l , República dos Estados Unid D. S. o.
DATA - ~G ~ 1948
PROCESSO coo ,,~o 4/0/4151 . I i • I I I Câmara dos Deputa 1. . A'.::iS UNT O: _ or'at"iz(jd8tl 'el0 Protocolo n.o ...... J~.?~.Q .... . Au oroza a ediçGo de obras escritor 1~cio Le~o e abre credito ~ •••••••••••••••••••••• _ •• • •••• 0.0 •••••••••••••••••• 0.0 •••••••••••••, _._ o-o ••••••••••••• • •• 0.0 ...... para as j ~p€sas e au outr~s ~rüviu6ncia~ • ...... -......
~ ......
• • 10 ••••• • ••• 0 ...... 0 ••••••••••••••••••• 0 ...... 0 ......
6 'DESPACHO-...... EdllCBçeO Cultul'a...... 19. 5 . 48 (r.;ducar:eo? ...... e Fin . ) . , ...... _~...". :~ ...... em ...... de ...... de 19 ......
~, 'l' .. • DISTRI BU IÇÃO ...... : ,. . , r I Ao· sr . ""~ ..... r1~ . .. ~~( . . em~J9 · f.J'
t, . Ao S~ ...... ~...... ~ ...... ~...... ~ ...... , e ~.. 19//..f...
, O Presidente da Comissão de. . ~ ...... ~ ......
'Jo'V'r-,~...... / ' ...em:r''l'9'!t O Presidente da Comissão de ...... : ...... ~ ...... ~......
\ r- ' Ao Sr ...... ~ ...... ~~;-:-.t:;. ....r ~ .. M..G...... ~.~/Y.r7 ' em...... 19 ...... G Presidente da Comissão de ...... , Ao Sr ...... , em ...... 19 ...... • . " O O Presidente da Comissão de ...... :...... Ao Sr ...... ~ . :':, .... ~ ...... , em ...... 19 ...... , o:: O Pr esidente da Comissão de ...... ,...... " ...... \ Ao Sr ...... !L.... /..-4 ...... , em ...... 19 ...... \ .. .. ' ~
\• O Presidente da Cop',issã de ...... •...... , Ao /Sr .....,...... /...... I. ... : ...... , em ...... 19 ...... J .; . , I • O Presidente da /Comissão de...... ,......
O Presidente da Dmissão de ......
IMPREN S A NACICNAL - ;6.728
,. \ - .-.-. SINOPSE
Projeto N.o ...... de ...... de ...... de 19 ......
Emênta :...... :......
......
......
\ Autor: ......
Discussão única ......
DI'scussa-o Inicia' , , I ...... : ...... - "w
Discussão final ...... ~ ...... Redação final ......
Remessa ao Senado ...... _......
. - Emendas do Senado aprovadas em ...... de ...... de 19 .. :......
Sancionado em ...... de ...... de 19 ... ·' •
Promulgado em ...... de ...... de 19 ...... f"'» I~'
Vetado em ...... de ...... de 1'9 ......
• • Publicado no "Diário Oficial" de ...... de ...... de 19 ......
;g ...'")( • u
NZ"'0 .!!...J .3 a...... --- "" /
~I de dezembro de 1949 .. Excelentissimo Senhor Deputado Munhoz da Rocha , .. Primeiro Secretario da Camara dos Deputados oU: Se.i ± CAMARA OOS DEfUUoo& OCrltefia dos Serviç os Le'!1i~I~ '~' ~
.... JAN íl9 1950 ·\~ ,. PROTOCOLO GeRAL If- ' .~., o ,Oi ' ,{"' N. !.... 2 , ,' -.J'U" ": " , '~~ f:1:: ""·" S ;=
Tenho a honra de comunicar a Vossa Excelencia,.. para' que se digne levar ao conhecimento da Câmara dos Deputa- d os, que o S ena do a d otou e env i ou '·a sançao d o Excelentlssimo , Senhor Presidente da Republica o projeto de lei dessa Camara.. que autoriza a edição de obras, organizadas pelo escritor MÚ- -..... '" cio L eao,·' abre credito para as despesas e da, outras providen-.. cias. Aproveito a oportunidade para reiterar a Vossa Excelência os protestos de minha distinta consideração.
Georgino Avelino Secretário /
/
/ /
MO • , ..
J
/
o CONGRESSO NAC I ONAL ~ f- r ~ ~ ~/ ~, Art . lQ - O Governo.. Federal , pelo Ministerio da Educação e Saúde, representado , êste, pelo Instituto Na - , cional do Livro, e autorizado a editar as seguintes obras, ,,., , organizadas pelo escritor Muc10 Leao: o D1cionario Bio - Bi - bliográfico Brasileiro, a Lírica Brasileira, as obras de Jo ão Ribeiro , de Alberto de Oliveira, de Raymundo Corrêa e de Adelino Fontoura . , , ,., Paragrafo un1co - Essas obras poderao ser e- di tadas diretamente, na forma da letra "bit do artigo 22 do
Decreto-le1 n Q 93, de 21 de dezembro de 1937, ou por meio de contrato com alguma editora nacional, mediante a obriga- , ção de adquirir aquele M inist~rio exemplares, que mandara
.,.. distribuir pelas bibliotecas públicas, no território nacio- nal . Art. 22 - Os direitos de autor sômente pode rão ser pagos, depois de prévia fixação do valor, com exem- pIares das obras pelo custo.
Art. 32 - ~ o Poder Executivo autorizado a a , .. ,.", - brir, pelo M1nisterio da Educaçao e Saude, o credito espe-
cial de Cr $ 1 . 500 . 000, 00 (um milhão e quinhentos mil cruzei ros), para ocorrer às despesas com a execução desta lei,que vigorará até 31 de dezembro de 1954, observada a seguinte ,., distribuiçao : a) Cr $ 500.000 , 00 (quinhentos mil cruzeiros) - ~ .
,. ~ CANARA DOS DEPUTADOS . . ~ ---"'i::r-1 P R O J E T O I~ . , . . . .. Pc . ' .. ' .. < t o Nº 316-B 1948.... o " ) ~ , 1'1:0 ~ O'········ ,..J t C' ro ' R E D A ç 1{. _ "4e ~ I ) , .•.• ~~:-; i o ...... 'o t :· : '0 , _\ '" _ " .foc., Redaçag final do Pro j eto de lei n"d ·· · 3.~6-~ ~ 'iJ.@ 2~~8.,.... N u.. ~orf ~fb ': a EJd~ç a o de obr a ~ 1 or ga niz ad a s~ pelo e 's' ~ tor ~l~JO LjeaQ., .. af.f'Pel.) , credl to para as déspesa s, e da outra ~o~nciã~~.l' Q ci ...... -...... --...... Os D . '...... (\ ') "". C'.{.~ ••••••••• " •••. ci . q : q .' I. c.: ••• • & , 'I O CONGRESS O NAC IONAL decreta : "' oi. .. ~~•• ~ :...... 9-...... ~ {I...... ~, ...... ~ ...... • <" I...... Artigo lº. e GovernoA Federal, pelo Ministerio, : ~ da~ ,. Educação e Saúde, representado/ êste/ pelo Instituto Nacional do Livro, é autorizado a editar as seguintes obras" organizadas pe lo escritor Mucio Leão: o D i ci"on~. r j o Bio-Bibliográfj.co Brasi leiro, a Lirica Brasile:ra , as obras de João Ribeiro f Albert.o de Oliveira ,/ Raymundo Correa el'~ delino Fontoura. , , Paragrafo unico. Essas obras poderao- ser editada s diretamente, na forma da letra h/ dO artigo 2º/ do Decreto-lei nº 93 , de 21 de de zembro de 1937, ou por meio de c ontrato com al .. ,. guma editora nacional, mediante n obrigaçao de adquirir aquele Ministério exem~lares;lQue mandara distribuir pelas bibliotecas p1J.blicas, no território nacional. Art.igo 2º. Os direitos de autor somente poderaN o ser pagos, denois de nrévia fixaçRo do valor, com exemplares das obra pelo" custo. Artigo 3º. t o Poder Executivo autorizado a abrir, pelo Mi nistérjo da Educação e Snúde, o crédito especial de ç~ •.• 1.500.000,00 (um milhão e quinhentos mil cruzei ros) , par a ocor- , N , , rer as despesas com a execuçao desta lei , Que vieorar a ate 31 de dezembro de 195'+ , ob servada a seguinte distribui ç ã ~ a ) 05 .500.000,00 (quinhentos mi l cruzelr os) destina - aos.., a" coordenaçao,N complementaç.._ao e revisao das obras menci ona- das; b) G~ .l.OO O . O OO , OO (um milhão de cruzei r os) par a a aquj.siçao.. N , ]'e10 Inst i tuto Nacional do Li..vro, das al ud i das obras , edi t adas sob S1lR sunervis:lo. f.. , Ar tiqo 4º. A pr esente lei ent r ara em vigor na dat a . publl caça.. o. N , 5rti eo 5Q • Revogam-se as disposiçoes em contrario. Sal a da Comi s são de liedação, 21" de junho de 1949. ~~~~"""""'~'_I' /i~~d.