100 Kilometer auf dem Grünen Ring Per pedes Hamburgs Grün erleben Auf einen Blick Teufelsbrück bis Stellingen Hamburg ist als grüne Stadt am Wasser weit über seine Wer auf eigene Faust den Grünen Ring erleben und Ham- Grenzen hinaus bekannt und zählt mit seinen Parks, burg von einer ganz neuen Seite entdecken möchte, findet ››› Streckenverlauf Grünanlagen und Straßenbäumen zu den grünsten Metro­ hier einige Tipps und Hinweise. Fähranleger Teufelsbrück – Wesselhöfftpark – polen Europas. Die Vielfalt der grünen Hansestadt lässt ­Westerpark – Derbyplatz Flottbek – S-Bahnhof Klein sich auf dem Grünen Ring besonders gut erkunden. Als ››› Orientieren Sie sich unterwegs am Symbol der Freizeit­ Flottbek – Hamburger Polo Club – Ziegeleiteich – 100 Kilometer lange Freizeitroute führt er im Abstand von route 11 und an den Hinweisschildern für Fahrradfahrer: Lise-Meitner-Park – Altonaer Volkspark – S-Bahnhof acht bis zehn Kilometern vom Rathaus entfernt rund um Stellingen Hamburg und präsentiert verschiedene Landschaftstypen der Stadt. Die wechselnde Abfolge von Parks, Kleingärten, ››› Streckenlänge Waldgebieten, Kulturlandschaften der Geest und Marsch, rund 10 Kilometer Naturschutz­gebieten, Flüssen, Seen und urbanen Räumen Tour macht das Erkunden zu einem besonderen Erlebnis. Bis zum nächsten Schild geht es geradeaus. ››› An- und Abfahrten In diesem Flyer wird eine von insgesamt acht Touren ››› Die auf der umseitigen Karte dargestellten attraktiven Teufelsbrück: Fähre 62 und 64; Bus 286, 36, 39 auf dem Grünen Ring vorgestellt. Die Strecke führt von Alternativstrecken sind in der Regel nicht ausgeschildert. und 21 ­Teufelsbrück nach Stellingen. Alle acht Touren finden Sie Bitte orientieren Sie sich anhand der umseitigen Karte. Stellingen: S-Bahn, Linien S 3 und S 21; 1 im Internet unter: Bus 180 und 22 ››› Die Tour ist nicht barrierefrei. www.hamburg.de/wandern-im-gruenen DEN GRÜNEN RING ERLEBEN ››› Neben wetterfester Kleidung sollte an Getränke und Viel Spaß beim Erkunden des Grünen Rings! einen Imbiss gedacht werden. Einige Strecken führen längere Zeit durch naturnahe Gebiete ohne Versor- Teufelsbrück bis Stellingen gungsmöglichkeiten.

Altonaer Volkspark Dahliengarten im Altonaer Volkspark, Länge rd. 500 m Herausgeber Highlights auf der Tour 1 205 Hektar großer Waldpark mit großen Wiesenflächen, Europas ältester Dahliengarten mit über 600 verschiedenen beliebten Laufstrecken, Spielplätzen, Sportanlagen und Dahlienarten. Im Museumsbeet des Dahliengartens gibt es Behörde für Umwelt und Energie Zwischen der Elbe und dem großen Volkspark im Norden Gas­tronomieangeboten. Besondere Highlights sind der eine große Zahl antiker Dahlien, und in der übrigen Anlage Neuenfelder Straße 19 führt der Grüne Ring durch verschiedene Parkanlagen und Tutenberg und der Dahliengarten. Eingetragenes Garten­ kann der Dahliengarten mit einigen Weltpremieren sowie 21109 Hamburg Grünräume Altonas und bietet eine abwechslungsreiche denkmal. nach Prominenten benannten Dahlienarten aufwarten. Strecke mit vielen Highlights. Hier einige Beispiele: V.i.S.d.P.: Jan Dube Attraktive Abstecher Durch den Altonaer Volkspark zum Tutenberg, Fähranleger Teufelsbrück Der Grüne Ring hat viele Highlights zu bieten, aber auch Länge rd. 2,5 km 7. Auflage: 5.000 Stück (aktualisierter Nachdruck) Ausgangspunkt für Fahrten auf der Elbe und Spaziergänge kleine Abstecher lohnen sich, um weitere Besonderheiten Abwechslungsreiches Parkgelände mit großer Festwiese, Stand: 2018 am Elbufer. Eine Teufelsskulptur erinnert an die Legende in grüner Umgebung kennenzulernen. hügeligen Waldwegen und Spielplätzen. Der Tutenberg, des Namensursprungs von Teufelsbrück. ein achteckiger Bergkegel, der einst als Gedächtnisstätte Redaktion: Ina Heidemann, Gottfried Altemüller-Johann Jenischpark, Länge rd. 1,5 km für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Altonaer errichtet Wesselhöfftpark und Westerpark Beeindruckender Park, der unter Denkmalschutz steht. Ein wurde, kann von vier Seiten über 50 Stufen bestiegen Text: Agathe Bogacz Naturnah gestaltete Parkanlagen mit altem Baumbestand, alter Baumbestand, große Wiesen und schöne Ausblicke auf werden. weiten Wiesen, sprudelnden Quellen und der „Kleinen die Elbe prägen u. a. das Bild. Das Jenisch Haus mit Museum, Titelbilder und 2, 3: Thomas M. Krenz Flottbek“. das Kunstmuseum Ernst-Barlach-Haus und das Naturschutz­ Hauptfriedhof Altona, Länge rd. 1,8 km Bild 1: Behörde für Umwelt und Energie gebiet Flottbektal sind ebenfalls einen Besuch wert. Parkfriedhof mit sehenswerten Grabstätten, wie zum Bei­ Lise-Meitner-Park spiel auf dem HSV-Friedhof. Gestaltung und Kartographie: Einst Exerzierplatz, dann Flughafen, heute Park. Entstan­ Loki-Schmidt-Garten, Länge rd. 2,1 km Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung den ist der Park im Zuge des Elbtunnelbaus. Der Boden, Der 24 Hektar große Botanische Garten mit verschiedenen Detaillierte Informationen zu vielen Highlights gibt es hier: der dabei anfiel, wurde für die Modellierung des Geländes Themengärten beherbergt ein Museum für Nutzpflanzen www.hamburg.de/parkanlagen verwendet. im Loki-Schmidt-Haus. www.hamburg.de/hamburg-ist-gruen

1 2 3

0 500 1.000 m

1:20.000 r

Ufe

hes sc e ll

Stra

Bra

Z e

A p e c p C h e e h t s e l

- s i a r W - Fr - k Röthmoorgr. n n k g u o u o k l K o i e R K f W s g o g a H o c s e ö r o t ä e r a r e l w n i s t b d o l e b h r u b B

g n

l e o g d . - n

e n n t ru g e b g - n d e Krupunder Jagdgrund l W c l i r e i - W e e a e Z n

e - i s s - r Grenz- p e B r n P 8-9 e z r k r p h Rhb. t w c t g g s w g p

E e ü a p A e c - e s T a D h m ü h- h

i e l r

d p c

- m u u a p i B w s m Park e d B c e e ü r e -

al e r A

k n i B m d l o

k e p o K m e

s e

t D h e - lu eg d t l r

M e e i - k K n w e - c r o d . - t ß Wildacker D 45 x m en n r

e a a r S lb P 8-9 O

o r r d e a a k t Rhb. W a w w A e

o s c Dee - f - h e i

penb . e c W W - s z r r ro h l

tw n k ok A S S S . t n s n

e M t p c - t N e m E o B

g r W g e e ie e r s ä s n i G - b Niendorf W o

B e r t- .

h w e M d r r e r H S A e h öf - e t e lwin-Lipp r e W sc l t b

. e g i e a e S A n e w t ö r e s c e g r n Bei t h t h r t r e e r e e . e - a G S S t e i

k n t m

r A r t e g r c r g o ka e s l A H e a b t m l g e ß G n - i e e g b e p it g l l n s r i o e e e w e n e i -

f a e a Sp. r r B rw hö Markt t e t n A ö N e

nh b w r m il e lz s d H W ie g l g g . g t g e ö

N W u l W BirkenwäldchenA e r h e a r t

ä m I n G t s e e e e e La n d m a r e r n e H p n - s e i üne g n c n r t i s l ß W m g d p r D G ko o Holl- n B t m e at o p u G - k - r d r r. ie u p r e e . w r e t n m k g w e t a R e s H p e ße g e lw - G o n ys e h e wö e d e t b a r l re g p i a r e r l N p n b t it u n C E g n e d - g s i a z ä e O t w a h i r g J d c ß s s e n r a h e s r a k e S T s n Borsteler h e g u e w e m n s r o se e n p e t ä w k i n t r e e m e n n e st d s f p c s a r i b a e g b p r G a e a n e e W a m O t

ß P m c - b u m - e u k l . o

p g rw ka g ida r h t ß G r t Jäger g rg 433 ka B e P f u e e K e AS HH-Eidelstedt n o i e s n r ti e P k g 21 - r t e e - S K g n H e B Neuer Friedhof o t W r r k e p S g e w o c r. e r . h le e e Heimchen-e s i r H tt u D l g ß ic n - m w ei e n n llas- a ö B Niendorfer o S a a e Neue e w g e a i H n r O o Rotbuchenhain tu s Am Ho ra B k r m d n a g Sp. e m llho t g e e c g e e a n rn W r A e we ns M n e S K d Steinacker k b w l w r n r a r n eg d Marktplatz e r e e e St a b Weidenstraße u u b f r n e e - r a e z W p - R ß m r e s- g g ö e s r p b A - e k la e e . h e o m i e H r l .

s u ü e d b g e r w W

a g e - r e e H t H n L g e r w L . d lh n ls r W Furch 22 Tp. w

u e r e

e B e e a e ö l u S u t nd n Tp. S w s e u A i - p a A o r a t B ru H e s e

N Krönrey Heide-Nord n g c n l

a L r K r k o n Gr. Borstel i o w l J e e r m s n h a b e 25 lo rfer m

B s d do g r ä p n

Nienhöfen s e r w en he g M

h ß w i u i Ge -

e n Rhb. s g e g c u e

H e k h N .

g M n e ö -

f d e e S

Tp. a e a Y d d r a n

C n G l a b u o a it w W Hörgensweg S c n r P t o l h n b h m u n m r o B e n l e h a e e e i d M w o o i o r h l t d e e t ke m - e r g u Alter . t r k n A l C l P n a L e - r g ll n b d u a z a c e e e k e e g K O e i e n e i pl ü twG e w a a o r B c b t P K h b l b n g e l w t c l u e g s l a st s i . a r r d w a e n i H l r e e l r e e e e r - b sw Friedhof w g s s lt n H e o p u e r P e n e Krupunder a S e g ke s r e low ch o a g s h - k i y e R W k i c c a l m d V r St a K Lollenboom e e W er n r t i M r d Brande i k u e c a

n - s n e e AD HH-Nordwest n r Ha enb r W e r L tw g n t g t ü e d n ls i e o i a . S e s a H l t se e e D a m e t a e l B g n C L g i g o b o w g r e k

i e e - a

A hs m c - ti i e .

e s u w e - r e s d r r n h t rm d w c Sp. g k h e t e 447 D d ow le g B n st

w b g s l i m b H l w e g re ü k enb ep a d g a r a w t

is u r g g m a a b 3 Eberka a e a K e a m C e l i i n

c e r l c c mp n t r P i t b h e g w a s g A a d e o m d u i W a

e g g A e k n a r a g n h e r g D c n r b - e y w n s e k o w r B e n e B chäf i e w w s m - t B a e S e t c e r - . g r e n h g h n D i h p

n n n s a r h - B r k g . W L S g w a e g k e a r B F e e I

e e i g c e u Ha ö er e n e ld y B a e m r o n u e r - e n- n- w m E.

el n d z a w e m l m Sp. e m i W p c op ö w g n n e k k a f r A r l n n w n A - e a r- i g n s p m stie e Tp. a i e k ue c a k s t - P g a - Ba

t w r m S u e ir K e i e N rn r g L - e e a h he - T g s s im - e

H A g weg M p D c W o h e w ie o - R.-Finn.- eg s s

i d d Halstenb. Weg e W c e W r e W

w a e n d r D s e g L r J n

g R e o o a l

e B g o e h I i

g e k n - t e a C Weg d a M n K m m - m o Coh s d .-

- o S t g J J w p g r c m r n s g r a - n t r h u Blocksberger Moor l r t A - n a p o e u k

g ß k m - a e a V c

e k d o a a g g g er l e r B U t e e g o W p e e n j m S ä

Rhb. A a r . g e J r a e ö

B s e p - n 1 b - w o n r w de t Sp. N h g e Tp. n e . t e n l e 7 tr ß i w Wildgehege - n k n n m w - n s i e i a e r g i w n e i d e t e r 4 n n e v n e Niendorfer Sp e a e R e g f v d s b e s N G e b a e i b r n e - e u r m t n t B g m L g - th D e g o n y w r g s e . l n o ter B e r . m t er . d o e r l d e u e te n e n l r ö B s o e r b a K n k H p S s er u k o t c g u o u o t s r g Bl g c tz mp e LK a e ka

rw o F w n- e o l p mo g e b J k P A

Olen g w w t W W t t e k w S änen l ag e

Dom l enw r o

e h b e d Z a ö i T l s n e n -

h n K s

B e o g l

r c o m H - o e l h l m t o e u ß r l n e b A

c w r f d e d e k u i g l o h

r c l g A sb oo o - b u l l g r M h W erge T l l s r

n G e B e r p l

a e i t d e h r c - k e e l o r s e r n a r r o

g - h eb e ü - A o g s w e E s l W

busch r . W u w c f g

e n l s K f e p r h e K e w m r e e

e e S g ka s e

ö t Eidelstedt H r g ü e Ru n i p n M o B h

V A . st E r ig w e l t e s o s w i F i Tp. B e r - d m w d p r c r

ß oppel e u g b e k h Horn n P a h o h w c e o o n u W n o g

ö l h r - m e B ms Klotzenmoorstie c t e e e s r ü e ß c i t e n r k r u - e g r k e e W n l n g s g n a o i . e

g i r - s 3 b b S g e e r

erg i le k O l e ß e e e . g t - r l r e B St Strohblumenweg z e n E r N a h k 7 c

ra n g f K E ß n d a . e r e - - e - a r n t n s D

o u w g w g 1

a g t w a e t e a r e e lo l n d t n h N i K g g w s

n d d e a a t P e . t n m k H g l ü r

e a n . d m

b r e l

e s e e e Gehege i r Am s c e n g o

n g m t s

g l e s i w c e W n e h o L N

a g i - e ü b b B t m lt n h t w . t e r g o h g e r h k z e l t s g l i

L N a r n e e c h e s e n K H a o a H e n k t e c e i - e g ß K u i e . ic S a r l c nb

r g e r n - S ogge

a n n o R s w K r h a a r e ie e o t p e g n e n S l r w d w b ö

t fe e g H h t Teich r b s m n - n n d e

ß r w G O l o Düp e u - g t n a s a M r s e e p h t n r e e W a f

u e ie w p e U r K le n r w e e rf d h l h To G l- p - Irisplatz Bachs . l i h f v o t n

r el e

Ei p zenw G a r e p g g c D c e e

he g d O w e sti n w d g E s h Naturschutzgebiet o d i H e a h or e G o c - w l r e f s W L fs e d t

