DOCSLIB.ORG

DER FINNISCHE MEERBUSEN ALS BRENNPUNKT Wandern Und Wirken Deutschsprachiger Menschen Im Europäischen Nordosten Robert Schweitzer Waltraud Bastman-Biihner (Hrsg.)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
DER FINNISCHE MEERBUSEN ALS BRENNPUNKT Wandern Und Wirken Deutschsprachiger Menschen Im Europäischen Nordosten Robert Schweitzer Waltraud Bastman-Biihner (Hrsg.) pttland Donez-plo,t. , S DER FINNISCHE MEERBUSEN ALS BRENNPUNKT Wandern und Wirken deutschsprachiger Menschen im europäischen Nordosten Robert Schweitzer Waltraud Bastman-Biihner (Hrsg.) DER FINNIS CHE MEERBUSEN ALS BRENNPUNKT Wandern und Wirken deutschsprachiger Menschen im europäischen Nordosten Beiträge anläfilich des „I. Internationalen Symposiums zur deutschen Kultur im europäischen Nordosten" der Stiftung zur Förderung deutscher Kultur (Aue-Stiftung) Helsinki und der Ostsee-Akademie LUbeck-Travemiinde in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturinstitut Tallinn und dem Finnland-Institut Tallinn vom 6. bis 10. September 1995 in Tallinn/Estland Helsinki 1998 Saksalaisen kulttuurin edistämissäätiön julkaisuja; 9 Skrifter utgivna av Stiftelsen för främjande av tysk kultur; 9 Veröffentlichungen der Stiftung zur Förderung deutscher Kultur; 9 ISSN: 1237-7422 © 1998 Copyright: Stiftung zur Förderung deutscher Kultur/Helsinki und die Herausgeber Robert Schweitzer Waltraud Bastman-Bilhner Die fiir die Umschlaggestaltung verwendeten Karten wurden mit freundlicher Genehmigung der Verlage aus folgenden Werken entnommen: Europakarte: Diercke-Weltatlas, begr. von C. Diercke, fortgef. v. R. Dehmel, 100. Aufl. (12. Aufl. d. Neubearb.), Braunschweig u. ö., c. 1957, S. 72-73. Kartenausschnitt Finnischer Meerbusen: SILTA—BROCKE, Nr. 18 (1994). Alle Abbildungen, sofem die Quelle nicht eigens genannt ist, von Robert Schweitzer, Pekka Bastman (S. 31, 100, 215). Satz und Druck: Todt-Druck GmbH Rudolf-Diesel-Stra& 1 D-78048 Villingen-Schwenningen Telefax 0 77 21 / 7 31 77 Tämän teoksen kopioiminen on tekijänoikeuslain (404/61, muut. 897/80) ja valokuvalain (405/61, muut. 898/80) mukaisesti kielletty. Jede Art von Vervielfältigung ist ohne vorweisbare schriftliche Erlaubnis der Herausgeber unzulässig. 2 Inhalt Vorwort 7 Festakt zur Eröffnung im historischen Rathaus von Tallinn Dokumentation der Grufiworte 11 „Gegenwärtigkeit des Vergangenen" Eröffnungsvortrag von Antti Karppinen, Botschafter a. D. 19 Einfiihrungsreferat Michael Garleff, Oldenburg Im Spannungsfeld zwischen „fremd" und „autochthon"? — Die Deutschbalten als Typus der Deutschen im Nordosten . 29 I Historischer Hintergrund bis zum Grofien Nordischen Krieg Hermann Ber-Thoma, Miinchen Deutsche in Finnland während des Mittelalters 43 Hannes Saarinen, Helsinki Gemeinsam im Schwedischen Reich 89 II Migration Georg Luther, Helsinki Beibehalten und Aufgeben des Deutschtums in Familien im östlichen Ostseeraum 105 3 Michail KatinJarcev, Moskau Deutschbaltischer Adel in RuEland — die erste Einwanderung im Zusammenhang mit dem Livländischen Krieg und den gro&n Wirren 119 Dirk-Gerd Erpenbeck, Bochum Kaufleute und Unternehmer in Narva — deutsche Migration an die Ostgrenze des schwedischen Reiches und ihre Kontinuität in russischer Zeit 129 Rudolf Mumenthaler, Ziirich Schweizer im Nordwesten des Zarenreichs 145 III Bildung Arvo Tering, Tartu Die Universität Dorpat in der schwedischen Zeit und ihre Ausstrahlung nach Ingermanland und Karelien . 169 Timo Rui, Joensuu Die deutschsprachige Universität Dorpat im 19. Jahrhundert als Hochschulort fär Finnland 183 Sirje Kivimäe, Tallinn Deutsche Frauenbildung im Nordosten 191 4 N Literatur, Theater, Musik Laurence P A. Kitching, Burnaby, Kanada Die deutsche Literatur im Nordosten Europas im Uberblick . 219 Svetlana Mel'nikova, St. Petersburg Deutschsprachige Biihnen im 17.