Raiffeisenbank Regio Unteres Toggenburg & Neckertal Jubiliert
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 10 | 20. Mai 2021 Raiffeisenbank Regio Unteres Toggenburg & Neckertal jubiliert Die Raiffeisenbank Regio Unteres Toggenburg & Neckertal Gerne lade ich Sie dazu ein, die neue Feuerstelle, das gross- feiert in diesem Jahr ihr 100-jähriges Bestehen. Die Feier- zügige Geschenk der Jubilarin, zu nutzen. Ein Erlebnis für lichkeiten hätten am vorletzten Wochenende stattgefun- Gross und Klein, Jung und Alt, das viel Freude bereitet. Die den, konnten aber aufgrund der Corona-Situation leider Feuerstelle liegt gleich hinter der Säge Hätschberg mitten nicht durchgeführt werden. Als ehemalige Darlehenskasse im Wald und entlang des Sägewegs. Ungestört kann man in Bütschwil ist die Bank seit 1921 tief mit der Geschichte un- dieser Naturidylle dem Zwitschern der Vögel lauschen und serer Gemeinde verbunden. Die Raiffeisenbanken als selb- das Plätschern des Säge-Baches nebenan geniessen. Wer ständige, genossenschaftlich organisierte Banken sind in ein schattiges Örtchen für eine Zwischenverpflegung sucht, unserer Talschaft mit der Bevölkerung, dem Gewerbe und der ist hier genau richtig. Geniessen Sie Ihre Wurst und andere Wirtschaft stark verwurzelt. Die damit verbundene Nähe zu Leckereien zubereitet auf der offenen Feuerstelle, und gön- den Kunden hält die Raiffeisenbanken deshalb auch stark auf nen Sie sich Ruhe und Musse bei einer Auszeit auf dem ein- Erfolgskurs. Der Wunsch nach Vertrauen und Sicherheit ist ein zigartigen R-Bänkli. Anliegen aller Bankkunden, denn ohne Vertrauen und Sicher- heit kann keine fruchtbare Beziehung aufgebaut werden. Im Namen des Gemeinderates und der ganzen Bevölkerung der Politischen Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil gratuliere Die Raiffeisenbanken stellen den Menschen in den Mittel- ich der Raiffeisenbank Regio Unteres Toggenburg & Necker- punkt und zeichnen sich durch einen unabhängigen und re- tal zu ihrem 100-jährigen Bestehen. gional verankerten Geist aus. Besonders wertvoll ist deshalb auch ihre finanzielle und grosszügige Unterstützung von Damit verbunden danke ich der Raiffeisenbank vor allem verschiedenen Aktivitäten der Vereine und Institutionen in auch ganz herzlich für die Neugestaltung der «Feuerstelle unserer Region. Hätschberg» und die immer wieder spürbare Unterstützung von vielen Aktivitäten und Anlässen der Vereine und anderer Anlässlich des Jubiläums hat die Raiffeisenbank Regio Un- Organisationen in unserer Gemeinde. teres Toggenburg & Neckertal die in die Jahre gekommene Feuerstelle bei der Säge Hätschberg von Grund auf neu er- Karl Brändle, Gemeindepräsident stellt. Diese erstrahlt nun in neuem Glanz. Ein gelungener, sympathischer Treffpunkt für alle, der zum Verweilen und Bräteln einlädt. AUS DER GEMEINDE PRÜFUNGSERFOLG Mirjam Stadler, Ratsschreiberin/Rechtsagentin, hat die Weiterbildung zur Fachfrau Bau und Umwelt GFS erfolgreich bestanden. Gemeinderat und Gemeindepersonal gratulieren Mirjam Stadler ganz herzlich zu diesem Erfolg. HANDÄNDERUNGEN APRIL 2021 Grundstück Nr. 161, Wiesenstrasse 1, Ganterschwil, mit Grundstück Nr. 216, Landstrasse 5, Bütschwil, mit Dreifa- Wohnhaus, Doppelgarage und 737 m2 Boden; von Butz milienhaus, Garage