~~ ~ ;? AC'FR --- - \ ,~. ,, : " I l' \ ,I I \ ' .. . '. Proj.316-B/19b8 '-~.:: . O CONGRESSO NACIONAL ~eta: '19 A Art1go la - O Governo .Federal, pelo Mi- # -, A n1ster10 de ! duosQao e Saude, representaõo, 8S - te, pelo InstItuto Nao10nal do Livro. e# autoriza- do a editar 88 seguintes obra 8, organizadas pelo esoritor Muoio'" Leao: o Dioloftarl0, Blo-Blbllogra-~ fioo Bras1leiro. a Lírioa Br asileira. as obras de J080.. Ribeiro. de Alberto de Oliveira, de Reymun- do CorreaA • de Adelino Fontoura. Paragrsto# unloo# - Essas obras podereo- ser editadas diretament/, na forma da letra E./ dO .e artigo 2Q do Deoreto lel ng 93. d 21 de dezem - bro de 1 937. ou por meio de contrato oom alguma ... ditora naoional, mediante 8 oorigaQao de adq ul- rIr aquelA Minlsterio# exemplares, que JIlo ndara# di!, trlbuir pelas biblloteo8spublio8s,# no terrlto# - . rio na olonal. .. Artigo 2Q - O direl t08 de autor somen- te poderao- ser pagos, de pois de previa,- r iX8Qao do valor. oom exemplares da8 obre8 pelo ousto. . , Artigo 3g - E o Poder Exeoutivo autori- • .. -' .. _.. ::.. ~.--\:. - 2 - autorizado a abrir, pelo inisterio, da Eduoaçao- e , I Saude, o oredito espeoial de Cr" 1.500.000,00 (wn milhão e quinhent08 lBil oruzeiros), para ooorrer , .. ~ a8 despesas oom e exeouQ8o d ste le1, que vigorara até 31 d dez bro de 1 954, observada 8 seguinte distribuiQ8o:.. 8) Cr 500.000,00 (quinhentos mil oruzei- , ro ) destinados 8 coard n8' ~8-0, oompl mentaçao.. e r~ ViS80.. das obras m netonadas; ~~ ::, ~ ... b) Cr 1.000.000,00 (Ic9. Iailheo de cruzei- "_ . ~ ros) para 8 aquisição. pelo Inat1 tuto Na oional do Ll.~o, das aludidas obra8. edltadas sob SU8 super- vls80... Artigo 4a - A presente lei entrara em v1- gor na data da SUB publl:- ção. .. Artigo 51 - Revogam-ae 88 disposiçoes em , oontrario. ---/\ CAMARA"" 005 DEPUTADOS. / DE JULHO DE t ! "I • • , \ ... 13 • • • ... 947- , , fifl~nn,or • n r () ... 1 • 1 t , - t - t • - ....· ... 1 - .. h ' 10. ·.... ·,,· ... 11 • i I • .. (- ~ 'I' ... ~ - • ~ ..i ~ / ~, • A V "-1'-'t' • - ...- • "I V -,....." ...'. ~ ~xc c _ ....1..,... _--- r ... ~ • .- / '\ ediçàc de olJra~: orGanizadas pelo escritor fdúcioÁ:+'~'1~;--::::: crédito par'.l as despesas e dá outras providências; te () CO,:l :,ubstitutivo, das Comissões de Educação e Cu c:.:;, e voto em ,'\:-parado elo SI' Fernando Nóbrega PROJETO N.O 316-48 A QUE SE despesa!> decorrente.~ das obrigaç'bcs REFEREM OS PARECERES. desta providência. Art. l.0 O Govérno, pelo Ministerio Art. 5.° A presente lei entra em 'da Educação e Saúde, e éste repre vigor na data da sua publicaçao. fi sentado pelo instituto NaclOnal do cando revogadas 85 disposiçõe'3 em Livro, fica autorizado a edItar as contrário. obras organizadas pelo escntor Múcl() ~:::;.:...:.-----~.- Leito, como sejam o DiclOnario ElO - Justificação Bibliográ.jico Brasileiro, a L/rica Bra sileira, as obras meditas de João RI Amparar a cultura e um dever do beiro, os volumes de Alberto de Oli Estado. 1l:ste princípio está consubs veira, Raimundo Correia e Adelinú tanciado no art. 174 da Constituição. Fontoura. O Sr. Múcio Leão, Membro da Aca Alt. 2.0 Para a realização de tal demia Brasileira de Letras, tem pron empreendimento poderá editar aludi tas para publicação obras de um das obras diretamenta. na forma da grande valor para o patrimônio cultu letra b do artigo 2.° do Decreto-lei ral do país, conforme se depreende nU 93, de 21 de dezembro de 1937, ou do Estudo publicado no Jornal do Co contratar com uma editora nacional mércio, de' 16 de maio de 1948, de a sua ralização mediante a obrIga autoria do escritor Nilo Bruzzi. ção de aquisição de exemplares que O Dicionário Bio-Bibliogrãjicn Bra deverão ser distribui dos pelas biblio sileiro, é uma obra em quarenta tecas públicas no território naclOnal. volumes que abrange tôda a vlda Art. 3.° Os direitos autorais, me cúltural do Brasil através da biblio • diante prévia fixação do valor so grafia de milhares de escriwres pa mente poderão ser pagos com exem trícios de todos os tempos, com suas plares das obras pelo custo. assim co respectivas indicações pessoais. A mo a verba destinada ao cumprimen Lírica Brasileira em vinte volumes to desta lei não poderá ter outra apli enfeixa tôda a poesia brasileira, desde cação, vigorando a mesma até 31 de as canrões dos índios até os versos dezembro de 1950. de hojÉ>. Vale dizer que uma obra Art. 4.0 Fica aberto o crédito de completa a outra, ficando a pais pro dois milhões de cruzeiro:; para as vido de um verdadeiro monumento -2- . 111 cultural como não existe em parte obras inéditas de Alberto de Oliveira, alguma do mundo. Raimundo Correia, Adelino Fontoura Os volumes em prosa de Alberto e João Ribeiro. de Oliveira, os volumes de Raimundo Sala das Sessões, 19 de maio de Correia, o de Adelino Fontoura e os 1948. - Agamemnon Magalhães. " quarenta volumes inéditos de João Ri t beiro são outro patrimônio cultural. Parecer da Comi§sâo de Educação organizado pelo acadêmico Múcio Le e Cultura ão, que tem inestimável valor para a Nação. Formulou o nobre deputado Aga Um pais é julgado pelas expressões memnon Magalhães o projeto nO 316, de suas obras escritas. A cultura amplamente justificado. que autoriza pujante de João Ribeiro, mestre dos a edicRo de obras organidadas pelo es mais ilustres que tem tido o Brasil. critos' Mucio Leão, abre o necessário t .. e o valor de Raimundo Correia, Al crédi to especial e regula op rocesso de '".. berto de Oliveira e Adelino Fontoura, )( eàição dispensam os comentários, porque são As u.. oht'~ " a editar. mencionadas no também vultos da nossa literatura projeto. ~n,- ru; seçuintes: CIO que alcançara ma imortalidade. 1) Dicionário Bio-Bliográfico Brasi ~ Q) Uma obra de tamanha proporção, leiro: .... que vai além de cem volumes, só 2) Lírica Brasileira; ....(õcn pode ser publicada contando anteci 3) Obras C<>mpletas de Adelino M padamente com uma garantia finan Fontoura. o único patrono da Acade M O ceira, tanto mais quanto seu autor mia Brasileira de Letras que conti ", z e organizador é homem sabidamente nua inédito; ~ ...J estudioso que destinou sua vida a rea 4 ) "Estudos e Fantasias " de Ra! 3 D.. lizações intelectuais não se dedicando mundo Correia; às atividades que proporcionam pe 5) Obras em Prosa. de Alberto de eunia. Oliveira . e A idoneidade intelectual do Sr. Mu 6) As obras inéditas de João Ri cio Leão é asunto indiscutível, porque beiro membro da Academia Brasileira de Para a realizaçã<> do empreendi Letras, professor da Faculdade Na mento, o projeto autoriza o Instituto cional de Filosofia, da Universidade Nacional do Livro a contar com uma do Brasil, jornalista militante, homem editora nacional e edição das obras, de pensamento e cultura, há vários mediante a obrigação de adquirir decênios seu nome é respeitado e exemplares que deverão ser distri apreciado como um valor de primeira buidos pelas bibliotecas públicas no ordem. território nacional, oU editar os alu didos trabalhos, diretamente, na for E quanto à obra que é objeto do ma prescrita pelo artigo 2.