-19. Jahrhundert in St. Petersburg — ein Literaturbericht 241 Sven Hirn, Helsinki Deutsche Unterhaltungsmusiker in Finnland vor dem Ersten Weltkrieg 257 Avo Hirvesoo, Tallinn Ein Kulturkontakt in extremen Verhältnissen — Dr. Helmut Wirth als Musikleiter des „Landessenders Reval" 1943-45 271 V Architektur Viktor Dmitriev, Wiborg Karl Speckle — Baumeister des Ingenieurkorps in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts 303 Petri Neuvonen, Helsinki Zwischen Ost und West: Bemerkungen zu Wiborgs Architekturgeschichte 315 Mart Siilivask, Tallinn Deutsche Architekten und Baumeister in Dorpat/Tartu in der zweiten Hälfte des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts und ihr Beitrag zur örtlichen Baukunst 323 Ljubov' Kuchjavceva, Wiborg/St. Petersburg Deutscher Einfluf oder gemeineuropäischer Stil des Ostseeraums? 329 5 VI Wirtschaft, Berufliche Wanderung, Innovation Thomas Martin, Giellen Deutsche Bankiers in St. Petersburg 337 Marjatta Hietala, Tampere Das deutsche Element als Innovationsträger im Nordosten 347 VII Wichtige Datenbanken zu Migration und Kontinuität des deutschsprachigen Elements im Nordosten Hermann Bey er-Thoma, Miinchen Die „Datenbank Amburger" am Osteuropa-Institut Miinchen 363 Dirk-Gerd Erpenbeck, Bochum PAN: Das Personen-Archiv Narva 367 Antero Leitzinger, Helsinki Einbfirgerungen in Finnland bis 1939 371 Robert Schweitzer, Liibeck Datenbanken ilber Deutschbalten aus der PRPD-Gruppe an der Universität Tartu — Aufgrund des Materials von Veiko Berendsen 375 Ausblick Igor Ljamin, Wiborg Monrepos — der Blick in das 21. Jahrhundert — Die Rolle der kleinen kulturellen Zentren bei der Bildung einer neuen kulturellen Union des Ostseeraums 379 Anhang Autoren und Herausgeber 393 Beteiligte Institutionen 403 6 Vorwort Vonvort Nach geraumer Vorbereitungszeit liegen nun die Vorträge des er- sten intemationalen Symposiums zur deutschen Kultur im europäi- schen Nordosten gedruckt vor. Zur gleichen Zeit riisten schon die Teilnehmenden des zweiten Symposiums zur Reise nach Tallinn. Es findet vom 10. bis 13. September 1998 statt und gehört zu den Ver- anstaltungen der estnischen Hauptstadt anläElich des 750. Jubi- läums der Erwähnung des Liibischen Rechts fär Tallinn. Neben das leise Bedauern ilber den Verzug der Kongrefipublika- tion tritt so die groge Freude darilber, dafi die gelungene Veranstal- tung tatsächlich eine Fortsetzung findet, wie es sich damals viele gewtinscht haben. Die Kooperation finnischer, estnischer und deut- scher Institutionen, der wiirdige Rahmen des historischen Rat- hauses und die anregende Arbeitsatmosphäre in den Räumen des Stadtarchivs sowie die Anteilnahme der Vertretungen der beteilig- ten Länder sollen auch diesmal wieder zum Gelingen beitragen. Als Herausgeber danken wir den Beteiligten ffir ihre Beiträge und fiir ihre Geduld während des Editionsprozesses. Das an- spruchsvolle Ziel, die 27 verschiedenen Aufsätze zu einem ge- schlossenen Band in deutscher Sprache zusammenzufligen, hätte vielleicht noch mehr redaktionellen Aufwand gefordert. Aber Heterogenität in Terminologie und Betrachtungsweise spiegelt auch die historiographischen Traditionen wider, aus denen die Forschenden kommen — sie zu nivellieren hätte uns widerstrebt. Nur redaktionelle Eindeutigkeit innerhalb der Beiträge und Auffindbarkeit der Q_uellen die Lesenden sollte erreicht werden. Wie so viele Symposiumsbände stellt auch dieser keine vollstän- dige Dokumentation dar. Edgar Hösch hatte anläfilich der eintägigen Exkursion nach Tartu/Dorpat in der kongenialen Umgebung der alten Dorpater Universitätsbibliothek (heute Universitätsmuseum) Gedanken iiber deutsche Pädagogen im Nordosten vorgetragen, die inzwischen bereits veröffentlicht sind.1 Jiiri Kivimäes Darstellung der historischen Wurzeln der Deutschen im Nordosten „zwischen Ui- beck, Reval und Wiborg" werden in anderen Zusammenhängen ver- arbeitet. Olga Glazkovas einfählsame Interpretationen zur deutsch- sprachigen Literatur Wiborgs sollen einer Edition vorbehalten wer- 7 Vorwort den, die auch die inzwischen zu Rara gewordenen Texte dazu wieder greifbar macht. Die Hoffnungen unseres österreichischen Gastes Hans Derkits, seine in der Diskussion in Umrissen vorgetragenen Beobachtungen zur Ausstrahlung österreichischer Schriftsteller und Dichter in den Nordosten exemplifizieren zu