S tra g w is

ß t g e o l l o r L eg c e H Heide-Süd m F l e o . w W F g Redingskamp G o o e d

c i d ss i g raße ti ne r r r r t . S s - e str. r S o n oß tele S iend r W r ng u g n H rs h li T o Ha N h i x u B r e h Sp. n - g e R - us ig e te n A l w n l a u S . a m M a i S e n Alsterdorf W i . c i e e d t T W a - a s d n r w s k r e u e e e r n c g sterstieg i b r e A l r l i l i g m t

r a D Rhb. t s a n m t d p Eidelstedt Zentrum s g d s - p d l e - k

r o V l l r g e i g i L . t c p b s h

c a S

u m s o s p

V s c u Ligu- e n - e n f w e n o

n h e u g s s e h l o v o o i R f e o h d - d o e e y u A all r h e a ebel H k t b r ß h B n W w i r a o n e n g e b c

h t s k o k n e u r H w l n . a K l R g r b l e W o a ö r h b a J Langenhorst W e i i e s . e r - B w e w e we r g k m r e e e m m w w M e g r - g u n f t L u C t a w - t r n n e d r ö t o e z e Sa g p h n h h i - r s o b i

o e l - c B e S e p n l n g s G u e e m d S c S h e i ka t o f l u h E t u e u - lla o s B L H r itz t g u o K r r a f i g d - g o m S e oge os e d N . ew r e i s t n n n Rhb. T m . e l a s f l m w Rhb. n S e ß e tr a B g b aß e p l e g r d e W s M n o i h - e k r ß r r i u - - e e l o w s r m - ß a o W a w e c o w a e n a o n e e r m g s r a U o e e - h S g r - n t D K m k s uw C n is n t eg r o t h - S V ca t r e - Rhb. mp el- e Brandf c r o ß e w u o n s d r a s t k a g t i s e k k Kehr g i w s M f a w g e i ß e e n a g ede a m e e o a f t r w e i g t e d t l r u D r e N l e r r o r w t K la g e e w e e w B l e r g g o e i r R r o l o e s A n t Am g - Friedhof t K p ie - d l i o e s Sp. ö t e e F a kopp e r Sp. p p Lü l tw p e W t

H r e el S a g Park s d L l g m M W e a w e h g s l ö e e M ß J H m n u T g g e t i e w s a b c ttel- A ll r K Eppendorfer s r a a a a n a r a - Ko Sch n r S Eidelst. Eidelstedt ö rö g r - k p ders w Rhb. Su l L - s k m e e k str s pfg r a aße t r. p n s h r we t t c l g f p . g s F e g i a l e e e S r g r g d o r w u e r i

g Am allee a e r e s n ö rg e e n o l n o i a L u n t t e e e r g S ß W n n n st d k Pl. e a g i s e D G U z g r w n er e t r z a r h g o w h u d t e l w C red u n d n h r t o r e le e e ichs i o w r h E ul r d r id B b r ied d el i g c K e u a Tp. s K s r f t Rhb. e e t F - . g s e e B s o Park f Friedrichshulde n t Goldhähnchen- e Ko e i ß e e Eidelstedt ll a r

a w e s e e s Z g c r d Kiebitz- e l e r L n u r t g o B r i F G n n de s d n

f e r e W r u n h k e i e r s g i Fr d k u F a k l e e ed n- iedri i w k Wurtk uw W ollau i w s- u te s g e r inde graben ch E o g amp Sp. a K r i S o e ich L Fl - E eg m - W E . u o oll r r lte r lh ls tr. e Sp. b n s i p n f r K w e o A S t g w - e Am stieg e t a h o e w e W k e i r n E p s r t i e w d bert m ld ü . S - l t l e r C w - r - u n g d m e o e t l r k r ö g h e s s a t r f u A g r r u e r l R d h i g le - b d - M l - All n g r d d S c n e de B g - ee e er r b lb Do . il e a e t rf h w t h Center s t - E t i t e t me u u 1 r S r. H ü ö e s r d e r ü g e l g C - r b lz Sp. c o m t e d. Kollaue s r e t r k h g l h d . H h en e K i g M u A of o e a b - n e w e A r w h l t ß E e M g g B o r - i w w e i e s g . w B 2 L a g - A w f c h n ing L r H w a Metzger- W b ö R . e o c ör o P h e W ö A u h D u weg lver e r k h is u o be h g d i Alsterdorf . rg O s g i w B a r n - n d e m r w e e

- s - W s e e t e o e V r e l C s p k s w r tr t a l w ro g i r a n e - g s k n K ß c u d V a u Deelwisch c r

s e 3 n str e o a ße K W He e Pulvermühle s e R aß W h g r s e d m a a e m s . r B il s g Kirc r m t aar- L e hen n . e B B - s tr t o s k ig o aße s p u Kollen- amp m e m n e a - u i n a l . H nn z w 1 Wehmerstieg s Sp. s r 4 s t 1 - Moor s a g e te k s e z . i b h g Rhb. a . e r g r t t r l S l t w r tr t

k - . h s h s d - e r t t Bahnbetriebswerk lstr. E in ü e Rhb. Liet O ney e a s äh d s d n c t e a y g a - l s i M n r G S n o n H e e r en 5 r - e eid r n d sm W n r o de ß i e e M d r p o te w k h Ach . v o n S r a A D r r c te o h e S e e tr C a r l e a K e t .

n h a W . l s Ohlestr. i e a

W J ß e o 1 Kiefernweg e r e g H l

6 t L

b e .

h i k e t l g a ß

e e e r e tra i b d l h

r r

l s S g t

r e

ß Sp. . Achtern- ß m i n t n r K e e

n e f r s g 2 Tannenweg 7 e Sp. r t i

a l

l r a D t W -

S . W a e s

- n r - h l K r g e r Ohlestraße i

e r e Weg r U t a Bruno-

s s . e Rhb. o e

S e c n H t t h r o g

a - c r t b t n w w e k u e weide h E s g ee h e b Th 3 Buchenweg e c I

s 8 g s A

s i n w s s r e T d e - s r h s l n e D d K c t l S r

l straße t o n Klövensteen b i t a u r l rm . r O l i W z n w c l z I

h e e . a r e s S A n d e t i n c c n

t n a i Georges- 4 Erlenweg S T s h e t r e w H t n f e a h ie c 9 ß h T i i w g s A ar

u - Eidelstedt u tspr p r e e u g i r h e ar n en n S t o g chulstr e p H u bek d a W w f n ße e a S e l r Dammstr. s s e e e Gert- b 10 l p i f rk 5 Pappelweg a r diek m - t s a z . t t s e s m d K g l w a O r

e . r. h d e ü Platz e e l e l N t r t e o . F s w ü l - F d n

r t . t n l i g Hagendeel

e n e tspechtweg r n M i - Bun r b y 6 Eschenweg 11 o e s i te n r d W e t t g e Geelebek r a

e w g ä M e e n h m k e d b r Baumläufer- t s t t e i b

K s K w b a

- N s A r ü i u l i M g l s e h Marcus- w Sporthalle

e c u i e A.-Glissmann- n

A 7 Ulmenweg e a l W u r

k F e e c u 12 h ß Kollaustr. s m - s a D L V.-Eicken-Park g F p t c w Dahme- s e n e r V e B e g h c r W h s b Wi e n u ll t n e i g in e r t u s e b k rk t Pa e t U e K e 8 Fichtenweg e o Moorkamp e weg a l t Sp. r i l d o s s e e r . d e i e n Straße D l Hamburg e T g t g n l g F t e e h g - ß w e l A d n w l E e g k a t r r e ö . b Fedder-

c e r r ü s e A r I e t g t s h h t R t

n f f W h z l s t 9 Eibenweg p a weg e e h r e v e W E z u c o b e r ic s - r t n d he eg e e Rhb. d nweg chtw g w n e ö e ü k pe n t s i s r r G n M c e rü e e

s H e Wisch w os l lo i e o g a o e r c u

s B l l H e d b t senteich - s n f i n c - e s r d e o d d r m e 10 Weidenweg o S e h w i t k h O h

M e P u a n V a - t ü ü o M c n n w o g w l r b t N o e a e ö w w g e r e c

b p e r o g R K k S ß id p S e r e n g e . r 1 Kornweg weg F M M M e o g e s 11 Akazien o nk K g H i t t e or o ie in n - S r e . w n m r c H e ö P e t e e e n g g s - a W - . Sola- r r i n ck n K r ch e N d ü s a b a ß d e a is t D g H e w h h s l Kl n Sp. tt t K e e p l k 2 Kurze Straße 12 Zypressenweg s ei W Lü n i e a o e p b o e e Elbgaustr. f o r a o o e r e t ß w l g w P l h r W g e i e K W

e g t e n V r d l e e B r e i o N e e e p z e o m g ß o e a F l s W 4 e i i l e A Bona- g b R a p R n K n l - r o h g b e t

e e r r t a e a 3 Bäckerstraße g e ß e p s b D . i w g - e r e r n c pe t a i t o ü m e b p . a N n s b a e e d i d m g dde t w e r g s k - Kl z e f c e I e e ld r c w K l K S h k e - n c S n w K e S - n t b S e e h ä - e o - - e g ß D 4 An der Doppeleiche t ß - e h n - a r B ß r t ö n j n U Park - m B i l . n r

l s n g g

N o n a i nw a e Styg - e r I r

a

l w g a e b e h r o a

i r t e l G e m e b e . e n e m S H L e t r r r c l r a m d Amsinck- f a

d r n I b r o k f

g e . n s c p K z au Rhb. w d w t p r t . H t e u h m r r h An der m

s l e h t Find- u t d f c a c c S

In i . a - e r n e w

d t u Tp. e s e D l s k g e b r e H - s d p r r . c r c Kl. e o S t u i l s a h t a e e f - o Sp. raß s k ü B e n ost s m ü - tt O h A r O t e s i s y r w a t h i r o e t a r J n B b t - . t

W t n k e l r u a c d o o n b H u l d t

o s a g . ß c c t l k m r s r n h ling s ß l park g e m g r r .

e r e b

t s S i t e u t e e ls G i r o e S f e y r o lenau s k a g h Mü s c e 1 a a t D k m n a e u f

s e r a E e - g n e f i h e n p k k S s i h ß e a r b e r C inkel - n k t W k c e u i r . r g

. g c w i a e D l a r a K a e t e t m B g e r e s m a w g h n L p g r - p n a . s

Olloweg i - g h B o . l g de w r O h m l e p k n t B S P t H e r S i t m

2 - s r R t n v ä n S l D n i p - m V Lornsenstraße . e H K s a h T e ee J e e e r stra B p e a o t r p ße p .A J . s S a a e - o r m e t e n S m ö k l o g d A e u u g s S H g k i L t h F n t e n c n a k s k c Sp. L Efeuweg e p e ß s H - d l l - h d e Mö 2 h ü a . a f ä rka h e h t d e t t t p

3 r - chäf m l p f n S a e e r K - e r o e N l p e n g e rt l e u n a T . o o u o

n t r - rt l a r n n r O

Masch r e F g k g e r K z r r Lattenkamp - o I h S e k r m u t a p i ß A t F a i

p t r l

a s s A i r s r - e n e m t z n tz w t e s n e

e e . m f i s k n a p D t r M tüc - p l ns g e ei i

t oth-Straß r g m T F e . Gr ü n K.- e

b

e r r F z

ß s r S s a g t d e b e . l tr.

s e s r t e

e t t Behrmann-

t ü D h Siemers- r s i r l t s e i e t d g - (Sporthalle)

. in t

k s e o

d s Arm i b c h w Sp.

r n K Fritz- e r H - i

r n n e . a k g r M a a S h t e

L e l a t K m e

T ä

- e i S B ß H d k a - g - V um Holsten- p a l - mp e s t e K Franzosenkoppel a

Bi t r Boberstr. ß ls - k - n n

ü l a n t platz Clase L l c platz r F r z ehrsweg o e

A e e T

r P u ü k T t ü

möl o t

Reuter- a r e t e J W r e g W m d e e i - g n E H W o e t e S h rn m i e

n k h g M ß g W B d c e i w - e s c o ü g A pl. o t i l a e u Timm- t c r Sti

B o l ö V e R La - n e r i h l k h i

r l o g T i W a m P P d W e N d r w K k l e w e S - kamp O e w Kröger- - p a s e H m k Platz h o n s - B l F t m le t g e l a e a t t e n B - t N e e z n k - r n i e S a f a p b m e u e w t e B T c r l a r G m e k ar d h e l e b g w s t s - w c r m d u en ö e´ a n a l e s e r o s e w t

S M g l t n H t t r m tr. r B a n i S n ß s r usse ga a str n aß e . n e a e - o e - p T e p - m ß

l ä r m a d s le g - M d k L n - e n- e t s s e m . g r a F l i r W . . u ö

a o b W m Jahn- n t h o r r i R m n l . s e o t - e p e e r n r B m m a ß t i c r k u a i p e e h tt a r a n ü r g s r. a K L t t F e p a s r n d ' S a s t p S t i R h e v m d - r s l D g ß A - m g A

h n L - n u r e s

s i c M n o f t p l g r e S g t e l h S a d o e

r r t s ß p e n d

ü - n ü J e r n r

r c l e . kampfbahn p o . h g o a F - a o m m o t l r m h e H r l O r n r m e e z e ü h - e r K t n

r a s ü i ß p r n p l t p w r S S k t m u r . - r s e a ä n r t G e r t k a

s s Appener Weg s e

s s e - c g s e n e S r e - u b h e t f e - f K t e l r ß s . r u t a . i e k e f b r E e k e i C y n

B e l e t r a L g t r m h t o n n r p tr. t S e e s n a n r a - sse a g b T s d m i e ß g D ie S L . e u g

e r e g n r e r S - i n ss i f o t o t w - o r n r t e n o a e h W a e e m ld a fe l

t e W ö e n e k D v ß n

e i e e i o m x g d w e - k k r e i i - s h t i Schenefelder d r aß s l t e h c u r t W ß t . - g t u t d a l r e i e b - g a e Rhb. r ö r g s - s

w e r e L s L g r g n V - - S h ü w m t o s n u t e g i r r m t - o . L t e P r b l p i - z p n S e H s e - n e gu A a g d k eg e i h C s s e w w Da Lu g Lurup L nw w ei Platz r e c o up ß m g s n B s ße t d e k a i Rispenweg d s n ra h ß O g r b e e a a r t elst ü s m - m . m p er e r. c ie e n er e issenstr im k t N n y t - H K t e P a w n g e r. u ey P d u a c g S z r h a w Eng H A r S b e e t i k M te Sc O r h - k p g s e u W r z- l üt g p Sp. eg S w b G a g k e W n . k r . .- r E S l eldf K u m e nz t g i r W s r b a - P a t p c w e c r k SCHENEFELD n k c

l a ä e F en a t e G a l h a n k s e el h u b Lütt b S c ü a a i Gaz Hagenbecks b k n r t w m d M n n

r t d K w t i

g K e e - o g C

s w . l r b l J s e .

t s r r tr Stadtpark i d a s s S eg e S n g iekgr o - k li s alle s d n e f eg Str.