° letra b, disposiitvo legal que se contém no do Decret()-lei n.O 93 de 21 de dezem projeto é de tal vulto que chega at bro de 1937. ser uma verdadeira biblioteca, não Determina ainda o projeto que os estando sua publicação ao alcance da direitos autorais. mediante prévia fi possibilidade privada do seu autor ou xação do valor, somente poderão ser de bolsos particulares, que se inte pagos com exemplares das obras ao ressem por empreendimentos culturais preço do custo. de tal monta. Fir.almente. o projeto abre o crédito Deixar que os manuscritos perma necessário às despesas decorrentes da . neçam no desconhecimento da Nação iniciativa. no valor de dois milhões de será privá-la de um elemento cultural cruzeiros, crédito êsse que será dis impar e nêste caso fugir do dever pendido em três exercicios financei formal e prec!puo consubstanciado na Comtituição. de preservar a cultura ros. Sendo um dever do Estado amparar O escritor Mudo Leão é sobejamen a cultura. êsse amparo não pode ser te conhecido em toclo o pais. mais Justo nem mais perfeito do qUf' Membro da Academia Brasileira de êste de posibilitar o conhecimen+:o Letras, professor da Faculdade Na de todos os valores intelectuais do cional de Filosofia da Universidade do país através do Dicionário Bio-Biblio Brasil, professor de É~ica. História e gráfico Brasileiro e da Lírica BraSI Legislação da Imprensa do Curso do leira, assim como da divulgação das Jornalismo, é um homem dedicado in- f .. - 3 ~ramente, aos labores intelectuais e tigujdades P"{)n1ana.s". a "Memória .~em a preocupação de publicidade. Histó:-ica" da Faculdade de Direito de Sobt odos os a.spectos. a doneldade Minas Gerais. do organizador das obras a editar. é 5) Alberto de Oliveira. - Obras manif€.sta. em Prosa, 2 volumes. São o., seguin O mesmo se pode dizer do valor dos tes: trabalhos acima referidos: a) Fata-Morgana Contos. 1 vo- nc Vejamos: lume.... r'''-.l,,-, ct.~c~c.&. u Lde "'n~rnt·,ob ... ~~ .... I.-(.l~ 1''"ID'!'11.. c;:.-" 0...:;1. 1) - Dicionario Bio-Bibl,ográjico O titu:o é de e.;:collla do propr:o poe Brasileiro, em 40 volumes, cada vo t.a. Abrange cercs de vinte histórias; lume com cêrca de quinhentas pági bi Páginas de Critic:a, 1 volume de nas. Contém: cêrca de quatrocentas páginas. a) Autores brasileiros (biografia, 6) As obras inéditas de João Ri bibliografia. reprodução de documen beiro. Tratando-se do nome de João t.os pessoais mais significativos. como Ribeiro é dispensável oferecer m:liores fejam: cartas confidência.s. au:ob:o ~.' 1~·c(iment()s. grafias. etc); Como acertadamente salientou a b) Autores estrangeiros que trata justificação do projeto, invocando o ram do Brasil (biografia sum8 ria. bi artiqo 17'} (:a Constituição Federi\l bliografia que interessa :10 no.'o ":).[.' pa~',\l" i\ cultura é um dever do pais) ; Estaelo" . c) Autores estrangeiros traduzido" Num palS ele pequeno público e em para o português (trata-se, é claro. que os crgãJ" culturais são "comt dos grandes autores); dargent" t0m-sC' que bater às 001' d) Obras anônimas: ta~ do Estndo, para o amparo às ati e) Pseudônimos literários: vidades inti"ectuais. i} Jornais e revistas; Um dos modos dêsse amparo, !!on gi Grandes fatos literário&: si:;te na ,JUblícr,ção e divulgação das grandes obr',s litfrárias e dos traba ft) Iconografia referente aos auto res, aos jornais e aos fatos literanos. lhos rar')~ c' p ,er:osos. Somos, .J0l" conseguinte, pela ap~o 2) Lírica Brasileira, em 20 volumes. vação do pnjet,J que merece todos os de cêrca de quinhentas páginas cada aplausos. volume. Todavia n fim de que a inícü!:\'a Abrange uma larga seleção da obra cm causa \1os~a melhor efetivar-e. dos poetas líricos brasileiros. desde o.s ofereço as <'cgnintes emendas: tempos anteriores à descoberta (as Substituo -'e r: artigo 3.0, pelo se canções dos indígenas) ate a autores guinte: que se estão estreando nêste momen to. Cada autor vem acompanhado de "Os direjto~ autorais, mediante .5ua biografia, sua bibliografia. e. tô• prévia tJxa.;fw do valor, sàmlénte da a vez que for possivel. de docmnen podelüo ser uagos, com exempla tos iconográficos referentes à sua pes res da" obrll~ pelo custo 'l~·Slm GomO () ';l'f'oito especial destillajo soa - o retrato. o autógrafo. eW. ao cumun]"JJento desta lei vigorará Os dois últimos volumes de.ssa Lí• até .31 de df?pmbro de 1954"' rica serã() dados a traduções de poeta.;; estrangeiros feitas )XlI' )Xletas brasi leiros. A eme'1dr. -l'Pl a dilatou o pra:oo para a ~diçãc dae obras. O vulto do 31 Aclelino Fontoura. Obras Com empreendí11ltnto Que compreende mais pletas, 1 volume de cêrca de quatro de cem vommer, requer pelo l11?nc-.s eentas página.;;. E' o único patrono da cinco an8E de intenso labor. _ Academia Brasileira de Letras que De outl"fl [,Ido. a prorrogaçao do con tinua, inédito. O volume abrange prazo. allVh ü encar.go ~o TCS(),n~o um prefaclO de Mucio Leão (C(J"i~d':',, Nacional cem ,) dIstnbujç~o do, ,r - eia pronuncIada na Academia Brasi dite> em ;:á!"ir,s exercícios fll?-anceIros. leira de Letras em 15 de maio de No arug') 4c dlga-se aSSlm: ; 043) E a produ::;:to em prosa e verso de Ade.ino FontoUl'a. "P'lra 2.~ despesas resultantes i.J Raimundo Correia. - Estudos e da presente JeJ, fica. aber.to.o cré Fantasias. E' o Volume dos trabalhos dito espcclfIl de tres !flIlhoe;s,. de de prosa esc:-it.os em várias épr.x;as pe cruzei:c~ ('c,ll! a segumte d,:-;,n- clo poeta Abrange alguns C0n'os. "á buiçâc. . r:as p,t'l:!OS crítico". a blBg'rafia de Lu a) 'in1 :i1i~hão de cruzeIros i~- cindo Filho. o estc.ldo acêrca da "An- tinaclos a L()crdenaçáo, con,ple- t ... O) x'" -. U até 31 '" menl açiú e revisão das oh:,,!s cumprimento de"t& lei vigcrará ele 1954. 00 menclOnad~l.o de dezembl0 ~ ai' despesas resultar.- Q) b> dOl:- mIlhões de cruzeir';s Art. 4 Pr.ra fica aberto o :ré para _\ CC]1lí5Jçào pelo Instit'lt) tes da preser.tf leI, !:o 0,1" três milhões de '::I'1l I das aludid~s dito espec'!11 CD r N(lcio"z J d Livro, oro tdita dUf sob a sua supe' zeiros, com a ~e'éuinte distribuição. M obras, desti vIsão" . a 1 um :nilhãn de cruzeiros ..,0 '(lC'IdcnfiÇão, complementa NZ uados à ção e rev~,ià·) .1M obras menciona\Íi\s: ~...J E. Il1dl~ " nal JpO 1°: • . b> doi~ milhõeo de cruzeiros para fi .30.. Supnm.t-sf <' palavra .. inéditos" do daI-> obras de J lá.) aquisição peio lJ,stituto Nacional Of VIntE 1'( :.IJ:le, obras, editadas Ribell'IJ li! pur·\f;fldas. estão esgl)l/l Livro, da:; ~.luQlda>, a sua ,upcT\lsão. ( ma " -~I\ el.' ao conhecimento h.) sob da~ Art.;) A presente lei entra em gCI';;CÕ,'~' rlial" que não encontra "1 para adquiril E \igOl na rta'a 0,1 sua publicação, fl um so ''\,mlJ.