können, haben sich durch die schwierige Quellenlage nicht erfällt. Robert Schweitzers eigener Zwischenbericht zu deutschbaltischer Migration ilber St. Petersburg nach Finnland ist aus den gleichen Gränden nicht zur Publikation gereift. Aber uns tröstet Bert Brecht: „Unsere Niederlagen beweisen nämlich nichts, als dag wir zu wenige sind." Die — durch visuelle Präsentationen gesteigerte — Farbigkeit der Podiumsdiskussion in der Sektion Architektur können die Einzelbei- träge leider kaum wiedergeben. Thesen aller Referate des Symposiums und den Tenor der Debatten konnte man allerdings schon bald nach der Veranstaltung durch das Entgegenkommen der Herausgeber in der Zeitschrift Nordost-Archiv, N.F. 4, 1996, S. 669-677, nachlesen. Der Redaktionsstand aller Beiträge ist nicht Tiber den Abgabe- zeitpunkt der schriftlichen Fassungen hinausgefiihrt worden; ledig- lich das Erscheinen seinerzeit in Vorbereitung stehender Titel wurde verifiziert. Eine Ausnahme von diesem Prinzip machen die Artikel in Teil VII iiber die Datenbanken, die als Hilfsmittel zur Erforschung deutschsprachiger Personen am Exkursionstag des Symposiums in den Räumen des Estnischen Historischen Archivs in Tartu mit seiner Präsentationstechnik demonstriert werden konnten. Hier waren die Autoren dankenswerterweise bereit, kurz- fristig den jeweiligen Stand unmittelbar vor der Drucklegung im August 1998 wiederzugeben. Welche Erwartungen an das Symposium herangetragen wurden, welche Funktion es damals und wohl auch noch jetzt in der For- schungslandschaft haben sollte, ist in der Dokumentation der Eröffnungsansprachen dargelegt. Das Urteil, was davon erreicht werden konnte, stellen wir alle nun den Lesenden anheim. Liibeck/Helsinki, im Sommer 1998 Robert Schweitzer Waltraud Bastman-Biihner 1 Edgar Hösch: „Das deutsche Schulwesen in Altfinnland und Querverbindungen zu St. Petersburg und der
Load more

Recommended publications
  • Laura Stark Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises Ritual and the Supernatural in Orthodox Karelian Folk Religion
    laura stark Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises Ritual and the Supernatural in Orthodox Karelian Folk Religion Studia Fennica Folkloristica The Finnish Literature Society (SKS) was founded in 1831 and has, from the very beginning, engaged in publishing operations. It nowadays publishes literature in the fields of ethnology and folkloristics, linguistics, literary research and cultural history. The first volume of the Studia Fennica series appeared in 1933. Since 1992, the series has been divided into three thematic subseries: Ethnologica, Folkloristica and Linguistica. Two additional subseries were formed in 2002, Historica and Litteraria. The subseries Anthropologica was formed in 2007. In addition to its publishing activities, the Finnish Literature Society maintains research activities and infrastructures, an archive containing folklore and literary collections, a research library and promotes Finnish literature abroad. Studia fennica editorial board Anna-Leena Siikala Rauno Endén Teppo Korhonen Pentti Leino Auli Viikari Kristiina Näyhö Editorial Office SKS P.O. Box 259 FI-00171 Helsinki www.finlit.fi Laura Stark Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises Ritual and the Supernatural in Orthodox Karelian Folk Religion Finnish Literature Society • Helsinki 3 Studia Fennica Folkloristica 11 The publication has undergone a peer review. The open access publication of this volume has received part funding via Helsinki University Library. © 2002 Laura Stark and SKS License CC-BY-NC-ND 4.0 International. A digital edition of a printed book first published in 2002 by the Finnish Literature Society. Cover Design: Timo Numminen EPUB: eLibris Media Oy ISBN 978-951-746-366-9 (Print) ISBN 978-951-746-578-6 (PDF) ISBN 978-952-222-766-9 (EPUB) ISSN 0085-6835 (Studia Fennica) ISSN 1235-1946 (Studia Fennica Folkloristica) DOI: http://dx.doi.org/10.21435/sff.11 This work is licensed under a Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0 International License.
