Ankauf Gold, Silber, Altgold, Uhren, Münzen, Schmuck Samstag, 3. Oktober 2020 zum werken. Sofort Bargeld • Kostenlose Beratung zum fliesen. Seriös • Diskret • Fair zum Bauen.

Fuggerstr. 4–6, , Tel. 0821 /268 46 54 (zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) zum WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE

HANDEL / Augsburger Forscher UMWELT / Wohin mit dem Atommüll? FREIZEIT / Die Stadt Neusäß und alle haben berechnet, wie viel Lebens- Ein Endlager will wohl niemand gerne ihre Stadtteile in einer Route vereint: mittel kosten müssten, wenn öko- in der Nachbarschaft haben. Wanderexperte Ulrich Lohrmann logische Folgen mitgerechnet würden. Die Landkreise Augsburg und arbeitete eine Ausflugstour Konventionelles Fleisch müsste um Aichach-Friedberg kommen allerdings zu Fuß oder per Rad aus – ein erster 173 Prozent teurer werden. SEITE 4 in Betracht. SEITE 3 Eindruck. SEITE 16 Honig direkt vom Landkreis-Bauhof NATUR / Ein Bienenstock mit etwa 30 000 bis 50 000 Bienen gehört seit einiger Zeit zum Landkreis-Bauhof in .

Jutta Kaiser-Wiatrek der Landkreis-Bauhof etwa langsam öffnet, wird das Sum- Für unsere Umwelt! 30000 bis 50000 weitere fleißige men lauter und dem Behälter Diedorf. Der Landkreis-Bauhof „Mitarbeiter“ plus eine Bienen- entsteigt der Geruch von Wachs Ihre StadtZeitung wird zu in Diedorf verfügt seit einem königin, schätzt Stuhlmüller, und Honig. 100% auf Jahr über eine Blühwiese und der sich um das emsige Volk in In der Hauptsaison von April ein kleines Bienenhaus. Die seiner Freizeit kümmert. bis August sieht er wöchentlich Recyclingpapier und Idee dazu hatte der Bauhofmit- Auch die Kollegen haben sich nach seinen Völkern. „Im Mai klimaschonend gedruckt. arbeiter und Hobby-Imker Jür- schon an die Honigbienen ge- ist klassische Schwarmzeit“, er- gen Stuhlmüller. wöhnt. „Es sind sehr brave Bie- klärt der Hobby-Imker eine be- Er selbst betreut bereits seit nen“, lobt ein Mitarbeiter des sonders intensive Zeit. Dann Maskottchen trägt Maske. Das Schmutterding, das acht Jahren zu Hause zwölf ei- Kreisbauhofs und bestätigt, gilt es, den Bienenstock regel- seit zehn Jahren das Maskottchen der Stadt Neusäß ist, trägt mittler- gene Bienenvölker. Gesagt, ge- dass noch keiner der Kollegen mäßig nach dem Nachwuchs weile auch eine Maske. „Wir wollten einen Eyecatcher schaffen, der tan, in kurzer Zeit hatte der ge- gestochen wurde. Vorsicht ist und den neu angelegten Weich- die momentan so wichtigen Hygiene-Regeln des täglichen Lebens lernte Schreiner ein kleines Bie- dennoch geboten und so legt selzellen zu kontrollieren. auf eine plakative Art neu transportiert“, so Bürgermeister Richard nenhaus erstellt und die erfor- der Hobby-Imker seine dicke, „Durch die neue Brut“, so er- Greiner. Insbesondere Kinder könnten so auf einer anderen Ebene derlichen Rähmchen für die weiße Schutzjacke an und setzt klärt er, „wird es dem Bienen- angesprochen werden. Wer mehr über das Schmutterding und sei- Bienenwaben gebaut und auf seinen Imkerhut mit Netz auf. volk im Stock schnell zu eng“. nen Freund Julius erfahren will: www.neusaess.de/schmutterding. die damals bereits üppig blü- Als er den Deckel in der Holz- Somit werden aus ... Foto: Grafik: Agentur Prillwitz & Fischer GbR hende Wiese gestellt. Somit hat kiste im Bienenhaus schließlich Fortsetzung auf Seite 2

+++ Bauen & WohnenHerbst 2020 +++ Energiesparen im Herbstund vieles mehr +++ S. 8und 9+++

– Schau- Täglich von 10 bis 19 Uhr ! sonntag

Ottomühle 4 am 04.10.20 86438 Kissing Tel.: 0 82 33 / 7 95 39 34 von 13 –16 Uhr Fax: 0 82 33 / 64 82 www.livingfloors.de Keine Beratung, E-Mail: info@livingfloors.de kein Verkauf. Wiparquet Laminat Parador Laminat Parador Parkett Eiche Denton Classic 1050 Eco Balance Struktur Landhausdiele Eiche Monterey leicht geweißt Eiche Soft Struktur XL 4-V-Fuge Seidenmatte Struktur Großdiele vom Montag 5. Oktober bis Abm. 1286 x 194 x 7 mm Landhausdiele 4-V-Fuge M 4-V-Fuge Abm. 1285 x 194 x 8 mm Abm. 2380 x 233 x 13 mm Samstag 10. Oktober 2020 statt 16,95 €/m2 statt 21,99 €/m2 statt 76,99 €/m2

nur 10,95 €/m2 nur 14,99 €/m2 nur 59,99 €/m2 AUGSBURGSGRÖSSTES FREILUFT-KAUFHAUS ZWISCHEN JAKOBER- UND VOGELTOR * Angebot gültig bis 31.10.2020. * PARKETT • LAMINAT • VINYL • KORK 2 Seite NEUSÄSS & WESTLICHE WÄLDER Samstag, 3. Oktober 2020 Westliche Wälder in Kürze Honig direkt vom Landkreis-Bauhof Altpapier und Altkleider. Die Pfadfinder sammeln am Samstag, 10. Oktober, ab 8 Uhr, Altpapier und Altkleider in Hammel, Alt-Neusäß, Ottmarshausen, Steppach (ohne Vogel- NATUR / Ein Bienenstock mit etwa 30 000 bis 50 000 Bienen gehört seit einiger Zeit zum sang), Täfertingen und Westheim. Die Pfadfinder sind am Sam- Landkreis-Bauhof in Diedorf. Fortsetzung von Seite 1 meltag unter der Servicenummer 0157/75988248 für Rückfra- gen beziehungsweise die Meldung von liegengebliebenem Pa- ... Platzmangel Weichselzellen pier erreichbar. angelegt, in welche die Königin jeweils ein Ei legt. Hat ein Bie- Altpapiersammlungen. Das Bayerische Rote Kreuz nenstock aber ein Maximum an führt Altpapiersammlungen am Samstag, 10. Oktober, in Din- Größe erreicht und die Witte- kelscherben und Vogelsang durch. Beginn ist um 8 Uhr. rung passt, schwärmt die Köni- gin mit ihrem Volk aus. „Das Blutspende. Eine Blutspendeaktion des Bayerischen Ro- Schwärmen gilt es unbedingt zu ten Kreuzes findet am Montag, 12. Oktober, von 17 bis 20.30 Uhr verhindern, denn wenn dies in der Volksschule , Schulstraße 18, statt. passiert, gibt es in diesem Jahr keinen Honig“, erklärt der Bund Naturschutz. Das nächste Monatstreffen der Hobby-Imker. Seine Aufgabe ist Ortsgruppe im Bund Naturschutz findet am es also, frühzeitig den Montag, 12. Oktober, um 20 Uhr im Gasthof Vikari statt. (oh) Schwarmtrieb des Bienenvolkes zu verringern und gar nicht erst Enge im Bienenstock entstehen zu lassen. Die meiste Zeit im Bienen- jahr benötigt der Imker aber für die Honigernte, die in der Regel Ende Mai und Mitte Juli, je nach Witterung, nach Pollen und Nektar erfolgt. Im Durchschnitt schleudert Stuhlmüller dreimal bis Ende Juli. Ab Ende August gibt es kei- nen Honig mehr, dann aber kommt ein anderer Arbeitsvor- gang auf ihn zu. Der Bienen- stock muss gegen die Varroa- milbe behandelt werden. Die Milbe ist der große Feind der Bienen, die vielfach für den Ver- Der Bienenstock auf der kleinen Blühwiese des Landkreis-Bauhofs in Diedorf versorgt alle Kollegen mit dem belieb- lust ganzer Völker verantwort- ten, flüssigen Gold. Foto: jkw lich ist. Dies geschieht mit Westheimer Sirene am neuen Standort. Die Sire- Ameisensäure. Ist dann alles in tern. Ab Mitte Dezember geht lich ist man das ganze Jahr mit Immerhin: Etwa 30 Kilo lie- ne Westheim hat ihren neuen Standort an der Ecke Bahn- und Win- Ordnung, herrscht bis Mitte De- man nochmals gegen den Bie- den Bienen beschäftigt“, erzählt fern die Bienen in Diedorf. Das terstraße erreicht. Mit Unterstützung der hiesigen Feuerwehr wurde zember Ruhe im Bienenstock. nenfeind Nummer eins vor. der Imker von einem zeitinten- reicht genau für den Eigenbe- von der beauftragten Firma nun ein freistehender Mast mit einem Eventuell muss der Imker zufüt- Diesmal mit Oxalsäure. „Letzt- siven Hobby. darf aller Kollegen. knapp 60 Kilogramm schweren Sirenenkopf aufgestellt. Die Sirene musste an ihrem bisherigen Standort auf dem Dach der Grundschu- le abgebaut werden, da im Zuge des Neubaus der Grundschule das bisherige Gebäude abgebrochen wird. Eine Probebeschallung, die VHS-Programm für Neusäß im zurückliegenden Jahr durchgeführt wurde, erwies, dass der neue Neusäß. Die ersten Kurse der Lauf des Herbstes. Wer sich für Aktionstag beim Standort Bahnstraße zugleich auch eine Beschallungslücke schließt. VHS in Neusäß sind so eben ge- das Programm interessiert, fin- Foto: Andrea Faber/Stadt Neusäß startet, viele weitere folgen im det alle Infos unter www.vhs-augsburger-land.de TC oder kann sich von Stephanie Problemabfall-Sammlung Herbst 2020 Niklas unter Telefon 08 21/ SPORT / „Deutschland spielt Tennis“: Insgesamt 46 06-139 oder per E-Mail an 40 Mitglieder beteiligen sich. [email protected] beraten las- Was ist Problemabfall? sen. Für ganz Spontane finden Abfall, der wegen seines Schadstoffgehalts getrennt sich aktuell noch Plätze im Yo- Adelsried. Mehr als 40 Mitglie- wie etwa zwei neue Tennis- vom Hausmüll zu entsorgen ist. ga-Kurs im Malteserhaus in der und Interessierte machten schläger, Spielbälle und vieles Steppach. am vergangenen Sonntag beim mehr verlost. Abgabe in haushaltsüblicher Menge möglichst in Beginn ist am Donnerstag, 8. bundesweiten Aktionstag Gewinnen konnten die Gäste Originalbehältnissen. Oktober, von 16.15 bis „Deutschland spielt Tennis“ auf zudem beim Spiel „Ballschät- Größere Mengen sind über Entsorgungsfachbetriebe oder bei der GSB (Sonderabfall- 17.45 Uhr. (pm) der Anlage des TC Adelsried zung“. Dort galt es die korrekte Entsorgung Bayern GmbH, Schönbachstr. 171, 86154 Augsburg, Telefon 0821 / 413 440) mit. Anzahl von 271 Bällen in einem zu entsorgen. Der Tag begann mit einem großen Korb zu erraten. Die Bitte beachten: Keine Abgabe von Dispersionsfarben möglich! Zum Wandern an gemütlichen Weißwurstfrüh- beste Schätzung gelang Tho- stück auf der Terrasse des Ver- mas Meir mit 263 Bällen. den Ilsesee einsheimes. Besonderen Zu- Nach einer langen coronabe- Termin: Sa., 10.10.2020 . Die Herbst- spruch fand die Einbindung der dingten Zwangspause bildete Dinkelscherben: 08.00 – 10.30 Uhr : 14.00 – 15.00 Uhr wandertage, die heuer unter Gäste in das gemeinsame der Erlebnistag, der normaler- Parkplatz Schule, Kohlstattstraße Neue Wertstoffsammelstelle, Im Hohenlicht dem Thema „Rund um Seen Schnuppertraining. Für Span- weise am Saisonanfang stattfin- : 11.00 – 13.00 Uhr : 15.30 – 16.30 Uhr und Gewässer“ stehen, führen nung sorgte einerseits das det, gerade auch im Hinblick Festplatz, Buschelbergstraße Wertstoffsammelstelle Konradshofen A17/A2 am Mittwoch, 7. Oktober, in den Schleifchenturnier, bei dem je- auf den Infektionsschutz eine Augsburger Siebentischwald, weils immer wieder neu zuge- gewisse organisatorische He- Problemabfallsammlung im Landkreis Augsburg wo der Rundweg um den Ilse- loste Doppelpartner um Sieges- rausforderung, wie Karl Mayer Wir bitten Sie, das Merkblatt sorgfältig durchzulesen, damit ein • L ösungsmittel, brennbare Flüssigkeiten see das Ziel ist. schleifen spielten. Am Ende resümierte. „Wir konnten viele reibungsloser Ablauf der Problemabfallsammlung gewährleistet ist. Reinigungsmittel, Farbverdünner, Benzin (im Gebinde), Frost- Gestartet wird mit Fahrge- hießen die Sieger nach knap- neue Gesichter auf der Anlage Um Verzögerungen der nachfolgenden Sammlungen zu vermeiden, schutzmittel, Spiritus, Pinselreiniger, Kaltreiniger, Bremsflüssig- meinschaften um 13 Uhr am pen Ergebnissen Jörg Leu- begrüßen, wir konnten zeigen, bitte die Abfälle nach Möglichkeit nicht erst gegen Ende der Annah- keit, Aceton, Fleckentferner u. ä. mezeit abgeben. • Ö lige Abfälle Nettoparkplatz. Parkgelegen- schner vor Katja Frank und was für ein attraktives sportli- Angenommen werden nur Problemabfälle aus Haushalten und öltropfende Putztücher, Ölemulsionen, Ölschlämme, mineralöl- heit gibt es direkt am Wander- Matthias Dörfler. ches und gemeinschaftliches haushaltsübliche Mengen aus Gewerbe- und Dienstleistungsbe- haltige Fette trieben. Größere Mengen sind über Entsorgungsfachbetriebe oder • P CB-haltige Kleinkondensatoren gebiet mit dem Walderlebnis- Sowohl für Mitglieder wie Angebot wir haben und damit bei der GSB zu entsorgen (Sonderabfall-Entsorgung Bayern GmbH, Schönbachstr. 171, 86154 Augsburg, Telefon 08 21 / 41 34 40). Kondensatoren bis 1 kg zentrum in Haunstetten an der auch Nichtmitglieder gab es zu- war die Aktion ein voller Erfolg • P flanzenschutzmittel Sportanlage Süd. Nach der dem beim TCA-Quiz sowie und alle Mühe wert“, ergänzte Bitte auf keinen Fall den Problemmüll vor Eintreffen der Pro- Fungizide, Herbizide, Insektizide, Sprays mit Restinhalt blemmüllsammelfahrzeuge abstellen! Auslaufende Flüssigkeiten, • Quecksilberhaltige Abfälle Wanderung ist eine Einkehr im beim DTB-Gewinnspiel die Vorstand Werner Scharnowski. reagierende Chemikalien oder Medikamente, die in falsche Hände geraten, stellen eine große Gefahr für Mensch und Umwelt dar. Thermometer, Barometer, Schalter, Quecksilberdampflampen der Sportgaststätte vorgesehen. Aussicht auf attraktive Gewin- • R ostschutzmittel LeserReporter WAS KANN ABGEGEBEN WERDEN ? z.B. Bleimennige (flüssig bis pastös) Um Anmeldung wird gebeten ne. So wurden am Ende der von • Altfarben und Altlacke • Säuren bei Dora Weldishofer, Telefon Veranstaltung die TCA-Preise Ludwig Lenzgeiger nur lösemittelhaltige Farben und Lacke, nur flüssig bis pastös Ameisen-, Essig-, Salz-, Phosphor-, Schwefelsäure, Kalk- und 0 82 91/674, oder Anni Hart- k e i n e Dispersionsfarben wie Wand-, Abtön-, Silikon-, Acryl-, Rostlöser, Batteriesäuren Kunstharzfarben • Schädlingsbekämpfungsmittel mann, Telefon 0 82 91/291. • Altmedikamente Ratten-, Mäusegift und Ähnliches (oh) ohne Schachtel und Beipackzettel • Spraydosen • Batterien nur mit Restinhalt Gerätebatterien, Akkumulatoren, Pkw-Starter-Batterien (Pkw-Batterien werden auch im Handel zurückgenommen) Versorgung • Fotochemikalien WAS WIRD BEI DER PROBLEMABFALLSAMMLUNG Entwickler- und Fixierbäder getrennt sammeln und anliefern N I C H T ANGENOMMEN? • H aushaltsreiniger • Altöl und Ölfilter: kostenlose Rücknahmepflicht von der verkaufenden Stelle abgesichert z.B. WC- und Abflussreiniger, Backofenreiniger, Herd- und bis zur Menge des verkauften Neuöls (Kassenbeleg aufheben!) Zusmarshausen. Das neu er- Metallputzmittel • Asbesthaltige Abfälle: Rücksprache mit dem Abfallwirtschaftsbetrieb, worbene Notstromaggregat für • H obby-Chemikalien Tel. 0821 / 3102 -3222 Vor der Sammlung Auflistung über Art und Menge der Chemi- • Dispersionsfarben (z. B. Wand- und Abtönfarben) die Wasserversorgung hat nun kalien dem Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Augsburg • Ausgehärteter Kleber, Farb- und Lackreste➝ Restmüll melden (Tel. 0821 / 3102 – 3221 oder – 3222) Bürgermeister Bernhard Uhl in • Glühlampen, Halogenlampen ➝ Restmüll • H olzschutzmittel der Wasserversorgungsanlage • Kosmetika und Körperpflegemittel ➝ Restmüll Imprägnierungs- und Konservierungsmittel (nur flüssig bis pastös) Zusmarshausen besichtigt. Das • K leberreste • Leere ausgetropfte Ölbehältnisse aus Kunststoff bzw. Metall nur lösemittelhaltig, nur flüssig bis pastös ➝ Wertstoffsammelstelle Aggregat dient zur Aufrechter- • L augen • Leere Behältnisse von Pflanzenschutzmitteln: Rückgabe an bestimmten haltung der Trinkwasserversor- Abbeizmittel, Salmiak Sammelstellen, Termine und Annahmestellen unter www.pamira.de • L euchtstoff- und LED-Röhren, Energiesparlampen • Restentleerte Spraydosen, die keine schädlichen Inhaltstoffe enthielten gung im Katastrophenfall - Abgabe bei der Problemmüllsammlung ohne Verpackung; ➝ Gelber Sack / Gelber Container bzw. Dosencontainer; restentleerte „Blackout“. Somit kann der - E nergiesparlampen können auch an den Wertstoffsammelstel- Spraydosen, die schädliche Inhaltstoffe enthielten ➝ Rückgabe im Handel Trinkwasserbrunnen II im Be- len abgegeben werden • PUR-Schaumdosen mit P.D.R. Symbol ➝ Wertstoffsammelstelle - E ntsorgung von Leuchtstoff- und LED-Röhren sowie Energie- oder im Handel abgeben darfsfall über den Hochwasser- sparlampen über den Hausmüll ist verboten! • Ölbindemittel ➝ Restmüll behälter Zusmarshausen mit Abfallwirtschaft Landkreis Augsburg, Feyerabendstraße 2, 86830 Schwabmünchen Trinkwasser versorgen. Durch Auskünfte erteilt die Abfallberatung: Tel. 0821 / 3102 - 3221 oder - 3222. die Verbundleitungen können Beim Aktionstag „Deutschland spielt Tennis“ tummelten sich zahlreiche [email protected] / www.awb-landkreis-augsburg.de auch alle Ortsteile mitversorgt Freunde des Breitensports auf der Anlage des TC Adelsried. werden. (pm) Foto: Ludwig Lenzgeiger 3 Samstag, 3. Oktober 2020 AUS DER REGION Seite Wohin mit dem Atommüll? UMWELT / Jetzt beginnt die Die Landkreise Augsburg und Aichach-Friedberg kommen für * ein Endlager in Betracht. schönsteSpareszeit ! Augsburg. Die Landkreise Augsburg und Aichach-Fried- berg fallen teilweise in eines der in dieser Woche veröffentlich- ten Teilgebiete für eine mögli- che Endlagerung des deutschen Atommülls. Auf der Suche nach dem besten Ort für die dauer- hafte Lagerung hochradioakti- ver Abfälle sollen alle ermittel- ten Teilgebiete nun im weiteren Verfahren genauer untersucht werden. Das entsprechende Teilgebiet erstreckt sich mit einer Gesamt- * fläche von über 36000 Kilome- Unsere easyAngebogebote: tern vom Südwesten Baden- Nasenspray Heumann Württembergs nach Bayern Multilind Heilsalbe – wo es unter anderem in den Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid mit Nystatin undZinkoxid nördlichen Teilen der Landkrei- se Augsburg und Aichach- Friedberg endet. Grundlage für die positive Einschätzung der Bundesgesellschaft für Endla- -50,1% -42,7% gerung (BGE) ist das in dieser AVP** 2,91€ AVP** 10,39€ Gegend vorhandene kristalline 45 95 Wirtsgestein, in dem der Atom- 10 ml (14,50 €/100 ml) 1. € 25 g(23,80€/100 g) 5. € müll möglicherweise sicher ge- Ibuprofen Heumann Diclo-ratiopharm Schmerzgel lagert werden könnte. Die mög- Schmerztabletten lichen Lagerungsstätten begin- Wirkstoff: Ibuprofen Wirkstoff: Diclofenac-Natrium nen laut der BGE 300 bis 1300 Meter unter der Erdoberfläche. In das Teilgebiet fallen im Landkreis Augsburg etwa die -52,3% -40,2% Gemeinden , Alten- AVP** 4,83€ AVP** 15,57€ münster, Langweid am Lech, 30 30 , Biberbach, Meitin- € € gen, und Nor- 20 Filmtabletten 2. 150g(6,20 €/100 g) 9. dendorf. Im Landkreis Aichach- Sinupretextract Talcid Kautabletten Friedberg erstreckt sich das Ge- stein unter anderem unter den Wirkstoff: Hydrotalcit Gemeinden Affing, Aindling, Hollenbach, Inchenhofen und Pöttmes. Auf der Liste der möglichen Endlagerungsstellen tauchen aktuell auch die Landkreise Augsburg und Aichach- Die BGE bewertete gibt ihrem Friedberg auf. Foto: Rebel Werner / 123rf.com -30,3% -31,9% Zwischenbericht für das Teilge- AVP** 25,83€ AVP** 14,62€ biet in insgesamt sieben Krite- beeinträchtigende strukturelle schenbericht wurde nun dem Kreisverband Aichach-Fried- 99 95 rien eine Bewertung ab. Dabei Komplikationen im Deckgebir- Bundesamt für die Sicherheit berg der Grünen reagierte so- 40 Tabletten 17. € 50 Kautabletten 9. € werden sieben der Kriterien mit ge zu realisieren“, heißt es in der der nuklearen Entsorgung (BA- fort auf den veröffentlichten Bepanthen Dulcolax Dragees „günstig“ und zwei Kriterien vorläufigen Bewertung des Teil- SE) übergeben. Insgesamt wur- Zwischenbericht. Durch diesen WUND- UND HEILSALBE mit „nicht günstig“ bewertet. gebiets. den in diesem Verfahren 90 werde die Endlagersuche vor Wirkstoff: Dexpanthenol Wirkstoff: Bisacodyl Positiv für die Endlagerung sei Mit dem „Zwischenbericht Teilgebiete ermittelt, die im allem in den betroffenen Gebie- etwa die Konfiguration der Ge- Teilgebiete“ hat die Bundesge- weiteren Verfahren näher un- ten „wieder schlagartig ins Be- steinskörper zu werten. „Be- sellschaft für Endlagerung den tersucht werden sollen. Im wusstsein der Öffentlichkeit ge- dingt günstig“ sei der Fund ersten Schritt auf dem Weg zu nächsten Schritt soll auch eine rückt“, sagte der Kreisvorsitzen- möglicher struktureller Kompli- einem Endlager in Deutschland Öffentlichkeitsbeteiligung statt- de Stefan Lindauer. Die Partei -30,0% -30,0% kationen, die eine subrosive, gemacht. Hierfür wurden nach finden. Wie die BGE betont, habe Atomkraft schon immer AVP** 9,72€ AVP** 18,50€ hydraulische oder mechanische Angaben der Bundesgesell- spielten im ersten Schritt au- abgelehnt. „Dies entbindet uns 80 95 Beeinträchtigung des Gesteins schaft bislang 1 040 605 Datei- ßerdem ausschließlich geologi- jedoch nicht von unserer Ver- 50 g(13,60€/100 g) 6. € 100Dragees 12. € bedeuten könnte. „Die Fläche en zum tiefen geologischen Un- sche Kriterien eine Rolle. antwortung, auch hier vor Ort“, VICHY Liftactive Iberogast des identifizierten Gebiets er- tergrund ausgewertet, die ur- Raumplanerische Aspekte wie betonte Lindauer. Alle müssten Collagen Specialist scheint jedoch ausreichend sprünglich aus dem Bergbau, die Nähe zu Wohnbebauung sich nun an der aktiven und Zellerneuerung, Faltenauffüllung, Pflanzliches Arzneimittel groß, um einen einschlusswirk- der Erdöl- oder Erdgasförde- oder zu Naturschutzgebieten konstruktiven Suche nach ei- definierte Konturen samen Gebirgsbereich in einem rung oder aus Geothermieboh- werde erst in den weiteren Ar- nem endgültigen Standort be- Teilbereich des Gebiets ohne rungen stammen. Der Zwi- beitsschritten betrachtet. Der teiligen. (lat) -25,5% -34,1%