-J,,;· as disposições em pOIS, q~lc se faça fi edjç~k :1~,f' rando l"vog'l(l,,:; Justo Aguiar Sal~). i:o!tlp:et:ls illquele escritor ""ill (',mtrá,'io - EllrlCO de OlJra~ -.' Jose Maciel. Relar(JI'. lNU\ I de I·err.a c.... 60 volume& com Presidente Alfredo Sá. - Waltredo Gurgel preenLienor" e!.~nlOs, criticas. fj"ça) - rte Medezros. - Er'l~to pOP'.:l ii';Tob:r.f'· fia corresp\ C:St. C'rt:'S - P",dro Vergara, - Gi1- 1~1~ () ;a ,.. li • .:.o~'c.. Gú.eftrLU - Beni Car Em alJ'r., d,; ltidc quanto se jb>~ certo FI C1Jrz l'r.ncido, acima ~ot·l'( _ ,'scritor Mucio Leãll c valho. , ineomo'" os trabalilc,~ QUe' olganizou F ~_'3(.Lr da COlLliss:lo de Fillanças ao preselite p~\ft(;er o magnífico "r J tigo do it1rnalis!a e escritor 'l'iio REI .~ TÓRIO I Bruzzi 'J1lbl'r!,eJ· nas prestigiosas .~ü luna, do ',Ton,a, do Comércio". df'~>:l cidade. :i 16 CI. maio último <... l'c!ntaGo Agamemnol1 Maga:'~9.":;~ I" 15 de m- Sala da- ('(JlTol'sões, em " .. "eSe!~tc:.: t:m projeto qt'e tom}' o· ... lho de 19'18 José Maciel, Relat.õl' : .. mero 316. de 1948. com a segnl!)(> t/"" Em COII.'r'''üLn, la, apresentamos o C:r'lenta: segl!:!~te ~ubstitt't:vo: ...... ".'uwriza a edlçãc de ooJras L!' '----- pelo e;critor '\1'le, ) PRO.1E'l'J N.O 316-48 ga:llzaaas Leão, abre créuito parà as c.e;:;p :.-a" Autori::"L c. edição de obras orqa- e dá out.J'a~ providências", 1l1ZadllS pelo escritor Mucio Leão, Cunfu!'me d:.;põc o artIgo prlm>!i ") abre crédito para as despesas e Oh propOSIção em cau"a o gonru' dá outras providências, PClO Min:~térl0 da Educaç&o e 3,111(; '}p!o Instituto ,.". O govêrno, pelo Ministi'! . 'a' ês:e Art. L" Livre;. rica"á autorizai,' '1 rio drt Ed'Jcaçá e Saúde, e êste re r c,nl1l do ;~,t.al' a" obras organizaj9.s pelo .',> pre!'::: ,tado p"!ll IJ~stituto Nacional dI.' .• a editar as obras ,"!lor MÚClO Leão. mcmbrú da v'" Livro. fica "l')I(H;7-'\do ~ Ir Mucio Leão. ~,c:nia Brasileira tie Letra~ pror· orga '1'zada~ pe,o escritor P J , .. F':''':'~:~ ~~·.e ~':l.r·'0""''1! r4r: F!L:,:Jl eviliv 6~JJ..i.&1 _J i];ciuhuriu n~ú-E~JJi.\.J 00 Br~~ü br1. '1 ." (' , gráfico BrasilAirf) a Lírica Brasileiro '" Univer:;jilade .1 . ;eral .' ('':lnte l' as obras de João Ribeiro. os volumes - C'u,to 1'1:';--, • de Alberto dE Oliveira. Raymundo ·ünea. Adelir:( Fontoura. Es:-as ohras são: 1> "Dicionário '1 I Cor; ria • .. t,t 2.'> P&ff. & realização de tal ". ·!jo~ t ..) Brasileiro' ell qtl A;t. 'nt I"~ empreenctimOito poderá editar alud, um ' cêrca de quin \. dil'pt:lmente. na forma .:ia ~. aoS "[, wm; 2) "Llrica .::I as das obras l.enta, .:;- leha b \ do artigC' 2 ° do Decl'c>.. ) te! . vi.; volumes, de qui; n.o 03. (1' 21 de 01'zembl'o de 1937 "11 , a.s, ~ um. aproxima.dam..> 1~,> o(',el'à ..'1.'; contrata; com urna editora naci )'H,] !'pr(~'1 . 00 uma va - J . , (ura e um orefácio ele Múcio j,Vl(, ,~ iertlh:tl~, t1led~allte a O"}l"g1. 4 "Estudo~ e F'al1ta.;-ifi:::' ele Rill'l" , '~( d.e aqmslção üe exemplal e,' q:' de Correia. contendo estucios cr:'!,'" L· (-verão 'cr distribUldo, pelR5 bioll,.· ·::ontoi>, " Memorial Histórico" da J" t'{a" públicas no território naCl0lHl. cwdade de Direito rte Minas Gt'L .'irt. 3. o 03 direitos auturais, mOOt •. ~lC.: 5) "Obras em Pl'o:;~ , em i;], "nte prena fixação do vaiar, sóme:n' \"('lume.:;, de Alberto de Oli,'ell'J ')(l:,eriio?er [la,.;0s, com exemp:a.t') "Fata'lvícre"ma" e "PagIna" de el"!' '- ct.;- l}():'h )C10 ~\ ;.t<). ;,-.;alJ. (l0Hlú J ',{a": 6J'" Oora", Inedfta. .' ele J 'c" A CLJmL:,ão àe Finallças. ,é:r em VOTO EM SEPAR~\DO DO SR. vi,<;la a8 moo,ifieaçôes "ug", l,"- ..))):na FERNANDO XóBHEGA \" ~enijdo da apl'ovac1i.o Uu \")11 "te Com o prO,le o 11 :H6-48, o ilu..-; , SUBSTITUTIVO /' ....- ,t'c deputado AgamemnOll Ma~;a1hãe-;; O COl ~re".so Nacional dee reta' \ (jVt; edital' 'l,"' obras org&.rJzadas pt'10 /, Art. 1,' O Governo, p,,:o Mini,' ::-;'11., e:",.-ritol' MÚC10 Leão, ab;'mdo-sp para d,\ F~l". cão E- Saúde ,§'te ",'. 1<,.<0 um :crédito especi.L dE' trêii mi- , ,'cm·UtA0 lJeio I:l"titl.~! "'<\C1O" t l lJ 111óe;;; de crnzelros. E l' ias são as Sê ~:vro. ti~a auto!izac L' .• e,"': 1 rt .... ':u,ntB: • obras u 2;:i.llizac~1:- C(~(- p:--. ~'i>-o~ .\i.~ 11 a Didonário Bio) -BibliográfkQ LEão O!"O seJH1l1 f ( fJic1'.Jnárt(J -:! I B!'&~i1eiro, r111 quarentit volumes' FiclllJ.Ji(U·CO B~l(':·ilel;·(l ,l, Lírica. í-'t,f_ b - Línca Brusileir(1 em Vllll.~ .jlieira, ,L· nlJl'a~ :'e }r ã: Rib'l:l' i .... \C111TI!PS; \ '):l,tr.c~· ;te A 11)·.·· ·ti..: c. .... ()_lvei..Li " C • - Ooras complet'l.s do poera mUl'JQO Correia e '.'~dejno FontüiH'" - Arlelino Fontes, em ',UTI ve'lume; Art. 2, o Para a 'ealizf!ção de •. ,: d - Est'ldos e F8.11tn:"ia de Ral dllpl'ee:lc1irn::m? po erá edinlr alLl(i~ E1Ulldo Correia; da> obra~ Q're,ame te na torma ~'J e - Obras em Prosa. em dois \'0- letra o, do art . 2 0. do Decre,'l-:p' lumes. de Adalberto de Oliveira: 11 ' 93, de 21 de dfJembro Qe 1937 tl' f - Obras inéditas de João RlbeLro t:ontratar com uma editora liu{:!' l,~1 e:u qturenta volumes; ) • -f- Ptlo artigo 4. 0 do Substitutivo da Nã{) se deve perder de vÜita que, pre emérita Comissão de Educação e Cul cisamos agora, estamos diante da twa, o crédito especial de três mi cOütigência de votar am orçamento· lhões de cruzeiros seria assim dlstri deficitário ou estabelecer novos im ttuido: postos, incluindo sõbre um mercado 1\ - um mIlhão para .1. coordenação. consnmidor de c3pacldade iá esgota t"D1plementação e revisá') das obras aa. L<;.so porque não temJ., ll. coragem _tr.c!onadas; de cortar despesas o que ((eria a única. solução que o momento nos aponta . • - dois milhões J)RJ'a aquisiçãJ FI eClsamos dessa linguagem, de ati ~lo InstItuto Nacional tio Livro, da6 t:ldes antipátICas, como eôta que estou aludidas obras, sob a ;U:l supervisão. ~wnindo no caso axaminado, por Aparentemente o projeto é de uma fi )lrocedêncla irrecusável. O que se c.:ue ninguém subestime () quadro pretende, com efeIto, e dIvulgar obra., n:l1lceiro que ai está, desafiando " àa maior importância 2UtUl'al. co· !\('''-'( patnotismo. ordenadas por um escntA.H do po:!e Ha proolemas sociais ( econômicos 110 8r. Múcio Leão. Sem dúvida l'l'tlamando soluções ur~l'ntes. .umpre ao Estado amparar a cultu S< -lCPOlS de atá-los e resolvê-los, ra. I!: hoje, entre nós, ate, um impe l>O cepo.., de dar ao poVG melhores rativo constitucional. Em princípio condições de vida material, é que po portanto, o projeto está certo. demos destinar verbas de natureza da Que se discute. Acontece. todavia, que no estado Façamos a estrutura econômica dl\ atual das finanças e da economia Nação para depois tratarmos dos re '!'a.s1leiras seria uma superfetação. finamentos da cultura. quase um luxo, dispender a vultusa Reconhecendo que o projeto tem ~ importâncIa de três milhões de cru m~is nobre inspiração. nego-lhe, com ;jft'Jros para uma divulgação de cul pezar. o meu voto. por motivos tão \W'a. entre um povo que está preci sóme-nte de natureza. flne.r.celra. sando, primeIramente, de escolas. Sala "Antônio Carlos" em 21 de I.'nt.retanto. para criar essas esco:as setembro de 1949. - Fernando Nó• Já são parcos os nossos recUl'S06. brega. ;;li ...'")