    [Show full text]
  • HL:N Vapaasti Tykitettävät Laulut V. 2011
    HL:n vapaasti tykitettävät laulut v. 2011 (olettaen, että tuntemattomat ovat oikeasti tuntemattomia… Jos joku tietää paremmin, ilmoittakoot: hsm(at)hsmry.fi) 1 Pyhä, pyhä, pyhä san. Reginald Heber (k. 1826) suom. Mikael Nyberg (k. 1940) 4 Jumala ompi linnamme san. Martti Luther (k. 1546) suom. Jacobus Petri Finno (Jaakko Suomalainen) (k. 1588) 5 Herralle kiitos ainiaan san. Thomas Ken (k. 1711) suom. tuntematon 7 Armo Jumalan san, Jens Nicolai Ludvig Schjörring (k. 1900) suom. tuntematon 9 Laula Herran rakkaudesta san. Samuel Trevor Francis (k. 19259 suom. tuntematon 10 Laula minulle uudestaan san. Philip Paul Bliss (k. 1876) suom. tuntematon 11 Uskomme Jumalaan san. Saksalainen suom. Julius Leopold Fredrik Krohn (k. 1888) 12 Min lupaapi Herra san. S. C. Kirk (k. 1900-luvulla) suom. tuntematon 13 Suuri Jumala, sinussa san. Josepha Gulseth (k. ?) suom. tuntematon 14 Oi Herra suuri san. Carl Gustaf Boberg (k. 1940) suom. tuntematon 15 Oi Jeesus, sanas ääreen san. Anna Helena Ölander (k. 1939) suom. Tekla Renfors, os. Mömmö (k. 1912) 17 Minä tyydyn Jumalaan san. Benjamin Schmolock (k. 1700-luvulla) suom. tuntematon 18 On Herra suuri san. Anton Valtavuo (k. 1931) 22 Suuri Luoja, kiittäen san. Ignaz Franz (k. 1790) suom. Aina G. Johansson (k. 1932) 24 Tää sana varma san. Joël Blomqvist (k. 1930) suom. tuntematon 26 En etsi valtaa loistoa san. Sakari Topelius (k. 1898) suom. tuntematon 28 Joulu, joulu tullut on san. Olli Vuorinen (k. 1917) 29 Enkeli taivaan san. Martti Luther suom. Hemminki Maskulainen, uud. Julius Krohn (k. 1888) 31 Kun joulu valkeneepi san. Abel Burckhart (k. 1800-luvulla) suom. tuntematon 32 Juhla on rauhainen san.
    [Show full text]
  • The Role of the Kalevala in Finnish Culture and Politics URPO VENTO Finnish Literature Society, Finland
    Nordic Journal of African Studies 1(2): 82–93 (1992) The Role of the Kalevala in Finnish Culture and Politics URPO VENTO Finnish Literature Society, Finland The question has frequently been asked: would Finland exist as a nation state without Lönnrot's Kalevala? There is no need to answer this, but perhaps we may assume that sooner or later someone would have written the books which would have formed the necessary building material for the national identity of the Finns. During the mid 1980s, when the 150th anniversary of the Kalevala was being celebrated in Finland, several international seminars were held and thousands of pages of research and articles were published. At that time some studies appeared in which the birth of the nation state was examined from a pan-European perspective. SMALL NATION STATES "The nation state - an independent political unit whose people share a common language and believe they have a common cultural heritage - is essentially a nineteenth-century invention, based on eighteenth-century philosophy, and which became a reality for the most part in either the late nineteenth or early twentieth century. The circumstances in which this process took place were for the most part marked by the decline of great empires whose centralised sources of power and antiquated methods of administrations prevented an effective response to economic and social change, and better education, with all the aspirations for freedom of thought and political action that accompany such changes." Thus said Professor Michael Branch (University of London) at a conference on the literatures of the Uralic peoples held in Finland in the summer of 1991.