Sp. t e o e i n r Sü er W Roß- s c n g de h r- p t o r n - lo a a r. g ü i r g w e n h w tt r-St end Ed s e l s n r e W l - n o et en W aa h i g . S en-P Hayns c w t h b

- h a g e l Tierpark n Wi O b ß k s eck e c n e - H s i E h a F s k t la e z e p e r F g u g - l fe r ld l e w a e i e T p w t s l

B r B r Im w e e e d h u Sp. - w g E e h i n - u m e e l m S t i Tal t K G o i g t Im p r k

e - - S a c n e e v b e Park - n r de g s t n e h W o r e G h - ehren ü . i

t k e

e i o t s e h r r a e ö Weg E.-Thälm.- Z AS HH-Stellingen - - n c l b c e o - t k k p r

s w n c n e O B B

nkel w e n a i D R G t i e Gemsen- e W r c o k k 3 oe e e a S o e b H w D p Eidelstedt n - d g n e isc r r t h t

s eg rw l r r o L

m g W W oo i r e Pl.

e - o e L W s J

s l a h i M Lohbek- t

4 s e k e ll s- 26 k e Sp. h ofstraße A n g a K h Hudtwalckerstr. g t i- Lüdersrin r e t g n

i g n e H - W ö o Kegel- W

e U n - s w e n i s i f l c ö

s p t n h i g Angelsee e i s s c O S e

ap A g e t p d i m n e c D ns ü e n e teich h l a o - i e t 4 Amselweg R g l k a - h b k g l ü l e e r t n f - H g i i m

e k l S c t Winterhuder i r

t l

m l i e g a W b i e n M

s e s e e L r H e g a S Rhb. 5 Lerchenweg g t d P all a s r r en H s 5 L e k b o G t i H

o an n e z- ec g e . n h

f B g t r ß e u r b - i ü k e l E g pr n n t t h r straße Marktpl. Winterhude r w e e S u

t w S H e e g a ter- Scholl- u . t s m H a c e e hwis e a a e Gesc r g w l D b m n w k g s A b e r t H n d d t s M r Rhb. d t k g Wurmkamp

r t n E a i o g s r. e e - e L t g b H i a l g e e r e o - e r orfer w

m d t Eppend s o e n k

l e

m a i i r n g e

l e L g e t

w r l k k w . r g e

p S s e w n l b rg c s K c - a g n - . n b . g

n t aß g n r o r u a L l tr. l e e i r r p r s

F r r k e r. w e z i e B st d n R d d J e t t el a a e e e B u rf u h g t u a

l la e e s c Böttcher- t n d R . sti e r tp s S h A g Sü Schedestr - i Bu e e s p n r s g ot l t n g ü b o r a w l e N g g s n n d

t v dersri S p t ü o l b t o S t w L r Marktpl. s r s e e W n u w r T a t k . r r p ö o e m d a t k - k d Helmuth-Schack- i m a e . G r z w e h i p e a n Kampf- e b w a g t h n e e l u a e - e H w e B t t ß o e r L m f e k e f n l t b g m e l i l T t g r s k g 433 s H e O c H f e J e r w e e i s w e n s t . t h g e - o l W s K u t ra e h . G e t h k g r d a p See a o w l g Hagenbecks Tierpark l ö e r m e bahn . d l J e a g

c - p d H . Bornpark - p n er a o ü e dt g e n i R ü n- t n n f s ß m - e s s u n d e - ß g S e S h t e r L i örp ra ok - e t e str. . w B a r - R o t L u e a D s s r i p r k u h u K n e g e Sp. L mp i e r l r Borchert- n a n e a u h p g u r L ü r R h Stellingen öh rk S t t Rhb.

p r str. inistr. Stegem. - h ß c art e e H M r E e e e l Be 447 t t n i r P S ß b - se k i B M p S Stell. l e g t S Müller- r S a e Rhb. x e e e c a

n oo eg e t a l a p p r . S r Farnhornweg n m a n - e L m r B r r W a p . p D g w d F k l h BMX- r. - . g l o d f m e L b e k

in W ru Markt K n e . Seelemann-i e . M - a H b r L r n e k

as e e t a s selbin s L e ks ing A oh l t nn H p i Flemingstr. M e n n e r r d s r en g zgra n z k tr.

e e g ff- ü Schießplat ben Fa B pa plat o llee s . e f n m r o s t p a a

n Bahn Sp. n o t n rnm lk por chen r r a p h t h o o S g p Bu i

o o park r r k r V e S t l d e o - r l w

c n e f i

o te e -

E . st l e l a a p A H n graben l i e r e l t s i Borgweg A l o L p g a l g - t w n d Sp. m e e k e k Sp. a n - r S r a ü m u k a t n k t . n la e a t w P r r i r t m r. a a n a (Stadtpark) ü t t r. e e ß m horst Eckhoff- mp Volksparks dst n m ß F . g u L p ka s gen B g a r e B t n b i - El Ju u - s aß Gryphiusstr. Lo g M l s n t w t u - p i d a i p r s n J C a e r k s a e n B V g e n n ö a a u m n r - r e e - o u r o Sc o e l t b o m e hram g l

t o E - a mswe S g c ß l t g t o l i

o o h r V M A h Marie- e h o e i e W g s l Eppendorf

r e g tr. S p Tp. l h g k l u

o platz S

B d n r a n B s l m

K k o k s c s - p H i o r n t s p

a r i s tr.

a r m r ü b m s a t Rists

m i e u g r a p - S P r

e p e h g e - a - Jonas-Pl. d d t o ß t a h o n r

h k R l

u e g n im . u t n V b f m D o n o ert- K r n a Oste h o n a s u ß . n n - rbro Bornmoor -

3 n oksweg l l - b e r Sp. ü . n t h refl. H e r r r e o n o str i G

c W m ll k s h a me s n 6 ne G p a n b W r o

A e M e s F u - s s a l u l n h 4 ü A t l r .

s o f r L w k m e l K tr. r. r s e

c t Rhb. h t s st

t r h w k G a n r g r k h g o e L G u 6 u a o l s J a e g e e e s e g t- e w z c s e t r e Friedhof r h s er ß o a t o o e

ä Ba t H u s m l b er str. u e Sp. a h t k d Jonny-Arfert- g e u g e t A r u n c e H r n c - t w d er a p Arena ße t r r eg t n K i Sierichstr. h t p o . w tra p s K L n s e s u e s r n W e a k r Radrennbahn - t e d e e - ek e n . g e d b M - c s d t e - le zstr. B p d e it l r p S h E Op m H r L (Arenen) a S ic r g Stellingen h l e F c ß a w O Sportplatz t n t e e e e n p h s a a e k e ö r b Eppendorfer G str. i d F t u t e Tp. p 5 w r n e u a H a l o l u s d t r r t t l g Lokstedt t . m l . r s r i e l E t Stellingen ß t t t s a M S . m e e - - e F w g n a L S h d t A r F l s e - u r - f e r a l O n V Park ä e . W s h o n K h g i r . g e k Kl g e z c - o r u r e - e e - nw e r a Tp. . t l rho h o . t l r l g e V c kst R e Wolfgang-Meyer in weg - o o Kellinghusenstr.- r L s w H r s a B n t k a e r t a h Kellinghusens s g i p F ilc e r n n Arena a - e G ü n s V s r k n C b K . e S ol o s n e w ö n o d n e o K b V r a - g r n gr u R n K rn ho H t li t o o r d W G h- e e e r e o r b infridweg r oc r n e str r W V s s . il s - K a o - ts e t Sportplatz r s e K h . s m t Stellingen e . l e c y w e l r P V a e Park c ß G . H a e . lt . h ß n tg b Z n o - n W B c S R o H ö e m h lt rf Elly-See-Str. r h R g a S - o p Looge- r - D Böttcherkamp h n d r W o o P e w - s p e i i o . i k u e en o S c C e . t R r Rhb. k ylv h tr. s e l l w n - p o s- K e h c s e d - a d est s k rg e m c i s S r lä t K p m h K Sp. e e l t l e n m s ral e E e nb t s l a e s E d . w rc Sp. le e e r t e e l r c h p il e S ut r na st ti w h r E s t s m g he r w e m G s a r r e g t r . t e r - . t c r e pl. m n r l s c W a g i r u d . K g s v n e s k . a s s l l it o ß e . n t Tr t e s s 7 - r Repgow- M e r - E u A W e . tk h e - e . a g b Kroonhorst t e d l w - o a e w n l o n s n e b u p e e e a m a g h - n . p B n e w s w

b p tr ß f g e a g

n l r G e V a r p r o H s t Sp. e p n s e e i k t g s g l e

e e k lgr r e i e g - L g g t o . - u e o g r s n e L ß d e . t t b e w b i o S

u e r e oA m a o g n g d n l e g i t Sp. r n V e r n Cäcil

b t e ie - o n H w o s e Im u S B - l se- tr. G Weg L d- Hei G H - Arena J O L . . g G - K u lo - s r r p p e e c s t g g k h . t R t e W E en m i

L . l i b a e e e g c c n e o l. C i G r

t i k - s s m g r i A g stieg e z e a a - u l w u e i m p n e e lü a u t - e e u r a w e n t w p g f e t a - m g on r r w s r d i R i c B n ll e k a e s s d i k n f d e e s M i P t H t a a - o m s n r 45 r l - Lö r. c - s H n l f t e n r t n h n l k n w s c s 5 w o o a ä u e r eg S s a u w a a u u k a - t d n z y r s d e A r l f ß k B l Sdlg. n t s F w r s n k W m n k ß r n i e t ß e d e a p e a t b h m Achtern Born e r e e r e e a t s ß a u r p - b o l en m . t e g e e a o W n e H r s k l u s g a Z e a Rhb. d n l l u r n o oM d k a f k l ln rs e p Sp. s o n - h r P H Verkeh - ß a e r e a n H o h g u i w t - e a o g e w i r s er M - H e L Iseplatz p a r . 3 o n c t t r lk - h n K f b G e e i tz s n oo Wilsdorfallee o I i e e s g S V - e h ekai i r u ld s s s g I L H t L a c d e t g g l e h o p i r e e e d n h übungs- S i g r S e W H r e ü c t B . w o . L r r G ß h n M - E e R o e e a ken s u ö w H a i t er e t D f t a V lings r g r l z bu ß Rondeel- t - t n r n S t g w Osdorfer - d r f g c d h L e a O bekkana s os e r r r w e ec s h - s l

I I

a t - e g c s a F a e n t s e pl. m s r b r. r r g p h Friedhof Altona g - n t n

l p e r . e Hoheluft- S n k u S ß e g r e s r S d m e e h e r r c H a n . g u a teich g i e m a f HSV Trainingsplätze h e - i t w a g w e m - e e r Sp. S S g g n s e r a - w 5 ä u m n l B b i ö d . - k 5 i l n D s Sc h b ä e t l g e R l P a o e n R K n p c Gr Eppendorfer g i e F w e r r a g r ld i r - e - e e m e o r . l Goldbek- F e l o o K - D K e ee f

e A r o i penstöck m ß hs g e S im n v e r

r n - n N r r

H e b k n e a ot W Born - w - m r e c s r c F - eg r e Heilwig- e i g . i a e

D st h s t Ise- c h e m w s m l

e h n- g ö t re u str d platz w le e s

e e h e a s u t Wrangel- i

k d d- u w B H m ß h

I g an r r n t e r z N e n b G - a

g r S p w A K s t t - s . r e - A i e ü d t s o k r. n

u u

L t e n e g e - t

o park u S t g R

r K f e Sp. i n e r e B e S r H M h s t w . r - n

b g d b a

n a - n d F de d r l c e r W n l n r

g t weg A lo e A r ß u w - af e s t h w M n r rif m B S e e . e R D ü s u e t e r or n r t D thmann- r d D n E p f t m e - q l r a g rif r a e s a r. r. r s s o h ar d s . g p J o ü h t g t L W m o e t o e - e e b r n s t e S o -Schmelin . r a k r s i t e e ax g-St g c d e l ü M n L L rw M ra t h S t r s K ß e ö e e e n t i T n n e a ß e l w h g m - o Eppendorfer t K l e e n s w - W henefelder - - W o r r c w w h S l eg l p - w n r g a s d . t t - u S e r r - G p n f u c s t r r g a t e r S - s h F E . k e . r t h t r n a s t l t e e . a s o t r r r e . s E r t e c . e H f r e p W r r a r o . i i t P r t a ö o n r. ö . . t s s r pst t - e e s n B B n kam s r H s d g m B n b e . F n w n

e o r z h t h - e e n l

e o r H c - Baum B - g a s e is i i n k e g a n - y w e F l r t V n - n n e a s - p

K ic e r Langenfelde e - e k t n Bötelkamp a e H n n - b . r K a a B h w g e g s l u orndiek e a t e i S B n - P .

