2001 - 2011

Geschichte Ausblick Branchenführer mit Bonusangeboten Impressum:

Herausgeber: GewerbeVerbund Langweid e.V. Augsburger Straße 51 86462

Satz und Gesamtgestaltung: Foto & Design - Bernd Hettenkofer Eichenstraße 1 86462 Achsheim

Ausgabe 1, November 2011 Grußwort der 1. Vorsitzenden Martina Müller 10 Jahre Gewerbeverbund Langweid – das sind 10 Jahre organisiertes Miteinander von kleinen und mittelständischen Betrieben in der Gemeinde Langweid

Wer hätte das gedacht? Über 50 Betriebe waren es am 23.03.2001 die sich im Gast- haus Wörle zur Planungssitzung für einen Gewerbeverbund in Langweid getroffen haben. Im nach hinein die „best besuchte Sitzung“ überhaupt. Es hat sich wirklich ge- lohnt. Über 30 Betriebe haben sich im Mai 2001 entschlossen bei der Gründung dabei zu sein.

Vorstandschaft 2001 Vorstandschaft 2011 Die gewählte Vorstandschaft hat auch sofort „los gelegt“ und zahlreiche Aktivitäten ins Leben gerufen. Gerne erinnern wir uns an „Rosen zum Muttertag“, das Aufstellen der Hinweistafeln in den Ortsteilen und die inzwischen zum festen kulturellen Be- standteil in der Gemeinde gewordene „Dorfweihnacht“. Die Eröffnung der „neuen B2“ mit dem Konzert der bekannten Band Anajo mit der anschließenden Tunnelparty war sicherlich ein Höhepunkt in der Geschichte des GVL, das nur durch die Gewerbeschau GaLa im letzten Jahr anlässlich der Straßen- einweihung übertroffen werden konnte. Über 3000 Besu- cher belohnten die 31 Aussteller und die Organisatoren für ihren tatkräftigen ehrenamtlichen Einsatz und strömten auf das Rathausgelände. Zahlreiche und vielfältige Beteiligungen bei Veranstal- tungen innerhalb der Gemeinde sind inzwischen eine Selbstverständlichkeit für den GVL und die engagierten Mitgliedsbetriebe. Über 15000,-- € an Spenden konnten so die letzten Jahre an gemeinnützige Pro- jekte bzw. Einrichtungen innerhalb der Gemeinde

3 zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger überreicht werden. Somit trägt der GVL seit 10 Jahren erfolgreich dazu bei, die wirtschaftliche Leistungskraft seiner inzwischen 66 Mit- gliedsunternehmen zu stärken und deren Interessen ge- genüber der Öffentlichkeit zu vertreten. Das wirtschaft- liche Wohlergehen der Unternehmen wie auch das der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit ihren Fami- lien gehen nicht zuletzt auf seinen Einsatz zurück. Die Vielfältigkeit und Lebendigkeit des Gewerbeange- botes – Handel, Handwerk, Dienstleistung, produ- zierendes Gewerbe und freie Berufe – innerhalb der Gemeinde ist sehr groß. Für die Einwohner einer Gemeinde ist es von großer Wichtigkeit, wenn in direkter Nähe Handel und Gewerbe zur Verfügung stehen. Zu der guten Infrastruktur einer Kommune gehören neben der Grundversorgung der Bevölkerung auch die Bereitstel- lung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen. Eine positive wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung der Ge- meinde ist ohne die Gewerbetreibenden nur sehr schwer vorstellbar. Der GVL bedankt sich bei allen Mitgliedsbetrieben für ihre Treue, bei der Gemeinde Langweid für die konstruktive Zusammenarbeit. Nicht zuletzt aber bedanken wir uns bei Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, die Sie durch Ihre Be- suche auf Veranstaltungen und Ihr Einkaufen bei all unseren Mitgliedsbetrieben zum gemeinsamen Erfolg tatkräftig beigetragen haben. Mit Ihrer Unterstützung werden wir auch in Zukunft das Leben in der Gemeinde Langweid attraktiv gestalten und Ihnen eine reichhaltige Palette an Handel, Handwerk und Dienstleistung anbieten können.

Martina Müller 1. Vorsitzende

4 Nutzen Sie meine Erfahrung.

Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der richtige Partner. Ich berate Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Vermittlung durch: Ralf Kalkbrenner, Allianz Hauptvertretung Römerstr. 24 b, D-86462 Langweid a. Lech [email protected], www.allianz-kalkbrenner.de Tel. 0 82 30.50 33

Hoffentlich Allianz.

5 ARAL Tankstelle Beducker. Seit mehr als 75 Jahren für Sie da.

Die Familie Beducker, sowie das gesamte Team der ARAL Tankstelle freut sich auf Ihren Besuch.

Aral Tankstelle Peter Beducker Shop & Textilwaschanlage Donauwörther Str. 15 86462 Langweid-Stettenhofen Tel. 08 21 / 49 26 25, Fax 08 21 / 49 95 00 [email protected]

6 ACHSHEIMER STRASSE 9 86462 LANGWEID TELEFON 0 82 30 - 27 52 45 TELEFAX 0 82 30 - 27 52 46 MOBIL 01 76 - 60 95 88 29 [email protected]

7 DIRR Massivholzarbeiten Lorenz Dirr Eggelhofer Str. 6 • 86462 Achsheim Tel 0 82 30 - 1019 • Fax - 70 19 73 www.dirr-massivholz.de • [email protected]

Massivholzmöbel • Innenausbau • Türen • Treppen • Küchen

8 9 Die Firma Auto-Service-Jehmiller im Gewerbegebiet-Ost in Lang- weid, unter anderem Spezialist für alle Marken, ist inzwischen auch offizieller Ansprechpartner rund um die französische Marke Peugeot mit Neu- und Ge- brauchtwagenverkauf der breitgefächerten Modellpalette. Seit der Eröffnung vor zwei Jahren hat sich die freundliche Reparaturwerkstatt einen hervorragenden Ruf in der Region erwirtschaftet.

Dank einer modernen Ausstattung können wir den kompletten Service rund um Ihr Fahrzeug anbieten: • Haupt- und Abgasuntersuchung • Abschleppdienst • Hol- und Bring-Service • moderne Unfallinstandsetzung • für Firmenfahrzeuge, wie z.B. Transporter können auch Termine außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden.

Um sämtliche Serviceleistungen und kaufmännische Abwicklungen rund ums Auto kümmert sich das Team um Kfz-Meister Rudolf Jehmiller jederzeit gerne.