( • () co oqo .....cn - T'" .....(DT'" M ------o D~partamento d, IDlprCIIK Nacional - 1Uo de Janeiro - Brull - 1949 ~ Z ~ ...J .3 a.. · CAMARA DOS DEPUTADOS 116 3- ~ ~ /lf vjl ------ '1 s' ). Ir f . -- - 1Z"-v.... -~~' ...... .. - /~ ~ i/ I · f r ) , .r. 1.'. 9 ~ . (, ... ~ ,-",,-".1 c ..... / - • ) . ~ ~ \' - ~ - ~ ~~.~ ~ r:::.:..""~'/ ' (.1-/'. s) Apr ~ad O\lem dlscuaalo INICIAL. pas•• , DisCO. Dn • • Em da í- da194+ Apro ado em discussão FINAL. vae 6 redaçlo fin a ~ Em ",__ fi o ...... , . ..._._-_ ...... __ .. d e 194' r' } • ,I. I ' . ... ,I I I I f I . ... • i' 4 , ------ . ( . - ~------• , "_____ -+1-"-" ------ ~------"--- - ~1.Q; -4UAMM ... , - • 1.0 o pelo :\tIinistério Art. "presente lei entra em da -Educação e Sa e êste reprl: vigor na data da sua publiea.ção, fi- - -'--- sentado pelo Instituto NacioJ1fll do candc revogadas as dispüsições em Livro, fica autorizado a editar as contrário. obras organizadas pelo € ' scri~r MÚClO LEão, como sejam o Dicionário Bio- Justificação • Bibliográfico Brasileiro, a Lírica Bra- Amparar a cultura é um dever do sileira, as obras inéditas de João Ri- Estado. 1l:ste princípio está consubstan- beiro, os volumes de Alberto de Oli- ciado no artigo 174 d~ Consj}ituição. "" • veira, Raimundo Corrêa e ~delino O 8r. Mucio Leão, M - ro da A,ca- " Fontoura. • demia Brasileira de Letras, tem pron.- . Art. 2,0 Para a realizaçã.o de tal ~ ' tas para a publicação bbras de um ------empreendimento poderá edihr aluài- '" grJl,nde' valor para o patrimônio cultu das obras dirE.tamente, na fonnfl da ral do país, conforme se depreende le tra b do artigo 2.0 do Dec:'eto-lei do , Estudo publicado no Jornal do ._ n.O 93, de 21 de dezembro de 1937, JU Comércio, de 16 de maio de 1948, de contratar com uma editora nacional autoria do escritor Nilo Bruzzi. --- -_.------a sua realização mediante a ob.riga- O Dicionário Bio-Bibliográfico Bra , . ção de aquisição de exemplares que sileiro, é uma obra em quarenta d-e.verão ser ,distribuidos pelas Liblio- volumes que abrange tôda a vida tecas públicas no território !~acional. , cultural do Brasil através da biblio- Art. 3.0 Os direitos autorais, ~e- gra~ia de milhares de escri~~~s pa; diante prévia fixação do valor 80- tríclO~ .de to~os. os ~empos, i su~ mente poderão ser pagos com ex 'm~ ' ~- res1?ectlvas. lI~dlcaçoes 'pessoa s. " ,.j ~ "," Línca Braszlezra em vmte volumes • res das obras .pelo custo, t:;,.~ co.no enfeixa tôda a poesia brasileira, desde ' a verba. d~stmada ,ao , .cu~p:lmen~o as canções dos índios até os versos L des!a le~ nao podera t€~ O!l uo,a aplI- de hoje. Vale dizer que uma obra -T - caça0, vIgorando a mesma ate 31 de completa a outra, ficando o país pro dezembro de 1950. vido de um verdadeiro monumento Art. 4. 0 Fica aberto o crédito de cultural como não existe em parte dois milhões de cruzeiros para as alguma do mundo. despesas decorr€'ntes das obl'igaçõe::; Os volumes em prosa de Alberto dEsta providência. de Oliveira, os voluIl\es de Raimundo • ------ ------. - ------ ------'. • -. ------ respeitado e e decênios seu nome é Corrêa, o de Adelino Fontoura como um valor de primeira -----~ de João Ri- " apreciado quarenta volumes inéditos ordem. outro patrimônio cultural, é objeto do beiro são Leão, E quanto à obra que organizado pelo acadêmico Mucio legal que se contém no vel valor para a I dispositivo a que tem inestimá projeto é de tal vulto que chega bibliotéca, nã0 Nação . ssões ser uma verdadeira Um país é julgado pelas expre publicação ao alcance da ritas. A cultura estando sua ou . ----- de suas obras esc possibilidade privada do seu autor ------de João Ribeiro, mestre dos que se inte pujante Brasil, de bo..'sos particulares, mais ilustres que t em tido o empreendimentos culturais do Corrêa; Al ressem por --- - e o valor de Raimun de tal monta, berto de Oliveira e Adelino Fontoura entários, porque sãci, que os manuscritos perma dispensam os com Deixar da Nação vultos da nossa literatura neçam no descorihecimento também elemento cultural que alcançaram a i mortalidade.. será privá-la de um ha proporção, nêste caso fugir do dever Uma obra de t aman ímpar e na além de cem volumes, só formal e precípuo consubstanciado que vai ci a cultura. pode ser publicada contando ante Constituição, de preservar ntia finan dever do Estado amparar padamente com uma gara Sendo um ser - quanto seu autor cultura, êsse amparo não pode -- mais a ceira, tanto que é homem sabidamente mais justo nem mais perfeito do e . organizador conhecimento sO que .oestinou sua vida a rea êste de possibilitar o estuOlo cando intelectuais do lizações intelectuais, não se dedi de todos os valores orcionam pe do Dicionário Bio-Biblio ----- às , atividades que prop pais através Brasi gráfico Brasileiro e da Lírica cunia. do Sr. Mu como da divulgação das A idoneidade inte' ectual lei ra, assim ra, indiscutível, porque inéditas de Alberto de Olivei cio Leão é a ssunto obras Fontoura da Academia Brasileira de Raimundo Corrêa, Adelino membro e Na Letras, professor de Faculdad e João Ribeiro. ofia, da Universidade de cional d e Filos Sala d as Sessões, 19 de maio jornalista militante, homem alhães. do Brasil, vários 1948, - Agamemnon. Mag de pensamento e cultura, há - - -- T ... . - ...- -, _ .. _------e I ----- - Brasil 1948 Imprensa Nacional - Rio de Janeiro - --- ------CmnSSAO- -E CULTURA - PE\REOER ------( .- -~/. / ~ .0(·- ·-·-" ··' ~ ~/ c::J.- ..... - '. r V .- I np (\ ~m ..11 19 'l'"zeVÓL'T 8 ~ For~ulou O nobre deputado Agamernnon ~a ~ 81h~es c projeto n Q 316, a:;, plarrente justificado, que autoriza a ediG~ o de obra s organiz,ª - / / das pelo e~critor Moeia T~eao , 2 bre o necessarlo. ere dIvC' + espeCla. 1 e regula o processo de ediç~o . obras 3 edit~r , ~e n cionadas no projeto, s~o 3S seguin- • As OC'. t vL) O 1) Dicionário Bio~ .B.1iográfieo Brasileiro; '1 , _v' " 2) Lírica Bra si1 ei'~a ; 3) O~ras Co~pletas de hdelinc Fortoura , o 5nico pJ trono da àcad8~ia Bra ~ ileira de Letras a ~e conti~ua inedito; 1+) "Estudos e Fantasias" de Raim'-1.yylo Correia; 5) Obra~ SM Prosa, de Alberto ~e Oliveira; e 6) As obras ineditas de Jo~o Ribeiro . Para a realização do empreendine~to, o ~rojeto autoriza o Instituto IJacioI2 al do Livro a contratar com u~a ~di"':;cr3 nJ~io(.étl a ,g diç~o dcs obras , mediante G obrigaç~o de adquirir exe ~ p~ares ~: ue de- - , . ./ verao ser distribuidos pelEs bibliotecas pub'lcas rc territo~io na- -cional, ou editcr os aludidos trabaltos,direta~~nte, na for~a pres-- Q erit Deter:11Ína 3i~da o projeto qL:e os di -rei tos au+orais , media12 te pr&via fixa ção de valor, 2~~ente poder~o ser pagos com · exempla-- res 01ras 30 preço de custo. • ~inalm9~tG , o pro~0to abre o crRdito nece;,sário ~s iespe - 3as decorrentes da iniciativa, no valor de dois ~ilhõcs de ~ruzeiros , , /\ / ,,/. -r . . creditn esse que sera dispendidoem tres exercícIos : lnaneelTOS. 