h p g k H s t s - r w a r straße u r H i t m e t e e n a t e n Ho k e e g AS HH-Volkspark Sp. n s r t r e e lt m u b u T i ß . n . v r s

g r c - i m Ost i y b e w o a a d r n n g r a r e . s d g W t g h rg e i ße . ö n i e e r e K g L t t t i p r s W t

ü e n e g A h l u t E e e d a r e l t i S e n d r r w l S n a g s s r t

i e l e chierlings S We e - M a e w L r o e r t w a r s rf e g g t n te C t g d ee - S e l s e o t B l s e t T en- ls s - r s s d e - N de e n ß l l n i S G g s E l b i t w K g l a r w n ü S e t e e e i p w S e h s e S - 27 g c h n a d e h ß r w h l r s b ü o t e a t Kamer t ü r e t t r Is e e c n g m t t c e a e n T e e l c r ß g y - f c r n z e r a t l s r s i e e r Klosterstern g e a b L e Am Volkspark - L m n n S s e k k i G Langenfelde . h u b e k

t g e t l f W n r t e n a n e w h k r n 5 e . e h f te 5 a e u c g r r u r - e ö h n - - r Heilw.-str. e e i a h c a e n t C - . l a g

- Re nb w s n e i l t D g S n a n ß s s ü s s t e o h e Rhb. A d h r W e ot g ü - u . hstr i - p - t n . a c Rhb. e c H t

P e r ß enthal n s t g gfrau d e Sp. Jun p g f n s A e u e Abtei- h r c s s h

W wg t S a n a s n Stadion- 4 w r H n . a p t l a J r h B g r Else- r i d e t t e t - A Holtbarg- d e d w lt . w w S U r k D ig e E t r K y o a en - . - i h O - l c r e i h ain r n m t a l d c o s t n i c S H - n 'n S Wisserweg u m a e lu s - . - . Sp. s n r k n W p - r A n V - r B Oster- O g b M h t a L h P t e G l s k f r n o s u e l a e n c e e B n t e e t d Rauch- r s F h r s w a i graben t l feld e r ö e m . He e g a g t l o r n a h k u - v e B n . o o i r ss - a Bolivar- a e r H e e P a - c Lutterothstr. e k - r H r t L r oe n t S k u s - wenb g K ergst r u u a m t n i t r. l l h t r g h Styg r S k t o g htern . - Isernrade Ac W Dahlien- e e k e r ß s l o c m ll ic ar p i c a u s u . s L u e s g n d m u Hoheluft-K o r r st Q l n r r e r Pl. . s a a u t m g t ü p ß e o ve e n h B e . G h t A er r t h s i c p t a - e w r e m b t s l l e t a e a A M c s H w park s le r t s l e O e w s . r e r o s r W e t l t k b i s . a i e s e e d garten s t t eh t w m e r F r t N a r H r k z ß h C . e e i f o m s ß n f r W la e e e k s i B n s k n s b n i u e e g e n s e t r e g l g l g U r u e i - l n a St a M str r R l e l . a t a y . F o rn St n h l r C a t h l t d p k e Vö o r L a u r ü i e r k r h e G l n d L g t n n o o n b er s annst e o g t t r e . Sülldorf l o g e K a m r p e t e - r B g r e n e e e n r n g t e r d a o n o A i u h a e g d s s Pieperweg ö n t g Sp. k e t s e i n u i k o l b r s L h . H l b T e ä a o l i n t n R Eichen- r u w a a f e b o w e o r d t r m s - o e e r n h m t r s n g r B g p - t s l r e n t a t r k a e s s h R P . st . h n u t r t s ß e e - e A M r . o s s e . t a n r M r O t d eg m r r r s M d . r g ß usä t enw g s e . K t k n n g

w u . e n I g s r - in s Altonaer Volkspark w . park s o i t W up R t al e e tr Licent.- r. r st e t d e o h r. s L f s u e r r o e t g S e e i h n s t B i e l s r i a le W G t - centia- l s- n g e w o

t m t e e . ß r r t t w e o p ß g l - r n d f s t Rhb. . e f

i - r g 3 n w H d ö e m . e r g g l A u a a e g r e

t a r t t i k e lt ö e - e r H K h K p g ü e t berg c r i t b r W a ö m r ß e r t straße

Langenfelde i n S S s s S s lo W r . s s - r e r z Inno c B H e tra n u p o

- e t e - ll ä r e s e

ß k r g s e t e W s n b e o e t s o t lffst g e a ß f e I H e F r r r s . l - r

W H e D . r a ß r . a I ö e e r e G a n - - a o u r a n r Westt - Innocentia- T l g s a s

o Sp. t s l t S d k ops w

e

. e u G m R - t n t S ö r ü r r g F p t n r l n

r . l - e o c - o t e r d e Tp. s ü i r e e o ü m l- m h a - Eimsb. m r s ö c f g S e park F K e L w h s S L k h Alster- r m r s e H n - - l 4 fe b e u g

e A i 2 pp u e e Hoheluft- c v n - b a n z n A m H n r O s E aße e H i r l st o n M d n i g g r l

F m o - h e m ber s l O e e r Jüd. Friedhof e S e 4 ke- w s s o n e e t a B g r str. c - l f

h t h t s c t Ober n h n a u r r W e G e tt f e a H . Park kamp w c h A sc . . O kwi T a r t n e s M roo - L w

c B g Sp. t brücke r i t r

s u h e d e o G Sp. i M e e - B - e t e e h Deutsches Elektronen Synchrotron g f m e g J r e i i k a

L a weg - r E h - n straße A e e c s a - i G U Ober- t e a M s w W c s r r n A e h e g h i - t Manstein- u d z a B g A r e e s - h i n r o r. s g c s l P m e u m t t n - p n r L F.- - e r m a r Schulgarten n c s m

T nienweg t . r w e Z He i s a ß a r e a w e r t m S ö b . i r t a

- B - u K - a n zk L r e is t p m s e l e r . s h

a ü a a e B r m e w n r K park u e rg n K Z u k a Mendelssohn- - t g g g a r i c k ß k brook a h r ß l h n s H c m n b e - o r i e A O g J p l sse b i a ienterra ph . g - h - So a g u e e e r n n e W e e w r e P g e p c e t a L e i S m l s b e s g g e e a e p l w w e H r d g t r w t v d a t Pl. d i - K s u e - n . i g e G w ra DESY r e e r i e

Sp. s k e S R R d - Park t ri e e o e S p s b c l r n rei h . s g r

sstieg H ng t r u i F W e r . r l ri o e s tr r u erg t l s s s t k e a u f n w lg Winsb s l r t M w e a n r ll Gr e . u e t a i b p o m e - a

k s am r i m r k e R H g e e om t c T h Bl g Trabrennbahn e d n s d s l ße - L a e n h g I - str h s

c e e n r t u n e g er-

w h . - t o erd a k e W S . n - Bei der h a g i ie e g r r r g ü r h d h n on t a . e u Fä P e . . e g l ü m r s w H a w r d a n e m i l F Osterstraßer i ö b t e n e d S l e u z e W P r g Unna- t A o l n h b B . A r h b i B l s a e b d r I ü s e

o l g o k e e g W - c d m s R m o h o y a e r

t n u d . mütterchen - w h V Apostelk. c

- A. r g r H r g n k S e a K l önin - o e e r Sch . t r l s B g ü u t e r A e e e i

s t g i ü n d o e l k flegeheim s ß f r p r n park Z t nd e b a a e g S . n ß - r - L a r c -

f l e r W S e e l r B n a haum- B r g F b s

w l n h Sc u t H d - f ü i sperlo Lise-Meitner b t - B e d t s e d- or We s t s e t e T r

t w g Ei- o . e r s t r s e r r a n o e g . g . s h e s r r e l t r e e i g G b t o t r r g c r e e g t F i d r r S u e e h s f r u T r b r t n e - r e n u u e i f e P nelken- l . a r s t n i . - g r. a t t t g e B r p a e t b - e e - s s f R g s a - - E e Park s - A e w n S - r t lu K r r u ß - K - W s t d g B stieg R - r W r e o e r s s e rl- b w r - ene w t l aße ld. Ka A o t Harvestehudetr u n - e räd l r k s se Alster- e m a ö m F Iserbrook i g in m G r . l H.-L a- P d Sp. i e r ange- Hans e c t ß . n K h e e ins A a u a a 431 H.-Chr.- e E a ll O F - 3 i w - e k g i e z - r tr. P ta h y Friedhof r n g t e f ax Ziegel- t S s e h s e H Str. eg c Fre S M g - r - p ö . m a ie W e a a sk e g s - ß t F G c - g Res in F t Eimsbüttel c t e a rs e h l lin e Sp. e ah i r w i - S ß R o r a st e r ß e l s lo s m n h y g . K h t t r l n b p Andersen-Park - b g r l e t l - e w u a S e t m g H e e a r. ö l- r m e e e e Tennis- Center h ß Haller- e t teich m S s w straße e s m Friedhof S ge e e s am ic d l - e s n y l i e g r h r n lo a e t e rd h r. r e h e p Reinmüller- a - t f ä o e o r S r S n w i e c D B a H a e F i t H a d s L h B s ß Sp. n r l n i n c e p M To n e t n- w O c s e k se

e e F e k r s n e h u a u l n a k H r a s - d - - B h h p Groß Flottbek n - d c o r o . U w d h s ö b Marktplatz r

e s o Sportpl. - J l l a v o n c n - r o o r s l e v S

h t m f i u H lst w l g e e Sportplatz t n a g A n r I a h

e t rf e c e r E e - . g l o e 5 e g V e c s K - L n q h er H i u T n s

ist g F g l i e S r. e H Bahrenfeld e - s u rst e o g lle i a t H e m o e ts etten- e - B Sp. a H ö n Osdorfa l g tr tt s r e e . g G

r r s h u l - A t n h m Wilhelmshöh n h Stro B d t n i o k l m wg. n h c e b r f r e u w L r e f K e f- d a r. e t e t K n s s r w l E r b r a A e Eimsbütteler E t e lle g e u n Re e e k r a Blankenese h e ssk f k i a d . r ß H e a n m c e d mp p b s Feenteich a s g i a e u Sp. u s e l e - s b t B c K w e d C ie d Henri- r m Emilien- d r a f t p a e l- e eg p ß - r ß k D r w e a r p a W e de e w r R h mp w B d s V s- red k p st ka a . s U r i D - k e i - ß w e h I - e d m r t r k a vorland g o n h a a p t e T .- c e ö d ä ö s e n a h Kielorta Haller- B t r u t e - b - No n r k s r m n e g . . - Hallerstraße m e n c n e e g str. n s ß G r h e e - i d a e t g n e l a id a Bö n S a r t -B p h r g k s Wehbers W t r o . k c e n e o r m - n r . p e k o

e m n r r r W - e e

H O w L d l S i r a c - W O n H s f e m e er m K Platz s u e e u e h i d - s d l i i ro S p s

D - Luruper - B a o r i G d K

Iserbrook a i t n I F ft i r

r - n t F

E b w eg . . h s e f rw

e g W afe l e S e e s k r Flottb Mühle ie H t Park m F o l g

. t t lee c H R B e . b W e i r g w k e n c K g .

c ch e s - W t

ie u stieg t . r r r S k r . g t e

a e - s r g r e M w h t h u u r w Sp. - t - t

S S n A o ll P e r t -

o

e S e m e ring l p e . e H s e I l e h o s s tsch- s t i . F Ru T I urm h l i we

f c n e . g e g O w r d h e l . l s - n l g m Ö d e g i e b F S r n t i a t . D h p n ö i ß m e ß b o Uhlenhorst e n - d g d Landstraße r m e s e e r . t a i b e n u F K a s t - r ö t a l b ß r t n a

h h f b p r t D v t G t b n h a l r s r t r p a s e n n t l G t l h s i S s h c u e l Tp. r 431 S H k e u e W n m i g S u V e e e Luther- park e o D . p n M u e e a e . o e o W m a e h t B W A a A C - r r - i B.St.Jo

k h. M r c h r o l l t r r T

n r a t r n g - o s u o e t d o c . a t boven- a l Dar r e O h h K h n

o n S f o F e ö o s t s . D g s e S t l u s e G s d d e t a l g e U h r o g R t k r

n E t i t N g r

a y r e

s rf u r r p t r a s - e e e - e r h s t . g r i Friedhof s r ö o . g k t e W S h s a

a R n s e r

t c a o . r i c r

- g t e e r o r gs e d s b n g

t s g - t tu

s c d n e p e o c e n n . k ö l e e h H w e

- n e s r i m a - l ß

r h e a o . R r r k t s s a l - - ieg k e g st u n H

A d i e e K r a d e t h

- o s e B r l C Sp. o n n S

n n o t ß p t e e H ic n h b g Friedhof s e i p e

r e r Bei der M a g ö r k e r h M e - k n H e n M w ü t e

f . e r u H o c e i d l a E h w d ö e r o e - o t A e S u e A a r H ll z P Elbe- m r. g a n - - D B s T st e n Ve toß- g r l c - k it- S We Q B g r t i en Christusk. e s B a n ilg ü Veit- u be r. l t er- e H a ü g r ieb Stoß- h e W t i n n - l t . B

c t g Weg ic a te n l s B n t p k it ie e Christuskirche E a n Sp. o W n - e h n f a p e n

e F l a e e D ü h e t Am o l s d o ld d . r W w e s S l D i h Friedhof e ü e S n r Einkaufszentrum m g l l b r t e 5 t k Vierec o s e e A l k w 0 S r ß Tp. m o s M m t S l W en e r r l c k r hag n . u w e l u e d n t t s e - l h f n t g e a - a s s a p- b a s s a O S G e r Diebsteich e Tischen- f n g r. o r r r s e n e st t e t h m e . o s r n ö S i c k m e c . c g e h t g W f ß g r H e ä t e e g n L . o g t h h - u u f l Str. T i t - a - - p s - Brech h e r - ä Juliu i r h e r . Sch n p c eo tr. r A e e r t - h . h d S w m a t L - or l S t t E d r . t r. W a r s t a Z n l t Altona- i s e w ie d s k r n c g g o S e i t g g e . S Holstenkamp n a n - r e grund m s e a t n n w - w - t - Luther- e r h Fl e a n n nk ottb - M m Bö stei a e t e j Wol m n p k t A er r H . e t . e a b e er r m r S s g. feld m ß e a f h G d t e h t s L c r s n a s n s l r he n D g c s n b E tr S e s p L p g O c d e u d tr a i s l c . e b r

a p a e a t n e S b Ste s a i o u t n e i o h s e w r T d s m p K r g . orb r ß t str. v k ü v r n W i n e m W b ü o c o p n f r s g e a L o a s t - Ma m l s n J. k H t rktw en i aid a r c l e E t i h - ie W eg e m c W t l D e t t d E w h s g s e h P n a n l l e G s e S t e h e Heimw

g Gustav-Falke- s e r H ü a - D Bornkamp t - l t v m i - b S e p r g O e l e l e e ü c n e e ß a St n a a r We e au n F tr ß d e g din Sp. a ö e c B s W g - e r ng ers a ü u tr

i i . e r u ü e e f e lfsd l l nn Vogt- Rhb. l e h I Rudi-Barth- e G l n e Carlebach- i h g a ö y g k t K S s d l R n h e r e k g n T m s l J e m a o e d B t F - l a o ß a e t i c z l t s h e R - ä e l

- Martin-Luther- e i G k S e m e R r r e c d e r t n

s l l

- d n e l r t . o r Fernando- a . d r . e d l - i f k a ß i a e b - r

f ß e i d e c d . K e . e i s g i d p e s n e

ß am h t r r S t e n

d k h a m Dr.- - r i r olt a k n n e a e o t g B n s . I t w r w e Pl.

