Prihaja na odre Kosovelovega doma Sežana

Sobota, 29. 9. 2018, ob 20.00 Četrtek, 25. 10. 2018, ob 20.00 BREST feat. VESNA ZORNIK KINO KINO – večeri kakovostnega in ume- Koncert. Izven. tniškega filma Pop/rock/jazz/blues/alter/indie/etno. Slovenski dokumentarno-igrani film CAN- KAR Po filmu bo pogovor s člani filmske ekipe. Nedelja, 30. 9. 2018, ob 20.00 KINO KINO – večeri kakovostnega in ume- tniškega filma Petek, 26. 10. 2018, ob 20.00 WHITNEY (Whitney) Koncert: SONGI KURTA WEILLA Glasbeni dokumentarni film. Lidia Fabris – glas, Aleksander Vodopivec – klavir. Izven. Ponedeljek, 8. 10. 2018, ob 20.00 NOVA SCOLA LABACENSIS: KO EVROPSKI BAROK SREČA ORIENT Sobota, 27. 10. 2018, ob 20.00 Koncert za Glasbeno-plesni in Briljantni Gledališka skupina Rodik abonma ter izven. Karmen Kastelic Pipan: ENO JABOKO NA DAN Komedija. Izven. Sobota, 13. 10. 2018, ob 18.00 Muzikal v organizaciji Prospot, d. o. o. BRILJANTINA Ponedeljek, 5. 11. 2018, ob 19.30 Izven. Slovensko ljudsko gledališče Celje Kristof Magnusson: MOŠKI BRLOG Komedija. Za Gledališki in Briljantni abon- Nedelja, 14. 10. 2018 ma ter izven. EVROPSKI ART KINO DAN ob 17.00: film MOJA ŽIRAFA/Dikkertje Dap Sobota, 17. 11. 2018, ob 10.00 Film o neobičajnem prijateljstvu med deč- SREČKINE SOBOTE kom in žirafo ter vznemirljivih spremem- Bimbo teater v sodelovanju s SiTi teatrom bah, ki jih prinese vstop v šolo. Za starost BTC 5 +. GLAVKO IN ZBRK – ČAROVNIK NIK ob 20.00: prvi slovenski celovečerni film V Predstava za otroke, primerna za starost od KRALJESTVU ZLATOROGA (1931), z glasbe- 4 do 9 let. no spremljavo kvarteta v živo. Za Srečkin abonma in izven.

Sreda, 21. 11. 2018, ob 20.00 Torek, 16. 10. 2018, ob 20.00 PREMIERA Lutkovno gledališče Ljubljana in Valič teater Muzeum Ljubljana, Kino Šiška in Kosovelov v sodelovanju s SiTi Teatrom BTC dom Sežana Lutz Hübner: BOKSARSKO SRCE Ivo Svetina: ROJSTVO VENERE Komedija. Za Gledališki in Briljantni abon- Gledališko-plesna predstava. Izven. ma ter izven. Sobota, 24. 11. 2018, ob 18.00 Petek, 19. 10. 2018, ob 20.00 ŠPAS Teater Mengeš ON THE ROCKS Pustolovski muzikal MADAGASKAR Koncert vokalne skupine univerze iz Orego- Izven. na (ZDA). Izven. Torek, 27. 11. 2018, ob 20.00 Sobota, 20. 10. 2018, ob 10.00 DIVANHANA SREČKINE SOBOTE Koncert sevdaha. Mini teater (koprodukcija: Kulturni dom Za Glasbeno-plesni in Briljantni abonma ter Slovenj Gradec in Maribor 2012 – Evropska izven. prestolnica kulture) Frane Milčinski - Ježek: ZVEZDICA ZASPANKA Lutkovna predstava, za starost od 3 do 8 let, Program in več informacij: za Srečkin abonma in izven. www.kosovelovdom.si Izdaja: Občina Sežana

Odgovorna urednica: mag. Magdalena Svetina Terčon

Namestnica odgovorne urednice: Ivica Podgoršek

Uredniški odbor: doc. dr. Mojca Kompara, Jelka Grmek, Ali se tudi vam dogaja, da vas peče vest za stvari, ki jih niste naredili? Barbara Husu, Anet Jagodič in Pavel Skrinjar Meni pogosto, vsak dan močneje in siloviteje. Boli me, ker nisem pospravila za sabo, ker si nisem zabeležila dogodkov v koledar in so Lektorica: šli mimo mene, ker sem pozabila poslati voščilo za rojstni dan osebi, mag. Magdalena Svetina Terčon ki mi je blizu, ker sem preveč lenarila (in se zgovarjala na poletno vro- (razen oglasnih sporočil) čino), ker sem posvetila premalo pozornosti drobnim stvarem, kot so pozdrav, nasmeh, stisk roke, ker sem prisluhnila zanimivi zgodbi samo Tisk: z enim ušesom in je šlo bistvo mimo mene, ker … lahko naštevam v Schwarz Print nedogled. Kako naj si pomagam? Število izvodov: Naj poiščem izgovor v hitrici časa, mimobežnosti življenja, preobre- 5350, Sežana, oktober 2018 menjenosti, lastni neorganiziranosti … ali naj pogledam v svetel dan, ležem v travo, na kraška tla in si skušam priklicati, kaj vse sem naredila, Glasilo je vpisano v Razvid medijev, komu sem se posvetila, kje sem pustila sledi? ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS, Da, to drugo bom naredila in potem bom zagotovo bolj zadovoljna pod zaporedno številko 388. sama sabo, kar mi bo dalo moči, da bom zadovoljna tudi z lastnimi dejanji. Z nasmeškom na ustih bom zaprla vrata za sabo, se odpeljala ISSN 2536-3832 po svetli cesti življenju naproti, opazila zelena drevesa, čutila stisk roke in sprejela zgodbo v svoje srce. Informacije v zvezi z izdajo občinskega glasila Da, to drugo bom naredila. Iskala pozitivno v sebi in izven sebe. Mo- dobite na tel. št.: 05/ 73 10 148, goče se bo pa kdo tega nalezel … Mogoče … e-mail: [email protected], Moram verjeti … pa bo! Petra Arko Kovačič. mag. Magdalena Svetina Terčon Slika na naslovnici: Petra Arko Kovačič

Glasilo si lahko ogledate v el. obliki na: www.sezana.si - Kraški obzornik

Prosimo vas, da nam vse prispevke in fotografije pošiljate na [email protected]. Rok za oddajo člankov za naslednjo številko je 19. 10. 2018. Članki naj obsegajo 3000 znakov s presledki, vsebovati pa morajo naslov članka ter navedbo avtorja besedila in fotografij. Fotografije morajo biti ustrezne ločljivosti (300 dpi, vendar ne večje od 3 MB).

Občina Sežana Tel: +386 (0)5 731 01 00 Partizanska cesta 4 www.sezana.si Fax: +386 (0)5 731 0123 6210 Sežana Pogovor z županom Davorinom Terčonom: Skupaj lah- ko naredimo veliko dobrega