2 , O escritor Mucio Leao- e sobejamente conhec ldo em todo o pals< . Membro da Academia Brasilei r a de Letras, professor da F-ª. culdade Na ' ional de Filosof i a da Universidade do Brasil, professor de Ética , História e Le gislação da Imprensa do Curso do Jorna lismo, ~ um homem dedicado inteiramente , aos labores int81ectuais e sem a preocup8çao- de Dubl icidade . , Sob todos os aspetos, a i doneidade do or gan ~ zad or das o- bras a editDr, é manifesta . IJ mesmo se Dode dizer do valor dos tr' balhos acima refe- ridos : Vejamos: 1) - Dicionário Bio-Bibliográfico Brasileiro, em 40 volJJ • mes, cada volume com c~rca de quinhentas p~ginas . ilin , tem: a) Autores brasileiros (biografia , bi bliografia , reprodJJ - ção de documpntos pessoais mais si gnificativos, como • sejam: carta s confidenciais, au~ohiografias , etc . ); b) Autores estr a ng ~ iros que t rataram do Brasil ( biografia T sumá r ia, bibliografia que interessa a o nosso pais); A c) 4utores estrangeiros traduzi os pnY'a o portugues (tra- ta-se, e" cl aro, dos grandes autores); d) Ob ras nnonimns;A A " e) Pseu~oni~os literarios ; f) Jornais e r evistas; g) Grand 0 s fatos literários; h) Icnnografia refer 0 nte ao e autores , aos jorna is e aoS fa t os literários . A 2) Lírica Brasileira , em 20 volumes , de cerca de quinhen- t as naglnas" . cad2 volume . Abrange uma lar ga seleção da obra dos poetps líricos , brasileiros, desde. os tempos anteriores a descoberta (as c anç ~es doe i nd i genas) a t~ a autores que se est~o A estrc6ndo ne~t3 nomento . ,.. A r },J' l)""""'~ ' ~ 1)11' . Hc>'" <:'L'''' .rol' ,...,,'" '-';-io. t c",.,...t'lj ' a e tod a '"lua ..p& or "-" ... \"..\ "-' - . 0 J.. u - d. , J lAC-" ...... 0 .J.. -- , , . I... a " \:.. ~ '-1 ...... ~ eS30a - C retrato, e autografo , etc . / , ~ Os dois uI tl/r.OG vo 'ur~0""_ ...... u de<:'"3\,. ~_, ...) Lf""'l...... 1. ' ca sera o d~ios a tra .=;=.:..;;;.;;:;;. - 'O"".4.(.-4...) ~ ,... I' 1_~ o_ -i • w :,os . A 3) Adelino For~ o ~ra . Obras Completas, ~ volume de cerc~ de T • • " • ~iIeira de LGt~as que ccn~lnua lnedlto. c: volume ~ ':;ran- , . - " ge u~ prefacIo de Mucio 1eao (conferencia pronuncisda na Aca demia Brasileirc de Letras e~ 15 de maio de 1946) e a • croducao- em pros& 8 ve~sc de àdeIinc Fcntoura • " o • 4 ) :? ~ i~undo Correia . Estudos ~ :?ant2sias . :S o 701ume ios " / trab~l~os de presa escritos ~~ va~~3s apocas paJo pocta . A.b rDnge &_1 ,::;u~s con t o:::, varlOS'" e s t':.y'o:-; C ' ~l' t lCOS' , a b l' ogr-ª. A fia de Lucindo FiH' o, o estu1c acorca das ":"ntiguidades de ~ 1ina s Gers is • 0' l' ve;~~ 41berto de ...... -:.. _ ..I.. '--• • Obr§.s ~ S3C os uVb""''''UI ' •.".,tos _ u ·• A a) Fata-rtorgana. Csntcs . 1 voluce de cerca de trezentas (' '. + C":' tItulo c dC' es(! n1ha de ~; ro.prlo PC''Jvél . A- brango corCélA ie vin t e dIstorlas;'h ' ", b) volume de , , pa g ll':'é:I S • 6) As obras ineditas de João n:bei~o. ~ratando-se do nome - ," , .- f ' t"l " ,., 1 :-l .,... I"> C l' de Jcao TIib cnro G d.lS per.s3vGl 0 __ ~recer D3Iore s ...J.Jv..L..'-A..Lv _ r;: cct os • - - ( - ,;. • I, , 1 __ f-- Como acertadamente salientou a justificac; ao- do projeto, in v í , \ ( .~ vocando o artigo 17ü da Constituição Federal "a mp~) rar a cultura é um I " rol. "'0 dever do Estado" . Num páis de pequeno público e em que os órr;ãos cultura is , sao- "court d 'argent fl tem-se que bater as portas do Estado, pa ra o am , naro as atividades intelectuais . Um dos modos dêsse 8mparo, o-onsiste na public8c;ão e divul- - / gaçao das grandes obra s literarias e dos trab ~ lh 0 s raros e preciosos. • Somos , por conseguinte, pela aprovaçao- do proieto que mere ce todos os aplausos . Todavia, afim de que a iniciativa em causa nos ~ a melhDr e- fetivar-se, ofereço as seguintes emenda s: Substitua-se o artigo 3º, pelo seguinte: , _ A' fiOS direitos autorais , mediante previa fixaçao do valor , s.Q mente podera- o ser pa gos, com exemo1 8res da sobra s pelo cu.§. to, assim co ~ o o crédito especial destinado ao cumprimen • to desta lei vigorará até 31 de dezembro ele 1954" . A emenda supra, dilatou o pre zo para a edicão das o ~ ras . O vulto do empreendimento que compreende mai~ ne cem volumes,requer p,g I n meno s cinco a nos de intenso labor. ,- De outro lado, a prorrogaçao do pra zo, alivi a o enc" rgo do , ., / Tesouro Nacj onal com él distribuição do credito e "!" va ~,o j_ os e-re rcicjos fi r a '- ceiros . No artigo 4º, diga-se assim: "Para as desoesas resultantBs da presente lei, fica aberto o crédito especial de três milhões de cruzeiros, com a s~ guint e distribuiçao:- a) um milhã o de cruzeiros (l estinados à coordenação, comple ment 2qao- e revisao- das obras mencionadas; b) dois milhões de cruzeiros paril a aquisição oelo Insti tuto N8 cional do Livro, da s aludidas obras, editadas sob a SUa supervisao- fr • ,- ll Suprima-se a palavrallineditos • Os vinte volumes das obr ~ s de João Ri beiro, já Dur licada s, esta- o esgo t a d 3 S e J. naCeS SlvelS(. ao c or hecimento das gerações atuais • que não encontram um só exemplar para adquirir . É justo, Dois, que se f aça a ediçao- da s obra s completas daquele e scritor, num total de cêrca de 60 volumes, compreendendo : ensaios, criticas, fic ção, po~ sia , autobiografia, correspondência, história e filoloqia . " , Em abono de tudo quanto se disse acima sobre o escritor M~ N cio 1eao e os trabalhos que orga nizou, ~ ncorporo ao presente parecer o mag nifico artigo do jornalista e escritor Nilo Bruzzi, publicado nas prestigiosas colunas 0 0 IIJornal do Comércio" , desta '"' idade, a 16 de maio ultiI' mo. ,. Sala das Comissões , em 15 de julho de 1948 . --~ ~f?~:}::I'=-- .e.. ~ ~ - Jose Maciel Relator . Em consequencia," a presentamos o s egui t e substitutivo: - PR OJE TO .=.;.N_Q --,3..:=,16::..1.1....;;4=.8 Autori~a a edição de obra s o~ ga nisadFt s nr-: lo e scrit or ?:ucio Leã o, a '9 re crédi to pa r~ a s des p,g sa s e da out ras provide ~ ci a s. I1SM J J Artº lº - o gov~rno, pelo M i . nist~rio da Educaç~o e S2 u1e, e este" representado nele I "lstituto Nacional do Livro, fica autoris,ª do a editar as obras orgar isadas pelo escritor Mucio Le~o, como se- " jam o Dicionario Bio-Bibliografico Brasileiro, a Lir~ca Brasileira, ;l rJa s obras de João Ribeir o, os vclumes de Alberto de Oliveira, Rayll1U!l I. í . r . do Correa" e Ãdelino Fontoura . \ \ /. 