und 1’083 m2 Boden; von Egli & Schlegel Gerhard, Ganterschwil, an Stadelmann Jürg, Ganterschwil, AG, Wil, an Arvi Immobilien GmbH, Luzern und Pfister Vera, Ganterschwil (Miteigentümer zu ½) StWE-Grundstück Nr. S3249, mit StWE-WQ 124/1000 ME Grundstück Nr. 1293, Bahnhofstrasse 21, Bütschwil, mit (Eckhaus); ME-Grundstücke Nr. M5267 und M5268 mit je Wohn- und Geschäfthaus, Tiefgarage und 572 m2 Boden; 1/15 ME (Tiefgaragenplätze); Sägereiweg 12, Bütschwil; von Graf Peter, Bütschwil, an IMBO Immobilien AG, Adliswil von Schubiger Vertriebs AG St. Gallen, St. Gallen, an Baum- gartner Manuel, Ganterschwil (Miteigentümer zu 3/10) und StWE-Grundstück Nr. S3260, mit StWE-WQ 48/1000 ME Eberle Manuela, Ganterschwil (Miteigentümerin zu 7/10) (4½-Zimmerwohnung); ME-Grundstücke Nr. M5281 und M5282 mit je 1/68 ME (Tiefgaragenplätze); Ottilien - StWE-Grundstück Nr. S3244, mit StWE-WQ 104/1000 ME strasse 8b, Bütschwil; von Prime Immobilien AG, Alpnach (Eckhaus); ME-Grundstücke Nr. M5270 und M5271 mit je Dorf, an Oberhänsli Peter und Marianne, Bütschwil (Mit- 1/15 ME (Tiefgaragenplätze); Zimmereiweg 10, Bütschwil; eigentümer zu ½) von Adrian Scherrer AG, Bütschwil, an Ruser Stefanie und Paul, Hombrechtikon (Miteigentümer zu ½) Grundstück Nr. 330, Tobel 392, Ganterschwil, mit Wohn- haus, 3 Scheunen, Schweinestall, Sommerscheune, Remise, Grundstücke Nr. 975, Laufen, Bütschwil, mit 6’527 m2 und 204’943 m2 Boden; von Keller Hans Ulrich, Ganterschwil, Boden; Nr. 976, Laufen, Bütschwil, mit 12’531 m2 Boden; an Brunner Andreas, Ganterschwil Nr. 993, Laufen, Laufenwald, Bütschwil, mit 12’594 m2 Bo- den; von Rüst Margaretha, Andwil, an Rüst Thomas, Bischofs- Grundstück Nr. 1750, Bergstrasse 66c, Bütschwil, mit zell Einfamilienhaus und 421 m2 Boden und 2/4 ME an Grund- stück Nr. 1496 (Tiefgarage); von Sonnenberg Immobilien + Grundstück Nr. 985, Laufen 536, Bütschwil, mit Einfami- Verwaltungs AG Bütschwil, Bütschwil, an Leuzinger Mirco und lienhaus und 640 m2 Boden; von Zähnler Hans Rudolf und Jetmire, Bütschwil Monika, Ganterschwil (Miteigentümer zu ½), an Zähnler Yan- nik, Bütschwil ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 702, Letzi 209, Ganterschwil, mit Einfamilienhaus, Scheune, Remise und Grundstück Nr. 13, In der Farb 4, Ganterschwil, mit Einfa- 2’501 m2 Boden; von Dörig Sidler Monika sel., Ganterschwil, milienhaus und 724 m2 Boden; von Rüegg Leodegar, Erben- an Dörig Ines, Flawil gemeinschaft, Glattbrugg, an Bachmann Tobias, Bütschwil ZÄHLUNG DER LEERSTEHENDEN WOHNUNGEN PER 1. JUNI 2021 Weite Kreise der Wirtschaft, der Baustatistik und der Konjunk- kanzlei (Tel. 071 982 82 22 oder E-Mail info@buetschwil- turforschung benötigen detaillierte Informationen über die ganterschwil.ch) zu melden. Diese Angaben werden vom Entwicklung des Immobilienmarktes der gesamten Schweiz. Bundesamt für Statistik benötigt und geben Auskunft über Deshalb führt das Bundesamt für Statistik (BFS) jedes Jahr die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaften- die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. markt. Die Erhebung stützt sich auf die Verordnung über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes vom Hauseigentümer und Liegenschaftenverwaltungen werden 30. Juni 1993 bzw. Änderung vom 1. August 1994 und ist aufgefordert, ihre am 1. Juni 2020 leerstehenden Wohnun- für die Eigentümer und Liegenschaftsverwaltungen obliga- gen und Wohnhäuser bis 1. Juni 2021 bei der Gemeinderats- torisch. 