung. Danach gab es Jens Hünerfauth, Stefan Hoos und Sven Herold gewählt. Wir wün- auf beiden Seiten Chancen, um die Partie für sich zu entscheiden. schen dem neuen Vorstand eine weiterhin erfolgreiche Amtsperiode. Jedoch hielten die Torhüter durch einige Großtaten ihre Mannschaft im Vielen Dank an die KiTa-Leiterin Jasmin Hammelmann gemeinsam Spiel und zögerten so die Entscheidung bis in die 81. Minute hinaus. mit ihrem Team der Erzieherinnen und Erzieher für unseren stets Luca Covello war es dann, der nach einem Pass in Gasse von Thomas konstruktiven Austausch im Interesse unserer Kinder. Reich, den Tormann umspielte und den Ball zum 5:4 Siegtreffer für Vielen Dank auch an unsere Ortsgemeinde, Bürgermeister Timo den VfL in Maschen hämmerte. Reuther und Erste Beigeordnete Uschi Heupel für ihre stets aktive Vorschau auf die nächsten Spiele: Unterstützung unser aller Aktivitäten! So, 01.12., 12:30 Uhr: VfL Essingen II - FV Germersheim II Es war ein schönes Jahr der Begleitung! So, 01.12., 14:30 Uhr: VfL Essingen I - FV Germersheim I Naturschutzverband Hochstadt e.V. Gemeinde HOCHSTADT „250 Jahre Naturforscher Alexander von Humboldt“ Ein Vortrag von Hans-Joachim Schatz Am morgigen Freitag, den 29. November 2019, 19:30 Uhr, kommt Prot. Kirche Hochstadt Autor Hans-Joachim Schatz, Edenkoben, im Rahmen des Monats- Prot. Pfarramt Hochstadt, Hauptstraße 119, 76879 Hochstadt, Tel. treffs des Naturschutzverbandes Hochstadt e.V. mit einem interes- 06347-8619, Email: [email protected] santen Vortrag zum Leben und Wirken des bekannten Naturforschers „Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer.“ Sa- Alexander von Humboldt zu uns nach Hochstadt in das Naturfreun- charja 9,9 dehaus. Donnerstag, 28.11.2019 Hans-Joachim Schatz schildert dabei die Kindheit und Jugend von es fndet KEIN Frauenkreis statt!! Alexander von Humboldt in Berlin bis hin zu den einzelnen Stati- Sonntag, 01.12.2019, 1. Advent onen auf dem Weg zum großen Weltreisenden und Naturforscher. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Prot. Kirche Unterdorf Schwerpunkt des Vortrags ist Humboldts fünfjährige Amerikareise ( (Pfr. Gutzler i.R.) Humboldts Werk :“Die Reise nach Südamerika - vom Orinoko zum Amazonas“). Hans-Joachim Schatz selbst verbrachte seine Kindheit in der Nach- Zentrales Pfarrbüro St. Augustinus kriegszeit von 1944 bis 1953 in Oberhochstadt und wohnte mit seinen Augustinergasse 6, (Eingang Weißquartierstraße) Eltern im Untergeschoss des jetzigen Hochstädter Rathauses. Sein Vater war hier Lehrer und unterrichtete bis 1953 im Obergeschoss des Tel.: 06341/86924 damaligen Schulhauses. Fax: 06341/89123 Zu diesem interessanten Vortrag mit und von Hans Joachim Schatz E-Mail: [email protected] über das Leben und Wirken von Alexander von Humboldt ergeht schon jetzt herzliche Einladung. (Naturschutzverband Hochstadt e.V., mit freundlichen Grüßen, Otto Kath. Kirche Hochstadt Paul, 1. Vorsitzender) mit St. Georg und St. Michael Do., 05.12. Dorf-Adventskalender Hochstadt 2019 18.00 Uhr Amt f. Lebende und Verstorbene d. Familie in St. Michael Nun geht es endlich los. Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns So., 01.12. auf die Eröffnung auf dem Spielplatz. Für die noch offenen Termine 17.00 Uhr Weihnachtskonzert - Projektchor „Tonart“ nehme ich gerne weiterhin Anmeldungen entgegen unter Tel: 982441 Fr., 06.12. oder [email protected]. 16.00 Uhr Kommunionstunde in Essingen 1.12. (So) Spielplatz AG, Spielplatz Oberwiesen !!Bitte Taschenlampe und Tassen mitbringen!! Förderverein Bei Regen kann leider kein Fenster geöffnet werden. der KiTa „Die Nussknacker“ e.V. (Entfall) 2.12. (Mo) Abschlussbericht 3.12. (Die) der Vorstandschaft der Amtszeit 10.2018 bis 10.2019 4.12. (Mi) Familie Kowarsch, Hainbachring 8 Wir, der noch verbliebene ehemalige Vorstand des Fördervereins un- 5.12. (Do) serer KiTa, möchten zum Abschluss unserer gemeinsamen Amtszeit 6.12. (Fr) nochmal die Gelegenheit nutzen, um uns bei allen Helferinnen und 7.12. (Sa) Naturfreunde Hochstadt, Hauptstraße 70 Helfern, die zum Gelingen aller unserer Aktivitäten (Herbstbasar, St. 8.12. (So) Werner Brand Kunststiftung, Bienchenhof, Hauptstr.3 Martinsumzug, Lätare, Sommerfest, Knoppfest, Spielzeugbasar) bei- 9.12. (Mo) getragen haben sowie Spenderinnen und Spendern, die VR-Bank Südpfalz, die FA. Hörner Steuerungstechnik Landau, Automobilprüf- 10.12. (Die) Hoschter Nachtigallen, Altes Schulhaus, technik Landau, für Ihre großzügige fnanzielle Unterstützung, zu be- Hauptstraße 200 danken. Wir dürfen auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurückblicken. 11.12. (Mi) Auch haben wir bei der Spendenaktion „Helden gesucht“ der 12.12. (Do) Pfalzwerke AG teilgenommen. Ein herzliches Dankeschön an alle 13.12. (Fr) Houschder Bürger und Vereine, die uns an dieser Stelle mit ihrem 14.12. (Sa) Landfrauen Oberdorf, Adam-Hof, Hauptstr. 50 Voting unterstützt haben. Eine weitere großzügige Spende erhielten 15.12. (So) wir von der Sparkassenstiftung auf Empfehlung unseres Landrates 16.12. (Mo) Kita Hochstadt, Gartenstraße Dietmar Seefeld. Durch unsere Einnahmen konnten wir beispielsweise schwer ent- 17.12. (Die) Straßengemeinschaft Buchenweg fammbare Vorhänge für die komplette KiTa anschaffen. Wir haben für 18.12. (Mi) SPD Hochstadt, Erlenweg 12 Offenbach - 25 - 48/2019

19.12. (Do) Hainbachschule Hochstadt, Schulstraße Karten spielen !Bitte Tassen mitbringen! Montag und Mittwoch: ab 16.00 Uhr 20.12. (Fr) Reservierung Haus: 21.12. (Sa) [email protected] Tel. 06347-9759795 22.12. (So) Feuerwehr Hochstadt 23.12. (Mo) Nordic walking: Samstags ab 15 Uhr MGV 1864 Hochstadt e.V. Rentnertreff: Der nächste Termin wird noch mitgeteilt. TONART Weihnachtschor Nach erfolgreichen Konzerten im Jahr 2012 gibt es an den ersten bei- Aktion „Briefmarken für Bethel“ den Adventssonntagen ein Comeback des „Hochstadter Weihnachts- weiterhin, das ganze Jahr über. chors“ unter der Leitung von Matthias Wöschler. Seit Mai wird feißig geprobt. Einige Lieder wurden aufgefrischt, andere wurden neu erar- Fahrt zum besonderen Adventsmarkt beitet. Trotz der zeitweise hochsommerlichen Temperaturen war von Seit Jahren veranstalten die NaturFreunde Lambrecht, tief im Pfälzer Beginn an der Zauber der Weihnacht zu spüren. Diese Magie möchte Wald, an ihrem Naturfreundehaus im Kohlbachtal einen Wald-Weih- der Chor in den Konzerten gerne für die Zuhörer einfangen. Das Re- nachtsmarkt am 1. Adventswochenende. Wir fahren am Samstag, 30. pertoire wird ein abwechslungsreicher Querschnitt von verschiedenen November zu diesem idyllischen Ereignis. Start ist um 16 Uhr am Genres der Weihnachtsmusik sein - von klassisch traditionell bis mo- Naturfreundehaus, Hauptstr. 70. Nachfragen und Anmeldung bei Karl- dern und poppig. Freuen Sie sich auf ein besinnliches Adventskon- heinz Frech, Tel. 8646 oder [email protected]. zert, bei dem aber auch mal mitgeswingt werden darf. Lassen Sie sich Vortragsabend im NFH auf das bevorstehende Fest einstimmen. Begleitet wird der Chor am Am Mittwoch den 4. Dezember 2019 um 18:30 Uhr lädt das Be- Piano von Viktoria Fuhr, Johanna Kamman und Tabea Köhler - alle- stattungshaus Beil und die Ortsvertretung Hochstadt, Frau Elke Peter samt Klavierschülerinnen von Matthias. zu einem Vortragsabend mit dem Thema „Bestattungsarten, Kosten Die Termine sind wie folgt: und Vorsorge ins Naturfreundehaus ein. Auch wenn wir uns nicht ger- Sonntag, 01.12.2019, ne mit diesem Thema beschäftigen, so ist es doch empfehlenswert, 17 Uhr in der Katholischen Kirche St. Georg in Hochstadt, Oberdorf sich über die Möglichkeiten zu informieren, die man am Ende seines Sonntag, 08.12.2019, Lebens hat und die man sich vielleicht für seine eigene Bestattung 17 Uhr in der Katholischen Kirche St. Theodard in Wörth wünscht. Einlass für beide Konzerte ist um 16:30 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spen- den werden sehr gerne entgegengenommen. Diese kommen zum Nikolausfeier einen den Kirchengemeinden zugute, zum anderen dienen sie zur f- Achtung: Dieses Jahr kommt der Nikolaus am 07.12.19 um 15.00 nanziellen Unterstützung des Waisenhauses Ngatuve Vatere in Kalk- Uhr zum Winzerturm. Wir wandern vom Naturfreundehaus um 14.30 feld/Namibia (www.chamaeleon-stiftung.org/soziales/afrika/namibia/ los und treffen den Nikolaus in den Weinbergen. Anschließend gibt waisenhaus-ngatuve-vatere/). Mit besten Adventsgrüßen heißt Sie der es im Lebenskreishaus Kaffee, Kaba und Kuchen. Ab 18.00 Uhr wird Hochstadter Weihnachtschor herzlich willkommen. das Adventsfenster im Naturfreundehaus geöffnet, der Chor der Na- (Projektchor von Tonart, MGV 1864 Hochstadt e.V.) turfreunde singt Lieder zum Advent und es gibt Glühwein. Wer möchte bekommt bei uns auch eine Gemüsesuppe mit Cervelat und Brötchen. Landjugend Hochstadt Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Glühweintreff Infoabend „KeinErdöl aus Offenbach Die Landjugend veranstaltet am Samstag den 30.11.2019 von 17- Am Freitag den 13.12.2019 ab 20:00 Uhr laden die Naturfreunde zu 22:00Uhr einen Glühweintreff im Hof des Rathauses. Es wird auch einem Informationsabend zum Thema „Kein Erdöl aus Offenbach“ ein. ein paar Kleinigkeiten zum Essen aus der Hand geben. Wir freuen uns Wir unterstützen die Initiative und bekommen aktuelle Informationen sehr über euer kommen. von der Bürgerinitiative kein Erdöl aus Offenbach e.V. (Jana Ansorge) Info Wandern Die Abschlusswanderung der Mehrtageswanderer fndet am Samstag NaturFreunde OG Hochstadt e.V. dem 28.12.2019 statt. Treffpunkt um 11 Uhr am Naturfreundehaus. Freitagstreff Bitte anmelden bis zum 20.12.2019 im Naturfreundehaus…. oder tel. 2872 ab 19.30 Uhr (Berg frei, Robert) Stricken Montag: ab 14.00 Uhr

