Die kleine Zeitung für am See und die Region 10/ 2020

Titelbild: Eröffnung Jugendraum dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli GEMEINDE

Tankrevisionen Hauswartungen Aus dem Gemeinderat Entfeuchtungen Gemeindeverwaltung Geschätzte Leserin, Gemeindehausplatz 1 geschätzter Leser, 5712 Beinwil am See liebe Böjuer Erismann AG Telefon: 062 765 60 10 Die sichere Versorgung 5616 Tel. 056 667 19 65 E-Mail: [email protected] mit elektrischer Energie www.erismannag.ch war ein wesentlicher Fak- Öffnungszeiten tor zur Industrialisierung Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 und wirtschaftlichen Entwicklung der Schweiz. Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen Im haben viele Gemeinden eigene Elek­ Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 trizitätsnetze aufgebaut, so auch Beinwil am See. Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen Lange Zeit waren sie in die Gemeindeverwaltung Freitag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 integriert. Ihr Auftrag war die sichere Versorgung mit elektrischem Strom. Ein Gewinn floss in die Während Sommer- und Herbstferien am Nach- Gemeindekasse. Das Risiko eines Verlustes war mittag geschlossen. gering, da die Werke Monopolisten und in der

Impressum

Fantastische Eigentumswohnungen Beinwil am See Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Ein Juwel am Hallwilersee Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum! Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth

Projektvorstellungen vor Ort: Samstag, 17. Okt. + 7. Nov. – 11 bis 13 Uhr Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne (fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Debora Mazza (dem), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)

Verkaufsleitung: Nicole Schmid (). Werbeberatung: Janine Murer (Wy- nental), Sylvie Minnig (Region)

Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr

Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli

WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020: Auflage Dorfheftli Beinwil am See: 1696, Gesamtauflage: 16 964

Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage

Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch

Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch

Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

044 746 31 31 – www.widenmatt-beinwil.ch PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion

3 GEMEINDE

Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung

Preisgestaltung frei waren. Später strukturierte • Dienstleistungsauftrag für den Betrieb an eine Nach der Auswertung der Offerten und intensiven Verträge vor. Und beide Optionen stellen gute, zu- der Kanton die Elektrizitätsnetze zu Eigenwirt- externe Firma. Rücksprachen mit der Finanz- und der Begleit- kunftsfähige Lösungen dar. Aus Sicht der Gemein- schaftsbetrieben um, die gemäss Vorgaben kos- kommission kam der Gemeinderat zum Schluss, definanzen ist die Verpachtung attraktiver, da ein tendeckend, nicht gewinnorientiert arbeiten. Für die Schaffung einer eigenen Dienstabteilung dass der Zeitpunkt für den Verkauf des Netzes Teil des Pachtzinses (Anteil Kapitalverzinsung) ist unser Eigenwirtschaftsbetrieb eher zu klein. noch nicht gekommen ist. Mit dem Pachtange- als zusätzliche Einnahme in die Gemeindekasse Mittlerweile ist der Strommarkt auch in der Die Führung und Administration beansprucht kein bot der CKW liegt uns eine gute Alternative vor. fliesst. Dem gegenüber steht der Verlust der Tarif­ Schweiz teilliberalisiert, aber unter strikter staat- 100 % Pensum. Ferner dürfte es schwierig sein, Also wird der Gemeinderat an der diesjährigen autonomie, die CKW legt unsere Strompreise fest. licher Aufsicht; die vollständige Liberalisierung eine geeignete Persönlichkeit für diese Position zu Wintergemeinde einen entsprechenden Antrag Ich bin gespannt, was an der Gemeindeversamm- steht auf der Pendenzenliste der eidgenössischen finden und ausserdem ist die Stellvertretung noch stellen. Sollte er nicht mehrheitsfähig sein, bean- lung stärker gewichtet wird. Räte. Das Netz kann von unterschiedlichen An- nicht gelöst. Deshalb haben wir diese Idee nicht tragen wir die Auslagerung der Tätigkeiten an die bietern genutzt werden, Stromproduzenten sind weiter verfolgt. AEW. Für beide Optionen liegen fertig verhandelte P. Lenzin, Gemeindeammann nicht mehr nur grosse Elektrizitätswerke, sondern zusätzlich eine Vielzahl von Fotovoltaik-, Biogas- Der Verkauf des Netzes mit allen Pflichten und und anderen Anlagen. Dies zu bewirtschaften Rechten an eine im Strommarkt tätige Firma wäre Gemeindenachrichten und die steigenden regulatorischen Auflagen zu eine nachhaltige Problemlösung. Also fragten wir erfüllen, obliegt bei uns auf strategischer Ebene einige Firmen gezielt an und erhielten verschiede- Stromtarife 2021 niessbare oder gar giftige Pilze auf dem Esstisch dem Gemeinderat/der Technischen Kommission ne Angebote. Zwei zeigten interessante Perspekti- Ab 1. Januar 2021 gelten neue Stromtarife. Dank landen, wird allen Pilzsammlerinnen und Pilz- und auf operativer Ebene dem Leiter Finanzen. ven auf: Die EWS Energie AG bot uns eine Betei- besseren Konditionen am Markt können der Ener- sammlern empfohlen, von diesem Angebot Ge- Diese Aufgaben übersteigen aber zusehends de- ligung sowie eine Abschlagszahlung an. Die AEW giepreis und auch der Preis für die Netznutzung brauch zu machen. ren Fachwissen und Kapazitäten. Nachdem der machte ein klassisches Kaufangebot mit einem leicht gesenkt werden. Die detaillierten Tarifblät- technische Unterhalt des Netzes im Herbst 2012 sehr lukrativen Preis und der Möglichkeit nach 20 ter für Haushalte und Grossbezüger können bei Sanierung Verbandskanal ARA Hallwilersee an die EWS Energie AG übertragen wurde, stand Jahren das Werk zurück zu kaufen. der Abteilung Finanzen (062 765 60 20) bezogen Das Abwasser der Gemeinde Beinwil am See wird der Gemeinderat wieder vor der Frage: Wie wei- oder auf der Homepage der Gemeinde Beinwil am in der Kläranlage des Abwasserverbands Region ter mit dem Eigenwirtschaftsbetrieb. Wir prüften, Eine Übernahme unseres Netzes als Pächter stellte See heruntergeladen werden. Seit Januar 2014 Hallwilersee in Seengen gereinigt. Der Kanal des unterstützt von einem externen Berater, der Fi- für die meisten der angefragten Firmen ein neues bezieht die Elektrizitätsversorgung Beinwil am Abwasserverbands zwischen Seengen und Beinwil nanzkommission und einer eigens einberufenen Geschäftsmodell dar. Es ist im Aargau wenig ver- See ausschliesslich Naturstrom, der zu 100 % aus am See wurde im Jahr 2018 mittels Kameraroboter Begleitkommission vier Lösungsansätze: breitet, eher in Solothurn und in der Innerschweiz. Wasserkraft hergestellt wird. geprüft und es wurden einige Schadstellen gefun- Entsprechend waren die eingegangenen Offerten den. Zwischen Oktober und Dezember 2020 wird • Schaffung einer eigenen Dienstabteilung mit kaum lukrativ mit Ausnahme derjenigen der CKW. Pilzkontrolle die ISS Kanal Services AG diese Schäden sanieren. entsprechender Aufstockung des Personalbe- Die Einwohnerinnen und Einwohner von Beinwil Dabei werden Sanierungsroboter eingesetzt, die standes. Die AEW ist seit langem ein etablierter Dienstleis- am See haben die Möglichkeit, ihre Pilze nach te- durch die Kontrollschächte eingeführt werden. • Verkauf des Netzes, Betrieb durch den neuen ter im Strommarkt. Sie machte uns eine inhaltlich lefonischer Voranmeldung kostenlos durch Harald Gesteuert werden die Roboter von Fahrzeugen Besitzer. überzeugende und finanziell interessante Offerte Sigel (079 610 81 18) und Daniela Marzohl (079 aus, die neben den Kontrollschächten abgestellt • Verpachtung des Netzes, Betrieb durch den zum Thema Auslagerung aller mit dem Betrieb des 232 83 50), Schorenstrasse 22, 5734 Reinach, werden. Dabei wird von der ISS Kanal Services AG Pächter. Stromnetzes zusammenhängenden Tätigkeiten. prüfen zu lassen. Um zu verhindern, dass unge- grossen Wert auf einen sorgsamen Umgang mit

4 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 5 GEMEINDE Silvan Peterhans Gemeindenachrichten – Fortsetzung

dem Kulturland gelegt. Im Siedlungsraum werden nerdienste melden. Die Meldefrist beträgt 14 Tage Heizung ausge- die Störungen so gering wie möglich gehalten. Die ab Datum des Ein- resp. Auszuges. • Spenglerei Arbeiten werden durch die CSD Ingenieure AG aus • Sanitär Brugg begleitet. • Heizung Fragen Sie uns! Erteilte Baubewilligungen stiegen? Bekaj Schmid Arber und Schmid Nicole, Vorder- Schöntalstrasse 32, 5712 Beinwil am See, Tel. 062 771 78 80, [email protected] Rasenmähroboter bühlstrasse 5, 5712 Beinwil am See, für Umnut- Die Rasenpflege im Strandbad, dem angrenzenden zung Garage in Wohnraum und Sanierung Dach Mit uns reisen Sie nicht schneller, Fussballplatz und dem Trainingsplatz erfolgt seit mit zusätzlicher Dämmung, Gebäude Nr. 1048, dafür sehen Sie mehr ... kurzem durch neu angeschaffte Mähroboter. Die Lie- Parz. 2336. Conde Domínguez Javier, Gartenstra- ferung erfolgte durch die Firmen Perrinjaquet Gar- sse 27, 5712 Beinwil am See, für Ersatz Ölheizung ... zum Beispiel mit unserem Kleinen! tenbau AG, , und Emil Huber AG, Wohlen. durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit teilweiser Gebr. Merz Aussenaufstellung (Splitanlage) und Aufstellung Reisen + Transport AG Abstimmungswochenende vom 27. September Kinderspielturm, Gebäude Nr. 1172, Parz. 1959. 5712 Beinwil am See 062 771 38 19 Die stimmberechtigten Einwohnerinnen und Ein- Derungs Patricia, Plattenstrasse 21, 5712 Beinwil [email protected] wohner haben am Abstimmungswochenende vom am See, für Sanierung Dach, Versatz zwei beste- AKTUELLES PROGRAMM: WWW.MERZBUSTRANS.CH Wir sind Mitglied bei: 27. September 2020 erfreulicherweise rege an den hende und Einbau zwei zusätzliche Dachfenster, Abstimmungen und Wahlen teilgenommen. Bei Gebäude Nr. 307, Plattenstrasse 23, Parz. 507. den eidgenössischen Vorlagen wurde eine Stimm- Eichenberger Christian Titus und Myriam, Gerbe- beteiligung von 62 % erreicht. Bei den brieflichen weg 4, 5712 Beinwil am See, für Ersatz Ölheizung Stimmabgaben waren jedoch 14 ungültige Ein- durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenauf- gänge zu verzeichnen. Es wird deshalb darauf hin- stellung, Gebäude Nr. 529, Parz. 823. Fehr Rolf gewiesen, die Anleitung für die stellvertretende und Helena, Grünaustrasse 25, 5712 Beinwil am und briefliche Stimmabgabe auf der Rückseite des See, für Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wär- Stimmrechtsausweises unbedingt zu beachten. mepumpe mit Aussenaufstellung, Gebäude Nr. 778, Parz. 716. Plüss Christoph, Wandstrasse 6, Drittmeldepflicht | Meldung Mieterwechsel 5712 Beinwil am See, für Erweiterung Eingangs- Immobilienverwaltungen und Hauseigentümer bereich, Gebäude Nr. 1528, Parz. 2657. Spindler sind im Kanton Aargau gemäss kantonalem Re- Angelika, Rüternstrasse 45, 8953 Dietikon, für gister- und Meldegesetz RMG (SAR 122.200) ver- Umnutzung Restaurant in Woh-nung, Häsigasse pflichtet, Ein-, Um- und Wegzüge von Mieterinnen 8, Gebäude Nr. 123, Parz. 865. Steiner Markus und und Mietern den Einwohnerdiensten zu melden. Esther, Muttenstrasse 16, 5712 Beinwil am See, für Mittels neuer Portallösung können Liegenschafts- Anbau Carport, Gebäude Nrn. 15 und 681, Parz. besitzer und Liegenschaftsverwaltungen Ein- und 1031. Torkuhl Cornelius und Konstantina, Oberer Auszüge von Mieter/innen sowie Logisnehmer/in- Sonnenweg 1, 5712 Beinwil am See, für Neubau nen online (www.drittmeldung.ch) an die Einwoh- Garagen und Schopf, Parz. 555.

Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 7 GEMEINDE

Vereinsnachrichten

Brockenstube Chrosihus FC Beinwil am See Kameradschaft, Geselligkeit und Freude am Singen. Natur- und Vogelschutzverein Beinwil am See Geöffnet jeden zweiten Freitag im Monat von 17.30 Infos: Martin Hintermann, Präsident, 079 424 26 38, Schauen Sie doch unverbindlich in unseren Probebe- 17. Oktober: Pflegeeinsatz. Besammlung 13.30, Stei- bis 20.00 Uhr sowie jeden letzten Samstag im Monat www.fcbeinwilamsee.ch trieb herein. Infos: Dominic Gaugler, 062 771 41 58 neggli. Inkl. Verpflegung für alle Helfer.20. Februar von 9.00 bis 12.00 Uhr. Warenannahme auch während 2021: Pflegeeinsatz. Besammlung 13.30, Badipark- der Öffnungs­­zei­ten. Infos: 062 771 62 26, http://chro- Feuerwehr Beinwil am See Männerriege platz. Inkl. Verpflegung für alle Helfer.6. März 2021: sihus.jimdo.com, [email protected] Infos: Sébastien Stoessel (Feuerwehrkommandant), Turnstunden donnerstags von 20.30 bis 21.45 Uhr in Generalversammlung. Beginn 18.00 Waldhütte. Infos: 079 909 39 42 der Steineggliturnhalle. Faustballtraining jeden Don- www.natur-im-seetal.ch Bewegungsgruppe 60+ nerstag, 19.15 bis 20.30 Uhr. Schnupperturner sind Liebe Frauen, wir öffnen unsere Turnhalle für euch Frauenturnverein herzlich willkommen. Infos: 062 771 78 63, www.mr- Offene Jugendarbeit Beinwil am See- zum «Schnuppern»! Eine aufgestellte Bewegungs- Jeweils mittwochs Volleyball (19 Uhr) und Turnen beinwil.jimdo.com Nikky Scheijen, 079 926 44 08, [email protected], gruppe 60+ erwartet euch. Wir turnen jeden Freitag (20.15 Uhr) in der Steineggliturnhalle. Herzliche Ein- jugendarbeit-beinwil-birrwil.ch, vjf.ch (ausser Schulferien) von 15.30 bis 16.30 Uhr in der ladung zu Bewegung, Gymnastik, Spiel und Gesellig- Sängerfrönde Böju Steineggliturnhalle. Lass dich inspirieren von einem keit für alle Mitgliederinnen und neue Interessentin- Proben: mittwochs von 20.00 bis 21.45 Uhr, Aula Stei- Ortsbürgerverein Beinwil am See sanften, altersgerechten Bewegungsprogramm. Wir nen. Leiterin gesucht. Infos: Lea Rossi, 062 771 83 59. neggli-Schulhaus. Infos: Heinz Lüscher, Nägelistrasse 1, Löwenkafi vom 14. Oktober findet nicht statt. Infos: freuen uns alle, wenn du mal vorbeischaust, gerne Hausfrauenturnen: Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Uhr, Alte Beinwil am See, 062 771 33 53, [email protected] www.ortsbürgerverein-beinwilamsee.ch, Peter Eichen- würden wir dich kennenlernen! Infos: Yvonne Hunzi- Turnhalle berger, 079 692 35 72, [email protected] ker, Reinach, 079 304 14 92 und Annie Siegrist, Seen- Mittwoch-Wanderer Böju gen, 079 504 43 04 Gemischter Chor Beinwil am See Nachmittagswanderungen von 1 bis 1.5 Std. Dauer. Pro Senectute Aargau Die Herbstferien sind vorbei und wir beginnen am Infos: Kurt Lüscher, 062 772 20 25, beinwyl@bluewin. Mittagstisch: donnerstags um 11.30, Seehotel . Donnerstag-Vormittag-Fit Dienstag, 13. Oktober 2020 wieder mit den Chorproben. ch oder Peter Graf, 079 583 77 15, 062 771 78 63, Daten: 12. Nov., 10. Dez. Anmeldungen bitte bis Mitt- Fitness zu rassiger Musik am Donnerstagmorgen von Wir üben jeden Dienstag um 20.00 Uhr in der Aula [email protected], www.mittwochwandererbein- wochabend an Familie Nyffenegger, Seehotel Hallwil, 9.15 bis 10.00 Uhr in der Steineggliturnhalle. Infos: Steineggli in Beinwil am See. Neue Sängerinnen und wil.jimdo.com 062 765 80 30. Leitung: Irma Peter, 076 455 08 03. Veronika Amacher, [email protected], 062 771 Sänger heissen wir jederzeit herzlich willkommen. Infos Jassnachmittage: Jeweils am 1. und 3. Donnerstag des 31 13 erteilt gern: Maja Grütter, Tel. 062 771 29 48. Musikgesellschaft Monats von 13.45 bis 16.45 Uhr im Pavillon der ref. Proben: montags um 20 Uhr, Aula Steineggli- Kirchgemeinde. Ausgenommen Feiertage. Daten: 15. Elternverein – Babysittervermittlung Jagdgesellschaft Beinwil am See Schulhaus. Wer gerne bei uns mitmachen würde, ist Okt., 5./19. Nov., 3./17. Dez. Anmeldung ist nicht Babysittervermittlung: Andrea Redaelli, 062 822 98 78 Infos: JG Beinwil am See, Samuel Sommerhalder, Reu- jederzeit herzlich willkommen. Infos: Werner Spring, erforderlich. Leitung: Ruth Pfluger, 062 771 88 56, 079 und [email protected] ssgasse 12, 5703 Seon. Bei Wildunfall: Karl Hofmann 062 771 00 80 449 46 85. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Be- (Jagdleiter), 079 439 30 31. Ueli Wanderon (Stellver- zirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09 Elternverein Beinwil am See treter), 079 320 08 32 Mütter-/Väterberatung (kostenlos) 04, [email protected], www.ag.prosenectute. Krabbelgruppe am Donnerstag, 15. Oktober, ab 14.45 Uhr Löwen, Löwenstr. 1. Jeden 3. Dienstag des Monats auf ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis im Pavillon (Fr. 3.– Unkostenbeitrag). Samstag, 7. Novem- Jodlerchörli Beinwil am See Voranmeldung von 13.30 bis 16.15 Uhr. Telefonsprech- 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Marianne Graf, 062 771 87 ber: Weihnachtsbasteln neu im Löwensaal. Infos: www. Proben: freitags von 20.00 bis 22.00 Uhr, Aula Stei- stunde Montag bis Freitag von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 14 und Regula Eichenberger, 062 771 64 77 elternbeinwilamsee.ch. neggli-Schulhaus. Verstärkungen in allen Stimmlagen 771 63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch sind herzlich willkommen! Sie finden bei uns gute