H m e l w - m e - e t e s n s e t n t e k Sportplatz -

I r r e i e c

g s l w b r n g d s k - t - r - n Allende- s - G e d t ü Lorenzen-Pl. h r

r u o King-Platz h - e i . . r a a O N t n

r e l l i e e B - e e a e e g - t S a l l s n c s e S V Bo W d i r l A W r t c B B k i t o P

- h h o i o c k Os t

Beim r a e n

A H a r K s n n f B c g t r. g n l f e t W e st Herm.- . e a n t i o a e e d r m D a

- e e d t l

r o Bonne- Paul.- r e l s o t a h l l ß o s . r l z . e a

s r n e Von- o t ß r ö l g e Th w

g ünen-Str. l a e s u t r . Pl. W C s

- r e r r r h J r ß o l l m s r n l t o B l

e e

R e i n k n g n p -

t e e t b u i t b S e r n h g e e e a S n e r e n h r. l R e a f W i a n e unast kirche Von- n T i Le a Schlumps l

b e g 1

i s H o s g e e hm g - c a G t

U p n i g l h e a d L R l w d n r - R a e t r r g t a u S A r h t Schnell-

r g S n d

e - D p tieg r r Diebsteich r ö a y park s S t e . h l s e P s a m A s . f ß 1 Schwingeweg e . ü n r i .

r T lwu e Leiblstieg s u t t C l r T - t k c W r u t s . u

k - c h a y k e r e g

Püttkuhl - e e

t a

M t

W i a Rotherbaum a i i S W n r o r l l m i l t s L e t h i e e g a

B r n - p s e . - e m 3 ö d f ö - e g r f e l u h p - g s g e c ß w

u - s W s ß - s k G n a s W .

a n r s e e r

t o n . G ß a m s r nweg n e k r k S w - t - e n e a a

l s vi a r r s I Sp. e . t - n r t D beker Str.

ri o t t R s

e r

s M a n u Cap w m O ris- s e hs tr a o t r S

o e r B k r m

r - i n oc e c m . e u h

t g r Sp. s s e e h

e t Melle- e f l

M e o - p l k . e a

o n e o i r B A b a o c a r h i ß n s t W F e g i n o f s- d d ß . e l d n

n ö d n r h h n b B - t s e o

y k t mühlen- i Verbindg.- e J O k r hö h n l u n Alsen- te ä

e c i c e weg c - p es- e e h a S g s u s L d

h c r a g a g - . i a r e r r h d e

H g c nd i g k . Ro t H e h ö n i - b e n e M i r e e W o - k e r e s e e b St e e

b M W w s str e e t . u A a r g - c d n w k r eg b . r r s i en g n d co r B i r s M t

t r. g . b r a t F t . n re e r

n s G r g r e ß e i L s e S s t a l s w r - b tr. o W t - e u tr g - Sp. S r a s h e e g Park e p g ar p a e . r r d b platz r t Bahren- i A ä t - e M . r a r a S B - B e s r t r ß N d c a r - n n a Ziegelei- g. r e R e r a b r ß r e str. r e h a ö g t mp R i be n rnf h l s . u e t k

m K . H u g ß Ec P e t e o Flott- Sternschanzen- . s t n V e E t B l e a n d e L ß s R w e a t u e w i r - ks Kreis- Ohlen- S r. a S r m t K i e n i l l - Ja te t r . d i . g s r . a r K felder ng nw n h t f t s e e i n i n e r ie g e s . i G r l t o n g teich e W s n w u c t s s e - J tr b b l e m n c Bo e F e S l e f s t h u e K s ü s e ö n l o g t w e k l g c G ths- w amp . - e p w e ß a h r O e l e kw l r c l r i o c P t - a i o W l r in L r e - . l t d g park t t e i g w g t D k s e F h n o d . S e s . l See R e s e fe r g r a a . ße r e Sp. g d a s b a n d m S l r e s d z l ä Sp. n - t . ß e c t t e e s m l . r r K H t t - ö n t c g f r n ß T n t r u r t d i n ö t o o . A r z e W e g g a r r i e h h - a t r ö . m r t e i s r z i S e e b e t g Sp. r a e a S l h n i n r t a - e

. d ö - B i n h i s H d n i S n . e B w g . a d e r R t h e e p Fe g l W h s . e r g . k t m p Straße r - - G g l - s ä r . M . r i Nord t l e U

H z s r

str. B T - e A a n e g t e e t u n w

s a l r s n r r e e r g e le S u - t t i - n d r e s l - e e te Sc t s m o e s r n a Fo t i - n s n o - f t s e a n l B . ay s - e g s g s g -

g u h a r - t e e H i e t e d t r A u ß e n a l s t e r p AS HH-Bahrenfeld s w i r t s H a u a . M r s ch H Gr. l a m c r t s - b d K t s ba J B t urger i l r r u P ß a w S h r e A ß r e g . d h n A r a o e e . R n P m t e e r s e l S n m a e n e e N u F e S ß m r u l a g f

e s r u a e W u

P s l s n . - . n i w B e r h g o a e h t . W n f n r g e r D ß W r K t r l w m d z - a e e A t g . ß n e k i ö l l A n h t s k l ck r. r l s . s r r-St s e m t s . e er r i e t d Sternschanze R o h on o w

. u c u en er n e r g r i a c t g A l kho R d c rst t t t Bo K c - t G h g- V e k a e S i 28 t l - B . w r r S e - s G e w d r l s n s

M i

e a t K h y Sp. g u e K . e k r n e r l e e

G r r L r - B a o e W C v m f h r n P . n a t i W e b A u Rhb. ts - n f e k o e . e t s d r e . e l y k s e t r r h . i e o n t i V e St - a h g e g L e e ß d r W - r g r S - b n r e e ah a a h h u a i sb l ndung n t t r e s k k k o s t f . o l n s ß b p r D Sp. H s t u i t ß i

- G k r tra r s g s s e

. s i ß o y tr n e c l n s c - r t c s d . e n t r h z V f - e a o a r d d e s l r M ie Wienb.- n

B e h s e Sternschanze ze oo n t r e n rw r a n - K e - o h id r - e h c e k - e ü g s t l n ü renf. h n - e ß o Bah n a ter a ß k s A S t Hohenfelde e K l t c n e r. r l es Kaltenk. s t t W t t gs t e e r c t - r e a str. i n b e o s . e a ß

w a n p r s e s r c st

g - n d l a rte r e s B ga S Ha r a r B Tier e e o a . K b v B o g p t l e - Pl. d. jüdi. D.

- . e e u w t e . K e r

- n e tr. p L l s l r w r lle tr. r Oversee a Park

l s r-S i E p t h e s l r t t e Marktpl. N

Sp. . h b

m n

l A R t m r a w e

k S h Platz Messe- t - g - l . b d e e t b ü s c n L P o r e r ü e r t i r r S

m a t d G L ß s r l e s n s e Blankenese P w e t l . F i a U m e s o a

h h so tr an 431 a - n e h D s n t

K n - u t e e l e o - . A S e

e s

l l l r. t m l S st - s n l n c B n - r t S

Rhb. A F r n e Lüdema c . ald F r platz ay r e t r r S n p w t r D t - i t e s t - a

Goßlers Park e p i - k B h a s . h E f b

L d d nstüc r s r el t e rp

e r s S S e r o . b t s

a e s o e h i d str. t ß . sd e s n r n b Hochkamp g i c e K D t . e B e d m T n s min E a str e s s a a Hem s r w t e e Loki- r M r d D F n d M - u e s e e . r a g - . c e t s e D e g k H ö r r o n . . e W a r e h n t ß r l l e sw e R r - o C h r r - Ga r t a e h s . C p u e - st r s g Rhb. n s t s a t o f Friedenswe h e o . r u w r t s s d s n e H g e n Congress t r - - a n z l - s s o r f r s t l e t s t a e p t r Schinckels ß - m s d - Böcklin . r e m s Messe- Planten A F st n e r e . b r z t v- . r r a e e Moorweide e Erik-Blumenfeld- e h s u a ß e . e r t t ß s - a r r b t t t e . k u s h Ave e r t S n . i ge . a a r s a r Lyserst s - s a - L . f e r n t Groß t . s e t l r a e s r l t r g a o s l h n r k S h l c t n n c s . m r . . a ß l S n e l b s t e ß n p f F . e i t i t l w n d a l t t r k e h s s L h an a i e m e Sp. a l e t e n r w a e A a e s - c o t l r s r r e g - w N Parksee t r a - t b e l r km e H s k k W h c C s l e r ß c n Park i n . a - i ß . e t e a . gelände ß a r nach- m m Cra i S i o D d h e i s Platz r B e v t e u u h l p - n e h l O Center t S e ß e s

K e C r S e t - e P a e f s a e ß o e a c m t t l . g o s Holstenstraße ß r P k R Sp. s e o s . i a f G r w

S ü r 1 e g e t D k Cran e c 1 Eduard-Duckesz-Straße t t r u S a 2 c r e u h . u r t a l r S r ü r e s Sporthalle t e l t i s r ö . r t l . . n f l S e t 2 s r u D a r l e Pl. G t Theod.- e r W m n ße F e B e a t . r s t . st . y r p n h a erle . o Sp. g e d ö - r b t P n u s - r A r r t e r e n K e L n s s n L un O e c f Arnimstr. w 7 ä 2 Susanne-von-Paczensky-Str. - e s s Hamburg M r t a H t a n t s e - l Mariannen e g h E.-Rühmkorf- ruh- l i k h i b b a l - t i r t ü f p s a l e s s e S f h m e d i D u c e r i r. n N a n i p ö T u n c c r - Heuss-Pl. O -S M s n der Flo h s h e S z Sternbr. E st A ö h A t s - h rik h t h N tb n S R n h Z t e r r e p 3 Helga-Feddersen-Twiete s r st a t e t . h r. r k g E e h e W l s Pl. g e r ü l u K u i a Schmidt- ü . c deffroy- c g r r ö r c h E.-Krauß-Tw. i a c o - Go e n o - ö Str. Holsten- l s ß f c t n ü m t e of - r h

d i h e res- i a l e i e Hermann-Seiffart- p t A s 3 m n e b r e e Max-Emden-Weg r l ü - e t r S i V k - k m

e e s s n d h r

. u r d ß K i r - . t Emma-Poel-Str. 4 Domenica-Niehoff-Twiete t a ß i n s l e e s n r r e a u e D i e i . c K r t l Blankenese s q C i S l r n e - ß 4 . Sc i N r Blomen h a t o an Flottbek e l e r e a - m (Messe/

zk G t r e platz n n g S r n ö t y u R e G t e

m p r s r a B s

w e B n

a ß n u o Dag-Hammar-

T i M - ra Sportplatz - e Dammtor s n i t r i ülle e e tr a - S g l S D r

r - e . i J k s . s s t b O r n t G s r w w rk r b Pa - r i . P i 5 Pl. der Arbeiterinnen n r. r s r u e Siegf.-

e t t . a G e o ß n s t m - f F t ersten- t S S t S

r S n l A A . s n w - E t Flora n l ß G - -Neumann a r - o s d o a a -Str CCH) e . Sp. a . G d A l r n e t l s ss r s t e o s a . o t r tr e s ll t m r e r a a g S i

. e U n r t ß a - t t e r e

m e n e e r r u g e H i i r . t skjöld-Pl. r a o t t a t r . s t m t e

h p . t K l o s t k ß t n t - m g r . t r l Wedells- e

i b g . ße - t u . Messegelände a r . s erg m z st h r s W . r r Botanischer Garten r s c a . e z S . S p r n e H S m e M r M s l g e Kohlen- e e k l ö M t .- t t r P n - k - W l m r u s h e c s o E r B.-v.- s n t e e Sp. m l- ß - - J hr- i t o s l L t n u n u Pl. p l a e r l e E b d w B a 45 d f e ie m K H A . S o r a H l l a . a f o w w s -St l W N to k R An der l t a w s k f e k l. b u c A rstr. e e i str. l S C a r u H r Poloplatz i n g g l B Pa e n n He id e s s rk- . m r e - t s ö ße h s Paulsen- e c n C e i tra - e t ch t w r J m n e e t S s n r l nn r str. r o 1 Hans-Grahl-Weg h n Hochkamp o a S twiete r . V h M llm h . A g - - . h e e t A a l g B O d o s t r g - n r - o h s . h i e T Suttner- r a Garten d ho c e u a m a W Z Beseler- m t m M s t W i a r s k s 1 Tschaikowskyplatz n r Sp. st Dohr r s r. n- t r w e stei K e g a S t c e n r - h k o i t t c e s - a Le f l i E t a g - r t c ü st s l .d. s ö . i p - B n m e a . e g B r l r m e W n a H ß h a n t e r d M A p ß s h l e a z s ß S a n m h D i i r h e - i platz e d o s m a n a e n w Joh.K. t irc - c g e a l platz ß e llg e s a n k s tr a g a r s s en - u e olo n n u t Park K a ö s e b l L o P t 2 Karolinenplatz S r - ag w . S c . - h g ß eg b n s e - e - d t t W i - s D r S - z . ü Hesse- g . sen E.-Land- r K e e h p . K c f G A o Ro a a B d s g a r t r . t i n s s o r - e ü h t f n h r V r r s A ä u i s . t . r r B l l i u e u t W . i e t t t s W e t Lille e s u u ls l l m u r o - e g g e s - a a n t enpa ü mda be s i - eg s st w e t W r Alter l r e a z hr- u e g s s - o g l s r G Park p M W s u b s a h u w s e A t a l u n e B h

ß r S s e t c t s s i f a h a g - - e r t m e n a e r . P s u g e Bahrenfeld Weg s r n e s r park e h t - straß w f e G e a t a N W z e s L i r t

C S c r. a H e traße ai t s 1 p e r r s W d Torv s n n T - b e e ß - - r str. l p r n a g k e g s g Sp. r e r c u k ü s B E t F g e Messehallen p s t e e B h

n u s . l B t n t

. w I l g s Botanischer r e 12 r s i - . o ä r r O n r i

T s s w n r r s M o i m - a

a s s h e Papen h i J S l e . o J t c r a g B a d F t c i D b i h n - B e o la t . d H e s e c M straß . (Messe/ K e f s a

u i e e Dam- g f s G h e l t n r t - r m -

l e - h h r h kt - u O s g s r a l k t e d Z o a Stephans- n B um Stephansplatz B r St e c ra w r- f M g k B a t a m g ß H s - w s-

m e e n a c n e

m r ns r. w e i - e t e

e r s . Ehem. Friedhof t p K R r a i t n s n e e o n lbe e . ß u Garten i 5 as e l - r n o u

Sp. e a r a . a r s p l

- G e a u r n F g s l g n n r ag a e r n ß

ü l

1 Felicitas-Kukuck-Str.

- n d r e r p D O b e e s p . E e - o W e . a e

J l n n

r - a H k s e eh k n i e t s t g m- t S s - e s

Dockenhuden - n r k . N k b CCH)

S r . p r - s d e s l r s - n t

K r H g Othmarschen p s i pl.