ANZEIGE UVP** 34,90€ AVP** 22,71€ www.stadtzeitung.de 99 95 Endlich wieder gut einschlafen 50 ml (51,98 €/100 ml) 25. € 50 ml (29,90€/100 ml) 14. € tagesaktuell & kostenfrei Gut einschlafen und erholt auf- Nahrungsergänzungsmittel liefert Vitamin B-Komplex-ratiopharm WICK MediNait wachen? Ein Traum! Sorgen und daneben eine Kombination aus Erkältungssirup fürdie Nacht Unsicherheit in der jetzigen Zeit Aminosäuren, Mikronährstoffen Nahrungsergänzungsmittel Rätselspaß SIE WISSEN, WOFÜR SICH lassen viele Menschen jedoch und Pflanzenextrakten aus Melis- CLEVERE KIDS nachts noch länger wachliegen, se und Hopfen, die ebenfalls das Liebe Kinder, junior als unter normalen Bedingungen. Einschlafen unterstützen können. viel Spaß mit dem Rätsel der INTERESSIEREN? Das schlaucht: Ohne ausreichend Die Kombination wird vor dem -33,6% -40,1% Woche. Schickt uns gerne eure Schlaf fühlt man sich müde und Schlafengehen als wohltuendes UVP** 18,00€ AVP** 20,46€ selbst gemalten Bilder oder schlapp und kann die Anforde- Heißgetränk eingenommen. Geschichten für unsere Kinder- Dann ist rungen des Alltags nur schwer 95 25 60 Hartkapseln 11. € 180ml(6,81 €/100 ml) 12. € seite. Wir freuen uns darauf, das die ideale bewältigen. Unser Schlaf kann dabei von vielen Faktoren wie (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie eure Redaktion Werbefl äche für Sie! für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP Licht, Lärm und Stress negativ be- (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Jetzt preiswert buchen einflusst werden. Eine wesentliche Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der – wir beraten Sie gerne Rolle für einen guten Schlaf spielt Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- der Botenstoff Melatonin. Dieser Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). wird vom Körper bei Dunkelheit Gültig vom 01.10. bis 31.10.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Symbolrechnen gebildet und stellt uns auf die haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und Nachtruhe ein. Melatonin kön- UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. nen wir auch über die Nahrung aufnehmen, z. B. über Pistazien und Cranberrys. Auch Orthomol Hallo liebe Kinder! Nemuri aus der Apotheke enthält Haunstetten Jedes Symbol verbildlicht eine Zahl. Versuch sie zu entschlüssseln und löse Melatonin als Beitrag zur Ver- Foto: Nicola K./ easyApotheke Zweigniederlassungder die Rechnungen.Viel Erfolg und viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.) kürzung der Einschlafzeit. Das peopleimages.com/ Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de Inhaber: Arnold Pagel [email protected] Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr ❁▲ + ▲ - ☞❑ = ❁❑ Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00 -18:00 Uhr Bequem,gesundund erholsam schlafen! ★❁ : ▼ - ❉ = ❑ Kompetenz durchüber50-jährigeErfahrung. Gutscheinartikel Montag–Freitag 9–19Uhr Samstag9–14Uhr (▲▼ - ★) : ❁ = ❁☞ Bitte PLZL eintragen Messerschmittstr. 7(NäheMcDonald‘s) ★❁ : ★❁ + ★ = ❉ 86453Dasing •Tel.08205/1395 www.reisberger-betten.de Pro PersonP und Einkauf ein Gutschein einlösbarö .Gültig vom 01.10. bis 31.10.2020 Elina Duschgel 50

undsd olange der Vorrat reicht. 8 8 = ▼ 5 = ▲ 4 = ❉ 3 = ★ 2 = ❁ 1 = ☞ 0 =

❑ Matratzen•Lattenroste•Bettgestelle•Wasserbetten•Kissen•Decken•Bettwäsche mit Arganöl, 1Stück € Lösung: 25 + 5 - 10 = 20, 32 : 8 - 4 = 0, (45 - 3) : 2 = 21, 32:32+3=4 21, = 2 : 3) - (45 0, = 4 - 8 : 32 20, = 10 - 5 + 25 Lösung: 0. 4 Seite AUS DER REGION Samstag, 3. Oktober 2020 Angriff auf Wahlkreisbüro Was müsste Fleisch wirklich kosten? Augsburg. Eine Fensterscheibe des Augsburger Wahlkreisbüros UNI / Augsburger Forscher haben berechnet, wie teuer Lebensmittel wären, wenn ökologische Folgen mit eingerechnet würden. des Grünen-Landtagsabgeord- neten Cemal Bozoglu ist mit Laura Türk allem der Verzicht auf minerali- Steinen beworfen und beschä- schen Stickstoffdünger sowie digt worden. Am Montag hätten Augsburg. Was müssten Le- ein geringerer Einsatz von in- Mitarbeitende den Schaden bensmittel wirklich kosten, dustriell produziertem Kraftfut- festgestellt, so Bozoglu in einer wenn die Kunden im Laden ter in allen untersuchten Le- Pressemitteilung. Im Hof vor auch für die Folgen ihrer Pro- bensmittelkategorien zu gerin- dem Fenster seien sieben Stei- duktion für Umwelt und Gesell- geren Preisaufschlägen. ne festgestellt worden, mit de- schaft zahlen müssten? In ei- „Für viele negative Klima-, nen die Tat vermutlich began- nem in Berlin eröffneten Dis- Umwelt- und Gesundheitsfol- gen wurde. „Eine Anzeige bei counter gibt es nun für einige gen, die sich aus der Produktion der Polizei wurde gestellt. Die Lebensmittel ein zusätzliches von Lebensmitteln ergeben, Ermittlungen laufen“, so Bozog- Preisschild, das diese „wahren kommen aktuell weder die lu, der betont: „Von einem sol- Kosten“ aufzeigen soll. Berech- Landwirtschaft noch die Kon- chen feigen Anschlag werden net hat sie der Wissenschaftler Am schlechtesten schnitt in der Studie g der Universi- So viel höher müssten die Kosten sein, würden die pro- sumenten auf“, fasst Gaugler wir uns natürlich nicht ein- Tobias Gaugler von der Univer- tät Augsburg die konventionelle Tierhaltung ab. duktionsbedingten Folgekosten für Umwelt und Gesell- zusammen. Hier handelt es sich schüchtern lassen. Nun sind die sität Augsburg. Gaugler und Symbolfoto: tigru / 123rf.com schaft mit eingepreist. Foto: Universität Augsburg um eine Form von Marktversa- Sicherheitsbehörden gefordert. sein Team am Institut für Mate- gen, der mit wirtschaftspoliti- Wir werden unsere politische rials Resource Management der Emissionen aus dem Lebens- Preisschild in dem Markt zu se- dukt, von 88 Prozent für kon- schen Maßnahmen begegnet Arbeit ungebremst fortsetzen.“ Universität forschen bereits seit mittelhandel müssten laut der hen. „Unsere Untersuchungen ventionell produzierten Gouda werden müsste.“ Insbesondere Als Landtagsabgeordneter ist mehreren Jahren zu diesen so- bereits 2018 von den Wissen- offenbaren eine teils enorme bis 30 Prozent für Bio-Mozza- Produkte aus der konventionel- Cemal Bozoglu Sprecher für genannten „externen Kosten“ schaftlern veröffentlichten Stu- Differenz zwischen den aktuel- rella. len Nutztierhaltung müssten Strategien gegen Rechtsextre- handelsüblicher Lebensmittel. die „How much is the dish len Erzeugerpreisen und den Mit Abstand am besten laut der Studie deutlich mehr mismus und Bürgerbeauftrag- Laut den Forschern müssten – was kosten uns Lebensmittel wahren Kosten“, resümiert schneidet Obst und Gemüse ab: kosten. ter im Bereich Asyl und Migrati- Verbraucher je nach Produkt wirklich“ bis 2030 um über 30 Gaugler. „Die höchsten exter- Hier reichen die Aufschläge von Weitere Aspekte, wie etwa on. Sein Wahlkreisbüro befin- zwischen sechs und 196 Pro- Prozent gesenkt werden, um die nen Folgekosten und damit acht bis 19 Prozent für konven- das Tierwohl oder die Folgen det sich seit April 2019 in der zent mehr für die Lebensmittel Klimaziele einzuhalten. Le- größten Fehlbepreisungen ge- tionell produzierte Äpfel, Bana- multiresistenter Keime, seien Innenstadt in Augsburg. (pm) im Supermarkt bezahlen, wenn bensmittel, bei denen die For- hen mit der Produktion kon- nen, Kartoffeln oder Tomaten, mangels Daten dabei noch gar die ökologischen Einflüsse ent- scher im Vergleich aktuell noch ventionell hergestellter Nah- und von vier bis neun Prozent nicht miteinbezogen worden, lang der Lieferkette mit einbe- eine zu große Differenz zwi- rungsmittel tierischen Ur- für die jeweiligen Bio-Varianten so Gaugler. Der Wissenschaftler Seelsorge rechnet würden. Aktuell kom- schen den ausgestoßenen sprungs einher.“ der Produkte. freue sich aber, dass durch den me für diese Kosten stattdessen Emissionen und dem Nutzen Nicht biologisch produzierte Bei den tierischen Produkten Aktionsmarkt in Berlin das The- an der Grotte die Gesamtgesellschaft auf. So für die Lebensmittelversorgung Fleisch- und Wurstwaren müss- seien die hohen externen Kos- ma nun nicht mehr nur in wis- Ziemetshausen. Ein wichtiger zahlen etwa die Verbraucher sehen, werden deshalb im ten demnach um 173 Prozent ten vor allem durch die energie- senschaftlichen Kreisen disku- Bestandteil der Wallfahrt in Ma- mit der Wasserrechnung für die „True Cost“-System mit einer teurer werden wie bisher. Etwas intensive Aufzucht der Nutztie- tiert werde, sondern auch in ria Vesperbild ist die Grotte. Bei Aufbereitung von Trinkwasser, Art Steuer für ausgestoßene besser schneidet Bio-Fleisch ab, re bedingt. Futtermittelanbau, den Alltag der Menschen gelan- guter Witterung sind es an das durch Düngemittel belastet Schadstoffe versehen. allerdings bräuchte es laut den Beheizung und Belüftung der ge. „Ich bin sehr gespannt, ob Sonn- und Feiertagen über den ist. Forschern auch hier noch einen Ställe sowie der Stoffwechsel die doppelte Preisauszeichnung Tag verteilt Tausende, die die Besonders gehen die „True Fleisch schneidet am Aufschlag um 126 Prozent. Kon- der Tiere führten zu Austragun- Lenkungswirkung hat“, sagt Grotte besuchen. Ab sofort Costs“ aber auch auf die Folgen schlechtesten ab ventionell hergestellte Milch- gen von reaktivem Stickstoff Gaugler. Der Discounter hat an- steht an Sonn- und Feiertagen für die Umwelt ein. Denn auch produkte erhalten im System und von Treibhausgasen sowie gekündigt, die Anzahl der Pro- zwischen 14 und 15 Uhr an der für die Treibhausgasemissio- Für seinen neuen „Nachhal- der Forscher den dritthöchsten Energiebedarfen, die beutend dukte mit der doppelten Preis- Grotte ein Priester für die Seel- nen, die bei der Produktion von tigkeits-Erlebnismarkt“ in Ber- Preisaufschlag um 122 Prozent, höher seien als bei pflanzlichen auszeichnung erhöhen und das sorge zur Verfügung. Er hält hin Lebensmitteln entstehen, be- lin hatte der Discounter nun die Bio-Milch müsste lediglich um Produkten. Projekt womöglich auch auf und wieder eine kurze Andacht zahlt laut den Forschern letzt- Augsburger Forscher beauf- 69 Prozent teurer werden. Bei Vergleiche man wiederum weitere Märkte ausweiten zu für die Pilger, erklärt die Hinter- endlich die Gesamtgesellschaft tragt, für acht der Lebensmittel anderen Milchprodukten wie konventionelle mit ökologi- wollen, falls die Kunden positiv gründe der Fatima-Grotte und – und zwar mit den Auswirkun- den „wahren Preis“ zu ermit- Käse schwanken die Aufschläge schen Produktionspraktiken, so auf die Kennzeichnung reagie- ist für Gespräche offen. (pm) gen des Klimawandels. Die teln. Dieser ist jetzt als zweites je nach dem untersuchten Pro- führen laut den Forschern vor ren.

Medizin ANZEIGE Erektions- störungen? Nacken- oder Rückenschmerzen? Da kann Man(n) was tun! Diese Schmerztablette NEU bekämpft Nerven- schmerzen effektiv

Wiederkehrende Rücken- schmerzen bis hin zu quälender schmerzen? Nackenschmer- Migräne hervorrufen. Die neue zen, die bis in den Kopf zie- Schmerztablette Dorisol (Apo- hen? Sogar Migräne? Diese theke, rezeptfrei) bietet wirk- Beschwerden machen den All- same Hilfe speziell bei Nerven- tag von Millionen Menschen schmerzen und Kopfschmerzen – zur Qual. Vielen unbekannt: und schenkt Betroffenen so Das sind häufig Symptome von wieder Hoffnung. Nervenschmerzen – und hier gibt es jetzt wirksame Hilfe! Nervenschmerzen eff ektiv Die neuen Dorisol T abletten lindern NERADIN (rezeptfrei, Apotheke) wirken Dorisol vereint wissenschaft- Die Füße brennen, kribbeln oder fühlen sich taub an? mit einem speziellen Nerven- lich erforschte Wirkstoffe zu ei- Auch bei solchen Beschwerden spricht man von Nervenschmerzen. Ausgelöst z. B. durch eine Stoffwechselstörung können diese Missempfindungen Wirkt unabhängig schmerzkomplex den Schmer- nem speziellen Nervenschmerz-  für Be troffene sehr belastend sein. Da auch hier die Nerven dahinterstecken, vom Einnahme- zen entgegen. komplex. Dieser kann effektiv zeitpunkt kann die neue Schmerztablette Dorisol ebenfalls wirksame Hilfe leisten! bei Nerven- und Kopfschmerzen  Wirksam und gut Langes Sitzen, Stress oder helfen und enthält u. a. die be- verträglich Überlastung lösen häufig Ver- währten Wirkstoffe Cimicifuga Cyclamen purpurascens Dorisol mit guter Verträglich- spannungen aus. Eine ver- racemosa und Cy clamen wird laut Arzneimittelbild bei keit. Neben- oder Wechselwir- Rezeptfrei NEU  spannte Muskulatur drückt auf purpurascens: typischen Migränesymptomen, kungen sind nicht bekannt. Da- Für Ihre Apotheke: einzelne Nervenstränge, die Cimicifuga racemosa wie Pochen und Pulsieren im her ist die neue Schmerztablette Neradin sich durch den ganzen Körper hat sich bei Verspannungen/Ver- Kopf, eingesetzt. Auch durch auch für chronische Beschwer- (PZN 11024357) ziehen. Diese gereizten Nerven krampfungen im Rücken- und Migräne hervorgerufene Seh- den geeignet. Dorisol ist jetzt verursachen z. B . belastende Rü- Nackenbereich bewährt. Zudem probleme wie Augenflimmern rezeptfrei in jeder Apotheke ckenschmerzen. Man spricht wirkt es stechenden Schmerzen können gelindert werden. erhältlich. von Nervenschmerzen (Neu- längs des Ischiasnervs, die sich Für Ihre Apotheke: ralgien). Diese können bis nach bis hin zum Oberschenkel zie- Wirksam und gut verträglich Fazit: Das neue Dorisol kann unten in die Beine ausstrahlen; hen können, entgegen. Darüber Während herkömmliche belastende Nervenschmerzen Dorisol oftmals ziehen sie auch nach hinaus hilft der Wirkstoff laut Schmerzmittel oftmals das Ri- in Rücken, Nacken und Kopf (PZN 16792925) Abbildung Betroffenen nachempfunden Ist das Produkt nicht v orrätig, NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. oben bis in den Nacken und Arzneimittelbild bei migräne- siko schwerer Nebenwirkungen natürlich wirksam behandeln! D4. Homöopathisches Arzneimittel bei ist es auf Be stellung in sexueller Schwäche. www.neradin.de Kopf. So können sie sogar Kopf- artigen Kopfschmerzen. mit sich bringen, punktet w enigen Stunden abholbereit. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt www.dorisol.de oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 DORISOL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3 und Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nerven- Gräfelfing schmerzen), Kopfschmerzen, Migräne. www.dorisol.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng 5 Samstag, 3. Oktober 2020 NEUSÄSS & WESTLICHE WÄLDER Seite Energieversorger verlängert bis 2039 STROM / Erdgas Schwaben betreibt auch künftig die Gasleitungen in Dinkelscherben.

Dinkelscherben. Das Gasnetz 19 Jahre die Versorgung der der Marktgemeinde Dinkel- 6500 Einwohner fassenden Ge- scherben bleibt bis zum Jahr meinde übernimmt. 2039 beim Energiedienstleister Für erdgas schwaben steht erdgas schwaben. Bürgermeis- nach eigenen Angaben zuneh- ter Edgar Kalb und der Proku- mend die Einbindung von er- rist von schwaben netz Uwe neuerbaren Energieträgern wie Sommer unterzeichneten kürz- Biogas oder Wasserstoff im Mit- lich den Wegenutzungsvertrag, telpunkt der Unternehmens- der die Berechtigung für den strategie. Betrieb der Gasleitungen bein- Bei Neubauten wird immer haltet. häufiger auf Gasanschlüsse zur Dies geschah im Anschluss Wärmeversorgung zurückge- an ein gesetzlich vorgeschrie- griffen: „Das liegt vor allem da- benes Ausschreibungsverfah- ran, dass die Umstellung auf ren, in dem sich erdgas schwa- Gas kostengünstig und einfach ben durchsetzte. Somit bleibt ist, die Umwelt durch geringe- die Energieversorgung weiter- ren CO2-Ausstoß entlastet hin in der Hand des regionalen wird“, erklärt Sommer. Versorgers, der derzeit mehr als Dinkelscherben hat nun mit 200 Städte und Gemeinden mit dem Abschluss des Vertrags die 6500 Kilometer Gasleitung ver- langfristige Versorgung der Ge- sorgt, und nun für die nächsten meinde sichergestellt. (pm)

Schulstart am Justus-von-Liebig-Gymnasium Neusäß für die Fünftklässler: Freude und etwas Unsicher- LeserReporter heit mischten sich noch zu Beginn der Veranstaltung für die 104 Schüler und deren Eltern. Die Masken- auf www.stadtzeitung.de pflicht war jedoch schnell vergessen, als alle von Schulleiter Stefan Düll und Stellvertreterin Carlette San- du begrüßt wurden. Die Unterstufenbetreuerin Silke Schmied betonte, dass sich die Kinder durch viele Tutoren aufgehoben und begleitet fühlen können. Gudrun König stellte die Offene Ganztagsbetreuung vor. Im Anschluss scharten die Klassleitungen die Schüler jeder einzel- nen Klasse um sich, den Eltern bot sich dabei die Gelegenheit für das erste Klassenfoto. Zum Höhepunkt ließen die Kinder bunte Luftballone – versehen mit eigenen und schulischen Wünschen – steigen. Mit glücklichen Gesichtern starteten sie in den neuen Lebensabschnitt. Foto/Text: Heike Mössinger Wandern im Klosterwald Vitalkur für Zeltplatz Zusmarshausen. Die „Freunde dem ehemaligen Benediktiner- des Zusamtals“ veranstalten am kloster Fultenbach steht, wird Arbeiten an der Rücklenmühle bei Zusmarshausen Sonntag, 11.Oktober, ab es auf dem 4,4 Kilometer langen 13.30 Uhr, im Fultenbacher Wanderweg vom Fachmann ge- Zusmarshausen. Die Arbeiten Aufenthalts- und Sanitärgebäu- Klosterwald eine geführte Wan- ben. Um Anmeldung wird ge- am Jugendzeltplatz Rücklen- de mit neun Zelthäuschen in derung mit Revierleiter Dieter beten bei Anni Hartmann, Tele- mühle, südlich von Zusmars- Holzbauweise für die Zelthaus- Erhard von den Bayerischen fon 0 82 91/291. Ab Zusmars- hausen im Landschaftsschutz- gruppe entstehen. Außerdem Den Wegenutzungsvertrag unterzeichneten Dinkelscherbens Bürgermeister Staatsforsten. Viel Wissenwer- hausen kann Mitfahrgelegen- gebiet Augsburg schreiten vo- sollen die Außenanlagen aufge- Edgar Kalb (Mitte), Uwe Sommer, Prokurist schwaben netz, sowie Gabriele tes zum Bestand des Waldes heit angeboten werden. Abfahrt ran. Die Anlage, die bislang be- wertet, sowie das Bestandsge- Krybus, Konzessionsmanagement schwaben netz, im Rathaus der Marktge- und seiner Geschichte, die in ist um 13 Uhr am Nettopark- reits als Zeltplatz für Jugend- bäude saniert und zur Nutzung meinde. Foto: Guido Koenninger / erdgas schwaben engem Zusammenhang mit platz. (oh) gruppen fast immer ausgebucht für die Zeltgruppe, die ihre ei- war, soll künftig barrierefrei und genen Zelte mitbringt, umge-