Auto-Service-Jehmiller e.K. Gottlieb-Daimler-Straße 5 86462 Langweid Tel. 0 82 30 / 84 06 40 Fax 0 82 30 / 84 06 39 www.auto-service-jehmiller.de

10 Synergien und Netzwerke perfekt nutzen Auch für Sie ist Platz im BBC □ Büro-, Praxis-, Kanzleiflächen Das BUSINESS-Center besteht aus einer Vielzahl einzelner □ Größen von 20m² bis 4800m² Unter nehmen, die erfolgreich und individuell auf Kundenwünsche ein gehen □ Flexible, individuelle Größen/Grundrissgestaltung und bestmögliche Konzepte ausarbeiten. Als exklusiver Ansprech part ner für □ Parkplätze direkt vor dem BBC Kurz- und/oder Langzeitvermietung möglich eine kurz- oder lang fristige Vermietung von Büro-, Praxis-, Lager-, Kanzlei-, □ □ Sämtliche Verkabelungssysteme möglich Seminar- und Ausstellungsräumen stellen wir beste Konditionen zur Ver fü- □ Augsburger Telefonvorwahlnummer (0821) gung. Zudem bieten wir eine große Plattform für eine interessante Zusam- □ Vermietung mit kompletter Büroausstattung möglich menarbeit mit allen im Center vorhandenen Firmen und darüber hinaus. □ Telefonservice □ Reinigungsservice □ Postbearbeitungsservice □ Virtuelles Office □ Callcenterservice □ Günstige High-Speed-DSL-Anschlüsse □ Copy- und Bürobedarf-Shop im CENTER □ Gastronomie- und Cateringservice □ Günstige Gemeinschaftswerbung Weitere Informationen unter: 0821-257380

Highlights □ Professionelle Dienstleistungen mit kurzen Wegen □ Langjährige Erfahrung und persönliche Beratung □ Ganzheitliches Denken und Handeln □ Businessqualität mit Erfahrung und Ideenreichtum □ Effizienz- und Nutzensteigerung □ Umsatzplus und Kostenersparnis □ Zusammenschluss von speziellen Unternehmen unter einem Dach □ Aktives Networking und Synergieeffekte ergeben maximalen Erfolg BAVARIA BUSINESS-CENTER • Parkstr. 14 • 86462 Langweid-Foret □ Kooperationsmöglichkeiten Tel. 0821/257380 • Fax 2573815 • Handy 0172/8929007 □ Gemeinsamkeit [email protected] • www.bavaria-businesscenter.com □ Erfahrungsaustausch 11 Bayer & Buchhart Schlosserei-Metallgestaltung GmbH

Mehr als Sie erwarten – günstiger als Sie denken Warum nicht einmal etwas Neues wagen und Haus und Garten mit Stahl und Eisen verschönern? Der richtige Ansprechpartner dazu ist seit fast zwei Jahren in Langweid zu fi nden:

Wir haben für jede Idee die richtige Lösung. Alles ist möglich! Grundsätzlich gibt es für Bayer & Buchhart nichts, was nicht geht. Wir haben Spaß an völlig neuen Her- ausforderungen und fi nden immer einen Weg, unsere Kunden zu begeistern. Das Unternehmen besteht seit 1995 und hat sich vor allem bei privaten Immobilienbe- sitzern, aber auch bei einigen regionalen Bauträgern einen guten Namen gemacht.

Ein kleiner Auszug aus unserem Leistungsspektrum: • Balkone und Geländer • Treppen • Fenstergitter • Einbruchsicherungen • Vordächer • Zäune und Tore • Überdachungen, Carports • Briefkästen • Garten- und Fahrradhäuschen • Schutzzäune für Gartenteiche • Rankgitter und Rosenstäbe • Einrichtungsgegenstände • Lampen • Restaurationen • Workshops „Hobby-Schweißen“ • Materialzuschnitt und -verkauf

Gottlieb-Daimler-Str. 2 • 86462 Langweid • 0 82 30 / 84 01 00 www.schlosserei-.de

12 HausPflegeheim nach Lechauenhofdem BeneVit-Hausgemeinschaftskonzept

Das Haus Lechauenhof bietet Platz für 77 ältere hilfsbedürftige Menschen, die von ca. 60 Mitarbeitern umsorgt und professionell gepflegt werden. In der BeneVit- Hausgemeinschaft leben 12 - 14 Bewohner gemeinsam in einer Wohnung, die über eine eigene Küche, Esszimmer, Wohnzimmer mit Kaminofen, Nebenräume usw. ver- fügt. Die kleinen, familienähnlichen Wohnformen sind auch für Menschen mit Demenz geeignet, vermitteln Sicherheit und Geborgenheit und fördern gemeinschaftliche Akti- vitäten. Dadurch verbessert sich der Allgemeinzustand der Bewohner und die Lebens- qualität und Lebensfreude nimmt zu.

Als innovativer und expandierender Träger gehen wir neue Wege - gehen Sie mit ?!

Wir bieten: - vollstationäre Dauerpflege, Kurzzeit- und Verhinderungspflege - attraktive Arbeitsplätze im Bereich Pflege und Hauswirtschaft

Info, Anmeldung & Bewerbung: Haus Lechauenhof, Achsheimer Str. 11, 86462 Langweid a. Lech T: 08230 89140-0, E: [email protected] www.benevit-pflege.de

13 Bienen- und Naturkosmetik Gesichtsbehandlung medizinische Fußpflege

& Honig & Honigprodukte & Geschenkkörbe & Imkerei & Gesichts- und Augenbehandlung & Augenbrauen- und Wimpernfärben & Maniküre & Depilation & medizinische Fußpflege Termine nach Vereinbarung

Wir verwenden Produkte von INGEBURG+MESSÉGUÉ

ANJA DOLLINGER Nordstrasse 19 • 86462 Langweid Telefon 0 82 30 / 53 33 Fax 0 82 30 / 53 00

14 15 16 Böttcher Foretstraße 8 86462 Langweid

Tel: 0 82 30 / 8 53 66 43

Achsheimer Str. 9 86462 Langweid

Ab sofort bieten wir selbstgemachte Pizza an! Tel. 0 82 30 / 8 53 77 94 elektropröll GmbH Fachgeschäft für Elektro-Installation

Hauptstraße 3 - Tel. 0 82 30 / 70 07 53

17 Elektrotechnik Schneider Elektrogeräte, Elektronik, Kundendienst & Service Verkauf und Reparatur von Elektrogeräten ISDN und Analog - Telefone und Anlagen Elektroinstallationen, Sprechanlagen Satelitenanlagen, Antennentechnik Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne Tel 0 82 30 85 34 61 Fax 85 34 62 D2 01 72 6 82 37 32 www.elektronikschneider.de

AutolAckiererei Fachbetrieb Fahrzeug- Lackierung

Autolackiererei Ausführung sämtlicher lackierarbeiten

Am Sportplatz 2 • 86462 Langweid / Foret Tel 08 21 / 49 27 32 • Fax 08 21 / 49 75 42 Mobil 01 71 / 8 24 88 54 • e-mail: [email protected]

Gärtnerei Heinz Janik Blumenstr. 8c 86462 Stettenhofen Fax: (07 21) 1 51 22 90 23 Tel: (08 21) 2 99 31 52

18 ettätskrewsgnuthcirniE EMUÄR ENÖHCS EMUÄR BÖM ENÖHCS ENÖHCS LEBÖM neuabmU nereisinredoM nethcirniE nereisinredoM neuabmU

Wohnzimmer Esszimmer Küchen Bäder Türen Treppen Büros / Praxen Objekte

Schreinerei Johann Durner Bauernstraße 70 86462 Langweid Tel. 08230 7780 Fax. 08230 2182 Mail. [email protected] www. durner-einrichtungen.de

19 Nach Neugestaltung unserer Metzgereiabteilung bieten wir demnächst in unserem Markt:

• Heiße Theke verschiedenerlei Imbissgerichte z.B. Schnitzel, Fleischküchle, Leberkäse und vieles mehr • Täglich frisch zubereitete Hauptgerichte mit Beilage und frischem Salat • Frisch aus dem Steinofen: knusprige Pizza zum mitnehmen

EDEKA aktiv-markt Wolfgang März Schulstraße 16 86462 Langweid Tel. 0 82 30 – 50 92 Fax: 0 82 30 – 61 96 www.edeka.de

20 Ihr Spezialist für Raumkultur Fahrbach und Außenbegrünung Begrünung

Nordstraße 7 86462 Langweid am Lech Tel. 0 82 30 - 69 0 69 3 Fax 0 82 30 - 89 15 90 3 Mobil 01 51 - 211 659 51 Johannes Fahrbach www.fahrbach-begruenung.de [email protected]

Wir sind ein junges Unternehmen, welches sich auf die Um- und Neugestaltung Ihrer Gartenanlage speziali- siert hat, wobei sich das Hauptaugenmerk auf die Einbe- ziehung der bereits bestehenden Pflanzen und Bäume richtet. Oft genügt eine Teiländerung durch Umpflanzen oder Beschneiden der Büsche und Bäume, um ein neues oder verfeinertes Bild des Gartens zu schaffen.