Blechschmidtstr. x l l

s k e - s L G l a e r . r t t e c b e h t e e B e . Kiek n h g. n

S H - r tst g rc d n . l e o e e r o n o o t s k s u

h o C O e h Kleine a A e d

t s - F in t . l 11 d g t o s e. n e d g r n e h l f s C

f r m n

n 74,7 a l r

2 O Stattha te - s i . y

l -

T 1 e l r t n

s r a F e o r n l G G t g H 1 s e l ns f k r . B

c e o b g P m g 1 H.-Hübener-

l m t

r G e o r B r t D e e e t t e h o A i e J

h e . i H M wall r e k w r n a e e s t

a ü r h p u s a ild

r e e g alck- t d en

r o B s F w. - ü e t r t s a s g B s r o r r e o e a

. r e

. O - g H C l A.Mari n-

r l t k r r h l D t l Neuer Ö c t - m c l ´ o n - - m W o s n h

. r b a t t . d e t e s o ü h t W h - w n n w Wallanlagen o a - l o - r l k S e e t r e e r h platz

r R r Norderreihe n

. s n e r s ß s . h c B E Gang n

O r - o . T e t r .

- e n n t r W - s str. t e w t aße t W r n W Str S i z r - i r . - Weg t n r o k e s k n B e a s H . f t g e e e m r o a c e p T e e c t r e - r

E a ß l r g i - e t r H a g e f r T b - a ö r S . g - a l a H W u e e - S s g o r m e tr . e z e e S b h k e i l F B s n l ß h f f p u 2 r e dom H 10 C c e c t - r v m t e f u p e g h t r l L f k e f m a - Pferde- r f S e 3 n o e - b t F l b p . h l L t e a n r h ü - a r . k t - e o 4 z p g r f n rd .Flo Wilhelmistraße nst t a m Fe n r e t e

r . r l Blumen- r o o a l u a r . K r E e h r a d a d Ge r s s s s t s m - n a f - r n c K s A e k t t t n s s t o s u t h m r l t r - e u r t e - a B c r r - . G L t t H Karl-Möller- g s R s a l a n a H

K r t e

e r C.-v.- i P b o . e ß c r t p a l t u G.- - s t G c o g b - T - . h B o m s a g s a - l s st n - h e e . e l e u a A f e h l ad ß t - e m h d - l Aug.- e o K 9 e e e r . n markt r a B r e N B t r s t n s l ihe - . p d e e . u a t t S b r s err m e e b o e c c . s ord m r m r - n S e o N R r l i t S k a Sp. n l - i s t . a i r n e n d z a n H 13 g r ß o seestr. r t u t r L o c S S s n t m n - str. e r r t p i S e mann- 29 t s a . r t D s - e h

S Sportpl.

a i Oss.-Pl. a t Jung- r e d r i u r. Flottb.- e H . Drehbahn Mahler- S Breck aß a s W t w w g ß d r ersstr. t . K s b h r e R f Völck e H H r G t r

t M r . t l S n - e m l u . S r u t r e . r H g . T d . Sp. S tr Lütgens- t T 8 p tr s . I e o p e t cks H f - t - h n . a G S e s p h i e h r a t r n n e r ü lan r f s o S B e . Klein FlottbekJ G - a

ü P s e a r r e p d n t l c - r r s t r r e r tal . d n Sieveking- R

S p . e g J - d r a t l . a d t l ö ö h a t d c l e e a e i ß Pl. o a a g i- m n r a s f e s t . r e w i s h s d F c a Feldstraße . r - e a

e t s s r d

- l t L - - p f

r t d Z e g H t rs T p stall r t g 5 6 w Bau r a a a l . r. F t

B e e m h D f f r 1 g r s E m e W K o S ß G Sp. s - a s S Gänsemarkt . w Am e Sp. i Park o n a n i

s k W O W b u (Botanischer Garten) b t s W allee t T o t m e r r e La ü . t t h e h g e - t n f e e n n r B (Heiligengeistfeld) m - p r o St. Georg u t a i t t g rs a - n pl. i -

7 e n e e r e h c e r . B g n ß w W c i n r n - h s t u (Oper) n c e n W K e n e e s . s e r a l a e o - ü g e f m e a z AS HH-Othmarschen -

- P u k h l d e i R s r h c M x 14 n e . e

n r w s h o l S l r c g s G l h t e o u . r öh . r ü m r s r- t t d u i R g - r G g S t e ß e n t i g a t O K r r t K r r r a J e r n g B Binnen- r s G e c e t B s . r r B z r g e n . i . a . o i g e e a e s w a t n f . S ß g e g e r - g n t te - g K s t Hirschpark a n i i - l r n e r h Emil- g s Sp. r . t Altona- es- Johann o u a r s - t n . K B r p g r r s n e . s t m a e t D a o w e t . n ß S t a k - r g aß r o s . B S M - . n m l r ti e w r - r en t l

t . r a e 16 P e V r h e r s r

r h - s t - S z c t e L s b . w - h n a c . . c x r i r O e h g

t B d S r e r t l N d e b n r r t i e u a W s - m n . R z u R h r F it e u 15 t e - Winklers k k ß a r p s A e n l -

s i l

a l e m s . t . e St. r e A g - k a . d s . Ju . Brahms-Pl. Gänse- e e h

W l r a e e e e r

S . . r O Wendt- r t r ö - N e . r e n z i e g v

g s g s s

K n t B

17 r t s h t E d i k - t z t

A e - st - B TOUR 1 t . - O t t r. g r e t s e L f - r r a S - e n n k c - Adolf-Jäger . b a p l N

l r a s

n

e n

ö l - - m f s e e c e C t r ä s G - s l E r r t m Hansa- b r - c K

b - S l n r

e c e a t m o h . r e e G r s h p e - h . e e - G a g

n o C k markt w r Pl. a a e h c Ansch.- w s l t u t s pe u w g C e d l t S - M K P i e o r s n e r S g g h

e b o G . - h e n b - B Z e

e r a s l h i k n g g d h Park K S e e e e i H k e c P e r - . . t e h d J n e p p

r a m ir l e n e s i n alster e r a ß c - li i e .

s t r G r Blankenese a P e G t A e k o r r e e n u . t E r pl. c Hirschpark t c Th H a Kampfbahn s rm st ir er- il a a tr e u t s a n r h ß e s a e m b P s . B n e S e h u J A s r. Im b r e r t e S r H h 3 n . s e n t St. Pauli k m g w a r . c r u ß e l

n f w - e ß w t pl. t n r c o a Altstadt - i o

z - b s - s r r a i b p K h . e i

i ß m c a S u l h S . n f tr r l . s m e a ü - G m

o - W l - a r l - R . n e t . r e h r f e e r r h l g n h a f r l r e r . . r t n Nn

- r s r e r P

a r g c s 1 Süllbergsweg r t l

r e . e t e e L J s r. t w s s d Nord K . e r r B r i a enst a e s o r w Pl .

st g r tr. W t l- lm e . Baurs Park c d r r e u t a a g s G f t l S t b e s e s n e -

W s - e o a E r u r g . ulinen- m n v Pa o s

Wildgehege N g a S r a t a o a . h h k ß

t s b m r t o e i l . e ß G G - s r

s e s o t - K s - . r n t - f t t r . e e e - n

S - r a r a t E e . . r o a t v S l p r H s ß B - n i m i f e r w r n n r r R H e C t r . e ring a i e o g l h d n l B e s . l d t h ß - Esmarch- it- d l n k B. r A n s - r

l e e w l W d. t e i s 10 Brandts Weg e i t d 2 Bornholdts Treppe e r e - n l a Millerntor- e -

s

e S a ß u e l m n S - St e n g r r ü mp n pl. r d S u - A e . l - Bi e o t s m d t - W r - e a W n e Hachm.- r G F nG a o e e h r W n R c a r m z a o i e H e t - S s t r r

s a Z tu tr. a t i G e - e Lornsenpl.

P e e w . n l P Mühlenberg r . r olf m hl e n B a s s m m i e - s o te Georgs- S n t s s Neustadt i r r. c k l M t n- . e u Friede L H p h - n l t R Zick- k s s o r e d

r I n ß b t u s e i u tr B t e a u n r. . P l t - 3 Süllbergstreppe c 11 Schlagemihls Treppe B Alma- h p str. d s l

d Stadion s . i n n r r n e m o Heiligen- s r i A ß m s i g d i r e b e S g u t c

- - a B h l a

ä t i h r h r m i e e - s l ll t pl. e c s Wester Park H - B i e t . k - o o . r e Teufelsbrück bis Stellingen,l rd. 10 km a h - d K

c . m A r a c l u h t g e P r t g e

. Elb- h B ke B F a e B a l Haupt- l n n P u b u w a d . u w e B e l af n r Jo lenh e g seiche n pl. e Wartenberg- W Stuhlm. Pl. l L i . S r - . e n r i l l

p a l r e e r e - ac d n s - A r e r a

. n w t t g e . r m a r. - h t B

12 Bartmanns Treppe m - l t

4 Schnudts Treppe r o c t t z

s e S e i

. r s s S g s t S ü t . h R s B K T H w

n l s o l geist- r

d - r n l R e s z . Elbhöhe i s t d

r i o o l . Str. t .

i h K t

r Be t s Harald- us . n w

e w K r en l i N e h A Nienstedtener J e e r r

S f r J r r l - Kurze m i e r n h S

R t n h - t e n . l l B n g e a . r M ö n t t Blankenese urhaus z f - . Pl. e h - K k s e t s e 1 Ilse-Fromm-Michaels-Weg a s a a

a - - e s n - . s d r r n t e c i t e r n c - S

- i er . o c n o t n - t n o n ü

P n . d h e a a i h - - n i n - b n . 5 Möllers Treppe 13 Bremers Weg u H S i e - e s e H n g g R

i n G a e - h

k e p K o e s s s n bf. - m r h B Jungfern- d a c feld e a c t s r . lu H t . p w W y h r K r d h e str. d t - Stender- t s r i p e

k ra e r r k t i c d l e i i . w

w t

g o e G r w r R S ä Walter- t d i e i t l c E g m i e G i eg B b - S B e a m E h E a . o e n L s r - A A n s S

O i o t Große b e r t r t s n r c t - r l l z g a r . c S F . e e t r e h ü l . K L . e Steintor- b Rhb. h t n e . n u r - - i r o i a . e e u n - m 1 n r u . d ß m G e J r h e B S l t

y r s g e e t e a r o e 14 Paarmanns Weg H e 6 Philippsstrom S a t s

t m - h s i l w H s P l f r s t - r t s l B h s a e . e n H r r e G g c r e a t e a r e . o B t w r t l i o t t u

h h d t . r g p K a a e H n g c g h e - e c g l B l L n e o n - w i e r o a l - . - e r o e o n r Pl. . e d s s s Jollenhafen t r r ´ H a b r h . A s e - W r Möller- w s i p r h Axel- e g o l w - n t e e d e ä t t r r r s H a Nienstedten- t K 2 e r a ü h r g - T l i r k pl. ß n i Wallanlagen l stieg e e - C h e Harken- u g a h r t h l . i s n Roosens p le n V r s i . m r s s t b - S s a n l c e e h e B o u a l r s e F n G t H t B t - r . 7 Elbgang 15 Osterweg I r e Dr n s Encke- B h g ö i m r . n A n t - k Klein Flottbek o g t V n w o i g - l r p d i r e r g d r t r . m g e . r m r z S n e r r . l t e e n T c t S e h w S l t - n h n n G . f e r g g l n w u t . B r r s d E e l . lt t -m r Springer- s o e F - z e ß i e o F a l b w a Park - e c o - . d a r g a h e . o n ´ Holztwiete . r c s h a A - a e - e B n e t n t p t S - r p p . - ZOB r o K R G t u r o k i c h t seepark ö fleet e n b e n s h n a s c L t - e Mühlenberg a r r. e r r - a L n f e - r r h t i pl. s t 16 Bröers Treppe T e g g t st k 8 Lesemanns Treppe k - l a l S l i e h w . K e r U m g S s o . a w . r r m r a

r c r s S

u N n n H e e t S g s o r r en V t . l e G t 1 Am Wesselhoeftpark a lste i A n e A . Mönckebergstr. - a n r a r r e - w S t . s r s t S m Friedhof e L o e s t - . . t G b t o Platz s l t l t a e i e b s ß G l . r H l m a s o s . t n r t k i S ß r l n t s d N - ß s e S . K M r ee r s e e w M F l h k tr. A h k r r s K t r g t - o t . a n l p t l e Aga a B b ü . u l. m derst s . a m o B t ü t 9 Krögers Treppe A g a W e r r x R t Weg . 17 Oestmanns Treppe u t Highlights auf dem Grünen Ring Attraktive Abstecher d B a T c en m H r. e a e Gerh.- Süd l O e t d l H d a s T r h S m ue p e Bergstraße r e us W a W n s s d Q s n k r ü . c e B r ar a o straße h n r- e f n e e te M h a t l S e t A rg Pe g K.- Legien- Pl. G B B I t e S h o s d k h R c t B g r P n r r - m g . . m h h r g h ü st Bruno- i . Hauptm.-Pl. . S a e r Ottenser rg r e t l e s a r - B i e