Mit- zweiter Insel Gebirge ganzjährig betrieben werden. baut und ausgestattet werden. spieler Blut- unat- griech. Haupt- Grie- zw. Euro- derb, beim gefäß traktiv Erdart Buch- stadt in chen- pa und unemp- Darüber informierte nun das Letztendlich soll das Angebot Doppel stabe Europa lands Asien findlich Rätseln, knobeln und gewinnen Landratsamt in einer Presse- eine Zeltgruppe, eine feste Zelt- Maas- mitteilung hausgruppe und eine Gruppe, Zufluss Ziel ist es, den Jugendzelt- die in dem Selbstversorgerhaus Mittel 795 gegen Stier- platz im Sommerbetrieb gleich- untergebracht wird, umfassen. Körperge- kämpfer Jede ruch (Kf.) Wo zeitig von drei voneinander un- Mit dem Selbstversorgerhaus 6438a che allein, Kartei- abhängigen Gruppen nutzen mit circa 35 Betten ist die ganz- ver- karten- € 50,- lassen zu können. Im Zuge der jährige Nutzung des Areals ge- lassen 2 reiter 38 6 gewinnen! Um- und Neubaumaßnahmen, plant. Jeder Gruppe soll zudem 28 1 sollen auf dem Gelände ein ein Freibereich mit einem Grill- 4 Selbstversorgerhaus sowie ein platz zugeordnet werden. (pm) metall- ein 192 haltiges Sing- Hier werden Leicht- unge- vogel Sie beraten! metall bunden Mineral (Kurzw.) 514Jede Woche verlosen wir in unseren Rät- b seln 50 Euro. Wenn Sie das Lösungs- Frage- wort Ballas GmbH 356 wort und/oder die Lösungsziffern heraus- 3 gefunden haben, rufen Sie einfach unter Verleih-Service-und Verkauf arabi- von Kaffeevollautomaten, sches 64 930137/8226293 unser Glückstelefon an. häufig Gruß- c Kaffeespezialitäten wort Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag Hauptstraße 30 · Tonbe- 87 1 nach Erscheintermin um 24:00 Uhr. Aus al- zeichnung Frucht- mehrere Tel.: 08271/42 46 222 ·Mobil: 0175/99 24 640 len richtigen Lösungen wird der Gewinner brei www.meitinger-coffeeshop.de Fluss d. Lüttich durch Losentscheid ermittelt und schrift- hinterster einer westl. So geht‘s: Segel- Bestand- der drei Groß- Kurzform lich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist aus- kom- teil eines Muske- macht von Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis geschlossen. mando Wortes tiere (Abk.) Maria Wachol- Silber- sich tei- 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waa- Die Teilnahme erfolgt über eine kostenpflich- der- löwe, len, ver- gerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf tige Hotline für 0,50 Euro pro Anruf aus dem brannt- Raub- zweigen wein katze 5 (sich ...) jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in je- deutschen Festnetz. Die Preise für Anrufe eh. türk. dem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. unauf- Titel hörlich Telefonkonfe- Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. Wir wünschen viel Glück! renz (Kurzw.) empfeh- Lösungen der Vorwoche lenswert 1 ■ G ■ S ■ H ■ ■ ■ ■ ■ GANZ SCHÖN schädl. Teil brasil. 182574963 Stoff ■ A L L Z U ■ Z O P F Schwert- eines Einfahrt, Hafen- ■ L A U ■ H O E L L E 954863127 lilie dt. Norm- Theater- Eingang stadt ■ A T M E N ■ R E U S 736291485 zeichen/Kf. 6 stückes (Kurzw.) ■ ■ E ■ M ■ SCHLAU Fahr- F A X G P S 891652374 zeug- ■ B ■ ■ ■ K eigen- R U F K O I 673149852 tümer ■ ■ A ■ H ■ 245387691 I S E R ■ E ■ ■ B O N ■ A R A ■ T H A I ■ A 567438219 Aristo- Spargel- ■ B O N G O ■ N E P P kratie kohl 328915746 ® ■ O E D ■ N O T R U F ■ T E L E ■ S A F E ■ 419726538 H E R A B ■ T R A R A zu Rück- ■ U ■ G E R I E S E L 442 keiner buchung ■ R O E R ■ A S S E L

Zeit s1117-0085 www.kanzlit.de Dozent (1-6) Der Aufenthaltsbereich für die künftige Zelthausgruppe nimmt langsam Lösung: Lösung: Form an. Foto: Julia Pietsch 1 2 3 4 5 6 1a 2b 3c Ihre Glücksnummer:

Gewinner aus KW 39: 0137/822 62 93 Letztes Konzert in Gabelbach A.-M. Gülta, Rain am Lech Zusmarshausen. Das letzte hören. Gerlinde Sämann hat Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH Konzert dieses Jahres in Gabel- schon in der vergangenen Sai- (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM bach findet am Sonntag, 11. Ok- son in der Gabelbacher Kon- WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ih- tober, um 17 Uhr in der Pfarr- zertreihe ihr Publikum begeis- ren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisun- kirche St. Martin statt. Die So- tert. Gemeinsam bringen sie gen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme Reservieren Sie diese pranistin Gerlinde Sämann und Werke, zum Teil von Augsbur- ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer Anzeigenfläche und blei- ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten aus- der Künstler Stefan Steinemann ger Komponisten, wie Gregor ben Sie lange im Blickfeld werden an diesem Tag auch Aichinger, Christian Erbach, schließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- Ihrer Kunden! speichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit ein- teilhaben. Hans Leo Hassler und Johann verstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, Der Domkapellmeister und Melchior Gletle, zu Gehör. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten Tel.: 0821 / 5071-301 mobil deutlich teurer -Kantor, Stefan Steinemann, ist Der Eintritt ist frei. Um eine nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz. [email protected] zum ersten Mal an der Orgel zu Spende wird gebeten. (pm) Welches Tier passt zu mir? Steckbrief: ACH Kartäuser INF Allgemein: Mit ihrem dichten die Nähe zu „ihren“ Men- E blau-grauen Fell und den schen. Die sollten es nicht an bernsteinfarbenen Augen sind Aufmerksamkeit und Zuwen- Kartäuser wahre Schönheiten. dung fehlen lassen. In Maßen Sie gehören wie ihre engen zwar – immerhin handelt es Verwandten British Blue und sich um eine Katze – aber ein- Russisch Blau zu den Haus- mal die Woche das dichte Fell katzen, sind jedoch deutlich bürsten sollte mindestens tierischi ch menschenbezogener als die- sein. Auch ein erhöhter Sitz- se. Im Zusammenspiel mit ih- und Ruheplatz wird gern an- rem ruhigen Wesen und ihrer genommen, so behält die sou- Gelassenheit auch Kindern verän wirkende Katze im gegenüber macht das Kartäu- wahrsten Sinne des Wortes ser zu idealen Familienkatzen. den Überblick. Außerdem vertragen sie sich Wie jede Katze brauchen in der Regel auch gut mit an- auch Kartäuser Korb oder De- deren Tieren in der Familie cke, Futter- und Trinknapf, ei- und schätzen selbst als Frei- ne eigene, stets frische Kat- gänger ausgedehnte Ruhe- zentoilette, Bürste, Transport- und Kuschelstunden auf dem box und, vor allem für junge heimischen Sofa. Tiere, Spielzeug wie Feder- Die eleganten Katzen wur- spiel, Ball oder Kartone, dazu den erstmals im Mittelalter in eventuell einen Kratzbaum Igel-Hilfe Frankreich erwähnt, wo sie bis oder eine Kokosmatte zum heute Chartreux genannt wer- Krallenwetzen. Spendenkonto den. Mit den gleichnamigen leicht gemacht Kartäusermönchen haben die Futter: Sie sind Fleischfresser. des Tierschutzverein und Umgebung e.V. anschmiegsamen und durch- Je nach Vorliebe bevorzugen MITMACHEN / Tierschutz-Tipps für igelfreundliche bei der SSK Augsburg: aus geselligen Katzen aber le- sie Katzenfeucht- oder -tro- diglich ihr dunkles, oft ge- ckenfutter und brauchen stets Klein- und Hausgärten IBAN DE73 7205 0000 0000 6011 46, heimnisvoll wirkendes Äuße- frisches Wasser. Man darf ih- BIC AUGSDE77XXX res gemeinsam. nen keine Milch, kein rohes Neben dem einfarbig blau- Fleisch oder rohen Fisch, kei- grauen und völlig ungemus- ne Knochen und keine Wurst- terten Fell der Kartäuser-Kat- pellen füttern. Katzengras ist ze mit dichter Unterwolle sind eine gute Idee, sonst sind die die hoch am Kopf sitzenden Zierpflanzen in Gefahr – und Ohren und die gelben oder durch eventuelle Giftstoffe bernsteinfarbenen Augen (zum Beispiel in Begonien Unerwünschtes Standard. oder Efeu) auch die Katze.

Lebenserwartung: 12 bis 15 Zum Tierarzt bei: Apathie, Angel-Glück Jahre Appetitlosigkeit, Durchfall, Er- brechen, Schnupfen, verkleb- TIERSCHUTZ / Schwan verschluckt Angelhaken, Haltung: Kartäuser können te Ohren (Milben), Mundge- sowohl als Freigänger wie ruch (Zahnpflege). Nötig sind Alt-Bürgermeister organisiert Hilfe auch als Hauskatze gehalten regelmäßige Impfvorsorge werden, allein oder gemein- und Entwurmung, auch bei Igelkinder sind auf reichlich Futter im Herbst besonders angewiesen. Einfach die Schnur durchzu- sam mit anderen Katzen be- reinen Wohnungskatzen. Alle Foto: TierSV schneiden, kam nicht infrage. ziehungsweise Tieren. Anders Katzen sollten vom Tierarzt Kirchner war sofort klar, dass als viele ihrer felinen Artge- kastriert, gechippt und regis- Augsburg. Herbstzeit ist Igel- Extra-Futter dem Tier geholfen werden nossen suchen Kartäuser aber triert werden. zeit. Wenn die Tage kürzer wer- musste. Der „war aber ganz und den, sieht man die an sich däm- für mehr Fett gar nicht leicht heranzudrillen“, merungs- und nachtaktiven Eine besondere Herausforde- so Kirchner. Das eigentliche Stacheltiere häufig auch tags- rung ist der erste Herbst für Einfangen des aufgeregt fau- über in Parks und Gärten. Denn junge, unerfahrene Igel. Trotz- chenden Schwans übernahmen nun fressen sich Igel so viel dem sollte nicht jeder kleine dann in Ufernähe die zwischen- Winterspeck wie möglich an, Igel gleich in menschliche Ob- zeitlich herbeigerufenen Feuer- um die kommende kalte Jahres- hut genommen werden. wehrleute. Die kennen sich zeit gut zu überstehen. Als Faustregel raten Igel- auch mit solch ungewöhnli- Dabei sind sie nicht wähle- experten, bei mehr als 250 chen Fällen aus und brachten risch, auch wenn sie statt Ei- Gramm Gewicht besser drau- ihren „Fang“ auf direktem Wege cheln, Fallobst und Beeren viel ßen im natürlichen Lebens- ins Tierheim. lieber Insekten, Würmer und raum der Wildtiere zuzufüttern. Klaus Kirchner ist ein erfahrener Glücklicherweise steckte der Eine Kartäuserkatze bringt Schnecken vertilgen. Bewährt haben sich etwa Kat- Angler... Foto: privat Angelhaken an einer günstigen so schnell nichts aus der Allerdings machen Insekten- zendosenfutter mit Haferflo- Stelle im Hals des Tieres. Das Ruhe. Foto: TierSV sterben, Mähroboter und „or- cken oder ungewürztes Rührei. Augsburg. Einen ebenso unge- machte es möglich, den Fremd- dentlich“ winterfeste Gärten Das Futter sollte abends hi- wöhnlichen wie unbeabsichtig- körper in einer eiligen, aber un- den Igeln das Leben und Über- nausgestellt werden, zum ten Fang machte vor einigen Ta- komplizierten Operation pro- leben zunehmend schwer. Schutz vor Regen, Vögeln oder gen Augsburgs Alt-Bürgermeis- blemlos zu entfernen. Schon Katzen am besten unter einem ter Klaus Kirchner. Der passio- nach einem Tag Beobachtung Weniger bringt mehr Kistchen mit Zugangslöchern. nierte Angler und Fischer hatte konnte der Schwan wieder in Wer Igeln – und damit übri- Eventuelle Futterreste müssen seine Angel am Augsburger Au- sein eigentliches Element ent- gens auch anderen Kleintieren morgens beseitigt und die tobahnsee ausgeworfen – und lassen werden. Er kam also mit und Insekten – helfen will, Schüssel heiß gespült werden. staunte nicht schlecht, als er dem Schrecken davon, worüber „räumt am besten seinen Gar- Fragen zum Igel – ob im eige- plötzlich statt eines Hechts ei- sich niemand mehr freut als ten oder zumindest eine Ecke nen Garten oder in der freien nen Schwan am Haken hatte. Klaus Kirchner. darin nicht allzu ordentlich Natur – beantworten gern die auf“, rät Sabina Gaßner, Ge- Fachleute im Augsburger Tier- schäftsführerin des Tierschutz- heim. vereins. „In Laub- und Schnitt- Den Igeln selbst „wünschen guthäufen eines möglichst na- wir einen futterreichen Herbst“, turbelassenen Gartens oder in so Gaßner, „und recht viele tier- einem Kompost mit ‚Igelzu- und naturliebe Gartenbesitzer, gang‘ am Boden finden die die in ihrem eigenen kleinen sympathischen Nützlinge nicht Reich auch mal Fünfe gerade nur Nahrung, sondern mit et- sein lassen“. was Glück sogar ein ruhiges Tierschutzverein Augsburg Plätzchen zum Überwintern.“ und Umgebung e.V., Das ist außerordentlich wich- Holzbachstr. 4c, tig für Igel, die in Bayern zu den 86152 Augsburg, ganzjährig geschützten Arten Tel. 0821 / 45 52 90-0, zählen. www.tierheim-augsburg.de ... hatte aber noch nie einen Schwan gefangen. Foto: privat

Diese Herzensbrecher warten im Tierheim in der Holzbachstraße 4c in Augsburg auf ein neues und liebevolles Heim. Unter www.stadtzeitung.de/ einfach-tierisch/ erfahren Tierfreunde mehr. Oder Sie schauen nach telefo- Hier erkundet Inge Molnars Wohnungskatze Murka bei ihrem ersten nischer Terminvereinbarung Gassigeh-Versuch ihre Umgebung . Haben auch Sie eine Samtpfote, die Sie zeigen wollen? Dann stellen im Tierheim vorbei. Alles Schmitti. Gefunden wurde der Wellen- Charleston. Gefunden wurde er in In- Kasimir. Gefunden wurde der kleine Sie Ihre Katzenschnappschüsse auf www.stadtzeitung.de ein oder rund um den Tierschutzverein sittich in der Schillstraße in Augsburg. Er ningen. Sollte sich kein Besitzer melden, Kater im Univiertel. Er ist verschmust schicken Sie uns die Fotos per E-Mail an [email protected]. gibt es unter: wartet auf ein Zuhause mit Artgenossen. und fordert Zuwendung lautstark ein. wird für ihn ein neues Zuhause gesucht. www.tierheim-augsburg.de Eine Auswahl veröffentlichen wir in unserer Zeitung. Foto: Inge Molnar Veranstaltungen

Sonstiges um d. PC, 14.30 Uhr – Augsburg, Augustana- Tim Allhoff, 19.30 Uhr – Gersthofen, Stadt- Sa., 3. Oktober haus-Foyer, Im Annahof 4 Fr., 9. Oktober Liebe und ihre Facetten, Liederabend m. halle, Rathausplatz 2, Tickets: www.stadthal- Rätselhafte Symbole, Erlebnistour, 14 Uhr Susanne Kapfer (Sopran), Hiroko Utsumi (Kla- le-gersthofen.de, Tel. 0821/24 91-550 – Augsburg, Treffp. vor dem Augustusbrun- vier), 19.30 Uhr – Diedorf, Eukitea Theater- Theater nen, Anmeldung: www.stadtwege.de Theater haus, Lindenstr. 18b, Tickets: www.tkva.de Roy Black – Gala 2020, 19.30 Uhr – Bobin- Fliegende Bauten, Liederabend, Premie- Mi., 7. Oktober Nacht ohne Sterne, 19.30 Uhr – Augs- /liederabend, Telefon 08 21/71 91 66 oder gen Singoldhalle, Willi-Ohlendorf-Weg 1, Ti- re, 19.30 Uhr – Augsburg, brechtbühne im Traut Euch! – Hochzeitsmesse, 11, 13.30, burg, brechtbühne im Gaswerk, Am Alten [email protected], Telefon 0 82 38/ ckets: Kulturamt Stadt , Tel. 08234/ Gaswerk, Am Alten Gaswerk 8 (ausverkauft) 16 Uhr – Augsburg, Kongress am Park, Gög- Gaswerk 8 96 47 43 96 80 02-36 ginger Str. 10, Tickets: www.eventim.de Theater Born in the GDR, Liederabend zur Deut- Fliegende Bauten, Liederabend, 19.30 Sonstiges schen Einheit, 20.30 Uhr – Augsburg, Sen- Uhr – Augsburg, brechtbühne im Gaswerk, Der Mitmacher, Premiere, 20.30 Uhr Märchen machen Mut, f. Erw., 20.30 Uhr Kinder/Jugendliche semble Theater, Bergmühlstr. 4, Tickets: Tel. Am Alten Gaswerk 8 Mo., 5. Oktober – Augsburg, Sensemble Theater, Bergmühlstr. – Augsburg, Märchenzelt am Abraxas, Som- Die drei kleinen Schweinchen, (ab 3 J.), 16 0821/349 46 66, www.sensemble.de 34, Tickets: www.sensemble.de, Tel. 0821/ mestr. 30, Tickets: www.maerchenzelt.de, Tel. Uhr – Augsburg, Märchenzelt am Abraxas, Konzerte/Partys Kinder/Jugendliche 34 94 666 0821/24 24 70 60 Sommestr. 30, Tickets: www.maerchenzelt.de, Tel. 0821/24 24 70 60 Kleinkunst Augsburg singt, 17.30 Uhr – Augsburg, Hol- Der Bücherschatz, Clowness Theater (ab 4 Mademoiselle Mirabelle, Guillotine beinplatz J.), 10 Uhr – Augsburg, Abraxas, Theatersaal, Kleinkunst Sa., 10. Oktober Sonstiges D’Amour, 20 Uhr – Augsburg, Kresslesmühle, Sommestr. 30, Tickets: www.reservix.de Ingo Oschmann, „Wunderbar – Es ist ja so!“, Stadtführung, Wittelsbacher Gründerstadt, Barfüßerstr. 4, Tickets: www.kresslesmühle.de Kinder/Jugendliche 20 Uhr – Augsburg, Kresslesmühle, Barfü- 15 Uhr – Friedberg, Treffp. an der Brücke z. Arnikos Abenteuer, (ab 10 J.), 9.30 u. 10.30 ßerstr. 4, Tickets: www.kresslesmühle.de Theater Schloss, Schlossstr. 21, Anm. erf. Tel. 0821/ Uhr – Augsburg, Junges Theater Augsburg, Orfeo ed Euridice, Premiere, 19.30 Uhr 60 02-611 Sonstiges Do., 8. Oktober Wie die Welt auf die Welt kam, 17 u. 20 – Augsburg, martinipark, Provinostr. 52 Schauplätze protestant. Geschichte, Sommestr. 30, Tickets: https://www.jt-augs burg.de/arniko Uhr – Augsburg, Annahof, Augustanasaal, Im „Heute Hiasl“, szenische Lesung d. Sensem- Stadtspaziergang durch Augsburg, 15 Uhr Annahof 4, Tickets: Tel. 0821/450 17-12 00 Kleinkunst ble-Theaters, 19.30 Uhr – Kissing, Paartalhal- – Augsburg, Treffp. Annahof, Im Annahof 4 Theater Der Postillon, die große Jubiläumstour, le, Anm. Tel. 08233/790 74 00 Glucks und der Klangsammler, Clowness Fliegende Bauten, Liederabend, 19.30 Theater (ab 4 J.), 10 Uhr – Augsburg, Abraxas, 19.30 Uhr – Gersthofen, Stadthalle, Rathaus- Traut Euch! – Hochzeitsmesse, 11, 13.30, Uhr – Augsburg, brechtbühne im Gaswerk, Theatersaal, Sommestr. 30, Tickets: www. Konzerte/Partys platz 2, Tickets: www.stadthalle-gerstho- Alle Angaben auf sämtlichen Veranstal- 15, 16 Uhr – Augsburg, Kongress am Park, Am Alten Gaswerk 8 reservix.de The Presley Family, „Spring Feeling Show fen.de, Tel. 0821/24 91-550 tungsseiten ohne Gewähr! Gögginger Str. 10, Tickets: www.eventim.de 2020“, 20 Uhr – , Sporthalle, Am Sportpark 1, Tickets im Rathaus Stadtbergen Konzerte/Partys Änderungen vorbehalten! Sonstiges Kleinkunst So., 4. Oktober Sascha Vogel, 19.30 Uhr – Augsburg, Park- Pilzberatung, 16-17.30 Uhr – Augsburg, theater Göggingen, Klausenberg 6, Tickets: Stadtmarkt, Fuggerstr. 12, östlicher Eingang Tel. 0821/906 22 22 Theater Viktualienhalle Die Physiker, 18 Uhr – Augsburg, marti- Fastfood Theater – Best of Live, 20 Uhr nipark, Provinostr. 52 – Augsburg, Kresslesmühle, Barfüßerstr. 4, Ti- Di., 6. Oktober ckets: www.kresslesmühle.de Born in the GDR, 18 Uhr – Augsburg, Sen- semble Theater, Bergmühlstr. 34, Tickets: Shows www.sensemble.de, Tel. 0821/34 94 666 Bodies in Motion, United Dance Company, Kinder/Jugendliche 18 Uhr – Augsburg, Parktheater Göggingen, Der Bücherschatz, Clowness Theater (ab 4 Klausenberg 6, Tickets: Tel. 0821/906 22 22 J.), 10 Uhr – Augsburg, Abraxas, Theatersaal, Kinder/Jugendliche Sommestr. 30, Tickets: www.reservix.de Arnikos Abenteuer, (ab 10 J.), 16 Uhr – Augsburg, Junges Theater Augsburg, Som- Kinder/Jugendliche mestr. 30, Tickets: https:// Der Bücherschatz, Clowness Theater (ab 4 Sonstiges Zwei Augsburger Sportveranstaltungen dürfen heuer noch ausgetragen werden. So www.jt-augsburg.de/arniko J.), 15 Uhr – Augsburg, Abraxas, Theatersaal, Schwungfeder-Treff, bleibende Werte im wurde der 34. swa-Halbmarathon durch den Siebentischwald am Sonntag, 11. Oktober, genehmigt. Ne- Sommestr. 30, Tickets: www.reservix.de Kontext des Zeitgeistes, 15 Uhr – Augsburg, ben den 21,1 Kilometern mit schwäbischer Meisterschaft wird auch ein Hobbylauf über 6,7 Kilometer Annahof, Augustanasaal, Im Annahof 4 angeboten. Aufgrund der coronabedingten Verschiebung in den Herbst wird der 21. LEW-Kuhsee-Triath- Der Bücherschatz, Clowness Theater (ab 4 J.), 15 Uhr – Augsburg, Abraxas, Theatersaal, Warum wir aufeinander fliegen, 19.30 lon am Sonntag, 18. Oktober, als Duathlon (Laufen, Radfahren, Laufen) durchgeführt. Der Nachtlauf Sommestr. 30, Tickets: www.reservix.de Sonstiges Uhr – Augsburg, Haus St. Ulrich, Kappelberg 1 um den Kuhsee am Vorabend ist mit 500 Teilnehmern bereits ausgebucht. „Startplätze gibt es nur noch Schwungfeder-Internet-Café, Infos rund für den Staffel-Duathlon“, teilt Veranstalterin Katja Mayer mit. Foto: swa/Thomas Hosemann