1J ,--, • Artº 2º - Para a realisa ção de tal e mpreendimento poder~ C erl its r aludid2s obras diretamente , na forma da letra b) do artigo 2º, • do decreto lei nº 93, de 21 de dezembro de 1937, ou contratar com uma editora nacional a sua rpalisacão mediante a obrigacão de aqui sição de exemplares que deverão ser distrjbuidos DoIas bibliotecas • Dubllcas" . no territorjo/ nacirlnal . Artº 3º - Os direjtos autorais , mediante oreVla" . fixaçao- do valor,'" SOM en t e ooderao- ser pagos, co ~ exemplares das obras oelo r' usto, assim como o credito" especial destinado 8 0 r.umnri ne'l to desta l ei v i ~o r a r~ at~ 31 de dezeMbro de 1954. Artº 4º - Para as d r-· spesas resultantes da oresente lei,f,i ca a berto o c r ~di to es pec ia 1 de três milhõe s de r: ruzei ros, c om a s.§. gu i nte distribuição: , a) um mil.hão de cruzeiros destinados a coordenaç~o, CO fl) - olement ar. ão e revisã o d2s obras ~ e n ci r nadas; b) dois mj l hõo s de c 'uzeir os Délr a a aquisi(' Go pelo I nsti- tut0 Nacj.onal rt o Livro, da s aludidas obr a s, editadas • sob a ~ua sunervisão • A ~ rt~ 5º - A or esente lei entra em vigor n ~ dat a da sua nu blicação, f ic a~d o revogada s a s 1i snos i ' o-e s em contrario" . ~2·, t>~·~k: / - < / IL8M <------:v.Qt~R {{~4.-~ -- (~!flJ ) o deputada !&smenon ~a,alaães apresentou um projete que t.m.u u- mero 31!,de 19~8,e m a secuiate emeata: "~ut riza a edlçã. àe obras .rcaaisai •• p.l ••atrit.r Vuei. L.ã.,aire . ,. ereàit. ~ara as ie.pe.a. e à ••utra. pr.Tiieaci.!, Coat.rm. ii.pi••• rtl,. primeira àa pr.p.siçã. em cau.a,. ,.Tera., • pele Miai.t.ri. àa làu.açã•• s.úie,repr•• eat.i. e.te p.l. Iastitut. Na- ci.a.l •• LITr.,fi ará aut.ri.ai. a e ltar a ••br •••rcaai.aia. pele es- crit.r M c1. Leã.,membr. ia Acaiemia Brasileira 'e Letraa,pr.fesl r a '.cul'aie Naci ••a! ie 'il.s.fla,ia Unlvers1'.4e t. Br.sll,br11~a.te e culta esp1rit. ia ,eraçã. c.ateap.ra.e •• Issas .bra•• ã.: 1) "Diei ••ari. Bi •• Bibll.&raflc. Brasilelr.",em quare.ta T8lume.,d. cere •• ~uiaheat •• p.,i ••• caia um; 2) "Lirica Bra- s11eira",em Ti.t. T.lum .,'e quiabeatas pa,i.as,caia um,apr.ximaiameate l c.mpr eadea'. uma T. ta .eleçã. àaa ._ra. i •• peta. liric•• ira.ilelr.~ ie.'. caaçi •• à •• i.ii,e.a. até aut.r•• Que .ra .e e.tre~~ 3) "Obra. C•• pl.ta." ie Âi.li•• , •• t.uratem uatr •••t •• pa,i••• , •• i... a.s. *'.li•••• uaic. patr.a. ia A.aiemia Brasil.ir. tu. perroaaec. iaeilt •• Abraa,e • T.lume a pr.'.çã. em pr.,a • em Ter •• ie .à.1i•• 'o.t.ura e • um prefaei. . \ ie Mucl. Leã., 4)' "Istuà •• e 'a.t •• t .... ie Raimoi. C.rreia, c •• te.'. e tui •• critic •• ,c •• t •• ,"W.m.riaWHist.ric.- i. 'aeuliale de Direit. ie Mi •• s Gerai.,etc; 5) "O_ras em Pr•• a"tem i.i. T.1ume.,'e Âl bert. 'e OliTeira- - "'ata-M.r,a.a" e "Paci ••• ie Critica"j6) Obra. I e- it.s ie l.ã. Ribeir.,em .esseata T.lum••• O aut.r i. pr.j.t. i.T.oa aa sua lustiflcaçã•• arti,. 174,ia e.as tltul~ã. lei.r.l,que 41z: "Amparar a cultura é um ieTer i. Ista'.". o dilp•• ltlT. c.a.tltuol ••al r ••ult. ie uma .... a i. ar.GuataT. ea- p ••ella,p.1. Q. ••• a.,.pr. j et. )8 c. r :tu1f!t, -> tlT.,era .mi ••• a r.sp.it •• ~ i.lclatiTa ia pr.p •• içã.,ii,.a ie ••••1 ••, ••q aira-•• perfeitamete a. p••• i'. i. L.i Macaa. Â ••bra. u ••e Tã. pu licar,cem. e •••• 'u•• cl. ia .pr.T.~ã. i. pre_ 2 jet.,.ã. traba1••• 11t.rari•••• taTeI •••r.ci ••••• ~-Â 11u.tre C.mi ••ã. ie Biuoaçi•• Cultara maalfe.t.u-•• fa raTe1meate a. pr.J.te,ef.receai. um .ub.tltutIT.,t e preTa• uma 'e.p••• i. tre.• ai. laie. te cruzelr•• para ••ilçã. ta•• ra. meaci.a.' ••• abriat. a. art1- C. quarta um crei1t. e.pecial par. alt. tia. OpIaa~•• a ••eatia. aa apr.Taçã. a ••ubetitutiT. ia C.mia.ã. a. a.ca~i • • • Cultura,cuja 'uatameat.çã. é irret.rqulTel e c.aTiaceat•• • , Sal. ÀAt.a1. Carl ••• S ae aetembr ••• 1945 ------ / " ...• Vd r artigo 11 f"' ar ..... C!t! em ~, 1' / 4" Sa n t on.._o ~\: .... v.:;) , de Set ~m rv ,.....; • r ,RG tor • , • • • • PARECER • ~ A Comissão de Finanças, tendo em vista as modifi- caçoes- sugeridas , opina no sentido da aprovaçao- do seguinte I SUBSTITUTIVO • 7 O CONGRESSO NACIONAL decret~: Art. 19 - O governo,~ pelo M1nisterio, da Educaçao- • , ".. e Saude, e este representado pelo Instituto Nacional do Livro, . . fica autorizado a editar as obras organizadas pelo escritor Mucio, Leao,AI como sejam o Dicignario, Bio-Bibliografico, Brasilei- ro. a Lírica Brasileira. as obra.s de João Ribeiro, os volumes de Alberto de Oliveira, Raymundo Correa'" e Adelino Fontoura. • Art. 29 - Para a realizaçao- de tal empreendimen- , • to podera editar aludidas obras diretamente, na forma da le- , tra b) do artigo 29, do Decreto-lei n9 93, de 21 de dezemb r o de 1937, ou contratar com uma. editora nacional a sua realizaçao- mediante a obrigaçao- de aquisiçao- de exemplares que deverao- ser , , distribuidos pelas bibliotecas publicas no territorio nacional. , Art. 39 - Os direitos autorais, mediante previa - fixaçao- do valor, somente" pOderao- ser pagos, com exemplares das . , obras pelo custo, assim como o credito especial destinado ao cumprimento desta lei vigorará até 31 de dezembro de 1954. Art. 49 - EI o Poder Executivo autorizado a abrir ao Ministerio, da Educaçao-" e Saude o credito especial de um mi- lhão e quinhentos mil cruzeiros (Cr$ 1 500 000,00), para ocor - rer as despesas com a execução da presente lei, observada a se- - 2 - ':;: , , ::o,: ;" ~ 1'." #1.I ",;C .í'! ' • i guinte distribuiçao:- a) meio milhão de cruzeiros destinados à coorde- • naçao,,., complementaçao-- e revisao das obras mencionadas; b) um milhão de cruzeiros para a aquisição pelo Instituto Nacional do Livro, das aludidas obras, editadas sob • \ a sua supervisao.- , • Art. 59 - A presente lei entrara em vigor na da- ta da sua publicaçao,- Art. 69 - Revogam-se as disposições em contrário. Sala "Antônio Carlos", em J- de maio de 1949 • I 'I u~ ' \ ';V' ... A ?' Ctl , Presidente ,... ( \ t ,• \. C!J+rrcvL~ ~~ , Relator ~ . I , /- . , , . ' \ , , \ , k '- ~ --- l ~~ . \, • t(' • r ( r. ~ 1 • , I , I I /\ • ) ) l. I I ( . • ,v o T o Com o projeto n9 3~6/48, o ilustre deputado • Agamenon Magalhães quer editar as obras organizadas pelo escrl , - , t tor Mucio Leao, abrindo-se para isso um credito especial de três milhões de cruzeiros. E ...e1as são as seguintes: .,/ , , • a - Dicionario Bio-Bib1iografico Brasileiro, em quaren /' ta volumes; - • b - L~r.ica Brasileira, em vinte volumes; c - Obras completas do poeta Adelino Fontoura, em um volume; d - Estudos e Fantazia, de Raimundo Correia; e - Obras ·em Prosa, em dois volumes, de Alberto de 011 veira; f - Obras 1'\~i~S de João Ribeiro, em quarenta volu mes • • Pelo artigo 49 do Substitutivo "da emerita Comissao- de I Educação e Cultura, o crédito especial de três milhões de cru zeiros seria. àssim distribuido_ : a - um milhão para a coordenação, complementação e re visão das obras mencionadas; b - dois milhões para a ,aquisição pelo Instituto Naci~ nal do Livro, das81udidas obras, sob a sua supervl sao.- Aparentemente o proJeto.' e de uma. procedencia" irrecusa-, , ve1. O que se pretende, com efeito," e divulgar obras da maior 1 I impo~tancia" cultural, coordenadas por um escritor do porte do Sr. l.fucio, Leao.