- r . t m r eue G m R s n - N Goethe- r Rathaus- i r e Spritzenpl. e e u n . e o g o r Altona e n n . K r Sp. t a m r

R e i e Sp. M - l p . g

n c r t v e d

F r. b n G n b b n a - . t k s i Jenisch- Holztwiete n r - f h che a i U g h - e n i l .d - P E . n k . i e

o - r . 1 l g .- h Paul- r Schmuckstr. tr p . c c agenst t - e . h B H e g . o ec r. r n ugen . b

s t B Arno-

- s B t h ö r w Bahren- Tesch-Platz

e - t o s e a H Sp. a

- t R -S markt

w t N r l t platz H . K M b

S G S e K . b e t P lerstr. - s A B k r s

g o h h f - g a

t A t g -

l r h e c R

g l . e l r

i - e s r r

e O i l i E - .

s

a c e r e g F . n e o t g L K n d k t h t r o e m i

n w s r n e

m r l. . o . a g o a I.-Ehre-

B M

e e z - Schmidt- d . . l b e e n w K i t

t . - z e a

f n t h G i S e

r allee e - 1 w e

n c s e n L t n r .

e t a u S Groß- t T e e n s h . a e w e i t o selm h l r e ick t b a d e e o

s n n b P n u E t f - l w e - n i e l s - t n g R ö l a Lieber- r W t ee B e r k a i e o . . e p h r . r r u

t V - l i e e Sc e e

n B h b s b e e e e .

w s t l

w l a

Neverm.- - t h

t e l o l a T a l . u i

t r g o - e B

i s u H n s c . f

a r - e l

- d m

- ß n e p k e h i t s l K ja k J d n t

f o s e . . Gro g h r l t - k r n Q - s i ü g

g i t n e

e r - e a - n G e l

str. a r l i l r M E . f r P N l e l - s r n r S r e e g B e w t Pl. r E n t u r e h Pl. b ß e o Wessel- e e . g a neu- i M

u . s r n t . r l e

w e k en d.- a st t w r A

- e l

. s l o t in Stadthaus-

r u r t N e r . c o r s m e s r - g s N t r H tr. e r s le e m tte g g r o ei C e l d r l - a H S t s S Christian- r w e D A r e s b t . r s M B A e e S Raths. s g . St.Pauli l g i c t M N . h s l e w - e o t r t A e

t n str. s g ß

o a o b a r

Natur- g o t . a p e r d A e Sp. w i t s t r ü F t s i e s n r r M n s Platz F h B n b T s s o r e . l S ei t ß t l T c r t t A r o B Rathausstr. p S . i h s r r e k p t M r r s e Othmarschen h m - t l a ü l t s t rs r n f . u e r mkt. s o w y l e e A e . o K l h r y n t s t e t s a K s w u . w A t i

w b B b . s u l e K l l i z

e ü r. t i r - o g n

n d l n e e - l r r - e a r s r a h ü E a s e l t ü . N . l S Millerntor- a S Roosens Weg r u t r . B.d.Rolandsmühle p t J s A n t w a l t . l s . s g . s r r H - . . s brücke . t A Beatles- f

Reemtsma- e l m t k s e . g e E r D

h w s s S L r l d s w ß e e . r c t t R o e G n - m n r Jüdischer r e - n b p d B w e - n h u . s B . r t t z-

r - g Adolphs- Hühner- i l f s n K o s r t t e c ü

- r a i r t r g st t Münzpl. . e o

r c e h B - M e o r h r s . a t e l ß e w e . k i t a n z g s r t n e Friedh. n r o r u w e . i h

hoeft- k g a n - s ß h h

a - r s - l o . r m r Pf r a Schau r f t l i -

ug Reeperbahn d J e s e h t e S h nb t posten

r g b g c H s .- r. r. tr. p h T S R

S . r pl. c e a n t n a e i o u eg t n n e a - n - - r e ru s h e w . . B t l Pl. H er w e o c t t p m M . tstäd

g s s J . Al e

park . - s e L r e n a schutzgebiet B s p

r M r c P ll l F. s l e - s

H H e z . l u ö t r a

Friedhof n r t

a a t e R a m z

o l . . l s r e d t

n o g u W s p i t r n t B e ö . t l e s p

s e e r i i

T c u e -

L pl. a t u e r u l K z s s b h . Hamb.- T r r . t d . r e

l Platz w m n A R - a s k E

R e G Bernad.- ß s v i . G e o a K i g o n r.B - u e äc s

h - k w tr s r l

l B .

l - - s e - B

t r . H u Burch.- s s L e c b - s R S s n l . t z n e a

D e r i t n o c m P h Fähranleger TeufelsbrückRathenau- Jenischpark, rd. 1,5 km . . 1 1 i e ö r u h E a H p e Wessel- e r s l

d - t W S

m l E a e n C u i r s e r . r ße o

i n a l e e

d r Br tr t s d Steinstr. t Be A au s t M r

rn t ns r p i e ß Alter l E c m r k N . t a m h - e g ö o w g n o k d . . t i o s . A b g h e d a t h e 1 d te . a b s d m - d d - r - e w r s r e s g r n l t l J

b t E e a p s Q e a l m r b n r l l s n o t S park Zeughs.- l g A e c . o

u e b h n l l r o m v r o r t - l a - str. penst t e . s

str s e n hl - pl. b n B . r

d h s s e r F r er - o a e d straße e h r c e S dN g i r N Jacobs Tr. e - r hoeft- i o n E B - 2 . P r i e i s . t h E r A mann- park st Str. f k n t c Rei- e r d Alter i

a Flottbektal e y o K r

rtiwe o e t e B e e e g b K b n st e r Fischmkt. b l n s s F u p e t t s

A n a T s g N t m Hans- s weg s o r e ro e b K t r. A l ker- . r. eß s p u t bsien tr. D Sch r. n - c G

s Lo mar- jest k i h e tä r. c o s t o e s a e ß m e w r e - w i s s ll . e Rödingsmarkt st e Silber- a p d e c mkt H e p a G .

e m m ch a t

u - e u a r n-

n - r . s r h r s - . e n n h ien P G r r teich t y S t n . S t k ß h i r a k t H g l - - t Kl.R r o - - s s e s . ic o m - a r hen K m t h m - p n . r e u - w m s o a b . f

e a A B b e D r g l r a e t sackstr. r a e r F r B n e e . i r n r u t r -

ß a g W Albers- E Elbpark t e a rs t a a T

D e Repu- n l k r R n a t n g s K t e . s Schm K r e n e idts t r . s H s - r A e u h r k B r t . ß t e P r ö r l s r r r s r i . t B . a le o e s l o

A o r p n s s G b e b t f e e n f tr. d t f o z e n - i r K e p s e e l y e ac 2 - e h T e k K a lm c t t i . l t.

S - . . l u r n m t an S P n s c g y l o l nweg s d h l r - d i Elbschl.- e Ottensen k . Z p a . n l i H u a W w r k r

i h l s p g i n i c b . t r o S n t e a P b P ke

e e d h ß r tr c - c o - i B D ü

Sp. n N e r B a T b E s i i e r u l L - g r Sp. t Deichtor- a e h s i Pl. e e as r n e e t t w p l l - n e m s l g a

r s r k r ß l A . A L a v d h t r r

o a

o l F t g ü M s h w - s r K

e Pass. D e u o l s e r - W r . h u . r t P

. t- r e l o e r r lb e N dotte- h n . be - t ö Tr. rna B r n k - 1 Dornbusch n t n Be s e e W b e p r e c H f p h e h S h m r n r o e u G - r M e s H ö l x öl r . e . - t u

n t T t

k El a . w. b a a t F g d Ott. g - S b t e ar - g - . blik G - N - - u platz o t - g r l e e u o e h e n e k rwe s he i Rot h Winc r n r - T e e - - r k m l l s e f n r S J l Hopfen- g k s str. J g a . e . ß l n o n K Z tg re t d s s 2 Rolandsbrücke a h k n T P a a str. . e tr t a n b n H.- . e n ß r H Gebr.-Wolf mk h s . m öh r S b e - t B - s t r t r m r r . e t h s r b a . ß c a n d u S ß k u Marktpl. - u r e a s e e s e B K r . W r r ße L e t a . l a e s tr . t e r r t i s t - e markt a r a Königstr. s o t H h - s i e H c h e n ic r w e ih r g S P r E . r. - t l g park e o - e l dst t Wesselhöfftpark he Loki-Schmidt- -Garten, rd. 2,1 km oo e 2 2 R m .- s h t l g e ö c bg g - t s t t e i B . H A A i y t n P d o Köllisch- r o J w t i b . t d d Taxus- u än m n- . . r H l e - n s g u l a a s l W r Pl. rte r r Ho o f t B

n s W H a e r L o e e h w f s e r . e . s ä t e e v . k p o h Schlee- B r r e - n en s t . n - löck t S f b t g n e m s l s s i t f t t e . r s h h - k e e g l e c i r l r . d - l x i e - t o n f - n r s r H b r e e t . . r

t

t ö l E a - . f e a . W h t K g s K e h i g r e l . . b o r - ß t l l g - o a t L t b e e tr A i Pl. h m a s p S u i t H e r . t g W t Meßberg - - f f i l S ht W . M e a c a e e r a r c b er n . A s a o g 1 - N S n l w t r S e t - s i

g g r

i e e rg s n w x t w e r R m p e usb u Ven o e . i l

S F c e c g e t eg l s r P g t i e s park e s s s e g b s v T

r ß Z o r r y r t a e h . g r e m e n . h H . e Lan s t e

h An- is - o l l s e o t e

r B l i w b t t t t i

a w t r - r e m -

s u h i m

R e n d str. a t g . r r n v d m i a m e - t a D r e e h o Sp. d -

t . r P t s l

t n d r s t g r a S s r a s . e B h t t e h t a c B e e a n m

w p . r l u n . n o e - r s w br. s a d n Hfn i . - n s r r l w w o e - 1 r a e l g . n d Gröninger- f f n w P 1 Deichtorstraße a u n . S e . l t k C f u l r

e Z se ß i . H . eet ll y H e p s W a T re e e d g A A g f - ä B o S

e g r t . E g lb e e K

c e t toni- Z l M - P.-Karpinski- h e Schaar- e s N. m T z a e G n . u 1 Komödienstieg t l S t - s h g b R r s g e n- o c . e a t z s e i O h B r s r f - h i E l Teufelsbrück e e g d P S a . h . n d H r e n un t.Pauli H a ic r aa h n e r ha . t f - t Am N a en . - E e rs i l a Ericus- b r r li s l S t Altstadtl - tr f M W u w n A K . e g s t r a R e e R e . e r a sb tr P i i Ka D 1 na s . n - mkt. w n t th . e e - a n e i t - l - o r t s Klo P 2 S - e e d o inen- p Al - r l p park g h e S s S a t s e o c n e tr - b b K o u . i Teufelsbrück t a o ß Pl. h h h t Dahliengarten im Altonaer Volkspark, a f R i k . a K a p e H e c r B S S e h e t k t a i i

a c ausse s S r .A n i t i . K ö c h f b t t r B t e e n p s l . m l l n r ite a m ra o e E e . e t ille r t n f e O r Palma B u i c s a e r f ä 2 Hafentreppe o t fZ - r- k k B

L t t t a O

S k n r o e E i v s k - r W e e e o .. e a

i l r . m- N

b . g B . p r . .d. H t R S K r o a S u e c t. a m - r P r. a l n s h

U Ö h t r auli- ndungsb m t i d m S i a k h a c L A m t n s n - r o f u . t i e e k . N e e h l r e n t e s t h c D n r s r h Teufelsbrück r s . D t h s c r . a l - c

e - S g - a h b 3 3 r r e r s t r . s m s Hindenb.- e u r ü i i Westerpark m Fisch- Ericusspitze d . F n i h e h t n w T e h W C k v i - r k n a t - n s l s h a

L . N St u . . r o i - c e . h.- . t - u Kat e i ß . a h o -h

ü . s . d e w Heine- r r r P rstr. B e N r . l a b ge w fleet e

- markt pfan b e n e t - B d e e d st r e K -n e

J ö - e Ka r

g D a m u b t A . o e r l n

l t o a d r

. m s l l b

park . i p

e rd. 500 ßm d Landungs- r r a d f ä g Schröders e e e u h u K n o l a t m c l a t a e . r h B . u n n a H r. n m t h a j

g s - r W m e e o k g

l g h t s . - . W w n H park weg e V b n ngs- A e n H r icu r B r n s s ga S . r o ö f d r - l e n . h . Altonaer Balkon e R Wo w H Ne . o E l g. Rosengarten lb Landungs- o uen . lw g el O o i e - f t Ha r v i- e S St.Pauli Elbtunnel l h Elbpark r s g a u . e k ns e e Ö K . B.d ü o - eg K ß l g a - . M