Ortstermine

Dezember 2019 Fahrt zum Weihnachtsmarkt 05.12.2019 nach Neustadt Anmeldung bis 27.11.2019 Landfrauen Oberhochstadt Treffpunkt Rathaus 15.00 Uhr 07.12.2019 Nikolauswanderung und Basar Naturfreunde NFH 14.00 Uhr 07.12.2019 Schlachtfest VfB Hochstadt Birkenhain 10.30 Uhr 13.12.2019 Weihnachtsfeier Landfrauen Unterdorf Weinstube Sterne Sepp 14.12.2019 Hofweihnacht Landfrauen Oberhochstadt Fam. Adam Hauptstraße 50 18.00 Uhr 15.12.2019 Ökumenischer Seniorennachmittag Dorfgemeinschaftshaus (DGH) 14.00 Uhr 15.12.2019 Weihnachtsmarkt in Gutach Landfrauen Unterdorf Gutach 22.12.2019 Adventsfenster/Glühweintreff Förderverein der FFW Feuerwehrhaus 17.00 Uhr 23.12.2019 Glühweinfest Chateau PAU Hauptstraße 45 27.12.2019 Stammtisch Naturschutzverband Naturfreundehaus 19.30 Uhr 27.12.2019 TT Dorfm. VfB Hochstadt DGH 17.00 Uhr 28.12.2019 TT Dorfm. VfB Hochstadt DGH 17.00 Uhr Offenbach - 26 - 48/2019 Landfrauen Hochstadt Unterdorf TT-Abteilung Landfrauen Unterdorf VfB Hochstadt I - TSV Speyer I 6:9 Liebe Landfrauen hier noch die kommenden Termine unseres Pro- Nur knapp unterlag die Erste dem Meisterschaftsaspiranten aus der gramms. Domstadt. Nach 2 Doppelerfolgen durch Christoph Springer / Wolf- Wir möchten Euch noch recht herzlich zu unserer Weihnachtsfeier gang Schwab und Christian Schulz / Marco Scheidt punkteten im am Freitag, 13.12. um 19 Uhr in der Weinstube „Zum Sterne Sepp“ Einzel noch Wolfgang Schwab, Fabien Derenty, Marco Scheidt und einladen. Bitte um Anmeldung bis 6.12. zwecks Planung. Stefan Fochs. Unsere Nikolausfahrt fndet am Sonntag, 15.12. um 12 Uhr statt. ASV Waldsee III - VfB Hochstadt II 9:2 Wir fahren zum Weihnachtsmarkt im Freilichtmuseum Vogtsbauern- Das Kellerduell ging unerwartet klar zugunsten der Gastgeber aus. Al- höfe nach Gutach. Dort bieten über 40 Aussteller aus der Region im lerdings konnte die Zweite auch nicht in Bestbesetzung antreten und weihnachtlich beleuchteten Ambiente der historischen Schwarzwäl- verpasste damit nicht nur die Chance im Abstiegskampf Boden zu der Bauernhöfe traditionelles Handwerk und heimische Produkte an. gewinnen, sondern hat dem Mitkonkurrenten um einen Nichtabstiegs- Anmeldung bis 6.12. bei Tilly Mayer Tel. 2967 platz nun auch einen 3 Punkte Vorsprung ermöglicht. (Elke Peter) VfB Hochstadt III - TTC Speyer II 8:4 Siegfried Schmitt, Franz Schneider, Ewald Bodenseh und Karl Adam hatten gegen die nur mit 3 Spielern angetretenen Speyerer ihre liebe MGV-Gem.Chor 1859: Mühe. Am Ende ging der Sieg aber ungefährdet an den VfB. Weihnachtsessen TTC Hassloch III - VfB Hochstadt IV 1:8 Die Weihnachtsfeier unseres Vereins fndet am Montag, den 09. De- Die vierte Vertretung erwartete in Hassloch nur wenig Gegenwehr. Ni- zember 2019, ab 18.00 Uhr im Sängerheim statt. Hierzu sind sämtli- colas Derenty, Max Römer, Gerhard Lehr, Hugo Völcker sicherten sich che aktiven und passiven Mitglieder, Ehrenmitglieder, Helferinnen und souverän den Sieg. Helfer, Spender, Kuchenbäckerinnen sowie alle, die unseren Verein in VfB Hochstadt V - VfL Duttweiler IV 2:8 irgendeiner Weise im fast abgelaufenen Jahr unterstützt haben, recht Die Duttweilerer verstärkten ihr Team gegen unsere Fünfte mit ihren herzlich eingeladen. In vorweihnachtlicher Atmosphäre soll bei gutem bärenstarken Nachwuchsspielern aus der Jugend. Nur Marcel Karten- Essen das gemütliche Beisammensein im Mittelpunkt stehen. Wegen bach konnte mithalten und holte beide Punkte. der Essensbestellung wird um vorherige Anmeldung bis spätestens Programm am Wochenende 02. Dezember bei unserer 1. Vorsitzenden Else Borger (Tel.: 2130) oder FSV Freimersheim I - VfB Hochstadt I Fr. 20:00 Uhr bei unserem 2. Vorsitzenden Wilfried Sauter (Tel.: 8524) gebeten. VfB Hochstadt II - TTV Otterstadt IV Fr. 20:00 Uhr TTV Römerberg II - VfB Hochstadt III Fr. 20:00 Uhr 1. FCK-Fanclub Houschder Hainbachteufel VfB Hochstadt IV - ASV Waldsee V Fr. 20:00 Uhr TT-Dorfmeisterschaften 2019 www.hhainbachteufel.com Auch in diesem Jahr fnden zwischen Weihnachten und Neujahr die Endlich konnte der FCK mal wieder zwei Siege hintereinander einfah- Tischtennis-Dorfmeisterschaften statt. Diesmal mit einer Neuerung: ren. Gegen den FC Hansa Rostock trat der FCK ziemlich souverän auf Zum ersten Mal fndet das Turnier im DGH statt. Trainiert werden kann und erzielte in Hälfte eins bereits die beiden Tore zum 2:0-Endstand. montags und donnerstags ab 19:00 Uhr. Allerdings wie immer in der Ein Auftritt der Lautrer, den wir in dieser Art und Weise in der laufenden Mehrzweckhalle. Runde gerne noch öfter sehen würden. Am kommenden Sa., 30.11. JSG Hochstadt/Zeiskam steht unsere Auswärtsfahrt nach Köln an, wo der FCK gegen Victoria Nachwuchsspieler für Bambinis gesucht antreten wird. Preis pro Person für Karte + Busfahrt: € 45,00. Die Ab- fahrt erfolgt um 8 Uhr an der „Pfalz“. Für reichlich Flüssiges, aber auch JSG VFB Hochstadt/TB Jahn Zeiskam feste Nahrung wird gesorgt sein. Auch mit den Bambinis besteht ein Spielgemeinschaft zwischen dem TB Jahn Zeiskam und dem VFB Hochstadt. Die Bambinis spielten am Samstag den 23.11. ihr erstes Fussballspiel. Der Gegner war VfB Hochstadt FV Queichheim. Gespielt wurde im Dorfgemeinschaftshaus Hoch- stadt. Info’s aus dem Birkenhain Aktuell trainieren die Bambinis immer donnerstags von 17 bis 18 Uhr Im letzten Heimspiel des Jahres im Birkenhain, fuhr der VfB nochmals im Dorfgemeinschaftshaus Hochstadt. Wer mal mit trainieren möchte, einen Sieg ein und muss nun bereits am Samstag beim Spitzenspiel in einfach vorbeikommen. Rheinzabern antreten. Dieses Spiel ist zugleich auch die letzte Partie im Jahr 2019. Die Zweite wird nach Lug-Schwanheim reisen. Am Samstag, 07.12. führt der VfB im Clubhaus des Birkenhain sein Dezember-Schlachtfest durch, zu dem wir hiermit herzlich einladen. Vorschau 18. Spieltag: Samstag, 30.11.2019 um 16.00 Uhr: SV Olympia Rheinzabern - VfB Hochstadt Sonntag, 01.12.2019 um 12.30 Uhr: ASV Lug-Schwanheim III - VfB Hochstadt II Meisterschaftsspiel 17. Spieltag VfB Hochstadt - SV Landau-West 1:0 Gegen einen unbequemen Gegner fuhr der VfB im letzten Heimspiel des Jahres nochmals einen Sieg ein. Die Gastgeber übernahmen zwar von Anfang an das Kommando, doch die Westler machten dem VfB das Leben schwer, die zudem etliche Großchancen ungenutzt ließen. So musste ein Ball, der in der 35. Minute durch die Landauer Abwehr nach vorne geschlagen wurde und vom Rücken unseres Maximilian Jenal im Tor landete, herhalten, um die Führung zu erzielen. Mit der Max, Mika, Silas, Matz, David, Lukas, Tom mit Trainer Erhan verdienten Führung ging es in die Pause, nach der sich das gleiche D-Junioren Bild präsentierte: Unsere Grün-Weißen waren spielbestimmend, taten D-Junioren - SV Büchelberg / Berg SG 0:1 sich aber im Abschluss weiterhin schwer. Das Runde wollte einfach Es spielten: nicht mehr in’s Eckige und so war es mehr oder weniger eine kleine Madeleine Haas, Niklas Humbert, Ben Zürker, Noah Leistner, Max Kel- Zitterpartie bis zum Schluß. Die Westler hatten eigentlich über das ler, Jannis Schmitt, Fabio Schmidtke, Paul Lischnewski, Tunc Günes gesamte Spiel keine Chance, aber man weiß ja, wie so was ausgehen und Ege Elci kann. Aber unsere Abwehr stand gut und was in den VfB-Strafraum C-Junioren kam, räumte Torhüter Valentin Schwab weg, der einen sehr sicheren C1-Junioren - JFV Landau 0:2 Eindruck machte und im Laufe der Vorrunde eine tolle Entwicklung nahm. Am kommenden Samstag geht es nun zum Spitzenspiel nach Vorschau Rheinzabern, wo es sicherlich sehr spannend werden wird. Jungs, Samstag, 30.11.2109 haut im letzten Spiel des Jahres nochmals alles rein!! 11.00 ASV Eschbach/ SG Göcklingen - E 1 Junioren VfB Hochstadt II - TuS 04 Hördt II 2:2 13.00 Biiligheim/Ingenheim - D-Junioren Die Zweite ging in der 26. Minute durch Fabien Derenty in Führung, die 15.30 C1-Junioren - TSV Landau die Gäste kurz vor der Pause ausglichen. Alexandre Gautier hieb dann Montag,02.12.2019 in 84. Minute einen Freistoss aus etwa 35 Metern in die Maschen des 18.15 Rheinzabern/Jockgrim SG 2 - C2-Junioren Gästetores zur umjubelten Führung. In der Nachspielzeit musste man Donnerstag,05.12.2019 dann leider noch den Ausgleich hinnehmen. 18.00 C2-Junioren - Hagenbach/Neuburg SG Offenbach - 27 - 48/2019 08.12., Sonntag, 2. Adventssonntag; Sonderkollekte der Caritas Gemeinde für junge Schwangere und junge Mütter OFFENBACH 18.00 Uhr Amt als 3. Sterbeamt für Bogdan Krolikowski; Jahrgedächt- nis für Ruth Uhrig Weitere Informationen im Pfarrbrief; diesen können Sie im Pfarr- Prot. Kirchengemeinde Offenbach büro abonnieren oder als Einzelexemplar in der Pfarrkirche zum Bürozeiten im Prot. Pfarramt: Das Büro im Pfarramt Offenbach Preis von 1,50 € mitnehmen. ist regelmäßig mittwochs von 9 bis 12 Uhr besetzt; Tel 06348-285. Für eine Übergangszeit, bis der Pfarrbrief eine größere Verbreitung Homepage: www.kirche-offenbach.de gefunden hat, werden im Amtsblatt die Gottesdienste veröffentlicht. Freitag, 29.11.2019 Für alle weiteren Informationen Offenbach betreffend und für die Got- 20:15 Uhr Chorprobe - Gospelchor „Glory Singers“, Prot. Gemein- tesdienste und Informationen die ganze Pfarreiengemeinschaft betref- dehaus Offenbach fend lohnt es sich dennoch, den Pfarrbrief zu lesen. Sonntag, 01.12.2019 (1. Advent) Messdienerstunde: 10:15 Uhr Gottesdienst, mit Evangelischem Singekreis, Prot. Kirche Donnerstag, 17.00 - 18.00 Uhr im EGH Offenbach, Martina Sennhenn-Beckmann Montag, 02.12.2019 19:00 Uhr Flötenkreis, Prot. Gemeindehaus Offenbach Jahrgang 1934/35 Mittwoch, 04.12.2019 Zum Jahresabschluss treffen wir uns am Mittwoch, dem 04.Dezem- 19:30 Uhr Evang. Singekreis, Prot. Gemeindehaus Offenbach ber 2019, um 12.00 Uhr in der Gaststätte „Korfu“ (Essinger Straße). Vertretungs-Regelung für die Vakanzzeit: Dabei geht es u.a. um die Planung unserer Aktivitäten im kommenden Geschäftsführung und KiTa: Pfarrer Klaus Flint, Impfingen, Telefon Jahr; wir hoffen daher auf rege Beteiligung. 