Končuje se tretji mandat župana Da- odseljevanja. sicer izpeljali nekaj pomembnih investi- vorina Terčona. Ob tej priložnosti se je Kakšne spremembe je doživela obči- cij, da pa se je nadaljeval trend zapira- odzval povabilu na razgovor za naše na v tem času? nja Lipice od okolja Krasa, ki jo obdaja. glasilo. Občina je zrasla v primerljivo dobro Celo edino cestno povezavo proti Se- in prepoznano občino v Republiki Slo- žani so spremenili v enosmerno. Sedaj veniji, na nekaterih področjih pa celo se trudimo, da bi jo ponovno odprli. bistveno odstopa od povprečja in to v Komunikacija med Lipico in občino ni pozitivnem smislu. Taki primeri so, reci- najboljša. V nekaj kilometrov oddaljenih mo, pri gasilstvu in zagotavljanju infra- Škocjanskih jamah je vse drugače. Po- strukture za kulturno dejavnost. To je po datki o gibanju števila obiska v teh dveh svoje logično, saj je Kras izredno ogro- kraških biserih povedo vse. Zaskrbljeni žen pred požari v naravi. Imamo tudi pa smo tudi nad nekaterimi opozorili velik kulturni dom v Sežani, uspelo pa glede vzreje lipicancev. Ker je bil sprejet nam je obnoviti skoraj vse vaške domo- nov Zakon o Kobilarni Lipica, upamo, da ve po vaseh. O napredku priča tudi vrsta se bo po konstituiranju organov nove priznanj, smo nosilci znakov odličnosti. družbe stanje izboljšalo. Smo prostovoljstvu in mladim prijazna občina, nosilci priznanja za prijazno go- Katere naloge čakajo občino v pri- spodarsko okolje, dobitniki priznanja za hodnje? najlepše urejeno mestno jedro, nosilci Nekateri projekti se zaključujejo, neka- znaka odličnosti EDEN in še mnogih teri pa so tik pred tem, da se začnejo: drugih. Pomembno se mi zdi poudariti, končujemo obnovo ceste in infrastruk- da se je občina razvijala enakomerno, ture v Šepuljah, zadnji odsek ceste Dob- da imamo lepše, bolj urejeno in čisto ravlje-Križ, cesto na Vrheh, dokončali Davorin Terčon, znan slovenski politik, mesto Sežana, razvijala pa so se tudi smo obnovo vaškega doma v Povirju, je župan od leta 2006, od leta 1996 je bil ostala naselja. Mnogo stvari je še pot- infrastrukturo Lehte v Sežani, Orleške trikrat izvoljen za poslanca Državnega rebno urediti, vendar je osnovna komu- ceste v Sežani, pričenjamo z urejanjem zbora Republike Slovenije, kjer je op- nalna infrastruktura ter infrastruktura infrastrukture v Benčičevi ulici, podpisa- ravljal pomembne vloge. Med drugim družbenih in ostalih dejavnosti dobra. V na je pogodba za ureditev ob mrliški ve- je bil predsednik Komisije za nadzor ob- preteklih letih smo bili tudi občina, ki je žici v Sežani, pričenja se izgradnja še ene veščevalno varnostnih služb, podpred- bila zelo uspešna pri črpanju evropskih lekarne v Sežani, pričenja se izgradnja sednik Komisije za odnose s Slovenci v sredstev. pločnikov v naselju Lokev, pripravljamo zamejstvu in izseljeništvu, podpredse- razpis za ureditev pločnikov v naseljih dnik Odbora za notranjo politiko, javno Gotovo je tudi kaj, kar v vas pušča Ponikve in Vrhovlje, do konca leta pa upravo in pravosodje, danes član Držav- nezadovoljstvo? nameravamo izpeljati razpis za nov ga- nega sveta Republike Slovenije … Nisem zadovoljen s tem, kar se je do- silski dom PGD Sežana in mrliško vežico gajalo na področju turizma in nisem za- Utovlje. Smo pred podpisom sporazu- Kako bi ocenili čas, ko ste opravljali dovoljen s tem, kar se dogaja v in okoli ma z Republiko Slovenijo za izgradnjo funkcijo župana Občine Sežana? Lipice. V turizmu so trendi, kot sicer na pločnikov in obsežne infrastrukture v Moje delo je potekalo v obdobju, ki je sploh, tudi pri nas pozitivni. Vendar je Dutovljah. Podpisan je delni dogovor za bilo zelo razgibano. Začelo se je v ob- to bolj posledica rasti, ki je prisotna v razvoj regij, na osnovi katerega bomo dobju visoke gospodarske rasti, kateri širšem okolju, in pa dela posameznih črpali 1,2 milijona EUR za dokončanje pa je sledila ena največjih kriz po 2. sve- turističnih ponudnikov, manj pa posle- kanalizacijskega omrežja v Sežani. To tovni vojni, ki je prizadela mnoge, ne- dica načrtnega dela turističnih institucij, so le nekateri najpomembnejši projekti, kateri gospodarski subjekti so propadli, tudi občinskih. Še bolj žalostno je, da je večina se jih lahko zaključi v naslednjem imela je vpliv tudi na občinske finance. prišlo v zadnjem času namesto do po- letu, investicija v Dutovljah in verjetno V zadnjem času pa smo priče ponovne- vezovanja do dezintegracije, saj občine, tudi gasilski dom pa v naslednjih letih. mu oživljanju in rasti prihodkov. Po var- namesto da bi se povezovale, ustanav- čevalnih ukrepih smo spet vzpostavili ljajo vsaka svoj turistični zavod. Turistič- Kaj pa pomembnejši projekti, ki sle- standarde, kakršni so bili pred recesijo. no prepoznavna blagovna znamka je dijo tem? Brezposelnost je spet bistveno nižja, Kras kot celota, če hočete, matični Kras, Sprejet je OPPN za mestno jedro v mnogi se srečujejo s problemom po- ki ima vrsto atributov, zaščitenih bla- Sežani, kjer se po ureditvi lastniških raz- manjkanja kadra. Število prebivalstva v govnih znamk. Ena sama občina tu ne merij predvideva izgradnja prostorov naši občini se je povečalo za približno pomeni veliko in se težko sama promo- glasbene šole, parkirne hiše in večna- 15 %, kar je daleč največja rast po dolgih vira. Upam, da bo to spoznanje čim prej menskih prostorov. Na območju OLN desetletjih stagnacije in celo padanja. prevladalo in se bodo občine začele po- Sežana zahod želimo v sodelovanju z Po zelo dolgem času smo postali ob- vezovati, saj soliranje ne pelje nikamor. Obrtno zbornico urediti proizvodno močje precej večjega priseljevanja kot Kar zadeva Lipico, moram reči, da so podjetniško cono, potreben bo raz- OBČINSKA UPRAVA 2 mislek, kako rešiti prostorsko stisko v Tisti, ki se spomnimo prejšnjih časov, nekaterih vsebinah tudi bolj bogato. Osnovni šoli Srečka Kosovela Sežana, v vemo, da je bilo v obdobju poudarje- Premajhna aktualnost izhaja iz dejstva, izdelavi je OPPN za t.i. južno obvoznico, ne skupne zavesti marsikaj prikazano da izide samo osemkrat letno. Da bi bilo ki bo pomenila še eno izvennivojsko kri- dobro, tudi, če je bilo slabo. V obdobju primerno aktualno, bi moralo postati žanje z železnico, kar je za razvoj mes- vsesplošnega individualizma, v obdob- vsaj tednik, a vprašanje je, če bi se ob- ta izjemnega pomena, končno urediti ju, ko je le slaba novica dobra novica, čani strinjali s porabo sredstev, ki bi jih pločnike in promet v naselju Tomaj, kjer pa je tudi kaj dobrega prezrto ali celo morali za to nameniti. smo v fazi izdelave idejnega načrta, ki kritizirano. Vsi vemo, da kdor ne dela, ne ga bo potrebno uskladiti s potrebami more grešiti, in kdor dela, kdaj tudi zgre- Volitve so tik pred vrati in mnogi se prebivalcev, pločniki ob državni cesti v ši. Vendar bi bilo zelo dobro, če bi začeli sprašujejo, kakšna bo vaša odločitev. Lokvi in še mnogi drugi. slikati tudi pozitivne zgodbe, saj je samo Čas prinaša spremembe. Veliko sem s slabimi novicami, konec koncev težko razmišljal, kakšno odločitev sprejeti, saj Načrtov torej ne manjka? živeti. Kljub temu mislim, da velika ve- imam še veliko načrtov, ki bi prispevali Občina Sežana ima vizijo, dobro fi- čina občanov zna odreagirati pozitivno k nadaljnjemu razvoju občine. Po drugi nančno stanje in dobršen del teh pro- na pozitivne stvari, kar me tudi navdaja strani pa je tudi res, da sem na tem po- jektov je uresničljiv v naslednjih letih. z velikim zadovoljstvom. ložaju že precej časa in nikoli ne bi uspel Pri tem pa bi rad poudaril, da ni po- uresničiti vsega. Odtehtali so razlogi, ki membno le, da gradimo, pomembno Ker gre za pogovor za lokalni časopis so osebne narave. Odločil sem se, da se je, da sistemi funkcionirajo – od občin- Kraški obzornik, me zanima, kakšno ne bom več potegoval za mesto župa- skih, državnih in ostalih. Nisem pristaš je vaše mnenje o njem. Očitajo nam, na občine Sežana, bom pa kandidiral s bahavosti, večkrat dam za primer: ni da smo premalo aktualni. svojo listo za Občinski svet Občine Se- pomembno, da zgradimo prestižno Tudi sam sem slišal očitke. Lokalni ča- žana. Želim namreč, da bi se zastavljeni vilo, če je ta zanemarjena, bolje je ime- sopis je nujno potreben, vsebine pa se cilji v največji mogoči meri realizirali. ti skromno hišo, ki pa je funkcionalna, morajo vseskozi spreminjati. Opažam, Na koncu pa bi rad povedal, da sem čista in urejena. Urejenost, zavedajoč se da so bolj v ospredju družbene dejav- počaščen z zaupanjem, ki so mi ga ob- ali ne, pomembno vpliva na kakovost nosti, vzgojne, izobraževalne in kultur- čani vsa ta leta namenjali ne samo kot življenja. ne vsebine, manj pa odseva področje županu občine Sežana, temveč tudi na gospodarstva. A zavedati se moramo, ostalih funkcijah, ki sem jih opravljal. Ali ste merili zadovoljstvo občanov? da ima gospodarstvo svojo logiko. Kljub V veliko zadovoljstvo mi je bilo služiti Občani zelo pozitivno ocenjujejo na- nekaterim poskusom, da bi jih privabili temu prostoru in tudi v prihodnje se predek, ki je bil dosežen v naši občini. k sodelovanju, se mnogi niso želeli iz- bom po najboljših močeh trudil za dob- Res pa je, da se mnogokrat tudi pri po- postaviti. Ogledal sem si vrsto sloven- ro občine Sežana in Krasa. ročanju odraža splošna družbena klima, skih in tujih občinskih glasil in mislim, ki je pogojena tudi s potrebo po kritiki. da je naše glasilo primerljivo z njimi. V Besedilo: Magdalena Svetina Terčon Slika: Občinska uprava 9. dopisna seja Občinskega sveta Občine Sežana

10. 9. 2018 Sprejeti sklepi: 1. Sklep o izdaji predhodnega mnenja k da Dom na Krasu Dutovlje za mandat- Občinski svet Občine Sežana obravnaval imenovanju Matjaža Prelca za direktor- no obdobje 2018–2023; na 9. dopisni seji, dne 10. 9. 2018, je do- ja javnega socialno-varstvenega zavo- Gradivo k točki dnevnega reda, ki jo je stopno na spletni strani www.sezana.si. Občinska uprava Lokalne volitve 2018