Gerne sind wir auch Ansprechpartner für die pflanz- liche Gestaltung Ihrer Büro- oder Privaträume mit einer fachlich ausgereiften Beratung, Planung und Ausführung in Hydrokulturarrangements.

Nutzen Sie unsere unverbindliche und individuelle Beratung.

GUTSCHEIN: 10% auf die Stundenlöhne bei Ihrem nächsten Auftrag Bitte diese Broschüre mitbringen und abstempeln lassen!

21 Wir feiern nächstes Jahr Geburtstag! 30 Jahre Fahrschule Miehling! Wir würden uns freuen Sie als unsere neuen Kunden begrüßen zu dürfen.

Ihre kleine aber feine Fahrschule.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wünscht Fahrschule Miehling.

22 Seit über 20 Jahren in Langweid in allen Fragen der Haustechnik

Reparatur-Service ● Beratung ● Verkauf Elektro ● HiFi ● TV ● Video ● Antennenbau Telekommunikation ● Mobilfunk PC- und DSL-Service ● Uhren-Batteriewechsel Drosselstraße 1 ● 86462 Langweid Tel. 0 82 30 / 55 83

23 Flora Viola Inh.: Viola Biebel

Blumen und mehr …

• Blumen für jeden Anlass • Hochzeitsfl oristik • Tischdekoration (für Festlichkeiten) • Trauerfl oristik • Geschenke • Zimmerpfl anzen und Keramik • Trockenblumen und Gestecke • saisonale Balkon- und Gartenpfl anzen

Römerstraße 2 • 86462 Langweid Tel 0 82 30 / 69 04 92 • Fax 0 82 30 / 69 04 93 Gerne beraten wir Sie persönlich und setzen Ihre Wünsche floristisch um. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

24 FOTO & DESIGN Bernd Hettenkofer

Ob Visitenkarte, Broschüre, Ladenschild oder Internetpräsenz. Ein überzeugender, breitgefächerter Auftritt mit hohem Wiedererkennungswert ist heute ein wichtiger Bestandteil der Unternehmenspräsentation. Hier kann ich Ihnen ein weites Spektrum an Leistungen bieten, um Sie professionell, medienübergreifend und vorteilhaft darzustellen. Gemeinsam erarbeiten wir die für Sie optimale Lösung.

str Eichenstraße 1 ort 86462 Achsheim tel 0 82 30 • 70 19 19 fax 0 82 30 • 70 19 20 mobil 01 77 • 5 82 04 75 mail [email protected] web www.hettfoto.de

25 Jeden Mittwoch ab 17:oo Uhr XL-Schnitzel

Gaststube

Z Zum bayrischen ü n f ti ge ba yr isc Turk h- -sch wäb ische Küche

Dillinger Straße 1 | 86462 Langweid Telefon: 08230/690322 Telefax: 08230/700013 www.bayrischer-tuerk.de

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11.30-23.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.-Mi. Sa. 16.00-23.00 11.30 - 23.0 Uhr0 Uhr Fr. u. Sa.So.u.Feiert. 16.00 11.00-23.00 - 23.00 Uhr Uhr Küchenzeiten: Di.-Fr. 11.30-14.00 Uhr So. u. FeiDi.-Fr.ert. 11.0017.00-21.30 - 23.0 Uhr0 Uhr Sa. 17.00-21.30 Uhr Küchenzeiten: Mo.-Mi. So.u.Feiert. 11.30 11.00-21.30 - 14.00 Uhr Uhr durchgehend Montag Ruhetagund 17.00 - 21.30 Uhr Fr. u. Sa. 17.00 - 21.30 Uhr So. u. Feiert. 11.00 - 21.30 Uhr durchgehend

Donnerstag Ruhetag

26 Werte erhalten Ein sorgfältig ausgewählter und verlegter Boden ist robust und Atmosphäre schaffen langlebig. Mit unserer langjährigen Der Boden einer Wohnung ist für Erfahrung holen wir das Maximale das Wohlbefinden von großer aus Ihrem alten Boden. Wo dies Bedeutung. Mit viel Gespür für die nicht mehr möglich ist, bieten wir Wünsche unserer Kunden setzen Ihnen fachgerecht und zuverlässig wir attraktive Akzente durch Rand- neue und kreative Gestaltungs- friese, Intarsien oder einfach möglichkeiten, die Ihre Immobilie durch einen gelungenen Mate- - nicht nur optisch - aufwerten. rialmix. Mit kompetenter Bera- tung, exakter Planung und indivi- duellem Design schaffen wir auch für Sie ein stilvolles Ambiente.

Unser Unternehmen steht seit 20 Jahren für effiziente Problemlösungen und individuelle Raumgestaltung mit Herz.

Meisterbetrieb Peter Stuhlmüller Bauernstraße 24 • 86462 Achsheim

Telefon 0 82 30 • 25 35 — Fax 25 34 Mobil 01 60 • 7 20 88 28 Email info @ fubotec.de www.fubotec.de

27 Gefahrgut2000 Susann Miller Dienstleistungen rund um den Gefahrguttransport Bavaria-Business Center - Parkstr. 14 86462 Langweid - Foret Tel.: +49 (0) 821 / 34 999 473 mobil +49 (0) 162 / 844 00 66 Fax: +49 (0) 821 / 34 999 477 www.gefahrgut2000.de - [email protected]

Wir bieten Ihnen ...

Gefahrgutberatung rund um Gefahrguttransporte auf der Straße, Schiene, per Schiff oder Flugzeug (persönlich - telefonisch - schriftlich) ...

Schulungen für beauftragte oder sonstige verantwortliche Personen ...

Externe Gefahrgutbeauftragte für Ihr Unternehmen ...

Vertrieb von Gefahrgutliteratur, Gefahrzetteln, Placards und anderen Aufklebern, Schriftliche Weisungen in allen verfügbaren Sprachen, Gefahrgutkoffer ...

regelmäßige kostenlose Gefahrgut-Infos ...

GHS-Beratung und Erstellung von Sicherheitsdatenblättern ...

Fachkraft für Arbeitssicherheit ...

u.v.m. ...

28 29 „Einzigartig“ ... wie jeder Kunde. ... wie unsere Produkte. ... wie unsere Leistung an Sie.

Unser Team ist stolz, ein Für uns ist jeder Kunde ausgezeichnetes einzigartig. Mit seinen Betriebsklima, eigenen Vorstellungen selbstständiges Arbeiten und Bedürfnissen. und werteorientierte Wie auch jede Sanierung Unternehmensführung und jeder Neubau ein vorweisen zu können. einzigartiges Projekt ist. Wir sichern unseren Erfolg durch Teamgeist und Uns ist es wichtig, unsere Kundenbegeisterung. Kunden vom ersten Tag Für Sie nur das Beste. an passend zu beraten und bis zur endgültigen ■ Fenster, Schiebeelemente, Fertigstellung perfekt zu Haustüren, Insektenschutz, betreuen. Sonnenschutz

■ Kompetente Beratung, Dienstleistung und Montage

■ Individuelle Energiespar-, Design- und Konstruktionslösungen Eine individuelle Beratung gefällig? ■ Renovierungen, Neubau, Anbau Gürtler Bauelemente GmbH ■ Kostenlose Angebotserstellung Gürtler & Dollinger Rudolf-Diesel-Straße 4 ■ Individuelle 86462 Langweid Beratungsgespräche in unserem Ausstellungsraum Telefon: 08230 700 30 – 0 ■ Umfangreicher Service noch Telefax: 08230 700 30 – 29 lange nach dem Kauf

■ Langlebige Qualitäts-Produkte email: [email protected] mit umfangreichen Garantien web: www.guertler-bauelemente.de

30 RZ_huntsmann_A5_d 12.2.2007 16:38 Uhr Seite 1

Talking Tech— Living Tech

Huntsman Textile Effects entwickelt textile Innovationen — für alle Lebensbereiche.