06341-86776, (Willi Gütermann) E-Mail: [email protected] Gottesdienste und Kasualien (Taufen, Trauungen und Beerdigungen): Pfarrerin Martina Sennhenn-Beckmann, Telefon 06341-5495729, E- Offenbacher Veranstaltungs‐ Mail: [email protected] Sie können sich auch jederzeit an die Vorsitzende des Presbyteriums Monika Giglberger wenden, Telefon 06348-1473, E-Mail: Monika.gigl- Kalender 2019 [email protected] sowie an unsere Presbyterin Anke Köck, Telefon 06348-9596438, E-Mail: anke.koeck@ email-dienste.de. Das Pfarrbüro ist in der Regel mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr besetzt (siehe oben) 28 Do 18:00 Uhr: Sitzung Gemeinderat (Feuerwehrsaal) Ökum. Gebet im Advent in Offenbach 18:00 Uhr: Weihnachtsfeier Bähnlergemeinschaft 29 Fr Einladung (Grillhütte) zum Ökumenischen Gebet im Advent in Offenbach von der Arbeitsge- meinschaft christlicher Kirchen in Rheinland-Pfalz und Saarland (ACK) 30 Sa am Montag, den 2. Dezember 2019 um 18.00 Uhr in der Prot. Kirche, Offenbach Das Thema lautet: Dezember Fürchtet Euch nicht! 18:00 Uhr: Weihnachtskonzert GV Liederkranz Ausführende: Prot. Kirchengemeinde Offenbach und Pfarrei Heiliger 1 So Laurentius, Gemeinde St. Josef, Offenbach (Kath.Kirche) 18:30 Uhr: Adventskalender Fam. Kristin Koch, 2 Mo 49 Kath. Pfarramt Heiliger Laurentius Essinger Str. 74 Pfarrer Arno Vogt, Seelsorge-, Beichtgespräch und Termin nach per- Hallenfußballturnier FSV (Queichtalhalle) sönlicher Vereinbarung (Tel: 07276/987100) Kaplan Sebastian Bieberich, Termin nach persönlicher Vereinbarung 3 Di 18:30 Uhr: Adventskalender Fa, Heintz, Enggasse 11 (Tel: 07276/987100) Pastoralreferentin Katrin Ziebarth, Termin nach persönlicher Vereinba- 4 Mi 18:00 Uhr: Adventskalender Kath. KiTa, Mozartstr. 18 rung (Tel: 0151/14879990) 18:30 Uhr: Adventskalender Jennys und Jackys Café, Pfarrbüro Herxheim: Pfarrsekretärinnen Frau Sabine Kunz, Frau 5 Do Yvonne Kuntz, Frau Elisabeth Eichenlaub; Öffnungszeiten: Montag, Mozartstr. 29 Mittwoch und Freitag 9.00 - 12.00 Uhr; Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr, 18:30 Uhr Adventskalender Pfälzerwaldverein 6 Fr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr; Keßlerstraße 2, 76863 Herxheim, Tel: (Schaukasten Mozartstraße/Marktplatz) 07276/987100, Fax: 07276/9871029; E-Mail: pfarramt.herxheim@ bistum-speyer.de 19:00 Uhr Eröffnung Weihnachtsmarkt (Kulturzentrum) Gottesdienstordnung von Samstag, 30.11.2019 bis Sonntag, 08.12.2019 7 Sa ab 17:00 Uhr Weihnachtsmarkt (Kulturzentrum) 30.11., Samstag, Fest Hl. Andreas, Apostel; Kollekte für unsere Kirche 18:30 Uhr Adventskalender CDU‐Ortsgruppe, 18.00 Uhr Vorabendmesse als Amt für verstorbene Angehörige mit Heinrich‐Lübke‐Str. 5 Vorstellung der Erstkommunionkinder 2020 Nach dem Gottesdienst Verkauf von Nikoläusen und Adventska- 8 So ab 14:00 Uhr Weihnachtsmarkt (Kulturzentrum) lendern 01.12., Sonntag, 1. Adventssonntag; Kollekte für unsere Kirche 18.00 Uhr Vorweihnachtliches Konzert des Gesangvereins Lieder- 14:00 Uhr Weihnachtsfeier VdK (Grillhütte) kranz Offenbach anlässlich des 175-jährigen Jubiläums 02.12., Montag der 1. Adventswoche; Hl. Luzius, Bischof von Chur, 18:30 Uhr Adventskalender Kulturbühne Märtyrer (Queichtalmuseum) 18.00 Uhr Ökumenisches Gebet im Advent in der protestantischen 18:30 Uhr: Adventskalender Feuerwehr, Kirche 9 Mo 50 04.12., Mittwoch der 1.Adventswoche; Sel. Adolph Kolping, Pries- Feuerwehrhaus, Konrad‐Lerch‐Ring 4 ter, Gründer der Kolping-Bewegung; Hl. Barbara, Märyrin in Niko- 18:30 Uhr: Adventskalender Seniorenresidenz Haus demien; Hl. Johannes 10 Di von Damaskus, Priester, Kirchenlehrer Caroline, Breslauer Str. 2 08.00 Uhr Rorateamt zu Ehren des Heiligen Josef 17:00 Uhr Jahresabschlussfeier TVO 11 Mi 14.00 Uhr kfd: Begegnungstreff 60 Plus im EGH (Turn‐ und Festhalle) 06.12., Freitag der 1. Adventswoche; Hl. Nikolaus, Bischof von Myra; Herz-Jesu-Freitag 19:00 Uhr Adventskalender Chorensemble Intakt, 19.00 Uhr Amt für Toni und Willi Glasser; Amt für Gisela Rüffel, Eltern Queichtalmuseum und Geschwister Offenbach - 28 - 48/2019 Schuljahrgang 1944/1945 Vorstand verabschiedet, da sie keine Kindergartenkinder mehr hat. Wir, der neue Vorstand, hoffen, dass wir den Förderverein genauso Liebe ehemalige Mitschülerinnen und Mitschüler, gut weiterführen werden wie Eva Schmidt das getan hat - danke dafür! zum letzten Mal in diesem Jahr treffen wir uns am Montag, 2. De- zember 2019, um 15 Uhr im Marktcafe. Wir freuen uns auf eine nette Der Förderverein sammelt immer wieder Geld für Projekte, die unser vorweihnachtliche Runde. Bis dahin liebe Grüße Kindergarten nicht selbst fnanzieren kann. Aktuell benötigen unsere (Annemarie Kreutzer) Kinder neue Turnmatten. Unsere nächste Aktion wird der Waffelver- kauf am Freitag, den 6. Dezember auf dem Offenbacher Weihnachts- markt sein. Kommen Sie vorbei und schlemmen Sie für einen guten Krabbelgruppe „Kaulquappen“ in Offenbach Zweck! Wer uns regelmäßig unterstützen möchte, kann für nur 7 € Drei Mal in der Woche treffen sich Kinder unter 3 Jahren mit ihren Mindestbeitrag im Jahr Mitglied des Fördervereins werden. Den Flyer Eltern / Großeltern / Tagesmüttern… zum Kennenlernen, Spielen, Sin- inklusive Anmeldung gibt es im Katholischen Kindergarten oder sch- gen, Bewegen und Spaß haben. Wer Lust und Zeit hat, ist jederzeit reiben Sie uns direkt an: herzlich willkommen. [email protected]. Wir freuen uns immer über Unterstüt- Kommt vorbei: zung, und ganz besonders die Kinder des Katholischen Kindergartens! Montags zwischen 16:00 und 17:30 Uhr im Turnraum der evangelischen Kindertagesstätte, mittwochs zwischen 10:00 und 11:30 im Kultursaal des Mehrgenerationenhauses und freitags zwischen 15:30 und 17:00 Uhr im Turnraum der kommunalen Kinderta- gesstätte. Gerne dürft Ihr auch kommen, wenn Ihr noch nicht krabbeln könnt. Ansprechpartner: Anne Merz 06348/3262881 (Mo+Mi), Barbara Lösch 06348/7822 (Mo+Fr) Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Südpfalz Zu unserer Weihnachtsfeier und Jahresabschluss treffen wir uns am Donnerstag, den 05.12.2019 ab 17:00 Uhr in der Gaststätte Viktoria Clubhaus, Herxheim, St-Christophorus-Str. 1, zu einem gemütli- chen Beisammensein. Wir laden alle Interessierten und Ihre Partner ganz herzlich zu diesem Treffen ein. Für Fragen und Auskünfte stehen Ihnen Herr Olbrich Tel. 07276 969898 oder Herr Schmitt Tel. 06341 960409 gerne zur Verfügung. Der neue Vorstand v.l.n.r.: Romina Hannemann (stellv. Vorsitzende), Landfrauenverein Offenbach - Ottersheim Jasmin Benzinger (Beisitzerin), Anja Zimny (Beisitzerin), Eva Röcken- dorf (Vorsitzende), Claudia Gensheimer (Schriftführerin) und Stefanie Termine im November und Vorschau Dezember 2019 Wilhelm (Kassenwartin) Donnerstag, 28.11.2019 18:00 Uhr Radlerweihnachtsfeier im Korfu. Am Dienstag, 03.12.2019 Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Rüdes- Kulturbühne Offenbach heim. Es sind noch einige Plätze frei, auch Nichtmitglieder können gerne Als Beitrag zum Lebendigen Adventskalender 2019 zeigt die Kultur- mitfahren. Anmeldung bei Rosemarie König Tel. 06348 / 7370 bühne Offenbach am 08.12.2019 um 18.30 Uhr im Queichtalmuseum Offenbach mit „Hilfe, die Herdmanns kommen!“ eine Weihnachtsge- Abfahrt 12:00 Uhr in Offenbach nur am Marktplatz schichte, die die Botschaft auf den Punkt bringt. Am Freitag, 13.12.2019 17:00 Uhr fndet in der Halle Schaurer unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. „He, euch ist ein Kind geboren!“: Die Herdmanns, sechs Kinder aus Alle Landfrauen sind zu einem gemeinsamen Abendessen und einer einer sozialschwachen Familie, mischen das alljährliche Weihnachts- besinnlichen, gemütlichen vorweihnachtlichen Feier herzlich eingela- krippenspiel der Gemeinde auf. den. Damit wir wissen, mit wievielen Gästen wir rechnen können, mel- (A. Rinck) det euch bitte bei Rosemarie König Tel.:06346 / 7370 an. (Marianne Rupertus) RV Vorwärts 04 Offenbach/Queich GV „Liederkranz Traumwetter beim 5. Queichtal Cross Einladung zum Weihnachtskonzert Es war schon wieder Traumwetter beim Offenbacher Queichtal Cross- Zum Abschluss des 175-Jubiläums veranstaltet der Verein ein Weih- rennen. Manche Fahrer werden vielleicht den Regen und Matsch ver- nachtskonzert in der katholischen Kirche in Offenbach. Weitere Mit- misst haben, aber die große Teilnehmerzahl mit insgesamt über 180 wirkende sind der bekannte Frauenchor Chorisima aus Neupotz und Fahrern spricht für sich. Dementsprechend waren auch viele Kinder in am Klavier Dr. Clemens Kuhn. Durch das Programm führt Andrea den Fette-Reifen- und Laufradrennen unterwegs. Auch das Hobbyfeld Braun. Die Geamtleitung liegt in den Händen von Musikdirektor Rolf war mit ca. 50 Fahrern sehr gut besetzt. Kern. Beginn der Veranstaltung ist 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Nach Folgende Fahrer vom RV Offenbach haben teilgenommen: den Vorträgen klingt das Jubiläumsjahr mit einem gemütlichen Bei- U11: Colin Gensheimer, Konstantin Kolm sammensein im Ernst-Gutting-Haus aus. Die Bevölkerung ist herzlich U13: Paul Hartmann, Anton Koch eingladen. Fette Reifen: Kilian Kolm, Finian Gensheimer Weitere Infos fndet man auf www.liederkranz-offenbach.de Hobbyfeld Erwachsene: Gerhard Geil, Florian Eichert, Luca Krull (R. Rupertus) Elite: Florian Dietsch Kath. Frauengemeinschaft Adventsmittag 60 plus Wir laden alle Frauen und Männer am Mittwoch, dem 4. Dezember 2019 zu einem adventlichen Mittag ins Ernst-Gutting-Haus ein. Die Kinder aus dem Kath. Kindergarten werden Sie wieder mit ihren Liedern und Gedichten erfreuen. Und nach Kaffee und Kuchen hat der Nikolaus versprochen, auf seinem Weg bei uns vorbei zu kommen. Beginn ist um 14.00 Uhr Wir wünschen allen einen gemütlichen Mittag. (Melitta Fuchs) Förderverein „Zwergenstübchen“ Neuer Vorstand des Fördervereins „Zwergenstübchen“ für den Katholischen Kindergarten gewählt Der Förderverein „Zwergenstübchen“ für den Katholischen Kindergar- ten in Offenbach/Queich e.V. hat im Oktober einen neuen Vorstand gewählt. Unsere bisherige Vorsitzende Eva Schmidt hat sich aus dem Florian Dietsch auf dem Wagen Offenbach - 29 - 48/2019