Predsednik Državnega zbora je 13. 18 let starosti in ima v občini Sežana sveta. julija 2018 razpisal volitve občinskih stalno prebivališče. Poleg državljanov Pravico voliti župana ima v naši občini svetov in županov v Republiki Slo- Republike Slovenije imajo enako pra- vsak volivec, ki ima volilno pravico pri veniji. Potekale bodo v nedeljo, 18. vico tudi državljani drugih držav članic volitvah v občinski svet (državljani RS, novembra, skupaj z volitvami v svete Evropske unije, ki imajo potrdilo o pri- državljani drugih držav članic Evropske krajevnih skupnosti, katerih razpis je javi stalnega prebivanja in prijavljeno unije s stalnim oz. začasnim prebivališ- v pristojnosti župana. Roki za volilna stalno prebivališče v občini oziroma čem v občini ter drugi tujci s stalnim opravila so začeli teči v ponedeljek, 3. potrdilo o prijavi prebivanja in prija- bivališčem v občini Sežana), voljen pa septembra. vljeno začasno prebivališče v občini. je lahko samo državljan Republike Slo- V občini Sežana se voli 20 članov Pravico voliti člane občinskega sveta venije, kar pomeni, da tujci ne morejo občinskega sveta v eni volilni enoti. imajo tudi tujci (ki so iz držav nečlanic kandidirati na to funkcijo. Pravico voliti in biti voljen za člana ob- Evropske unije), ki imajo dovoljenje za Pravico voliti in biti voljen za člana činskega sveta ima vsak državljan Re- stalno prebivanje in prijavljeno stalno sveta posamezne krajevne skupnosti publike Slovenije, ki bo na dan glasova- bivališče v sežanski občini, ne sme- ima vsak volivec, ki ima volilno pravico nja (torej 18. novembra 2018) dopolnil jo pa kandidirati za člana občinskega pri volitvah v občinski svet s tem, da OBČINSKA UPRAVA 3 mora imeti stalno prebivališče v volil- Enako pravilo velja tudi pri volitvah v do 19. ure. V tajništvu komisije so na ni enoti, v kateri kandidira. Državljan svete krajevnih skupnosti, ki ga je pot- razpolago tudi vsi potrebni obrazci. druge države članice Evropske unije, rebno upoštevati v posamezni volilni Ponovno želimo opozoriti tudi na ki v Republiki Sloveniji nima stalnega enoti, če kandidature določijo skupi- zakonsko določilo v zvezi z imenova- prebivališča, pa mora imeti začasno ne volivcev; politične stranke pa lahko njem volilnih odborov, ki se je prvič prebivališče v posamezni volilni enoti razmerje upoštevajo na ravni posame- uporabljalo pri lokalnih volitvah v letu v krajevni skupnosti. Polovica krajev- zne volilne enote ali celotne krajevne 2010. nih skupnosti v naši občini je razdelje- skupnosti. Predsednik, član volilnega odbora in nih na volilne enote, v šestih krajevnih Kandidate za člane svetov krajevnih njun namestnik ne more biti zakonec, skupnostih pa je območje krajevne skupnosti lahko v posamezni krajev- oče, mati, otrok, sestra ali brat, posvo- skupnosti ena volilna enota. ni skupnosti določi s podpisovanjem jitelj ali posvojenec kandidata v volilni Liste kandidatov za občinski svet ter skupina najmanj desetih volivcev v enoti, v kateri je ta volilni odbor imeno- kandidate za župana in svete krajev- posamezni volilni enoti znotraj kra- van, niti ne more živeti s kandidatom v nih skupnosti lahko določijo politične jevne skupnosti. Če je torej krajevna zunajzakonski skupnosti ali registrirani stranke v občini in volivci v volilni eno- skupnost razdeljena na volilne enote, istospolni partnerski skupnosti. ti. lahko ena skupina najmanj desetih Volilna kampanja se bo pričela v pe- Vsaka politična stranka lahko določi volivcev iz posamezne volilne enote, v tek, 19. oktobra in bo trajala do 16. no- eno listo kandidatov za občinski svet kateri ima vseh 10 volivcev stalno (oz. vembra do 24. ure. Pogoji za pridobitev in enega kandidata za župana. začasno = državljani drugih držav čla- pravice do uporabe brezplačnih plaka- Volivci določajo liste in kandidate s nic EU, ki nimajo v RS stalnega prebi- tnih mest v času volilne kampanje v podpisovanjem. Za letošnje volitve vališča) bivališče, določi kandidata oz. občini Sežana so objavljeni na spletni mora biti posamezna lista kandidatov kandidate samo v tisti volilni enoti in strani občine www.sezana.si (lokalne za občinski svet podprta s podpisi naj- ne v celotni krajevni skupnosti. Vsaka volitve). Za plakatiranje na teh plaka- manj 110 volivcev iz občine Sežana; skupina volivcev lahko določi največ tnih mestih – panojih morajo organi- kandidat za župana, ki kandidira preko toliko kandidatov, kolikor se jih voli zatorji kampanje oddati pisno vlogo skupine volivcev, pa potrebuje podpi- v posamezni volilni enoti v določe- na Občino Sežana do vključno torka, 9. se najmanj 97-ih volivcev. Vsak volivec ni krajevni skupnosti, kjer ima volivec oktobra, do 12. ure, mesto plakatiranja lahko odda svoj podpis na predpisa- stalno prebivališče. Podpisi se dajejo (zaporedna številka) za posameznega nem obrazcu, ki ga podpiše osebno na na seznamu, ki ga skupaj z osebnimi organizatorja volilne kampanje, ki se upravni enoti, samo enkrat za občinski podatki podpisnikov overi občinska bo prijavil v navedenem roku, pa bo svet in enkrat za župana. volilna komisija. V tem primeru torej ni določeno z žrebom. Na posamezni listi za občinski svet je potrebno volivcu, ki odda svoj podpis, Predlagatelji list oz. kandidatur bodo lahko največ 20 kandidatov. Politične osebno priti na upravno enoto. Tudi morali podatke o organizatorju volilne stranke in volivci, ki določijo več kot tu velja pravilo, da lahko volivec odda kampanje tudi letos prijaviti občinski enega kandidata za člana občinske- svoj podpis samo kandidatom enega volilni komisiji ob vložitvi kandidatur. ga sveta, morajo upoštevati zakonsko predlagatelja (enkrat). Informacije v zvezi z izvedbo letoš- določilo, da pripada vsakemu od obeh Liste kandidatov in kandidature z njih lokalnih volitev: tel. 05 73 10 104, spolov najmanj 40 % mest na kandi- vsemi potrebnimi prilogami je potreb- e-mail: [email protected] , sple- datni listi; na prvi polovici kandidatne no vložiti pri občinski volilni komisiji tna stran: www.sezana.si (lokalne vo- liste pa morajo kandidate razporediti (prvo nadstropje občine, soba št. 12) litve). izmenično po spolu. najpozneje v četrtek, 18. oktobra 2018, Adrijana Suša Bonifacio

Vzpostavitev mreže kolesarskih poti na Krasu in Brkinih

Na podlagi ugotovitve, da na Krasu in Brkine s vsemi sosednjimi regijami ter nega naročanja za izbiro izvajalca kole- manjkajo urejene in označene kole- Italijo. Trase bodo označene na vsakem sarskih poti v mestu Sežana, s katerim sarske poti, ter ugoditev iz priprave križišču in primerne za različne težav- bo zasnovana idejna zasnova kolesar- Celostne prometne strategije občine nostne stopnje kolesarjenja. Pokriti skih poti med Ogradami, Terminalom, Sežana smo v začetku poletja pristopili bodo morale potrebe po trajnostni mo- Orlekom in središčem Sežane. V načrto- k načrtovanju mreže kolesarskih poti na bilnosti med kraji kakor tudi rekreativ- vanje je vključen tudi izvenivojski pre- Krasu in Brkinih. V juniju smo se povezali ne zahteve MTB kolesarjev in turistov. hod za pešce in kolesarje čez železniške z ostalimi kraškimi občinami – Komen, Projekti bodo pripravljeni do konca tire v bližini športnih igrišč. Izvajalec Divača in Hrpelje-Kozina – ter uskladi- oktobra 2018. Vzporedno pripravljamo tega dela pa ja Krasinvest, d. o. o. Na- li usmeritve in ključ financiranja, ki so še projekt GEOMOB, s katerim se bomo črtovanje mestnih kolesarskih poti bo pripeljali do izdelane projektne naloge borili za evropska sredstva za izvedbo zaključeno oktobra letos in bo temelj za in izvedenega postopka javnega na- teh kolesarskih poti skupaj s počivališči, začetek izvajanja posameznih odsekov ročanja za zunanjega izvajalca. Izbran potrebnimi označbami, promocijskim in pridobivanja ustreznih zemljišč in do- je bil Zavod Aliansa, ki v sodelovanju z materialom in aplikacijami. voljenj. vsemi občinami projektira mrežo kole- Poleg mrežnih kolesarskih poti smo v sarskih poti. Poti bodo povezovale Kras občini Sežana izpeljali še postopek jav- Občinska uprava OBČINSKA UPRAVA 4 Ureditev prehodov za pešce na Partizanski cesti in hodnika za pešce ob Cankarjevi ulici v Sežani

V sklopu izboljšanja varnih poti v šolo Cankarjevo ulico). Poleti smo izbrali iz- pu ureditve prehodov za pešce je bila smo pred polletjem naročili načrte za vajalca – podjetje KSP, d. d., ki je kljub tudi ureditev pločnika za pešce ob delu izboljšavo dveh najbolj nevarnih pre- nekaterim vremenskim nevšečnostim Cankarjeve ulice. Skupna vrednost vseh hodov za pešce v Sežani na Partizanski in gostemu prometu uspešno zaklju- treh investicij je znašala 108.009,50 EUR cesti (v križišču s Stjenkovo ulico in s čil z deli v mesecu septembru. V sklo- z DDV.

Besedilo in sliki: Občinska uprava Vzdrževalna dela na Filipčjem Brdu

V avgustu je bila obnovljena asfaltna površina na odseku nove hitrostne ovire, ki zagotavljajo umirjen promet skozi lokalne ceste št. LC 374061 (Gabrk–Filipčje Brdo–Križ), v na- naselje. Dela je izvajalo CPK, d. d., ki je poskrbelo, da je izved- selju Filipčje Brdo. Istočasno so na zahtevo krajanov uredili ba potekala nemoteno in v skladu s pogoji vaščanov.