Wir suchen analoge Objektive, Teile und Kameras von Leica, Voigtländer, Rolleiflex, Rollei 35, Carl Zeiss, Pentacon SIX, Contax, Linhof, Nikon, Hasselblad, Pentacon SIX, Mamiya, Canon, Contax, Olympus, Holzkameras, Kompaktkameras Leica und Rollei, Zeiss-Lupen, Ferngläser, Kriegsoptik, Zielfernrohre, usw. Bieten Sie einfach alles an. Nutzen Sie die Chance lange nicht mehr benutzte Technik bei uns anzubieten. Sie erhalten zu dem eine kurze, knappe und kostenlose Einschätzung. Bieten Sie uns alles an. Wir zahlen im Fall des Ankaufs in bar. Die Firma Analog Lounge GmbH kauft und zahlt noch als eine der wenigen Bestpreise für Ihre alten lange nicht mehr benutzten Teile. Achtung - ein möglicher Ankauf entscheidet sich jedoch immer erst vor Ort bei uns nach Sichtung und Prüfung Ihrer Teile. Einen rechtlichen Anspruch für einen Ankauf gibt es nicht. Der Ankauf und Verkauf ist und bleibt freiwillig für beide Seiten. TIPP: Schreiben Sie im Zweifel eine Email oder rufen vorher bitte an, besonders wenn Sie eine weite Anfahrt haben! ACHTUNG! In jedem Fall nicht angekauft werden Teile bzw Marken von: Agfa, Kodak, Konica, Polaroid, Revue, Minolta Dynax, Canon EOS, Boxkameras, Faltkameras, Blitzgeräte, Stative. Dazu kein Ankauf von Projektionsgeräten aller Art (Dia+Film), keine Camcorder, Schmalfilm- und Filmkameras. Leider gibt es hier keinen relevanten Markt und keine ausreichende Nachfrage mehr. Großer Ankauf alter Kameras Wo & Wann? Wir sind für Sie da: Von Mittwoch 7.10. bis Freitag 9.10. und Objektive je von 9 bis 16 Uhr der letzten 100 Jahre Keine Anmeldung nötig. Fragen Sie auch Ihre Nachbarn, Freunde, Bekannte und Verwandte nach alter nicht mehr Fototechnik Ankauf - im großen Pavillon benutzter Technik. Fotografen, Schulen, Universitäten, Werkstätten und Anwender der Jugendherberge Augsburg in der ganzen Welt haben noch Interesse daran! Unterer Graben 6 86150 Augsburg - Jakobervorstadt Nord Wir haben viel Platz und reichlich Sitzgelegenheiten

Senden Sie Ihre Angebote als Liste oder Bild gerne auch vor ab per Email an: [email protected] Alternativ per whatsapp oder Anruf täglich von 9 bis 12 Uhr an 0177 / 692 969 5 Bauen & Wohnen Herbst 2020 Ihre PR-Ansprechpartnerin: Franziska Kreuzer • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-157 Zeitlos schöner Auftritt Energiefressern das QUALITÄTSMERKMALE / Wer langfristig von seinem schönen Parkettboden profitieren möchte, sollte beim Kauf und bei der Sanierung einiges beachten. Handwerk legen Parkett macht immer einen gu- FENSTER ABDICHTEN / Um die Wärme in der kalten Jahreszeit im Haus zu ten Eindruck und passt durch seine dezente Präsenz zu jedem halten, sollten Fenster ordentlich abgedichtet werden. Einrichtungsstil. Zudem ist es nachhaltig, natürlich, wohnge- Der Sommer ist vorüber und Fensterrahmen und Mauer, ge- Fenster sowohl nach außen wie sund, belastbar und pflege- die nächste Heizperiode steht hören dabei zu den ärgsten auch nach innen abzudichten. leicht. Bauherren schwören auf vor der Tür. Deshalb sollte man Schwachstellen. Dabei gilt die Regel: Innen diese Vorteile. Wer beim Kauf die Übergangszeit nutzen und dichter als außen! Die Erfah- die richtige Wahl trifft, profitiert nach möglichen Energiefres- Vorsicht vor kalten rung des Fachmanns ist dabei viele Jahrzehnte lang von dem sern im Haus suchen. Eine typi- Wänden und hoher hilfreich, denn er weiß auch, schönen Boden. Gütesiegel und sche Schwachstelle sind Wär- welche Abdichtungsprodukte Normen regeln die Qualität von mebrücken an Fenstern. Aus Luftfeuchtigkeit sich für den Innen- beziehungs- Parkett. Um genau richtig zu diesen dringt viel warme Luft Das Zusammenspiel von kal- weise Außenbereich eignen. liegen, sollten Verbraucher auf nach außen und das kostet die ten Wänden und hoher Luft- Wer die Fenster bereits beim die entsprechenden Kennzeich- Bewohner Geld. Doch man feuchtigkeit ist für die Bausub- Einbau richtig dämmt, kann nungen achten oder sich an Ex- Dieses Parkett in der Villa von Familie Schad wurde schon vor 50 Jahren muss nicht gleich zwangsläufig stanz fatal! Und auch für die sich viel Ärger sparen. Bauher- perten wie die Mitglieder der verlegt und sieht immer noch toll aus. Den langfristig schönen Auftritt ga- die Fenster austauschen. Mit Gesundheit, wenn sich durch ren und Renovierer sollten aber Initiative pik (Parkett im Klebe- rantieren Echtholzschichten, die mehrmals renovierbar sind. entsprechenden Abdichtungen Feuchtigkeitseintrag Schimmel sichergehen, dass die Dämm- verbund) wenden. Foto: Initiative pik Parkett im Klebeverbund lassen sich Wärmelecks stop- bildet. Den besten Aufschluss stoffe und alle weiteren verbau- fen. Gut für Umwelt und Ge- über das Vorhandensein von ten Materialien absolut wohn- Holzstärke beachten von Gebrauchsspuren circa 0,5 in puncto Gesundheits- und sundheit sind hierbei Dicht- Wärmebrücken geben Wärme- gesund sind. Zur Kontrolle ge- Bei jeder Sanierung muss die – 0,7 Millimeter Holz abgetra- Umweltbelastung durchgehend bänder und -stoffe mit einem bildkameras, die der Energiebe- nügt ein einfacher Blick auf die Holzstärke über der Feder be- gen. Massivparkett aus bis zu 22 „sehr gut“ ab, was auch durch Öko-Label wie EMICODE EC1. rater einsetzt. In einem ersten Verpackung des Artikels. Ist das rücksichtigt werden. Diese Millimeter dickem Holz über- die vorgeschriebene bauauf- Schritt kann der Laie auch Produkt wohngesund und um- schwankt je nach Parkettart. dauert somit viele Generatio- sichtliche Zulassung bestätigt Schwachstelle: Fenster selbst tätig werden, indem er weltschonend, ist darauf eine Mehrschichtparkett hat meist nen und sieht doch immer wie- wird. Siegel, wie der „Blaue En- Die Bundesbürger ver- die Innenwände mit den Hän- Kennzeichnung wie das euro- eine geringere Holzschicht, die der aus wie neu. Weitere Quali- gel“ oder das „Eco-Zertifikat“, schwenden immer noch zu viel den abtastet. Spürt man kalte paweit anerkannte EMICODE für Renovierungen zur Verfü- tätskriterien sind der Wider- können dem Verbraucher wei- Geld fürs Heizen. Dies brachte Stellen, deutet das auf Wärme- EC1-Siegel zu sehen. Das Emi- gung steht, als massive Parkett- stand gegen Kratzer, Anschmut- tere Hinweise auf strenge Qua- eine aktuelle Studie des Wär- brücken hin. Mit einer bren- code-System erfüllt weltweit elemente. Je dicker die Echt- zungen oder Umwelteinflüsse litätskontrollen bei gleichzeitig mebildkameraherstellers Flir in nenden Kerze lässt sich schnell strengste Emissionsgrenzwerte. holzlage, desto öfter kann der wie zum Beispiel Feuchte. umweltfreundlicher Herstel- Zusammenarbeit mit dem feststellen, aus welcher Rich- Ein Prüfkammerverfahren, das Boden durch Schleifen und Ver- lung geben. Die Folge: dauer- Marktforschungsinstitut You- tung die Zugluft kommt. Be- von unabhängigen Laboren siegeln runderneuert werden. Umweltfreundlichkeit hafte Freude an einem lebens- Gov ans Tageslicht (Quelle: währt hat sich auch dieser Test: durchgeführt wird, entscheidet, Bei einem Renovierungszyklus Laut Stiftung Warentest langen Begleiter. Ob das Holz www.bundesbaublatt.de). Papier zwischen Fensterrah- ob die Produkte das Siegel er- werden je nach Art und Umfang schneidet Parkett hierzulande aus nachhaltiger Forstwirt- Demnach vergeuden deutsche men und Fenster klemmen. halten. Hinzu kommen regel- schaft stammt, lässt sich durch Haushalte jedes Jahr insgesamt Fenster schließen. Wenn sich mäßige Stichprobenkontrollen. Ökolabels wie „PEFC“ und 8,7 Milliarden Euro – das sind das Papier jetzt herausziehen Mehr Informationen zum „FSC“ erkennen. 211 Euro pro Haushalt. Dies lässt, ist die Dichtung nicht EC1-Siegel: www.emico- Alle, die auf Dauer etwas von liegt oft an den Fenstern. mehr intakt. Wichtig ist es, die de.com. (bau-pr.de) ihrem Parkett haben wollen, Es müssen aber nicht immer sollten zudem auf die richtige gleich neue Fenster her, wenn Verlegeart achten. Die Kom- es infolge von Wärmebrücken plettsanierung gelingt etwa in der Wohnung „zieht“ und dann besonders unkompliziert Wärme nach draußen abfließt. und gleichmäßig, wenn der Be- Fugen und Ritzen zwischen lag vollflächig auf den Unter- Fensterrahmen und Flügel las- grund geklebt wurde. sen sich sehr gut mit selbstkle- benden Dichtungsbändern Im Schadensfall einzelne schließen. Mit ein bisschen Ge- schick kriegt das jeder hin. Al- Stäbe austauschen ternativ können Dichtungen Tritt tatsächlich mal ein klei- aus Gummi zum Stoppen von ner Schaden am geklebten Par- Zugluft verwendet werden. Zwi- kettboden auf, kann dieser schenräume zwischen Fenster- durch den Austausch einzelner scheibe und Rahmen sowie An- Stäbe einfach und schnell be- schlussfugen lassen sich mit hoben werden. Eine Rundum- Einblasdämmstoffen stopfen. Die Fensterbank ist eine gemütliche Leseecke, aber nicht, wenn Zugluft erneuerung lässt sich dadurch Silikon zeigt sich dabei sehr fle- durch die Ritzen dringt. Deshalb sollte man rechtzeitig prüfen, ob die Fens- noch erheblich aufschieben. xibel, lässt sich aber im Gegen- ter noch dicht sind. Dazu genügt bereits ein Stück Papier, das zwischen Aber vielleicht soll das Parkett satz zu Acryl nicht überstrei- Fensterrahmen und Fenster geklemmt wird. Lässt sich das Papier bei ge- ja auch mal ein neues Gesicht chen. Eine Isolierfolie auf die schlossenem Fenster herausziehen, ist die Dichtung nicht mehr intakt. erhalten – dann kommt eine Fensterscheibe zu kleben, ist Foto: choreograph/123rf.com/GEV anstehende Renovierung mit ein weiteres einfaches Mittel, neu gestalteter Oberfläche ge- um den Wärmeverlust zu ver- rade recht. ringern. Vor dem Abdichten Weitere Informationen erhal- müssen die Fenster gereinigt ANDREAS PRESTLE ten Sie unter www.initiative- und getrocknet werden! pik.de. (bau-pr.de) Spätestens wenn es darum ZÄUNE · TORE · PFLASTER geht, Hohlräume zwischen Mauerwerk und Fensterrahmen MÜLLTONNENHÄUSER · CARPORTS sowie im Bereich von Fenster- bänken und Rollladenkästen Hauptstraße 26 · 86931 Prittriching abzudichten, sollte ein Fach- M EISTERBETRIEB www.zaunanlagen-prestle.de mann ran. Fensterlaibungen, also die Verbindung zwischen Telefon 0 8 2 0 6/15 9 0 · Mobil 01 7 2/8 9 0 7 9 8 1 Fenster- und Türen- wechsel ohne Dreck Seit 45 Jahren höchste Qualität, beste Wärmedämmung und maximaleSicherheit.

Jetzt20% KfW- Wirberaten Zuschuss sichern Siegerne!

perfectaFenster | Hauptstrasse3|86707 Tel08273-799-02 | kontakt perfecta-fenster.de @ Fenster | Türen | Rollladen PERFECTA-FENSTER.DE Bauen & Wohnen Herbst 2020 Wärme bleibt im Haus, Diebe bleiben draußen SICHER / Eine Gebäudehülle aus massiven Mauerziegeln gewährleistet bestmöglichen Einbruchschutz. Schutzmaßnahmen werden außerdem gefördert. Um fast ein Viertel sank 2019 zen. Polizei und Netzwerke wie hig verankern lassen. Wer dies Mauerziegeln erhöhen das Si- die Zahl der Wohnungseinbrü- „Zuhause sicher“ helfen, bereits bei der Planung seines cherheitsniveau deutlich, sogar che in Deutschland. Bei fast der Schwachstellen an Haus und Neubauprojekts und bei der bis zur höheren Schutzklasse Hälfte von insgesamt 97.504 Wohnung aufzuspüren und in- Wahl des Baustoffs berücksich- RC3. Das bedeutet, dass die Fällen blieb es beim Einbruchs- formieren über richtiges Ver- tigt, gewinnt im Ernstfall ein entsprechenden Bauteile auch versuch: Verstärkte Sicherheits- halten, wirksame Konzepte so- Mehr an Sicherheit. Bei einer erfahrenen Tätern für eine län- maßnahmen der Bürger und wie eine angemessene Siche- Gebäudehülle aus hochwärme- gere Zeit widerstehen. die Aufklärung durch die Poli- rungstechnik. dämmenden, massiven Mauer- zei erzielen offensichtlich Wir- ziegeln etwa ist die fachgerech- Sicg her und eborgen im kung. Nichtsdestotrotz schlagen Massiv geschützt te Montage problemlos möglich die durch versuchte oder voll- Vor allem einbruchhemmen- und erfüllt zudem die polizei- Ziegelhaus endete Einbrüche verursachten de Türen und Fenster machen lich empfohlene Einbruch- Hochwärmedämmendes Zie- Versicherungsschäden mit es Profilangfingern schwer. Je- schutzklasse RC2. Sie gilt im gelmauerwerk kombiniert best- rund 260 Millionen Euro zu Bu- doch bieten sie den versproche- Einfamilienhausbau als Stan- mögliche Festigkeit mit einem che. Damit es gar nicht erst so nen Schutz nur bei fachgerech- dard. Tests des renommierten hervorragenden Wärmeschutz. weit kommt, sollten Hauseigen- ter Montage und massiven Instituts für Fenstertechnik (ift Auch in dieser Hinsicht spielt tümer und Bauwillige auf die Wänden, in denen sich die Bau- Rosenheim) belegen: Verputzte der Baustoff aus gebranntem Beratung durch Experten set- teile sicher und widerstandsfä- Außenwände aus massiven Ton seine Vorteile aus. Denn In der dunklen Jahreszeit, bei Eintritt der Dämmerung, fühlen sich Einbre- die Wärmespeicherfähigkeit cher besonders wohl. Wer beim Hausbau auf hochwärmedämmendes Zie- gelmauerwerk setzt, kombiniert Sicherheit mit zeitgemäßem Wärmeschutz. Foto: djd/LRZ/Unipor, München

des Ziegels spart Kosten für len. Gut zu wissen: Die Versi- Feinstaubbelastung Heizenergie, im Vergleich zu cherungsprämie fällt in der Re- Leichtbauweisen bis zu zehn gel für ein Gebäude in massiver Prozent pro Jahr. Nachweislich Ziegelbauweise im Vergleich zu schadstoffarm und feuchtig- Leichtbaukonstruktionen güns- keitsausgleichend beeinflussen tiger aus. (djd) durch alte Öfen Ziegel zudem das Raumklima positiv. NACHRÜSTEN / Ab 2021 müssen alte Kaminöfen ausgetauscht oder nachgerüstet werden. Prävention lohnt sich: Schutzmaßnahmen Alte Kaminöfen geben neben und Öfen haben aber höhere wie sie die Feinstaub-Emissio- werden gefördert wohliger Wärme auch erhebli- Wärmeverluste, da sie den nen ihrer Anlage möglichst Schutzmaßnahmen werden che Mengen Feinstaub ab. Brennstoff schlechter ausnut- niedrig halten, etwa indem sie im Übrigen gefördert, beispiels- Öfen, die zwischen 1985 und zen. nur trockenes, unbehandeltes Langfinger müssen draußen blei- weise von der KfW-Bank: So 1994 eingebaut wurden, müs- Ob es sich lohnt, eine Holz- Holz verwenden. ben: Ziegelmauerwerk gilt als siche- können Bauherren und Eigen- Der Baustoff Ziegel bietet nicht sen ab 2021 mit Feinstaubfiltern feuerstätte an das zentrale Hei- Wer Fragen zum Heizen mit rer Befestigungsgrund für Fenster tümer zwischen einem Zu- nur hohe Sicherheit, sondern Archi- nachgerüstet, komplett ausge- zungsnetz anzuschließen, be- Kaminöfen hat, kann sich an und Türen. So kann sich niemand schuss von bis zu 1.600 Euro tekten und Planern auch viel gestal- tauscht oder außer Betrieb ge- antworten die Energieberater die Energieberatung der Ver- ungewollt Zutritt verschaffen. Foto: oder einem zinsgünstigen Dar- terische Freiheit. Foto: djd/LRZ/ nommen werden. Für ältere der Verbraucherzentrale. Sie braucherzentrale wenden. djd/LRZ/Poroton/Matthias Rotter lehen bis zu 50.000 Euro wäh- Mein Ziegelhaus Anlagen gilt diese Vorgabe geben auch Tipps zum Einbau Weitere Informationen gibt es schon länger. Je nach Luftquali- und zur optimalen Nutzung ei- online unter www.verbraucher- tät können Gemeinden und ner Holzfeuerstätte. Verbrau- zentrale-energiebera- Kommunen auch ein generelles cher erfahren darüber hinaus, tung.de. (vzbayern) Betriebsverbot für offene Feuer- stätten aussprechen. Wer über eine Neuanschaf- fung nachdenkt, sollte auf eine gute Energieeffizienz achten. „Neue Feuerstätten verbrennen effizienter als alte Kaminöfen. Somit sparen sie Brennholz und produzieren weniger Fein- staub“, so die Energieberatung der Verbraucherzentrale Bay- ern. Sparsame Kaminöfen errei- chen die Energieeffizienzklasse A+, die effizientesten Pelletöfen sogar A++.