Und noch eine Preisverleihung Dieses Jahr wurde der Lesefeiß der Offenbacher TeilnehmerInnen am Lesesommer doppelt belohnt. Nicht nur Piet Birkmayer hatte großes Glück bei der Preisziehung der landesweiten Verlosung. Außer- dem haben wir als weitere Gewinnerin Mila Feldle aus Offenbach. Sie hat einen Büchergutschein gewonnen. Herzlichen Glückwunsch, Milla Feldle. Die Preisverleihung fand im Rahmen eines Klassenbesuches der 2. Klassen am Montag in der Bücherei statt. Milla hat zur Preisverleihung ihre Mama und ihre Oma eingeladen und die Bücherei hat Marietta Heid-Gensheimer gewinnen können. Die Begeisterung, mit der die Kinder anschließend Bücher ausgesucht und ausgeliehen haben, hält hoffentlich noch lange an. Weihnachtstheater pünktlich zum Ersten Advent Als erstes Türchen im Adventskalender eignet sich ein Theaterbesuch mit der ganzen Familie ganz wunderbar. In den letzten Jahren hat es sich eingebürgert, dass die Bücherei in der Vorweihnachtszeit weihnachtliches Kindertheater zeigt. In diesem Jahr kommt das Chaussée- Theater mit „Die drei Wünsche“: Geschafft! Alle Geschenke sind verteilt - alle Wünsche erfüllt. Ge- schafft ist auch der Weihnachtsmann nach seiner anstrengenden Tour. Kilian Kolm unterwegs auf der Wiese Eine warme Mahlzeit, ein Bett zum Schlafen täten ihm gut. Doch der Der RV Offenbach bedankt sich bei allen Sponsoren, Fahrern, Helfern reiche Mann glaubt nicht an den Weihnachtsmann, hält ihn für einen und speziell dem Offenbacher DRK für ihre Unterstützung. Strauchdieb und jagt ihn wütend fort. Sein armer Nachbar aber nimmt den Erschöpften bei sich auf. Dafür gewährt ihm der Weihnachtsmann (AG) zum Dank drei Wünsche, die dieser mit Bedacht wählt. Das macht wiederum den reichen Mann und seine Frau sehr, sehr neidisch… Kultuskapelle Offenbach Eintritt 6€, Karten ab sofort erhältlich in der Bücherei Offenbach, Tel. 06348/4061, E-Mail: [email protected] Konzert 2019 Liebe Offenbacherinnen und Offenbacher, liebe Musikfreunde, die Andrew Ridker, Die Altruisten Kultuskapelle Offenbach möchte Sie sehr herzlich zu unserem Kir- Als Francine Alter stirbt, bricht die ganze chenkonzert am 14. Dezember in der kath. Kirche einladen. Unser Familie auseinander. Ethan kündigt seinen Dirigent Markus Metz hat auch in diesem Jahr ein kurzweiliges und lukrativen Job bei einer New Yorker Unter- interessantes Programm zusammengestellt bei dem besonders die nehmensberatung, stürzt sich in Schulden vorweihnachtliche Stimmung im Vordergrund stehen wird. Auch die und vereinsamt immer mehr, Maggie bricht Jugendkapelle ist wieder dabei und möchte sich allein und gemein- ihr Studium ab, wird magersüchtig und ver- sam mit der Kultuskapelle präsentieren. ausgabt sich in einer Art selbstlosen Hilfe für ihre Nachbarn und Ar- Los geht es um 17:30 Uhr in der katholischen Kirche St. Joseph in thur, ihr Vater hadert mit der Ungerechtigkeit des Lebens und seiner Offenbach. Erfolglosigkeit als College-Professor. Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen! Da seine fnanzielle Lage desaströs ist, lädt Schon heute ein Herzliches Willkommen! er unter dem Vorwand der Versöhnung seine (Mit musikalischem Gruß Kultuskapelle Offenbach e.V.) Kinder ein, ein paar Tage zu Hause zu ver- bringen. Die Idee ist, sie mit gemeinsamen Unternehmungen einzulullen und sie am Ende dazu zu bringen, ihm ihr Erbe zu über- Gemeindebücherei Offenbach lassen. Jeder in seinen Kokon aus Einsamkeit ge- hüllt, brechen bei dem gezwungenen Zu- sammensein alte Konfikte auf. Wie wird diese Woche sie verändern? Und wie kann es passieren, dass Menschen immer wieder versuchen, das Richtige zu tun und daran scheitern? (Gabriele Rilling) FSV Offenbach 1920 e.V. (www.FSV-Offenbach.de) I. Mannschaft VfR Kandel - FSV Offenbach 3:0 (1:0) Beim Derby in Kandel gab es für den FSV eine unnötige Niederlage. In einer temporeichen und kampfbetonten 1. Spielhälfte hatte Offenbach mehr vom Spiel und die besseren Torchancen. Die Größte vergab Tim Hörner in der 28. Minute mit einem Kopfball, der gerade noch von einem Spieler der Gastgeber von der Linie gerettet wurde. Aus stark abseitsverdächtiger Position fel völlig überraschend in der 32. Minute die Führung der Heimmannschaft. Nach einem Torwartfehler erhöhte Kandel kurz nach der Pause auf 2:0. Von diesem Schock erholte sich der FSV nur sehr schwer. Trotz aller Bemühungen gab es in den folgenden 25 Minuten keine nennens- werten Tormöglichkeiten. Erst in den letzten 15 Minuten ergaben sich einige gefährliche Situationen vor dem Tor von Kandel. Doch zum An- schlusstreffer reichte es nicht. Im Gegenteil kam die Heimmannschaft mit einem Konter in der letzten Spielminute zu ihrem dritten Treffer. Vorschau: Bereits am kommenden Samstag um 17:30 Uhr empfängt der FSV zu Hause auf dem Kunstrasenplatz den SV Büchelberg zum letzten Meisterschaftsspiel in diesem Jahr. JUGEND Weitere Jugendergebnisse vom Wochenende: EII-Junioren FSV - FC Phönix Bellheim 2:4 Offenbach - 30 - 48/2019