Besedilo in sliki: Občinska uprava Gradnja gasilskega doma in skladišča za potrebe Rdečega križa in Karitasa

Potrebe po izgradnji gasilskega doma obrambo konec leta 2017. Skladiščni objekt bo pritličen. Razde- v Sežani so bile zaznane že v letu 2008, V skladu z idejno zasnovo bosta južno ljen bo na ločene sklope prostorov Ka- ko je prišlo do preureditve kompleksa od kompleksa Zavoda za gasilno in re- ritasa, Civilne zaščite in Rdečega križa. bivše vojašnice v Izobraževalni center ševalno službo Sežana zgrajena gasilski Maja letos leta je bil na javnem razpisu za zaščito in reševanje Republike Slove- dom in skladiščni objekt. Na istem ob- izbran projektant za pripravo projektne nije. Do izvedbe investicije ni prišlo, ker močju je predviden tudi enonadstropni dokumentacije za pridobitev gradbe- ni bilo pridobljeno zemljišče za gradnjo. garažno-skladiščni objekt Uprave RS za nega dovoljenja in dokumentacije za V letu 2017 smo ugotovili, da bo po- zaščito in reševanje. pripravo projekta za izvedbo. Projekti- leg gradnje gasilskega doma potrebno V pritličju gasilskega doma bodo ga- ranje trenutno še ni zaključeno. Občina zgraditi tudi skladiščni objekt za pot- raže, delavnica, priročno skladišče ter Sežana namerava v letošnjem letu iz- rebe Rdečega križa, Karitasa in Civilne servisni prostori. V srednjem garažnem vesti še razpis za izbiro izvajalca gradnje zaščite. Ustrezna zemljišča za gradnjo boksu bo delovni jašek za popravilo vo- obeh objektov smo pridobili s sklenitvijo Sporazuma zil, v nadstropju pa pisarne, sanitarije in Občinska uprava

med Občino Sežana in Ministrstvom za garderobe. OBČINSKA UPRAVA 5 Rekonstrukcija ceste Šepulje–Dobravlje, odsek 1 – na- selje Šepulje

V juliju je izbrani izvajalec pričel z grad- benih del. V celoti je zgrajen vodovod, tudi v sobotah. benimi deli na cesti Šepulje–Dobravlje del meteorne kanalizacije, tlakovane Izgradnja objekta bo predvidoma tra- na 660-metrskem odseku skozi naselje kamnite mulde in javne razsvetljave. Po jala štiri mesece in bo zaključena do Šepulje. Na delu ceste je popolna zapo- celotni trasi je že odstranjen asfalt. Dela konca oktobra leta 2018. ra, ki omogoča normalen potek grad- se intenzivno nadaljujejo in se izvajajo Občinska uprava Rekonstrukcija razdelilnega vodovodnega omrežja v Lokvi

V juliju in avgustu so se izvajala inve- sticijsko vzdrževalna dela na delu raz- delilnega vodovodnega omrežja v na- selju Lokev. Gre za del omrežja, kjer je pogosto prihajalo do napak na omrežju in posledično do motene oskrbe s pitno vodo. Vodovod je bil v tem delu v celoti obnovljen. Pri izvedbi rekonstrukcije vodovoda pa je bilo ugotovljeno, da je potrebno v celoti izvesti tudi asfaltiranje ceste, kjer obnovljeni vodovod poteka. Asfaltiranje bo potekalo v oktobru 2018.

Besedilo in sliki: Občinska uprava Rekonstrukcija lokalne ceste Griže – odcep Sela

Izvedba rekonstrukcije lokalne ceste delo zaustavljeno. Za nadaljevanje re- dena v letih 2017 in 2018, bo znašala med odcepom za Griže in Sela je bila konstrukcije ceste Griže – odcep Sela 690.000,00 EUR. zaključena konec septembra. Dela so je bilo potrebno izvesti postopke v Z rekonstrukcijo smo pridobili cesto se pričela izvajati v septembru 2017, zvezi z oddajo javnih naročil, ki pa so širine 5,5 metra, serpentine so bistve- a je pri izvajanju investicije prišlo do se zavlekli, saj so se v letu 2018 bistve- no razširjene in omogočajo nemote- neželene in nepričakovane situacije. no povečale cene gradbenih del in je no srečevanje večjih vozil z osebnimi, Ugotovljeno je bilo, da količine del v bilo zato potrebno zagotoviti dodatna urejeno je odvodnjavanje cestišča, projektantskem popisu ter posledično sredstva v proračunu Občine Sežana. postavljene so zaščitne mreže ter var- v ponudbenem predračunu in pogod- Izvajalec gradbenih del je bilo podje- nostne ograje. bi niso ustrezne, zato je bilo izvajanje tje CPK, d. d. Celotna investicija, izve-

OBČINSKA UPRAVA Besedilo in slike: Občinska uprava 6 Zaključna prireditev projekta Celostna prometna stra- tegija občine (CPS) Sežana

Naše ceste so lahko prijazne Sklepni dogodek v okviru izdelave Celostne prometne strategije Sežana je bil namenjen promociji strateškega dokumenta vsej zainteresirani javnosti, tako otrokom kot odraslim, občanom in zunanjim obiskovalcem, vključujoč ranljive skupine (najmlajši, starostniki, invalidi), ki pomanjkljivosti v prometni situaciji najbolj občutijo. V sodelovanju ter s sredstvi, pridobljenimi preko Mini- strstva za okolje in prostor RS, je občina Sežana s to prireditvijo sklenila strateško snovanje, ukrepi pa se bodo sedaj tudi dejansko lahko začeli uresničevati. mimoidoče o ukrepih. Odrasli so poka- lično darilo. Dogodek je potekal v sredo, 19. sep- zali veliko interesa za spremembe, ki se Člani društva DEMS so na prizorišče tembra 2018, med 10. in 17. uro, v sklo- bodo v njihovi občini izvajale v priho- pripeljali svoje električne avtomobile pu Evropskega tedna mobilnosti, na dnosti, mlajši pa so se rajši udeležili ume- in jih prijazno predstavili vsem 'zelene' parkirišču pred OŠ Srečka Kosovela v tniškega izražanja na temo mobilnosti mobilnosti željnim. V neposredni bližini Sežani in pred Starim gasilskim domom. (risanje s kredami po tleh ali z barvami se namreč nahaja edina hitra polnilnica Za promet zaprta je bila Kosovelova na risalne liste) ter testne vožnje po po- za električna vozila v Sežani, ki predsta- vlja strateško točko za vse uporabnike e-jeklenih konjičkov, tako občane kot turiste. Nekatera društva, kot npr. Umanotera in Sopotniki, se dogodka, kljub pova- bilu, niso mogli udeležiti, vendar pa so bili prisotni s svojimi tiskovinami, ki so se tematsko povezovale z dogodkom. RRC Koper je v sodelovanju s Krajinskim parkom Strunjan obiskovalcem ponudil tudi vožnjo s tricikli, ki je na edinstven način razveselila udeležence vseh sta- rosti, tudi gibalno šibkejše. Obisko- valcem so ponudili izračun njihovega cesta ter vse okoliške, s parkiriščem po- ligonu z navadnimi in električnimi skiroji ogljičnega odtisa. vezane površine. Na kraju dogodka so (znamke Egret, Sempatja, Inmotion) ter Dogodek je po mnenju organizatorjev organizatorji postavili pet stojnic ter jih z navadnimi in e-kolesi (Mathitech bike dosegel svoj namen zlasti med mladimi, opremili s promocijskim materialom ter center). Manjkali niso niti tricikli. Organi- udeležba odraslih ter starostnikov pa je praktičnimi darili. Mladinski center Pod- zatorji so šolarjem pojasnili delovanje in bila nekoliko okrnjena. Obiskovalci so laga je poskrbel za ozvočenje pa tudi za jih usmerjali pri uporabi vozil, zaščitnih pokazali interes za spremembe znotraj animacijo otrok z risarskimi pripomočki. čelad, razvrščanju ter izmenjavi. Ob lastne občine, pozitivno pa je bila spre- Predstavniki konzorcijskih partnerjev ter asistenci učiteljic so vsi učenci prišli na jeta tudi e-mobilnost. druge priključne organizacije/društva vrsto, za nagrado pa so si izbrali simbo- (PNZ svetovanje projektiranje, d. o. o., MK projekt, d. o. o., AVA – Arhitektura in design, Alja Vehovec, s. p., Redarstvo Sežana, Policija Sežana, RRC Koper, Me- dobčinsko društvo invalidov Sežana) so obiskovalcem predstavili namen in cilje strateškega dokumenta ter lastno vizijo za izboljšanje stanja in dolgoročno traj- nostno prenovo življenjskega okolja ter mobilnosti v občini. Promotorji so delili zgibanke, brošure, plastenke vode, jabolka ter priložnostna darila, kot posode za vodo, zvončki za kolo, pregrinjala za kolesarske sedeže,

odsevne telovnike ipd., ter informirali OBČINSKA UPRAVA Besedilo: Nina Močilnik Slike: arhiv projekta CPS 7 Slavnostna seja občinskega sveta Občine Sežana OBČINSKA UPRAVA 8 Zavod ŠTIP 20. obletnico delovanja proslavil s koncer- tom skupine DKF - Danilo Kocjančič & Friends

Zavod za Šport, turizem in prosti čas rilom–predstavo Čaroben kotel pravljic, več pozornosti, saj je bil Kosovelov dom letos obeležuje že 20. obletnico delova- namenjeno najmlajšim ter koncertom napolnjen skoraj do zadnjega kotička. nja, ki so jo proslavili na prav poseben skupine DKF - Danilo Kocjančič & Frien- Okrogli obletnici primerno je pred začet- način. Na zadnji avgustovski dan so na- ds, namenjenim ljubiteljem glasbe. Prav kom koncerta zbrane nagovoril novi di- mreč občane razveselili s posebnim da- koncert je bil tudi tisti, ki je pritegnil naj- rektor Zavoda ŠTIP Aleks Štolfa, ki je delo prevzel z konec lanskega leta. Za njim pa so na oder stopili člani skupine DFK-Ladi Mljač, Jadran Ogrin, Matjaž Sterže, Zden- ko Cotič in Mitja Stropnik, ki so v dobrih dveh urah, kolikor je trajal koncert, nav- dušili s številnimi uspešnicami, ki jih je ustvaril pokojni glasbenik in nekoč tudi sam član skupine Danilo Kocjančič. Ne- kaj njegovih pesmi, kot sta Ljubezen, ki je padla z neba in Veter z juga, pa je ob tej priložnosti zapela tudi pevka Tinkara Kovač, ki se je na odru pridružila DKF-jev- cem in z njimi glasbeno obarvan večer tudi zaključila. Skupina DKF–Danilo Kocjančič & Friends je prisotne v dvorani navdušila z uspešnicami, ki jih je ustvaril pokojni Danilo Kocjančič. Besedilo in slika: Tina Ambrožič Zavod za šport, turizem in prosti čas letos praznuje 20. rojstni dan