Leip r g b open rw t w - n o prom. str. - W h e e -Uf e l h au b r brücken l d r . er er n t .- c . - weg l Krah n f y n t u l t e m n o i h S lbberg e m n h m e i E d Övelgönne h Mü Baum. r K St. r r H

u . .A o s eg n k V e c Donners brücken t B t R n - u m a Otto-Sill-Br. i Naturschutzgebiet Mühlenberger Loch / Neßsand l le a S n S k a i e S E h Carsten- o b e B ü S Tr B khub Annen- Dar-es- c n A l lb um Große Elbstraße . r n Pic to a h e - l fe b a c Öv H N en l nha Brook - S n m el t tz a e h S gö Durch den Altonaer VolksparkG roße se nn e k Hans-Leip-Ufer nn Övelgönne r Bi Brooktor- o e . Park Elbstraße w r n t o . n iede l ee pl. Salaam-Pl. o r Am Altonaer Kehrw s fl Störteb.- r st h v Lise-Meitner-Park t Große Elbstraße K d - B S o e Neu Altona eder oks e O A r 4 m 4 Va 0 500 1.000 m i e o ü n- r S d w s hle Ostkai er-S r B g h f s Hammerbr. Schlse. n missen Keh e - m -Str. Holzhafen t h in a c Baumwall e s re a h Museums- Neumühlen Elbuferpromenade r fleet g o g w A Ü a K e (Elbphilharmonie) - a n n zum Tutenberg, rd. 2,5 km - ieder . p b - . rw - k in hafen Neumühlen Keh . u e g te N w S r a S e E City r i r F a - h z A N H IH ied h rk s n E e e o ufer a Westkai HER r- fen e z ndt a t a h L C ha a o a c t S s o FIS Sporthafen K i Sandtor-n r. l M Neumühlen 0 500 1.000 m sp Am l Elbarkadenn i h Lohse- Edgar-Engelhard-Kai d tr. e a Elbtorprom. g a - s B Magellan- ios ko e Dockland r Sandtorkai park - ok e g k l Yo p s - an Sandtorhöft T d o l a a d Terrassen e n e am r O Neuer Elbtunnel e (Fischereihafen) en t e e h k Park o - b g r. K b n t 1 H g torhafe - s b 5 Altonaer Volkspark 5 Hauptfriedhof Altona, rd. 1,8 km 11:20.000 : 20 000 r a . and Kaiserkai r g str. a S Schanzen-B f p e G r f Kaiserkai m e e n A . t . r i Kaiserhöft w o E m weg S ai r E C nnk a L 1 Bornsteinplatz . H rkai ß Dalm h Kaise Kobestr. a B I m e Wendemuthkai FF A f E B Vasco-da- r tunnel B Übersee- e n L Theater im AU Pl. der N Übersee - ER Gama-Pl. e allee G E 1:20.000 H w Rüschpark b Dt. Einh. b l A Dalmannkai ra F Marco- quartierS - E Stein- Hafen o R E O Pl. Grandeswerder Str. s a Lotsen- l N Am u H E . - n

Polo- l r

r park e

a AFEN - l H k v

D t Elbphil- OK oo - a

ASBRO asbr e

Am werdern GR Gr a am 10. R r a S . f O höft a Terrassen str d e N - Hübenerkai n l k harmonie Park r Strand- A F s n Buenos-Aires-Kai m a m er- - - Längengr. h c n o r HafenCity h be V ag a S Gerda- Köhlbrandhöft n ä ü o ic H t Bubendey- W Werft Strandkai a h n Gorch- o b r S E l F u C Seemanns- RFT a höft n c . - r v H B k - Tp. o i Gmelin-Pl. e T KOHLEN- - r m e tr. s o s i Maakenwerder Höft n h r c Universität n Ufer s E höft A k o W - n ä t S r S a N - R e a Bubendey Bubendey-Ufer Athabaskakai H F o T . S g ß E Sp. weg SCHIFF-HAFEN AFE rd R Ba N m R e t Überseepl. Petersenkai ak ü - r r A r e Flugzeugwerft R N o m el N . n- s ü Athabaskahöft Tollerort Kuhwerder e d hr bs Südkai n - w m tr D kai s H r . Arningkai c c D Fock- a eg a t H h Rüsch- s te A h I r s d e F Baaken- w E Höft e e g lz e E Chicago- ll e fl N k e a d W o Lola- g rw K N r w h o Baakenhöft K n o o a e Ö r . rd S n r h g H e c a e L e h e t fe N K F f i l a n n e L r- lfs l s Ba L E a a E tr u r ke - T Europakai . E n - h a a A s w Tankweg e lle Park t Rogge ck e G h -Pl. e l N Fo g h Lo i H c ch e a R e A J HafenCity in L HA Kirchenpauerkai - F FEN Arningstr. S in K a k g r ß s e e - -W e 1 Poppenpriel Neß- R s PARKHAFEN - r H t ü h m O R w N s g W o . h m D s Sp. C - l c E Burchardkai a 2 Reetstremel i c e li- H A m s R n e il

g h i i g C n K S a k - w E e park n d w h D w i Parkhöft h Krahnhöft l c k t h t L g Steinwerder Kai Reiherdamm Veddelhöft s o e - e t e Container- VORHAFEN e Amerikakai g g Jachtw r B W Finkenwerder eg ü g R - o e g i Asiakai R E Re 1 n e r e Fo - n ek- ek t- w . W e pr b s d Container- Terminal Waltershof Terminal K W 2 e s g ie a r P Ö p l c E e r e E n T ROL w r SEGEL- Fe e EU f n Kaiser-Wilhelm- U e p M t l ks e HA t

l FEN s u t t e l R r s ü . Wa B k e u r t - K K H t r - B g Tollerort n . e s e tr Höft W N N Sch K t w s Ö N SCHIFF- a - w e Grevenhofkai P eß lln- . g Höft r

d E d n - . Afrikahöft E d l e e e Melniker Ufer o i H E e H P i o c f Hein-Saß-Stg. W r h t - g F t st r R e o i FE a e W d u a d n e e r Sp. L H D Werft F HAFEN m t B n - g n k A F - I w - s s r - FL A a n H l e r - ein- m l S - e E a A i l ß i o S e e n -We str. n r h e a n g w Ko e e k H k R w i f . K Mühlenberger Loch e w k w r e Kamerunkai t r i M g n c n g ö r T g t i E f e - H e h i l Köhlfleet- Amsinckufer e e p e u n s r e w t H s l l n i w b f o t Waltershof n TH g n d r f u E l t i e r r Vo K e ge ß a s o e A lreth l w g n t E o S B a lipste T m k S L h d L F l w e a ana h M k l d l m D m Togokai B E i Sc of- Fin Greven- nh a k t r. enwerder m N Greve E o S R D l N ee Norderd hof d eß F P ll eich Werft a k lo A K W N a l o P ö K Q u a A Auguste-Victoria-Kai u te e t lstek g h schlse. er- l Finkenw. B K S ka h e f n n e l al e l e A w W b e D ß t t Brügger Ufer Ellerholz- a e w - e k g S I f a Hansahöft i w r t Kutterhafen S E e a e Mittelkai k s e Ü l T t n e h n i n l e - E S d e n . höft N g . i a n e - g H r S c ot- g - k R h a h l g c a h - . S ü u s Prager Ufer stek s u p I e h - o Max-Brauer-Kai t t n c d A l h M Vulkanhöft r R b ete e o e n W l i . tw t c D e M l ic t z r E ü i s h w ü d c r r ei tw g l- e I k Start- und Landebahn - r e r L a e g a p e B m d n e Bahnhof e r B e KronprinzkaiH k a n - a r a k A G o n m - m u R u te d O a K c N r k b l W E n s c No N u a t Burchardkai a d c t A e k r e Mühlenwerder o S E . a g s u L n n s w N Rund- N r a A i e r A e h e G n - M e t u d N B u e K g s d I o LT D f n r t e m a p o ü h s e f r r e - n K e K . Kleiner r c l N ß o e i n f H m e R r e d e Finkenwerder E ö b k h e - l a l m r e sst e r

d R l h . ie R A r. m - g s r s s e t e a E O Swaldkai r u s

n l A a Marktka s r e d i . g k r b l F t S N n t d S a r e a e i Emder r u Sp. w a r E g - B N h k e H a u c n J i w n W ll ß o t n o g A n r e g r h - N V r t r n O - f n u e u h e e l

ö d g d m l e r r e A ö e o r . e - a N i t A r n n m C d - F u e f m W n s s n l a g Argentinien- I C b Steinwerder e u e t W w W e e a d r - E m o k t k g a Bremer Kai

l a e m i l e r r r W ß D e r i c N ß e E d m R a e e c e a o m g e n . Argentinien- t h h u u F g deich brücke e K er a p e B W is m R S Ne H T ß i e u u Mönckebergkai A

e w

D D H a l- Rüstringer W J r Hellinghöft a r f eg t r u - r g Hafenbahnhof Waltershof u p f l A r am p d S o m t t S g - d o e a e e s l o . s e u e i t l e - t h F c B er g h A h r r h W ei a d e c R i i a . n e Predöhlkai E r W L E ß r a l d h e v n . e i l g u N a c e a t L e o m i s n r h J m W o tr e g aß I s t A e w e e t g e L r t S U . - t n m d i n r r e e A . d E t m a r l Neuer e Reiher- F e s ß i . i W a f n a f e Grasbrook ß ke g W j A t kai ind e l h e g R nw Alter t g h a h u n e u D erde t . u e u c kk N r W u a S 7 A i a g . h e H Lan Friedhof B e B dsc m . s r m heideweg . . e g W d n s d i t s Friedhof g g t . O e W e a e n m e S u n n s . h i Kohlenkai K HANSAHAFEN N d d c k a a a e . g l D e Finkenwerder L l La h Brügger Ufer e ndsch . e eide i h l a d r l l u d w D J l u ü f e W g Z e a a i h u n f J t t h V St h j r V f e S e r. a c H m e ld e e n c c Roßhöft Ellerholz- nfe dd l F N S e d i S S nke l h e e nwerder A m er D r u Land F a schleusen a e r m schei Dessauer Ufer e deweg d K m l e E l ß - ü N m Hafenbahnhof a d o t k 45 N l je c a m R e n F o f H f F a Waltershof e Lübecker Kai S

ä - n D a ld K n f h e e g r e e m n r S i e u t e V r r f s e d ü ch A d e - r

W o d Hamburg-Süd t t E d e e ie Köterdam a h E.-August- l Hansa- N m - e e e s i W C r m r e r n n c l e - - t m brücke h F l a s Schleuse Naturschutzgebiet Köt a t erdamm D ODER- Oderhöft - W Niedernfelder

a Niedernfelder Ufer u h n-Str. r Bran ka Brücke h ß c e Neuhof d K N e n n g n k i b a d c u e l a ö i rg i r er r n S e h HAFEN e e t n m E r c . n l e d l d h w b i de e rt e Westerweiden FINKENWERDER Rugenberger R t e r o t n e a t k ß t

F g r a w p nn- i c e n n a e Bodem c t e s a E l n g u Roßkai o w h s - Schleuse Chilekai R g t A d a

A Z s up r n r e w u d W H Spandauer Ufer eg Hachmannkai e w a Ernst- e

m e i g VORHAFEN K tt Müggen- A s e e h e r i n H s

c t g o H r. n Rugenberger August- F A h Sthamerkai Potsdamer Ufer burger R f i h u n - n W S n A D R i Schlse. Rosengarten ß k o e ra e n t d e d K ß g e r. ö e f t S r l ue e h - a s A S n e n Z lb - h r r A e Veddel a t t e a e r a n m h r a w l d g e l p e r deich A u Hafen b g g m c S e rü u - Osterfelddeich R d s i e r l A b c d e Amsterdamer Kai k e e f t a (BallinStadt) r O i n ste e

O i r d r r A l e Erns - a n t t t- g e r e e a e ß n e e w s n d s n s e D l n k z r Au u d t gu e w i r l - st- n l e t c f

R o D a R S t e e h ß s n e r o s h O e c s a h a R R e k i h Stg. s a h h i t A n s u H Br. a A n r e la - Berliner Ufer b Naturschutz- - e t a r g e l nn Stettiner Ufer e s c ee H S Wiet D l h R ss rf E Ni ma l tg t u H Chau ü e pp h E . h a r l H N o c - of A fe rge dd ld- a n S - al rbu d A H t n n n S e A m e m c a Ha r ich f Roeloffsufer h s K r Hasselwerdere e F U a l n a Klütjenfelder Hauptdeich nweg E m .f n e t Organiste r gebiet a Neuhöfer Kai h m l r n t ü N - . n e e D e E i d v a e Ku W H l r a l ner - b d e r d k t- f. a st F w - Brack g ra R T ä - e t e Wiet o g n s ß ß r r ß h m a e s e Wiet h e w r aße ic e e str e Ufer e Travehafen s n . r e r g o h A t r r S d e b i n . e eu l r t m e c t r l h Finkenwerder E c w r n u l e n R g i s t N e A u h str. K linck c e d e S Sch e B e - ing - lr i . ü be G g b r l e Ö r l z l . re Neuhof r h d K e ten t d l S e u Neuhöfer Pier c t n e S d e K n e s i Sp. s Friedhof e b ü m R e d a s p V l . . e r S A e z t o I n r l d g t n r l e a u i D e a

t t

W . l H l S g e u n V - a a S

S a A r Neuenf. Tp. e s e - Au k l S

r i Süderelbe r r . . t erde e e e inkenw H r c F . B

n - r o S t r H t k n e R a n r t s . e t t S s w h s r t o ch - eg

p N a e r. s ut . ß l ß e o .- - h e i e ih y Ju r - h e e e H . l r n l S u e r r iu b t

e i e m l t s Werft W n ß u o k - o o a t e r n r r p g S t r t a r s l s h a s e - o e s z ü p a l o e n t R - E Stüben- h e s r t I i . i c h g u r t t m i r W k n s d n e e ß 1 Aluminiumstraße e t e o h D t t M e l n n f . R . l - t f e S r o - - f A n - t c r - - e h S r tr r S g . f - t k . platz a m s . S e l . g tr o H - v c . . W g a o - e G G n r t G O e W r g u a s - g r h 1 h e - Dradenauer Hauptdeich e e . g rts eic e i s r a e d r t n t sd AS Georgswerder e N t g . e t r Rhb. e t d o i r r B r c g n Fäh e a e e s s h a F e i w . ic n Werft n t h e g t r o r r r r t ß uh i r i i e r s e H n U e e s t W u e t N tr r s e b e . s s e n f a ö i h g k H p d M e i e k V m p i f h o l r r e r o h G g e h e r l e e i h d e i l V h l t r e i re n n s ü c Spülfläche K tr R i tte eh d a e n W K w n S ß e d S a W e r Dradenauer Hptd. e Horns Hansaport ana e D ich che R ei - r R sd d Salzgitterkai l - art Sp. p rder Juli s Fährstr. on r e e u H r s- Sp. a w t i A n ke Sch n t n ind poldweg a e i Krusenbusch le Nip S le F r- f h Geraer Weg c n N i H St se E r. e E a d r . n 30 r u s D s s g t t F t - s e e S s t l m i u Man A i n e t e t s- u e r n g a r h D A s u l a ß s llee r n s r ß w Werft a W Spülfläche u t e m c d - e a e a K n H n e H a h r S a a i n u - m t a r a e e r l r s d r k U e D D R e e e n eic k A c r n hw e e E Neuenfelde S l g D t ie A r s k . r N e ç i a

V A m

S -

Da

a H