    [Show full text]
  • S Gemütlichkeit 9 August 2013 “Like” Us at Facebook.Com/Gemut.Com Some of the Best Turkish Döner Kebabs (€9)
    w Dear GEMüTLICHKEIT Subscriber The Travel Letter for Germany, Austria & Switzerland Trip Notes Our goal always is to provide fresh information but for some rea- BREMEN son I haven’t found the opportunity he 1,200-year-old Free Han- pendence), which together have until now to comment on a trip we seatic City of Bremen, on the been designated a UNESCO World made nine months ago. T Weser River, is the second- Heritage Site. Near the entrance We explored some new terri- largest city in North Germany. To- to the Ratskeller restaurant and tory—Brandenburg, Celle, Kronach, gether with its port, Bremerhaven wine cellar below the town hall, Memmelsdorf—and returned to (60 kilometers, 37 miles to the north), is the famous bronze statue of the some old favs. it comprises its own city-state, like Bremen Town Musicians, from Germany’s two the Grimms’ fairy tale of the same For four nights in Kandersteg, by Sharon Hudgins other city-states, name—a donkey, dog, cat, and Switzerland, we rented Blumlisalp- Hamburg and Berlin. rooster standing one atop the other. blick, a second floor (our third) (Rub the donkey’s hooves to make apartment near the rail station. As Badly damaged in World War II, we were six (including two kids, Bremen has bounced back as a lively your wish come true.) The Tour- seven and nine) the three bed- modern center of science, education, ist Office offers guided tours year rooms and two bathrooms were and culture, with many attractions round, several times daily, of the a necessity.
    [Show full text]
  • Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Julkaisut 1834–2008
    SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN SEURAN JULKAISut 1834–2008 SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN SEURAN JULKAISut 1834–2008 Toimittanut Eeva-Liisa Haanpää Johdanto Kai Häggman Suomalaisen Kirjallisuuden Seura • Helsinki Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1209, Tieto ISBN 978-952-222-066-0 ISSN 0355-1768 www.finlit.fi Taitto Kari Hyötyläinen Painotyö Tampereen yliopistopaino Oy – Juvenes Print, Tampere 2009 Sisällys Kai Häggman Kirkkaampi kieli ja selkeämmät kuvat 6 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisut 1834–2008 Luettelon käyttäjälle 20 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 22 Suomi 102 Kalevalaseuran vuosikirja 137 Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirja 139 Studia Fennica 142 Tietolipas 151 Ylioppilasaineita 162 Kansanelämän kuvauksia 164 Kotiseudun murrekirjoja 168 Folklore 169 Totta ja tarua 172 Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita 174 Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset 177 AV-aineisto 189 Suomen Historiallisen Seuran sarjat Historiallinen Arkisto 192 Historiallisia Tutkimuksia 194 Studia Historica 197 Bibliotheca Historica 198 Studia Biographica 203 Tekijähakemisto 205 Teoshakemisto 235 Kai Häggman KIRKKAAMPI KIELI JA SELKEÄMMÄT KUVAT 175 vuotta Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustannustoimintaa Kustannusalan erityispiirre on pitkäikäisyys. Eurooppalaiset kirja-alan yritykset esittelevät ylpeinä perinteitään ja myös pohjoismaiden suurimpien kustanta- moiden juuret ulottuvat lähes poikkeuksetta 1800-luvulle. Lääkäripiireissä pit- kän iän salaisuutena pidetään idealistista elämänasennetta ja useimmat menes- tyneet
    [Show full text]
  • Religious’ Cognition: the Eliadean Notion of the Sacred in the Light of the Legacy of Uno Harva1
    Rethinking ‘Religious’ Cognition: The Eliadean Notion of the Sacred in the Light of the Legacy of Uno Harva1 VEIKKO ANTTONEN University of Turku Abstract The article discusses methodological similarities and differences be- tween Uno Harva and Mircea Eliade, with the objective of reassessing the value of their comparativist programs for the study of religion in general and of ‘religious’ cognition in particular. The Finnish scholar Uno Holmberg-Harva (1882–1949) was a predecessor to Eliade as a scholar of Asian and European religious history. During the first three decades of the twentieth century, when the academic study of religion was still maturing in Europe, Harva expanded considerably the field of the ethnological study of religion with his religio-phe- nomenological monographs Der Baum des Lebens (1922), Finno-Ugric, Siberian Mythology (1927) and Die Religiösen Vorstellungen der Altaischen Völker (1938). Harva was a towering figure in Finnish scholarship. Originally a Protestant theologian and Lutheran minister, he resigned from his ecclesiastical position to become a historian of religion, field ethnographer, ethnosociologist and folklorist under the tutelage of Edward Westermarck and Kaarle Krohn. Harva’s influence on the work of Eliade has been almost entirely ignored by historiographers of Religious Studies. Keywords: Mircea Eliade, Uno Harva, Asian cosmology, the sacred, methodology, cognitive theory Closing the Eliadean Era Religious studies has been in the process of closing the Eliadean era for more than three decades. Scholarly development within the field makes the reason look obvious: Eliade’s methodology, in which the identity discourse of the discipline – at least in the United States – was anchored, does not belong to science and scholarship in a sense that would grant Religious 1 This article is based on a paper presented at the panel ‘Eliade and His Legacy/Eliade et son héritage’ at the annual EASR conference, ‘Religious History of Europe and Asia’, Bucharest, 20–23 September 2006.