Einsparpotenzial nicht überschätzen Mit Brennholz zu heizen ist Wir sind die oft teurer als gedacht. Der Alte Kaminöfen spenden zwar Wärme und Gemütlichkeit, sind aber durch Brennstoff ist zwar preiswerter ihre Feinstaubbelastung für die Umwelt bedenklich. als Erdgas oder Heizöl. Kamine Foto: terex-stock.adobe.com Top-Makler der Region

Makler-Kompass: Augsburg-Hochzoll Top-Makler 2019 in der Region. Appartement in zentraler Lage Capital zeichnet im Rahmen des Makler-Kompasses zum sechsten Mal in Folge die besten Vermittler im Verkauf von Wohnimmobilien aus. Die Stadtspar- kasse Augsburg zählt zu den Top-Maklern, die mit fünf Sternen und der Höchstnote E WERTVOLL ausgezeichnet wurden. ENTIPPS Appartement mit Bad und Küche, ca. EXPERT m Wohnfläche, inkl. neuwertiger Ein- bauküche, Balkon, Bad mit Wanne und Ob beim Kauf Ihres Hauses oder bei der WM-Platz, Parkett- u. Fliesenböden, mit erfolgreichen Unterstützung beim Verkauf FÜR DIE ZUKUNFT SANIERT? TG-Stellplatz u. Kellerraum. EA/V , kWh (m²·a); EEK D; Gas; Bj. ; frei zum Ihrer Immobilie – Sie sind bei uns in besten Erhöhen Sie die Energieeffi zienz und den Wert ..; Kaufpreis: ¤ 195.000,– Händen, denn Ihre Wünsche und Ziele zzgl. ,% Käuferprovision inkl. ges. MwSt. Ihres Hauses. Profi tieren Sie von unserer Erfahrung stehen bei uns im Mittelpunkt. und lassen Sie sich unabhängig von einem LBS GS Fürstenfeldbruck Hergen Westen unserer Experten beraten. Selbst. Handelsvertreter Immobilienmakler IHK Terminvereinbarung und Beratung T. 08141 506024 kostenfrei unter 0800 – 809 802 400 [email protected] www.verbraucherzentrale-energieberatung.de sska.de/immo Sparkassen Immobilien

GMBH Immobilienvermittlung in Vertretung der VERMITTLUNGS 10 Seite AUS DER REGION Samstag, 3. Oktober 2020 Neuer Ministeriumssitz Erzählkunst der Roma Augsburg. Ivana Nikolic erzählt Abenteuer beginnt. Als er seine und spielt am Sonntag, 4. Okto- Familie verlassen will, wird ihm ber, 16 Uhr, das Stück „Arnikos der Schicksalsspruch zum Ver- Abenteuer“ für Kinder ab zehn hängnis in Augsburg Jahren im Märchenzelt beim Nikolic entführt im Märchen- Kulturhaus Abraxas. Arniko leb- zelt Große und Kleine in die DIENSTSITZ / 60 Mitarbeiter des Bauministeriums sollen künftig in der Fuggerstadt arbeiten. te vor langer Zeit in Rumänien, jahrhundertealte Erzählkunst als Sohn der Sippe der „Ilikesti“, der Roma. Das Stück beinhaltet Augsburg. Gemeinsam mit Mi- gekündigt. Die ersten Mitarbei- die zu den reisenden Rom-Völ- auch ein Nachgespräch mit nisterpräsident Markus Söder ter haben ihre Büros in Augs- kern gehörten. Sein Schicksal dem Team und der Vorsitzen- und Augsburgs Oberbürger- burg schon Anfang August be- scheint besiegelt, als ihm gleich den des Regionalverbands meisterin Eva Weber hat Bay- zogen. nach seiner Geburt drei Schick- Deutscher Sinti und Roma erns Bau- und Verkehrsministe- „Die schnelle Umsetzung der salsengel ein kurzes Leben pro- Schwaben, Marcella Reinhardt. rin Kerstin Schreyer vergangene Teilverlagerung des Staatsmi- phezeien. Nur durch eine List Tickets erhalten Interessierte Woche offiziell den neuen nisteriums für Wohnen, Bau seiner Großmutter überlebt Ar- im Internet unter www. Dienstsitz des Bayerischen und Verkehr ist ein gutes Zei- niko, und ein Leben voller jt-augsburg.de/arniko. (pm) Staatsministeriums für Woh- chen und klares Bekenntnis für nen, Bau und Verkehr in Augs- Augsburg als Metropole“, sagte burg eröffnet. In das ehemalige Bayerns Ministerpräsident Markus Söder und Bayerns Bau- und Verkehrs- Schreyer. „Gleichzeitig wollen ANZEIGE Augsburger Telegraphenamt in minsterin Kerstin Schreyer haben nun in Augsburg den neuen Dienstsitz wir hier optimale Arbeitsbedin- Snacks richtig genießen: der Langenmantelstraße 1 wer- des Bayerischen Staatsministeriums für Wohnen, Bau und Verkehr eröffnet gungen schaffen, damit der den übergangsweise rund 60 Foto: Bernhard Rampf zweite Standort ein Gewinn für Fünf Tipps von Mondelez International Mitarbeiter einziehen. unsere Mitarbeiterinnen und Um im Alltag durchzuatmen, ist legen. Oder die Zwischenmahlzeit Für die Zeit ab dem Jahr 2023 samt etwa 580 Beschäftigten terpräsident Markus Söder die Mitarbeiter und für die Region für 60 Prozent der Deutschen eine wird zur Nebensache. wird eine dauerhafte Lösung in des Bau- und Verkehrsministe- Teilverlagerung des Staatsmi- ist. Bis Mitte nächsten Jahres Snackingpause essenziell – das hat 3. Sich Zeit nehmen: Jeden Bissen Augsburg gesucht. Bis 2030 sol- riums in Augsburg arbeiten. nisteriums für Wohnen, Bau werden wir die Zahl der Mitar- Mondelez International mit seiner ganz bewusst kauen und schlucken, len rund 200 der derzeit insge- Anfang des Jahres hatte Minis- und Verkehr nach Augsburg an- beiterinnen und Mitarbeiter an „State of Snacking“-Studie gezeigt. bevor Sie wieder abbeißen. unserem neuen Dienstsitz auf Zwischenmahlzeiten werden immer 4. Sinnlich genießen: Mit geschlos- etwa 60 aufstocken können. wichtiger. Den richtigen Snack zur senen Augen Duft, Geschmack, richtigen Zeit, auf die richtige Art Textur und Klang des Snacks wahr- Wichtig ist uns dabei aber, dass BLEIBEN SIE GESUND und Weise hergestellt, bietet der Sna- nehmen. niemand nach Augsburg wech- cking-Anbieter, getreu dem Unter- 5. Routine durchbrechen: Als seln muss. Es werden nur Mit- nehmensziel „Snacking made right“: Rechtshänder mit der linken Hand arbeiter versetzt, die das auch von Milka Schokolade über OREO essen – als Linkshänder andersher- Wellness und Schutz für die Augen im multimedialen Alltag möchten und sich freiwillig Doppelkekse und TUC Kräcker bis um. Ohne den „Auto-Piloten“ kon- melden.“ Die Langenmantel- hin zu LU Küchlein. Genuss gehört zentrieren Sie sich auf den Moment. Natürliche, körperliche Veränderungsprozesse, in Kombination mit stetig stei- straße 1 liegt im sogenannten einfach zum Alltag dazu – allerdings genden Anforderungen an die Sehleistung in Beruf und Freizeit, machen „Stadtjägerviertel“ in der nörd- auf achtsame Art und Weise, für ei- sich auf verschiedenste Weisen bemerkbar. Konzentrationsschwierigkei- lichen Innenstadt von Augs- nen ausgewogenen Lifestyle. ten, Anstrengungsbeschwerden, Verspannungen … burg. Im ehemaligen Telegra- Mondelez International gibt des- phenamt ist seit Dezember halb fünf Tipps für den bewussten 2019 bereits ein Teil des Staatli- Genuss: Es gibt zahlreiche Möglichkeiten dem entgegenzuwirken. chen Bauamts Augsburg unter- 1. Signale checken: Ihr Körper sagt Ideale Wellness-, Arbeitsplatz- und Wir beraten Sie gerne: gebracht, außerdem Teile der Ihnen, was er braucht. Gleitsichtgläser unterstützen eine Regierung von Schwaben. (pm) 2. Ablenkungen meiden: Tablet & ergonomische Körperhaltung und WERDEN SIE Co. während des Essens beiseite- entspanntes Sehen in allen Distan- zen. Zudem belegen zahlreiche Stu- UNSER EXPERTE! DAS WETTER dien, dass UV- und Blaulichtstrahlung IhreNummern fürden Notfall T: 6 °C 5 h (an Bildschirmen) das Auftreten einer al- Reservieren Sie So Bildnachweis: © Optiswiss Haben auch Sieein wichtige tersbedingten Markuladegeneration (Netzhaut- jetzt Ihre exklusive H: 14 °C 60 % Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben ablösung) begünstigen, sowie den grauen Star be- Platzierung in einem außer- Sieuns gerne: schleunigen können. gewöhnlichen Werbeumfeld. T: 7 °C 6 h Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Durch spezielle Brillenglastechnologien mit sensationeller Mo Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ H: 15 °C 30 % Tiefenschärfe sind Ihre Augen perfekt geschützt. Jetzt preiswert buchen – wir Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de beraten Sie gerne Giftnotruf München: 089192 40 T: 7 °C 6 h Di Corona-Notfallnummern ANZEIGE H: 14 °C 30 % Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 Ideenaktion: So kreativ sind unsere Händler T Tiefsttemperatur H Höchsttemperatur Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 Mutig und erfinderisch gehen diese vier Karolina und Manuel Finkenstädt aus Köln entwickelten deshalb die Software h Sonnenstunden Elterntelefon: 0800 111 0550 Händler neue Wege. Diepholz nicht, wo sie ihren Honig ver- „Videobesuch“. Hier können virtuelle % Niederschlagswahrscheinlichkeit „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111 Mit viel Kreativität haben Händler in kaufen sollten. Die rettende Idee: Honig Verabredungen getroffen werden – ohne den letzten Monaten neue Wege gefun- aus dem Schrank! Hier kann sich jeder Planungsaufwand für die Pflegekräfte. Als Apotheken in Augsburg den, um ihr Geschäft für die Zukunft auf- selbst bedienen. Mit dem Preis der „Kauf Gewinnerin der „Kauf nebenan!“-Ideen- Klimesch hat Recht Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de zustellen. Mit der „Kauf nebenan!“-Ide- nebenan!“-Ideenaktion kann die Imkerei aktion konnte Pharrell noch mehr digitale enaktion haben Visa und nebenan.de Finkenstädt ihr Verkaufskonzept erfolg- Nähe schaffen. ÄrztlicheNotdienste Händler dazu aufgerufen, ihre neuen reich bewerben. Blumensträuße 2.0: Für Sträuße, die ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 Businessmodelle einzureichen. 50 von Willkommene Videobesuche: Wer zum Lächeln bringen, hat Anja Walter ih- Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 ihnen durften sich über eine Online-Kam- in einer Pflegeeinrichtung wohnt, muss- ren Laden Dein Blumencafé aus Wefens- KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 pagne im Wert von je 1.000 Euro und te monatelang auf Besuch verzichten. leben mit einem Videosystem ausge- Notaufnahme Bezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 ein 12-monatiges Profi-Paket für ein Ge- Jaye Pharrell und ihre Kollegen aus stattet. Via Kamera können die Kunden werbeprofil bei nebenan.de freuen. zusehen, wie der gewünschte Strauß ge- Notataufnahmeufnahme Zen UnivertralklinisitätkumsklinikAuumgsbu Augsrg:0burg821 400: 0821 24 400 75 24 75 Pfandboxen statt Müll: Ngoc Viet Pham bunden wird. Das fertige Bouquet kann Notruf fürAllergiker:0821 400-7450 überzeugte mit seiner Umweltidee. Im abgeholt oder geliefert werden. YOU ME Sushi-Thai in Berlin begeistert Partner für die Zukunft: Visa und ne- Zahnärztlicher Notdienst er mit Asian Food. Doch Pham störte der benan.de wollen Händler langfristig un- www.zahnarzt-notdienst.de mit dem Lieferservice verbundene Müll – terstützen. Auf seinem Online-Portal gibt Tierarzt in Augsburg und entwickelte REBOXFOOD. Die Spei- Visa Tipps für moderne Bezahllösungen Rechtsanwalt Martin Klimesch se-Transportbox kann gegen Pfand aus- sowie für den Aufbau von Webseiten und beantwortet Leserfragen Großtierpraxis:08238 96180 gewählt und bei der nächsten Lieferung Social-Media-Kanälen. Merle Meier-Hols- Kleintierpraxis:08238 961814 getauscht werden. Heute liefert Pham mit ten, Head of Marketing bei Visa: „Lokale Nachverdichtung jedem Essen auch ein gutes Gewissen. Händler sind das Rückgrat unserer Wirt- Frage: Beratung in Augsburg Honig zur Selbstbedienung: Als die schaft. Wir stärken ihre Digitalkompetenz Ich bin Anwohner in der „Vogelsiedlung“ Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 lokalen Bauernmärkte schlossen, wussten – und damit die Gemeinschaft.“ in Ottobrunn. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, dass es in unserem Viertel Anonyme Alkoholiker: 192 95 eine massive bauliche Nachverdichtung Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 geben soll und zu diesem Zweck auch Drogenberatungsstelle: 343 90 0 LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN 70 zum Teil über 50 Jahre alte Bäume Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 gefällt werden sollen. Kann ich mich Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 rechtlich gegen die Bebauung wehren, Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33 Focaccia mit Äpfeln und Rosmarin wenn der Vorgänger im Bürgermeister- Zutaten: amt in den 60er Jahren einem Anwoh- Sonstige  1 Pink Lady Apfel  1 TL Trockenhefe ner schriftlich zugesichert hat, dass der Bebauungsplan nicht geändert wird? Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60  470 g Mehl  250 ml lauwarmes Wasser Telefonseelsorge derKirchen 1 halber TL Salz 4 EL natives Olivenöl Extra Antwort:   Eventuell ja! Zwar ist die damalige Zu- evangelisch:0800 111 01 11  1 halber TL Zucker  1 EL fein gehackter frischer Rosmarin sage nach § 1 Abs. 3 Satz 2 BauGB katholisch:0800 111 02 22  Fleur de Sel  60 g Gruyère-Käse nichtig; allerdings ist das einmal ge- Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 gebene Wort, das auch einen Vertrau- ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz) Bildnachweis: djd/Pink Lady Europe enstatbestand schafft, im Rahmen der Zubereitung: Unser Rezept-Tipp der Woche wird Abwägung zu berücksichtigen, vgl. Hefe, Zucker, Salz und lauwarmes Wasser mit 50 g Mehl verrühren und präsentiert von Dirnberger, in: Spannowsky/Uechtritz, BauGB, § 1 Rn 52.1. Die Fällung von 70 5 Minuten ruhen lassen. Restliches Mehl einarbeiten, Teig zu einer Ku- WERDEN SIE gesunden Bäumen kollidiert m. E. mit Bestattungsdienst gel formen, ihn in eine gefettete Schüssel legen, abdecken und ca. 1,5 den aktuellen politischen Bemühungen Stunden gehen lassen. Backblech mit Backpapier auslegen und mit Öl UNSER EXPERTE! für mehr Artenschutz und passt nicht so derStadt Augsburg bepinseln. Den Teig auf dem Backblech ausrollen, abdecken und 30 Mi- recht in die Zeit. nuten gehen lassen. Den Backofen auf 220 °C vorheizen. Kleine Ver- Da,wenn Sie unsbrauchen: Reservieren Sie MARTIN KLIMESCH tiefungen in den Teig drücken. 2 EL Olivenöl über den Teig gießen und jetzt Ihre exklusive Tel. 0821 324-4028 oder0821 324-4033 etwas Rosmarin darüber streuen. Den in dünne Scheiben geschnittenen FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Platzierung in einem außer- • Baurecht • Verwaltungsrecht Apfel auf dem Teig verteilen. Das restliche Öl und den Rest Rosmarin da- gewöhnlichen Werbeumfeld. • Erbrecht • Immobilienrecht rüber verteilen. 20–25 Minuten in den Backofen geben. Mit dem Gruyère • Versicherungsrecht Tagund Nacht erreichbar,auch Sonn- und Feiertags bestreuen und nochmals 2 Minuten in den Backofen stellen. Die Focaccia Jetzt preiswert buchen – wir Ismaninger Str. 52, 81675 München Morellstraße 33,86159 Augsburg Bestattungen ein wenig abkühlen lassen und dann mit Fleur de Sel bestreuen. (djd) Tel. (0 89) 47 25 55 Fax0821 324-4035 Überführungen beraten Sie gerne www.mundigl-klimesch.de [email protected] Bestattungsvorsorge StellenmarktSamstag, 3. Oktober 2020 · Seite 11

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected] Burnout-Anzeichen erkennen und handeln

GESUNDHEIT / Ein Burnout kommt nicht plötzlich, es ist schleichender Prozess, meist über einen längeren Zeitraum. Wer im Alltag stark eingespannt Überlastung kann es dann zu was auf Dauer in eine belasten- bei dem die eigenen Bedürfnis- ist, sich hohe berufliche Ziele plötzlichen heftigen Gefühls- de Schlafstörung übergehen se immer mehr an Stellenwert gesetzt hat oder in anhaltender ausbrüchen und Schuldzuwei- kann. verlieren. Doppelbelastung zwischen Fa- sungen an andere kommen. Konzentrationsstörungen Familienangehörige und milie und Karriere steckt, steht Verlust der Motivation und Im Beruf steigt die Fehler- Freunde sollten den Betroffe- unter einem großen Leistungs- Lebensfreude quote und parallel dazu die nen mit Burnout-Symptomen druck. Viele Betroffene treiben Die Angst zu Scheitern und Angst vor den sich daraus erge- dabei helfen, Lösungen zu fin- Raubbau am eigenen Körper. die Unzufriedenheit mit sich benden Konsequenzen im Job . den. Sie legen noch eine „Schippe“ selbst kann eine innere Leere Sozialer Rückzug Der Hausarzt ist der geeigne- drauf und überschreiten damit und ein Gefühl der Sinnlosig- Aus Angst, nicht mit anderen te erste Ansprechpartner. die Grenzen der eigenen Belast- keit hervorrufen. mithalten zu können oder Zudem können gezielte barkeit. Hält der Energiever- durch zwischenmenschliche Burnout-Kuren wie etwa das schleiß über einen längeren Körperliche Symptome Verpflichtungen noch mehr un- Präventionsprogramm „Im Zeitraum an, droht irgendwann Infektanfälligkeit ter Druck zu geraten, stellen Moor zum inneren Gleichge- die totale Erschöpfung. So weit Studien zufolge verursacht Burnout-Betroffene freund- wicht“ in Bad Aibling hilfreich sollte es nicht kommen. Welche anhaltender Stress ein Nähr- schaftliche und familiäre Kon- sein, das von der Ludwig-Maxi- Anzeichen auf einen Burnout stoffdefizit im Körper. Die Fol- takte sowie Freizeitaktivitäten milians-Universität München hindeuten können, erfahren Sie ge: Gerade wenn der Druck am zunehmend ein. (LMU) zusammen mit Kliniken, hier. stärksten ist, bricht oft zusätz- Ärzten und Therapeuten entwi- lich eine Erkrankung wie Hus- Fazit ckelt wurde. Psychische Symptome ten, Schnupfen oder Herpes Menschen die unter beruflicher und privater Anspannung stehen, müssen Steigende Anforderungen im Es beinhaltet vielfältige An- Reizbarkeit aus. einem enormen Druck standhalten. Foto: djd/IMZIG beruflichen oder privaten Um- sätze, wie man den Ursachen Liegen die Nerven blank, be- Starke körperliche Erschöp- feld bedeuten oft, dass weniger von Erschöpfung auf den einträchtigen alltägliche Reize fung in Ruhephasen schmerzen, Muskelverspan- Zeit für andere Dinge übrig Grund gehen und mit alltags- wie Lärm, Licht, Kälte, Hitze, Personen, die mit Überlas- nungen oder auch Herzklopfen. Mentale Symptome bleibt. tauglichen Techniken gegen Hunger oder Durst das Wohlbe- tung kämpfen, fühlen sich stän- Viele fühlen sich, als würden sie Ständig kreisende Gedan- Dennoch dürfen Grundbe- Stressfaktoren vorgehen kann. finden stärker als gewöhnlich. dig ausgepowert, kraftlos und „unter Strom“ stehen. ken und Schlafstörungen dürfnisse wie gesunde Ernäh- Interessierte, die erst einmal Aggression und Impulsivität müde, so als hätten sie körper- Sexuelle Unlust Versagensängste und Zu- rung, Entspannung, ausrei- „reinschnuppern“ möchten, Menschen die unter einer Er- lich hart gearbeitet. Stressbedingte Erektionsstö- kunftssorgen halten vom Burn- chender Schlaf sowie soziale können dies beispielsweise bei krankung wie dem Burnout- Körperliche Schmerzen rungen und die Ablehnung von out bedrohte Personen wach. Aktivitäten nicht ins Hintertref- einem Achtsamkeits-Wochen- Syndrom leiden, verleugnen Burnout-Gefährdete klagen Nähe und Sexualität können Trotz starker Müdigkeit gelingt fen geraten. Denn sonst droht ende oder der Auszeit-Wo- nicht selten ihre Probleme. Bei häufig über Kopf- oder Bauch- die Partnerschaft belasten. es ihnen es nicht abzuschalten, ein gefährlicher Teufelskreis, che. (rgz)

Glasreiniger/ Stellenangebote Fahrer m/w/d • LKW-/Nutzfahrzeug - Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese FS-Klasse B auf 450 € Basis für Gebäudereiniger (m/w/d) mechaniker-Meister (m/w/d) in Vollzeit, Führerschein erwünscht. Augsburgsuchtfür die katholischen Kindertages- Springerdienst, Mo-Fr zw. 9.00 und .Mo.-Fr 08.00 - 17.00 Uhr, Be- Amb. Pflegedienst 18.30 Uhr flexibel, zur Apotheken- MINEI GmbH triebs-Kfz, ab 3500 Euro brutto einrichtungen: Dornierstr. 8, 86343 Königsbrunn sucht (m/w/d) Pfleger auf belieferung gesucht. Tel.0172 / 8286967  08231/ 9 578 77-0 Voll-Teilzeit ab sofort Mo.–Do. 8.00–16.30 + Fr. 8.00 – 12.00 Uhr KiTa-Personal bevorzugt mit aramäischen Fahrer m/w/d Sprachkenntnissen. mit eig. PKW für kleine Abholungen, Haushaltshilfe Tel. 0821/8851233 2x/Monat, je ca. 6 Std./90 € in Augs- Suchen für den Haushalt meiner Stellvertretende Leitung (m/w/d) burg gesucht. Eltern wöchentliche Unterstüt- Wir suchen (m/w/d): (30–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt Bewerbungen an: zung.Tel:0151/64041157 Meister im Karosserie- & Fahrzeugbau für Comenius in Schrobenhausen, unbefristet Bedienung für Fr. u. Sa. [email protected] Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik auf 450.- €uro Basis gesucht . oder unter 01573-4590026 !!Putzhilfe Gerne auch: Meister im KFZ-Bereich mit Cafe’Charisma, Tattenbachstr. 22, Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik Erzieher (m/w/d) Augsburg, ✆ 0821-8151665 Mo-Fr 13.00-18.00 Uhr freitags 5 Std. nach Mammendorf gesucht. ☎ 0175-9109413 KFZ-Mechatroniker (39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik St.Martinus in Diedorf-Oggenhof, unbefristet Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker, Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik, alternativ: Landmaschinenmechaniker Erzieher (m/w/d) Schweißer im Rohrleitungsbau (39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für inkl. Vorrichten und weitere mech. St.Thomas Morus in Neusäß, unbefristet Bearbeitung. WIG und MAG mit und ohne Prüfbescheinigung möglich. Vorkenntnisse in allen Gewerken Erzieher (m/w/d) zwingend erforderlich. (35 Std./Woche) zum 01.11.2020 für Jesus,der guteHirte Bewerbung gerne per email: in Stettenhofen, vorerst befristet, Verlängerung möglich. [email protected] oder Tel.: 08230/8915060 Erzieher (m/w/d) Pflege & Betreuung (30–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt 24 Stunden Pflege und Betreuung www.24stundenpflege-hubertus.de für St.Martinus in Diedorf-Willishausen, unbefristet ✆ 08253 - 4560182 oder ✆ 01763 - 0605355 Erzieher (m/w/d) (23 Std./Woche) für die OGTSzum nächstmöglichen Putzhilfe gesucht Zeitpunkt für St.Thomas Morus in Neusäß, vorerst Familie sucht für ihr EFH in befristet, Verlängerung möglich. Gundremmingen eine Putzhilfe für ca. 4Std./Woche. 0160/ 93812461 Erzieher (m/w/d) (20–25 Std./Woche) als Gruppenleitung zum

Sanitär nächstmöglichen Zeitpunkt für Mariä Himmelfahrt Heizung in Täfertingen, unbefristet Klima ERWIN KASTNER Kinderpfleger (m/w/d) (35 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Maria Ward in Schrobenhausen, vorerst befristet als Für unsere Filiale in Schwabmünchen suchen wir in Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir suchen: Elternzeitvertretung • Anlagenmechaniker w/m/d Ihre Vorteile: • Mitarbeiter für die Bedientheke (m/w/d) Sanitär/Heizung/Klima •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und • Abteilungsleitung für die Bedientheke (m/w/d) • Auszubildenden w/m/d zum Anlagenmechaniker SHK Jahressonderzahlungen •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung Diese Aufgaben erwarten Sie bei uns: Wir bieten: • Kompetente Bedienung und Beratung unserer Kunden • Abwechslungsreiche Tätigkeit sowie betriebliche Altersvorsorge • Aufbau der Theken und verkaufsfördernde Warenpräsentation in moderner Haustechnik •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. • Kontinuierliche Frischekontrollen • in einem motivierten Team • Einhaltung der lebensmittelrechtlichen Vorschriften • Fort- und Weiterbildung • Gute Bezahlung und Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an: Unser Angebot für Sie: betriebliche Altersversorgung • Anstellung in einem zukunftsorientierten Unternehmen • Eine unbefristete Anstellung KiTA-Zentrum St.Simpert • Attraktiver, sicherer Arbeitsplatz • Gut ausgestatteten Fuhrpark Personalstelle • Anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit mit individuellem • Teamorientiertes Arbeitsklima hochwertigen Werkzeug Fronhof 4, 86152 Augsburg [email protected] Sie möchten sich bei uns bewerben? Bitte bewerben Sie sich per Mail Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen oder Post! über unser Online-Formular unter www.edeka-karriere.de [email protected] oder per Mail an [email protected] Dorfstr. 11 • 86441 Zusmarshausen Neukauf Südbayern GmbH • Frau Marschall - Pflegekräfte m/w/d VZ/TZ 0171 - 8154802 – Handwerker m/w/d VZ/TZ 0151 - 58015679 StSeite 12 · Samstellenmarktag, 3. Oktober 2020