Huntsman Textile Effects () GmbH Rehlinger Straße 1 86462 Langweid a. Lech

Für mehr Informationen: www.huntsmann.com/textile_effects

31 • Wärmedämmverbundsysteme • Maurer- u. Betonarbeiten • sämtliche Verputzarbeiten • Pfl asterarbeiten, Terrassen • Neubauten, Sanierungen • Um- und Anbauten Planungen: • Garagen • Carport • sämtliche Um- und Anbauarbeiten • Neubauten EFH • Gewerbebau

Termingerecht und fachkundig

Achsheimer Straße 9 • 86462 Langweid Tel 0 82 30 69 04 31 Fax 0 82 30 84 06 73 Mobil 01 72 9 91 54 28 email: [email protected]

32 33 Geschäftsstelle Langweid Augsburger Straße 24 Telefon 0800 7765724 (kostenfrei) [email protected], www.ksk-a.de Mo 8.30 – 12.30 14.00 – 18.00 Uhr Di 8.30 – 12.30 14.00 – 16.00 Uhr Mi 8.30 – 12.30 Uhr Do 8.30 – 12.30 14.00 – 18.00 Uhr Fr 8.30 – 12.30 14.00 – 16.00 Uhr

Meine Kreissparkasse. Was sonst!

Wir geben unseren Kunden in bewegten Zeiten Sicherheit und Vertrauen. Persönliche Nähe, kom- petente Beratung und umfassende Finanzdienstleistungen sowie die Erreichbarkeit über unsere Geschäftsstellen, Telefon, Internet, Mobile Banking und Mobile Beratung sind ebenso klare Plus- punkte wie die Förderung von Kultur, Kunst, Sport, Sozialem und Umwelt. In der Summe ein hervor- ragendes Leistungsangebot, das unsere privaten, gewerblichen und kommunalen Kunden seit über 155 Jahren schätzen. Besuchen Sie uns doch mal. Wir freuen uns auf Sie!

34 Herzlich Willkommen im Landhaus Sonnenhof

Alles ist für Sie vorbereitet und wir freuen uns, Sie als unseren Gast begrüßen zu dürfen.

Unser Haus bietet Ihnen familiäre und individuelle Gastlichkeit zu günstigen Preisen.

Für einen gelungenen Start in den Tag sorgt unser reichhaltiges Frühstücks- buffet, das auf Sie in unserem hellen, freundlichen Frühstücksraum wartet.

Parkplätze, sowie ein absperrbarer Fahrradkeller befinden sich direkt am Haus und stehen für unsere Gäste selbstverständlich kostenlos zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Landhaus Sonnenhof Augsburger Str. 33 86462 Langweid

Tel: 0 82 30 8 40 44-0 Fax 0 82 30 8 40 44-350

web: www.landhaus-sonnenhof.com e-mail: [email protected]

35 Outdoor Intensivpädagogik Soziales Training Ausrüstung Harald Müller

Tulpenstraße 13 Langweid Telefon 0 82 30 8 91 93 33

Markus Meitinger M Tulpenstraße 6 86462 Langweid M Telefon 0 82 30 / 54 45 e-mail: [email protected] Planung • Ausführung • Kundendienst

Fridolin Jaschke Verfugungen aller Art Imbiss & Zeltverleih

Erlenstraße 10a Langweid / Stettenhofen Tel. 08 21 / 49 37 36 Fax 08 21 / 47 22 70

36 Maklerbüro Augsburg Unabhänigigkeit ist unsere Stärke

Sascha Schuster Versicherungsfachmann (BWV)

Beethovenstraße 7 86462 Langweid

Tel. 0172 - 352 3565 Fax 08230 - 853 450 [email protected]

www.maklerbuero-augsburg.de

37 Westendstraße 1a 86462 Langweid Unglaublich, Telefon 08230/4440 aber wahr !!! [email protected]

30 Jahre "MODE FÜR SIE" in Langweid! Die modische Adresse mit wöchentlichen Neuheiten aus Paris und Mailand. Laufend Sonderangebote. Ich bin gerne für Sie da, wenn Sie mit mir einen Termin vereinbaren möchten, oder zur normalen Geschäftszeit

Di-Do-Fr von 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa von 10 – 13 Uhr.

Übrigens: Sie können auch bei mir Ihre Hörmann Reise buchen.

Herzlichst ihr Mode- und Reiseberater

Karl Eberle

Jubiläumsaktionen (gültig bis 31.1.3012)  Bei einem Einkauf ab 100€ - 20% Rabatt  Bei Buchung einer Hörmann Reise 10€ Gutschrift 38 Bitte dazu diese Broschüre mitbringen Schwabens größter Getränkefachmarkt

 Fest- und Partyservice  Überdachte Parkplätze  Fachkundige Beratung  Individuelle Geschenkkörbe  Einkauf auf Kommision  Liefer- und Kühlservice  Koff erraum-Service  Laufend neue Sonderangebote  Geschenk-Gutscheine  Internationale Weinabteilung

Seit 4 Generationen im Dienst unserer Kunden erfüllen wir gerne auch Ihre Wünsche!

Mit der Müller Getränke Kundenkarte erhalten Sie 3% Sofortrabatt!

Augsburger Str. 51 • 86462 Langweid • Telefon: 0 82 30 / 45 77 Internet: www.mueller-getraenke.com • Mail: [email protected] Öff nungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 19.00 Uhr • Sa 8.00 – 16.00 Uhr GUTSCHEIN Und wenn‘s mal mehr wird: Stempel Bei einem Einkauf von 80 € erhalten Sie 10 € Rabatt. Bitte im Getränkefachmarkt abstempeln lassen! 39 Erfahrung seit mehr als 40 Jahren!

Bereits seit vier Jahrzehnten schätzen unsere Kunden die fachliche Kompetenz in Beratung und Ausführung Ihrer individuellen Wünsche in Sachen Parkett und Fußböden. Dabei zeigt es sich schon bei der Planung, dass es für alles eine vernünftige Lösung gibt. In un- seren Ausstellungsräumen liegen eine Vielzahl von Materialien und Produkten zur Bemusterung bereit.

Als Meisterbetrieb für Parkett- und Fußbodentechnik sind wir auch für den Einbau von Trockenestrichen zu- ständig und finden somit auch die optimale Konstruktion für den entsprechenden Ober- belag. Trocknungszeiten wie bei herkömmlichen Zement- oder Calciumsulfatestrichen entfallen somit gänzlich. Die Zufriedenheit unserer Kunden zeigt sich vor allem auch durch Folgeaufträge und Weiterempfehlungen. Aber nicht nur Neuverlegungen, son- dern auch die Renovierung alter Fußböden ist ein wichtiger Teil unseres Betriebes. Nicht selten konnte durch fachgerechtes Eingreifen ein alter Parkettboden zu neuem Glanz er- weckt werden. Weiterhin zählen auch viele „Selbermacher“ zu unseren Kunden, welche den Vorteil darin sehen, Materialien zu verarbeiten, die auch der Profi verwendet.