- Sem duvida,, cumpre ao Estado amparar a cultu- , , ra. E' hoje, entre nos, ,ate um imperativo constitucional, Em princípiO, portanto, o projeto está certo. Acontece, todavia, que no estado atual das finanças e - 2 - • • da economia brasileiras, seriá úma superfetação, quasi um luxo, dispende~ultosa importância de três milhões de cruzeiros para uma divulga~o de cultura)entre um povo que está precisando,pri me irament e, de escolas. Entretanto, para criar essas escola s r Ja.' sao~ parcos os nossos recursos. Nao~ se deve perder de vista • .... • • que, precisamente agora, estamos ,-, deante da contingencia de vo - , tar um orçamento deficitario ou estabelecer novos impostos, in- .' • cidindo sobre um mercado consumidor.- de capacidade Ja esgotada • Isso porque nao- temos a coragem de cortar despesas - o que se- ria a unica, soluça0- que o momento nos aponta. Precisamos dessa , linguagem/de atitudes antipaticas, .como esta que estou ,assu m1n- , do no caso examinado, porque ninguem subestime o quadro finan Sala "Antônio Carlos ti, em ~ de setembro de 1948 --~/) Fernando Nóbrega ( Relator " • ------ ------o;;a.J'" -~ --- - -=~~ ------_~ t-'-~~-~~~~~~~f-AIC.~ _ -e./~------ • , -~ :=:;.;::;- ---~-::-.,------:-~,,-.--.... -.ro-;.=...... _.~ ___ --~=-. - _..-... _.... -- ...... ------_.- ... ------,... ~c2 c.-~t-/h~._ _ ._. ,.~ f:: ~ l·· t ' 1 1~-'" "-':"'_"_ ~~ _ ~? . !.. ~ C$"'!J.~ ft!_.~~ .*'-- ~~ ~ 2 ~ e.~~ _ I-~ _- ~~ - , ~ P';j _d .- _ T_ _ _ _ ~ .C72J /AÀ. O< ~ ~ .....- ~-~ __--"' ~~~ .. --e- ? .. .~ - (0'; .. " § ------ ( ~- , ...;:'C ( { ~) ! .c.. I -- - ' --'-\- I' ,\ L t - r-:::\.-,..'r-\ ~-'------~ \.. ~ ,.~'l f'" .I '/ ~-(....V _ ~<~·c l .t." C, ~ ~ -~- '"1 ;_:.- -à·- , ~ ,L~l. { -' ç; - .. - I ---- ," - .. -- -- _. ------/ • Projeto _ , ,"--C-ÁM-' A-R-A-dos-D-EP-m-~-~s {)\..! 31 G - ~ q \(~ • \ lliretorii dos Senign ~n Autorisa a edição de obras organisadas I ~ 'tf}r lt~\~~ ~ ... PROTO Dto li AL pelo escritor Mucio Leão, abre credito o l 1 r'"-)- - , f N°· para as despesas e da outras providen- • • Artigo 12 - O governo, pelo Ministerio da Educa ção e Saúde, e este representado pelo Instituto Nacional do Livro, fica autorisado a editar as obras organisadas pelo es- - .. .. J critor I.ucio Leão, coa0 sejalll o· D1c-1oDario Bio-Bibliografico ... Brasileiro, a Lirica Br8silelra; oas obras ineditas de João 1 ( r ---_ - Ribeiro, os voiumes de Alberto odoe Oliveira, Raymundo Corrêa e Adelino Fontoura. Artigo 22 - Para a realisação de tal empreendi- I. , mento podera editar aludidas obras qiretamente, na f orma da letra b) do artigo 22, do decreto lei n2 93, de 21 de dezem bro de 1937, ou contrateI' com uma editora nacional a sua re~ lisação mediante a obri gação de aquisição de exemplares que • deverão ser distribuidos pelas bibliotecas publicas no ter ritorio nacional. , Art1go 32 -Os direitos autorais, mediante pre- via fixação do valor, somente poderão ser pagos eom exempla res das obras pelo custo. assim como a verba destinada ao cumprimento desta lei não poderá ter outra aplicação, vigp rand~ a mesma até 31 de dezembro de 1950. I' Artigo 42 - lica aberto o credito de dois mi lhões de cruzeiros para as despesas decorrentes das obriga ções deste providencia. o Artigo 52 - A presente le1 entra em vi gol' na d.! ta da sua publicação, ficando revogadas as disposições em oontrario. - 2 - --.'1' • • • • • .. • Justific8Ção • , A.parar a cultura e ua dever do Estado. Este , principio esta consubstanciado no artigo 174 da Constitui- ção. O Sr. Muciq Leão, Membro da Academia Brasileira de , . \ Letrastem. pDOn os' para a pub~icação obras de um grande ,v! \ , • lor para o petrimonio cultural do paiz, conforme se despre . - ende do Estudo publicado no Jornal do Comerclo~ de 16 de • Maio de 1948, de autoria do escritor Nilo Bruzzi. O Dicionario Bio-Bihliografico Brasileiro, é uma obra em quarenta volumes que abrange toda a vida cultu ral do Brasil atravez da bibliografia de milhares de es critores patricios de todos os tempos, com suas respectivas indicações pessoais. A Lirica Brasileira em vinte volumes enfeixa toda a poesia brasileira, desde as canções dos in dios até os versos de hoje. Vale dizer que uma obra com . . pleta a outra, ficando o paiz provido de um verdadeiro mo numento cultural como não existe em parte alguma do undo. Os volumes em prosa de Alberto de Oliveira, os volumes de Raymundo Corrêat o de Adelino Fontoura e os QQa renta volumes ineditos de João Ribeiro são outro patrimonio cultural, organisado pelo academieo Kuelo Leão, que tem lne~ timavel valor para a Nação. Um paiz é julgado peles ~xpressões de suas obras escritas. J cultura pujante de João Ribeiro, mestre dos mais ilustres que tem tido o Brasil, e o valor de Raymundo .... • • Correa, Alberto de Oliveira e Adelino Fontoura dispensam os comentarios, porque são taMbem vultos da nossa literatura que alcançaraM a imortalidede • • J - Uma obra de taManha proporção, que vai alem de cem volumes, só pode ser pUblioada contando antecipadamente com uma garantia financeira, tanto mais quanto seu autor e . , • organisador e homem sabidamente estudioso que destinou sua ,i . , vida à realisações intelectuais, não se dedicando às ativi- J ~ dades que proporcionam pecunia. A idoneidade intelectual do Sr. Mucio Leão é as sunto indiscutivel, porque membro da Academia Brasileira de • Letras, professor da Faculdade Nacional de Filosofia, da Uni versidade do Brasil, jornalista militante, homem de pensa mento e cultura, ha varios decenios- seu nome é respeitado e '. apreciado como um valor de primeira ordem. , , E quanto a obra que e objeto do dispositivo le- gal que se contem no projeto é de tal vulto que chega a ser uma verdadeira biblioteca, não estando sua publicação ao al cance da possibilidade privada do seu autor ou de bolsos pa! ticulares, que se interessem por empreendimentos culturais de tal monta. -- Deixar que os Manuscritos permaneçam ao desconhe ..\ • cimento da Nação será prival-a de um elemento culturti.impar e neste caso fugir do dever formal e precipuo consubstanciado na Constituição. de preservar a cultura. Sendo um dever do Estado amparar a cultura, esse amparo não pode ser mais jus to nem mais perfeito do que este de possibilitar o conheci mento de todos os valores inteleotuais do palz atraves do ]1- cionario Bio-Bibliografico Brasileiro e da Liriea Brasileira, "i • I r assim como ·da divulgação das obras ineditas de Alberto de , Oliveira, Raymundo Corrêa,' Adelino Fontoura e João Ribeiro. • • 4t.. 11_,"'/ lf- r"-(y~ -, ~~ !.. c~· ""-' ), • i r • . ' -. • • • , OBSERVAÇÕES ...... ...... •••••••••••••• ...... 0.0 ...... • , • -...., ...... ., ... • ...... , ...... :; ...... ...... ...... :" ...... ...... ...... ...... ~...... ...... , ...... J ...... ...... • ...... ' ...... ...... , ...... ...... Do.CUMENTOS ANEXADOS: ...... ...... ...... ......