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected] Altenpflegehelferin Stellenangebote Wir suchen Maler,Tapezierer, Erfahrene, zuverlässige Reinigungskräfte mit Herz und Erfahrung sucht ab Lackierer sucht Nebenbeschäfti- sofort seriöse Anstellung als 24 gung, auch Hausmeistertätigkeit Haushälterin und Nanny Suche erfahrenen Trocken- (m/w/d) ✆ baumonteur und geschickten Std Seniorenbetreuerin / Haus- (0171) 3482182 in Vollzeit gesucht. Augsburger Gebäudereinigung haltshilfe 015 678 696 393 Trockenbauhelfer. Neben der liebevollen Betreuung unserer Biberger GmbH ✆ 08134 553955/ Maler-u. Lackierer zwei Kinder benötigen wir Ihre Unterstützung ✆ 0172 8279363 Zur Verstärkung unseres Teams ☎ 08 21 / 41 10 5 8 Selbst. Handwerker sucht sucht Nebenbeschäftigung auch beim kompletten Haushalt (Kochen, E-Mail: [email protected] ✆ suchen wir eine Arbeit (0176) 23618391 Putzen, Wäsche, Einkäufe ...). Renovierung, Sanierung, Unser Wohnort ist Neusäß/Westheim. Wir suchen ab sofort für Reinigungskraft m/w/d Umbau usw. ✆ (08238) 964332 PKW Führerschein ist erforderlich. oder ✆ (0177) 6025987 Büro-/ Industriegebäude im in Teilzeit Stellengesuche Stallhilfe Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gewerbegebiet Augsburg zuverläs- Bewerbungen schriftlich an auf familiär geführter Reitanla- Tel.: 0821/48 26 68 siges, deutschsprachiges Reini- [email protected] oder Nebenbesch. ge in Aichach gesucht. Mo.-Fr. gungspersonal (m/w/d) auf SV-Ba- Chocolaterie Café Müller Mini / Midijob Fahrer je 3 Std. ☎ 0171 76 15 643 Weiterbildung sis. Arbeitszeiten von Mo.-Fr. ab Bgm.-Wohlfarth Str. 62 Su. Stelle Fahrer/Chauffeur Flug- 13:00 Uhr. Nähere Informationen 86343 Königsbrunn hafentransfer usw.Taxischein Erledige für Sie unter Telefon 0171.6914618 Augsburg vorh. auf 450/850€ Maurer-, Verputzer-, Pflaster- und Hauspersonal max. 4 Std. Tag. ☎ 0160- Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651 99222378 ✆ (0176) 63177689 Fleißige u. zuverlässige Putz- u. Bügelhilfe für. 5-6 Std. pro Wir suchen ZUSTELLER/INNEN Woche,18,- € / Stunde, ab sofort (m/w/d) für Printmedien nach Leitershofen geuscht. ✆ Du bist ... Schüler,Student,Hausfrau, 0157-35548456 Rentner (Mindestalter 13 Jahre) Dein eigenes Geld verdienen Kinderbetreuung Du möchtest ... einen sicheren Arbeitgeber Haushaltshilfe Bewegung an der frischen Luft Familie sucht eine Haushalts- hilfe für 3-4 Std. /Woche nach Kinderfrau Gersthofen Für die Klinik Günzburg suchen wir ab sofort Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag Graben. TEL:0162/3267163 Für 2 Jungs,Grundsch., suchen wir Pflegefachkräfte, Krankenpflegehelfer ein paar Stunden Zeit eine liebevolle,zuverlässige Be- Dann komm in unser Team! treuung ab 11.00 für 20h/Wo.Incl DWB Druck &Zustell GmbH und Pflegehelfer (w/m/d) Tel. 0821 455 165 54 |[email protected] HA-Betr.,kochen,Wäsche u leich- www.dwbzusteller.de DEIN JOB! ten Haushaltstätigk. zur Unterstüt- Wir bieten: Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck zung.Tel 082165059352 • Gute Vereinbarkeit von Beruf und Familie • Attraktive Arbeitszeitmodellen (z.B. nur Unter diesen Vormittagsdienst, nur Nachmittagsdienst, verkürzte Rubriken können Dienste, Wunschdienstplan) Abgestimmt auf Ihre persönliche Lebenssituation finden wir individuelle SieimStellenmarkt Arbeitszeitmodelle für Sie! Hauswirtschafter/in wählen! • Festanstellung in Vollzeit, Teilzeit oder Mini-Job-Basis Wir suchen jemanden, der selb- 3-01Stellenangebote • Wertschätzende Teamarbeit und strukturierte ständig und zuverlässig unser 3-03 Stellengesuche JETZT BEWERBEN: 3-05 Nebenbeschäftigung Einarbeitung KOHLER AUTOMOBILE GMBH neues EFH Nähe Mering putzt, 3-07 Hauspersonal/Putzhilfe • Leistungsgerechte Vergütung pflegt und sich um die Wäsche 3-09 Gastronomie-Berufe 3-11 Ausbildungsplätze • Betriebliche Altersvorsorge und kostenlose DU BIST kümmert. Keine Gartenarbeit! 10-12 Std./Woche angemeldet. 3-13 Weiterbildung Unfallversicherung SPITZENKLASSE. 3-15 Kinderbetreuung Erfahrung und Referenzen nötig - ABER REPARIERST Start ab Oktober 2020 möglich, Onlinebuchung: Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind wichtig – MITTELKLASSE? tel. 0172/8197763 www.stadtzeitung.de/anzeigen nur wenn Sie gerne zu Arbeit gehen, sind auch wir zufrieden. Wir arbeiten stetig daran, unsere Arbeitsbedingungen weiterzuentwickeln, denn wir wissen, wie wertvoll das Klinikpersonal für unsere Gesellschaft ist. KFZ-MECHATRONIKER (W,M,D) Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Wir bieten: Du hast: Jetzt auch auf der Station VITA –Vollzeitstelle in einem jungen, –Eine abgeschlossene Ausbildung im Klinikum Augsburg Nicolas Kiechle, Telefon: 08221/ 961721 motivierten Team und einen Führerschein der Klasse B Wir freuen uns auf Ihren Anruf! –Langfristige Perspektive –Leistungsbereitschaft –Unbefristetes Arbeitsverhältnis und Motivation KlinikClowns e.V., Tel. 0 8161.4 18 05 www.klinikclowns.de Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Kreiskliniken Dann sollten wir uns kennenlernen! Wir freuen uns auf Deine Unterlagen. Günzburg-Krumbach, Personalabteilung, Ludwig- Einfach an [email protected] senden. Spendenkonto Heilmeyer-Straße 1, 89312 Günzburg, per E-Mail an [email protected] oder über unser Kohler Automobile GmbH ·Bahnhofstr.25·86857 Hurlach DE36 7209 0000 0005 0249 94 Karriereportal: www.kliniken-gz-kru.de/karriere. www.kohlerautomobile.de Stichwort: »VITA« Marktplatz

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de Buchenbrennholz frei 2 neuw. Boxspringbetten, Verkaufe Kaminofen Brennholz Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- fliesen-zentrum 1,4 x 2 m, zu verk., 100,- / Stück Oranier Pori 5 mit Kachelverklei- 999360 o. 0170-5643557 ✆ (08226) 868782 dung inkl. Rohrmaterial 150 und 1 a heimisches Brennholz Fliesen mering Natursteine Stahlunterlagsplatte, GMBH ■ Malerei/Schreinerei zu vk. Fichte und Buche, trocken Fichtenbrennholz zu verk. Verlegung 25 St. Randsteine, Herstellung 2011, Errichtung ■ Entrümpelungen Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 ✆ 08295/322 1 Lorbeerbaum ca. 3m im Topf, 2013, NWL 5 kW, sehr guter Zu- Lechstr.12·86415 Mering · ☎ 08233/30394 ■ Umzüge/Transporte versch. Flohmarktartikel zu ver- stand und wenig genutzt, steht de- BRENNHOLZ www.fliesenzentrum-mering.de kaufen ✆ (0162) 7747423 montiert zur Abholung bereit, Brennholz frei Haus ■ Wohnungsauflösungen ZU VERKAUFEN ■ Gebrauchtmöbelmarkt NP1.807 €, VP 800,- €, Tel: Buche 5mlang Aus Gesund-Garten: 0172/8138357 Telefon 0170/5643557 WC - Spüle - Bade- Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 Herrliche Äpfel, Boskoop, Kg :2,- Weich- und Hartholz €. 2. Wahl : kg. 0,80 € versch. Telefon 08 21/60 52 86 Hartholz ofenfertig wanne verstopft ? www.diakonie-dhb.de Schnäpse (auf Zwetschge, Mira- Zu verschenken ✆ (0160) 96209313 Kein Problem ! belle, Birne.) 500 ml : 9,50 €, Pro- www.nemaenergie.de Verloren/Gefunden bieren erwünscht! Dillingen Betten zu verschenken Wir sind 24 Stunden für Sie da. ✆ 09071-6904 o. 0177-6452533 www.brennholz-jakob.de Auch Sonn- und Feiertage. 2 Betten 90 x 180 cm incl. Rost Verkaufe Brennholz Blauer Hartschalenkoffer Fernsehsessel m. und Matratze zu verschenken. Buche ofenfertig, kammergetrocknet Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 ofenfertig in Krumbach vermisst!. Am Do.28.08.20, 10 0171/2826931 Schüttraummeter 79,– € ·  0175 - 9 47 27 32 ✆ Liegefunktion, VB 35,0 €, Eck- (0152) 27567890 Uhr in A. Bülowstraße/Ecke Schill- couch m. Unterkasten, umklapp- Brennholz (Esche) **Brennholz zu verkaufen staße. Wer kann Hinweise geben. bar + Tisch, VB 65,- €, 2 Kleider- Camping Elektro/Hifi/Video Belohnung ✆ 0176-31295308 schränke, 2 m lang, 30,- €, Wohn- 1 m lang, gespalten, ab Hof zu Weich- und Hartholz ab 46,- €/ wand m. Schreibplatz, 2,5 m lang, verk. ✆ 08224-1344 Srm Tl. 082081259 Wir kaufen Wohnmobile Retten Sie Ihre Filme & Reisen 70,- €, elek. Pflegebett, VB 170,- ✆ €, Oberbetten u. Kissen, Federn/ + Wohnwagen 03944-36160 Brennholz (Fichte, Birke) Tonmaterialien www.wm-aw.de, Fa. Dienstleistungen Wir digitalisieren auf DVD/CD usw., Daunen unbenutzt, 15,-/5,-€, Astholz zu verk. Bad Füssing/Griesbach ✆ 0151-28720093 ✆ (0151) 52948037 S8 – N8 – 16mm Filme, Video, Dia, Erlebniswoche incl.! 10 x Therme, Bagger-, Kanal-, Pflaster- Negativ, Bilder und Tonbänder. Fahrräder Brennholz 1 m gespalten 10 Abendessen, 7 Ü-Fewo privat, Markise 2,5 x 2,0 m, sowie Gartenbauarbeiten. ☎ (0 82 03) 10 40, www.hsfilm.de Schifffahrt Passau, uvm. gratis! anthrazit neu, kleiner Fehler, Preis u. gebündelt zu 1 rm, 2 J. getrock- ✆ (0821)7499651 o. 0176/63177689 (399 €/2 Pers.) 08534-9694081 VB. ✆ 09071-4660 net, Hartholz 80 € (Buche, Eiche) zu verk. ✆ (08283) 846 Bei PC Problemen: Gesundheitswesen Garten pflege priv. Melitta-Kaffeevoll- Brennholz Buche 1m lang, Kissinger Hard- u.Software Service Gärtner/rin für ganzjärige Pfle- automat, gebr., Milchaufschäumer pixel-kissing.de T.08233-2144886 Pflege & Betreuung ge unseres Garten auf Stun- defekt, sonst voll funktionsfähig. trocken u. gespalten zu verk., Ster VB ✆ 09074-6237 70,-. Lieferung u. ofenfertig gegen Blitzblanke Fenster zu 24-Stunden-Pflege denbasis nach Kbr. ges. tel. Aufpreis möglich, Jettingen ✆ (08253) 4560182 oder 017681624622 ✆ (0173) 4234433 jeder Jahreszeit auch bei Ihnen! ✆ (0176) 30605355 Mercedes E220 CDI Ruf mich an! ✆ 0151-50720922 Alles legal. Hubertus Pflege Kombi 490`km,Bj 2005, TÜV Elektroscooter Orion Brennholz Fichte 1,0m Verkäufe (allgemein) bis 2021,AHK,SD,silbergrau- Elektroscooter Orion 4 Jahre al- lang ca. 12 Ster ab Waldweg zu Erstelle Lohnabrechnung met.1600,-, 08206/1590 ter E-Scooter incl. Gehstockhal- verkaufen. Preis 30,- /Ster für kleine und mittlere Firmen Wohnungsauflösg. 2 neue Reifen 225/40 terung zum Verkauf. Wurde nur ✆ (08282) 894991 Info: www.lohn-und-gehalt-am.de R18/ 92V, 100,- € sowie kleiner zum Einkaufen gefahren. Scoo- Öfen ter und Akku in sehr gutem Zu- Augsburger Entrümpelungsservice Fernseher Samsung 60er Bild- Brennholz Fichte 1m, Günstig Brunnenschlagen schirm mit eingebauten Kabelre- stand. Einziger Schaden ist ein gespalten, Ster 40,- + reparieren Tel. 08233-1325 schnell, günstig & zuverlässig ceiver, 50,- €, ✆ 09071-727618 Pelletsofen, Marke MCZ, Riss am Kotflügel. VB:650€ ✆ (08282) 4800 mobil 0157-77732937 ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 oder 0171-1262362 8 kw, zu verk. ✆ 0172-8533173 ☎ 017647390882 MarktplatzSamstag, 3. Oktober 2020 · Seite 13