DI-Junioren TuS Altrip - FSV 1:2 sich kein Team mit mehr als einem Tor absetzen konnte. Vier Minuten CI-Junioren FSV - TSV Schott Mainz 0:0 vor Ende stellten wir die Anzeigetafel auf 23:25 aus unserer Sicht. Lei- der gelang uns danach kein weiteres Tor mehr, wodurch die Gastge- CII-Junioren VfR Friesenheim - FSV 3:2 ber mit schnellen Angriffen das 26:25 erzielen konnten. Auch im letz- BI-Junioren VfR Frankenthal - FSV 1:3 ten Angriff der Partie blieb uns der mögliche Ausgleich leider verwehrt. BII-Junioren FSV - VfB Hassloch/JSG 0:0 Sehr schade, da das Spiel eigentlich keinen Verlierer verdient gehabt A-Junioren FSV - JFV Garnerb 3:3 hätte, das wurde uns auch seitens der Gastgeber mehrfach bestätigt. Vorschau Jetzt gilt es, die Zeit bis zur Rückrunde effektiv zu nutzen, um solche Heimspiele knappen Spiele in Zukunft auch gewinnen zu können. Samstag,30.11.19 (Philipp Serr) BII-Junioren 11:00 Uhr FSV - Phönix Schifferstadt (QZ) CII-Junioren 14:00 Uhr FSV - SV Rülzheim/Knittelsheim (QZ) EI-Junioren 14:00 Uhr FSV - JFV Südwest Löwen (FSV-Platz) I.Mannschaft 17:30 Uhr FSV - SV Büchelberg (QZ) Sonntag,01.12.19 BI-Junioren 11:00 Uhr FSV - TSG Bretzenheim (QZ) DI-Junioren 14:00 Uhr FSV - SFC Kaiserslautern (QZ) Auswärtsspiele Samstag,30.11.19 DII-Junioren 15:00 Uhr TSV Landau - FSV A-Junioren 17:00 Uhr DJK-SV Phönix Schifferstadt - FSV Sonntag,01.12.19 EII-Junioren 10:00 Uhr SV Olympia Rheinzabern - FSV CI-Junioren 11:00 Uhr DJK-SV Phönix Schifferstadt - FSV (Reinhold Lutz) Von links: Luca Pabst, Linus Pabst und Jan Dworak im Duell mit den Hochdorfern. Danke an Manuel Laurito (@ml_sportfotograf) für das Turnverein 1886 e.V. Offenbach/Queich tolle Foto! Abteilung Handball D1 TV Hochdorf - TV Offenbach 30:25 (13:9) Gegen den Tabellenführer zeigten wir ein sehr gutes Spiel. Am Ende reichte es leider trotzdem nicht. Hochdorf war in den entscheidenden Situation einen Tick zielstrebiger und konnte immer wieder vorlegen, wenn wir mal etwas näher rankommen konnten. Wir ließen uns aber nie wirklich abschütteln und zeigten ein großes Kämpferherz. Mit sehr hoher Laufbereitschaft und großem Teamgeist machten wir Hoch- dorf das Leben zwar schwer, dass es am Ende dann aber doch nicht wirklich eng für den Tabellenführer wurde lag unter anderem auch an den größeren Alternativen von der Bank. Trotzdem eine tolle Leistung unserer Jungs. Respekt! Und noch viel wichtiger: Nach seinem Arm- bruch im September konnte Nolan wieder die ersten Minuten im Tor stehen... willkommen zurück, Nolan! (Heiko Pabst) C1 HSG Mutterstadt/Ruchheim - TV Offenbach 32:30 (17:17) B TG Waldsee - TV Offenbach 26:25 (13:13) A TV Offenbach - mJSG Dansenberg/Thaleischweiler 27:45 (13:20) Aktive: M4 TV Offenbach 4 - HSG Landau/Land 3 28:25 (14:15) TVO-Jugendtrainer-Schulung Nach den ersten beiden Punkten im vergangenen Spiel gegen die Am Samstagmorgen gab es für unsere Jugendtrainer eine Schulung HSG Trifels 2 war das Ziel, so lange wie nur möglich gegen die besser mit Coach Klaus Feldmann zum Thema „Umschaltspiel/Schnelle Mit- platzierte dritte Mannschaft der HSG Landau/Land zu bestehen. In te“. Nach einem etwa einstündigen Theorie-Teil war im Anschluss un- den ersten zehn Spielminuten sahen die Zuschauer in der Queichtal- sere Demo-Mannschaft aus Spielern der C-, B- und A-Jugend gefor- halle ein ausgeglichenes Spiel. Keine Mannschaft konnte sich bis da- dert, die neuen Spielformen in die Praxis umzusetzen. Danke nochmal hin absetzen. In den folgenden 20 Minuten legte erst der TVO vor, an alle Beteiligten! indem man sich einen Zwei-Tore-Vorsprung erarbeitete, welchen man (Daniel Meyer) leider nicht halten konnte. Die Gäste wandelten den aktuellen Zwi- Die Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: schenstand in einen Drei-Tore-Vorsprung ihrerseits. Der TVO ließ den Jugend: Kopf nicht hängen und kämpfte sich zur Halbzeit auf ein Tor heran, E2 TV Offenbach 2 - HSG Landau/Land 2 20:22 (10:10) sodass man ein 14:15 zur Halbzeit verbuchen konnte. In der zweiten E1 TV Offenbach - mJSG Dansenberg/Thaleischweiler 25:18 Halbzeit kam der TVO wieder näher an die Gäste ran und glich in der (12:6) 35. Spielminute zum 16:16 und in der 38. Spielminute zum 18:18 aus. Bei unserem Heimspiel gegen die Jungs aus Dansenberg konnten wir Dann gelang es dem TVO, das Zepter in die Hand zu nehmen und wie- nach langer Zeit endlich mal wieder zeigen, dass wir Handball spielen der einen Zwei-Tore-Vorsprung zu erarbeiten, welchen man bis in die können und die Jungs setzten zur grossen Freude des Trainerteams 48. Spielminute auf einen Zwischenstand von 26:20 ausbauen konn- viele Inhalte aus den letzten Trainingswochen um. So konnten wir in te. Jedoch schlichen sich dann in den darauffolgenden fünf Spielmi- der ersten Halbzeit im Spiel Drei-gegen-drei nach einer tollen Lauf- nuten kleinere technische Fehler ein, wodurch sich unseren Gästen und Abwehrleistung mit 12:6 in die Kabine gehen! Unser Torhüter die Möglichkeit bot, wieder auf zwei Tore heranzukommen. Auch in zeigte eines seiner besten Spiele bislang und erntete für viele tolle dieser Spielsituation ließ der TVO den Kopf nicht hängen, agierte in Aktionen Applaus von seinen Mitspielern auf der Bank! In der 2. Halb- der Abwehr weiter im Kollektiv und schaffte es so, die Unterzahl ohne zeit blieben wir konzentriert und vor allen Dingen gab jeder auf dem Gegentreffer zu überstehen. Am Ende verbucht der TVO zwei weitere Feld sein Bestes. Es wurden viele Bälle in der Abwehr erkämpft und Punkte auf seinem Konto. Zugegeben eine große Überraschung, al- mit Übersicht nach vorne gespielt. So konnten wir am Ende unseren lerdings keineswegs unverdient. In der Abwehr zeigte der TVO eine zweiten Sieg feiern! solide Leistung im Zusammenspiel mit unserem Torhüter, der durch (Tatjana Roth) wichtige Paraden glänzte. Im Angriff zeigte man sowohl ein effektives D2 SG OBKZ 3 - TV Offenbach 2 26:25 (14:13) Tempospiel als auch einen geduldigen Positionsangriff. Eine Mann- Im letzten Spiel der Hinrunde waren wir auswärts bei der SG OBKZ 3 schaftsleistung, auf die alle Beteiligten stolz sein können. gefordert. Wir kamen schlecht ins Spiel und lagen schnell mit 3:0 in (Pascal Schnurr) Rückstand. Nach und nach erarbeiteten wir uns die Tore und konnten M3 TV Offenbach 3 - HSG Landau/Land 2 22:20 (6:10) in der zehnten Spielminute sogar mit 9:5 in Führung gehen. In einem JT TV Offenbach 2 - TuS KL-Dansenberg 3 38:35 (15:16) sehr körperlich aber jederzeit fair geführten Spiel verloren wir so all- Heimsieg nach Aufholjagd! Gegen die dritte Mannschaft der Dansen- mählich den Faden und gingen mit einem knappen Halbzeitrückstand berger startete unser JuniorTEAM gut, führte nach vier Minuten mit in die Kabine. Die zweite Halbzeit war geprägt von Spannung und vol- 3:0 und wenig später 8:5 (11.). Doch dann geriet der Spielfuss ins lem Einsatz der 14 Spieler auf dem Feld. Es ging hin und her, wodurch Stocken. Viele Einzelaktionen, fehlende Breite im Angriff und Offenbach - 31 - 48/2019 mangelndes Rückzugsverhalten brachten die Gäste wieder ins Spiel, ter. Die Mannschaften aus Edenkoben und Nussdorf und auch andere die beim 11:12 (21.) erstmals in Führung gingen. Im zweiten Durch- waren in diesem Jahr noch zu stark in der Konkurrenz. Im nächsten gang - der von beiden Teams niemals unfair geführt, aber dennoch Jahr werden die Karten neu gemischt. Für die U10 am Start waren mit aufgrund von insgesamt 13 (!) Zeitstrafen teilweise mit drei Angreifern ihren Trainern Gerlind Weiß und Torsten Baumann, Jakob Moritz, Iven bestritten wurde und quasi dauerhaft eine Mannschaft in Unterzahl Syrcenko, Simon Gensheimer, Janne Wankmüller, Luisa Schreieck spielen musste - lag der TVO dann sogar mit 21:27 (42.) zurück. Doch Jule Treier, Jessica Kioschis, Merle Weiß, Leonie Franzke, Lucy Mäder der TVO rappelte sich auf und spielte sich den Frust von der Seele. In und Nils Reinemuth. Die Red Hot Chile Runners, unsere U12, bestand der 57. Minute fel der 34:34-Ausgleich und nach dem 34:35 traf nur aus Emma Pospich, Nadja noch der TVO. (Daniel Meyer) Der Spielplan fürs Wochenende: Samstag, 30.11. 13.00 Uhr E1 TSG Friesenheim - TV Offenbach 14.30 Uhr MINIS TV Offenbach - SG OBKZ 3 - TuS Heiligenstein 18.00 Uhr JT HSG Lingenf/Schweg - TV Offenbach 2 Sonntag, 01.11. 10.00 Uhr F TV Kirrweiler - wSG As/Dan/Ho - TV Offenbach 12.45 Uhr E2 TS Rodalben - TV Offenbach 2 13.00 Uhr D1 TV Offenbach - HSG Dud/Schiff 14.30 Uhr C1 TV Offenbach - TV Hochdorf 2 16.00 Uhr B TV Offenbach - TV Hochdorf 16.00 Uhr A TS Rodalben - TV Offenbach 16.00 Uhr M4 HSG Lingenf/Schweg 2 - TV Offenbach 4 18.00 Uhr M3 TS Rodalben 2 - TV Offenbach 3 18.00 Uhr M1 TV Offenbach - HC Dillingen/Dieffen (Daniel Meyer) Zeckra, Judith Stahl, Niklas Moritz, Marty Silzle, Lara Silzle, Alisa Syr- cenko, David Scheiermann, Linda Scheifer und Paula Treier. Betreu- Abteilung Tischtennis endeTrainer waren Evi Treier und Ralf Pospich. TV Offenbach : TTFC Waldrohrbach 9 : 2 Am vergangenen Freitag spielte der TVO gegen den TTFC Waldrohr- bach. Zum erstem mal in dieser Saison benötigte die Mannschaft keine Ersatzspieler und konnte somit in stärkster Besetzung antreten. In den Doppeln legte der TVO gleich mit 3:0 vor. Im Anschluss musste sich Thomas Steinert überraschend Waldrohrbachs Rippberberger im fünften Satz knapp mit 9:11 geschlagen geben. Peter Stengel erspielte einen weiteren Punkt für den TVO. Thomas Burkhardt war am Abend etwas von der „Rolle“ und es folgte ein Punkt für Waldrohrbach. Im Anschluss kamen klare Siege von Jürgen Stegner, Martin Rapp und Patrik Kogler. Nach dem ersten Durchgang stand es nun 7:2 für den TVO. Es folgten noch zwei spannende Spiele. Thmas Steinert setzte sich im fünften Satz knapp mit 12:10 durch und Peter Stengel konnte seinen 0:2 Satzrückstand drehen und siegte noch mit 3:2 Sätzen zum 9 Punkt für den TVO. Nächsten Freitag muss der TVO in Schadt antreten. Es wird ein span- nendes Spiel mit wahrscheinlich knappen Ausgang erwartet. TV Offenbach 2 : VfL Bellheim 3 5 : 9 Stark dezimiert empfangen die Offenbacher den Tabellenführer aus Bellheim. Nach den Doppeln stand es 1:2 aus Sicht der Zweiten. Lediglich das Doppel Christoph/ Fritz konnte klar mit 3:0 gewinnen. Christoph startete danach mit einem Sieg in die Einzelbegegnungen. Jim und Stefan mussten leider ihre ersten Spiele abgeben. Fritz, Mann des abends aus Sicht der Offenbacher, holte an diesem Abend 2 Punkte. Florian und Alice hatten leider hinten in der Runde kein Glück. So stand es also 3:6 nach dem ersten Durchgang. Leider kam dann aus dem ersten Paarkreuz nichts mehr: 3:8. Stefan konnte sein zweites Spiel gewinnen: 5:8. Das Unentschieden war also noch möglich und ein Funken Hoffnung keimte auf als Florian 2:0 gegen seinen Gegner führte. Wirklich unglücklich hatte sein Gegenspieler 3 faule Bälle beim Stand Nutzerkonto Rheinland-Pfalz erleichtert von 10:8 für Florian. So verlor er sehr unglücklich 10:12 im fünften Satz. Verwaltungsleistungen Am Samstag, den 07.12. kommt der Tabellenletzte FC Berg zu be- Ab sofort können sich nach Angaben des Ministeriums des Innern und such. Das sollte eine machbare Aufgabe sein. für Sport Bürgerinnen und Bürger sowie Organisationen ein Online- (Christoph Leibach) Nutzerkonto einrichten, mit dem sie künftig Verwaltungsleistungen be- antragen können. Nach dem Onlinezugangsgesetz sollen in Deutsch- Offenbacher Speedys gewinnen die land bis Ende 2022 Verwaltungsleistungen online angeboten werden. Vizemeisterschaft bei den Pfalzmeisterschaften in Hierzu sind umfangreiche Anpassungen der Verwaltungsprozesse und Erweiterungen der vorhandenen IT-Infrastrukturen erforderlich. Das Ludwigshafen Nutzerkonto bietet nunmehr Funktionen wie Identifzierung, Authen- Am 16.11.2019 fand dieses Mal das diesjährige KiLa - Finale in Lud- tifzierung, rechtssichere elektronische Kommunikation sowie einen wigshafen statt. Wie schon im Vorjahr qualifzierten sich unsere Offen- Dokumentensafe, in dem zum Beispiel elektronische Bescheide auf- bacher Speedys in der U10 und die Red Hot Chili Runners in der U12 bewahrt werden können. Die Online-Angebote werden nun sukzessive für den Endkampf um die Pfalzmeisterschaften der jüngsten Athleten ausgebaut. Das Nutzerkonto erreichen Sie unter https://nutzerkonto. im Mannschaftswettkampf. In der Leichtathletikhalle in Ludwigshafen service.rlp.de. maß man sich im Sprint, Sprung, Wurf und Staffel mit den erfolgreichs- ten Mannschaften der Pfalz, die sich in vorherigen Wettkämpfen über das Jahr hinweg für das Finale qualifzieren mussten. Nur die besten drei Mannschaften der jeweiligen Bezirke Vorderpfalz, Südpfalz und Westpfalz nahmen teil. Die Motivation war dementsprechend hoch, da das Finale für die leichtathletikbegeisterten Kinder das absolute Highlight der Saison ist. Die Offenbacher Speedys, unsere U10-Mann- schaft, konnte sich in diesem Jahr im Vergleich zum Vorjahr um einen Platz verbessern und gewann die Vizemeisterschaft hinter den ABC Schützen aus Ludwigshafen. Auch unsere U12 schlug sich in einem starken Teilnehmerfeld sehr gut und wurde wie im Vorjahr guter Sieb- Offenbach - 32 - 48/2019