Als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für das Parkettleger-Handwerk kümmere ich mich natürlich persönlich um Ihre Belange. Sollten Sie sich einmal verse- hentlich für einen „Bodenleger“ ohne Sachverstand und Kompetenz entschieden haben, stehe ich Ihnen bis zur Klärung der Unstimmigkeiten zur Seite.

40 Jahre – dies alles (war und) ist jedoch nur möglich, weil es Sie – den geschätzten Kunden – gibt. Dafür möchte ich mich bei Ihnen bedanken, für Ihr Vertrauen in unser Handwerk.

Ihr Manfred Keil Parkettlegermeister und Sachverständiger

40 Peter‘s Paper-Shop Römerstr. 7 • 86462 Langweid Tel. 0 82 30 - 89 15 10 Mo - Fr 8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Donnerstag Nachmittag geschlossen Samstag 8 - 12 Uhr

Was wir unseren Kunden anbieten: ◊ LOTTO - TOTO - Lose ◊ Postagentur ◊ Reinigung ◊ Goldankauf ◊ Schreibwaren ◊ Bürobedarf ◊ Glückwunschkarten ◊ Geschenkpapier ◊ Kleine Geschenke ◊ Zeitungen ◊ Zeitschriften

Gutschein € 2,50 ab einem Einkauf von € 10,–

Bitte diese Broschüre mitbringen und abstempeln lassen! STEMPEL

41 AMBULANTER PFLEGEDIENST TAGESPFLEGE LANGWEID GmbH

42 Zelte • LKW- und Anhänger-Planen • Abdeckungen Werbetransparente • Beschriftungen

Parkstraße 27 86462 Langweid-Foret TEL. 08 21 - 9 07 98 95 FAX 08 21 - 2 99 33 20

Sie erreichen uns: Montag-Freitag ● 7:00 - 17:30Uhr Samstag ● nach Vereinbarung

Online: www.PlanenEgger.de

43 PRAXIS FÜR PHYSIKALISCHE THERAPIE HANS SCHÜBL

Jetzt NEU! KRANKENGYMNASTIK AM GERÄT • KRANKENGYMNASTIK • BOBATH • LYMPHDRAINAGEN • MASSAGEN • DORN-THERAPIE • RÜCKENSCHULE • FANGOPACKUNGEN • ELEKTROTHERAPIE • EXTENSIONEN • SCHLINGENTISCH • FUSSREFLEXZONENTHERAPIE • HERZ-KREISLAUF-TRAINING

RÖMERSTRASSE 24 c • 86462 LANGWEID • TEL./FAX 08230/5453

TERMIN NACH VEREINBARUNG

44 Charlotte Ratzenberger - Seitz Rechtsanwältin

Drosselstraße 3 86462 Langweid Tel. 0 82 30 / 8 01 87 Fax 0 82 30 / 8 01 88 [email protected] www.ra-ratzenberger-seitz.de

45 HOLZ IST LEBEN Max Goll ■ Sägewerk ■ Mühle ■ Holzhandel

◙ Balken ◙ Bretter ◙ Latten ◙ Lohnschnitt

Bauernstraße 1 86462 Langweid-Achsheim Telefon 0 82 30 / 77 17 Telefax 0 82 30 / 70 10 17

46 Ihr Friseurteam mit 42 Jahren Kompetenz rund ums Haar für die ganze Familie im Herzen von Langweid.

Die Top-Adresse wenn es um ... ► Haarfarben ► verschiedene Strähnentechniken ► neue Styling-Trends ► Schnitttechniken ► Dauerwelle und ► Top Beratung ... geht.

Lassen Sie sich in einem wunderschönen Wohlfühlambiente von uns verwöhnen und genießen Sie den herzlichen Service unseres gesamten Teams.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 8:30 - 18:00 Uhr Samstag 7:30 - 13:00 Uhr Mittwoch ist Kindertag

Friseur Engelhard Römerstraße 22 86462 Langweid Telefon: 0 82 30 – 46 14 www.Friseur-Engelhard.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 47 Wir sind für Sie da: Di.-Fr. 08:00 - 18:00Uhr h Sa. 07:30 - 12:00Uhr N und nach Vereinbarung a Tel.: 0821 - 9079123 E a U

r Manuela Kessler Waldstraße 2 v 86462 Langweid-Foret h e damen: e waschen, schneiden, föhnen r ab 29,50 € * i l herren: ß ä waschen, schneiden, styling e ab 17,50 € * n * mit kopfmassage

g heiße schere: aufpreis 5,00 € s e c

r Im Januar und Februar 2012 h u 10% Preisnachlass e n bei Vorlage dieser Broschüre r wir freuen uns auf ihren besuch: g nicola, sonja, anita und manuela kessler e

48 Ihr Geniesser-Gasthof mit schönem Biergarten

Ir Fir  dr Sclmr  odr  In r Or Feiern Sie stilvoll mit Ihrer Firma, Ihrer Familie oder Ihren Freunden und lassen Sie sich rundum kulinarisch ver- wöhnen. Unsere schöne Schlemmerhütte bietet in ver- schiedenen Räumlichkeiten Platz für 30 - 100 Personen. Sehr gerne richten wir auch Ihre Firmenfeier oder priva- te Festlichkeiten bei Ihnen direkt vor Ort aus. Auch hier ist unser freundlicher, umfassender Service, sowie unser hoher Anspruch an die Qualität unseres Angebots, die Garantie für eine rundum gelungene Veranstaltung.

Dillinger Straße 26 | 86462 Langweid Tel. 0 82 30 80 06-1 | Fax 0 82 30 80 06-2 [email protected] www.schlemmerhuette-langweid.de Ö ngszt: Mittwoch – Sonntag 11 – 14 & 18 – 22 Uhr Gruppen nach Vereinbarung

49 Vertrauen Sie einem kompetenten Partner vor Ort Profi tieren Sie von unserem Know-how und unserer langjährigen Erfahrung. Wir bieten Ihnen als Vollsortimenter erprobte elektrotechnische Qualitätsprodukte und -systeme von führenden nationalen und internationalen Herstellern. Unser Schulungsangebot und eine professionelle Beratung unterstützen Sie bei Ihrem täglichen Geschäft.

– Sonepar Deutschland/Region Süd – mit über 60 Niederlassungen immer in Ihrer Nähe – Mehr als 50.000 Artikel lagermäßig verfügbar, inklusive Spezialsortimente – Hohe und schnelle Artikelverfügbarkeit durch modernste Logistik – Lieferung innerhalb von 24 Stunden – Das gesamte Sortimentsangebot steht in digitaler und gedruckter Form zur Verfügung – Das ausgereifte und zuverlässige Bestell- und Informationssystem sonepar.de – mit enormen Vorteilen auch für Sie

Sonepar Deutschland/ Region Süd GmbH Elektro-Großhandelshäuser Hauptverwaltung Zirbelstraße 5 86154 Augsburg 59511259-1011 Telefon (08 21) 24 18-0 Telefax (08 21) 24 18-145 E-Mail info.augsburg@ region-sued.sonepar.de www.sonepar.de

SSUIMA_Gewerbe-Verbund-Langweid_KW43-2011_V1_59511259.indd 1 26.10.11 17:07 50 Schreinermeister Hermann Schmid

Ihre Küche braucht mehr Stauraum? Der alte Parkett ist stumpf und abgenutzt? Die Dachschrägen lassen Ihren Möbeln keinen Platz? Sie haben keine Lust mehr auf wackelige Stühle, oder Schubladen, die beim Herausziehen fast auseinanderfallen?