8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 9 GEMEINDE

Vereinsnachrichten – Fortsetzung

Sack & Pack für die Kleinsten Seckuropfer Böju Uhr. Ort: Steineggliturnhalle. Infos: www.stv-beinwi- schulhaus Steineggli. Mo. – Fr. jeweils 12.00 – 18.30 Durch die Materialstelle des Vereins Sack & Pack sollen Entschleunigung pur! Wir nehmen regelmässig an lamsee.ch Uhr. Infos: www.zmittag-beinwilamsee.ch Familien mit eingeschränktem finanziellem Spielraum Töfflitreffen teil und unternehmen Ausfahrten. Anfang Zugang zu mehrheitlich kostenloser Baby- und Kin- August organisieren wir unser eigenes Töfflitreffen. Du Theatergesellschaft Beinwil am See vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd derausstattung haben. Unsere Kunden werden uns triffst uns in unserem Stammlokal im Bähnli Pub Böju Infos: Markus Bitterli, 079 643 63 17, markus.bitter- Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und von amtlichen Stellen zugewiesen. Materialspenden beim Fachsimpeln und gemütlichen Beisammensein. [email protected], www.operette-­beinwil.ch 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vitas- nehmen wir gerne jeweils am Dienstag von 9 bis 11 Infos: www.seckuropfer.ch, seckuropfer-boeju@gmx. wiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin- Uhr und 14 bis 16 Uhr entgegen. Materialabgaben ch oder im Facebook Theaterkoffer – Theater für Kinder nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit machen wir jeweils am Freitag von 9 bis 11 Uhr und Von den Herbst- bis zu den Frühlingsferien jeweils am möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77 14 bis 16 Uhr. Unsere Materialstelle bleibt in den Som- Singgruppe Thea Kölliker Freitagnachmittag in der katholischen Kirche, Gerbe- merferien geschlossen. Infos: www.sack-und-pack.ch Gemeinsames Singen von Mantras und Liedern aus weg, Übungssaal. 2. – 4. Klasse: 15.15 – 16.30 Uhr. Zeitreisen Beinwil am See verschiedenen Kulturen und Traditionen. Jeweils ein- 4. – 6. Klasse: 16.30 – 17.45 Uhr. Infos: www.thea- Mittwoch, 4. November 19:00 im Löwen-Foyer: Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee mal im Monat am Montagabend, kath. Kirche, Beinwil ter-koffer.ch Geschichten aus dem Löwenkeller – «Von der Idee zum Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern und am See. Infos: 062 771 77 22, [email protected] Film, eine Filmemacherin erzählt» – Gast: Nathalie Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, gemein- Trachtengruppe Oestreicher. Aktuelle Infos: www.zeitreisen-beinwil- sam zu spielen, basteln und etwas über 1. Hilfe zu ler- Singkreis (Gemischter Chor) Mittwochs, 20.30 Uhr. Infos: J. Siegrist, 062 771 01 47 amsee.ch – Kontakt: info@zeitreisen-beinwilamsee. nen? Dann bist du bei uns genau richtig. Die Übungen Jeden Montag um 20 Uhr Proben mit Tetyana Wismer ch finden jeweils samstags von 14 bis 17 Uhr in der Regel im Unterrichtszimmer der ref. Kirche. Neue Sängerin- Verein z’Mittag in der Mehrzweckhalle statt. Infos: Fran- nen und Sänger sind immer herzlich willkommen. In- Mittagstisch mit Nachmittagsbetreuung im Primar- ziska Buri, 062 777 46 33, [email protected] fos: Ruth Ineichen, 062 771 33 26 und Elisabeth Zingg, oder www.help-­hallwilersee.jimdo.com 062 771 37 24 Kirchgemeinden Schützengesellschaft Beinwil am See Sportfischerverein Hallwilersee Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick Fi- Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden Infos: Jürg Weber (Präsident), juerg.weber.71@blue- scher, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch Jeden Mittwochabend um 18.00 Uhr und Sams- Fabrik Chile – Chrischona-Gemeinde: Jeden win.ch. Jungschützenwesen: Martin Eichenberger, tagabend um 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottes- Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst. Parallel dazu [email protected]. Infos: www.sg-beinwi- STV Beinwil am See dienst. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarrblatt bieten wir eine Kinderhüeti und einen altersge- lamsee.ch Damen/Herren: Di., 20.15 – 21.45 Uhr. Junge Aktive rechten Kindergottesdienst an. Kontaktperson: (ab 9. Klasse): Fr., 20.15 – 21.45 Uhr. Jugi Mädchen Reformierte Kirchgemeinde Daniel Eichenberger, 062 765 40 20, info@fab- Schul-und Gemeindebibliothek (3. – 8. Klasse): Di., 18.45 – 19.45 Uhr. Jugi Knaben Gottesdienste jeden Sonntag abwechslungsweise rik-chile.ch, www.fabrik-chile.ch. Ausnahme: Bei Öffnungszeiten: Mo.: 08.30 – 11.30 / Di.: 17.00 – 19.00 (3. – 8. Klasse): Do., 18.00 – 19.15 Uhr. Kleine Jugi (1. um 10.00 Uhr in Beinwil am See und in Birrwil. einem 5. Sonntag im Monat kein Gottesdienst / Mi.: 13.30 – 15.00 / Fr.: 09.00 – 11.00 / Sa.: 09.30 Klasse): Mo., 16.30 – 17.20 Uhr, Kleine Jugi (2. Klasse): Siehe Kirchenzettel im Wynentaler Blatt, Ge- Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 10.00 – 11.30. Infos: http://beinwil.biblioweb.ch, bibliothek. Mo., 17.30 – 18.20 Uhr. Kitu (Kindergarten): Do., 15.30 meindeseite im «reformiert.» oder auf der Website Uhr Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Rei- [email protected] – 16.15 Uhr oder 16.30 – 17.15 Uhr. Muki (2.5 Jahre – www.ref-beinwil.ch nach. Kindergarten): Sa., 9.00 – 9.55 Uhr oder 10.00 – 11.00

10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 11 GEMEINDE

Abfallsammeltermine

60-Liter-Sack CHF 4.70 5734 Reinach. Öffnungszeiten: Montag bis Sams- Abfallsammelstelle Widenmatt 110-Liter-Sack CHF 7.00 tag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Bauschutt (Kleinmengen), Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton, Flaschenglas, Altkleider. Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 bis 11.00 Uhr. Gebühr Containerplombe CHF 39.00 Pneus, Autobatterien und Batterien Hinweis: Alle Materialien ausser Sperrgut (pro Kilo CHF 0.50) und Bauschutt (ab 100 Liter pro Kilo CHF Sind den Lieferanten zurückzugeben. 0.50) sind gebührenfrei. Der Kehrichtabfuhr können auch Kleinmengen Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut gebunden Tierkadaver Abfallsammelstelle Bahnhofareal bis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.00 (2 Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla- Diese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen, Altöl, Aluminium und Altkleider. Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF 5.00 (1 ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag, Öffnungszeiten: täglich von 07.00 bis 20.00 Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen) Sperrgutmarke) 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen). Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies Altkleider Grünabfuhr Kühl- und Elektrogeräte Reinach, Tel. 062 771 72 73 Sammlung durch Diaconia Internationale Hilfe je- Abfuhren jeweils donnerstags: 15./29. Oktober, Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recy- weils am letzten Freitag im Monat von 14.00 bis 5./12./26. November, 3./17. Dezember cling-Paradies, Mattenstrasse 1, Industrie Moos, 16.00 Uhr in der «Forelle», Apothekerweg 2. In der übrigen Zeit während der Bürozeiten an der Feld- Jahresvignette oder Plomben: strasse 9. Bitte ausschliesslich unbeschädigte, noch Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 tragbare, gewaschene Kleider sowie Haushalt- und 5 Plomben CHF 17.50 Saisonstart am 31. Oktober ab 9.00 Uhr Bettwäsche u. Ä. Keine gebrauchten Schuhe. Tele- fon 062 771 05 50 Container bis 240 Liter CHF 185.00 5 Plomben CHF 75.00 ZWISSLER-SPORT.CHZWISSLER-SPORT.CH Diaconia Internationale Hilfe verkauft keine Kleider! Container bis 360 Liter CHF 270.00 Häsigasse 7, 5712 Beinwil am See www.zwissler-sport.ch Tel. 062 771 75 71/ 079 669 06 83, J. Merz + H. Zwissler [email protected] 5 Plomben CHF 110.00 Altpapier 30 – 70% Rabatt auf 20% Rabatt auf Verkauf von Test- und Sammlung jeweils mittwochs durch die Schüler: 4. Container bis 660 Liter CHF 500.00 Auslaufmodelle: neue Ski/Boards/usw. Mietski/Boards im Wert von CHF 15.– im Wert Gültig im November 2020. Nicht kumulierbar.

Service-Gutschein Ski – Boards – Schuhe – usw. Bis 14. November 2020 Kids ab 30.–/Erwachsene ab 90.– März, 3. Juni, 9. September, 2. Dezember 5 Plomben CHF 200.00 ✃

Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Kehrichtabfuhr Jeweils samstags: 14. November. Informationen: Jeden Freitag. Ausnahme: Donnerstag, 24. und Urs Weber, Telefon 062 771 79 01 31. Dezember Bauen ist unsere Leidenschaft Gifte und Chemikalien Tarife Kehrichtgebührenmarke: Rückgabe in der TopPharm Homberg Apotheke 17-Liter-Sack CHF 1.35 5734 Reinach AG [email protected] Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch Beinwil am See oder an den Lieferanten 35-Liter-Sack CHF 2.35

Hochbau / Tiefbau / Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten

12 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 13 GEMEINDE

Kompetente Beratung ohne Wartezimmer. Böjuer Räbeliechtliumzug

(Eing.) – Wiederum findet im Unterdorf der Rä- des Umzugs können sich die Erwachsenen voraus- beliechtliumzug statt. Kindergarten und 1. bis sichtlich das Warten mit einem Glühwein und Hot 3. Klasse, angeführt durch die Fackelträger der Dog vor der Alten Turnhalle verkürzen. Beachten Ihr Gesundheits-Coach. 6. Klasse, ziehen vom Alten Schulhaus via See- Sie bitte, dass Sie genügend Abstand einhalten haldenstrasse, Muttenstrasse durchs Häxewäldli oder eine Schutzmaske tragen. Barbara Kursawe, Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Telefon 062 765 40 60 und wieder zurück zum Schulhaus. Nach einem gemeinsamen Abschluss mit zwei Liedern erhal- Datum: Montag, 2. November 2020 RZ_TP_Homberg_Apotheke_134x48.5_Böjuer Anzeiger_Wartezimmer_020615.indd 1 09.06.2015 13:09:38 ZUM BASTELTOR’S ten die Kinder vom Elternrat einen kleinen Imbiss Verschiebedatum: Dienstag, 3. November 2020 mit einem Sirup, wofür Schüler und Lehrerschaft Abmarsch: 18.00 Uhr beim Gemeindehausplatz WEIHNACHTSBASTELN schon jetzt ganz herzlich danken. Nach Abmarsch

Hündelerhütte, Unterwerkstrasse, Obere Stumpen- 5734 Reinach (bei Fussballplatz / Eishalle) bachstrasse 7 Sa., 31.10.2020 und So., 01.11.2020 5734 Reinach 062 558 88 29 von 10.00 bis 17.00 Uhr

Preiskategorie von Fr. 10.00 – Fr. 60.00 für alle etwas dabei. Die Coronavirus-Schutzmassnahmen werden eingehalten.

Thomas Zeier 5733 Leimbach AG 5735 Pfeffi kon LU 062 772 17 38 [email protected] www.zeier-bau.ch

Ihr Baufachmann für

· Umbauten · Fassadensanierungen · und vieles mehr · Renovationen · Gartenmauern · Anbauten · Wintergärten

15 GEMEINDE SOMMERRÄDER EINLAGERN? IN UNSEREM REIFENHOTEL! Klassenlager der Klassen 6a und 6b im Engadin

In der Woche vom Montag, 31.8. bis Freitag, 4.9.2020 konnten die Schülerinnen und Schüler der beiden 6. Klassen dem regulären Schulunterricht den Rücken kehren und sich ins Abenteuer

Ihr Nissan-Partner der Region «Klassenlager 2020» stürzen! STADELMANN GARAGE AG Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55 www.garagestadelmann.ch

5734 Reinach Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch

(Eing.) – Was braucht es, um nach einer Woche An dieser Stelle geht ein grosses Dankeschön auch Klassenlager voller Erlebnisse, aber auch müde an unsere Begleitpersonen Bigna Gasser, Fabian LOI und zufrieden nach Hause zurück zu kehren? Si- Merz und das Küchenteam Peter und Beatrixe Ei- KRATHONG cher eine gute Planung, aber auch tolles Wetter, chenberger, die wesentlich dazu beigetragen ha- genussreiche Küche, super Programm und eine ben, dass das Klassenlager in Samedan für alle zu wohlige, schöne Unterkunft. Das alles haben wir einem tollen Erlebnis wurde! Geniessen Sie einen Abend wie in Thailand nach der schönen Fahrt mit Merz Reisen in Sa- mit authentischem Spezialitäten-Buffet medan vorgefunden – es hat einfach alles ge- Die Klassenlehrer Z. Fristensky und C. Zumsteg und musikalischer sowie tänzerischer stimmt. So konnten beide Klassen und das Leiter- Unterhaltung im Restaurant Samui-Thai. team jeden Tag tolle Erlebnisse in Angriff nehmen. Auf dem Programm standen Kultur, Geschichte, Samstag, 31. Oktober 2020 Wandern, Zeichnen, Gletscher erleben, eine Hö- CHF 110 pro Gast henwanderung mit abschliessendem Abstieg nach Pontresina, das Kennenlernen der Gletscher- mühlen im Naturschutzgebiet des Malojapasses, wie funktioniert die REGA, ein bunter Abend und natürlich täglich eine kulinarische Überraschung des Küchenteams! Alles in allem – wir konnten im Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden T +41 56 676 68 68*, [email protected], www.seerose.ch Engadin eine wunderbare Woche erleben!

17 GEMEINDE

ppen – top motiviert zum Strand. Die schnellsten die Seelandschaft. «English spoken» heisst die De- sechs gehen nach einer kalten Dusche mit den bei- vise – und die Schüler halten sich erstaunlich gut den Schwimmleitern Philipp und Tabea ins Nass, daran. Das Outdoor-Lernen scheint allen Spass zu das noch etwas wärmer als die Luft ist. Das stellt machen. Der FC Böju gibt der Schule Gastrecht auf zumindest die andere Gruppe fest, welche derweil ihrem Platz mit Tischen und Bänken sowie in den die Luft- und Wassertemperatur überprüft. Garderoben. Ganz herzlichen Dank dafür!

Zuerst wird nach Nudeln gefischt. Weiter geht es Nach dem Schwimmen erfolgt eine Einführung jeweils zu zweit Richtung Steg. Einer taucht runt- in die Rettungsmassnahmen. Anschliessend ist er, die andere bleibt oben. Dann wird geschwom- Spielen angesagt. men. Diese Gruppe krault bereits und macht auch schon den Delphin. Alle sind mit Eifer dabei! Zum Eine weitere Gruppe befasst sich mit NMG. So Abschluss wartet noch der Sprungturm auf alle wurden z.B. organische und anorganische Gegen- Unentwegten, welche den Beweis erbracht ha- stände in ein Netz ins Wasser gehängt. Im Verlauf ben, eine ganze Länge ohne abstehen schwimmen der Wochen beobachten die Schüler, was damit zu können. Jeweils zwei Kinder schwimmen mit passiert. Das Rüebli hat sich inzwischen schon Begleitung zum Turm und warten dort, bis die aufgelöst. Oder war es vielleicht eine Delikatesse Gruppe komplett ist. für Fische?

Schwimmen im See – juhee! Der Sprung vom 3m-Brett ist wohl für einige der Anschauungsunterricht vor Ort scheint allen krönende Abschluss dieses speziellen Morgens, beteiligten Schülern wie Lehrern Spass zu machen. Am See wohnen und sich darin vergnügen heisst auch, gewissen Gefahren ausgesetzt zu sein. der die Schwimmstunde mit NMG (Natur, Mensch, Vielleicht erleben die Kinder hier ein Highlight ihr- So sollte jedes Schulkind rund um den See schwimmen lernen. Mit dem Lehrplan 21 ist der Gesellschaft – früher Naturkunde) vor Ort und er Schulkarriere, an das sie sich noch lange erin- Schwimmunterricht für die 3. und 4. Klassen obligatorisch. auch einer Englisch-Lektion verbindet. Da es in nern werden. gewissen Klassen den Englisch-Unterricht tangi- (Eing.) – Die Drahtzieher der Schule Beinwil am Gewässer – also alles wichtige Themen für unsere ert, wurde dieser kurz entschlossen auch in die Für die Gemeinde zahlt sich dieses Projekt auch See haben sich für das Quartal zwischen Som- Böjuer Schüler. Niveaugruppen ermöglichen den Badi verlegt. Zum obligaten Stoff befassen sich aus, da sie die Kosten für den Unterricht in einem mer- und Herbstferien etwas Spezielles einfallen Kindern, ihre Schwimm-, Tauch- und Schwim- die Schüler auch mit Themen rund ums Baden und Hallenbad samt der Fahrt dorthin sparen kann. lassen. So marschieren die 3. und 4. Klässler jede mkünste zu erweitern. Auch Basics zur Rettung Woche einmal in die Badi, um dort in die Freuden fliessen in den Unterricht ein. Die Leitsätze zum und Gefahren, welche der Hallwilersee birgt, Schwimmunterricht lauten: Es soll Spass machen! 1,2,3... schnelle Küche! eingeführt zu werden. Am See sieht es natürlich Niemand wird zu etwas gezwungen! Über allem etwas anders aus, als in einem Hallenbad. Die steht die Sicherheit. ÖFFNUNGSZEITEN Ausbildungsschwerpunkte erweitern sich nebst Di. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr dem obligaten Schwimmen auf die Sicherheit in Und so kann eine Lektion an einem schon et- 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 12.00 Uhr Gewässern, Umweltbildung, Wettereinschätzu - was herbstlichen Morgen aussehen: 13.00 – 16.00 Uhr ng und Naturgefahren an einem natürlichen Zwölf Kinder kommen – ausgestattet mit Badeka- SUPPENKLASSIKER! Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fl eischveredler.ch

18 19 GEMEINDE Seit über 50 Jahren Altersheim Dankensberg: Alles läuft nach Plan das Elektro-

Kaspar Elektro AG fachgeschäft mit Das Alters- und Pflegeheim Stiftung Dankensberg in Beinwil am See wird mit einem grossen Neu- Sandgasse 1 bau erweitert. Das legendäre Gründergebäude Haus A und auch das Haus B mussten abgerissen Im Hochhaus Verkaufsladen 5734 Reinach werden. In einer monatlichen Serie schauen wir in die Zukunft und informieren aktuell. Telefon 062 771 42 32 im Hochhaus www.kaspar-elektroag.ch

Die Profi s in Ihrer Nähe

HEIZÖL - TANKREVISIONEN Beinwil am See Menziken (dcb) – Es wird das neue Schmuckstück in Beinwil ten Mai sollte dann die Eröffnung gefeiert wer- Tel. 062 771 38 19 gautschi-merz.ch Tel. 062 771 10 05 am See: Das Alters- und Pflegeheim Dankensberg. den. Ein ambitiöses Ziel, aber durchaus erreichbar. Zurzeit läuft der Rohbau auf Hochtouren. Natür- Der Baufortschritt kann jederzeit auf der Webseite lich unter Einhaltung der Covid-Schutzmassnah- der Stiftung Dankensberg (www.dankensberg.ch) men, was für die Arbeiter nicht ganz so einfach mittels Webcam angeschaut werden. ist. In den bereits erstellten Stockwerken – UG und 9. Klasse 9. Klasse

9. Klasse 9. teilweise auch EG – beginnen nun langsam aber - - - sicher die Haustechnik-Arbeiten. Strom wird gezo- gen, die Lüftungen inklusive Heizungen installiert

17:30 Uhr: und die Sanitäranlagen verlegt. «Das Farbkonzept

– der Fassade und den Storen sind von der Gemein-

www.instagram.com/jugendarbeitbeinwilbirrwil de bewilligt worden», freut sich Thomas Gubler, Baukommissions-Präsident. Was noch aussteht Von 15 sind die Garten- und Umgebungsarbeiten. Da läuft Mädels*Treff (Girls Only!) Mädels* Mädels* Treff (Girls Only!) noch die Ausschreibung. «Leider neigt sich auch das Budget zu Ende, ich gehe aber davon aus, dass Oktober Jugendtreff für Alle der 5. Jugendtreff für Alle der 5. Jugendtreff für Alle der 5. sich dieses im Grossen und Ganzen im geplanten Rahmen abschliessen lässt», erklärt Gubler. «Dies

Jeweils von ist bei einem Umbauprojekt von dieser Grösse in Mittwoch 14. Mittwoch (Girls*Only!) Mädels*Treff Mittwoch 28. Mittwoch Mittwoch 21. Mittwoch Jugendarbeiterin Nikky:Jugendarbeiterin 079 926 44 08 keiner Art und Weise selbstverständlich», meint Freitag 16. Freitag 23. Freitag 30. der Baukommissionspräsident zufrieden. Nächs-

21 GEMEINDE

Man geht in die Fremde und lernt vor allem sich selbst kennen

Die Familie van der Molen aus Böju berichtet an der kommenden grossen Ausstellung «Aus- und Einwanderung im See- & Wynental» im Museum Schneggli in Reinach von ihren Auslandauf- enthalten in Papua-Neuguinea und Sambia.