Sežanski Zavod ŠTIP se ob svoji 20. obletnici lahko pohvali s znoval že svoj 18. rojstni dan. Velja za tekaško prireditev, ki je številnimi dosežki, ki jih bo v prihodnje zagotovo še veliko več. med najbolj obiskanimi v Sloveniji ter obenem najavlja začetek Za prihodnost imajo namreč že začrtane cilje o tem, kako bodo tekaške sezone v Sloveniji. Med tekači je poznan tudi po dob- svoje delo še nadgradili. rem vzdušju in tradicionalni joti, zato ni čudno, da se tekači na Kras radi vračajo. Kot pravijo na Zavodu, je bilo največ tekačev, Zavod od ustanovitve do danes ki so jih na maratonu gostili, 3000, vse več pa je tudi tekačev iz Zavod za šport je bil ustanovljen leta 1998 z namenom zado- tujine. Poleg slovenskih in italijanskih tekačev so namreč letos voljevanja potreb po izvajanju nacionalnega programa športa na Kras prišli tudi tekači iz Velike Britanije, Belgije, Avstrije in Hr- in za vzdrževanje športnih objektov na območju Občine Se- vaške. žana. Ko se je v dejavnost zavoda leta 2000 vključil Mladinski center Podlaga in leta 2003 še Mladinski hotel Pliskovica, se Mladi so svoj prostor našli v Mladinskem centru je leta 2005 takratni Zavod za šport preimenoval v Zavod za Zavod v sklopu svojega dela skrbi tudi za mlade, ki jim je šport, turizem in prosti čas Sežana. Od leta 2008 pod njihovim namenil Mladinski center, kjer se mladi lahko družijo in hkrati okriljem deluje tudi Turistično informacijski center. kreativno preživljajo svoj prosti čas. Poleg izvajanja interesnih dejavnosti mladih nudi tudi streho raznim svetovalnicam, info Mali kraški maraton na Kras zvabi vse več ljudi točkam, izobraževalnim dejavnostim in drugim mladinskim Na športnem področju je najbolj prepoznavna prireditev, ki organizacijam, ki sicer nimajo lastnega prostora. Obenem pa jo Zavod ŠTIP organizira, Mali kraški maraton, ki je letos pra- Mladinski center organizira odmevne dogodke in pomembno prispeva h kakovostnemu preživljanju prostega časa mladih. OBČINSKA UPRAVA Borut Pahor na maratonu. Predsednik dr. Janez Drnovšek se je udeležil 5. slovenskega kongresa prosto- voljcev v Sežani in obiskal Mladinski center Podlaga. 9 Pliskovica vse bolj privlačna za turiste obiskovalcev, preko lastne turistične agencije ponujajo razno- Pred 15 leti je Zavod v upravljanje dobil Mladinski Hotel Pli- vrstna doživetja Krasa. skovica, ki na obnovljeni domačiji nudi 16 ležišč v stanovanj- skem delu ter 20 ležišč in manjšo dvorano v nekdanjem hlevu Zavod ima za prihodnost že začrtane cilje s skednjem. Od odprtja do danes so v hotelu zabeležili skoraj V dvajsetih letih je Zavod v upravljanje dobil pomembna pod- 39.000 nočitev. Med najbolj odmevnimi dogodki, ki so jih tam ročja družbenih dejavnosti. Na vseh področjih z zagnanostjo nekoč pripravljali, pa je, po njihovih ocenah, bil dogodek Od- in po načelu dobrega gospodarja dosega vidne rezultate tako prti borjači, ki so ga organizirali skupaj z Razvojnim društvom v domačem kot tudi v mednarodnem okolju. Nedvomno pa Pliska iz Pliskovice. je potrebno poudariti, da se temelji za njegovo uspešno de- lovanje nahajajo predvsem v dobrem sodelovanju z ustano- Turistično informacijski centri se lahko pohvalijo z nad- viteljem, Občino Sežana, ki je pripravljena prisluhniti njihovim grajeno ponudbo potrebam. Za potrebe informiranja domačih in tujih obiskovalcev o turi- Ob dvigu kakovosti prireditev, ki jih Zavod organizira, ob po- stični ponudbi Krasa je Občina Sežana leta 2001 odprla Turistič- speševanju turističnih produktov in izkoristku vseh potencia- no informacijski center (TIC) Sežana, ki je leta 2008 prešel pod lov na področju turizma ter ob že do sedaj dobrem delu MC okrilje Zavoda ŠTIP, v sklopu katerega je še danes. Dodatno sta Podlaga, pa si v prihodnje želijo predvsem dvigniti kakovost bila v aprilu 2009 odprta še TIC-a v Lokvi in Dutovljah (kjer je bil infrastrukture, in sicer: avgusta 2010 postavljen tudi Pepin vrt). Na vseh treh enotah • pridobiti primernejše prostore za delovanje Mladinskega cen- so bile odprte Kraške trgovinice dobrote in spominki, v katerih tra Podlaga so na voljo izdelki več kot 70-ih lokalnih ponudnikov. Hkrati pa • obnoviti oz. urediti športne dvorane enote TIC-a, ki jih je v zadnjih letih obiskalo že več kot 40.000 • pridobiti nove površine za rekreacijo Besedilo in slike: Zavod ŠTIP Podelitev priznanj najuspešnejšim

Tako kot že več let zapored je tudi le- tos v začetku septembra potekala prire- ditev, v okviru katere so bila podeljena priznanja najuspešnejšim učencem in dijakom, ki so v šolskem letu 2017/2018 zaključili šolanje na šolah v naši občini, ter nagrajencem akcije Občina Sežana v cvetju 2018. S podelitvijo priznanj najuspešnejšim se običajno zaokroži praznovanje ob- činskega praznika, ki pa je tokrat zaradi slabega vremena žal potekal v nekoliko okrnjeni vsebini. Podelitev priznanj je bila letos 7. septembra v Zadružnem domu v Povirju. Po uvodnem nago- letos želela k urejanju okolja spodbuditi tudi ponudnike na Kraški vinski cesti na območju Občine Sežana, saj le-ti po- gosto predstavljajo prvi stik obiskoval- ca s Krasom. Med vsemi prijavljenimi okolicami v kategoriji ocenjevanja vasi oz. naselij je prvo mesto zasedla Kra- jevna skupnost Pliskovica za vas Koso- velje, drugo mesto sta si delili Krajevna skupnost Sežana in Krajevna skupnost Vrabče – vas Razguri, tretje mesto pa je pripadlo Krajevni skupnosti Dutovlje. V kategoriji ocenjevanja najlepše urejene okolice javnih ustanov je bilo podeljeno le prvo mesto, in sicer Zdravstvenemu domu Sežana, ki mu pri urejanju okoli- ce pomaga invalidsko podjetje Bodika. V sklopu ocenjevanja ponudnikov na Kraški vinski cesti na območju občine voru župana Davorina Terčona so bila ja že 14. zapored ter da je ocenjevanje Sežana pa sta si prvo mesto prislužila najprej podeljena priznanja sodelu- potekalo v treh kategorijah. Poleg že Domačija Lisjak iz Dutovelj in Vinska klet jočim v akciji Občina Sežana v cvetju tradicionalnega ocenjevanja vasi oziro- Pri Starčih – Tavčar iz Križa, drugo mesto 2018. Predsednica komisije Majda ma naselij v občini Sežana ter ocenje- sta si delila Oštirjeva kmetija iz Vogelj OBČINSKA UPRAVA Brdnik je povedala, da je letošnja akci- vanja okolic javnih ustanov je komisija in Vinogradništvo in vinarstvo Pete- 10 dim glasbenikom, osnovnošolcem in srednješolcem, ki so v šolskem letu 2017/2018 zaključili šolanje in pri tem dosegli zavidljive uspehe. Med najuspe- šnejše glasbenike Glasbene šole Sežana so se zapisali Aljaž Maurič, Timeja Kariž, Andreja Žiberna ter Hana Funa. Pohva- le so prejeli tudi učenci Osnovne šole Srečka Kosovela Sežana: Anja Antončič, Matic Kompare, Tinkara Krašovic, Blaž Mevlja, Filip Mugoša, Eva Šuber, Meta Trebec, Gaja Vrečko, Ela Kovač in Ma- nuela Mahne, ter učenci Osnovne šole Dutovlje: Eva Žerjal, Rok Brišar in Maj Černe. Najuspešnejši dijaki Šolskega centra Srečka Kosovela, med katerimi sta bili tudi dve zlati maturantki, Patrici- ja Štemberger in Anja Konjc, so bili še Tjaša Gregorn, Vita Klasič, Valentina Ko- lin - Rogelja iz Tomaja, tretje mesto pa v letošnjem letu k sodelovanju povabila vačič, Jasmina Zafran, Vanesa de Faveri, je pripadlo Vinski kleti Gulič iz Koprive Višjo šolo za fotografijo. Študent Adnan Nina Rojc, Ela Plestenjak, Klemen Škrlj in ter Vinarstvu Seražin iz Kazelj. Strokovna Hadžan je v sklopu akcije fotografiral Matis Ukmar. komisija je tudi letos podelila posebno najlepše urejene okolice, ki bodo od Prireditev so popestrili učenci Glasbe- nagrado, in sicer Domačiji Milharčič iz 1. oktobra 2018 do konca oktobra na ne šole Sežana, pevski zbor Osnovne Štorij, za lepo urejen kamp Brajda. Vsi ogled v prostorih Občine Sežana. šole Dutovlje ter mažoretke iz Kultur- nagrajenci so poleg priznanj prejeli tudi V drugem delu prireditve so bila pri- nega društva Franc Žiberna Povir. Vsem denarne nagrade. Občina Sežana je tudi znanja podeljena najuspešnejšim mla- nagrajencem iskreno čestitamo. Besedilo in slike: Občinska uprava Prvič v šolo