    [Show full text]
  • Toimetav Õpetaja
    TOIMETAV ÕPETAJA Peeter Olesk Järgnevat võib võtta ka kui jutustust põhimõttel “asümptootiline narratiiv”. Narratiivil on mitu tähendust, millest siia on valitud järgmine: asjade ja sündmuste ning inimeste kirjeldus olulisemate episoodide kaupa selle järgi, missugused seosed tekivad nende suhtes kirjeldajal. See ei tähenda, nagu oleks selline narratiiv läbinisti isiklik. Ta on objektiveeriv ja objektiveeritav sedamööda, kuidas lugeja hakkab kirjeldaja käitumist taipama. Asümptootiline on selline narratiiv, mis püüab jõuda ainele võimalikult lähedale, sellega kokku siiski langemata. Geo- meetrias on asümptootiline näiteks Descartes’i (1596–1650) leht (Feuille de Descartes), kolmandat järku joon, teatud kuupvõrrandi graafik. Niisugune on secco-tehnikas meie korteri esikus, teosta- jaks 2003. aastal Toomas Kanter (1951). Kirjanduses leiab mi- dagi selletaolist Friedebert Tuglaselt (1886–1971), kelle novelli- kogu Unelmate maa: Tõe ja kujutluse päevik (1942) alustab kat- ketetsükkel “Kujutluspäevikust” (1936–1939, 1941). Selle esi- mene osa kirjeldab rongi, mis kihutab vikerkaare alla, sinna ometi jõudmata. Selline motiiv ei pruugi olla tingimata traagiline ega isegi elee- giline nagu Ernst Ennol (1875–1934) luuletuses “Rändaja õhtu- laul” (1910). Ta võib olla ka irooniline nagu Aleksander Suu- mani (1927–2003) pealkirjata luuletuses aastast 1963, mille vii- mane värss ütleb väga aforistlikult: “ja minek on lõpmatu eemal- dumine”. Ta võib olla koguni pööraselt pillerkaaritav nagu Artur Alliksaarel (1923–1966) tsüklis “Tikutõmbeid kottpimedas gale- riis”, mille keskel algab üks osa värsiga “Olen meri, millel puudub Lugu on kirjutatud ajakirja Akadeemia 200. numbri ilmumise puhul. 2557 Toimetav õpetaja Peeter Olesk äär”. Igal juhul nimetaksin ma vormildasa asümptootilise narra- oma kodus raamaturiiuli ees.2 Menning polnud vaid Lui Oleski tiivi näitena esseed kui katset öelda tundmused tõest välja, olemata eakaaslane, ta oli ka perekonnasõber.