Kommen Sie zu uns – Wir haben die Lösung! Langjährige Erfahrung • Individuelle Beratung • Bestes Preis-Leistungsverhältnis • Schnelle Realisierung

Küche, Ess-, Wohn-, Schlaf-, Kinderzimmer, Büro … • Individuelle Planung • Bedarfsorientierte Lösungen • Maßgeschneiderte Möbel und Küchen • Hochwertige Holz-, Alu- und Kunststoff-Fenster • Haustüren mit individueller Glasgestaltung und einbruchhemmender Ausführung • Laminat, Fertigparkett und Parkettschliff • Renovierung und Sanierung • Reparaturarbeiten jeglicher Art

Lechstraße 1 • 86462 Stettenhofen • Tel. 08 21 - 47 36 50 www.schreinermeister-schmid.de

51 Gschwilm GmbH & Co.KG

Internationale Mode- und Standard-Stoffe für

Bekleidungsindustrie Kaufhaus-Konzerne und Meterwaren-Einzelhandel

Weberstraße 8a − 86462 Langweid-Foret phone +49 (821) 56 86 5-0 email: [email protected]

52 Gerne beraten wir Sie zu allen Gesundheitsfragen sowie unseren Kosmetikprodukten.

Wir messen Ihren Blutdruck, Blutzucker- und Cholesterinwert. Außerdem verleihen wir Milchpumpen, Babywaagen und Inhalationsgeräte.

Sollte einmal etwas nicht vorrätig sein, liefern wir es Ihnen gerne kostenlos nach Hause.

Achsheimer Str. 9 • 86462 Langweid Tel: 0 82 30 - 8 53 55 90 Fax: 0 82 30 - 8 53 55 91 [email protected]

Öffnungszeiten: Mo + Do 8.00 – 12.30 Uhr + 14.00 – 19.00 Uhr Di + Mi + Fr 8.00 – 12.30 Uhr + 14.00 – 18.30 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

für eine Gutschein

(Broschüreund abstempeln bitte mitbringen lassen)53 Ringelblumen-Handcreme Inhaber: Siegfried Gaull LECHTAL APOTHEKE Ihre Gesundheit in sicheren Händen

Römerstraße 7 • 86462 Langweid Telefon 0 82 30 / 50 22 • Telefax 0 82 30 / 51 78

Unternehmensberatung Christian Herfert Beethovenstraße 1 • Langweid Tel. 0 82 30 / 69 04 03

▪ Spedition ▪ Transport ▪ Lagerung Werner Spedition GmbH Tel. 08 21 / 2 49 64 - 0 Liebigstraße 1 Fax 08 21 / 49 95 78 86462 Langweid / Foret [email protected] www.werner-logistik.de

54 Auch Partner der Gemeinde Langweid

86368 „Sternodrom“ Senefelderstraße 23 Telefon 0821-2475710 • Fax 2475713 [email protected]

55 Meine Region - mein Langweid - meine Bank

Wir freuen uns auf Sie!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Eine starke Bank für eine Region 43 x in der Region! Ganz in Ihrer Nähe!

Geschäftsstelle Langweid Deuringer Str. 6 86462 Langweid VR-Bank www.vrbank-lz.de Handels- und Gewerbebank

56 Steuerberatung Wirtschaftsberatung Rechtsberatung Wirtschaftsprüfung www.keil-hirschbeck.de

Stettenstr. 10, 86150 Augsburg, Tel. 0821 24396-0, Fax-10, [email protected]

57 58 Der schnellste Weg zu Ihrer Beratung

Wenn es um Versicherungen und Vorsorge geht, benötigt man einen Partner, der vor Ort ist, wenn man ihn braucht. Uns finden Sie gleich in Ihrer Nähe. Wir beraten Sie gewissenhaft und entwickeln flexible Lösungen, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Kompetent und mit einem beispielhaften Service. Zurich HelpPoint. Weil Sie uns wichtig sind.

Geschäftsstelle Johannes Strempfl

Römerstraße 7 86462 Langweid Telefon 08230 80001 Fax 08230 80003 Mobil 0171 7039760 [email protected]

10-18-065-01_4566 1 18.10.11 11:19 59 Mitgliederverzeichnis

Firma Ort Telefon Seite Allianz Versicherungsbüro Langweid 08230 / 5033 5 ARAL-Tankstelle Beducker Stettenhofen 0821 / 492625 6 Architekturbüro Lory Langweid 08230 / 275245 7 Augsburger Allgemeine Gersthofen 0821 / 29821-17 8 Auto Gulden Langweid 08230 / 5892 9 Auto-Service-Jehmiller e.K. Langweid 08230 / 840640 10 BAVARIA Immobilien GmbH Langweid-Foret 0821 / 257380 11 Bayer & Buchhart Schlosserei- Langweid 08230 / 840100 12 Metallgestaltung GmbH BeneVit Haus Lechauenhof Langweid 08230 / 89140-0 13 Bienen- und Naturkosmetik, Langweid 08230 / 5333 14 Med. Fusspflege, A. Dollinger Bike und Radsport Langweid Langweid 08230 / 6321 15 BTG-Gruppe Langweid 0821 / 4986-194 16 Dirr Massivholzarbeiten Achsheim 08230 / 1019 8 Druck- und Papierveredelung GmbH Langweid 0821 / 24995-0 8 Durner Einrichtungen + Planungsbüro Achsheim 08230 / 7780 19 EDEKA aktiv-markt März Langweid 08230 / 5092 20 EDEKA Böttcher Langweid 08230 / 85366-43 17 Eiscafe Sorrento Langweid 08230 / 8537794 17 elektropröll GmbH Gablingen 08230 / 700753 17 Elektrotechnik Schneider Achsheim 08230 / 853461 18 Fahrbach Begrünung Langweid 08230 / 690693 21 Fahrschule Miehling Langweid 08230 / 4466 22

60 Mitgliederverzeichnis

Firma Ort Telefon Seite Fernseh Wolff Langweid 08230 / 5583 23 Flora Viola Langweid 08230 / 690492 24 Foto & Design Bernd Hettenkofer Achsheim 08230 / 701919 25 Fussbodentechnik Stuhlmüller Achsheim 08230 / 2535 27 G.+W. Siegel GbR Autolackiererei Langweid 0821 / 492732 18 Gärtnerei Janik Stettenhofen 0821 / 2993152 18 Gaststube "Zum bayrischen Türk" Langweid 08230 / 690322 26 GEFAHRGUT 2000 Langweid-Foret 0821 / 34 999 473 28 Gewerbe Verbund Langweid e.V. Langweid 08230 / 84030 3-4 Grill-Restaurant FC Langweid Langweid 08230 / 5577 29 Gürtler Bauelemente GmbH Langweid 08230 / 700 30-0 30 Harald Müller | no limits but spirit Langweid 08230 / 8919333 36 Heizungsbau Meitinger Langweid 08230 / 5445 36 Huntsman Langweid 08230 / 41-212 31 Jaschke Verfungungen, Langweid 0821 / 493736 36 Imbiss, Zeltverleih Kottas Obst + Gemüse Langweid-Foret 01520 / 1980854 33 Kramer Stephan Bau GmbH Langweid 08230 / 690431 32 Kreissparkasse Augsburg Langweid 0800 / 7765724 34 Landhaus Sonnenhof Langweid 08230 / 840440 35 Lechtal-Apotheke Langweid 08230 / 5022 54 Maklerbüro Sascha Schuster Langweid 0172 / 3523536 37 Mode für Sie Langweid 08230 / 4440 38 Müller Getränke Langweid 08230 / 84030 39