September ne prinaša le začetka me- Že kar nekaj let prvošolce pospremijo teorološke jeseni, ampak tudi novo v šolo tudi predstavniki Občine Sežana. šolsko leto. Vsakokrat je prvi šolski dan Župan Davorin Terčon in podžupanja poseben dan v življenju šolarjev, pred- dr. Ljubica Jelušič sta 'prvnčkom' v Seža- vsem pomemben pa je za tiste, ki v šol- ni, Lokvi, Tomaju in v Dutovljah zaželela ske klopi sedejo prvič. Letos je v občini uspešno in veselo nabiranje znanja sko- Sežana šolski prag prestopilo kar 148 zi vsa leta šolanja, za lepši začetek leta razigranih prvošolcev. Za topel in spod- pa sta jim podarila simbolična darilca. buden sprejem otrok in njihovih staršev Občina Sežana želi vsem šolarjem so poskrbeli na obeh osnovnih šolah v prijetno, zabavno in uspešno šolsko Sežani in Dutovljah ter na njunih podru- leto z naslednjo županovo poslani- žnicah v Lokvi in v Tomaju. co:

»Dragi mladi učenjaki, vsak dan ob- nosti in smeha. Stavke naj povezujeta ustvarjalni in vztrajni. Dovolite si sa- račate nov list v knjigi vašega življenja. strpnost do drugačnosti in ljubezen njati in stremite k sreči, ki naj vas vodi Naj bodo zgodbe v njej zapisane s do sočloveka. Besede prijateljstva pa do uspeha. srčnostjo, vztrajnostjo in s spoštova- naj bogatijo vašo mladost. Postanite ponos, bodite vzor in NAJ njem, njena poglavja pa polna prijaz- Domišljiji dajte prosto pot, bodite ZNANJE BO VREDNOTA!«

Besedilo in slike: Občinska uprava OBČINSKA UPRAVA 11 Sprejem prvošolcev na OŠ Dutovlje in na Podružnični šoli Tomaj

V ponedeljek, 3. septembra 2018, je bil osrednji dogodek na obeh šolah sprejem prvošolcev. Ti so ta dan v šolo prišli v spremstvu staršev, zato je bila šola še posebej obiskana. V Dutovljah so učenci lutkovnega krožka razredne stopnje zanje pripravili gledališko igri- co Deklica v Vilenici, na podružnični šoli v Tomaju pa so učenci višjih razre- dov prav tako pripravili zanimiv kultur- ni program. Na OŠ Dutovlje se je v prvi razred le- tos vpisalo 19 učencev, na podružnični šoli v Tomaj pa 13. Sprejela jih je rav- nateljica Miranda Novak, nagovorili in čestitali pa so jim župan Davorin Ter- čon ter podžupanja dr. Ljubica Jelušič in predstavnik policije. Prvošolci so se po koncu programa spoznali s svojimi razredničarkami, se posladkali s torto, si skrbno ogledali svojo učilnico ter razi- skali igralne kotičke.

Besedilo: Nina Intihar Sliki: arhiv OŠ Dutovlje Sprejem prostovoljcev Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu

V petek, 7. septembra 2018, sta župan Davorin Terčon in komandir Jožef Mu- hič sprejela prostovoljce, ki so v prvem tednu šolskega leta v sodelovanju z Me- dobčinsko radarsko službo, Policijsko postajo Sežana in Svetom za preventivo in varstvo v cestnem prometu vestno skrbeli za varnost naših najmlajših na poti v šolo. Skupno je na območju osnovnih šol sodelovalo sedem prostovoljcev, in sicer Stane Uršič, Iztok Čebohin, Ervin Tomšič, Vojko Peric in Ivo Jorgič v Seža- ni, Robert Živec v Tomaju in Dutovljah, v Lokvi pa Igor Hreščak. gotavljata varnejši prehod čez cestišče. nem prečkanju cestišča, izbiri ustreznih V okviru srečanja na Občini Sežana se Tudi sodelujoči prostovoljci so se stri- pešpoti ter, nenazadnje, tudi osveščanju je župan Terčon zahvalil sodelujočim za njali, da se ravnanje udeležencev v pro- o zmanjšani uporabi mobilnega telefo- njihovo vsakoletno pomoč, komandir metu iz leta v leto izboljšuje. Kljub vse- na, ki po mnenju komandirja Policijske Jožef Muhič pa je poudaril, da se stanje mu pa opažajo, da starši, ki spremljajo postaje Sežana mladim pešcem vzame na cestah in prehodih izboljšuje. Vozniki svoje otroke v šolo, pogosto niti sami preveč pozornosti. Ob tem je Muhič po- so namreč vedno bolj disciplinirani ter ne upoštevajo predpisov. Opozorili so, vedal, da Policijska postaja Sežana – da upoštevajo prometne predpise, prav da je potrebno tudi v prihodnje poseb- bi poučila otroke o varni udeležbi v pro- tako pa so bolj pozorni tudi sami pešci. no pozornost namenjati vzgoji pešcev metu – že nekaj let sodeluje z obema Obenem je izpostavil tudi na novo ure- v cestnem prometu, saj morajo le-ti za osnovnima šolama, kjer učence med jena prehoda za pešce na Partizanski svojo varnost najprej poskrbeti sami in drugim seznanjajo tudi o varnih šolskih cesti, ki ne le šolarjem na šolski poti, am- z zgledom naučiti otroke pravilnega poteh.

OBČINSKA UPRAVA pak tudi vsem ostalim pešcem sedaj za- obnašanja v prometu, začenši pri pravil- Besedilo in slika: Občinska uprava 12 Zlatopročenca Eda in Julij Mahnič

Zakonca Eda in Julij Mahnič iz Sežane sta po 50 letih zakona s številnimi padci in vzponi, predvsem pa z veliko mero ljubezni, medsebojnega sodelovanja in spoštovanja, dočakala zlato poroko. Oba sta rojena 1940. leta. Eda, rojena v Račicah v družini z devetimi otroki, si je že pri 18 letih pričela služiti kruh kot trgovka v trgovini Preskrba v Sežani, kar je bilo usodno, saj jo je za roko zaprosil Julij iz Plešivice, ki je prav pri njej kupil obleko. Skupaj sta zakorakala v novo leto 1968. Zvestobo sta si obljubila 3. avgusta 1968 v Kopru, pet let kasneje pa še pred cerkveno oblastjo, saj je bila Edina družina razkropljena po Ameri- ki in Avstraliji. Z marljivim delom sta si zgradila hišo v Sežani in se po devetih letih vanjo tudi preselila. Novembra Čeprav jima je življenje prinašalo veliko Poročno slavje ob zlatem jubileju 1975. leta jima je življenje polepšala preizkušenj, jima ni preprečilo velike sle sta imela v gostilni Pri mlinu v Dolenji hčerka Helena, na katero sta zelo pono- po življenju in ljubezni. vasi. Darilo z iskrenimi čestitkami jima sna. Dala jima je dve čudoviti vnukinji, Julij že v jutranjih urah poskrbi za spre- je ponesel tudi sežanski župan Davorin Špelo in Stašo, ki ju neizmerno osreču- hod s psom Murijem, najrajši pa ima vrt, Terčon. Ponovno pa sta si v krogu pri- jeta. Eda in Julij živita v isti hiši z njimi in ki bogato rodi. Za rože, čistočo in ure- sotnih obljubila zvestobo in si izmenjala Heleninim možem Iztokom. jenost doma ter kulinarične specialitete poročna prstana pred pričama Petrom Julij se je izučil za elektroinštalaterja in poskrbi Eda. Oba rada prebirata Primor- Mahničem in Iztokom Škrkom ter razre- se je zaposlil na Elektro Sežana in pod- ske novice in Vzajemno, na časopis in zala sladko poročno torto, ki so jo spekli jetju Kraški zidar, od koder je šel v pokoj. revijo sta naročena že več let. v slaščičarni Vesna v Lokvi. Besedilo in slika: Olga Knez Glasba druži sorodnike družine Lisjak

Na prvi obisk v Slovenijo je k svojim so- koračnice in operete, je umrl v Ameriki, tudi ob gledanju fotografij ter pisma, ki rodnikom iz družine Lisjak, ki izhajajo iz star skoraj 90 let. ga je leta 1946 poslala v Ameriko mami- Šmarij na Vipavskem, prišla Linda Smith Linda je preko Alojza Lisjaka iz Dan na teta iz Križa pri Trstu in ki ga je gostja Poole (roj. 1948) iz Clevelanda. Vnukinja pri Sežani navezala stike z njegovim prinesla s seboj. v Ameriki zelo cenjenega glasbenika drugim bratrancem Brunom Volpijem Teta v pismu sporoča, kako so trpeli Viktorja Lisjaka je v Sloveniji iskala svoje Lisjakom iz Križa pri Sežani, starosto slo- v času fašizma, kako so jih Nemci pre- korenine. Viktor, rojen leta 1889 Šmarjah venskega pomorstva. Na obisku v Križu ganjali, kako so bežali pred bombardi- na Vipavskem, ki je pisal valčke, polke, so zbrani obujali spomine na preteklost ranjem idr. Pismo je bilo v duhu takra- tnega časa cenzurirano in ožigosano z žigom angleške kontrole vojne uprave. O Viktorju Lisjaku, ki je odšel 1912. leta iz Trsta, kjer je delal kot pek, s trebuhom za kruhom v Ameriko, pa je v zadnjih le- tih preko interneta marsikaj zanimivega izbrskal Brunov drugi bratranec Alojz Lisjak. Viktor je bil v Ameriki priznan glasbenik, imel je svoje glasbeno pod- jetje in posnel je veliko plošč s sloven- skimi glasbenimi motivi. Veliko skladb je posvetil edini hčerki Sylviji Victoriji. Leta 1944 pa je napisal tudi koračnico V boj za svobodo, ki izraža ljubezen in smrt ter junaški boj Titovih partizanov proti fašizmu in nacizmu za osvoboditev za- sužnjene domovine. Alojz ki ni dobil po- datka, da bi kateri od pevskih zborov v