    [Show full text]
  • Soldier, Structure and the Other
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Helsingin yliopiston digitaalinen arkisto SOLDIER, STRUCTURE AND THE OTHER SOCIAL RELATIONS AND CULTURAL CATEGORISATION IN THE MEMOIRS OF FINNISH GUARDSMEN TAKING PART IN THE RUSSO- TURKISH WAR, 1877-1878 Teuvo Laitila Dissertation in Cultural Anthropology, University of Helsinki, Finland, 2001 1 ISSN 1458-3186 ISBN (nid.) 952-10-0104-6 ISBN (pdf) 952-10-105-4 Teuvo Laitila 2 ABSTRACT SOLDIER, STRUCTURE AND THE OTHER:SOCIAL RELATIONS AND CULTURAL CATEGORISATION IN THE MEMOIRS OF FINNISH GUARDSMEN TAKING PART IN THE RUSSO-TURKISH WAR, 1877-1878 Teuvo Laitila University of Helsinki, Finland I examine the influence of Finnish tradition (public memory) about the ’correct’ behaviour in war and relative to the other or not-us on the ways the Finnish guardsmen described their experiences in the Russo-Turkish war, 1877-1878. Further, I analyse how the men’s peacetime identity was transformed into a wartime military one due to their battle experiences and encounters with the other (the enemy, the Balkans and its civilian population) and how public memory both shaped this process and was reinterpreted during it. Methodologically I combine Victor Turner’s study of rituals as processes with Maurice Halbwachs’s sociologial insights about what he termed mémoire collective and what I have called public memory, and Eric Dardel’s geographical view about the meaning of space in remembering. My sources are the written recollections of the Finnish guardsmen, both volunteers and professionals. I have broken each recollection (nine together) down into themes (military ideals, views of the enemy, battle, the civilians or Bulgarians, etc.) and analysed them separately, letting every author tell his story about each thema.
    [Show full text]
  • Anssi Halmesvirta the British Conception of the Finnish
    Anssi Halmesvirta The British conception of the Finnish 'race', nation and culture, 1760-1918 Societas Historica Finlandiae Suomen Historiallinen Seura Finska Historiska Samfundet Studia Historica 34 Anssi Häme svida The British conception of the Finnish 'race', nation and culture, 1760 1918 SHS / Helsinki / 1990 Cover by Rauno Endén "The Bombardment of Sveaborg" (9-10 of August, 1855). A drawing by J. W. Carmichael, artist from the Illustrated London News ISSN 0081-6493 ISBN 951-8915-28-8 GUMMERUS KIRJAPAINO OY JYVÄSKYLÄ 1990 Contents PREFACE 7 INTRODUCTION 8 1. THE EIGHTEENTH-CENTURY IMAGE OF THE FINN 29 1.1. Some precedents 29 1.2. The naturalists' view 36 1.3. The historians' view 43 1.4. Travel accounts 53 2. ON THE NORTH-EASTERN FRONTIER OF CIVILIZATION: THE EVOLUTION OF THE FINNS 81 2.1. The science of race 81 2.2. The place of the Finn in British pre-evolutionary anthropology, 1820-1855 88 2.3. Philology, ethnology and politics: the evolution of Finnish 111 2.4. The political and cultural status of Finland, 1809-1856: British perceptions 130 2.5. Agitation, war and aftermath 150 3. ARYANS OR MONGOLS? — BRITISH THEORIES OF FINNISH ORIGINS 167 4. THE FINNS, THEIR KALEVALA AND THEIR CULTURE.. 191 5. COMPARATIVE POLITICS AND BRITISH PERCEPTIONS OF THE PROGRESS OF THE FINNS, 1860-1899 209 5 6. BRITISH RESPONSES TO THE FINNISH-RUSSIAN CONSTITUTIONAL CONTENTION, 1899-1918 239 6.1. Immediate reactions 239 6.2. The Finnish question: variations on a Liberal theme 253 6.2.1. The constitutionalist argument 253 6.2.2. A compromise 266 6.2.3.
    [Show full text]
  • Som Folklorist Ämneshistoria
    Carl Wilhelm von Sydow von Wilhelm Carl Etnologer och antropologer studerar människan som kultur­ varelse i gången tid och nutid. Själva träder de vanligen tillbaka och fokuserar helt på »de andra». Men sedan humanistisk forskning mer och mer presenteras som ett samtal eller en be­ rättelse med olika parter måste ljuset också falla på forskarna själva. Biografisk forskning har glädjande nog på nytt fått in­ tresse inte bara bland allmänheten utan också i forskarvärlden. I denna bok gör författaren en ingående analys av folkmin­ nesforskningens grundare i Sverige Carl Wilhelm von Sydow (1878–1952). Vi får möta en fascinerande personlighet och följa hans kamp för sitt ämne i olika nätverk med såväl vänner som motståndare. Hans livsöde är nära sammanflätat med hans forskning. Boken är därför på en gång en biografi och ett stycke folklorist som ämneshistoria. Nils­Arvid Bringéus var under åren 1967–1991 innehavare av lärostolen i etnologi, särskilt europeisk, vid Lunds universitet. Boken avslutas med ett kåseri av Max von Sydow om sin far hållet i Lund 1988 och med en bibliografi av Jan­Öjvind Swahn, en av von Sydows sista lärjungar. Nils-ArvidBringéus Carl Wilhelm Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur von Sydow Distribution: Swedish Science Press som folklorist Box 118 se­751 04 Uppsala issn 0065­0897 Nils-Arvid Bringéus E­post: [email protected] isbn1 9 ­85352­65­9 ACTA ACADEMIAE REGIAE GUSTAVI ADOLPHI 94 Sydow_inlaga.indd 1 06-12-01 11.49.52 Sydow_inlaga.indd 2 06-12-01 11.49.52 ACTA ACADEMIAE REGIAE GUSTAVI ADOLPHI XCIV Nils-Arvid Bringéus Carl Wilhelm von Sydow som folklorist UPPSALA 2006 Kungl.