Offenbach - 33 - 48/2019 

 NEU … NEU … NEU … NEU … NEU enDsPurt!

Letzter erscheinungstermin im aLten Jahr Weihnachtsbaumverkauf am neuen Kreisverkehr in Hochstadt, direkt neben der Shell-Tankstelle am Samstag, 30. November, Bitte beachten Sie, Freitag und Samstag, 6. und 7. Dezember die letzte Ausgabe in und ab Donnerstag, 12. Dezember 2019 diesem Jahr erscheint in der täglich von 10.00 - 18.00 Uhr KW 51/2019!  Frohe Weihnachten! 

Die erste Ausgabe im neuen Jahr startet in der Buchen sie Brennholz Kohler KW 2/2020! JETZT! GanzjähriGer BrennholzverKauf Michel Kohler rheinaue 5 · 76771 hördt LINUS WITTICH Medien KG | Europa-Allee 2 | 54343 Föhren Mobil 0151 / 44520895 fax 07272 / 9738879 www.holzmichel-hoerdt.de [email protected] Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de

Reiner Meutsch, Gründer der Stiftung FLY & HELP pro Person ab

Hubschrauber-Rundﬂug €50.- Erleben Sie Ihre Heimat von oben für einen guten Zweck! Helfen Sie mit!

Der Hubschrauber – kein anderes Fluggerät Ob als besonderes Geschenk für einen lieben Men- Abflugorte und Termine 2020 Datum Tag Flugplatz weckt so viel Leidenschaft und Faszination schen oder einfach aus Spaß und Begeisterung am 23.05.20 Sa Mainz in Menschen. Kaufen Sie einen Gutschein für Fliegen: Diese einzigartigen Momente und Bilder 12.06.20 Fr Wiesbaden einen Mitﬂug im Hubschrauber und tun werden Sie so schnell nicht vergessen! 04.09.20 Fr Speyer Veranstalter: Prime Promotion GmbH, Änderungen vorbehalten Sie damit auch noch Gutes. Denn 20% des Flugpreises werden für den Bau von Schulen in Sie haben die Wahl zwischen 10 Minuten (€ 50.- p.P.) Entwicklungsländern an die Reiner Meutsch und 20 Minuten (€ 100.- p.P) Flugzeit und Stiftung FLY & HELP gespendet. NEU 45 Minuten (€ 200.- p.P.) Flugzeit.

Ideal als Geschenk! Ideal als Geschenk! Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP: Bestellen Sie jetzt! Mit dem Kauf eines Gutscheins schenken Sie Kindern eine Zukunft. Es fließen – je nach Gutscheinwert – 10 €, Gutschein Buchungscode: LW01 20 € bzw. 40 € in die Bildungsprojekte der Reiner für einen www.hubschraubertag.de oder Meutsch Stiftung FLY & HELP. Die Spenden werden 1:1 Hubschrauber-Rundflug ohne Abzug von Verwaltungskosten für den Bau von unter Telefon: 0 26 88/98 90 12 Schulen in Entwicklungsländern eingesetzt. Erfahren Sie Unter dieser Rufnummer sind wir Montag bis mehr über FLY & HELP unter www.fly-and-help.de. Freitag von 10 bis 17 Uhr für Sie erreichbar. Offenbach - 34 - 48/2019

IHRE Gesundheit IN BESTEN HÄNDEN

Vitamine gegen das Wintertief

Schützen Sie sich spätestens jetzt vor kräftezehrendem Stress Foto: Sam Edwards/gettyimages.com/vitamindoctor.com/akz-o Kalt, zugig und früh dunkel. Die auf. Vitamin B2 benötigt der Kör- Jahreszeit: Viele Menschen viel Weihnachtsstress und we- vorherrschenden Wetterlagen in per, um Energie aus Nahrung zu reagieren in der lichtarmen nig Besinnlichkeit an. Oftmals Herbst und Winter werden nur gewinnen. Es kommt in Milch- Jahreszeit mit Stimmungs- entladen sich gerade an die- von den Wenigsten als idyllisch und Vollkornprodukten vor. Fol- schwankungen, Antriebsstö- sen Tagen die Spannungen in empfunden. Viele leiden zurzeit säure spielt eine Rolle bei der rung und Freudlosigkeit. Jeder dem Familiekreis. an einem regelrechten „Winter- Blutbildung. Sie steckt unter an- noch so kleine Streit geht unter Schule: Für die Kinder der 4. blues“. derem in Spinat, Salat, Tomaten, die Haut, negative Erlebnisse Klasse werden die Empfeh- Dahinter steckt oft nicht einfach Hülsenfrüchten und Vollkornpro- quälen den Kommunikations- lungen für die weiterführenden nur schlechte Laune, sondern dukten. Vitamin B12 ist wichtig für den Abbau der Aminosäure designer. Schulen festgelegt. eine Reaktion des Körpers auf die Jahreszeit. Bei Dunkelheit Homocystein. Das beugt Herz- Arbeit: Die Arbeitstage sind Bei den Abiturklassen beginnt lang, man geht im dunklen zur scheidet das Gehirn verstärkt und Kreislauferkrankungen vor. die intensive Vorbereitung. das „Schlafhormon“ Melatonin Vitamin B12 ist in Fleisch, Arbeit und kommt im dunklen Wir Menschen verspüren Er- nach Hause. Der Stresslevel aus. Hilfreich gegen den Win- Fisch, Eiern und Milchproduk- schöpfung, Frust und Trau- ist zum Jahresende besonders terblues ist natürliches Licht. ten enthalten. Auch Vitamin B1 rigkeit. Holen Sie sich jetzt hoch und es bleibt neben der Ein Spaziergang in den hellen ist essentiell, um Energie aus Unterstützung. Ein erfahre- Arbeit einfach zu wenig Zeit, Stunden kann den Spiegel des der Nahrung zu gewinnen. Der „Glückshormons“ Serotonin Körper kann es nicht speichern. um anderen Dingen nachzu- ner Coach der mit effektiven steigern und so stimmungsauf- Es muss immer wieder neu auf- kommen, denen Sie gerne und dynamischen Methoden hellend wirken. genommen werden. Vitamin B1 mehr Zeit und Aufmerksamkeit arbeitet, wird mit Ihnen gemeinsam die Stimmungs- Damit das Gehirn auch in der ist in Vollkornprodukten und Hül- widmen würden. dunklen Jahreszeit reibungslos senfrüchten enthalten. Hektik vor dem heiligen Fest: lage verändern. Wir sind Coaches und arbeiten mit arbeiten kann, braucht es Vita- Zur Vorbeugung oder im Falle Die meisten von uns verbinden mine, speziell verschiedene B- eines Mangels kann es sinnvoll der wingwave Methode. Der mit Weihnachten aber ganz an- Vitamine sind wichtig: Vitamin sein, Nährstoffe in Form eines dere Dinge: Die Jagd nach den schnellste Weg zum Zustand B6 ist am Aufbau von Botenstof- Mikronährstoffpräparates ein- besten Weihnachtsgeschen- „frei fürs Leben“ und einem fen wie Serotonin und Melatonin zunehmen. Ob ein Mangel be- ken, eine perfekt aufgeräumte freudigen Jahresabschluß! beteiligt. Man nimmt es über steht, kann der Arzt durch einen und adventlich geschmückte Marianne und Michael Kle- diverse Nahrungsmittel – wie Bluttest feststellen. akz-o Wohnung, Termine Termine ber Zertifzierte wingwaveCoa- Fleisch, Fisch, Kartoffeln, viele Termine... Das hört sich nach ches Sorten von Obst und Gemüse – Offenbach - 35 - 48/2019

06502 immobiliEN Welt 9147-0

Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: 01 70 / 9 65 24 01

2 Weinberge zu verkaufen an B 272, Bornheim und Landauer Weg, Essingen Tel. 06348/8412

Die Pfarrpfründestiftung Hochstadt, der Bau hat begonnen! des Bistums Speyer Kaufen statt Mieten nur 982,- € monatlich ohne Eigenkapital! bietet diverse Grundstücke in der Gemarkung Bornheim zur Mit 22.000,- € Eigenkapital nur 800,- € monatlich! Neuverpachtung gegen Gebot an. Weitere Details fnden Sie Neubau, 5 Zimmer, 141 qm Wohnfäche, Terrasse, unter https://www.bistum-speyer.de/bistum-speyer/verwal- schlüsselfertig außer Malerarbeiten und Bodenbeläge tung/ha-iv-fnanzen-und-immobilien/immobilienangebote/. 289.900 € provisionsfrei! Besuchen Sie unser Musterhaus. Nutzen Sie die KfW 55 Förderung und das Baukindergeld. www.domke-immobilien.de Bei uns fnden Sie 01 79 - 5 46 23 48 ein neues Zuhause!