Sloveniji to pesem že zapel, poziva pev- IZ NAŠIH KRAJEV Druženje na domačiji Bruna Volpija Lisjaka v Križu. 13 ce, naj si ogledajo notni zapis in pesem venščina v pozabo. Sem pa vključena Viktor Lisjak iz Amerike vedno pošiljal zapojejo. v slovenske krožke v Ameriki, ki jih je v pakete po linijski ladji Saturnia na progi Viktorjeva vnukinja Linda je pred dve- Clevelandu in bližnji okolici kar veliko. New York–Trst. Še posebno so se svojci ma letoma sprejela posthumno njego- Družimo se, plešemo, pripovedujemo razveselili njegovih daril, ki so jih prinesli vo priznanje za dedovo izredno glasbe- in obujamo spomine na naše prednike. slovenski mornarji ob velikih praznikih. no vlogo slovenske kulture v Ameriki. Sem članica polka krožka in imam rada Lisjakov ded pa je z obratno pošto v Priznanje je podelila slovenska glasbena narodne noše,« pove Linda, ki je z mo- Ameriko pošiljal kraške domače dobro- polka fundacija v Ameriki. žem Donaldom gojila veliko ljubezen te, kot so pršut, klobase in ocvirki, ki jih »Moja mati Sylvia Victoria in njena do starodobnih vozil. je imel Viktor zelo rad. Brunov oče pa je mama Ema sta še govorili slovensko Bruno Volpi Lisjak tudi potrjuje, da so imel orkester v Trstu. in tudi jaz sem se, ko sem bila majhna, bili Lisjakovi poznani glasbeniki. Spomi- Gospa Poole se je domov vrnila z le- seznanjala s slovenskim jezikom. A ko je nja se, da je njegov stari oče Leopold, pimi vtisi, povezanimi z rojstnim krajem nona Ema umrla, je šla v naši družini slo- s katerim je živel v Trstu omenil, da je svojih prednikov. Besedilo in slika: Olga Knez Čebelarsko društvo Sežana na strokovni ekskurziji v Laškem

Čebelarsko društvo Sežana je prvo so- in inovativne storitve. Predstavili so jim limi medenimi pridelki. Sledil je voden boto v septembru izkoristilo za svojo ek- njihov način čebelarjenja ter postopek ogled proizvodnje v Pivovarni Laško, v skurzijo. Za destinacijo so si tokrat izbrali pridelave medu in čebeljih pridelkov. notranjosti pivovarne so si ogledali tudi Laško z okolico. Na poti do Laškega je Prikazana je bila tudi stara obrt lectar- Muzej Laško in razstavo o pivovarstvu v bil seveda obvezen postanek za kavo in stva in možnost krašenja lecta in figu- Laškem, na koncu je sledila še degusta- tradicionalni krof na Trojanah. Najprej so ralnih medenjakov. V sklopu ponudbe cija piva. Po krajši okrepitvi v gostišču je si v kraju Strmca ogledali čebelarstvo, apiturizma izvajajo v čebelnjaku spro- sledil še kratek ogled starega mestne- lectarctvo in apiturizem Šolar. V njihovi ščujoče in očiščevalne medene masaže, ga jedra Laško in ostalih znamenitosti. družini že več kot 35 let čebele predsta- imajo pa tudi lastno trgovino s svojimi Sprehodili so se tudi do opuščenega vljajo osrednjo vlogo, zato z njimi ravna- medenimi izdelki. Pogostili so jih z raz- premoga rudnika v Laškem, kjer so po jo skrbno in preudarno, saj jim le tako ličnimi sladkimi dobrotami, narejenimi pisnih virih kopali rjav premog. Z rudar- lahko zagotavljajo kakovostne pridelke iz njihovih različnih vrst medov in osta- jenjem so začeli že leta 1766, rudnik pa so dokončno zaprli leta 1992. Na koncu so se odpeljali še na Aškerčevo domači- jo na Senožetih, kjer je svojo življenjsko pot začel pesnik, duhovnik in publicist Anton Aškerc. Tam že stoletja kmetuje Aškerčev rod, pri tem pa uporablja izku- šnje in tradicijo na področju živinoreje, mlekarstva in čebelarstva. Celotno ob- močje je zaščiteno kot kulturni in arhi- tekturni spomenik. V 500 let stari hiši so si ogledali muzej in črno kuhinjo, sledila je tudi degustacija različnih vrst doma- čih sirov. Čebelarji so se v večernih urah vrnili domov polni novih spoznanj in prijetnih vtisov ter se odločili, da bodo tako prijetno druženje v naslednjem letu zopet ponovili. Besedilo in slika: Petra Gombač Razstava Vrabče nekoč zaznamovala letošnjo Nedeljo na Vrheh

Teden dni pred sežanskim občinskim je po dvodnevni slikarski koloniji na po- vsak po eno sliko. Tokratna osrednja praznikom poteka na Tabru tradicio- vabilo sežanskega akvarelista Marjana nedeljska prireditev je 19. avgusta 2018 nalna prireditev Nedelja na Vrheh, ki jo Miklavca predstavilo deset slikarjev iz po nedeljski sveti maši dosegla vrh z organizirata KS Vrabče in Razvojno dru- Slovenije, med njimi tudi člani skupine odprtjem razstave Vrabče nekoč. Boga- štvo Vrhe. Art Femips. Tokrat so v tehniki akrila in to etološko in dokumentarno razstavo Dvodnevno praznovanje se je pričelo akvarela predstavili motive vseh deve- sta skrbno uredila in pripravila Erik No- 18. avgusta 2018 na stari šoli v Tabru z tih vasi KS Vrabče, ki jih je gostila dva vak, ki zaključuje študij na pravni fakul-

IZ NAŠIH KRAJEV odprtjem likovne razstave, na kateri se dni, v zameno pa so ji slikarji podarili teti, in predsednica RD Damjana Premrl. 14 Pri postavitvi razstave je sodelovala nega prostora je bil voz za prevoz vina. Vrabčah iz leta 1896. Izmed slik velja cela vas, ki je prispevala eksponate, sta- Med drugim so predstavili tudi staro omeniti fotografijo Vrhovcev v italijan- re fotografije, članke iz časopisov iz 19. spalnico, tišlarijo (mizarstvo) Vrabče v ski vojski leta 1925, fotografijo prevoza stoletja in druge dokumente častitljive časopisu, kmečko orodje idr. V časopi- drv z vozom v Trst, fotografijo prevoza starosti. Največji eksponat sredi razstav- su so dobili tudi reklamo gostilne na novih zvonov za Tabor in Griže iz leta 1931 idr. Številni zbrani so si ogledali še film Manj strašna noč, ki ga je slovenska TV posnela leta 1981 kot nadaljevanko v petih delih. Četrti del TV nanizanke je bil deloma posnet tudi na Vrheh. Film pripoveduje o dogodkih v jami Ognjica, v katero se je med Roško ofenzivo skrila skupina ranjencev iz neke bolnice, nato pa so bili izdani (eden od ranjencev, ki se je tam zdravil, je pobegnil k belo- gardistom in izdal, kje so ga zlobni ko- munisti negovali). Ko so bili obkoljeni, je bolničarka postrelila ranjence, nato pa še sebe, da jih ne bi ujeli. S pesmijo so večer obogatili mladi pevci skupine Nafa iz Vipavske doline, zvečer pa je za ples igral ansambel Biseri.

Besedilo in slika: Olga Knez Vse poti vodijo domov

V soboto, 1. septembra 2018, je pote- kalo v Štorjah srečanje krajanov Krajev- ne skupnosti Štorje s tistimi, ki so nekoč prebivali tu, pa zdaj živijo drugje. Zaradi pomanjkljivih podatkov je bilo nemo- goče poslati vabila, zato smo zaprosili naše krajane, naj sami obvestijo svojce, znance ali prijatelje iz drugih krajev o srečanju. V naši krajevni skupnosti nimamo šager, ki so značilne za druge kraje, kjer se domačini srečujejo z znanci in svojci, zato smo se odločili organizirati podobno srečanje tudi mi in ga na- slovili Vse poti vodijo domov. Datum 1. september je bil izbran zato, ker na prvo soboto v septembru vsako leto pustni odbor organizira piknik v naravi bili razprostrti po celi dolžini treh sten divjačinskem golažu in drugih dobro- za vse domačine. Zadnja leta je zače- dvorane zadružnega doma. Seveda ni tah. lo zanimanje za to prireditev plahneti manjkalo tudi domače potice, peciva in Da je prireditev zelo lepo uspela, gre in zaradi različnih vzrokov se je število zeliščnih pijač. v veliki meri zahvala mladim članom udeležencev zmanjševalo, zato smo se Prireditev je začela s kulturnim progra- pustnega odbora, ki so se s svojim de- letos zbrali pustni odbor, KŠD Šator in mom. Po pozdravnem govoru župana lom in vnemo izredno izkazali. Vreme svet krajevne skupnosti ter se odločili, Davorina Terčona so nastopili mladi nam ravno ni bilo naklonjeno, toda mla- da bomo s skupnimi močmi organizi- pevci, recitatorji, plesalci in glasbenik. di iz pustnega odbora so postavili šotor, rali večjo in odmevnejšo prireditev. Naš Zaplesale so Štorovke in zapeli Štorski plesni oder in vso infrastrukturo, ki je namen ni bila zgolj zabava, ampak tudi kosi, program pa se je zaključil z veselo- bila za prireditev potrebna. Poskrbeli so poskus zbliževanja krajanov in genera- igro Bojana Podgorška Nočna družinska za golaž, peko na ražnju in pripeljali an- cij našega kraja. Pri pripravi prireditve je idila v izvedbi Borislave Stegel in Matja- sambel Jastrebi. Pridne gospodinje pa tako res pristopilo veliko naših krajanov, ža Bevčiča. so ves čas cvrle 'supe'. Pohvala gre tudi ki so pripravili razstavo svojih izdelkov. Posebno veseli smo bili obiska naše mnogim drugim, ki so s svojim delom Bili smo prijetno presenečeni ob spoz- nekdanje štorske učiteljice Milene Han- prispevali k celovitosti tega dogodka nanju, kaj vse naši ljudje ustvarjajo, pa zel, ki je pred leti v Štorjah stanovala in za to nismo vedeli. Razstavljeni so bili več let tudi poučevala. Po kulturnem Besedilo: Ivica Podgoršek različni izdelki in umetniška dela, ki so programu je sledila zabava s plesom ob Slika: David Terčon IZ NAŠIH KRAJEV 15 Ivan Cankar v Sežani