In einem Gebiet von 30’000 km² in Sambia war Ellard van der Molen 2,5 Jahre lebte und arbeitete Gabi van der Molen mit ihrer Familie in der einzige Physiotherapeut für rund 50’000 Kinder. Sambia.

mensee. In einem Einsatzgebiet, das rund 30’000 2015 erblickte Tom, der jüngste Sohn, zur grossen km² umfasste, wurde Ellard van der Molen nun Freude das Licht der Welt in Sarnen. Nach einem der einzige Physiotherapeut für rund 50’000 Kin­ halben Jahr zog die nun vierköpfige Familie aus der. Ndola, die drittgrösste Stadt in Sambia an der beruflichen Gründen nach und 2018 nach Kongogrenze, lernte einem das Leben an der Basis Beinwil am See. Ellard van der Molen arbeitet nun In Papua-Neuguinea zählt die Mehrheit der Bevölkerung zu den Papuas, die sich in 700 bis 1000 Volksgruppen unterteilen. kennen. So wurden viele Kinder mit geistigen und im Kinderrehabilitationszentrum des Kinderspitals körperlichen Behinderungen in den Slums besucht Zürich in Affoltern am Albis und seine Frau in der Gabi und Ellard van der Molen mit den Söhnen Tom und Janis. nach Papua-Neuguinea, um für den VSO «Vol- und behandelt. Gabi arbeitete als Familienfrau Stiftung Lebenshilfe im Projekt «JuBiAr» (Jugend, «Unsere Lebensgeschichte hatte bis jetzt sehr untary services overseas» bis 2005 tätig zu sein. auch für das Projekt «Cicetekelo Youth Project» für Bildung, Arbeit), in der Flüchtlinge in der berufli- viel Wandel in sich. Wenn man Vertrauen ins Strassenkinder und Kinder aus bedürftigen Fami­ chen Integration unterstützt werden. Leben hat, geht immer wieder eine Tür für ei- Gabi Nyffeler, seine Freundin und spätere Frau, die lien. «Im Auto war ich immer mit einem einhei- nen neuen Wegabschnitt auf. er beim Volleyballtraining in Aarau kennengelernt mischen Kollegen unterwegs, denn die Sicherheit Es gibt noch so viel zu erzählen und zu sehen … (René Fuchs) – Gabi Nyffeler hat ihre unbe- hatte, besuchte ihn vorerst in den Ferien, wartete war nicht immer gewährleistet. Oftmals erlebte von Abenteuer-, Auswanderer-, Familien- und sch­werte Jugendzeit in Kölliken mit zwei Geschwis­ jeweils ein Vierteljahr auf einen Brief und leistete ich noch, dass der schwarzen Magie mit all ihren Flüchtlingsgeschichten im 19. – 21. Jahrhundert. tern verbracht. Nach der naturwissenschaftlichen sich hie und da ein sehr teures Telefon um die negativen Konsequenzen nachgelebt wurde. Be- Nehmen Sie sich Zeit, mehr darüber zu erfahren, Matura an der Kantonsschule Aarau studierte sie halbe Welt, wenn die Verbindung überhaupt funk- sonders erinnere ich mich an ein elfjähriges Mäd- mitzufühlen und Neues zu entdecken! chen, dem beide Beine wegen einer furchtbaren Kinder- und Jugendpsychologie an der Univer- tionierte. 2004 reiste auch sie für ein Jahr nach Ausstellung sität Bern und spezialisierte sich im Bereich der Papua-Neuguinea und konnte als Psychologin Verbrennung amputiert worden waren und das, Neuropsychologie. Ellard van der Molen studierte im Bereich HIV-Counselling von ADRA (Adventist dank unserer Hilfe, zwei Unterschenkelprothesen «Aus- und Einwanderung nach der Gymnasialschulzeit in Utrecht Physio- development und relief agency) in einem lokalen erhielt. Nach einem halben Jahr konnte es wieder im See- und Wynental» therapie. Sein Traum war schon lange, nach der Team als Beraterin mitarbeiten. laufen und sogar tanzen und die Schule besuchen. Museum Schneggli, 5734 Reinach Berufsausbildung als Physiotherapeut in der Ent­ Sein wiedergefundenes Strahlen im Gesicht werde Öffnungszeiten: wicklungszusammenarbeit tätig zu sein und ver- 2010 kam zur grossen Freude, Janis, der ältere der ich nie mehr vergessen», schildert Ellard van der Sa. / So.: 31.10. / 01.11. 13.30 – 17 Uhr schiedene Kulturen kennenzulernen. Nach drei- beiden Jungs, zur Welt. 2012 entschied sich die Molen einen der unvergesslichsten und emotio­ Sa. / So.: 07.11. / 08.11. 13.30 – 17 Uhr jährigem Einsatz auf der Barmelweid und weiteren junge Familie für einen weiteren Auslandaufen- nalsten Momente. 2,5 Jahre verbrachten Ellard Sa. / So.: 14.11. / 15.11. 13.30 – 17 Uhr drei Jahren im Zieglerspital Bern wechselte er 2003 thalt in Sambia für die Bethlehem Mission in Im- und Gabi van der Molen in Sambia. Sa. / So.: 21.11. / 22.11. 13.30 – 17 Uhr

22 23 GEMEINDE

pflege privat gmbh

Die Herbstausgabe der Hausmesse war ein voller Erfolg für die Haerry & Frey AG in Beinwil am See. Wir sind bereit für den Winter – und Sie? Erfolgreiche Hausmesse für die Haerry & Frey AG

Glas ist gefragt, denn es ist zeitlos, schlicht und praktisch. Die idealen und individuellen Lösungen Auto und Motorrad bietet die Haerry und Frey AG, der Spezialist für Glastechnik und Spiegel in Beinwil am See. Das Team B & Z Pneuservice und Zubehör freute sich über die zahlreichen, interessierten Besucher an ihrer Hausmesse am 12. September.

Peter Berchtold Industriestrasse 9 / Widenmatt 5712 Beinwil am See (fhu) – Sich an schönen Tagen auf der heimischen Frühlings, waren für die Firma vor allem Montagen Tel. 062 772 35 00 / Fax 062 772 35 01 Terrasse vor der kühlen Bise zu schützen oder die im Aussenbereich gefragt. Die Unsicherheit darü- Herbstabende in einem Wintergarten noch etwas ber, während des Lockdowns Handwerker ins Haus 10 Jahre Seetal-Kosmetik länger zu geniessen, das wünschen sich momen- zu lassen, war schon spürbar, berichtet Peter Haerry. tan viele. Die Ferien daheim haben viele Menschen Nach und nach würden aber wieder vermehrt neue, kosmetische Dienstleistungen, Massagen, Nadja Leibundgut Schminkberatungen und Fusspflege Kosmetikerin EFZ dafür genutzt, für ihr ZuHause den einen oder an- gläserne Lösungen für das heimische Bad verlangt. deren Umbauplan für drinnen oder draussen zu Der Wunsch das Eigenheim zu renovieren und zu Jetzt aktuell: schmieden. Das sechsköpfige Verkaufsteam hatte optimieren und es sich zu Hause noch gemütlicher JUICY APPLE Treatment alle Hände voll zu tun. Das Interesse der Besucher zu machen, sei deutlich erkennbar. Anschliessend Erfrischende Sinnesbehandlung war gross, für den Bereich Küche, Bad und Dusche an den Besuch der Ausstellung war jeder Besucher für das Gesicht sowie für geeignete Lösungen im Aussenbereich. herzlich dazu eingeladen, im Erdgeschoss im klei- ∙ Seetalstrasse 193/3 ∙ 5706 Boniswil ∙ Telefon 079 585 75 67 ∙ www.seetalkosmetik.ch Während des diesjährigen, ausserordentlichen nen Beizli noch ein wenig zu verweilen.

25 GEMEINDE

Heizung . Sanitär . Wärmepumpen

:

:

:

Heizig ond: Sanitar:

Zueverlassig. priiswart. André Suter GmbH, 5712 Beinwil am See, 062 772 42 62, www.a-suter.ch kompetant! Zwei Gewerbe unter einem Dach: Buchs Baumanagement und Mr. J. Inked. Vater und Sohn: Fabrice und Jerôme Buchs. Buchs Baumanagement und Mr.J.Inked

Wenn alles anders kommt… Seit diesem August ist Fabrice Buchs mit seiner Dienstleistungsfirma Buchs Baumanagement in Sorgen Sie vor. Beinwil am See anzutreffen. Gemeinsam mit seinem Sohn, Tätowierer Jerôme Buchs, teilt er sich Philipp Feldmann, T 062 765 44 05, [email protected] die Räumlichkeiten an der Luzernerstrasse 1.

Ge ne ral agen tur Rei n ach (fhu) – Für den Dipl. Bauleiter HF Fabrice Buchs Bauherren und somit als Bindeglied zwischen Gene- Javier Conde hat eine gute Zusammenarbeit mit seinen Kunden ralunternehmer, Investoren, Architekten und Baulei-

mobiliar.ch/reinach 1049436 und deren Zufriedenheit höchste Priorität. Ob beim ter koordiniert er die Abläufe und besucht die Bau- Erwerb von Eigentumswohnungen oder Einfamili- stellen vor Ort. Gemeinsam mit kompetenten und

A A enhäusern sowie bei Neubauprojekten steht er mit vertrauten Partnern bietet er ein komplettes Bauma- B C D seiner langjährigen Erfahrung gerne beratend zur nagement an. Weitere Infos sowie die Kontaktdaten E F G Seite. Als gelernter Maurer und Gipser, welcher sich sind unter www.buchs-bau.ch ersichtlich. EINLADUNG stetig weitergebildet hat und auf zehn erfolgreiche Die neu eingerichteten Räumlichkeiten teilt sich Jahre als Bauleiter bei einem Zuger General- und To- der 42-Jährige mit seinem Sohn Jerôme. Nach rund ZUR HERBST- talunternehmer zurückblicken kann, ist er ein starker zwei Jahren Ausbildung in einem Aargauer Tattoo- AUSSTELLUNG Partner rund ums Bauen. Werden die besprochenen studio wagt er den Schritt in die Selbständigkeit. 17. – 18.10.2020 Materialien richtig verbaut, gibt es Probleme mit der Der junge Tattoo-Artist zeichnet seit Kindertagen Planung oder steht ein Umbau an? Als Berater für mit grosser Leidenschaft. Für die Unterstützung, dass er seinen Traum leben kann, ist er seinen Eltern

UNSERE NEUESTEN MODELLE ERWARTEN SIE! sehr dankbar. Auf seinem Instagram-Account @mr. Jetzt mit sensationellen Kundenvorteilen bis CHF 10’033.–. j.inked kann man sein kreatives Schaffen verfolgen. Gerne entwirft er nach einem Erstgespräch indivi- duelle Zeichnungen und empfiehlt sich vor allem für Schlossgarage Seengen AG Arbeiten im Black Grey Stil, Traditional (Oldschool) Boniswilerstrasse 33, 5707 Seengen T 062 767 50 90, [email protected], schlossgarage-seengen.ch und realistische Portraits. Terminanfragen nimmt er

Proace Verso Trend Medium 2 ,0 D-4D , Frontantrieb , 6-Gang man . , 110 kW . CHF 51’390 .– (inkl . MwSt .) abzgl . Vertragsprämie CHF 4’000 .– = CHF 47’390 .– , inkl . Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 4 033 .– , inkl . Trend Plus-Paket gerne per E-Mail an [email protected] oder te- Proace Verso Vorteil CHF 2’000 .– = total Kundenvorteil von CHF 10’033 .– . Ø Verbr . 7 ,2 l / 100 km , Benzinäquivalent 8 ,21 l / 100 km , CO₂ 189 g / km , Energie-Eff . E . Abgebildetes Modell: Yaris Hybrid Premiere Edition , 1 ,5-Liter Hybrid , 85 kW . Eine genaue Terminabsprache ermöglicht Vater und Sohn die CHF 31’500 .– (inkl . MwSt .) , Ø Verbr . 4 ,3 l / 100 km , CO₂ 98 g / km , Energie-Eff . A . Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g / km . Gemäss Prüfzyklus WLTP . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 15 . August 2020 bis 31 . Oktober 2020 oder bis auf Widerruf . Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen . ideale Nutzung der Räumlichkeiten an der Luzernerstrasse 1. lefonisch unter 077 441 34 13 entgegen.

27 GEMEINDE

MARKUS DIETH WIEDER IN DEN Die neue Sitzgelegenheit beim Skaterplatz steht seit rund einem Monat. Mit einem kleinen Apéro wurde das Bänkli nun eingeweiht. markus-dieth.ch REGIERUNGSRAT Ein Bänkli für den Skaterplatz

Dienstleistungen im Dorf (fhu) – Der Verein Kerzenziehen Böju und dessen die Skater auf ihrem Platz nicht stört, entstand die Präsidentin Nicole Trottmann bedauern es sehr, dass Idee vom Bänkli. Mit den letztjährigen Einnahmen des von Handwerk, Industrie und Gewerbe, das beliebte Kerzenziehen in diesem Jahr leider nicht Kerzenziehens wurde diese Idee nun umgesetzt und denn gute Adressen sind Geschäfte vom stattfinden kann. Die vorgegebenen Massnahmen, das Bänkli finanziert. Mit einem Apéro am wärmen- lokalen Gewerbeverein. welche zu treffen wären, machen es den Vereinsmit- den Feuer, Wienerli und Brot feierten die Vereinsmit- glieder unmöglich, den beliebten Anlass durchzufüh- glieder die Einweihung in fröhlicher Atmosphäre und www.hgvbeinwil.ch ren. Um den Wunsch von einigen Müttern nachzuge- hoffen darauf, dass das Kerzenziehen im nächsten hen und ihnen eine Sitzgelegenheit zu bieten, welche Jahr problemlos wieder durchgeführt werden kann. Philipp Härri Reinach, dipl. Wirtschaftsprüfer am 18. Oktober in den Grossen Rat «Mit Feuer und Leidenschaft für unsere Region» 2x auf Ihre philipp-haerri.ch Liste

«Wir ziehen um … Ab 19. Oktober in Beinwil am See»

• Buchhaltung

• Steuerberatung

• Abschlussberatung Luzernerstrasse 19 062 771 04 48 5712 Beinwil am See www.t-a-z.ch • Lohnadministration

29 GEMEINDE

aargauSüd impuls: A1-Anschluss Wynental

Der Regionalplanungsverband aargauSüd impuls ist erfreut, dass die vorgeschlagen Lösungen zur «Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr – VERAS» von Bürgerinnen und Bürgern, Ge- meinden, Parteien und auch Verbänden positiv aufgenommen werden.

(Eing.) – Aus drei Gründen ist die Forderung eines Drittens: Das Verkehrsaufkommen im Zentrum Suhr direkten Autobahnanschlusses für das Wynental würde sich nachweislich stark erhöhen, da sich der im Raum Suhr nicht realistisch. Verkehr aus dem Zentrum Aarau wie Wasser den Weg des geringsten Widerstandes sucht. Das Wy- Erstens: Eigentümer der Nationalstrassen ist der nental muss die Lösung seiner Verkehrsprobleme KINDERTAGESSTÄTTE Bund und nicht der Kanton. Entsprechende Ge- gemeinsam mit den Gemeinden Suhr und Gränichen Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch spräche mit dem Bund wurden engagiert geführt finden und nicht auf Kosten derer Lebensqualität. Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt: und ein A1-Anschluss ist in verschiedenen Varian- 2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther Alte Strasse 47 ten vertieft geprüft worden. Der Vorstand des Regionalplanungsverbandes Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG aargauSüd impuls unterstützt den Vorschlag des • Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77 • Einkommensabhängigen Tarifen Zweitens: Ein Hauptanschluss für das Wynental Kantons und steht mit seiner Vernehmlassung voll E-Mail [email protected] • Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch (Kleeblatt) ist durch den unabdingbaren Kultur- und ganz hinter dem «Projekt VERAS» (www.ag.ch/

landverlust in der heutigen umweltsensibilisierten veras) und der Botschaft des Regierungsrates an Zeit nicht realisierbar und auch nicht zielführend den Grossen Rat, damit es endlich vorwärts geht Aus- und Einwan- – das «Verbandsbeschwerderecht»Inserat für Dorfheftli lässt grüssen. mit der Ostumfahrung Suhr in Richtung Zürich!

derung im See- Erscheinung im Oktober 2020

und Wynental

Ausstellung im Schneggli Reinach

30. Okt. bis 22. Nov. 2020

Vernissage: 5734 Reinach/AG Freitag, 30. Okt., 19.00 Uhr, im TaB Reinach Allgemeine Bestattungen, Naturbestattungen und Digitalisierung Ihrer Beisetzung Öffnungszeiten: Mit Herzlichkeit und Sachverstand führen wir Sie durch Ihre schweren Zeiten. Tag und Nacht Samstag und Sonntag, 13.30 bis 17.00 Uhr 076 223 19 62 / www.luctum.ch / [email protected]

31

GEMEINDE

Das Team von YOGA Beinwil am See: Sandra, Gisela, Ruth, Antje und Angie. FEHR Neue Kurse bei YOGA Beinwil am See H. Fehr, Kirchstrasse 2 Das fröhliche Team um Ruth Widmann freut sich auf viele Teilnehmer der neuen Yogakurse. Die grosszügigen Räume an der Luzernerstrasse 24 in Beinwil am See bieten die idealen Voraus- 5712 Beinwil am See setzungen, die Richtlinien und Abstandsregeln bedenkenlos einzuhalten und die wohltuenden Natel 079 / 657 82 74 Yogalektionen entspannt zu geniessen. fehr-kundenmaurer.ch (fhu) – Etwas Neues ausprobieren? Sich in dieser spe- Möglichkeit, diesen Anfängerkurs in zwei Teilen, am ziellen Zeit etwas Gutes gönnen? Vielleicht ist genau Sonntag, 8. und 15. November bei Ruth zu besuchen. jetzt der richtige Zeitpunkt um mit Yoga anzufangen? Beliebt bei YOGA Beinwil am See sind auch die Ear- Nr. 20 2 + 100 m Das Team ist sehr dankbar dafür, ihre Lektionen wie- ly-Bird-Kurse, freitags um 8.00 Uhr, Golden Age, frei- Advents-Chalet der anbieten zu können und mit der Yogapraxis für tags um 9.30 Uhr oder die Yin-Yoga-Lektionen, frei-

Wir vergrössern unsere alle Teilnehmer da sein zu dürfen. Ob Anfängerkurse, tags um 19.30 Uhr. Qi Gong, Tai Chi und Hormonyoga Verkaufsfläche damit Sie Workshops, morgens oder abends. Das Yogastudio in runden das Angebot ab. Wer sich gerne sonntags Zeit bei uns mit Abstand am besten Weihnachts- Beinwil am See bietet Kurse für eine grosse Zielgruppe für Yoga nimmt, ist in den monatlichen Workshops Shoppen können! an. Nach einem Anfängerkurs kann jeweils in beste- bestens aufgehoben. Das Team bietet jederzeit kos- hende Gruppen gewechselt werden. Der achtwöchige tenlose Schnupperlektionen für Neugierige an. Infos Hatha-Yoga-Anfängerkurs, findet jeweils mittwochs und Preise sowie Kontaktdaten können der Website Advents- um 20.00 Uhr mit Angie statt. Ebenfalls besteht die www.yogabeinwil.ch entnommen werden. wochen

2. Nov. – 5. Dez. 2020

Schellenrain 10 6210 Sursee www.herzogkerzen.ch

33 GEMEINDE

Jungbürger der Jahrgänge 2001 und 2002 KRAFTPAKETE KMA 130 R, FÜR UNENDLICH BGA 100, FSA 130, HSA 94 IEL GRÜN. Kompatibler Lithium-Ionen- V PRO-Akku KRAFTPAKETE Ergonomisch und handlich Leistungsstark Geräuscharm KMA 130 R, FÜR UNENDLICH BGA 100, FSA 130, HSA 94 Kompatibler Lithium-Ionen- VIEL GRÜN. PRO-Akku Ergonomisch und handlich Exklusiv bei Ihrem Fachhändler KRAFTPAKETE Platzhalter Leistungsstark Händlername KMA 130 R, Geräuscharm Muster-Str. xx, Telefon:F +xxÜR xxx xx xx UNENDLICH Händler-LogoBGA 100, FSA 130, xxxx Musterort www.musteradresse.ch HSA 94 Kompatibler Lithium-Ionen- STCH-021131-007_HA_23_ST_Akku_PRO_2018_DE_quer.indd 1 VIEL GRÜN. PRO-Akku26.02.19 10:30 Ergonomisch und handlich Leistungsstark Geräuscharm

Exklusiv bei Ihrem Fachhändler Exklusiv bei Ihrem Fachhändler Platzhalter Händlername6221 Rickenbach LUPlatzhalterTel.: 041 930 12 04 Händlername Muster-Str. xx, Telefon: +xx xxx xx xxMuster-Str.E-Mail: [email protected] xx, Händler-Logowww.schmid-motorgeraete.chTelefon: +xx xxx xx xx Händler-Logo xxxx Musterort www.musteradresse.chxxxx Musterort Mobile: 079 315 73 10 www.musteradresse.ch

STCH-021131-007_HA_23_ST_Akku_PRO_2018_DE_quer.indd 1 26.02.19 10:30

STCH-021131-007_HA_23_ST_Akku_PRO_2018_DE_quer.indd 1 26.02.19 10:30

(Eing.) – Der Gemeinderat durfte an der diesjäh- Jacqueline Widmer nicht nehmen, die Jungbür- Der genüssliche Treffpunkt im Herzen Seengens rigen Jungbürgerfeier 18 junge Erwachsene der gerinnen und Jungbürger zu ermuntern, die neu beiden Jahrgänge 2001 und 2002 begrüssen. Es erhaltene Verantwortung, als volljährige Gemein- Oberdorfstrasse 1 war schnell klar, dass sich die Jungen viel zu sagen demitglieder, zu übernehmen. Die Möglichkeit zu 5707 Seengen haben und sich mehrheitlich gut kennen. Denn nutzen, als Bürger und Bürgerinnen zu wählen www.baeren-seengen.ch bereits im Reisecar wurde munter diskutiert und und abzustimmen. Die jungen Menschen sollen Gärtner Uetz GmbH gelacht. ihre Meinung äussern und so ihre Zukunft mit- gestalten. Mit dem obligaten «Böjuer-Buch» in der Gärtner Uetz GmbHPflanzen-Gartenbau Auf dem Programm stand das Kiss-Shot in Stau- Hand wurden die neuen Jungbürgerinnen und Mühlebühlstrasse 2 fen. In den grosszügigen Räumlichkeiten konnte Jungbürger verabschiedet. Der unkomplizierte Pflanzen-Gartenbau 5737 Menziken zu einem Apéro das Können im Billardspielen und Abend wird den Gemeinderäten und hoffentlich Mühlebühlstrasse 2 Telefon 062 772 03 13 Dartschiessen unter Beweis gestellt werden. auch den Jungbürgern in guter Erinnerung blei- 5737 Menziken www.gaertner-uetz.ch Telefon 062 772 03 13 ben. www.gaertner-uetz.ch Kübelpfl anzen übeintern, Während dem anschliessenden feinen Nachtessen Aktuell: mit Tanspotseice im Seehotel Hallwil liess es sich Gemeinderätin