61 Mitgliederverzeichnis

Firma Ort Telefon Seite Parkett Leuthe e.K. Langweid 08230 / 1750 40 Peter’s Paper Shop Langweid 08230 / 891510 41 Pflegeteam Augsburg Nord Langweid 08230 / 80113 42 Planen Egger Langweid-Foret 0821 / 9079895 43 Praxis f. Physikalische Therapie Langweid 08230 / 5453 44 H. Schübl Rechtsanwältin Ch. Ratzenberger-Seitz Langweid 08230 / 80187 45 Sägewerk und Mühle Max Goll Achsheim 08230 / 7717 46 Salon Engelhard Langweid 08230 / 4614 47 salon manuela Langweid-Foret 0821 / 9079123 48 Schlemmerhütte Inh. Langweid 08230 / 8006-1 49 Martin Kalchschmid Schreinerei Schmid Langweid 0821 / 473650 51 Sonepar Süd GmbH Augsburg 0821 / 2418182 50 Sonnen Apotheke Langweid 08230 / 853559-0 53 Textilgesellschft Gschwilm mbH Langweid-Foret 0821 / 568650 52 Unternehmensberatung Langweid 08230 / 690403 54 Christian Herfert Vindelica Verlag Gersthofen 0821 / 24757-10 55 VR-Bank Gersthofen- eG Langweid 08230 / 5455 56 Werner-Spedition GmbH Langweid 0821 / 249640 54 Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Keil Langweid 0821 / 2439625 57 Zimmerei u. Schreinerei Mayer Langweid 08230 / 4636 58 Zürich Generalagentur Strempfl Langweid 08230 / 80001 59

62 Die führenden Unternehmen in Langweid, Achsheim, Stettenhofen und Foret f 0 82 30 / 70 19 20 [email protected] Kundennähe, Kompetenz und Leistungsstärke vor Ihrer Haustüre! 2012 www.hettfoto.de Bayer & Buchhart Schreinermeister Maklerbüro Augsburg Schlosserei-Metallgestaltung GmbH Hermann Schmid Unabhänigigkeit ist unsere Stärke Gottlieb-Daimler-Str. 2 Sascha Schuster Lechstraße 1 Versicherungsfachmann (BWV) ■ Industrie ■ Handel ■ Handwerk ■ Dienstleistung86462 Langweid 86462 Stettenhofen Beethovenstraße 7 | 86462 Langweid Die führenden Unternehmen in Langweid, Achsheim, StettenhofenTel. und 0 82 Foret 30 / 84 01 00 Römerstr. 22 • 86462 Langweid Achsheimer Str. 9 • Langweid Tel. 08 21 - 47 36 50 Tel. 0172 - 352 3565 | Fax 08230 - 853 450 Tel. 0 82 30 - 8 53 55 90 • Fax - 8 53 55 91 Kundennähe, Kompetenz und Leistungsstärke vor Ihrer Haustüre! [email protected] [email protected] www.schlosserei-augsburg.de 2012www.schreinermeister-schmid.de www.maklerbuero-augsburg.de Januar Februar März April Mai Juni

1 So Neujahr 1 Mi 1 Do 1 So 1 Di Maifeiertag 1 Fr 2 Mo 2 Do 2 Fr 2 Mo 2 Mi 2 Sa 3 Di 3 Fr 3 Sa 3 Di 3 Do 3 So 22 9 Gürtler & Dollinger Einrichtungswerkstätte 4 Mi 4 Sa 5 4 So 4 Mi 4 Fr 18 4 Mo Tel. 08230 7780 Mail. [email protected] www. durner-einrichtungen.de 5 Do 5 So 5 Mo 5 Do 5 Sa 5 Di 6 Fr Hl. Drei1 Könige 6 Mo 6 Di 6 Fr Karfreitag14 6 So 6 Mi 7 Sa 7 Di 7 Mi 7 Sa 7 Mo 7 Do Fronleichnam 8 So 8 Mi 8 Do 8 So Ostersonntag 8 Di 8 Fr 23 Ralf Kalkbrenner 9 Mo 9 Do 9 Fr 10 9 Mo Ostermontag 9 Mi 9 Sa Allianz Hauptvertretung 10 Di 10 Fr 6 10 Sa 10 Di 10 Do 10 So Römerstr. 24 b, 86462 Langweid a. Lech 11 Mi 11 Sa GVL Römerball 11 So 11 Mi 11 Fr 19 11 Mo Tel.: 0 82 30.50 33, Fax: 0 82 30.50 11 [email protected] 12 Do 12 So 12 Mo 12 Do 12 Sa GVL Muttertagsrosen 12 Di 13 Fr 2 13 Mo 13 Di 13 Fr 15 13 So Muttertag 13 Mi 14 Sa 14 Di Valentistag 14 Mi 14 Sa 14 Mo 14 Do elektropröll BAVARIA BUSINESS-CENTER 15 So 15 Mi 15 Do GVL Wirtschaftsstammtisch 15 So 15 Di 15 Fr 24 GmbH Fachgeschäft für Elektro-Installation 16 Mo 16 Do 16 Fr 11 16 Mo 16 Mi 16 Sa Büro-, Praxis-, Kanzlei-, Ausstellungs-, Seminar-, Event- und Lagerräume 17 Di 17 Fr 7 17 Sa 17 Di 17 Do Christi Himmelfahrt 17 So www.bavaria-solutions.com 18 Mi 18 Sa 18 So 18 Mi 18 Fr 20 18 Mo 19 Do 19 So 19 Mo 19 Do 19 Sa 19 Di Ihr persönlicher 20 Fr 3 20 Mo Rosenmontag 20 Di Frühlingsanfang 20 Fr 16 20 So 20 Mi Gefahrgut2000 Susann Miller Modeberater Dienstleistungen 21 Sa 21 Di Faschingsdienstag 21 Mi 21 Sa 21 Mo 21 Do Sommeranfang Bavaria Business-Center 86462 Langweid-Foret Karl Eberle Elektro ● HiFi ● TV ● Video ● Antennenbau 22 So 22 Mi Aschermittwoch■ Industrie22 ■ Do Handel ■ Handwerk22 So ■ Dienstleistung22 Di 22 Fr 25 Tel. 0821Telekommunikation / 34 999 473 ● Mobilfunk Buchungsstelle für Die führenden Unternehmen in Langweid, Achsheim, Stettenhofen und Foret 23 Mo 23 Do 23 Fr 12 23 Mo 23 Mi 23 Sa www.gefahrgut2000.de Drosselstr. 1 • Langweid Schulstraße 16 • 86462 Langweid 24 Di 24 Fr 8 24 Sa 24 Di 24 Do 24 So Tel 0 82 30 / 50 92 Kundennähe, Kompetenz und Leistungsstärke vor Ihrer Haustüre! 25 Mi 25 Sa 25 So Sommerzeit Anfang 25 Mi 25 Fr 21201225 Mo 26 Do 26 So 26 Mo 26 Do 26 Sa 26 Di Frühstückspension Fridolin Jaschke PRAXIS FÜR 27 Fr 27 Mo 27 Di 27 Fr Gaststube27 So PfingstsonntagPeter‘s27 Paper-Shop Mi • Wärmedämmverbundsysteme • Maurer u. Betonarbeiten 4 17 Augsburger Straße 33 Verfugungen aller Art PHYSIKALISCHE • sämtliche Verputzarbeiten • Pflasterarbeiten, Terrassen THERAPIE • Neubauten, Sanierungen, sowie Um- und Anbauten 28 Sa 86462 Langweid28 Di Imbiss & Zeltverleih28 Mi 28 Sa„Zum bayrischen Türk“28 Mo PfingstmontagPOST • Schreibwaren28 Do• Lotto-Totto • Geschenkartikel Bestellannahme Weltbild • Reinigung • Druckservice Garagen / Carport / sämtliche Um- und Anbauarbeiten / Neubauten EFH 29 So Tel 0 82 30 –29 8404 Mi 40 29 Do 29 So 29 Di 29 Fr Modellautos • Bastelbedarf26 KRANKENGYMNASTIK MASSAGEN 9Erlenstraße 10a Dillinger Str. 1 ~ 86462 Langweid Fax 0 82 30 – 84 04 43 50 30 Mo Langweid / Stettenhofen30 Fr 30 Mo 30 Mi 30 Sa DORN-THERAPIE ELEKTROTHERAPIE Landhaus 13 FUSSREFLEXZONEN-THERAPIE EXTENSIONEN www.landhaus-sonnenhof.com Tel 0 82 30 / 69 03 22 ~ Fax 0 82 30 / 70 00 13 Peter Vetter • Römerstr. 7 • 86462 Langweid Tel 0 82 30 69 04 31 • Fax 0 82 30 84 06 73 • Mobil 01 72 9 91 54 28 Tel. 08 21 / 49 37 36 22 SCHLINGENTISCH86462 Langweid • Dillinger Str. 19 31Sonnenhof Di [email protected] 31 Sa 31 Do email: [email protected] Fax 08 21 / 47 22 70 www.bayrischer-tuerk.de Tel. 0 82 30 - 89 15 10 RÖMERSTRASSETelefon 24c 0 •82 86462 30 LANGWEID / 46 36 • •Fax TEL/FAX 48 0 40 82 30 / 54 53