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Gallagher-Weidezaun für Zahle bar faire Höchstpr.! Baumarkt Mutterkühe, ca. 2km lang, geben Unterricht Für Zinn, Silber, Mode- und Echt- E ckbänke und lose Polster Abbau zu verschenken schmuck, Handarbeiten, Briefmar- ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 ✆ Akkordeon, Steirische u. Augsburg Carola Kisiela (0151) 17625903 ken, Pelze, Münzen, Porzellan, Tep- ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] Klavier u.a. Einzelunterricht nach piche und alles aus Omas Zeit. ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de Raumausstatterin Kleiner Gummiwagen mit Vereinbarung Tl. 0171-5003155 Frau Fischer ✆ 01525-1310493 Telefon 0821/403051 ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF Fax 0821/406271 Friedberg, Tel. 08 21 / 6 0 67 9 3 Auflaufbremse + Beleuchtung zu verkaufen ✆ (07308) 7603 Musiklehrer o.ä. nach Suche Bowleservice, Neusäß in Privathaushalt gesucht, Abend- und Trachtenmode, Bier- • Bedachungen Sehr gut erh. Miststreuer 1x/Woche für Gesangsunterricht krüge, Handarbeiten, Kristall. für 11 J. Mädchen 0177-6381535 • Flachdachabdichtungen Rolladen GmbH (2-Achsig) günstig zu verk. ✆ (0162)- 672 79 58 ✆ (0160) 2518896 Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung Musikunterricht Suche Bowleservice, • Spenglerarbeiten REPARATURDIENST für Gitarre, Bass, & Schlagzeug Abend- und Trachtenmode, Bier- Flachdachabdichtungen Suche Absauganlagen, durch staatlich anerkannten Leh- • Dachbegrünungen Meisterbetrieb Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn Melkmaschinen ab 500 ltr./ krüge, Handarbeiten, Kristall. Telefon 0 82 31 / 98 97 70 rer in 0151/ ✆ 86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a min. ✆ (0172) 6921972 12404327 gerne auch Whats App (0162) - 672 79 58 • Kunststoffabdichtungen Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471 Suche Drei- Seiten- SUCHE DE Briefmarken Wertinger Dachziegel, BODENLEGEARBEITEN Nachhilfe Königbrunn Kipper, Schlepper von 40 - 70 PS, Suche in Mathe und Englisch Re- Su Alte Briefmarken Sammlungen, naturrot, gebr., ca. 190 qm, zu aller Art schnell - sauber - kostenl. Kreiselegge mit Sämaschine alschule 7. Klasse Nachhilfe. von Alt DE bis DE 1950, Bilder bit- verk. ✆ 0172-8533173 Angebot ✆ (0171) 8794129 ☎ 0152/29081968 te a.b über WhatsApp zuschicken, Schegg GmbH Tl 08202-8829 Umkreis Dillingen 015737350627 Akkordeon, Steirische, FASSADENANSTRICHE Suche Melkanlage u. Suche edles Porzellan Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Klavier u. a. ✆ (0171) 5003155 schnell - sauber - kostenl. Angebot von privat für Hochzeit, ✆ 0151- 54160480 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Suche südl. von Veranstaltungen Suche Flakglas Krumbach landw. Flächen zu Suche Fotohandys, Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg GARTENARBEITEN pachten ✆ (0175) 6231994 Gr. Hof-/Garagenfloh- ✆ Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 Hecken- &Sträucherschnitt, Optiken 1.und 2. WK Mo- Laptops günstig! (08221) 33886 markt, am 3./4.10., von 9.00 bis www.kratzer-rolladen.de Pflasterarbeiten, Stein-/Dachreinigung. bil:0162-9548732 Suche Gobbelinbild, alte Tel. 0152/17840001 Pflanzen/Garten 18.00 Uhr,Fristingen, Langen- Rolladen-, Jalousien-, Markisen Wer verschenkt buchstr. 24 (gelber Gartenzaun), Kofferschreibmaschine und Sam- Reparaturdienst + Ersatzteilservice Gantner-Brunnenbau vielfältiges Angebot meltassen. ✆ (0178) 4100030 Brunnenschlagen ab 285,- € PC/Laptop.Alter egal.Auch defekt. Gartengestaltung Hajvazi Hole ab:☎ 0171/4920296 Verschiedenes Tl. 0172-4424432 Neu- und Umgestaltung - Pflaster- METRO TRÖDELMARKT Suche Klavier od. Flügel arbeiten -Terrassenbau - Zäune - gegen Barzahlung u. Selbstabho- Gelernter Fliesenleger GOLDANKAUF Metroparkplatz am 04.10.2020 auch Reparaturen etc. Tl. 08231- ✆ lung, Herr Gutenberger hat freie Termine f. Augsburg u. Kaufe Ihr Zinn 9789708 Fax 08231-9789709 6.00-17.00 h 0157/31872853 ✆ 0157-82526851 Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG www.gartengestaltung-hajvazi.de Suche Modelleisenbahnen Umzüge/Transporte www.getraenkeservice.de/ Gold, Silber & Zinn Hecken- u.Sträucher- und Zubehör, alle Spuren location/getraenke-widmann Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold schnitt vom Fachmann aus Mering ✆ (0152) 56243574 Ankauf von Münzsammlungen Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Entrümpelungen, Haus Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn und Wohnungsauflösungen güns- Suche Uniformen, Helme, ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 Thuja, Eiben, Kirschlor- tig.Verwertbares wird angerechnet Orden, Pickelhauben, Säbel, Dol- Tl. 08233.780794 oder che u. alles Militärische ✆ 08233- beer ab Feld günstig.Versch. Sor- 0170-4348094 Alles vom 1.u. 2. WK GTS Glastechnik Sigl, Schmalfilm und Video auf DVD ten und Größen, z.B. Eiben, Sma- 849062 Super8, Normal8, Doppel8, 16mm ragd 125-150cm, 15,-€. 220-240 zBWappen,Uniformen,Helme,Or- Merching Duschabtrennungen, In- Übernehme Umzüge, Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV cm, 40.-€. Verkauf nur nach ver- Sammler sucht Zinn den,Fotos von seriösem Privat- sektenschutzgitter Tl. 08233- Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- sammler ges. 0906/7006253 Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder einbarung; www.schlossgaertne- Armband&Taschenuhren (auch 7438244 www.filme-sichern.de rei-grafrath.de, Tel.: 08141- schäftsauflösungen, Entrümpelun- defekt), so wie Religiöses und Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8 23802. gen, Kleintransporte günstig (auch Sakrales ☎ 0151/29678556 Anbiete Hilfe bei allen Hecken- und Samstag) Tel. 08233-780794 Arbeiten im Haus auch Umzugs- Sträucherschnitt, Baumfällung Handy 0170-4348094 Sammler kauft Soldatennachlass: ✆ Übernehme günstig **Sträucher- und hilfe! (0175) 8048791 * Gärtnerei Ullmann, Mering Orden, Helme, Uniformen, Dolche, ✆ (08233) 9580 Umzüge, Entrümpelungen, Woh- Heckenschnitt, Gartenpflege, UMZÜGE STAHL nungsauflösungen, Kleintranspor- Baumfällungen, Rasenmähen, Tel.: 08232/9 67 00 Papiere u. Fotos ✆ (08232) Auto polieren vor der 72712 o. ✆ (0162) 9282011 Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 Irak Reisepass verloren, te Tl. 08233-780794 oder Obstbaumschnitt. thermische Un- krautregulierung mit HWS-Metho- Finder bitte anrufen 0170-4348094 Kaufgesuche Sammler sucht Pistolen, Bagger- Kanal- Pflaster ✆ de Tl. 0177-5643001 (0157) 50857641 ZIMMEREI auch kurzfristig! Karabiner, Revolver, Berechtigung und Gartenbau, kurzfristige Termi- Achtung, dringend vorhanden. ✆ (0171) 3277357 ne Tl. 08433-928541 Bradl Manfred, Rinnenthal www.fxw-gartenpflege.de Kinderbetreuung Dachsanierung mit Tondachziegeln gesucht: altes Cello, Kontrabass, Balkon- und Wir suchen für unsere Töchter Dachstühle, Dachfenster Meister- Zu verkaufen Geigen, Saxophon, auch stark de- Studentenpinnwand 4J und 6J eine regelmäßige betrieb Tel. 0821 - 5886461 fekt. Zahle bar vor Ort Garagenbodenbeschichtung Mähroboter Husqvarna 305 ✆ (0176) 37656265 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Betreuung ein- bis zweimal in Haus Suche der Woche Nachmittags. Füh- *Dachausbau Trockenbau, mit Ladestation gebraucht,gu- ter Zustand.Preis VB. Anhänger gesucht! Suche in Raum Augsburg,Gerstho- BAUMFÄLLUNGEN + rerschein Klasse B sollte vor- Decken und Wände, Kassetten- handen sein. Wir wünschen decken, Badsanierung und Umbau Tel.07309-5865 Suche günstigen Anhänger Tel. fen oder Langweid ETW,DDH ge- ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- 0162 1719299 gen Rentenverpflichtung oder Pfle- FRÄSEN Tl. 0821-34999014 uns eine herzliche und einfühl- Tl. 0174-7342524 same Person die weiß, worauf ge Tel:01717050690 **Malerarbeiten Innen Günstige Baum- und Heckenfällung Kaufe alte Motorräder, BAUMFÄLLUNGEN DURCH es im Umgang mit Kindern an- sowie Zuschnitt, Student sucht gepflegten Kleinwa- kommt. Chiffre Z424158O und Außen Trockenbau und Spach- Terrassen- und Gehwegverlegung. Mofas, auch defekt PROFIS aus dem Wittelsbacher ✆ (0176) 37656265 gen, ab Baujahr 2010 und wenig telarbeiten, ...zu fairen Preisen... ☎ 0160 / 97 57 20 16 KM. Bevorzugt von Senio- Land. Seilkletter- und Hebebüh- Tl. 0174-7342524 nentechnik, Baum- und Hecken- Lebensberatung, Kaufe Bücher! ren.Tel:015062513320 schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- Kartenlegen Numerologie am Tele- **Zimmerei Reisberger **Baumfällung/schnitt ✆ 0821/4534396 räumarbeiten, Grünanlagenpflege, fon, liebevoll und ehrlich Tl. auf engstem Raum, von Meister- Für Sie Wurzelstockfräsen, Winterdienst. 08532-5059995 Dachsanierung - Dachausbau uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 MR Friedberg GmbH & Co. KG Hast du Lust auf ✆ 0821/650525-15 Maler (Ausbesserungen) 969577 bei Fragen bitte anrufen erotische Stunden bei absoluter Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- *** SILIKONFUGEN*** Hobby/Freizeit !! Zahle Höchstpreise !! Hallo Renate - bitte nat verlegen. Freie Termine Diskretion ohne finanzielles Inte- –jahrzehntelange Berufserfahrung – resse. Ich männl. 57, schlank, melden Chiffre: Z424108DIL Tel. 0176-63140560 fachmännisch - sauber - pünktlich –freundlicher Kundenumgang – Firma Tl. 08233-847022 Zu verkaufen sportlich´freue michauf dich SMS Herr Konrad kauft 0176-50530639 Maler- und Putzarbeiten Rasentraktor Solo 555Hydro alte Näh- u. Schreibmaschinen, Zinn, IMPRESSUM *Gerüstbau und -verleih Pelze, Porzellan, Münzen,Schmuck, in Augsburg und Umgebung Firma Müller Tl. 0170-3432608 gebraucht guter Zustand Preis Antiquitäten, Pokale, Puppen, Gemälde, NR + NT mobil sucht Sie StadtZeitung GmbH & Co. KG Tel. 0159 - 08 11 45 49 VB Tel. 07309-5865 Hüte, Fotoapparate, Schallplatten StadtZeitung GmbH & Co. KG [email protected] kostenlose Bewertung, sofortBargeld. ungebunden oder gebunden für LangenmantelstraßeLangenmantelstraße 14 schöne Stunden. 86153 Augsburg MALERARBEITEN Tel. 0178/9 88 58 83 86153 A ugsburg Zu verkaufen bitzimach.wixsite.com Chiffre: Z422739 an den Verlag. Telefon: +49 821 5071-0 Tiermarkt Telef on: +49 821 5071-0 schnell - sauber - kostenl. Angebot Vertikutierer Sabo gebraucht. Sehr Telefax: +49 821 5071-299 Telefax: +49 82 1 5071-299 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 guter Zustand Motor neu. Preis VB Münzen, Medaillien, E-Mail: [email protected] 2 Pony-Stuten zu Tel.07309-5865 Für Ihn E-Mail:Internet: [email protected] www.stadtzeitung.de verkaufen ✆ (08265) 366 Inflations-,Notgeld,Reichs- Internet:Geschäftsführer: www.stadtzeitung.de Thomas Sixta mark, auch Sammlung von Pri- Herzdame 70+, 1,52 Geschäftsführer:Verantwortlich für Thomas Redaktion Sixta Hübsche Hasenkinder Zu verkaufen vat gesucht Tel.0821-528186 auch Wochenende weibl. Figur, liebevoll, mit Herz, VPrinterantw & Online:ortlich für Redaktion 8 Wo. alt, sowie junge Warzenen- Balkenmäher gebraucht Kun- Hirn u. Humor, suche Herzkönig, PrintChefredakteur & Online: Markus Höck ten u. Gockel (Grünleger) abzuge- dendienst neu Keilriemen neu event. mit eigenem Reich, Zu- ChefredakteurinVerantwortlich fürAgnes Anzeigen: Baumgartner ben ✆ (0176) 39145569 guter Zustand Preis VB schriften a. d. Verlag Chiffre: Marketing- & Sales-Service Tel.7309-5865 Verantw ortlich für Anzeigen: Z424385GUE Augsburg GmbH Marketing- & Sales-Service Sattel VSD, Einspanner Langenmantelstraße 14 Augsburg GmbH Geschirr, 52, Kutsche Baggy zu Modelle 86153 Augsburg verk. ✆ (0172) 9920654 Handwerk Langenmantelstraße 14 Militärhistoriker Telefon: +49 821 5071-0 Helga (46) 86Telefax:153 Augsburg +49 821 5071-399 und Sammler sucht von Privat Achtung! TelefE-Mail:on: [email protected]+49 821 5071-0 gegen gute Bezahlung. Orden, Porzellanfiguren, Teller und Tas- ✆ (049) 8252-905395 Renovierungshelfer gesucht. Elek- sen von Allach gesucht Tel. Telefax:Geschäftsführer: +49 82 1 5071-399 Dolche, Urkunden, Säbel, Stahl- ( ) 65 42 04 helme, Pokale, Uniformen-teile triker, Schreiner, Fliesenleger,Was- 08222-410536 Mama &To chter 18 0162-1 E-Mail:Andreas [email protected] Heinz, Christian Gulden serinstallateur, Heizungsbauer, Geschäftsführer:Registergericht Augsburg auch getarnt, Mützen Ärmerlbän- der und Ausrüstung aller Art Raumausstatter, in Elchingen AndreasDruck und Heinz, Verlag: Christian Gulden ✆ 0174-3557471 Suche ältere Bekanntschaften ReMayergister &ge Söhnericht Augsburg GmbH 1.Und 2. WK Tel.0162-9548732 Gastronomieküche sowie Einrich- Oberbernbacher Weg 7 tung und Ausstattung aller Art aus Attraktive nette, Druck und Verlag: GUMMIDICHTUNG 86551 Aichach Novene zur hl. Klara alter Gastwirtschaft Mayer & Söhne GmbH nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) sportliche Single-Frau um die 60 Verteilung: Zünden Sie an 9 aufeinanderfol- ✆ (08223) 2696 Oberbernbacher Weg 7 für Fenster undTüren aus Holz sucht ebensolche Begleitung m/w DWB Druck & Zustell GmbH genden Tagen eine Kerze an und 86551 Aichach Schreinerei Bär Tl. 08233-79090 zum Bergwandern, Laufen, ge- Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg beten ein“Gegrüßet seist du Ma- Zu verkaufen: meinsame Unternehmungen, z.B. Gesamtauflage:Gesamtauflage: ria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, Schöne, junge Göckel, Legehüh- Maler-, Putz-, Trockenbau Kultur u.a. Trauen Sie sich! Ich 2245.93253.930 Exemplare Exemplare die Ihnen unmöglich erscheinen ner und andere, auch zum freue mich auf Ihre Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 SieSie sindsind zufriedenzufrieden mit der Zustellung?Zustellung? und ein Anliegen, dass Ihnen am Schlachten. Herr Backeler Zuschrift unter Chiffre: ✆ NuNutzentzen Sie Sie unter unter www.stadtzeitung.de www.stadtzeitung.de Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze (07302) 4673 oder **Faire Preise** Z423667GUE an den Verlag. dasdas FormularFormular rechts rechts oben oben „Zeitung „Zeitung am 9. Tag ganz abbrennen und ✆ (0176) 22541021 bitte nur nichtnicht erhalten?“ erhalten?“ oder oder rufen rufen Sie Sie an an unter veröffentlichen Sie diese Nach- anrufen Renovierung, Sanierung, Umbau, Kostenlos Partnerkatalog Telefunteron Telefon 0 90 81 0 / 90 2 90 81 84-52, / 2 90 wenn 84-52, Sie richt. Ihre Bitten werden erhört Abbruch und Bodenlegen anfordern! Auch aus Ihrer Nähe!. Ihrewenn Sta SiedtZeitung Ihre StadtZeitung einmal nicht einmal pünkt- werden. BF Tl. 08233-794531 PV ☎08238-9970408 oder lich erhalten haben. Landwirtschaft nicht pünktlich erhalten haben. SCHREINER- ****Elektroarbeiten*** Suche altes Rennrad www.pv-christina.de REPARATUREN an Fenstern u. Tü- Alte Traktoren gesucht, werden kurzfristig übernommen bis 200€ gerne auch reparatur- Partnervermittlung ren usw. Schreinerei Bär T. 08233- auch defekt, im Original- Zustand und zuverlässig sowie preiswert bedürftig, junger Sammler OSTERMAIER; seit 1985; 79090 ✆ (0171) 2115563 ausgeführt. Fa. ✆ 0821-718190 0172/6945501 München/Augsb. 089/3681460 ImmobilienmarktSeite 14 · Samstag, 3. Oktober 2020

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Auch Betongold Jetzt alles sicher regeln will gepflegt werden FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG / „My home is my castle – mein Zuhause ist meine Burg!“ FÖRDERUNG / Zuhause und Geldanlage in einem: Der Wert von Immobilien lässt sich mit energiesparenden Maßnahmen wie der Fassadendämmung nachhaltig sichern und steigern. Die Auswirkungen der Corona- virus-Pandemie lassen dieses Die Deutschen und ihre Immo- Sprichwort in einem neuen bilien: Dabei handelt es sich Licht erscheinen. Gerade die um eine besonders emotionale heutige Generation 65+ weiß Verbindung. Als Zuhause für zurzeit das eigene Zuhause als die Familie genießt das „Beton- sicheren Ort zu schätzen. Aber gold“ einen ebenso hohen Stel- eine eigene Immobilie kann lenwert wie als Beitrag zur Ver- noch mehr leisten. Wer recht- mögensbildung und Altersvor- zeitig klug plant und das volle sorge. Allerdings sind die steten Potenzial seiner Immobilie Wertsteigerungen der vergan- nutzt, kann nicht nur sicher Wer abgesichert ist, hat gut lachen. genen Jahre keine Selbstver- und mietfrei wohnen, sondern Foto: Dt Leibrenten AG/akz-o ständlichkeit. auch das gebundene Kapital Lage und Ausstattung des Ei- heranziehen, um das Alter zu fi- Sowohl das Wohnrecht als genheims oder der Eigentums- nanzieren und auch in der Kri- auch die lebenslangen Zahlun- wohnung sind wichtige Fakto- se liquide zu bleiben. gen werden an erster Stelle im ren für die langfristige Rendi- Ideal geeignet dafür ist eine Grundbuch verankert. Das teentwicklung – und zuneh- Immobilien-Rente, mit der Se- macht die Immobilien-Rente mend auch die energetische Ef- nioren das volle Potenzial ihrer zum sichersten Modell der Al- fizienz. Mit gezielten Investitio- Immobilie ausschöpfen und tersfinanzierung. Der Immobi- nen haben es Eigentümer selbst trotzdem im vertrauten Umfeld lien-Experte kennt noch weite- in der Hand, zur Wertsteige- bleiben können. Auch Angehö- re Vorteile für die Senioren: rung und Wertsicherung ihres rige, die durch die Krise unver- „Mindestlaufzeiten, Verkaufs- Immobilienbesitzes beizutra- schuldet in Not geraten, kön- verbote und vor allen Dingen gen. nen dann finanziell unterstützt die Übernahme der Instandhal- werden. tung durch den Investor sind Sanieren lohnt sich Mehr machen aus dem eigenen Zuhause: Eine energetische Sanierung mit Fassadendämmung ist gleichzeitig eine Eine Immobilien-Rente si- wichtige Qualitätskriterien für Beim Stichwort Sanieren lohnende Investition in den Wert der Immobilie. Foto: djd/dämmen-lohnt-sich.de chert den Verbleib im liebge- ein nachhaltiges Angebot, das dürften viele zunächst an Kurz- wordenen Heim und sorgt Senioren sorgenfrei in der eige- fristeffekte denken. Eine Ver- zum Erhalt und Schutz der Bau- getische Sanieren haben sich lienbesitzer können nicht beide gleichzeitig für regelmäßige nen Immobilie in die Zukunft schönerung und Dämmung der substanz bei. Voraussetzung 2020 nochmals deutlich verbes- Förderwege gleichzeitig nutzen, monatliche Einnahmen bis schauen lässt mit der Sicher- Fassade etwa wertet das Eigen- dafür ist eine fachgerechte Pla- sert. So können Hauseigentü- sondern müssen sich für ein zum Lebensende. Senioren ab heit, dass rechtzeitig alles gere- heim optisch auf, verbessert nung und Ausführung: Zertifi- mer bei selbst genutztem Modell entscheiden. Auch in 70 Jahren verkaufen dabei ihre gelt ist.“ das Raumklima und senkt die zierte Energieberater können Wohnraum bis zu 20 Prozent dieser Hinsicht kann der Weg Immobilie und bekommen im Dank einer langfristigen Zu- Heizkosten. Nicht zu unter- eine individuelle Ist-Analyse der Ausgaben verteilt auf drei zum Energieberater hilfreich Gegenzug ein lebenslanges kunftsplanung wissen Immobi- schätzen ist allerdings der lang- vornehmen, erfahrene Fachver- Jahre über die Einkommensteu- sein. An dessen Honorar betei- Wohnrecht sowie eine lebens- lien-Rentner sich selbst sowie fristige Nutzen. Je wichtiger die arbeiter aus der eigenen Region er zurückerhalten. ligt sich der Staat ebenfalls fi- lange Rente. Neben regelmäßi- ihren Partner langfristig abgesi- Energiebilanz eines Gebäudes sind die ersten Ansprechpart- Und auch die Konditionen nanziell: Seit Februar 2020 gen monatlichen Zahlungen chert und auch von der Last der in Zukunft wird, umso mehr ner, wenn es um die Fassaden- für Tilgungs- und Investitions- schießt das Bundesamt für kann auch ein Einmalbetrag Instandhaltung befreit. Selbst zahlt sich ein vorausschauen- dämmung geht. zuschüsse der KfW haben sich Wirtschaft und Ausfuhrkontrol- oder eine Kombination aus bei- größere Krisen – so wie wir sie des Investieren aus. Das Investieren in den Erhalt verbessert, alle Details dazu le (BAFA) bis zu 80 Prozent der dem vereinbart werden. Damit gerade erleben – lassen sich in Darüber hinaus tragen das des Betongoldes ist aktuell be- gibt es etwa online unter Kosten für eine Vor-Ort-Bera- lassen sich zum Beispiel Rest- diesem Fall sorgenfrei im eige- Verschönern und Dämmen von sonders attraktiv. Die staatli- www.dämmen-lohnt-sich.de. tung zu – vorher waren es maxi- schulden tilgen oder Familien- nen Zuhause verbrin- Fassade und Dach immer auch chen Förderungen für das ener- Wichtig zu wissen: Immobi- mal 60 Prozent. (djd) mitglieder unterstützen. gen. (akz-o)

Immo-Verkäufe Sie wollen Ihre Immobilie Suche Baugrundstück Therap.-Ehepaar 60+ Gew. Vermietung vermieten oder verkaufen? privat und gewerblich ca. 300 - sucht 2-4 Zi.Whg., m. Balkon 500 m², Umkreis GZ 30 km Wir beraten Sie o. kl. Reihenhaus im Grünen Ob Verkauf oder Vermietung: Bei uns ✆ 0151/27574158 ☎ unverbindlich! ist Ihre Immobilie in besten Händen. 01728402432. Wir ermitteln den ODELZHAUSEN: NACHMIETER GESUCHT! aktuellen Wert Ihr zuverlässiger und Ihrer Immobilie! fachkompetenter Makler Mietgesuche Helle, freundliche Büroräume im Herzen www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 von Odelzhausen zu vermieten. Bolsinger Immobilien 4-ZKB gesucht! Idealer Standort in Autobahn-Nähe. ImmoOffice49 bietet Augsburg, Wellenburger Str. 9 101 m², kl. Küche, WC, inkl. 1 TG-Stellplatz 3 köpfige Familie sucht 4-ZKB KAP-ANLAGEN für Einsteiger! www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643 und 3 Stellplätzen. Rundum-sorglos-Paket mit Miet- Wohnung oder Haus mit Gar- garantie bis 3,4% Rendite. su. Eigentum, 2-3 ZKB, ten+Terasse oder Balkon in M: 0151 – 50 260 126 Bobingen + Umgebung ab Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. Februar 2021. Max. 1000€ bedürf. nur privat, in Königsbrunn Suche warm. ☎ 0152 04815382 Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! ☎  [email protected] Professionell mit virtuellem 360° Rundgang! u. Umgebung 08231/9264864 Garten / Grundstück /Obstwie- Über 1100 Referenzobjekte im Internet! se/Stadel in Gundelfingen -Lau- EFH Wertingen, Bj. 77, ca. 135/935 m² Wfl./ Warum entrümpeln ? ingen- Dillingen - Offingen zum EILT! Ältere, ruhige Frau Grd., sehr gute Lage, Garage, top Zustand, Kaufe Ihre Immobilie auch mit Kauf. Tel.: 09072 /2255 su. dringend EG-Wgh. 50 qm, evtl. Abkürzungen frei ab sofort, EAW V, 111,70 kWh(m²*a)(F) Inventar!! ✆ 0821/41903794 m. Gart. Rm. Dasing/Wessiszell Hzg. Öl 580.000 € App. Appartement Prov. Provision EFH mit Einliegerwohnung Hirblingen, Mietangebote Tel. 0157-31012428 Bj. 06, ca. 184/749 m² Wfl./Grd., ruhige Lage, Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus Doppelgarage, top Zustand, frei n.V., EAW V, Möbliert wohnen- Blk. Balkon RH Reihenhaus 74,60 kWh(m²*a)(C) Hzg. Gas 750.000 € 3 ZKB, Königsbrunn Süd, Gärtner-Rentner, 64, und vermieten – auf Zeit. BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz 63 m², DG, 2. Stock, Kabelan- zuverlässig. ordentlich u. ruhig sucht 1,5 bis 2 Zi.-Whg. in DLG DG Dachgeschoss Terr. Terrasse Handels- und Gewerbebank Herr Bader Einfach, unkompliziert und schluß, EBK, Keller, ab 01.11.20 persönlich. Wir finden Ihre Mieter! KM 525.- NK 165.- KT 1.575.- od. OT, ✆ 0171-5392531 DH Doppelhaus TG Tiefgarage www.vrbank-hg.de 08272/999-221 ✆ (01575) 7084688 DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss hc24.de/augsburg Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis 4 ZKB, Königsbrunn-Süd, Suche 2 Zi.-Wohnung in Immo-Gesuche Tel. 08 21/998 55 04 Landkreis Augsburg, ✆ 0176- DT Dachterrasse WAL Wohnanlage SEIT 2003 IHR PARTNER IN AUGSBURG 80 m², 1. OG, gr. S-Blk., Kabelan- EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein schluß, EBK, Keller, ab 01.10.20, 73501994 Angestellter sucht renov-bed. Whg ++MFH gesucht, auch KM 640.- NK 240.- KT 1.920.- EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten od. Haus. Zahle gut und übern. Ent- renovierungsbedürftig sofortige ✆ (01575) 7084688 Suche dringend eine EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit rümpelung.Finanzierung gesichert. ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche Kaufentscheidung++ Tl. 089- 3-Zi.-Whg m. Balkon od. Terrasse, ☎ 0151 113 55 216 Büroraum 28 m² EG, EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung 322096385 evtl. mit EBK, in Leipheim oder warm 206,00 €, Persee beim She- ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete Umgebung. Wohnberechtigungs- ImmoOffice49 sucht Hofstelle gesucht ridan-Park, Gute Verkehrsanbin- Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer ✆ schein vorhanden. Zuschriften un- für Investor MEHRFAMILIENHAUS Junge Familie sucht Hofstelle im dung. (0178) 1869539 oder Grdst. Grundstück WW Warmwasser im Umfeld. Zeitnahe Abwicklung (0821) 814527 ter Chiffre: Z420020GUE an den Großraum Aichach zum Kauf oder Hzg. Heizung ZH Zentralheizung erwünscht. T: 08138-6974894 Übernahme. Tel.: 0170/8749522 Verlag Günzburg: Nachmieter für KM Kaltmiete Zi. Zimmer ImmoOffice49 sucht ++ETW gesucht, auch 3 ZKB gesucht, mit Balkon, EBK Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad Häuser und Baugrund in der Re- renovierungsbedürftig sofortige ohne E-Geräte, ab 1.1.2021 Frau sucht Wohnung NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus Kaufentscheidung++ ✆ (0179) 2630453 EG, 50 m², in Dasing-Wessiszell OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich gion. Service für Verkäufer NOCH zur Miete. ✆ (0157) 31012428 kostenfrei! T: 08138-6974894 Tl. 089 - 322096385 Kleinkötz: DG -Wohnung., Angaben Energieausweis: B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas Junge Familie sucht EFH 65 qm, Wohnraum mit EBK + Bal- Grundstücke kon, Schlafzimmer, Bad, Abstell- Betr.Wohnen/Miet. V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK o. Baugrundst.in Augsburg o. Um- kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel ✆ raum, 500,- + NK + Garage ab gebung (20 km) (08407) 8513 Grundstückssuche 1.12.2020 oder 1.1.2021 Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix (ab 18.00 Uhr) Zwei Schwestern mit Familien su- ✆ (0170) 3551443 Mietgesuch Diedorf Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) chen Grundstück für ein Doppel- Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H Laufend Wohnungen haus in Bobingen, 700-1000 qm. Krumbach Zentrum: sehr Geschäftsfrau mit gesicher- Tel. 0170-4533470 schöne, ruhige 3 ZKB, barrierefrei, tem Einkommen sucht Haus und Häuser oder Wohnung zur Miete in zu vermieten und verkaufen gesucht. SW-Balkon, Top Ausstattung, Auf- ++Baugrundstücke in zug, Tiefgarage, Gas 57,2 kW/h, Diedorf & Umgebung als lang- Top-Verlosungen gibt es auf IMMOBILIEN LINDH fristiges Zuhause zum Wohl- Kissing, Mering & Umgebung ge- KM 660,- + NK ☎ Tel. 08208 - 95 97 830 sucht+++ Tl. 089-322096385 ✆ (0171) 9909253 fühlen. 0174/7905428 www.stadtzeitung.de AutomarktSamstag, 3. Oktober 2020 · Seite 15

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Augen auf, Licht an! Gute Fahrt mit guter Sicht im AUTOLICHT / „Sehen und gesehen werden“ lautet die Devise. Bei Verstoß drogen sogar Strafen.