35 bernina.com/stitchtogether

Se? GEMEINDE «Ich wähle Adrian Meier, weil er die Zukunft unseres Kanton gestalten will, Wohin geht Ihrestatt die Näh-ReiGegenwart zu verwalten.» Sparen biS Peter Lenzin Gemeindeammann, Beinwil am See + Geschenk Applaus für Jugendarbeiterin Nikky Scheijen, hier mit Gemeindeamman Peter Lenzin und Gemeinderätin Jacqueline Widmer. Reise-Trolley Grosser Ansturm auf den Böjuer Jugendraum

Viel bunte Fähnchen wurden an die Decke des Jugendraums an der Rankstrasse 4 in Beinwil am See gehisst und auch sonst präsentierte sich der neue Jugendraum im festlichen Kleid. Die Theke Adrian Meier Persönliche Beratung per Telefon mit Getränken und Kuchen war bestens bestückt. Alles war bereit für eine feierliche Eröffnung. Bezirk Kulm in den Grossen Rat E 3 Bezirk Kulm LIST (tmo.) – Und diese Eröffnung übertraf alle Erwar- ehemalige Werkhofgebäude bietet jetzt optimale Am 18. Oktober 0412x auf Ihre Liste 914 10 10 tungen von Jugendarbeiterin Nikky Scheijen, Ver- Räumlichkeiten, welche den Jugendlichen nun für das gesamte Sortiment der Elektro/ antwortliche für die Jugendarbeit Beinwil am See offenstehen», wie sie in ihrer Eröffnungsrede Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-, und Birrwil. Auch hinter der Corona-Maske war sagte. Gleichzeitig blickte sie noch einmal auf das Strahlen in ihren Augen unübersehbar. Einen den Werdegang des Beinwiler Jugendraums mit Näh- und Stoff-Abteilung! solchen Ansturm hat sie in den kühnsten Träu- Start bei der Kirche, über den Container beim men nicht erwartet. «Ein wunderschöner Tag», Steineggli-Schulhaus bis zur nun definitiven An- Ihre Einkäufe tätigen:  perWIR Telefon SIND UMGEZ 041OGEN! 914...... 10 10  [email protected]......  www.rschriber.ch wie sie sagte. In Scharen strömten die Jugend- kunft im ehemaligen Werkhof an der Rankstrasse WIR SIND UMGEZOGEN!...... lichen in den ehemaligen Werkhof, der ihnen 4 zurück. Mit sehr vielen Ideen und Herzblut sei Elektro-InstallationsabteilungSeit 5. Februar 2ist019 s ingeöffnet:d wir an der Aara uerstrasse 1 Hauptstrasse 38, Hochdorf in 5734Se itR 5einach.. Februa rWir 201 9fr seuenind w irun as,n dSieer Aainra uunerstserrasemse 1neuen nun als Jugendraum dient. Im Schlepptau hat- hier ein vielfältig nutzbarer Raum entstanden. Installations- und ServiceaufträgeWohlinfü 5734hls aRleinach.on z uWir b efrgeuenrü sunses,n Sie. E ins unerserwemar tneuenen S ie 8 Filialen: Muri und Reinach ten sie da und dort auch ein Elternteil, welcher «Ein Party-Raum, ein Werk-Raum, aber auch  Wohlfühlsalon zu begrüssen. Es erwarten Sie 8  Störungen BedieBneudniegnsupnlgästpzläet zeu nudnd eeiinne eerrwweieteitrteer tVee rkVaeurfkseacukfes ecke voll des Lobes war. «Ein wirklich gute Sache, was ein Jammeri-Raum», wie sie sagte. Und wie sie mit vimeilte nvi elPerno dPruokdtueknte,n ,S Sttylyliing--GGeerärtäetne nun du nHdaa rHbüarastrebnü.rsten . Lieferung und Montage von Grossgeräten hier für unsere Kinder geschaffen wurde», wie Jugendarbeiterin Nikky Scheijen kenne, sei der  Hauptstrasse 38, Hochdorf,LasseLn a 041sSseien Ss ii914ec hsi cüh bü10ebrerrar as10,scchhen www.rschriber.ch uunnd dk okmommemn eSine vSoireb evi. orbei.  Reparaturen von Näh- und Kaffeemaschinen der allgemeine Tenor lautete. Ins gleiche Horn Ideen-Fluss bei ihr ungebremst. Grund genug, die Filialen: Muri und Reinach Elektro – – Stoffe – Kaffee #stitchtogether Wir freuen uns auf Sie!...... Elektro – – Stoffe – Kaffee stiessen auch Gemeindeammann Peter Lenzin mit Rimus gefüllten Gläser (oder besser gesagt Wir freuen uns auf Sie!...... HocHochdorfhdorf – – InInwilwil – Murii –– Reinac Reinach h Ihr Hairstyling Elisa Team...... und Gemeinderat Thomas Wiederkehr. Sie liessen die Becher) zu erheben und auf den Start in die TelefTelefonon 056 056 664 664 7272 72 www.rsc.rschrhriberiber.c.ch h Ihr Hairstyling Elisa Team...... Neudorfstrasse 2 es sich nicht nehmen, im Nebel der Disco-Anla- neue Jugendraum-Ära anzustossen. Übrigens: Wir freuen uns auf ihren Besuch 5734 Reinach ge einen Augenschein zu nehmen und sich von Der Jugendraum wird am Mittwoch zwischen Team Hair Styling Elisa Nikky Scheijen das Konzept zu erklären. In den ­15.00 und 17.30 Uhr und am Freitag zwischen 062 771 31 73 – www.rschriber.ch Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf Lobgesang stimmte auch die ressortverantwort- 15.00 und 17.30 Uhr für Jugendliche der 5. bis 9. Hair Styling Elisa • Elizabeta Spaqaj Aarauerstrasse 1 • 5734 Reinach liche Gemeinderätin Jacqueline Widmer ein. «Das Klasse, geöffnet sein. WIR SIND UMGEZOGEN!062...... 771 71 77 ......

Seit 5. Februar 2019 sind wir an der Aarauerstrasse 1 37 in 5734 Reinach. Wir freuen uns, Sie in unserem neuen Wohlfühlsalon zu begrüssen. Es erwarten Sie 8 WIR SINDBedi eUMGEZnungsplätze unOGEN!d eine erwei...... terte Verkaufsecke ...... mit vielen Produkten, Styling-Geräten und Haarbürsten. Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie vorbei.

Seit 5. WirF freeuebn runus aufr S ie!.2...... 0...... 1....9...... s...... i...n...... d...... w...... i.. r an der Aarauerstrasse 1 in 5734Ih r HRaireinach.styling Elisa Tea m..Wir...... fr...... euen...... uns, Sie in unserem neuen Wohlfühlsalon zu begrüssen. Es erwarten Sie 8 Bedienungsplätze und eine erweiterte Verkaufsecke mit vielen Produkten, Styling-Geräten und Haarbürsten. Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie vorbei.

Wir freuen uns auf Sie!......

Ihr Hairstyling Elisa Team...... GEMEINDE

Wirtshus Trolerhof Trolerstrasse 2 5737 Menziken B. Cathrein und HP. Thomi

Wildspezialitäten bis Sonntag, 25. Oktober Beim Anbringen der Schilder war bei den Vereinsmitgliedern Teamwork angesagt. Voranzeige: Metzgete Mi., 28.10. ab 17.00 Uhr bis So., 01.11. Neue Schilder für den Böjuer Wald Mi., 04.11. ab 17.00 Uhr bis So., 08.11. Mi., 11.11. ab 17.00 Uhr bis So., 15.11. Damit sich die Bevölkerung beim Waldspaziergang genauer orientieren kann, hatte der Ortsbür- Reservationen gerverein Beinwil am See die Idee, die verschiedenen Gebiete an den Wegrändern zu beschrif- 062 771 13 45 ten. Die Mitglieder des Vereins besammelten sich bei der Esteracherhütte und machten sich am Samstagmorgen auf den Weg, um die Holzschilder mit vereinten Kräften zu platzieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag Ruhetag (fhu) – Am Samstag, 26. September, trafen sich und der kurzen Inspektion des Materials, machten Peter Eichenberger und die Mitglieder des Orts- sich alle auf den Weg zum ersten Standort bei der bürgervereins Beinwil am See zum ersten Arbeits- Waldhütte. Die massiven Eichenholzschilder, wel- tag nach einer längeren Pause. Trotz des etwas che von der Firma Baumann Holzbau angefertigt garstigen Wetters waren alle Anwesenden moti- wurden sowie das Befestigungsmaterial wurde viert, an diesem Tag so viele Schilder wie möglich von Hans und Karin Williner sorgfältig vorbereitet. aufzustellen. Die Standorte, an welchen die Schil- Ruth Weber und Franz Estermann kümmerten sich der platziert werden sollen, hat Präsident Peter in der Zwischenzeit um die Verpflegung mit Most, Eichenberger vorgängig mit dem Förster abgeklärt Wurst und Wein in der Jägerhütte. Mit vereinten und anschliessend auf einer übersichtlichen Lis- Kräften und guten Maschinen konnte auch der

2 × auf Ihre Liste 2 × auf Ihre Liste 2 × te festgehalten. Nach der Begrüssung von Peter eher trockene Boden so bearbeitet werden, dass Eichenberger, der Organisation der Verpflegung sich die Pfähle gut einschlagen liessen.

Liste Liste 08 08 Cornelia Marc Hess Schneider

39 2020-08-14_EDU_Grossratswahlen_Bezirk-Kulm_Postkarten_A6_RZ.indd 7 17.08.20202020-08-14_EDU_Grossratswahlen_Bezirk-Kulm_Postkarten_A6_RZ.indd 13:47:48 9 17.08.2020 13:47:48 GEMEINDE GEMEINDE

Le Thi Bich Phuong und Ngo Thi Ngoc Anh. A.P STUDIO – Nail & Beauty neu in Beinwil am See Reinachs Pilzkontrolleure Harald Sigel und Daniela Marzohl einmal in anderer Umgebung: am Reinacher Herbstmarkt.

An der Luzernerstrasse 12 wurden am 13. September die Türen zum neuen Beautystudio von Harald Sigel & Daniela Marzohl, die Pilzkontrolleure Ngo Thi Ngoc Anh und Le Thi Bich Phuong geöffnet. Die beiden erfahrenen Expertinnen in Sa- chen Beauty und Kosmetik stammen beide aus Vietnam. Den Schritt in die Selbständigkeit wa- Herbstzeit ist Erntezeit. Beeindruckend, wie die Natur ihr Füllhorn ausschüttet und uns teilhaben gen die beiden Freundinnen nun, in den schönen Räumlichkeiten in Beinwil am See. lässt, an den vielen Köstlichkeiten, zu welchen auch die Pilze zählen. Damit keine ungeniessbaren oder giftigen Exemplare im Kochtopf landen, empfiehlt sich der Gang zur Pilzkontrollstelle. (fhu) – Ihre Wege kreuzten sich bei ihrer Arbeit in tergebildet. Die Gesundheit und das Wohlbefinden der Schweiz, genauer gesagt in einem Beautysalon haben für sie hohe Priorität, so auch die Hygiene (tmo.) – Die Pilzkontrollstelle Reinach ist für die sollten Pilze nur in frischem Zustand zubereitet in Zürich. Aus den beiden Arbeitskolleginnen wurden und die Qualität der Arbeit und der Produkte. Das Gemeinden Reinach, Beinwil am See, Birrwil und und genossen werden. Dass Harald Sigel und Da- Freundinnen und nun Geschäftspartnerinnen. Die Angebot umfasst Maniküre, Pediküre, Wimpern- seit Anfang dieses Jahres auch für Menziken und niela Marzohl dabei allerhand zu sehen bekommen, Tätigkeiten rund um Körperpflege und Entspannung verdichtung und -verlängerung sowie Nagelmo- Burg zuständig. Einwohnerinnen und Einwohner versteht sich von selbst. Sie geben den Sammlern, ist ihre Leidenschaft. Beim Betreten des sehr ge- dellage mit Gel oder Acryl. Sie legen grossen Wert dieser Gemeinden können bei Harald Sigel und Da- welche ihre Dienste in Anspruch nehmen, dabei schmackvoll und harmonisch eingerichteten Studios, auf hochwertige Produkte. Die Wimpern werden in niela Marzohl an der Schorenstrasse 22 in Reinach aber auch nützlich Tipps. Zum Beispiel, dass man wird man, neben der herzlichen Begrüssung durch Handarbeit gefertigt und die verwendeten Gels ihren «gesammelten Werke» nach telefonischer Vo- mit den Pilzen nicht den halben Waldboden mit die beiden Damen, auch von feinem Zitronengrasduft und Lacke sind nicht schädlich für die Nägel. Im ranmeldung (079 610 81 18 oder 079 232 83 50) zur Kontrollstelle bringen sollte, oder wie man Pil- empfangen. Bereits in ihrer Heimat waren sie in der ersten Stock stehen den Kunden ebenfalls zwei zeigen und kontrollieren lassen. 2012 haben die ze korrekt pflückt. Diese sollte man vorsichtig aus Kosmetikbranche tätig. In den vergangenen Jahren Möglichkeiten für eine Relaxmassage oder das Wa- beiden naturverbundenen Reinacher und Mitglie- dem Boden drehen oder mit einem Messer tief in der Schweiz haben sie sich mit Kursen noch wei- xingangebot für Körper und Gesicht zur Verfügung. der des Vereins für Pilzkunde Wynental die Prüfung schneiden. Denn die Stielbasis bildet einen wich- zum Schweizerischen Pilzkontrolleur in Landquart tigen Bestandteil für die spätere Bestimmung. Ihr abgeschlossen. Seit 2013 stehen sie mit wachem Fachwissen geben die beiden auch in gutbesuchten Auge und einem grossen Fachwissen im Einsatz, Pilzgrundkursen der Volkshochschule weiter. Da- um geniessbare von ungeniessbaren und tödlich mit nicht genug: Harald Sigel und Daniela Marzohl giftigen Pilzen zu trennen. «Die Kontrollstelle ist sind auch ausgebildete Notfallpilzexperten, welche während der Pilzsaison auf Voranmeldung sieben Ärzte, Apotheker und Spitäler bei Notfällen beraten Tage offen», wie Harald Sigel sagt. Wochentags bis können. Damit es nicht soweit kommt, sollte für spätestens um 19.00 Uhr, an Wochenenden bis spä- alle Pilzsammer nur die eine Devise gelten: Sicher Das A.P Beauty- und Nagelstudio an der Luzernerstrasse 12. testens um 18.00 Uhr. Das hat seinen guten Grund, ist nur der Gang zur Pilzkontrollstelle.

40 41 PUBLIREPORTAGE

Kleinarbeiten im Garten – nicht immer ein Kinderspiel

Hier eine Gartenplatte ersetzen, da ein Stück Rasen neu ansäen – einige kleinere Arbeiten im Garten kann man gut alleine erledigen, wenn genug Zeit vorhanden ist. Oft werden diese aber mit den richtigen Werkzeugen und dem Wissen eines Fachmannes schneller und auch dauerhafter ausgeführt.

benötigt eine neue Steinkante. Für solche Arbeiten sind wir mit unserem Know-how gerne für Sie da. Das Gewicht einer Steinplatte wird oft unter- schätzt – auch kleinere Beton- oder Granitplatten erreichen schnell einmal über 20 kg. Damit sie lan- ge schön flach liegen, das Wasser gut abläuft und Ihr Rücken geschont wird, überlassen Sie solche Arbeiten am besten unseren Fachleuten. Bei uns sind Material, Werkzeuge oder – wo einsetzbar – (eing.) – Wer einen Garten hat – ob einen pfle- Maschinen und das Know-how vorhanden. geleichteren Naturgarten, einen aufwendigen Gemüsegarten oder einen grossen Rasen mit Ausbessern und ergänzen De Vince, de Vogi & de Pani Sträuchern und Stauden rundherum – der freut Der Rasen hat über den letzten Sommer gelitten Hallo zame! sich meistens am Draussensein mit der Familie, und braucht eine fachgerechte Nachsaat, der Sitz- De Herbscht ond de ...de Vince, de an der Natur und am Wachstum der Pflanzen. platz benötigt eine Erweiterung, der neue Garten- Wenter chome... Vogi ond de Pani biete eüch en Gartenarbeit ist für viele die pure Erholung, vor grill einen festen Standplatz und das Sonnensegel de-lüxe-Service fors Reife ü nd allem für diejenigen, die einen Bürojob haben, einen Anker, der auch bei Wind hält: Scheuen Sie Falge wachsle! ist die Bewegung an der frischen Luft eine will- sich nicht, bei uns unverbindlich und kostenlos kommene Abwechslung. Es gibt aber auch immer eine Offerte für Ihre Gartenarbeit einzuholen, wieder Arbeiten zu erledigen, die man weniger auch wenn sie noch so klein ist. Und nicht verges- gerne macht oder für die schlichtweg das Wissen sen: Auch Unterhaltsarbeiten wie Hecken, Sträu- Jetzt en Termin fehlt, wie man so etwas richtig angeht. Damit Sie cher und Bäume schneiden, Rasen vertikutieren mache! sich vollumfänglich dem widmen können, was Sie und während Ihrer Ferienabwesenheit giessen alüte – verbiecho – profitiere! wirklich mit Begeisterung tun, erledigen wir für oder der Pflanzenschutz sind bei uns in besten Sie den Rest. Händen.

Steinarbeiten – gewusst wie Seetaler Gartenbau AG EVENT GARAGE GMBH T. +41 62 773 22 18 Manchmal neigt sich ein Plattenweg über die Grünaustrasse 24 Brühlstrasse 328, 5732 [email protected] Jahre in die falsche Richtung, eine Steinplatte zer- 5712 Beinwil am See springt und muss ersetzt werden oder der Rasen www.seetalergartenbau.ch E PARTNERFIRMA VO DE GARAGE GRAF AG

43 POLIZEI

REGIONAL Gemeinsam gegen Einbrecher POLIZEI

Im Herbst steigen die Einbruchszahlen erfahrungsgemäss an. Es ist die Zeit der sogenannten Dämmerungseinbrüche. Auch in diesem Jahr werden die Regionalpolizeien in dieser Zeit ihre Patrouillen in den Wohnquartieren verstärken und einen entsprechenden Schwerpunkt set- zen. Die Bevölkerung wird zu erhöhter Wachsamkeit aufgerufen.

Die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Bald • auffällig abgestellte Motorfahrzeuge und deren schon steht die Umstellung von der Sommer- auf Kontrollschilder die Winterzeit bevor. Es ist erfahrungsgemäss die • unübliche Lärmvorkommnisse (Klirren von Schei- Zeit, in welcher die Einbrüche zunehmen und die ben etc.) sogenannten Dämmerungseinbrecher vermehrt am Werk sind. Sie nützen den Schutz der Dämmerung unverzüglich über den Polizeinotruf 117 der Polizei und Dunkelheit aus, um zum Ziel zu kommen. Da- gemeldet werden. bei hinterlassen sie bei den Betroffenen neben dem materiellen Schaden auch immer ungute Gefühle Die Regionalpolizeien werden in den kommenden und Unsicherheit. Die personellen Ressourcen der Wochen und Monaten vermehrt in den Wohnquar- Polizei sind beschränkt, weshalb wir auf die wert- tieren Präsenz markieren und Kontrollen durchfüh- volle Mithilfe der Bevölkerung angewiesen sind. ren. Dabei werden die Polizistinnen und Polizisten aktiv den Kontakt zu den Quartierbewohnern suchen Die Bevölkerung kann bei der Bekämpfung von Ein- und Flyer mit nützlichen Tipps und Verhaltensan- brüchen mithelfen, indem: weisungen verteilen. Auf der Homepage der Schwei- zerischen Kriminalprävention www.skppsc.ch • ungewöhnliche Vorfälle in der Nachbarschaft finden sich zudem wertvolle Hinweise zum Thema • unbekannte verdächtige Personen Einbruchschutz.