2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 10 | 20. MAI 2021 BAUGESUCHE Gemäss Art. 139 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1) informieren wir über die folgenden Baugesuche: Bauherrschaft: Kull Ernst, Kengelbach 847, 9615 Dietfurt Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus, Abbruch Schopf und Garagen Lage: Grundstück Nr. 1187B, Engelbüel 3, Bütschwil Auflagefrist: 21. Mai 2021 bis 3. Juni 2021 Bauherrschaft: Fust Martin, Hauptstrasse 46, 9650 Nesslau Bauvorhaben: Abbruch und Ersatzbau Betriebsleiterwohnhaus, Umnutzung Garage in Remise, Anbau Hühnerhaus an Remise (bereits erstellt) Lage: Grundstück Nr. 750B, Heui 994, Bütschwil Auflagefrist: 21. Mai 2021 bis 3. Juni 2021 Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen während der Auflagefrist im Gemeindehaus Bütschwil zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist dem Gemeinderat, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, einzureichen. MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT APRIL 2021 Geburten Todesfälle 02.04.2021 05.04.2021 Scherrer, Leonie, Tochter des Scherrer, Simon, von Kirchberg Gjetaj, Tome, kosovarischer Staatsangehöriger, geb. SG und der Scherrer, Miriam, von Grindelwald BE, wohnhaft 14.12.1958, wohnhaft gewesen in Bütschwil, Mittendorf- in Lütisburg Station, Grämigen 363 strasse 4 geboren in St. Gallen gestorben in St. Gallen 03.04.2021 08.04.2021 Bätschmann, Lijas, Sohn des Bätschmann, Daniel, von Jon- Nüesch, Hans-Peter, von Balgach SG, geb. 28.11.1954, schwil SG und der Bätschmann, Jessica, von Marbach SG und wohnhaft gewesen in Ganterschwil, Neckertalstrasse 18b Jonschwil SG, wohnhaft in Ganterschwil, Harzstrasse 4 gestorben in St. Gallen geboren in St. Gallen 17.04.2021 23.04.2021 Keller, Roland, von Konolfingen BE, geb. 15.08.1953, wohn- Hüppi, Diego, Sohn des Hüppi, Stefan Albert, von Gommis- haft gewesen in Ganterschwil, Buechstrasse 28 wald-Dorf SG und der Hüppi, Bettina, von Grindelwald BE, gestorben in St. Gallen wohnhaft in Bütschwil, Landstrasse 43 geboren in St. Gallen 21.04.2021 Koller, Antonia, von Wildhaus-Alt St. Johann, Alt St. Johann 27.04.2021 SG, geb. 23.03.1927, wohnhaft gewesen in Bütschwil, Senio- Fust, Timo, Sohn des Fust, Remo, von Mosnang SG und der renzentrum Solino, Kreuzrain 1 Fust, Erika, von Kirchberg SG, wohnhaft in Ganterschwil, gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG Wenzelstrasse 2 geboren in St. Gallen 26.04.2021 Mayer, Martha Magdalena, von Bütschwil-Ganterschwil, Trauungen Ganterschwil SG, geb. 10.11.1925, wohnhaft gewesen in Ganterschwil, Neckertalstrasse 21 06.04.2021 gestorben in Neckertal SG Sándor, Balázs, ungarischer Staatsangehöriger und Bács, Orsolya, ungarische Staatsangehörige, wohnhaft in Bütsch- 27.04.2021 wil, Landstrasse 36 Sennhauser, Alois Johann, von Bütschwil-Ganterschwil, getraut in Tomesti (Rumänien) Bütschwil SG, geb. 22.03.1942, wohnhaft gewesen in Bütschwil, Mosnangerstrasse 23 10.04.2021 gestorben in Wattwil SG Frauenknecht, Patrick, von Zuzwil SG und Huber, Martina, von Mülligen AG, wohnhaft in Bütschwil,