Tankstelle Peter Beducker Der kulinarische Geheimtip! Juli August SeptemberFlurstraße 18 Oktober November Dezember 86462 Langweid Stettenhofen • Donauwörther Straße 15 1 So 1 Mi 1 Sa Tel (0 82 30) 17 50 1 Mo 1 Do Allerheiligen Tel. 08 211 49 26 Sa 25 • Fax 08 21 49 95 00 arkett Fax (0 82 30) 79 32 Auto-Auto-Service-JehmillerService-Jehmiller e.K. E-Mail: [email protected] 2 Mo 2 Do 2 So www.parkett-leuthe-keil.eu 2 Di 2 Fr 2 So 1. Advent Kork - Linoleum Meisterbetrieb Inh. Manfred Keil [email protected] Öffnungszeiten: Tankstelle und Bäckerei: Mo. - Sa.: 5.30 - 23.00 Laminat - PVC So.: 7.00 - 23.00 • Waschanlage und SB-Plätze: Mo. - Sa.: 6.00 - 22.00 Designbeläge 3 Di 3 Fr 31 3 Mo 3 Mi Tag der deutschen Einheit 3 Sa 3 Mo Dillinger Str. 11 86462 Langweid Teppich - Kettelservice Parkett- und Fussbodentechnik • Shop • Lotto-Toto Rehlinger Straße 1 ▪ 86462 Langweid 44 Intarsienverlegung 4 Mi Tel 0 82 30 41-0 ▪ Fax 0 82 30 41-370 4 Sa Treppenbau | Kork4 Di| Laminat | PVC | Linoleum 4 Do 4 So 4 Di Tel. 08230/5892 Estrichsanierung • SB-Car-Wash • Autogas www.huntsman.com Designbeläge | Teppiche www.auto-gulden.de Asbestentsorgung 0 82 30 / 8 00 61 5 Do 5 So 5 Mi 5 Fr 40 5 Mo • Textile Wagenwäsche5 Mi • Anhänger-Verleih 6 Fr 27 6 Mo 6 Do 6 Sa 6 Di 6 Do Nikolaus Charlotte Ratzenberger - Seitz 7 Sa 7 Di 7 Fr 36 7 So 7 Mi 7 Fr 49 8 So 8 Mi 8 Sa 8 Mo 8 Do 8 Sa 9 Mo 9 Do 9 So 9 Di 9 Fr 45 9 So 2. Advent 10 Di 10 Fr 32 10 Mo 10 Mi 10 Sa 10 Mo Ab sofort bieten wir selbstgemachte ra-ratzenberger-seitz.de 11 Mi 11 Sa GVL Radlrallye 11 Di 11 Do GVL Wirtschaftsstammtisch 11 So Martinstag 11 Di .ra-ratzenberger-seitz.de 12 Do 12 So 12 Mi 12 Fr 41 12 Mo 12 Mi Elektrotechnik Schneider 13 Fr 28 13 Mo 13 Do 13 Sa 13 Di 13 Do Elektrogeräte, Elektronik, Kundendienst & Service 14 Sa 14 Di 14 Fr 37 14 So 14 Mi 14 Fr 50 Verkauf und Reparatur von Elektrogeräten Flora Viola ISDN und Analog - Telefone und Anlagen 15 So 15 Mi Mariä Himmelfahrt 15 Sa 15 Mo 15 Do 15 Sa Langweider Dorfweihnacht Elektroinstallationen, Sprechanlagen Satelitenanlagen, Antennentechnik 16 Mo 16 Do 16 So 16 Di 16 Fr 46 16 So 3. Advent 17 Di 17 Fr 33 17 Mo 17 Mi 17 Sa 17 Mo 01 72 6 82 37 32 18 Mi 18 Sa 18 Di 18 Do 18 So Volkstrauertag 18 Di 19 Do 19 So 19 Mi 19 Fr 42 19 Mo 19 Mi 20 Fr 29 20 Mo 20 Do 20 Sa 20 Di 20 Do Outdoor Intensivpädagogik 21 Sa 21 Di 21 Fr 38 21 So 21 Mi Buß- und Bettag 21 Fr Winteranfang51 Soziales Training Ausrüstung 22 So 22 Mi 22 Sa Herbstanfang 22 Mo 22 Do 22 Sa 23 Mo 23 Do 23 So 23 Di 23 Fr 47 23 So 4. Advent Harald Müller 24 Di 24 Fr 34 24 Mo 24 Mi 24 Sa 24 Mo Heiligabend Tulpenstraße 13 Langweid Telefon 0 82 30 8 91 93 33 25 Mi 25 Sa 25 Di 25 Do 25 So Totensonntag 25 Di 1. Weihnachtsfeiertag

26 Do 26 So 26 Mi 26 Fr 26 Mo 26 Mi 2. Weihnachtsfeiertag Fachbetrieb 43 Fahrzeug- Lackierung 27 Fr 30 27 Mo 27 Do 27 Sa 27 Di 27 Do Autolackiererei 28 Sa 28 Di 28 Fr 39 28 So Sommerzeit Ende 28 Mi 28 Fr 52 Ausführung sämtlicher lackierarbeiten 29 So 29 Mi 29 Sa 29 Mo 29 Do 29 Sa 30 Mo 30 Do 30 So 30 Di 30 Fr 48 30 So 31 Di 31 Fr 35 31 Mi 44 31 Mo Silvester

Geschäftsstelle Johannes Strempfl Manuela Kessler Waldstraße 2 Sägewerk Römerstraße 7, 86462 Langweid 86462 Langweid-Foret 08 21 - 9 07 91 23 Max Goll Gewerbe Verbund Langweid e.V. Augsburger Straße 51 86462 Langweid a. Lech Tel. 0 82 30 / 84 03-0 Fax 0 82 30 / 84 03-50 email [email protected]