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei und Polizei Oberes Fricktal 45 GESUNDHEIT «Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli Eusi Region – euses Spital Mit Know-how in der Region verankert – Das Asana Spital Menziken – eine attraktive Ausbildungsinstitution für Sie persönlich in Menziken Eine Ausbildung im Spital ist die Zukunft des Gesund- Auch im nicht medizinischen Bereich werden junge Menschen heitswesens auf dem Weg zur Kauffrau oder zum Kaufmann (EFZ), Köchin Unsere Lernenden sind die Zukunft des Gesundheitswesens! oder Koch (EFZ) oder Fachfrau oder Fachmann Betriebsunter- Nur mit Ausbildungsplätzen innerhalb eines Spitals kann ge- halt (EFZ) ausgebildet. währleistet werden, dass die Gesundheitsversorgung in der Schweiz funktioniert. Um dem Fachkräftemangel im Gesund- heitswesen zu begegnen, werden deutlich mehr Ausbildungs- plätze und Berufsprofile benötigt, welche jungen Menschen Susanne Hofmann eine tolle Perspektive bieten. Unser Spital legt grossen Wert Leiterin Region auf eine umfassende und vielseitige Berufsausbildung in ver- Unteres Seetal / Wynental schiedenen Sparten. In unserem Haus werden die Lernenden durch erfahrene Berufsbildnerinnen und Berufsbildner beglei- Als Beziehungsbank für alle mit ihren Kunden verbindet – eine tet und auf die Abschlussprüfungen vorbereitet. Generationen ist die Hypi seit optimale Voraussetzung für eine gute über 150 Jahren als unabhängi- und erfolgreiche Zusammenarbeit. ge Universalbank im Herzen des Kantons Aargau verankert. Haben Sie gewusst, dass • bei der Hypi Bancomatbezüge bei Eine gute Lernbegleitung: Der erste Schritt in ein erfolg- Die Unabhängigkeit des Unterneh- Fremdbanken kostenlos sind? reiches Berufsleben mens ist einer der wichtigsten Grund- Unsere Berufsbildnerinnen und Berufsbildner nehmen sich sätze. Das Know-how im Hause zu • wir für Sie Finanzplanungen erstel- stets Zeit, mit den Lernenden auf die geforderten Ziele hin zu behalten, sehen wir bei der Hypi als len, Konkubinats- und Eheverträge arbeiten. Standortgespräche, Lernstunden, Praxisvorbereitung Grundlage für eine umfassende und erarbeiten und Steuererklärungen Am besten lassen Sie sich kompetente Beratung unserer Kund- ausfüllen? und Lernsituationen ermöglichen eine optimale Vorbereitung persönlich beraten. Kommen schaft. Als eigenständige Regional- auf die Abschlussprüfungen. In diesem Sommer 2020 haben Sie bei uns am Sagiweg 2 bank legen wir Wert auf individuelle Lassen Sie sich von unseren Dienst- insgesamt 2 Kaufleute, 2 Köche, 1 Fachmann Betriebsunter- in Menziken vorbei, rufen und persönliche Beratung, die auf leistungen überzeugen und testen halt, 7 Fachpersonen Gesundheit und 2 Assistenten Gesund- Sie uns an 062 885 11 90 Ihre Bedürfnisse und Ihren Lebens- Sie uns in den Bereichen Anlegen, Fi- Ein breites Spektrum an Ausbildungen innerhalb des heit Ihre Ausbildung bei uns gestartet. abschnitt zugeschnitten ist. nanzieren, Sparen oder Vorsorge. Wir oder mailen Sie uns: Spitals von der Hypi geben Ihnen unser Ver- [email protected]. Innerhalb der Pflege bieten wir die zweijährige Ausbildung Informieren Sie sich über die aktuellen Angebote für Ausbil- Als privatrechtlich organisiertes KMU sprechen, dass Sie bei uns mit Ihren kennt die Hypi auch die Herausforde- Zielen und Wünschen im Mittelpunkt Assistentin oder Assistent Gesundheit und Soziales (EBA) an dungsstellen auf unserer Website www.spitalmenziken.ch. rungen kleiner und mittlerer Unter- stehen. Nehmen Sie uns beim Wort, oder die dreijährige Ausbildung zur Fachfrau oder zum Fach- Dort können Sie sich auch direkt bewerben. nehmen besonders gut und ist eine wir nehmen uns für Sie die Zeit. mann Gesundheit (EFZ). Studierende Pflegefachfrauen oder hervorragende Ansprechpartnerin in Pflegefachmänner HF können bei uns den praktischen Teil Asana Spital Menziken AG Unternehmerfragen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ihres Studiums absolvieren. In den technisch/therapeutischen Spitalstrasse 1, 5737 Menziken Bereichen bilden wir diplomierte Fachleute für Operations- Tel. 062 765 31 31 Werte schaffen Vertrauen, und die- ses Vertrauen ist das, was die Hypi technik HF sowie diplomierte Rettungssanitäterinnen und www.spitalmenziken.ch Rettungssanitäter HF aus und bieten zudem Praktikumsplätze für FH-Studentinnen und -Studenten der Physiotherapie an.

Quelle: Asana Spital Menziken AG 47 GESUNDHEIT

Immunstark in den Winter

Hier wird Einkaufen zum Erlebnis!

GROSSE AUSWAHL AN FRISCH- PRODUKTEN GANZINIHRER NÄHE. ALLE FILIALEN DURCHGEHEND (ÜBER MITTAG) FÜR SIE GEÖFFNET. MIF-KA_Header210x70.inddWelches 8Kind freut sich nicht, wenn wieder die im Körper beteiligt und hat Einfluss auf die 08.06.16Wirkung 15:07 Zeit des Guetzlibackens und der feinen Manda- verschiedener Hormone. Um hier den Tagesbedarf • das passende Sortiment für den täglichen Bedarf rinli und Orangen da ist. Dekorativ aufgetürmt zu decken, sollten wir genügend Vollkorngetreide, • ofenfrisches Brot bis Ladenschluss locken die Früchte in den Läden zum Kauf. Hülsenfrüchte oder Nüsse zu uns nehmen. Den Ta- • eine gemütliche Kaffe-Ecke Gerade jetzt im Winter sind uns diese Vitaminspen- gesbedarf decken z.B. etwa 250 g Haferflocken oder der sehr willkommen. Doch wieviel Vitamin C ist 200 g Linsen. Doch auch hier gilt: In Zeiten höhe- • Sandwiches, Salate und warme Snacks tatsächlich drin in so einer Frucht? Wieviel sollte ren Bedarfs müssten wir das 6- bis 8-fache zu uns • regionale Produkte mein Kind essen, um optimal mit diesem Helfer des nehmen. Hand auf`s Herz: Wir werden kaum unsere • Parkplätze mit bequemer Zufahrt Immunsystems versorgt zu sein? Bleiben wir bei den Kinder dazu bewegen können, täglich etwa 1 bis 2 kg • Integrierte Postagentur im Volg Schafisheim, Mandarinli, so sind es etwa 5 Stück, die den norma- Haferflocken oder Linsen zu essen. len Tagesbedarf an Vitamin C decken. Im Wachstum Hunzenschwil und Dürrennäsch oder wenn das Immunsystem gefordert ist, erhöht Natürlich führt kein Weg daran vorbei: Eine ausge- • Wein- und Getränkemarkt Seon – sich der Bedarf schnell auf ein Mehrfaches. Wollten wogene Ernährung mir reichlich Gemüse, Früchten gepflegte Weine wir uns ausschliesslich über Mandarinli mit aus- und Vollwertprodukten ist unabdingbar für die Ge- reichend Vitamin C versorgen, müssten wir jeden sundheit unserer Kinder und natürlich auch für uns aus aller Welt Hunzenschwil Tag mindestens 20 bis 30 oder gar mehr der feinen selber. Doch dürfen wir darüber nachdenken, wie Früchte essen. Natürlich gibt es auch andere gute wir das Immunsystem jetzt, wo die Erkältungs- und Schafisheim Vitaminspender. In etlichen Früchten und Gemüse- Grippesaison vor der Tür steht, auch anderweitig Die LANDI Unteres Seetal sorten ist Vitamin C enthalten. Allerdings muss man noch unterstützen können. ist an 7 Orten gerne Gränichen bedenken, dass allein durch Lagerung und Kochen für Sie da! Seon sehr viel verloren geht. Kommen Sie doch gerne zu uns in die TopPharm kin- derapotheke nach Beinwil. Wir nehmen uns gerne Dürrenäsch Weiter wichtig für das Immunsystem, aber auch für Zeit für ein ausführliches Gespräch. Hallwil das Wachstum der Kinder, ist das Mineral Zink. Es www.landiunteresseetal.ch Hallwil-Boniswil Sabine Brentrup, Apothekerin findet sich unter anderem in Haaren, Haut und Fin- TopPharm Homberg Apotheke Wir freuen uns auf Ihren Besuch gernägeln, ist an zahlreichen Stoffwechselprozessen zertifizierte medinform-kinderapotheke Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 49 GESUNDHEIT Erhart Computer GmbH Das Vertrauen bröckelt Kein Berufsstand hat eine so hohe soziale Re- Gesundheitsdepartement St.Gallen beliess es da- neu in Reinach putation, wie der ärztliche. Wir sind aber ge- mals bei einer Abmahnung. rade dabei, diesen grossen Vertrauensbonus, welche uns die Bevölkerung gibt, zu verspielen. Zu unnötigen Operationen: In unserem Fachgebiet beispielsweise ist das Ein- Abrechnungsbetrug, Gabe von nicht zugelassenen holen einer Zweitmeinung eine gute Möglichkeit, Medikamenten, Durchführung von nicht notwen- z.B. eine OP-Notwendigkeit abzusichern. Drei Ärzte, digen Operationen … um nur die derzeit in den Me- vier Meinungen ... die landläufige Vermutung ist dien diskutierten Probleme zu nennen, trägt nicht nicht so ganz falsch. Es gibt in der Medizin zwar gerade zu einer Steigerung des Vertrauens, welches klare Leitlinien, aber innerhalb dieser Leitlinien uns die Patienten entgegenbringen, bei. verschiedene Interpretationsmöglichkeiten. Be- handle ich beispielsweise eine Arthrose des inneren Leider ist es nicht abzustreiten. Auch in unserem Kniegelenkes operativ mittels Beinachsenkorrektur, Berufsstand gibt es – wie in jedem anderen auch Teilersatz oder Vollersatz des Kniegelenkes? Hierzu – Kollegen, welche nicht das moralisch-ethische gibt es auch in unserem Fachgebiet sehr unter- Rüst­zeug mitbringen. Trotzdem muss bei jedem schiedliche Meinungen, auch abhängig von Erfah- Fallbericht erst einmal die Unschuldsvermutung rung und der «chirurgischen Schule», aus der man gelten. Sind aber Untersuchungen durchgeführt kommt. und eine Entscheidung der aufsichtführenden Gre- mien getroffen worden, bedarf es auch entspre- Für Patienten, welche eine gewisse Unsicherheit Willkommens-Aktion chender Konsequenzen und nicht einem «weiter bei ihrer Entscheidung verspüren, macht es dem- Beim Kauf eines Terra-Monitors bis 31. 12. 2020 so». zufolge durchaus Sinn, sich eine Zweitmeinung einzuholen. schenken wir Ihnen 5-Jahre-Garantie. Im normalen Wirtschaftsleben betrügt man gege- benenfalls noch ein anderes Unternehmen. Berech- Wir Ärzte sind abhängig von der Mitarbeit und da- net ein Chefarzt aber beispielsweise Honorare für mit vom Vertrauen des Patienten, dass der thera- nicht von ihm selbst durchgeführte Operationen, peutische Weg, den wir mit ihm gehen, der richtige betrügt er einerseits die Krankenkasse, andererseits ist. den Staat – also im Rahmen der Solidarversiche- rung uns alle. Ich war als junger Oberarzt selbst in so einen Fall involviert, bei dem mein Chefarzt Ope- Autor: Dr. Michael Kettenring rationen von mir bei privatversicherten Patienten Neudorfstrasse 4 062 772 30 00 20 JAHRE für sich abgerechnet hatte, so, als hätte er sie selbst www.erhart.ch durchgeführt. Er war nicht einmal anwesend. Das

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 51 GENUSS

Getränketipp von Rio Getränkemarkt

Es gibt nichts Schöneres, als mit einem edlen Tropfen zusammen mit Freunden auf einen schö- nen Moment anzustossen – bei einem Apéro, einem Essen oder in gemütlicher Runde vor dem Kaminfeuer. Welche Schätze die Rio-Getränkeprofis für Sie bereithalten, erfahren Sie hier.

St-Saphorin, Lavaux AOC Beni Wiler CHF 9.90 statt 13.90

2 × auf Ihre Liste 2 × auf Ihre Liste 2 × Kellermeister Dieser Wein ist elegant und unver- und Weinkenner wechselbar durch eine schöne Rundung im Mund ergänzt. Der erste Eindruck Marktleiter ist reichlich und grosszügig mit einer Rio Getränkemarkt schönen Mineralität, die Oberfläche Liste Liste Menziken ist von dezenten Blumendüften, wie 08 08 die der Linde nachhaltig erweitert. Dieser Wein Rolf Haller Maritta zeigt seine Komplexität von Aromen nach acht J. & M. Dizerens bis zwölf Monaten in der Flasche. Dieser Wein ist Das imposante Herrenhaus der Domaine de perfekt mit Käsegerichten und Fischgerichten. bisher Schneider la Crausaz aus dem 16. Jahrhundert thront Trinkreife: Innert 2 Jahren mit herrlicher Aussicht auf den Genfersee Service-Temperatur: 8 – 10 Grad 2020-08-14_EDU_Grossratswahlen_Bezirk-Kulm_Postkarten_A6_RZ.indd 1 17.08.20202020-08-14_EDU_Grossratswahlen_Bezirk-Kulm_Postkarten_A6_RZ.indd 13:47:46 15 17.08.2020 13:47:49 mitten im Rebenmeer bei Grandvaux. Zum Küche: Aperitif, Fisch, Fondue Besitz der Familie gehören auch die Domai- Traubensorte: Chasselas ne du Moulin in der Gemeinde Lutry und die Domaine de Montagny in der Appellation Villette. Sie kann auf eine jahrhundertealte Epesses Chanoz Dessus Lavaux AOC Tradition zurückgreifen und in ihrer Arbeit CHF 9.90 statt 13.90 ebenso modernes Know-how, wie auch Ein fruchtiger, würziger Wein mit einer 2 × auf Ihre Liste 2 × auf Ihre Liste 2 × Kreativität einbringen. Chasselas-Weine robusten Struktur, der im Gaumen eine unterscheiden sich auf faszinierende Weise angenehm bittere Note hinterlässt. je nach ihrer Herkunft bzw. den Eigenschaf- Trinkreife: Innert 2 Jahren ten der Böden, auf welchen sie wachsen. Service-Temperatur: 10 – 12 Grad Die geologische Vielfältigkeit in der Waadt Küche: Aperitif, Fisch, Weisses Fleisch Liste Liste ist enorm. In der grandiosen Lage Dézaley Traubensorte: Chasselas 08 08 Grand Cru finden wir ton- und kalkhaltige Böden, während in der Appellation Epesses Thomas Ruedi eher lehmige vorherrschen. Dieser Wein ist im Rio Getränkemarkt Haller Gautschi Menziken und Lenzburg erhältlich.

2020-08-14_EDU_Grossratswahlen_Bezirk-Kulm_Postkarten_A6_RZ.indd 5 17.08.20202020-08-14_EDU_Grossratswahlen_Bezirk-Kulm_Postkarten_A6_RZ.indd 13:47:47 13 17.08.2020 13:47:48 Quelle: Beni Wiler, Marktleiter Rio Getränkemarkt Menziken 53 GENUSS

Keep it simple: Grillieren für jedermann

Grillieren bedeutet längst nicht mehr nur einfach eine Wurst auf den Rost legen und warten bis diese fertig ist. Grillieren ist in den letzten Jahren eine Art Lifestyle geworden und bekommt immer mehr Aufmerksamkeit.

Blueberry Crumble ZUTATEN 16 EL Zucker 2 EL Speisestärke 900 g Blaubeeren 600 g Himbeeren 150 g Weizenmehl 1 TL Backpulver - In einer grossen Schüssel 13 EL Zucker mit der 1/2 TL Salz Speisestärke vermischen. Die Früchte gegebenen- falls mit dem angetauten Saft behutsam unter- 300 g Butter in 1 cm heben und alles in eine 25 x 35 cm grosse, extra grosse Würfel geschnitten starke Aluschale (oder Backform) umfüllen. 2 Eier

- Mehl, Backpulver, Salz und die restlichen 3 EL Zu- Zubehör: Aluschale oder cker in der Küchenmaschine vermischen. Die But- terwürfel hinzugeben und mehrmals kurz durch- Backform mixen, bis alles von der Mehlmischung überzogen Grillmethode: Indirekt, 180 °C ist. Zuletzt kurz die Eier einarbeiten. Zubereitung: 20 Min. Grillzeit: ca. 40 – 60 Min. - Mit einem Löffel gleich grosse Teighäufchen in regelmässigen Abständen auf die Früchte setzen, - Die Schale mit den Grillhandschuen vorsichtig bis die Masse aufgebraucht ist. vom Rost nehmen und den Auflauf für 20 bis 30 Minuten abkühlen lassen. - Die Aluschale bei indirekter Hitze bei ca. 180 °C auf den Grill legen und bei geschlossenem De- - Noch lauwarm mit Glacé servieren. ckel ca. 40 bis 60 Minuten backen, bis die Früch- temischung leise blubbert und die Teigoberfläche Weitere gluschtige Rezepte unter: goldgelb ist. www.grillcenter.ch/rezepte

Quelle: Jan Hunziker, Grillcenter Dürrenäsch 55 TIERARZT

Das Blutohr (Othämatom)

Hallo Seetalerinnen. Es ist Sommerzeit und fast tropisch heiss. Was gibt es da Schöneres für den Hund, als ein kühles Bad? Aber Vorsicht: Will man selbst nicht geduscht werden, so empfiehlt es sich Abstand zu halten, Hallo Seetaler. wenn der Hund aus dem Nass steigt. Denn beim Schütteln spritzt es ganz schön weit und die Ohren fliegen dem Hund nur so um den Kopf. Und genau dabei ist beim Golden Retriever vermutlich das Auch im kommenden Jahr bereit für alles, was das Leben mit Blutohr entstanden, von dem nun berichtet wird. Ihnen vorhat: Wählen Sie die Krankenversicherung, die Sie beim Gesundbleiben, Gesundwerden und beim Leben mit mit der Spritze der Inhalt abgezogen. Danach wird Krankheit unterstützt. ein entzündungshemmendes Medikament in den Hohlraum gespritzt und der Ohrlappen gut zusam- mengepresst. Man kann versuchen Druckverbände anzulegen, aber nach eigener Erfahrung halten diese knapp so lange, bis Hund und Besitzer beim Auto sind. Man kann dem Hund ja gut zureden, er solle den Kopf doch bitte nicht schütteln, aber auch das ist nicht immer erfolgreich. Wichtig ist es aber abzuklären, ob vielleicht ein Grund für das Kopf- Nüket Görgül Darko Grozdanic Hate Sadikaj Kundenberaterin Senior Kundenberater Mitarbeiterin Kundenservice Als die Besitzerin nach dem Wochenende in die schütteln besteht, wie z.B. eine Ohrenentzündung, 058 277 37 88 058 277 37 89 058 277 38 48 [email protected] [email protected] [email protected] Praxis kommt, ist sie etwas verunsichert. Auf Goo- Ohrhefen oder ein Fremdkörper im Gehörgang. gle hat sie heute gelesen, dass ein Blutohr sofort Manchmal ist es nötig, die Punktion nach eini- behandelt werden müsse, quasi ein Notfall sei, und gen Tagen zu wiederholen. Sollte auch das nicht bei ihrem Hund hat sie die Veränderung am Ohr zum gewünschten Erfolg führen, so ist eine Ope- schon vor vier Tagen gespürt. Da sie ihren Hund ration angezeigt, bei welchem die Flüssigkeit und aber gut kennt und beobachtet, sah sie, dass es ihn ein mögliches Koagulum entfernt werden und das überhaupt nicht beeinträchtigte oder schmerzte. Ohr wie eine Decke gesteppt wird, um eine weitere Agentur Reinach AG Ein Blutohr entsteht in den meisten Fällen durch Füllung zu verhindern. Und um nochmals auf Dr. Neudorfstrasse 4, 5734 Reinach AG das Anschlagen des Ohrlappens beim Kopfschüt- Google zurückzukommen: Ein Blutohr kann auch 058 277 37 86, [email protected] teln an einem harten Gegenstand, wie einer Tisch- entzünden, sehr schmerzhaft und gross sein, sowie kante oder eben einem Halsbandring. Dabei platzt durch eine akute, ebenfalls schmerzhafte Ohren- eines der Blutgefässe, die zwischen dem Ohrknor- entzündung entstehen. In diesem Falle ist der Gang Bis zum pel und der mit dem Knorpel leicht verklebten Haut in die Notfallpraxis natürlich sicher angezeigt. verlaufen. Die Blutung und damit die Schwellung, 30. November zur CSS die sich wie ein Nadelkissen anfühlt, entsteht häu- Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier- wechseln. Deine Gesundheit. figer auf der weniger behaarten Innenseite des praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster, www.kleintier- Dein Partner. Ohrlappens. Als Behandlung wird der Bluterguss praxiskueng.ch nach Desinfektion mit einer Nadel punktiert und Bildnachweis: Jörg Künkel auf pixabay

Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 57 10596 d berateranzeige agentur reinach 134x189mm 4f.indd 2 22.09.20 16:41 UMWELT

Natürlich zuhause: HERBSTSAKTION Machen Sie dem Igel ein Winterquartier Vom 28. August bis 31. Oktober 2020 Im Oktober haben Gehölze ihr Wachstum abgeschlossen, verlieren ihr Laub und bleiben bis zum Frühjahr in der Ruhephase. Viele betrachten Laub als lästigen Abfall, dabei dient es unter He- cken, Sträuchern und im Beet als wirkungsvoller Frostschutz. Ausserdem sind solche Lauban- Waschturm sammlungen ideale Winterquartiere für Igel. CHF 3’980.00 statt CHF 7’718.00 (Bruttopreis) (fhu) – Im Herbst benötigen Igel einen Unter- Klapptür kann ebenfalls Sinn machen, um unge- Preis inkl. MWST schlupf für ihren Winterschlaf. Ein dichter Laub- betene Gäste fernzuhalten. Für ein Steinhaus kann exkl. CHF 47.95 vRG* exkl. CHF 400.00 optionale Montage haufen oder ein Holzstapel in einer ruhigen Ecke man Natur-, Beton- oder Ziegelsteine verwenden. Lieferung frei Haus A++ *vorgezogene Recyclinggebühr des Gartens sind dabei oft ausreichend. Optimal Als Dach einfach ein Brett oder eine Gartenplatte ist es also, den Garten nicht komplett aufzuräu- auflegen. Ein alter Blumentopf oder eine auf den men, sondern ein paar «unordentliche» Stellen zu Kopf gestellte Obstkiste eignen sich ebenfalls als belassen. Wichtig dabei ist, dass die Tiere nicht geeignete Behausung. Den Innenraum kann man gestört werden. Besondere Vorsicht ist deshalb mit etwas Stroh oder trockenem Laub füllen. Eine auch bei der Gartenarbeit im Herbst geboten, auf kleine, mit Kieselsteinen oder Sand gefüllte Grube Bestehend aus: den Einsatz von Laubsaugern sollten Naturfreun- unterhalb des Häuschens hilft beim Absorbieren Waschmaschine Suisse 8PL 16 de verzichten. Wer mag, kann zusätzlich zur na- von Feuchtigkeit. Auch auf Brettern ist eine sol- Wäschetrockner Suisse 8WPT 16 Turmbauset türlichen Behausung ein Igelhäuschen aufstellen. che Behausung möglich, um zu viel Feuchtigkeit zu Dieses kann man beispielsweise im Baumarkt kau- verhindern. Für eine Isolation von aussen können Füllmenge 1 – 8 kg fen oder ganz einfach selbst bauen. Gerade für Tannäste, Zweige und Laub verwendet werden. Um Entwickelt und produziert junge, unerfahrene Igel sind diese Quartiere eine das Igelhaus vor Regennässe zu schützen, emp- in der Schweiz A+++ echte Hilfe, denn sie sind nachweislich meist noch fiehlt es sich ein Stück Folie oder Blache unter dem nicht so gute «Häuschenbauer». Ein Igelquartier für Kälteschutz zu verwenden, ein schwerer Stein oder den Winter sollte ungefähr 30 mal 30 Zentimeter eine Gartenplatte verhindert eine Bewegung bei Grundfläche und einen ungefähr zehn Zentimeter starkem Wind. Bei der Standortwahl sollte trotz- grossen Eingang haben, nicht grösser, damit Hun- dem stets beachtet werden, dass der Hauseingang Mehr Infos auf www.huwa.ch und Telefon 062 773 11 70 de oder Katzen diesen nicht benutzen können. Eine zur wetterabgewandten Seite (Süd-Ost) zeigt.

59 UMWELT

Regionale Sammelstellen: So entsorgen Sie richtig www.märliwald-seengen.ch Scherben bringen Glück – und auch wieder neues Glas. Vorausgesetzt natürlich, man sammelt sie. Auch beim Glasrecycling gehören wir Schweizer zur Weltspitze. Praktisch alle Gemeinden verfügen über entsprechende Sammelstellen. Aber auch Recyclingbetriebe nehmen Altglas entgegen und führen es dem Recycling zu, weil sich Glas unbegrenzt wiederverwerten lässt.

Ab dem 21. November Weiss, grün, braun: Welche Farbe hat Ihr Glas? Die- se Frage ist dann von ganz zentraler Bedeutung, wird der Märliwald Seengen wenn Herr und Frau Schweizer (als stolze Rekord- sammler) die Altglassammelstellen ihrer Wohnge- wieder in seiner meinde ansteuern, um die mit Glas gefüllten Sam- vollen Pracht erstrahlen! melbehälter, welche im heimischen Keller lagern, zu entleeren und den entsprechenden Behältern in Altglas korrekt entsorgen: Mit Schutzkonzept der Sammelstelle zuzuführen. Feinsäuberlich nach Glasfarbe getrennt, wie es schon die Kinder lernen. So wirds richtig gemacht! Logisch! Und nur Verpackungshohlglas. Also kei- Entsorgen – aber richtig! Das gilt für alle Werden Sie Gönner oder Pate einer Märlifi gur. ne Fensterscheiben, Spiegelglas, Trinkgläser und Materialien, die der Wiederverwertung Detaillierte Infos unter www.märliwald-seengen.ch dergleichen. Die haben eine andere chemische zugeführt werden – Glas inklusive. Natür- Zusammensetzung und einen anderen Schmelz- lich taucht da schnell einmal die Frage auf, Für eine Unterstützung – frei wählbarer Betrag – sind wir punkt. Das Sortieren von Glas nach Farben hat wie es denn um die Etiketten auf Flaschen sehr dankbar: Valiant Bank, IBAN CH93 0630 0503 5959 1190 4 und anderen Glashohlkörpern steht: Müs- oder bequem per TWINT natürlich einen tieferen Sinn. Für die Herstellung sen diese entfernt werden? Nun: Die Mühe von neuen Glasverpackungen kann jeweils nur vom mühsamen Schrubben und Rubbeln eine entsprechende Farbe geschmolzen werden. kann man sich getrost ersparen. Denn beim Ausnahme bildet Grünglas. Für diese Produktion Schmelzvorgang bei 1500 Grad verbrennt kann gemischtes Glas wie etwa rote und blaue das Papier. Es reicht also völlig aus, wenn Glassorten verwendet werden. Flaschen in dieser die Weinflasche, das Konfi- oder Gurkenglas Farbe können in den Sammelstellen bedenkenlos nur im Abwaschwasser kurz gespült wird. beim Grünglas deponiert werden. Der grösste Teil Korkzapfen, Metall- und Kunststofftei- des gesammelten Glases wird in die Westschweiz le haben im Altglas indes nichts verloren nach St. Prex transportiert. Dort befindet sich eine und müssten sonst in mühsamer Handar- traditionelle Glashütte, die 2011 den 100. Geburts- beit entfernt werden. Der grösste Feind im tag feiern konnte. Jährlich werden dort rund 330 Weissglas ist Porzellan, im Braunglas sind es Millionen Flaschen produziert. Tonscherben. Wer also beim Entsorgen die Spielregeln beachtet, hilft mit, dass sich die Nutzen Sie Ihre lokale Abfallsammelstelle Glasentsorgung nicht unnötig verteuert. oder fragen Sie die regionalen Spezialisten

61 REGION

Das berühmte Band um die Lebensmittel aus Meisterschwanden. Von Standard bis individuell: Verpackungsmaschinen von Tanner & Co. AG. Die Banderoliermaschinen werden in Meisterschwanden hergestellt.

Besuch bei: Tanner & Co. AG in Meisterschwanden Ausserdem reduzieren Banderolen den Material- und Schweiz.», ergänzt Serge Tanner. Tanner & Co. AG Plastikverbrauch drastisch. Ein weiterer Treiber: die setzt neben den hauseigenen ATS-Banderolierlösun- In der monatlichen Serie «Zu Besuch bei» stellen wir in allen Dorfheftli eine Firma vor, die man vom Automatisierung. «Das Verschliessen der Banderolen gen auf vier weitere Verpackungstechnologien und ist Namen her kennt, vielleicht aber nicht genau weiss, was hinter den Kulissen produziert wird. Wir geschieht mit Ultraschall und damit ohne Hitze oder in der Schweiz exklusiver Partner von Verpackungs- waren zu Besuch bei der Tanner & Co. AG in Meisterschwanden, dem führenden Banderolierma- Klebstoff», ergänzt Weber. maschinenherstellern wie Robopac oder Mosca. Das schinenhersteller in der Schweiz. Portfolio von Tanner & Co. AG umfasst Banderolieren, Die Firma wurde 1983 von Alois Tanner gegründet. Er Umreifen, Stretchen, Schrumpfen und Kleben. (dcb) – Ganz unscheinbar in der Industriezone von und gebaut. Tanner & Co. AG vertreibt die Maschinen tüftelte damals in der Garage seines Hauses an neu- Meisterschwanden ist der Firmensitz der Tanner & in der Schweiz, die ATS-Tanner Banding Systems AG en, besseren Banderoliermaschinen. Auch heute noch Die ATS-Tanner-Gruppe beschäftigt in Meister- Co. AG. Tanner wer? So geht es wahrscheinlich vie- weltweit. Die ATS-Tanner Group baut und verkauft ist der Gründer, obwohl er die Führung des Famili- schwanden rund 110 Mitarbeitende. Zusammen mit len Menschen. Dabei ist die Firma aus dem Seetal ein aber nicht nur Verpackungsmaschinen: Beim System- enunternehmens längst seinem Sohn Serge Tanner den 7 Tochterfirmen in Deutschland, England, Hol- wichtiger und weltweit angesehener Player in der anbieter stehen komplette Verpackungslösungen aus übergeben hat, in der Firma präsent. «Er hat viele gute land, Frankreich, Polen, Spanien und in Kanada sind Verpackungsbranche. Sie ist Teil der rund um den Erd- Beratung, Maschine, Material und Service im Zentrum. Ideen», erklärt Weber. es rund 150. Die Mitarbeitenden sorgen dafür, dass ball tätigen ATS-Tanner Group und ein Marktführer «Vom einfachen Tischmodell für die kleine Druckerei «Made in Meisterschwanden» weltweit für höchste beim Banderolieren. über die unverwüstliche Stand-Alone-Maschine für Für Geschäftsinhaber Serge Tanner ist klar: «Wir ste- Schweizer Qualität steht. Nicht erstaunlich, dass die den Gemüseproduzenten bis zur vollautomatischen, hen zu unserer Region und bleiben am Hallwilersee, Banderoliermaschinen von ATS auch für ganz spezi- Man findet es bei Obst und Gemüse, Drucksachen, in die Produktionslinie integrierten Banderolieranla- auch wenn wir im Ausland billiger produzieren könn- elle Produkte auf der ganzen Welt eingesetzt werden: Kosmetika oder bei Aktionen im Supermarkt: Ein Band ge – die Möglichkeiten sind schier endlos», schwärmt ten.» 45 % der Teile für die ATS-Banderoliermaschinen Zum Beispiel werden in China und Indien Banknoten, aus Papier oder Folie, das Produkte zusammenhält Thomas Weber, Content Manager bei der ATS-Tanner stammen von Zulieferern, die weniger als 10 km vom in Florida «Pflästerli» und in Dubai Snackboxen ban- und kennzeichnet. Genau das ist die Kernkompetenz Group. Das haben mittlerweile auch viele Lebens- Produktionsstandort in Meisterschwanden entfernt deroliert – mit Know-how, Maschinen und Verpa- der Tanner & Co. AG in Meisterschwanden: Bande- mittelproduzenten gemerkt. «Das Banderolieren in sind. 85 % der Teile stammen von Lieferanten im ckungsmaterial aus Meisterschwanden. rolieren. Die ATS-Banderoliermaschinen werden im der Lebensmittelbranche wird immer populärer», er- Umkreis von 60 km. «Durch die kurzen Transportwege

Gebäude nebenan von der ebenfalls zur ATS-Tanner gänzt er. Das hat gute Gründe: Bedruckte Banderolen reduzieren wir den CO2-Ausstoss deutlich. Ausserdem Im November: Zu Besuch bei Tastepoint by IFF, Group gehörenden BFT Produktions AG entwickelt übernehmen die komplette Produktkommunikation. erhalten wir Arbeitsplätze in der Region und in der Reinach

62 63 REGION

Adventsausstellung Wir bitten zu Tisch und wünschen «en Guete»! Seon: Montag, 16. 11. bis Mittwoch, 18. 11. Ob gutbürgerlich, typisch schweizerisch, italienisch oder doch lieber asiatisch angehaucht. Ku- Schafi sheim: linarische Köstlichkeiten kennen bekanntlich keine Grenzen. Mit welchen Hits die Gastrobe- Donnerstag, 19. 11. bis Sonntag, 22. 11. triebe ihre Gäste in den Dorfheftliregionen verwöhnen, erfahren Sie monatlich an dieser Stelle.

Seetalstrasse 103, 5703 Seon, 062 775 20 10 Bettenthal 4, 5503 Schafi sheim, 062 891 85 40 Für Sie degustiert im Restaurant Waldegg in Menziken Rindshuft «Hübsche Wirtin», mit Peperonistreifen, grünem Pfeffer, Champig- nons und mit Gorgonzola garniert Fr. 37.50

(dem) – Ein Ort voller Geschichte und mit einer um- Die Wartezeiten sind kurzgehalten, auch wenn gute werfenden Aussicht auf Menziken und Umgebung. Belegung herrscht. Die Frühlingsrollen sehen nicht Tradition und Gemütlichkeit sowie ein gelungener nur toll aus, sie schmecken super und sind hausge- Mix aus Schweizer Gerichten und thailändischer Kü- macht. Zum «Hübsche Wirtin» empfehlen wir mit viel che finden wir im Speiserestaurant Waldegg in Men- Appetit herzukommen, denn die Portion ist wirklich ziken. Herr Bolliger wirtet seit Jahrzehnten und kocht grosszügig und herzhaft zubereitet. Saftiges Schwei- oft gerne mit. Er und seine Frau legen viel Wert auf zer Rindfleisch, frisches Gemüse und hausgemach- frische Zubereitung. Perfekt für ein unkompliziertes te Spätzli: aufgegessen bis zum letzten Krümel! Essen in der Region. Wir entscheiden uns draussen zu essen, denn die Terrasse ist teilweise überdacht. Frau Bolliger besucht uns nach dem Essen am Tisch und empfiehlt uns sehr sympathisch,ain den defi- Frau Leuenberger bedient uns sehr kompetent. nierten Daten für das berühmte Filet vom Zihl-Max Wir entscheiden uns nach Ansicht der interessan- oder das vielfältige Thai Buffet (jeden 2. Samstag ten und ausgiebigen Speisekarte – bestehend aus im Monat) vorbeizukommen. Experimentierfreudi- viel Fleischgerichten und einer guten Auswahl an ge kommen so auf Ihre Kosten. Persönlich notiere thailändischer Küche – für die Rindshuft «Hübsche ich mir auch die einladende Aussenterrasse für den Wirtin» mit Pilzen und Peperoni, überbacken mit nächsten Sommer. Denn die Glacékarte ist super Gorgonzolakäse. Dazu Spätzli. Und spontan noch, und es wird mit frischen Zutaten gearbeitet. Das um auch das Thai-Angebot zu testen, zwei Früh- klingt doch alles sehr einladend, oder? lingsrollen. Im Monat November: Zu Gast im Hotel und Res- taurant zum Schneggen in Reinach

65 REGION

Gertrud Raths bietet ihr umfangreiches Angebot in der Gemeinschaftspraxis an der Breitestrasse 37 in Reinach an. Die Gesundheit liegt in deiner Hand

Mit «hebna» hat Gertrud Raths einen Begriff erschaffen, welcher ihr Wirken in einem Wort zusam- menfasst. Mit der fundierten Analyse der Handfläche oder mit der Technik der Numerologie ist es

Fenster-Center AG Reinach der ausgebildeten Ernährungsberaterin, ADHS-Coach und Kleinkinderzieherin möglich, bei jedem Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG Menschen sein individuelles Potential zu erkennen und ihn in seiner Entwicklung zu unterstützen. 062 772 42 22 DIE GRÖSSTE FENSTER- www.fenster-center.ch [email protected] VIELFALT DER SCHWEIZ ! (fhu) – In die Zukunft sehen oder Wahrsagen könne ter, das zu tun, was einem auch gut tut. Im Hand- sie aber nicht, betont Gertrud Raths. Die Analyse abdruck lässt sich vieles lesen und auch Verände- eines Handabdrucks erfordert viel Erfahrung und rungen sind nach einer gewissen Zeit klar sichtbar. Wissen. In der Handanalyse sowie in der Nume- In der Ernährungsberatung ist es ihr wichtig, den rologie werden bestehende Fakten analysiert. Wer Personen ideale Wege aufzuzeigen, das eigene bist du, was kannst du, bist du am richtigen Ort und Verhalten zu analysieren und den Willen dafür zu wo willst du hin? Gertrud Raths versteht sich als entwickeln, etwas zu verändern. Verbote und Un- Wegbegleiter, sie kann ihren Klienten aufzeigen, geduld seien nicht der richtige Weg, um beispiels- welches Potential in ihnen schlummert. Den Weg weise abzunehmen, betont sie. Den eigenen Körper gehen muss aber schlussendlich jeder Mensch für und seine Reaktionen zu verstehen, jedoch schon. sich selbst. Die Selbstreflexion sowie eine Persön- Die Numerologie hat Gertrud Raths bereits oft er- lichkeitsanalyse von aussen kann dabei helfen, sich folgreich zur Teambildung angewandt. Die Stärken mit mehr Selbstvertrauen gegebenenfalls auf einen und Schwächen jedes Teammitglieds können ent- neuen Weg zur inneren Zufriedenheit zu begeben. scheidend sein wenn es um Zufriedenheit am Ar- Das enorme Wissen, welches sich Gertrud Raths beitsplatz, Harmonie in einem Team oder die Leis- über dreissig Jahre lang angeeignet hat, bietet tung geht. Das Gefühl am richtigen Platz und dabei ihr die Möglichkeit, dieses auch in ihrer Arbeit als wertvoll zu sein, stärke nicht nur die Motivation, Ernährungs-Erziehungs- oder ADHS-Coach ein- sondern auch das Selbstvertrauen. Terminanfragen fliessen zu lassen. Wenn man sich selbst und seinen nimmt Gertrud Raths gerne telefonisch oder unter Körper gut kennt, fällt es einem schliesslich leich- www.hebna.ch entgegen.

67 REGION

Das Team der Schriber Bernina-Nähworld an der Neudorfstrasse 2 in Reinach, Tanja Frey und Doris Baumann. Schriber: Für kreative Nähbegeisterte einfach genial

Das Nähen erlebt in diesem Jahr einen Aufwind. Doch nicht nur textile Schutzmasken sind be- liebt, auch modische Accessoires aus neuartigen Materialien sorgen in diesem Herbst für Aufse- Täglich schöne Auswahl hen. Das Fachgeschäft R. Schriber Elektro-Stoffe AG in Reinach überzeugt mit seiner vielfältigen Auswahl an allem, was es für das nächste, kreative Nähprojekt braucht. an herzhaften Znüni Menziken Bistro Hauptstrasse 2 • 062 765 01 01 und feinen Mittagessen! (fhu) – Das erfolgreiche Näh- und Stofffachgeschäft welcher Knöpfe, Reissverschlüsse, Bänder, Gurten verfügt über 40 Jahre Erfahrung und liegt mit und natürlich Nadeln und Fäden in allen Variatio- seinen Angeboten immer voll im Trend. Die Teams nen nicht fehlen dürfen. Die Fachfrauen Tanja Frey in den Fachgeschäften in Hochdorf, Muri und und Doris Baumann legen grossen Wert auf eine Reinach zeichnen sich durch eine vorzügliche individuelle und kompetente Beratung. Wer sich Beratungskompetenz und ihren ausgezeichneten gerne in einem Kurs inspirieren und unterstützen Service aus. Neben den Schweizer Qualitätsnäh- lässt, ist bei Schriber ebenfalls goldrichtig. Die maschinen der Marke BERNINA verfügt das Un- aktuellen Kurstermine für die Nähkurse erfahren ternehmen auch über eine grosse Auswahl an Sie am jeweiligen Standort. In der Herbstaktion Jura-Kaffeemaschinen sowie «LauraStar»-Bügel- von Bernina schenkt Schriber den Kundinnen und systeme und weitere Qualitätselektrogeräte. Das Kunden beim Kauf einer neuen Nähmaschine bis umfangreiche Sortiment an Nähzubehör und Stof- zu 700 Franken sowie ein exklusives Näh-Set für fen in zahlreichen Farben, Mustern und Qualitäten die hochwertige, vegane Ledertasche, welche vom lassen jedes kreative Nähherz höher schlagen. Be- Schweizer Designer Francesco Rossi speziell für druckter oder beschichteter Baumwollstoff, Jeans, BERNINA entworfen wurde. Im Fachgeschäft in robuster Blachenstoff, Fleece, kuscheliger Sweat Reinach, telefonisch unter 062 771 31 73 sowie oder Jersey. Zur Fertigstellung der selbst genähten unter www.rschriber.ch, kann man sich inspirie- Projekte wie Shirts, Hosen, Taschen, Etuis sowie ren und sich seine neue Nähmaschine reservieren Accessoires und Dekorationen, findet man eben- lassen. Weitere Inspirationen findet man auch auf falls eine riesige Auswahl an Mercerieartikeln, in Instagram unter @schriber_bernina_naehwelt.