    [Show full text]
  • This Is the File GUTINDEX.ALL Updated to July 5, 2013
    This is the file GUTINDEX.ALL Updated to July 5, 2013 -=] INTRODUCTION [=- This catalog is a plain text compilation of our eBook files, as follows: GUTINDEX.2013 is a plain text listing of eBooks posted to the Project Gutenberg collection between January 1, 2013 and December 31, 2013 with eBook numbers starting at 41750. GUTINDEX.2012 is a plain text listing of eBooks posted to the Project Gutenberg collection between January 1, 2012 and December 31, 2012 with eBook numbers starting at 38460 and ending with 41749. GUTINDEX.2011 is a plain text listing of eBooks posted to the Project Gutenberg collection between January 1, 2011 and December 31, 2011 with eBook numbers starting at 34807 and ending with 38459. GUTINDEX.2010 is a plain text listing of eBooks posted to the Project Gutenberg collection between January 1, 2010 and December 31, 2010 with eBook numbers starting at 30822 and ending with 34806. GUTINDEX.2009 is a plain text listing of eBooks posted to the Project Gutenberg collection between January 1, 2009 and December 31, 2009 with eBook numbers starting at 27681 and ending with 30821. GUTINDEX.2008 is a plain text listing of eBooks posted to the Project Gutenberg collection between January 1, 2008 and December 31, 2008 with eBook numbers starting at 24098 and ending with 27680. GUTINDEX.2007 is a plain text listing of eBooks posted to the Project Gutenberg collection between January 1, 2007 and December 31, 2007 with eBook numbers starting at 20240 and ending with 24097. GUTINDEX.2006 is a plain text listing of eBooks posted to the Project Gutenberg collection between January 1, 2006 and December 31, 2006 with eBook numbers starting at 17438 and ending with 20239.
    [Show full text]
  • Hamburg - Wikipedia, the Free Encyclopedia Page 1 of 28
    Hamburg - Wikipedia, the free encyclopedia Page 1 of 28 Hamburg Coordinates: 53°33′55″N 10°00′05″E From Wikipedia, the free encyclopedia Hamburg (pron.: /ˈhæmbɜrɡ/; German pronunciation: [ˈhambʊɐ̯ k], local pronunciation Free and Hanseatic City of Hamburg [ˈhambʊɪç]; Low German/Low Saxon: Freie und Hansestadt Hamburg Hamborg [ˈhaˑmbɔːx]), officially Free and — State of Germany — Hanseatic City of Hamburg, is the second largest city in Germany, the thirteenth largest German state, and the sixth largest city in the European Union.[2] The city is home to over 1.8 million people, while the Hamburg Metropolitan Region (including parts of the neighbouring Federal States of Lower Saxony and Schleswig-Holstein) has more than 5 million inhabitants. Situated on the river Elbe, the port of Hamburg is the second largest port in Europe (after the Port of Rotterdam) and tenth largest worldwide. Hamburg's official name, Free and Hanseatic City of Hamburg (German: Freie und Hansestadt Hamburg),[3] reflects Hamburg's history as a member of the medieval Hanseatic 1st row: View of the Binnenalster; 2nd row: Große Freiheit, League, as a free imperial city of the Holy Speicherstadt, River Elbe; 3rd row: Alsterfleet; 4th row: Port of Roman Empire, and that Hamburg is a city- Hamburg, Dockland office building state and one of the sixteen States of Germany. Before the 1871 Unification of Germany, Hamburg was a fully sovereign state of its own. Prior to the constitutional changes in 1919, the stringent civic republic was ruled by a class of hereditary grand burghers or Flag Hanseaten. Coat of arms Hamburg is a major transport hub in Northern Germany and is one of the most affluent cities in Europe.
    [Show full text]