Hier investieren Sie richtig! Kauf · Verkauf · Vermietung · Mietgesuche IMMOBILIEN Welt

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! www.wittich.de

In 3 Wochen ist Weihnachten! Offenbach - 36 - 48/2019 EDEKOWWENER 30.11. + 1.12. mit großer BELZENICKELMAKT kunsthand- 6. - 8.12.2019 am Goldenen Eck/Ludwigsplatz werklicher Ausstellung fanieren & probieren Einzelhändler laden ein zur Weinverkostung und zu Gourmetspezialitäten am 7. dezember ab 17 uhr

schlittschuhbahn 1 Seifenlädchen Lygia Fuchs   Auch in diesem Jahr können die Besucher des Edekowwener 2 Augenoptik Sebastian Uehlin Belzenickelmarkts am Ludwigsplatz wieder Pirouetten drehen. zu Gast Weinkontor Edenkoben Der Schlittschuhklub Edenkoben hat dazu einen Teil seiner  3 Buchhandlung Lesebär Eislaufbahn aufgebaut. (Ausgabe der Weinproben- Die Benutzung ist kostenlos. Wer keine eigenen Schlittschuhe gläser und Bänder) besitzt, kann sich gegen eine Gebühr vor Ort ein Paar ausleihen. zu Gast Weingut Graeber Danach zieht die Eislaufbahn wieder an ihren eigentlichen Platz 4 Apotheke Luckenbach an der Villastraße um. 5 Werbepartner Weber Geöffnet hat die Bahn auf dem Tennisplatz dann immer: zu Gast Biologisches Weingut Kilian-Bopp samstags: 14 - 18 Uhr sonntags: 12 - 18 Uhr 6 Foto Schumacher zu Gast Sekt- und Weingut    Harald Fath 7 Radio Beyer    EDEKOWWENER zu Gast "Beste Weine Vorverkauf (SA 14-18 Uhr) der Karten zu den Prunksitzungen Goedecke" kunsthandwerker BELZENICKELMARKT 8 Lygia's Seifenlädchen Strickwaren: Socken, Schals, Handgefertigter Schmuck aus 9 Himmlische Pfalz – Mützen,AM Stulpen;GOLDENEN Holzspiel- Silber,ECK/ Zuchtperlen und Edel- Annemarie Harwood   zeug, Themenhäuschen, steinen zu Gast Graphic Art Work "holzische"LUDWIGSPLATZ Kuriositäten Pochert, Traudel, VHS Hauenstein Atelier Lutz Schoenherr     Anger, Petra u. Andreas Weihnachtliche Laubsäge- 10 Haartreff Floretta weihnachts- handgemachte Post- und arbeiten, Schwibbogen, (Ausgabe der Weinproben- Grußkarten, Lesezeichen, Fensterbilder,30.11. Baumbehang, + 01.12. gläser und Bänder) ResinArt (Bilder, Frühstücks- Holz-Spielzeug etc. bretter uvm.) (nur 2. Advent) Rohr, Elsa u. Richard zu Gast Weingut Damm (nur 1.Advent) Braun, Sara 6.- 8. 12. 2019 11 Brunnen-Apotheke Sa.Unikatschmuck ab 14 Uhr / So. ab 12 Uhr / Fr. ab 16 Uhr zu Gast Weingut  Ruchter, Milena Holzsägearbeiten in 3D Stuber-Fruth (nurMit 1.Advent) großer Dangel, Hans    Weißzeugnäherei; 12 Betten Michel Deko aus Omas Leinen Kinderkleidung, selbst genäht: 13 Blumenladen Minziro Entwicklungsverein (Tansania) CVJM (Tansania) Edenkoben, Hosen,kunsthandwerklicher Mützen, Tücher und Schäfer, Gertrud 24. november - Röcke; handgestrickte Socken Pusteblume Gefaltete und/oder geschnit- Dittus, Frauke 14 Hofapotheke Ausstellungtene (gebrauchte) Bücher mit Kinderkleidung und Taschen selbstgestalteten Abbildungen/Der WeinFeinKostBar Alle Jahre wieder, insbesondere zur Weihnachtszeit, sind sie ausÖffnungszeiten Küferblusenstoff der kunsthandwerklichenSchriftzügen Ausstellung: Belzenickel 5 Weine von 5 Winzern präsent: Engel. Sie sprechen unser Herz und unsere Sinne an (nur 2. Advent) Schindler, Sandra Frisch,Samstag Tanja Bianca 14 bis 20 Uhr, kommt! 15 hair & fair und sie künden als kleine Boten vom nahenden Weihnachts fest. Oft stellen wir sie uns als männliche Wesen mit Flügeln Kerzen, dekoriert in Serviet- Papier- und Alu-Schmuck6.12.2019 16 i-Punkt Sonntag 12 bis 20 Uhr vor, aber sind sie das auch? tentechnik, Windlichter, ge- (nur 2. Advent) Schuberg,16.30 Uhr (Zentraler Rückgabepunkt für Kurpfalzsaal · Weinstraße 94 · EdenkobenMechthild In der Ausstellung im Speicher des Museums für Weinbau töpferte Vasen, Krüge, Teller alle Weinprobengläser von etc. und Stadtgeschichte werden Figuren, Bilder, Texte und Bü 21 - 22.15 Uhr) Fütterer, Brigitte Schönes aus Stoff: Taschen, cher gezeigt, die uns das Thema Engel näher bringen. Rucksäcke, Utensilos, Geld- Auch dieses Jahr ist die Schlitschuhbahn während der 17 Blumenstudio Am Samstag, 14. Dezember sind Erwachsene und Kinder Kinderkleidung, Kissen, Ac- beutel, Kosmetiktäschchen, Marlies Steinecker Öffnungszeiten des BelzenickelmarktesBabysachen geöffnet! zum Basteln von „Hosentaschenengeln“ eingeladen. cessoirs zu Gast Weingut Gries (nur 1.Advent) Schwartz, Karin (nurDie 1.Benutzung Advent) ist Getto,kostenfrei; Daniela Schlitschuhe können gegen eine Gebühr ausgeliehen werden. 18 Brillen-Peters Glühwein, Kinderpunsch, Waffeln, Kartoffelsuppe, Zupfkuchen Holzarbeiten, Intarsien Tiffanyleuchten 19 Modehaus Wiener Ausstellungseröffnung: (nurSTADT 1. EDENKOBEN Advent) Patenstadt · Weinstraße Etang 86 · 67480 EdenkobenWallner, · DieterTel.: 0 63 23 / 38 11 · www.edenkoben.de sur Arroux 20 Café Engert 23. November 2019 | 14 Uhr Adventskränze, Gestecke, 21 De Bäcker Becker Kunst mit Pappmaché, Weihnachtsdeko Filztaschen, Steam-Punk, Zipfelmützen Weihnachtsgebäck, Schutz- 22 Hartmann Optik Grillmeier-Neumann, Petra engel zu Gast Weingut Destillerie Öffnungszeiten Weihnachtsausstellung: Offenbach - 37 - 48/2019

in Edenkoben Samstag, 7.12.19 17 bis 22 Uhr

Aktion: Vom 7.12. - 14.12.19 Flanieren und Probieren Rabatt von 10 % Offenbach - 38 - 48/2019

- BEI EHRMANN IN HERXHEIM - LANGER EINKAUFS- DONNERSTAG > EINKAUFEN UND GENIESSEN AM 05.12. BIS 21 UHR GEÖFFNET!

ALLE SPEZIALITÄTEN AB 18 UHR (Abb. ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht!)

WEIN- IN UNSEREM SCHWEIZER LEBKUCHEN- SPEZIALITÄTEN BISTRO RACLETTE VERKAUF > Weingut Anton > Kartoﬀ elsuppe mit > Das Original für Sie > Das Original Dampfnudel 4.90 € aus Nürnberg

EHRMANN ÖFFNUNGSZEITEN WOHN- UND EINRICHTUNGS GMBH Mo. bis Fr. 10:00 - 19:30 Uhr 76863 Herxheim Sa. 10:00 - 18:00 Uhr St.-Christophorus-Str. 4-6, Tel. 07276 980-0 Mehr Informationen unter Hauptsitz: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs GmbH, www.moebelehrmann.de Lotschstr. 9, 76829 Landau HERXHEIM Offenbach - 39 - 48/2019

Mit uns koMMen sie

Gut an! Zuverlässige Beilagenverteilung gibt‘s hier: [email protected]

Stimmungsvoller Treffpunkt: - Anzeige - Mannheimer Weihnachtsmarkt am Wasserturm Bereits am Montag, 25. November, beginnt das vorweihnachtliche Treiben in den Hüttengassen auf dem Friedrichsplatz Sterne, Kerzen und viele bunte Lichter – wer sich auf Advent und Weihnach- ten einstimmen möchte, fndet auf dem Mannheimer Weihnachtsmarkt am Wasserturm eine bunte Vielfalt an Dekoration, Kunsthandwerk und schönen Geschenkideen. Am besten verabredet man sich mit Familie und Freunden zum vorweihnachtlichen Bummel, genießt Herzhaftes vom Grill, weihnachtliches Naschwerk, Tees und Glühwein in vielen Variationen. Rund 200 liebevoll geschmückte Hütten bieten traditionellen Weihnachtsschmuck, Krippen mit Zubehör, Duftlampen sowie internationales Kunsthandwerk aus Holz, Leder und Keramik, Schmuck und Spielzeug sowie Wärmendes aus Fell und Wolle. Ein weiteres Highlight ist die 18 Meter hohe begehbare Weihnachtspyramide mit einem Café im ersten Stock. Für Kinder drehen Märchenkarussell, Kinder-Riesenrad und eine Kinder-Ei- 25. November bis 23. Dezember 2019 senbahn ihre Runden – auf dem über 130 Jahre alten Etagenkarussell nehmen 11 - 21 Uhr gerne auch große „Kinder“ Platz, während auf der historischen Orgel heitere und festliche Weisen erschallen. Auf der Bühne präsentieren Schulklassen, Tanzgruppen, Chöre und Bläserensembles ihr Können – von Weihnachtslie- k am Wasse dern bis zur Popmusik, vom klassischen Ballett bis zum Streetdance. Am Son- anti rtu derstand „Informieren und Helfen“ verkaufen Ehrenamtliche Selbstgemach- om rm tes zugunsten sozialer Projekte. rund 200 R täglich Der Mannheimer Weihnachtsmarkt ist ein beliebtes Ausfugsziel: Besucher- bezaubernde Bühnen- gruppen kommen aus verschiedenen Regionen Deutschlands, aus der Schweiz Stände programm und aus Frankreich. Mehrere Stadtbahnhaltestellen sind in unmittelbarer Nähe, zwei Tiefgaragen befnden sich direkt unter dem Markt. Info: 25.11. – 23.12.2019 Mannheimer Weihnachtsmarkt am Wasserturm; täglich 11 Uhr bis 21 Uhr. ww e w.w eim.d Mannheimer Weihnachtsmarkt GmbH eihnachtsmarkt-mannh Tel. 0621-42509-0 · www.weihnachtsmarkt-mannheim.de Offenbach - 40 - 48/2019