69 REGION

TENNIS Ausstellung & Kompetenzzentrum hinter neuen Gläsern BADMINTON Das Warten hat ein Ende – und es hat sich gelohnt! Nach mehreren Monaten schweisstreiben- den Umbauarbeiten – mit viel Herzblut und Leidenschaft – erstrahlt die moderne Ausstellung SQUASH der Firma Alpsteg Fenster AG auf über 250 m2 am neuen Standort in Niederlenz. Wir heissen Sie Sport- und Freizeitzentrum TELLIMATT herzlichst willkommen. 6287 Aesch LU Telefon 041 917 31 00 ATTRAKTIVE FIXPLATZANGEBOTE www.tellimatt.ch

Maskenpfl icht! BROCKENSTUBE CHROSIHUS BEINWIL AM SEE Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die gemütliche Atmosphäre im Chrosihus. No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’ Böju halt

Sa. 31. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr

Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung Telefon 062 771 62 26. Website: http://chrosihus.jimdo.com (Eing.) – Geschätzte Kundinnen, geschätzte Kun- dem aus einem Stück Holz ein hochwertiges Fens- den – überzeugen Sie sich von unserer Produkte- ter entsteht – unsere moderne Produktion. Kom- vielfalt und der hochwertigen Qualität in unserer men Sie vorbei und tauchen Sie in die Welt des Ihr Gärtner aus Böju neuen Ausstellung in Niederlenz am Lenzhardweg fortschrittlichen Handwerks ein. 40. Lassen Sie sich von unseren kompetenten Kundenberatern inspirieren, beratschlagen und Unsere Ausstellung und unsere Telefonzentrale durch die Ausstellung führen und kreieren Sie ge- sind für Sie von Montag bis Donnerstag von 08.00 meinsam Ihr individuelles Projekt. bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr geöff- net. Am Freitag sind wir von 08.00 bis 12.00 Uhr Sie wünschen ein lichtdurchflutetes zertifiziertes und 13.30 bis 16.00 Uhr für Sie da. Ein Ausstel- Holz- oder Holz-Aluminiumfenster mit dem pas- lungs-Besuch am Samstag käme Ihnen gelegen? senden Beschattungssystem? Oder Sie träumen Sehr gerne. Bitte vereinbaren Sie hierzu vorab schon länger von einer aussergewöhnlichen Haus- einen Termin mit unserer freundlichen Empfangs- eingangstür, bei der Sie Ihrer Kreativität Ausdruck dame (062 888 80 50 / [email protected]). verleihen können? Sehr gerne helfen wir Ihnen, Ihre Wünsche und Anliegen in die Tat umzusetzen. Weitere Infos zu uns, unseren Produkten und un- Vielleicht wollten Sie schon immer wissen, wie seren Dienstleistungen finden Sie auch auf unse- Ihre Holz- oder Holz-Aluminium-Fenster vor der rer Homepage unter www.alpsteg.ch. Wir freuen Gartenarbeiten jeder Art und Grösse – Fertigstellung ausgesehen haben? Bei uns haben uns, Sie persönlich kennenzulernen. wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Sie die Möglichkeit, den Ort zu begutachten, an

71 REGION REGION

VHS Hitzkirch: Programm Schuljahr 2020/21

ALLGEMEINE KURSE Zemp deren Entstehungsgeschichte, Einflussbere- Schweisskurs – hartes Eisen weich wie Butter iche und Strömungen. Mit Beispielen aus dem ei- AL-647: Daten: Sa., 24. und 31. Oktober. Zeit: genen Schaffen zeigt er das Spannungsfeld zwis- 09.00 – 16.00 Uhr, Kosten: Fr. 340.–. Kursort: Atel- chen mathematischer Disziplin, geometrischer ier im Loch, 5703 Seon. Leitung: Peter Schneebeli, Gesetzmässigkeit optischer Wirkung und dem Schlosser. Glücks­schmiede – Mentales Training Spiel von Licht und Schatten. Do., 19. November, GE-650: Kreieren Sie Ihre eigene Glücksschmiede: 19.30 Uhr im Mehrklassenraum Schule Hitzkirch. d.h. einen inneren Ort, um Ihr mentales Potenzial Kosten: Fr. 10.–. zu nutzen, die Selbstheilungskräfte zu aktivieren, Yves Stöckli und Seetal-Kosmetik-Inhaberin Nadja Leibundgut (Bild links) freuten sich auf den Event mit Tipps rund ums Schminken. Stress abzubauen etc. Datum: Di., 03. und 10. No- Wie der Strom in die Steckdose kommt - vember. Zeit: 19.45 – 21.30 Uhr, Kosten: Fr. 70.–. Führung CKW Rathausen Viele strahlende Gesichter am Makeup-Event Kursort: Schulhaus Mosen. Leitung: Mirjam Her- Erleben Sie beim Besuch der CKW Rathausen die zog Mental-, Resilienz- und Business-Coach. Vielfältigkeit der Energiequelle «Strom». Nach ei- Dass der Makeup-Event trotz Corona durchgeführt werden konnte, freute nicht nur Seetal-Kos- nem Imbiss besichtigen Sie das Kraftwerk, berech- metik-Inhaberin Nadja Leibundgut, sondern auch die Gästeschar, die sich vorwiegend aus Kun- GESUNDHEITSKURSE nen Ihren persönlichen Strombedarf und erfahren, dinnen zusammensetzte. Sie alle freuten sich auf den Abend mit Makeup-Star Yves Stöckli. Alle Gesundheitskurse werden bei Bedarf laufend was es alles braucht, damit wir jederzeit den fortgesetzt! Ein Einstieg ist jederzeit möglich! Strom haben, den wir benötigen. Mo., 25. Januar (tmo.) – Wie bringe ich mein Gesicht zum Strah- te müssen effektiv und einfach in der Anwendung Wirbelsäulengymnastik GE-653: Daten: 10x 2021, 18.00 – 20.30 Uhr. CKW Rathausen, Emmen len? Diese Frage stand auf dem Einladungsflyer. sein. «Meine Produkte setzen meine Erfahrung um, mittwochs, ab 19. August. Zeit: 17.40 – 18.40 Uhr. Anreise individuell. Kosten: Fr. 5.–. Anmeldung Und die Antwort wurde auch gleich geliefert. die individuelle Schönheit der Frau zu perfektio- Kosten: Fr. 150.–. Leitung: Clara Jans. Pilates GE- beim Sekretariat bis spätestens 15. Januar 2021. «Ganz einfach. Mit einem Proseco und einem nieren», wie es der Makeup-Artist auf den Punkt 651: Daten: 10x donnerstags, ab 20. August. Zeit: Starvisagisten.» Ziel erreicht! Das zeigte die aufge- bringt. Seinen Werdegang, die Produktevorstel- 18.20 –19.20 Uhr. Kosten: Fr. 150.–. Leitung: Gina INFORMATIONEN stellte und erwartungsfrohe Damenrunde, als Yves lung und die vielen live vorgeführten Schmink- Wehrli. Detaillierte Angaben zu allen Kursen und Ve- Stöckli die Bühne betrat! Ein Mann, der seit 25 Jah- tipps schnürte er an diesem Abend gekonnt zu ranstaltungen unter: www.vhs-hitzkirch.ch. ren im Beautybusiness­ tätig ist und über 20 000 einem packenden Paket. Schminken stelle er unter SPRACHKURSE Sekretari­at Volkshochschule Hitzkirch, Manue- Gesichter geschminkt und zu neuem Strahlen das Motto «einfach, schnell, schön». Gleichzeitig Sprachkurse in Englisch, Italienisch, Spanisch und la Wildisen, Hämikon, Telefon: 041 917 48 00, verholfen hat. Stöckli war Chefvisagist bei L’Oreal, zeigte er auch auf, dass Schminken ein schönes Französisch in diversen Niveaus. Ein Einstieg ist E-Mail: [email protected] arbeitete als Makeup-Artist für Zeitschriften, wie Ritual ist. Er munterte die Anwesenden auf, auch jederzeit möglich! Elle, Vogue, Edelweiss etc., war an Filmfestivals für einmal aus den gewohnten Schminkmustern aus- die Schönheit von Stars wie Silvester Stallone, Mi- zubrechen und etwas Neues zu versuchen. Seine VERANSTALTUNGEN chael Keaton, Christopher Lee u.a. verantwortlich. Produkte eignen sich dazu, kreativ zu sein. Diese Vom Design zur Kunst Seit 8 Jahren ist er Inhaber von Yves Stöckli Make Meinung teilt auch Nadja Leibundgut, welche zu Wie ist Design entstanden, wie hat es sich en- up mit Sitz in Dussnang (TG). Die Yves-Stöckli-Li- den Yves-Stöckli-Produkte-Kundinnen der ersten twickelt und wohin geht die Reise? In seinem nie umfasst Produkte von höchster Qualität (ohne Stunde zählt. «Aus Überzeugung und weil die Pro- Streifzug durch die beiden Welten von Design und Tierversuche entwickelt) und ausgesprochener dukte-Linie perfekt und logisch aufgebaut ist», wie Kunst beleuchtet der gebürtige Seetaler Werner Hautverträglichkeit. Und ganz zentral: Die Produk- sie sagt.

72 73 REGION

Hallwilerseeschifffahrt kämpft um Gäste

Eine Million Umsatzverlust und eine Ende ist nicht in Sicht. Die Schifffahrtsgesellschaft Hallwi- lersee blickt auf einen miserablen Sommer zurück und hofft auf ausverkaufte Themenfahrten im Herbst.

schifffahrt nicht begünstigt. «Da sind wir dann wieder ein touristisches Angebot … Wir sitzen so- zusagen zwischen Stuhl und Bank», zuckt Haller verständnislos mit den Schultern. Sogar ein Brief an Bundesrat Alain Berset wurde verfasst, auch da blieb nach langem Warten auf die Antwort nur die Ernüchterung und keine Unterstützung.

Auch im Hinblick auf die Herbstferien ist der Ge- schäftsführer nur bedingt hoffnungsvoll. Denn obwohl die meisten ihre Ferien in der Schweiz verbracht haben, waren die Schiffe im Sommer nicht mehr ausgelastet. Haller: «Die Schweizer hat (dcb) – Die Sorgenfalten sind riesig bei Ueli Haller, es mehr in die Berge, als an den See gezogen.» dem Geschäftsführer der Schifffahrtsgesellschaft Ein kleiner Hoffnungsschimmer gibt es dennoch: 20% Hallwilersee AG. Per Ende September sind nur Mit einer ähnlichen Auslastung wie letztes Jahr in auf Ihren 15% gerade 45’000 Personen auf dem Aargauer See der Eventschifffahrt könnte der Verlust noch ein Lieblingsartikel* auf das gesamte Sortiment* mit dem Schiff unterwegs gewesen. Im Vergleich: wenig gebremst werden. «Natürlich wird die Per- 2019 waren es zu diesem Zeitpunkt 100’000 Pas- sonenanzahl beschränkt sein», erklärt Haller. Die sagiere. «Die Maskenpflicht hat sicher viele abge- Buffets sind bedient und mit Plexiglas abgetrennt. schreckt», meint Haller. Verständnislosigkeit war «Beim Fondue werden 2 Gabeln verteilt: Eine für bei vielen Gästen ebenfalls vorhanden. Denn auf das Rühren des Brotes im Caquelon und eine zum dem Schiff ist der Mundschutz Pflicht. Im Gegen- Essen», erklärt der Geschäftsführer. Der grosse satz rund um den See in den Seebadis, auf dem See Vorteil für die Passagiere bei den Eventsschiffen auf den kleinen Booten oder den Standup-Paddel- ist aber erst auf den zweiten Blick ersichtlich: booten. «Das Problem ist, dass wir 100 % als ÖV Durch die Anzahl weniger Gäste hat jeder einzelne angesehen werden, aber eigentlich touristische mehr Platz und wird, dank mehr Servicepersonal, COMODOFESTCOMODOFEST Aufgaben abdecken. Aber wenn es ums Geld geht, schneller bedient, als üblich. Und für alle Schnel- 24. + 25. OKTOBER 2020 haben wir das Problem, dass wir nicht staatlich lentschlossenen: Die Schifffahrtsgesellschaft hat sind.» 900 Millionen Franken wurden kürzlich an genug Gesichtsmasken auf den Schiffen. Möbelhaus Comodo AG | Alte Hallwilerstrasse 2 | 5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch den ÖV verteilt. Auch da wurde die Hallwilersee- Rabatt gültig vom 19. - 31. Oktober 2020 * ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine, Gas und Depot, nicht kumulierbar.

75 REGION REGION

Christian und Sandra Cesna feierten die Eröffnung gemeinsam mit der Vernis- sage der Künstlerin Ulla Meier (Mitte, www.ullameier.com), welche ihre Bilder in der Praxis ausstellt. Das Geschäfts- und Wohnhaus an der Neudorfstrasse 4 Reinach mit Besitzer Milos Erhart, Inhaber der Erhart Computer GmbH. MENTAL HEROES: Umgezogen: Erhart Computer GmbH neu in Reinach Die Praxis für Psychiatrie und Psychotherapie Der Computer- und IT-Spezialist Erhart Computer GmbH hat seine Zelte in Beinwil am See abge- Christian Cesna, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH und seine Frau Sandra, Psychologin brochen. Inhaber Milos Erhart hat die Geschäfts- und Wohnliegenschaft an der Neudorfstrasse 4 M.Sc., freuten sich am 17. September sehr über die zahlreichen Besucher, die zu ihrer Eröffnung der in Reinach gekauft und bietet dort seit August seine umfangreichen Dienstleistungen an. Praxis «Mental Heroes» an der Bahnhofstrasse 5a in Reinach erschienen sind. (tmo.) – Manchmal reicht es nicht mehr, wenn Not gemacht. «Das Audio Video Center Heiz AG ist von (fhu) – Ein Ort, ein Thema, zwei Berufe, die sich der Oberarzt Christian Cesna oft Patienten mit erfinderisch macht. Erfinderisch war Milos Erhart dieser Übernahme aber ausgeschlossen», wie Erhart ideal ergänzen. Die mentale Gesundheit ist für Schmerz- und Traumafolgestörungen. Psycho- die letzten 18 Jahre am Löwenplatz immer wieder. präzisiert. Zwar teile man sich die Ladenfläche mit das allgemeine Wohlbefinden elementar. Ein psy- therapeutin Sandra Cesna wurde letztes Jahr das Musste er auch. Die akuten Platzverhältnisse for- dem vorgelagerten Empfangsbereich. Was jetzt für chisches Ungleichgewicht, Traumata oder Muster, zweite Mal Mutter, davor war sie psychothera- derten dort sein Improvisationstalent immer wieder Computer- und IT-Spezialist Erhart endlich in ge- welche sich beispielsweise in früher Kindheit auf- peutisch im Ambulatorium der Klinik im Hasel in heraus. Die Platznot war es denn auch, die Erhart nügendem Mass vorhanden ist, sind die grosszügig grund emotionaler Vernachlässigung entwickelt Lenzburg tätig. Die beiden «Mental Heroes» sind auf der Suche nach einer geeigneten Immobilie die bemessenen Flächen für Werkstatt, Lager und Büro. haben, können zu einer grossen Belastung führen. die richtige Anlaufstelle für die psychische Ge- letzten 10 Jahre immer wieder dazu bewog, Augen In Beinwil am See standen ihm gesamthaft 100 m2 Nicht selten entstehen durch frühe Bindungsstö- sundheit und zudem spezialisiert auf Beratungen und Ohren offen zu halten. «In Beinwil ist es aber zur Verfügung. In Reinach sind es nun komfortable rungen oder Ereignisse irgendwann Depressionen, zu den Themen unerfüllter Kinderwunsch sowie schwierig Eigentum zu erwerben», wie er feststellen 270 m2. Damit lässt sich nicht nur sehr gut leben, Interaktionsschwierigkeiten oder Schmerzen. Der Samen- und Eizellspende. Wer nicht über das musste. Da trug auch die tatkräftige Unterstützung sondern auch vor allem effizient arbeiten. Die Erhart Körper und das Gehirn führen eine Art Kampf, bei Hausarztmodell verfügt, kann sich in jedem Fall von Kollegen und des örtlichen Gewerbevereins Computer GmbH ist der IT-Spezialist für die Pla- welchem man sich wie in einem Hamsterrad füh- telefonisch oder per E-Mail direkt an die beiden leider keine Früchte. Also streckte er seine Fühler nung, den Aufbau und Betrieb von Einzelsystemen len kann. Auch in seiner Tätigkeit im Aarauer Am- erfahrenen Fachpersonen wenden. Die Abrechnung in die Nachbarsgemeinde Reinach aus. Dort traf er bis hin zu Cloud- und Hybrid-Lösungen in kritischen bulatorium der Klinik Barmelweid AG, behandelt erfolgt meistens über die Grundversicherung. auf Martin Heiz, um sich über die Wohn- und Ge- Systemumgebungen. Das Unternehmen mit neun schäftsliegenschaft an der Neudorfstrasse 4 zu un- Angestellten bietet sowohl Privaten als auch Firmen terhalten. Mit positivem Ausgang. Per 1. August hat und Schulen massgeschneiderte Lösungen und eine Milos Erhart die W. Heiz AG Reinach übernommen kompetente Beratung an. Am Samstag, 21. Novem- und mit ihr auch besagtes Geschäftshaus. Für ihn ist ber hat die Bevölkerung Gelegenheit, anlässlich des es ein «zurück zu den Wurzeln», hat er doch in der Tages der offenen Tür einen Blick hinter die Kulissen Firma Heiz seine Lehre als Radio- und TV-Elektriker zu werfen.