Herbst und Winter bringen es beim Licht-Test war, sollte den Herbst und Winter mit sich, dass Autofahrer ver- Check jetzt in einem Kfz-Mei- mehrt bei Dämmerung und im sterbetrieb unbedingt nachho- SICHERHEIT / Vor der dunklen Jahreszeit sollten Sie Ihre Autobeleuchtung und Scheibenwischer Dunkeln unterwegs sind. Ob- len. wohl das Verkehrsaufkommen Die meisten Autos haben in- gründlich überprüfen. nachts geringer ist, gibt es mehr zwischen ein Tagfahrlicht, das Unfälle. sich automatisch mit dem Star- Es ist dunkel und regnerisch, Für Autofahrer heißt es daher ten des Motors einschaltet und die Windschutzscheibe be- in der dunklen Jahreszeit im nur vorn leuchtet. Das Ab- schlägt immer wieder von in- Straßenverkehr nicht nur „Au- blendlicht wird bei Dämme- nen. Die Scheibenwischer zie- gen auf“, sondern auch „Licht rung und Dunkelheit einge- hen mit jeder Bewegung kräfti- an“. Der Zentralverband des schaltet. Korrekt eingestellt ge Schlieren, die zusätzlich die Deutschen Kraftfahrzeuggewer- leuchtet es die Fahrbahn aus, Sicht beeinträchtigen. Unter be (ZDK) rät, rechtzeitig das ohne den Gegenverkehr zu diesen Bedingungen kann es Licht einzuschalten. Autofahrer blenden. Mit dem Abblendlicht schnell zu gefährlichen Situa- riskieren sonst nicht nur ihren sind auch die Rückleuchten tionen im Straßenverkehr kom- Versicherungsschutz, sondern eingeschaltet. Viele moderne men. Gerade bei herbstlichem auch ein Bußgeld ab 25 Euro Autos haben heute intelligente Schmuddelwetter lautet daher und einen Punkt in Flensburg. Lichtsysteme, die sich automa- das Motto „Sehen und gesehen Der Gesetzgeber verlangt, tisch bei Dunkelheit oder werden“. dass die Fahrzeugbeleuchtung schlechten Sichtverhältnissen Eine funktionstüchtige und jederzeit vollständig funktio- einschalten. richtig eingestellte Beleuchtung niert. Dabei geht es nicht nur Bei Xenon oder LED-Schein- trägt ebenso dazu bei wie fri- um die Sicht des Fahrers. Denn werfern darf nur die Werkstatt sche Scheibenwischer. Beschla- neben der Ausleuchtung der ran, weil es um Systeme gibt, gene Scheiben können auch auf Fahrbahn dienen Scheinwerfer die teilweise Hochspannung einen verschmutzten Innen- und Leuchten auch dazu, das führen. Xenon-Lampen können raumfilter hinweisen. Bosch- sogenannte Signalbild des Fahr- ein ganzes Autoleben halten. Experten raten, mindestens zeugs zu erzeugen. So lässt sich Das gilt auch für LED-Rück- einmal jährlich den Innen- auch im Dunkeln erkennen, ob leuchten und Scheinwerfer. raumfilter zu wechseln. ein Auto oder Motorrad unter- Einzelne LED können jedoch Zum Start in die nasskalte Sicher ankommen bei jedem Wetter: Ein Herbst-Check in der Fachwerkstatt beugt Pannen vor. wegs ist. nicht ersetzt werden. Bei einem Jahreszeit empfiehlt sich daher Foto: djd/Robert Bosch Daher sollte man sicherstel- Defekt wird deshalb eine kom- ein Boxenstopp in der Werk- len, dass das Licht am Fahrzeug plette Einheit fällig. statt. Ein gründlicher Fahrzeug- Handgriffe. Der Stopp in der Wintersaison angepasste einwandfrei funktioniert. Die Mit gutem Licht steht einer check kann nicht nur die Si- Werkstatt ist gleichzeitig eine Checks an. Zum Testprogramm Hauswand als Testfeld reicht sicheren Autofahrt bei Dämme- cherheit verbessern, sondern gute Gelegenheit, um mit ei- gehören neben der Batterie die bei modernen Lichtsystemen rung und Dunkelheit nichts auch vor Pannen schützen. nem Herbst-Check auf Num- Bremsanlage, der Motor und nicht mehr aus. Wer noch nicht mehr entgegen. (wwp/pm) mer sicher zu gehen. Eine strei- vieles mehr. Empfehlenswert ist Seheng und esehen kende Batterie an frostigen Ta- häufig auch der Austausch der gen ist ein häufiger und ärgerli- Scheibenwischer. Schlieren auf werden cher Defekt, den man mit ei- dem Glas und das Licht des Ge- Der jährliche Lichttest, den nem rechtzeitigen Test des genverkehrs können sonst zu Kfz-Werkstätten im Herbst an- Energiespenders vermeiden unangenehmen und gefährli- bieten, ist für viele Autofahrer könnte. Fällt beim Werkstatt- chen Beeinträchtigungen der ein Pflichttermin. Denn wenn aufenthalt auf, dass die Batterie Sicht führen. Solch ein Blind- die Autoscheinwerfer falsch bereits altersschwach geworden flug kann gerade bei herbstli- eingestellt sind, kann es schnell ist, kann sie direkt ersetzt wer- chen oder winterlichen Stra- zu Blendungen des Gegenver- den – statt nach der ersten ßenverhältnissen mit Nässe kehrs und gefährlichen Situa- Frostnacht des Winters mit ei- und Glätte fatale Folgen haben. tionen kommen. Bei bis zu je- ner Panne liegenzubleiben. Adressen von Fachbetrieben dem dritten Auto muss laut Er- aus der eigenen Region finden Vorsicht Blindflug: Bei verbrauch- fahrungen der Werkstattprofis Check schützt vor Autofahrer beispielsweise unter ten Scheibenwischern kann es die Einstellung korrigiert wer- www.boschcarservice.com/de/ schnell zu derart gefährlichen Situa- den. Um die Scheinwerfer wie- Pannen de. Außerdem gibt es hier nütz- tionen kommen. der korrekt zu justieren, benö- Viele Werkstätten bieten da- liche Tipps zum sicheren Fah- In der dunklen Jahreszeit heißt es für Autofahrer: Augen auf und Licht an. Foto: djd/Robert Bosch tigt der Fachmann nur wenige her speziell auf die Herbst-/ ren in jeder Jahreszeit. (djd) Foto: Pexels

Sommerreifen NEU Winterräder auf original Kaufe Autos für Export Audi Seat Mercedes Alufelgen (waren auf Ankauf auch Unfall oder defekt. 4xContinental Premium Con- Mercedes E300 W212 montiert), ✆ (0151) 29860040, Mo.-So. A3, 2015, 109.000km, Seat Ibiza 6L tact 6, 225/ 55 R18 V Abho- Die Räder sind mit RDKS ausge- Auto zu verkaufen? m Anhängerkupplung, s. gepflegt, lung Augsburg EUR 180,00VB Wir kaufen Ihr Fahrzeug! Bj.2003,107000Km, Tüv 07/ Handy 0171-4330658 stattet. Reifen: Continental TS Vermietung 89287 Bellenberg z. verkaufen, 830 P, 225/55 R 16, 99 H Deutscher Händler ✆ 08231 ✆ 22 SR+WR Hängerk.3Türer (0151) 11698689 Hellblau VB1900€ 4 x 4 mm Profil, DOT 3810 -85165 www.dasautoforum.de ☎ 015122246214 Wohnwagen/Camping Felgen: LK 5 x 112 7,5 J 16 H2 TG-Stellplatz zu Ver- ET 45,5, VB 225,- Kaufe jedes Fahrzeug, mieten im Offenbach-Karree - ✆ (0176) 45902303 Zust. egal. ✆ 0173-1984757 Caravanklinik Brockmann Haunstetten-Süd. 45.-- € mtl. VW geschlossen 55.-- € mtl. Wohnwagen und Reisemobile auf 10.000 m² ☎ Großer Zubehörshop - Vermietung - Reparaturen Quad/Trike TURAN AUTOMOBILE 0172-628 618 9 VW GOLF Plus Junkersstraße 8, 86836 Graben, 08232/9961120, www.caravanklinik.de Wir kaufen alle Autos, 60000 KM, EZ03/2013, 105 RIESEN- Wohnmobile, Geländewagen Mein Verein, PS, TÜV 5/2022, 5-türig, Sitz- Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen – auch m. Motorschaden u. heizung, AHK, Silbergrau, VB 03944-36160 www.wm-aw.de FA AUSWAHL Unfallfahrz., gute Bez. meine Geschichte. 9200€ Tel. 08233 9182 Audi Q5 2.0TDI an ATV/Quad/CanAm-  0176 - 47 0 2 07 0 6 Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? sport quattro S tronic Zubehör Dann werde LeserReporter! Bj4/19 18TKM Garantie 04/24 Spyder/Roller/E-Roller Reifen und Zubehör Suche alte BMW E 30, Einfach und kostenlos registrieren auf: viele Extras VB 39900€ 87746 Erkheim • Memminger Str.17 Tel.015156961270 4 Winterräder, 195/ 65 Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de defekt, auch Teile, BBS-Felgen www.stadtzeitung.de 4 WR 205/60 R16 R15, VB 80,- ✆ (0171) 2115563 Mercedes Neuwertig; 7,5mm Profil; Ful- ✆ (0151) 10670341 da Kristall; St.Felgen; 195 €; Roller Suche altes MOPED Top Angebot: DB 180C 0821-784658 Mehrere Fiat Ducato MOTORRAD, VESPA auch defekt auf der Station VITA im Klinikum Augsburg 0160/93883574 Coupe, Kompressor 1,8 ltr., Felgen, zu 225/75 R16c. 0173- Aprilia Sport City 300, 3535217 145 PS, Bj. 7/2003,155.000 km, PIRELLI Winterräder EZ 6/09, 23.600 km, 22 PS, TÜV ´TÜV 9/22, 1. Hand Alu m. Breit- 5/22, Farbe schwarz, FP 1.900,- Suche günstiges Auto, reifen + 4 Winterreifen, elektr. 185/60 R15 * Profil 6-7mm Winterräder (waren auf ✆ (08222) 7865 gerne auch Oldtimer, auch zum Glashebedach, 4 x Airbag, elektr. NP 300 € * VB 175 € * DLG Citroen C4), mit sehr hochwerti- Herrichten. Bitte alles anbieten, Fensterheber, elektr. Spiegel, Tem- WhatsApp 0176-35443161 gen Radkappen. Reifen: Kleber Roller Keeway Outlook Tel. Nr. 0174/6627521 pomat, Mittelarmlehne, guter all- Krislp HP3 205/55 R16 91 H 125, technisch und optisch guter gemein Zustand, neue Bremsen Winterreifen 3 Jahre alt 2 x 6 mm, 2 x 5 mm DOT 1516 Zustand, Großradroller,Variomatik Suche Puch, Kreidler, vorne und hinten, für Hyundai i 10, 175/65 R 14 92 Felgen: 7J x 16 Lochabstand 4 und Kupplung sind neuwertig, Zündapp, Hercules, auch zum Her- Bestzustand, 2.900,- T, 6 mm Profil, auf Stahlfelge x 108, VB 175,- neue Batterie. TÜV bis 03/2021, richten. Bitte alles anbieten, ✆ (0176) 60818312 150,- € zu vk. ✆ 01520-7198246 ✆ (0152) 29263878 VB 660,- ✆ (0152) 29263878 Tel. Nr. 0174/6627521 Ihr kompetenter Service aus der Region

statt € 290,- nur Dieselpartikelfilter € 260,- Qualität hat Tradition! Jeden Di., Mi. & Do. Ducati Zentrum Lechfeld

verstopft? TÜV/HU bei uns im Haus! Josef Berger ☎ 08232

Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert " 9961120 Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Industriestr. 5 · 86836 Augsburg · Ulmer Str. 158 Tel.: 08230/840640 Junkersstr. 8 • 86836 Graben  0821/44 40 40 [email protected] SERVICE [email protected] Telefon: 08232/8988 [email protected] Dieselstraße 8 · 86695 PARTNER ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de www.renault-augsburg.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.auto-service-jehmiller.de www.ducati-lechfeld.de www.caravanklinik.de 16 Seite NEUSÄSS & WESTLICHE WÄLDER Samstag, 3. Oktober 2020

Groß in Hochzeitsmode und Anzüge für Herren! +IHN FÜRSIE Modekokompetempetenz 3x in Meitingen

Für jeden das Richtige: Unser Service Ob modisch, sportlich, klassisch •Kunden-P oder elegant: Wählen Sie aus vormHaus unserem kompetenten Sorti- ment namhafter Marken die •Bonuspunkte sammeln neuesten Trends der Saison.

•Änderungs- service

•Auswahl mit nach Hause

•Geschenk- Gutscheine

Mein Verein, Neue Schulleiter. Auch zu Beginn dieses besonderen Schuljahres 2020/2021 haben zwei neue Schulleiterinnen und ein neuer Schulleiter ihren Dienst an verschiedenen meine Geschichte. Grund- und Mittelschulen im Landkreis Augsburg angetreten: Ruth Dörfler (Zweite von links), die bereits seit 2016 die Schulleiterstellvertretung an der Grundschule Hiltenfin- Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? gen innehatte, ist dort jetzt Schulleiterin, Brigitte Endres (Dritte von rechts) übernimmt nach zweijähriger Stellvertretung die Schulleitung an der Grundschule Neusäß-Step- Dann werde LeserReporter! pach und der Stadtberger Mathias Lessing (rechts) wechselt von der Grund- und Mittelschule Lechrain-Aindling als Rektor an die Grund- und Mittelschule Dinkelscherben. Landrat Martin Sailer (Dritter von links), Schulamtsdirektor Thomas Adleff (links) und Schulrat Stefan Bader wünschten ihnen gemeinsam einen guten Start. Einfach und kostenlos registrieren auf: Foto: Julia Pietsch www.stadtzeitung.de Neue Leitung für Urlaub zuhause – eine Rundtour Musikschule BILDUNG / Carina Frey unterrichtet in durch alle Neusässer Stadtteile Zusmarshausen und das Flötenspiel. FREIZEIT / Wanderexperte Ulrich Lohrmann arbeitete einen Ausflug zu Fuß oder per Rad aus, welchen Zusmarshausen. Carina Frey begeistern. Frey wird Block- Gerti und Wolfgang Puhlmann aus Täfertingen sofort ausprobierten. ist seit Mitte August die neue und Querflöte unterrichten und Musikschulleiterin der gemein- freut sich über motivierte Schü- Jutta Kaiser-Wiatrek das allerdings zu Diedorf ge- samen kommunalen Sing- und ler, denen sie ihre Begeisterung hört. Musikschule Zusmarshausen- weitergeben kann. In ihrer Neusäß. Corona ließ in diesem Bis zur Unterquerung der Horgau. Die 29-Jährige über- Funktion als Leiterin möchte Sommer so manchem die Lust Bahnlinie Augsburg-Ulm und zeugte den gemeinsamen Per- sie die Zusammenarbeit mit auf weite Reisen vergehen. Wa- nach Vogelsang führt ein Rad- sonalausschuss beider Träger- den Musikvereinen festigen, rum aber auch in die Ferne weg, der auch für den Anstieg gemeinden mit Sympathie und Kooperationen mit Schulen, schweifen, wenn das Gute di- über den Sandberg genutzt Knowhow und freut sich laut ei- Kindergärten und Sozialein- rekt vor der Haustüre liegt? werden kann. Auf der Anhöhe ner Pressemitteilung des richtungen stärken und Neues „Wanderpapst“ Ulrich Lohr- erreicht man Steppach. Am Markts Zusmarshausen sehr auf bewegen. „Ich heiße Frau Frey mann hat für Ausflügler in und Ortseingang bei der Deuringer ihre neue Aufgabe. herzlich Willkommen und wün- um Neusäß deshalb eine 18 Ki- Brücke, wird die Ulmer Land- Seit Jahren ist sie in der Um- sche ihr viel Erfolg und Freude lometer lange Rundstrecke ent- straße nach rechts verlassen, gebung als Musiklehrerin und mit der Leitung unserer Sing- wickelt. Wer also die Heimat um parallel zur Umgehungs- Musikerin tätig. Mit schwäbi- und Musikschule Zusmarshau- näher kennen lernen möchte, straße weiter ostwärts zu fah- scher Blasmusik aufgewachsen sen-Horgau“, so Bürgermeister kann diese auf dieser Strecke zu ren. In Sicht kommt der mar- im oberen Zusamtal, in Mem- Bernhard Uhl. allen Jahreszeiten mit dem Rad Gerti und Wolfgang Puhlmann haben sich umgehend auf den Weg ge- kante Bismarckturm, der natür- menhausen, lernte sie die Mu- Der bisherige Musikschullei- „erfahren“ oder auch in glei- macht und waren begeistert von der, von Ulrich Lohrmann ausgearbeite- lich erklommen werden will, sik lieben und studierte später ter Dominik Lehmeier hat die cher Weise erwandern. ten, Rad-/Wanderrundtour. Foto: jkw um von der Turmterrasse die in Augsburg und München In- Sing- und Musikschule Zus- Spätestens als die acht Dörfer Aussicht bis zu den Alpen und strumentalpädagogik mit marshausen-Horgau auf eige- Neusäß, Täfertingen, Steppach, in eine malerische Talland- marshausen. Rechts von der auf Augsburg, zu genießen. Für Hauptfach Querflöte. Als Flötis- nen Wunsch verlassen. Er tritt Hammel, Hainhofen, West- schaft. Nach der Überquerung Holzbachstraße und wieder die Abfahrt in die Ortsmitte gibt tin konzertiert Carina Frey in die Schulleiterstelle einer Be- heim, Ottmarshausen und der Schmutterbrücke erreicht gleich links auf die Ottmarshau- es verschiedene Möglichkeiten. unterschiedlichen Ensembles rufsfachschule für Musik in sei- Schlipsheim zur Großgemeinde man bald den Ostrand des Na- ser Straße abbiegend, kommt Die letzte Etappe führt auf die im Großraum Augsburg. Auch ner alten Heimat an. „Diesem zusammengefasst und zehn turparks Augsburg Westliche man am südlichen Ortsrand an. Anhöhe des Kobels, der zu als Sängerin ist sie in einem Ruf konnten er und seine Frau Jahre später zur Stadt erhoben Wälder. Hier wird links auf ei- Es geht weiter entlang von Westheim gehört. Über Kobel- A Capella Quartett aktiv. Es sei nicht widerstehen, obwohl es wurden, tauchte immer wieder nem schönen Panoramaweg Wiesenlandschaften bis es am und Haydnstraße geht es berg- ihr ein Anliegen, Menschen jeg- ihnen bei uns sehr gut gefallen die Frage auf, wie man die mit Ruhebank mit geologischer „Meiers Kreuz“ nach Hainhofen ab nach Alt-Neusäß, von wo aus lichen Alters für die Musik zu hat“, erklärt Uhl. (pm) Stadtteile untereinander besser Infotafel weiter gewandert mit dem ehemaligen Fugger- wir über die Oskar-von-Miller- kennen lernen könne. Wie Richtung Hammel. Dort grüßt schloss geht. Beim Feuerwehr- Straße und Parkstraße zum Lohrmann nun mit seiner „Hei- die stattliche Stettensche haus könnte ein kurzer Abste- Ortszentrum kommen. Vorbei matradtour durch Neusäß“ Schlossanlage. Am Ende der cher hinaus zur sehenswerten am Rathaus und dem Schulzen- zeigt, ist dies per Rad oder zu herrschaftlichen Allee wird die Stephanskirche gemacht wer- trum geht es auf der Landrat- Fuß leicht möglich. Jetzt stellte Landstraße überquert, bevor den. Rechts-links haltend geht Dr. Frey-Straße wieder Richtung er die Rundtour der Öffentlich- man zur Kreuzung mit dem auf es dann auf einem Radweg wei- Täfertingen, von wo der Kirch- keit vor. der alten Weldenbahn-Trasse ter nach Schlipsheim. Etwa 200 turm der Pfarrkirche Maria Wir starten die Tour in Täfer- angelegten Radweg gelangt. Auf Meter nach dem Ortseingang Himmelfahrt grüßt. Wohlbehal- tingen. Von der Hirblinger Stra- einem rechts nach der ersten wird anstelle des steilen An- ten und um viele Erlebnisse rei- ße links abzweigend führt ein Schmutterbrücke abgehenden stiegs der bequemere Radweg cher, ist man am Ausgangs- Feldweg sechs Kilometer hinein Wiesenweg erreicht man Ott- in Richtung Kreppen genutzt, punkt angekommen. Ein Vormittag beim Bürgermeister FREIZEIT / Zwölf Kinder wollten wissen, was ein Bürgermeister den ganzen Tag so macht.

Zusmarshausen. Nach einer heiten zu den Gedenktafeln, kurzen Begrüßung im Sitzungs- zum Schloss, zur Posthalterei, saal durch Bernhard Uhl starten zum alten Rathaus. Die Aufga- wir unter Einhaltung der coro- be, wie viele Treppenstufen ver- nabedingten Abstände und Hy- binden den Schlossparkplatz Bürgermeister Bernhard Uhl begrüßt die neue Musikschulleiterin Carina gieneschutzbestimmungen mit mit dem Schlossberg wurde ge- Frey. Foto: Markt Zusmarshausen circa 20 Folien, die die Arbeits- löst: 82. gebiete des Bürgermeisters und Die meisten der Kinder besu- der Verwaltung beschreiben. chen zum ersten Mal das Muse- Fragen wie: „Wie viel Liter um des Marktes und die Aus- LeserReporter werden! Wasser beinhaltet der Roth- stellung „Kuno“. Im Trauraum Du willst aus deiner Region berichten? see?“ oder „Wo fährt die Bahn sind die Kinder erstaunt, wenn in Gabelbachergreut, wenn die wir erzählen von den besonders Einfach und kostenlos registrieren auf: Brücke abgerissen wird?“ ver- schönen Zeremonien, die an deutlichen, dass die Kinder in- den Hochzeitstagen stattfinden. www.stadtzeitung.de teressiert dabei sind. Verwundert betrachten wir die Ebenso coronabedingt ver- Bilder, die im Eingang des Trau- Bernhard und Manuela Uhl besuchten mit den Ferienprogramm-Kindern Fit im neuen Schuljahr: läuft der weitere Vormittag in raums das Brautpaar und die die Baustelle Schulstraße. Foto: Markt Zusmarshausen/Jonas Watzal  ABI  FOS  10te  QA  Übertritt  2021 diesem so besonderen Jahr Familie mit acht Kindern Ende Das Versäumte aufholen mit überwiegend im Freien. Wir des 18. Jahrhunderts dokumen- allen einen guten Start in das freuen uns aufs nächste Jahr. EINZEL NachHilfe sind im Markt Zusmarshausen tieren. neue Schuljahr2020/2021“, so unterwegs und besichtigen und „Wir haben uns über die Kin- verabschieden wir mit einem von LeserReporterin STUDIEN-CENTER • ☎ 082 36/5446 erläutern so mancherlei Einzel- der sehr gefreut und wünschen kleinen Präsent alle Kinder und Manuela Uhl