- Anzeige - Die bezaubernde Krippenausstellung der Burkhard Müller Schmuck Weihnachts-Erlebniswelt Ein vorweihnachtliches Erlebnis ab dem 02.12.2019 in Rülzheim Ein jedes Jahr veranstaltet die Burkhard Müller Schmuck GmbH eine bezaubernde Krippenausstellung mit zahlreichen Krippen, handgeschnitzten Raritäten und spek- takulären neuen Aufbauten. Mit ihrer heimeligen, vorweihnachtlichen Stimmung ist ab dem 02. Dezember 2019 wieder die einzigartige Krippenausstellung im Präsentati- onsgarten der Burkhard Müller Schmuck GmbH geöffnet. Neben Highlights, wie den altbayrischen, al- penländischen und Zillertaler Krippen können auch einzigartige Krippen aus dem Orient be- staunt werden. Ein wahrhafter Glanzpunkt und gleichzeitig eine absolute Neuheit: die neapo- litanische Krippe, die mit einzigartigen Licht- effekten gekonnt in Szene gesetzt wird. Auch 2019 wird die Krippenausstellung um frische, winterliche Stücke und Attraktionen ergänzt. So fnden die Besucher erstmals beleuchtete Ren- tiere, eine lebensgroße Weihnachtskutsche und urige Holzhäuschen, die mit sich bewegenden und illuminierten Miniaturlandschaften liebevoll geziert sind. Eine spektakuläre Weihnachtswun- derwelt, die für alle Sinne gemacht ist und mit ihren detailverliebten Arrangements den Betrachter zum Staunen bringt. Nach einer überwältigenden Resonanz im Premierenjahr 2013 öffnet die Firma Burkhard Müller Schmuck GmbH zum bereits 7. Mal die Tore ihres einzigartigen Präsentations- und Anzeige aufgeben: [email protected] Schaugartens pünktlich zur Vorweihnachtszeit.

Das Besondere dabei: Alle Fabrikverkaufskunden erhalten kostenfreien Eintritt für die winterliche Krippenausstellung, die vom 02.12.2019 bis einschließlich 20.12.2019 stattfndet. Ihr Einkauf im großen Fabrikverkauf lohnt sich also doppelt – Sie ergattern sich nicht nur die attraktivsten Schmuckstücke zu Schnäppchenpreisen, sondern sichern sich durch Ihren Einkauf zudem den kostenlosen Eintritt in das Winterwunderland der Krip- penausstellung. Kunden, die schon vor Eröffnung der Krippenausstellung im Verkauf einkaufen, erhalten direkt eine Eintrittskarte für den kostenfreien Besuch der Ausstellung im Dezember. Lassen Sie sich unweit der Verkaufsräume des Fabrikverkaufs von der Anmut und Präzision der fligranen Meisterwerke verzaubern. Nehmen Sie sich einen Moment der Ruhe und genießen die einzigartige Atmosphäre, die die Familie Müller im Geschäfts- und Präsentationsgarten kreiert hat!

Außergewöhnliche Krippen in beeindruckender Kulisse. Die Besucher dürfen sich auf eine einmalige Präsentation von außergewöhn- lichen Krippen in einer beeindruckenden Kulisse und in einem wunderschön weihnachtlichen Ambiente freuen. Hand- geschnitzte Figuren und Reliefs vervollständigen das umfassende Kunstwerk. Wer es nicht selbst gesehen hat, kann sich durch die rein theoretischen Schilderungen nicht Wir sind für Sie da... annähernd ein Bild machen, wie liebevoll und detailgetreu die Krippenlandschaften gestaltet und mit wieviel Liebe und Sinn für die kleinen Details jede Figur so in das Gesamtkunstwerk eingebunden wurde, dass es ein in sich lebendiges und ergreifen- Ullmer & Brüggemann des Bild darstellt. Die Landschaften, die alle mit echten Pfanzen, Bäumen, Moosfeldern und Sträuchern geformt und gestaltet sind, verzaubern den Betrachter und erfüllen das eigentlich sta- tische Arrangement mit Leben und Authentizität. Ihre Ansprechpartner vor Ort In wochenlanger Arbeit bereitet sich das Ehepaar Burkhard und Hiltrud Müller in je- dem Jahr auf die bevorstehende Weihnachtszeit vor und erschafft mit viel Liebe zum Detail eine Krippenlandschaft, die es in dieser Form, Einzigartigkeit und Vielfältigkeit Mobil: 0170-1842290 Mobil: 0170-1862290 nur selten zu bestaunen gibt. (Herr Ullmer) (Herr Brüggemann) Tel.: 06347 97208-0 | [email protected] Handwerkliche Meisterstücke im Herzen der Südpfalz Im Herzen der Südpfalz, im beschaulichen Rülzheim, tummeln sich also in der Vor- Fax 06347 97208-10 weihnachtszeit Menschen aus nah und fern, die sich dieses einmalige Erlebnis nicht Spanierstraße 70 | 76879 Essingen in der Pfalz entgehen lassen und das außergewöhnliche Ambiente einer Krippenausstellung von rund 100 m², umgeben von 10.000 m² schönster Parkanlage, selbst erfahren möchten. Vergessen Sie im winterlichen Gartenanwesen die Hektik und den Stress der Vorweih- nachtszeit, genießen Sie adventliche Atmosphäre oder wärmen Sie sich im Schein des ULLMER prasselnden Lagerfeuers, begleitet von stimmungsvoller Weihnachtsmusik. BRÜGGEMANN& Öffnungszeiten ANZEIGENBERATUNG 02.12.2019 bis 20.12.2019, Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 15 Uhr GRAFIK-DESIGN Eintrittspreise: Kostenfreier Eintritt für alle Fabrikverkaufskunden WERBEORGANISATION Reguläre Eintrittspreise: Erwachsene 10,-€/Person, Schüler/Studenten 5,-€/Person Kinder unter 12 Jahren/Senioren frei olg ... Kontakt: Unsere Ideen für Ihren Erf [email protected] - www.spirit-of-garden.de Offenbach - 41 - 48/2019 Offenbach - 42 - 48/2019

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

Stallhilfe gesucht! Suche ehrliche/nette Reinigungskraft Suche zuverlässige Person mit Pferdeerfahrung für Haushalt in Essingen für ca. 3 Std/Woche. für 5 x die Woche von 8.00 - 11.00 Uhr in Knittelsheim. Telefon: 06345/918788 ab 16 Uhr Tel.: 0151 52 42 38 89

Hausmeister (m/w/d) im Caritas Altenzentrum in Landau gesucht. Wir suchen für mehrere Objekte in Offenbach und Umgebung Ihre Aufgaben: Wartungsarbeiten, Renovierungsarbeiten, Pfege der Außenanlage. Leistungsgebundene Entlohnung nach Tarif. Reinigungskräfte (m/w/d) Ihre Bewerbung senden Sie bitte an CSM Caritas Service Manage- ment GmbH, z. Hd. Herrn Titze, Bahnhofstraße 66 in 67346 Speyer für Schulen/Schwimmbäder/Turnhallen oder per Email an: [email protected] Arbeitszeit: zwischen 6.00 und 19.00 Uhr (objektabhängig) tägl. 2 bis 3,5 Std. übertarifiche Bezahlung Die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim Piepenbrock Dienstleistungen GmbH + Co. KG sucht zum 01.02.2020 einen Siemensallee 84, Geb. 7303, 76187 Karlsruhe, Tel.: 0721/750856-28, Fr. Heim Sachbearbeiter (m/w/d) für die Bauabteilung Diese und weitere Stellenangebote fnden Sie unter: wittich.de/jobboerse Es handelt sich um eine Vollzeitbeschäftigung mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39,00 Stunden. Die Besetzung der Stelle erfolgt im Rahmen einer Elternzeitvertretung und ist daher befristet bis zum 31.08.2021. Aufgabengebiet: - Bearbeitung von Bauanträgen und Bauvoranfragen - Vorbereitung von Beschlussempfehlungen für die Gemeinderäte - Bauherrenberatung - Mitwirkung bei der Erstellung von Bebauungsplänen Wir erwarten: - ein abgeschlossenes Studium als Architekt oder Bauingenieur oder Stadtplaner - eine Ausbildung als Bauzeichner oder - eine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten/Verwaltungsfachwirt mit Berufserfahrung im o.g. Tätigkeitsbereich - Selbstständigkeit und Einsatzbereitschaft sowie zielorientiertes Arbeiten - Zuverlässigkeit und die Fähigkeit, sich in ein bestehendes Team einzufügen - gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen Wir bieten: - leistungsgerechte Bezahlung nach dem TvöD, E9a - einen modernen Arbeitsplatz mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen - eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe Job gesucht? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte bis spätestens 13.12.2019 an die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, z.Hd. Frau Myriam Serr, Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim Mit einem Blick ... oder auch per E-Mail an: [email protected] senden. in den stellenmarkt können sie Schwerbehinderte Bewerber(innen) werden bei entsprechender Eignung schnell und bequem fündig werden! bevorzugt berücksichtigt. Weitere Jobs unter wittich.de/jobboerse Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden; reichen Sie daher bitte keine Originale ein. Offenbach - 43 - 48/2019 12.12. – 23.12.19 (bzw. solange Vorrat reicht)

Montags – Samstags 10.00 – 18.00 Uhr Sonntags 11.00 – 17.00 Uhr

XXL-Bäume z.B. für Ihren Wintergarten Nobilis + Nordmann Weihnachtsbaumverkauf garantiert aus der Pfalz und frisch geschlagen!

im Hof bei Familie Benz, Lange Straße 101, Ottersheim

Nadelholzbriketts direkt vom Hersteller

Holzbriketts aus 100% unbehandeltem Nadelholz, ohne Zusätze und Bindemittel. Weitere Informationen zu unserem Werksverkauf fnden Sie unter: www.dreiso.de oder unter 06323 / 9402-0

dreiso GmbH industriering 20 67480 Edenkoben Paletten · Kisten

Klavierstimmen vom Fachmann www.piano-schneider.de oder 0 63 21 / 5 71 82

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

Oder direkt online bewerben: wittich.de/jobboerse Offenbach - 44 - 48/2019

GLÜHWEINFEST - Erd-, See- und Feuerbestattung 2019 Tag und Nacht - Überführungen im In- und Ausland - Erledigungen aller Formalitäten 0 63 48 / 95 97 90 - Sarglager und Sterbewäsche GLÜHWEINFEST MIT ADVENTSBASAR 01 71 / 7 57 77 95 - Bestattungsvorsorge Genießen Sie die weihnachtliche Atmosphäre bei Horst Weilbach - In den Birkenwiesen 13 Samstag, 30. November ab 17 Uhr Glühwein und Secco. Entdecken Sie auf unserem Adventsbasar handgemachte Einzelstücke. 76877 Offenbach Sonntag, 01. Dezember ab 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Horst Weilbach - Großgasse 84 Gerämmestraße 28, 76879 Essingen , Tel.: 06347/8160, Email: [email protected] www.weingut-b.de 76879 Hochstadt