76 77 REGION REGION

Rolf Haller am 18. Oktober wieder in den Grossen Rat

Rolf Haller blickt bereits auf zwei Amtsperioden im Grossen Rat zurück. Der Bezirkspräsident der EDU Kulm stellt sich der Wahl am 18. Oktober erneut – für die Region und für die Bevölkerung. Im- mer vollen Einsatz zu zeigen ist für den verheirateten, vierfachen Vater aus Zetzwil selbstverständ- lich. Halbherzige Sachen sind nichts für ihn, er gibt alles, in der Familie, im Beruf und in der Politik.

kommission Begnadigung, welche er seit 4 Jahren präsidiert, enorm schätzt. Die Zusammenarbeit und dass man trotzdem, auch als Einzelner einer kleinen Partei, etwas bewegen kann. In Bewegung bleibt er SIBU Reinigungen GmbH – Eine saubere Sache stets auch im Beruf als Technischer Leiter in der Rei- nacher Kaltband AG sowie in seiner Freizeit. Ob mit Zuverlässig, flexibel und kompetent übernimmt Sybille Habermacher mit ihrem Team Reini- Fitness, den sönntäglichen Spaziergängen mit den gungsarbeiten aller Art. Gemeinsam mit Susanne Fritschi, welche sich um die Administration drei Hunden oder die Tradition, jeden Sonntag für kümmert, besteht das Unternehmen seit sieben erfolgreichen Jahren. seine Familie zu kochen. Der Familienmensch, wel- cher selbst mit sechs Geschwistern aufgewachsen (fhu) – Beim Reinigungsunternehmen an der wünschen sehr gerne an. Genau diese Erfahrung (fhu) – Das Ziel für Rolf Haller ist klar, die Wieder- ist, mag es, Traditionen zu pflegen und gewisse Wer- Grünaustrasse 1 in Menziken wird Qualität, Fle- ist es, die dem Profi die Flexibilität und Organisa- wahl am 18. Oktober und sich somit weiterhin für te zu erhalten, auch in der Politik. Die Bevölkerung xibilität und die familiäre Atmosphäre im Team tion der Einsätze erlaubt. Büroräume, Praxen oder die Bevölkerung und die Region einzusetzen. Am 5. soll mitreden und selbst entscheiden können. gross geschrieben. Das Vertrauen zur Kundschaft Schulhäuser können nach Absprache auch an November 2019 hat er sich als Einzelperson an das So sieht er die Energiestrategie 2050 als untauglich sei in dieser Branche enorm wichtig, berichten Randzeiten oder samstags gereinigt werden. Nach Kantonsparlament gewandt, um zu gewährleisten, und nicht genügend durchdacht. Durch die geplan- Susanne Fritschi und Sybille Habermacher, egal einer Erstbesprechung und einer erstellten Offerte dass die Problematik rund um den Verkehrsknoten te Abschaltung der Kernkraftwerke, werde künftig ob es sich um eine Firma oder um Privatpersonen steht einem blitzblanken Haus also nichts mehr im Böhler in überdacht und neu beurteilt vor allem im Winterhalbjahr, nicht genügend elek- handle. Auf die individuellen Kundenwünsche ein- Weg. Mehr Infos unter: www.sibu-reinigungen.ch. wird. Für die geplante Lösung sei schlicht zu wenig trische Energie produziert werden können. zugehen, habe für sie höchste Priorität. Zuverläs- Platz und es brauche eine neue Planung und Lösung Es werde auch seitens Parlament und Regierung zu sig übernimmt das SIBU-Team die Reinigungen in für alle Verkehrsteilnehmenden. Durch die (zu) hohe viel Verantwortung und vor allem Kosten auf die Einzelaufträgen sowie als Daueraufträge. In regel- Bautätigkeit in der Region und dem gleichzeitigen Bevölkerung abgewälzt, indem der Einsatz von Öl- mässigen Abständen sorgen sie somit für saubere Wegfall von Arbeitsplätzen, werde sich das Verkehr- heizungen und elektrischen Boilern verboten werde Fenster, Küchen oder auch Bäder und Wintergär- saufkommen stetig erhöhen. Die Menschen hätten und die Bürger gezwungen werden sollen, Photo- ten. Dank langjähriger, guter Zusammenarbeit mit Arbeitswege zu bewältigen, die Industrie Güter effi- voltaikanlagen zu installieren. Bauführern macht auch die Reinigung von Neu- zient zu transportieren und auch die Verkehrssicher- Diese Vorgaben würden nicht nur die Eigenheim- bauten einen grossen Teil ihrer täglichen Arbeit heit muss für alle garantiert sein. Um solche Anträ- besitzer sondern auch die Mieter treffen, da die aus. Für die Wohnungsreinigung bei Umzügen ge im Grossen Rat erfolgreich anzubringen brauche Investitionen mit Sicherheit höhere Mietzinse zur garantiert das Team eine reibungslose und stress- es die nötige Erfahrung und ein gutes Netzwerk. Ge- Folge haben würden. Eine verantwortungsvolle, freie Abnahme. Sybille Habermacher verfügt über nau das ist es auch, was er an der Arbeit im Grossen durchdachte und weitsichtige Energiepolitik sähe zwanzig Jahre Erfahrung in der Reinigungsbran- Rat sowie in der Justizkommission und in der Sub- seiner Meinung nach, anders aus. che und nimmt sich den individuellen Kunden-

78 79 REGION

Zweigeschossiges Modulhaus, Menziken. Altersheimneubau, Menziken.

ist er Geschäftsführer der Herzog Group Holding es zur Genüge. «Unser Vorteil ist, dass wir alles aus AG und Lehrperson an der Schweizerischen Bau- einer Hand anbieten können und natürlich auch die Drei Geschäftsführer, die den Firmenerfolg mitprägen: Steve Seidel (Holz) , Christoph Herzog (Holding) und Markus Walti (Bau, v. l.). schule in Aarau. Operativ sind heute Steve Seidel gewünschte Qualität bieten», wie Christoph Herzog (Herzog Holz AG) und Markus Walti (Herzog Bau sagt. Das Menziker Bauunternehmen kann dabei Herzog Bau AG feiert 100-jähriges Firmenbestehen AG) federführend. Zusammen mit den Fachkräften auf mehreren Hochzeiten erfolgreich mittanzen. aus den Bereichen Holz und Bau schreiben sie an Sei es im Bereich Hochbau mit Einfamilien- oder Wer in der hartumkämpften Baubranche während 100 Jahren erfolgreich bestehen kann, darf zu der beeindruckenden Firmengeschichte weiter. Eine Mehrfamilienhäusern, ganzen Siedlungen oder Al- Recht stolz sein. Kürzlich konnten die Herzog Bau AG und die Herzog Holz AG an der Turnplatz- Firmengeschichte, deren Kapitel natürlich die Mit- tersheimen, bei Industriebauten wie zum Beispiel strasse 9 in Menziken mit der ganzen Belegschaft auf das 100-jährige Firmenbestehen anstossen. gestaltung der Region weit über das obere Wynen- für Schulen, die Migros, Coop, Peka Metall oder tal hinaus dominieren. Die Zeichen in der Baubran- aktuell die KWC-Überbauung, bei An-und Umbau- (tmo.) – Alleine auf weiter Flur steht die Firma auch Fachkräfte wie zum Beispiel die beiden Zim- che stehen im Moment gut, die Bautätigkeit boomt. ten sowie Sanierungen bei bestehenden Gebäuden. Herzog mit ihrem 100-Jahr-Jubiläum zwar nicht. mersleute Rudolf Baumann und Erich Hintermann, Das bekommt auch die Menziker Baufirma im po- Auch im Tiefbau mit Grundstückerschliessungen «Schweizweit gibt es noch weitere Unternehmen, die 1958 bzw. 1965 in den Menziker Betrieb eintra- sitiven Sinne zu spüren. Obwohl: Der Preiskampf in oder Erschliessungen von ganzen Gemeinden mit die ebenfalls einhundert Jahre und mehr auf dem ten (Erich Hintermann als Lehrling) und die Firma der Baubranche tobt an allen Ecken und Enden. Es Werkleitungen ist man ein zuverlässiger Partner. Buckel haben», wie Christoph Herzog sagt. Nichts- mitprägten. «Rudolf Baumann hat die Zimmerei ist in den meisten Fällen der Preis, der über eine Höchste Qualität bekommt der Kunde auch beim destotrotz: Den 100. Geburtstag seiner Firma zu 40 Jahre lang erfolgreich geführt. Praktisch alle Auftragsvergabe entscheidet. Entscheidend sind Systemholzbau, wo ganze Häuser vorfabriziert feiern ist natürlich auch für ihn ein ganz beson- Dachkonstruktionen der letzten 30 Jahre hat zu- natürlich auch Referenzen und Qualität. Und da werden oder aber auch bei den vielfältigsten Dach- derer Moment, der nicht von ungefähr kommt. Da dem ­Erich Hintermann aufgerichtet», wie Christoph braucht sich weder die Herzog Bau AG noch die konstruktionen, An- und Umbauten sowie bei den war nämlich einst ein Visionär in der Person von Herzog erzählt. Sie haben das gesunde Fundament Herzog Holz AG zu verstecken. Beispiele dafür gibt unterschiedlichsten Fassadensanierungen. Ferdinand Herzog (Architekt und Zimmermann), der Menziker Baufirma Herzog weiter gefestigt welcher den Traum vom eigenen Baugeschäft mit und weiter verstärkt. Eine ebenfalls eindrückliche der Gründung der Firma 1920 verwirklichte. Und Handschrift hinterliess Heinz Haller, der 1968 als da waren auch ganz viele Fachkräfte, welche mit- junger Bauführer zum Herzog-Team stiess und Ru- halfen, am gleichen Strick zu ziehen und der Fir- dolf Herzog in der Führung der Baufirma sowie bei ma Herzog so zum Erfolg verhalfen. Erfolgreich der Planung und Realisation ganzer Überbauungen in die Fussstapfen des Firmengründers trat 1951 unterstützte. Ebenfalls als Bauführer trat Christoph dessen Sohn Rudolf Herzog – ebenfalls ein stu- Herzog 1983 in dritter Generation in den familien- dierter Architekt HTL und ein begabter Entwerfer geführten Betrieb ein. Berufsbegleitend absolvierte Fotos: Marcel Fricker, Walde Marcel Fricker, Fotos: und Ausführer markanter Bauten. Da waren aber er die Ausbildung zum eidg. dipl. Baumeister. Heute Neubau, Überbauung KWC Unterkulm. Fassadenrenovation Hochstudhaus.

80 81 Eine weitere Gelegenheit, den Praxisraum zu beschnuppern, sich auszutauschen und zwei weitere besondere Gäste kennenzulernen.

1. Inserat GEMEINDE

Doris Stadelmann Lebensberatung Farben, Bachblüten, Bioenergie: Kurse und Vorträge Bioenergie-Therapie Bachblüten- und Farb-Therapie Doris Stadelmann lädt Sie ein und freut sich sehr, Sie begrüssen zu dürfen: am 23. Oktober zum Vorträge – Kurse Bachblüten-Kurs, und jeweils am 28. November und 5. Dezember am Tag der offenen Tür, mit Holenwegstrasse 29a, 5734 Reinach (AG) spannenden Vorträgen über Farben, Bachblüten und Bioenergie. 079 739 49 18 [email protected] (Eing.) – Mit Farben kön- In ihren Vorträgen und Kursen erzählt sie lebhaft, www.heilung-beratung.ch nen wir schon sehr viel einfach verständlich und mit einem Schuss Humor selber für uns tun. Denn über die Wirkung von Bachblüten, Farben, in Zu- jede Farbe hat ihre Wir- sammenhang mit unserer Bioenergie. Folgende in- kung auf uns und auf un- teressante Anlässe bietet sie noch in diesem Jahr an: sere Mitmenschen. Und mit der richtigen Farbe Kurs Bachblütentherapie – Freitag 23.10.2020 2. Inserat können wir im Alltag unsere Gefühle, Handlungen - Einführung und Selbstanwendung und unser Umfeld positiv beeinflussen. Sie geben Wo: Erwachsenenbildung Seetal, 6283 Baldegg Kraft, Ruhe, Konzentration, dort wo es gebraucht Zeit: 18.30 Uhr, Kosten: Fr. 60.– Doris Stadelmann wird. Bachblüten-Essenzen beeinflussen sanft Anmeldung bitte über die Erwachsenenbildung Lebensberatung unser seelisches Gleichgewicht, unsere Gefühle, Seetal: www.erwachsenenbildung-seetal.ch Bioenergie-Therapie Gemütszustände und Denkweisen positiv. Es lohnt Grossratswahlen Bezirk Kulm, 18. Oktober Bachblüten- und Farb-Therapie sich heute mehr denn je, sich gezielt mit ihrer Tage der offenen Tür in der Bioenergie-Praxis Vorträge – Kurse Starke Dörfer – gesunde Wirtschaft Kraft zu unterstützen. Holenwegstrasse 29a, 5734 Reinach Holenwegstrasse 29a, 5734 Reinach (AG) 079 739 49 18 und intakte Landschaften. Kinder reagieren noch unvoreingenommen und Samstag, 28. November, 11.00 – 15.00 Uhr [email protected] daher sind Bachblüten und Farben für Kinder ein Vortrag um 14.00 Uhr über Farben und ihre Fre- Wählenwww.heilung Sie mit-beratung.ch Liste 1 wahrer Goldschatz. Viele Eltern schwören auf die quenzen. natürliche Kraft der Bachblüten. Die Essenzen Als Gast werden uns zwei Frauen ihre einzigar- werden Kindern gerne bei Aggressionen, Konzen- tigen Talente präsentieren. Wie etwa selbst an- trationsproblemen, Erschöpfung, Unruhe, Schlaf- gefertigte hochwertige Edelsteinketten, die auch problemen und Angstzuständen gegeben. gekauft werden können.

Doris Stadelmann führt an der Holenwegstrasse Samstag, 5. Dezember, 11.00 – 15.00 Uhr 29a eine Bioenergie-Praxis. Bioenergie ist eine Vortrag um 14.00 Uhr über Bachblüten in Verbin- ganzheitliche Heilmethode. Eine sanfte und tief- dung mit Farben. greifende Form der Energiearbeit, die nach und Eine weitere Gelegenheit, den Praxisraum zu be- Die Kandidatinnen und Kandidaten der SVP Kulm für die Grossratswahlen. Hinten von links: nach Raum für Gesundheit, inneren Frieden, Kraft schnuppern, sich auszutauschen und zwei weitere Michael Bättig, Menziken; Barbara Borer-Mathys, ; Barbara Weber-Müller, Menziken; und Bewusstsein bringen kann. Und dazu gehören besondere Gäste kennenzulernen. Joel Zeberli, Reinach. Vorne von links: Bruno Rudolf, Reinach; Christian Merz, Beinwil; Manuel auch Farben und Bachblüten. Kaspar, ; Daniel Wehrli, Schöftland; Bruno Ritter, Oberkulm.

83 REGION

Eidgenössische Turnveteranen jubilierten

Auf dem Eichberg ob Seengen trafen sich kürzlich unter dem Vorsitz von Obmann Ruedi Scheib- Beim Bärenmarkt ler (Unterentfelden) die Turnkameraden der Eidgenössischen Turnveteranen-Vereinigung ETVV, Gruppe Aarau, zu ihrer Jubiläums-Generalversammlung und feierten gleichzeitig ihr 125-jähri- …und Ihre Ohren ges Bestehen. Die ETVV ist eine Vereinigung der älteren, besonders verdienten Turner innerhalb des Schweizerischen Turnverbandes (STV). Der Gruppe Aarau gehören ehemalige Turnerpersön- werden Augen machen lichkeiten der Bezirke Aarau, Kulm, Lenzburg und an. • Ihr Fachgeschäft für Hörakustik (Eing.) – Die Wahl des Ortes der Jubiläumsver- • kostenloser Hörtest sammlung war nicht ganz zufällig: Am 29./30. Juni Hatice Kahraman 1878 luden Basler Turner zu einem überregionalen­ • kompetente Beratung Diplomierte Fusspfl egerin Treffen auf den Eichberg im aargauischen Seetal • professionelle Hörgeräteanpassung Aarauerstrasse 28 5712 Beinwil am See Wir stehen drauf ! ein. Darunter waren auch zwei Turner aus dem

Logo mit Slogan wir stehen drauf1 1 05.03.2009 17:32:30 • Batterien zu Tiefstpreisen 077 513 17 79 Aargau. An diesem Treffen wurden folgende Be- mail@wellness-fusspfl ege.ch schlüsse gefasst: Stiftung eines Ehrenpreises für Hörberatung Reinach, Hauptstrasse 60 das Eidgenössische Turnfest 1878 in St. Gallen mit 5734 Reinach, Telefon 062 771 01 71 www.wellness-fusspfl ege.ch einem Betrag von Fr. 50.– sowie die Durchführung Geburtstagsgeschenk vom Zentralpräsidenten ETVV (v.l.n.r.): Beat jährlicher Treffen. Bättig, künftiger Obmann der Gruppe Aarau; Kurt Egloff, Zentralprä- sident; Ruedi Scheibler, abtretender Obmann; Thomas Siegenthaler, Vorstandsmitglied; Heinz Hess, Vorstandsmitglied. (Bild Martin Baumann Holzbau-Innenausbau AG Es ging aber noch einige Jahre, bis die gesamt- Widmer). schweizerische Vereinigung, und im gleichen Jahr auch die Gruppe Aarau, gegründet wurden: Erst Ruedi Hediger (Rupperswil) und der Obmann der Fragen Sie Ihren lokalen Umbauprofi ! Ende September 1895 wurde die ETVV offiziell aus Turnveteranen-Vereinigung Baselland, Peter Am- der Taufe gehoben. port, ergriffen während der Versammlung das Alles aus einer Hand! Wort und überbrachten ihre Geburtstagswünsche. Umbauplanung Zurück zur Jubiläums-GV auf dem Eichberg, die Der Seenger Gemeinderat und Hotelbesitzer in der neben dem Jubiläum ganz im Zeichen der Neu- 3. Generation auf dem Eichberg, Eli Wengenmaier, Bauleitung wahlen stand: Nach 9 Jahren trat der bisherige stellte die Gemeinde und sein Hotel kurz vor und Handwerkerkoordination Obmann, Ruedi Scheibler, zurück. Mit grossem überbrachte die Grüsse der Behörde. App­laus wählten die rund 30 Versammlungsteil- Holz- und Innenausbau nehmer Beat Bättig (Boniswil) zu seinem Nachfol- Mit einem feinen Nachtessen, musikalisch um- WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN Schreinerei ger. Neu in den Vorstand wurde auch Peter Hoch- rahmt vom Nostalgie-Chörli Buchs und einigen UMBAU VON A BIS Z! Hans-Walti-Gedichten vom Boniswiler Harry Wild, Zimmerei uli (Holziken) gewählt. fand die Jubiläums-GV einen würdigen Abschluss. Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ... Einige Gäste, u.a. der Zentralpräsident der ETVV, Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch Kurt Egloff (Zürich), der Geschäftsführer des STV,

85 REGION REGION

Drei Täler – drei Musketiere für unseren Bezirk

Im Gegensatz zum Roman «die drei Musketiere» zählt in der Politik die Leistung durch Erfahrung. Diese widerspiegelt sich im Rucksack der Politikerinnen und Politiker. Dass diese einfach da ist, oder automatisch von der älteren Generation auf die jüngere überspringt, liegt in der Tatsache: «ohne Fleiss, kein Preis».

Seenger Märliwald: Unterstützen Sie eine Tradition!

Ein leuchtendes Beispiel, wie man den Leuten in der Vorweihnachtszeit eine Freude machen kann, ist der Märliwald Seengen. Jahr für Jahr begeistert und fasziniert er die vielen grossen und kleinen Besucher und sorgt jeweils für leuchtende Augen und strahlende Gesichter.

Bruno Rudolf – ein stiller Chrampfer. Daniel Wehrli – eine vo Eus. Joel Zeberli – ein junger für die Jungen in den (tmo.) – Wie von verantwortlicher Seite zu verneh- der verschneiten Winterlandschaft stehen sie aber Grossen Rat. men war, hatten die vielen Figuren, welche den nicht. Sie sind in bester Gesellschaft von Fuchs, Bruno Rudolf, ein Macher – ohne laute Worte, kannten «Ochsentour» schon vor Jahren gestartet. Märliwald jeweils bevölkern, während der Som- Hase, Reh, Eisbär, Eskimo & Co. Holzhütten, zu- lässt er Taten sprechen. Als langjähriges Mitglied Ortsparteipräsident Schöftland, langjähriger Kas- merpause genügend Abstand. Covid-19 konnte gefrorene Teiche, verschneite Berggipfel, Sessellift des Gemeinderates und als Vizeammann von Rei- sier der SVP Bezirkspartei Kulm und als Grossrat in ihnen nichts anhaben. Gut so! Damit steht dem und viele wunderschön leuchtende Tannenbäume nach kennt er die Politik in unserem Bezirk wie der Kommission für Justiz, runden diese ab. Märliwald 2020 nichts im Wege. Man will den Be- sorgen wieder für jene unvergleichliche Märliwald- kein anderer. Sein grosses Netzwerk aus den vielen suchern speziell in der Coronazeit mit den vielen stimmung, für welche die Mitglieder des Vereins Gremien, in denen er mitarbeitet, ob als Präsident Joel Zeberli, der jüngste der drei Musketiere. Mit abgesagten Veranstaltungen eine Freude bereiten. Märliwald Seengen viele Komplimente bekommen. oder als Mitglied, zeichnet ihn als «stillen Chramp- seinem Jahrgang 1999 ist Joel Zeberli, entgegen Ein Schutzkonzept mit Ein- und Ausgangskonzept Auch in diesem Jahr freut sich der Verein auf finan- fer» aus. Als amtierender Grossrat seit acht Jahren vieler jungen Leute politisch schon sehr aktiv. Sei- sowie Desinfektionstation besteht. zielle Unterstützung. Zum Beispiel in Aarau, rundet er seinen politischen Leistungs- ne «Ochsentour» startete er bei der Parteileitung Ab dem 21. November wird der mit einem Sponsoring (frei wähl- ausweis ab. der Jungen SVP des Kantons Aargau. Dank seiner Lichtschalter also auf «On» gestellt barer Betrag auf das Konto bei der tatkräftigen Mithilfe anlässlich des Nationalrats- und der Märliwald in seiner vol- Valiant Bank, IBAN CH93 0630 0503 Daniel Wehrli, politisch erfahren, bodenständig wahlkampfes von Bruno Rudolf vor einem Jahr, len Pracht erstrahlen. Damit lädt er 59591190 4), mit einer Patenschaft und «eine vo Eus». Auch der Rucksack von Dani- konnte die enorme Arbeit überhaupt bewältigt wieder zum Verweilen, Staunen und für eine Figur nach Wahl (jährlich el Wehrli kann sich sehen lassen. Als langjähriges werden. Als Mitglied des Bezirksvorstandes der Zuhören ein. Die Samichläuse­ ha- fixer Betrag) oder mit dem Erwerb Mitglied des Gemeinderates Schöftland und als SVP Bezirk Kulm und als Vizepräsident der Rei- ben wieder einiges zu erzählen und einer Figur als Gönner (einmaliger Präsident der Feuerwehrkommission Suhrental nacher Ortspartei nutzt er die Chance für den warten mit wunderbaren Geschich- fixer Betrag). Der Verein Märliwald kennt auch er die Politik unseres Bezirks genau. Grossen Rat zu kandidieren. ten auf. Alleine auf weiter Flur in Seengen dankt es Ihnen! Seine politische Laufbahn hat er nach der be-

86 87 062 771 46 67 5712 Beinwil am See www.seetalergartenbau.ch 09/2019 artwork.ch

www.chs-immobilien.ch www.kreativschub.ch

www.huwa.ch

www.huwa.ch www.zaunideen.ch Dorfheftli (Kompetenz) 60 x 30 mm

5734 Reinach Tel. 062 771 14 14 www.marano.ch www.notar-benz.ch

www.schroeder-ag.ch www.malerwirz.ch