V prejšnji številki Kraškega obzornika vaja, da je Cankar v Sežani pri dr. Verčo- beršček), ki so skozi dolga leta imeli v (št. 5, avg. 2018) je Pavel Skrinjar, avtor nu in da je prav, da pri njem tudi ostane, Sežani nekaj gostiln (eno obdobje so prispevka Ivan Cankar v Sežani, med dokler mu bo ustrezalo ... upravljali tudi Hotel Central). drugim zapisal, da ni popolnoma jasno, Kot sem že omenil, dr. Verčon z vilo Je pa družina Gaberščik imela v lasti kje je Cankar leta 1912 bival v Sežani. Grandi in gostilno Pri Martinu, ni imel tudi hišo na Partizanski c. 34 (zdaj p. d. Njegovo ugibanje v zvezi s tem gre v ničesar. Lastnik vile Grandi je bil Tržačan B´skovi). V svoji knjigi Sežana, ljudje in navedbo vile, ki stoji na križišču Parti- Antonio Grandi, ki s Sežano ni bil zelo kraj skozi čas sem pred petimi leti zapi- zanske ceste in Bazoviške ulice (torej povezan in baje tudi ne ravno sloven- sal, da je dr. Verčon v tej hiši gostil Ivana ima v mislih vilo Grandi, njen zdajšnji sko naravnan. Vile ali posameznih pro- Cankarja. Tega tudi zdaj ne preklicujem naslov je Partizanska c. 15), kjer naj bi pi- storov niso oddajali v najem. povsem, vendar sem v poznejših razi- satelj stanoval nekaj dni, kasneje pa naj Tudi hiša, v kateri je bila gostilna Pri skavah prišel do dodatnih podatkov, da bi bival v gostilni Pri Martinu, (stavbe Martinu, ni imela nobene povezave z dr. so bili Gaberščik-Verčonovi takrat lastni- ni več, nahajala se je na zdajšnji lokaciji Verčonom. Zgradil jo je Josip Štolfa, po- ki tudi prvotno omenjene stanovanjske Partizanska c. 66). Obe lokaciji zagotovo dedovala pa hči Marija, por. Hyhlik. Za- hiše na Partizanski c. 37, v kateri je bilo nista pravi. radi sorodstvene povezave je tam živela bivališče za lastnike in gostilna, na voljo Gostitelj dr. Ivan Verčon, nagovorjen Vida Štolfa, ki jo omenja Skrinjar. pa so bila tudi prenočišča. S tem je ver- od svojega bazoviškega kolege dr. Iz- Dr. Verčon je iz Trsta prišel v Sežano jetnost toliko večja, da je Cankar prebi- idorja Reje, da nekaj časa gosti Ivana leta 1909. Pred tem, leta 1906, je oblast val v slednji ... Cankarja pri sebi v Sežani, nima nič sku- iz političnih razlogov premestila iz Seža- Vsekakor je edino smiselno iskanje pnega s hišama, ki sta zapisani kot Can- ne priljubljenega dr. Gregoriča, ki so ga Cankarjevega sežanskega bivališča v eni karjevo sežansko bivališče. Če bi pisatelj Sežanci še dolgo pogrešali. V tem vmes- oz. zlasti v drugi stavbi, ki ju navajam, ni- prebival na navedenih naslovih, bi to nem obdobju je ostal v Sežani zdravnik kakor ne v vili Grandi in gostilni Pri Mar- pomenilo, da je dr. Verčon svojega pri- dr. Lah, vendar domačini pri njem niso tinu, kot ugiba v svojem zapisu Skrinjar. jatelja (še iz časa njunih dunajskih dni) radi iskali pomoči. Le-ti nista nikoli imeli nobene povezave enostavno prepustil v oskrbo nekomu C. kr. okrajni zdravnik dr. Verčon se z gostiteljem dr. Verčonom, ki pa je imel tretjemu. Bi bil v tem primeru sploh go- je 1910. poročil z domačinko Marto na svojem domu v Sežani več kot ide- stitelj ali le nekakšen posrednik? Dr. Reja Gaberščik, iz gostilničarske rodbine alno možnost gostiti svojega prijatelja. v pismu Tumi dne 23. 6. 1912 jasno na- Kanobel/Gaberščik (tudi Gabršček, Ga- Janko Kastelic Deseti kraški frajtonar počastil 70-letnico izgradnje za- družnega doma

Kulturno društvo Kraška harmonika Sežana je tradicionalno prireditev Kra- ški frajtonar, ki se je v okviru sežanskega občinskega praznika devet let odvijala na Grižah na Vrheh, letos prvič organi- ziralo v Dolu pri Vogljah. Z dogodkom, ki se je odvijal 1. septembra 2018, so le- tos že na drugi prireditvi (prva je bila v maju) obeležili 70-letnico izgradnje za- družnega doma Vrhovlje-Dol. Program je povezovala Tina Počkar. Pripravili so pester glasbeno obarvan kulturni program, v katerem so se poleg solistov, duetov in članov orkestra pod vodstvom prof. Matica Štavarja predsta- vili še člani Tamburaške skupine Pred- grad – Stari Trg ob Kolpi z umetniškim vodjo Davidom Kobetom, domače ple- salke skupine Be Funky pod vodstvom Mateje Terčon Knap ter mlada harmoni- Predstavili so se 8-letni Manuel Brun- iz Gornjih Ležeč, ki se pohvali z bronas- kaša Kristjan Jenko in Gašper Fabjančič. dula iz Krepelj, ki je letos v Senožečah tim priznanjem na Primorski frajtonarici, V prvem delu programa so zaigrali osvojil bronasto priznanje na Deželnem Morena Lanza iz Zabrežca, ki je osvojila mladi harmonikaši, ki se pridno udele- tekmovanju v igranju na diatonično har- zlato priznanje na Primorski frajtonarici žujejo različnih tekmovanj po Sloveniji moniko Primorska frajtonarica in je bil in srebrno priznanje na državnem tek-

KULTURA in tujini in se pohvalijo z lepimi dosežki. tudi najmlajši tekmovalec, Ruben Žvab movanju v organizaciji Zveze diatonič- 16 ne harmonike Slovenije v Podčetrtku, Dolu ob počastitvi 70-letnice izgradnje Občini Sežana, ki je prispevala sredstva ter Erik Šavron iz Gradina, ki je osvojil več vaškega doma. k evropskemu denarju. nagrad (prvo mesto in naslov absolut- Kar nekaj članov Kraške harmonike Pavličeva se je zahvalila Olgi Knez, nega zmagovalca na Primorski frajtona- prihaja iz družin, kjer igrata oče in sin. prejemnici letošnjega občinskega pri- rici, prvo mesto na državnem tekmova- Tako so tokrat v duetu frajtonaric zaigra- znanja – plakete Srečka Kosovela – za nju v Podčetrtku, prvi mesti v kategoriji li David in Jaka Žerjal ter Bojan (na tubo) dolgoletno sodelovanje z društvom, ki na mednarodnem tekmovanju Panno- in Martin Orel (vsi z Griž) ter Marko in deluje od leta 1986, saj je bila med usta- nia acordion in Accordin Olimpics ter Manuel Brundula iz Krepelj. novitelji društva in dolgoletna napove- drugo nagrado v disciplini diatonična Številne zbrane je pozdravil tudi se- dovalka na prireditvah in tekmovanjih harmonika za glasbene usmeritve). V žanski župan Davorin Terčon, ki je po- ter že več kot tri desetletja vestno poro- to skupino solistov spadata še Martin udaril, da sežanska občina po številu ča o delu društva. Orel, ki je zasedel drugo mesto na Pri- kulturnih društev kot tudi po vaških Predsednik Vaške skupnosti Vrhovlje morski frajtonarici in bron na državnem domovih, ki jih v zadnjih letih pridno Jordan Guštin pa je napovedal še tretji tekmovanju, ter državni prvak in abso- obnavljajo, presega povprečje tako v dogodek v počastitev okroglega jubile- lutni zmagovalec državnega prvenstva slovenskem kot tudi v evropskem me- ja. V zimskem času bodo namreč odprli Jan Novak iz Tomačevice, ki je dosegel rilu. Tako so tudi v zadnjih letih obnovili še dokumentarno razstavo o izgradnji prvo mesto na evropskem tekmovanju vaški dom v Dolu. Na novo so izdelali zadružnega doma, ko so ga leta 1948 z v Attimisu v Italiji in srebrno priznanje tlake, strop, pokrili streho, uredili ku- udarniškim delom gradili brigadirji žele- na 10. mednarodnem glasbenem tek- hinjo in izboljšali akustiko dvorane, ki zniške proge Kreplje–Sežana in prebi- movanju za soliste in komorne skupine sprejme nad sto obiskovalcev. Da ima- valci Vrhovelj in Vogelj, več domačij pa Svirel. Jan se je predstavil že na prvi le- jo krajani tako lep dom, v katerem se je prispevalo gradbeni material. tošnji prireditvi, ki je v maju potekala v odvijajo številne prireditve, gre zahvala Besedilo in slika: Olga Knez Razstava ob 100-letnici konca 1. svetovne vojne

V torek, 21. avgusta 2018, so ob 20. uri v Kosovelovem domu Sežana v Mali ga- leriji Mira Kranjca odprli dokumentarno razstavo z naslovom Nebroj pozdravov iz bojnega polja! Pripravili so jo Marko Mohorčič, Andrej Švagelj in Mitja Moč- nik ter jo posvetili 100-letnici konca 1. svetovne vojne, ki se je uradno končala 11. novembra 1918. Odprtje razstave je vodil koordinator programov Kosovelo- vega doma Sežana David Terčon, nekaj več o njenem nastajanju pa je sprego- voril Marko Mohorčič. Razstava, sesta- vljena iz treh sklopov, je bila umeščena v dogajanja ob prazniku občine Sežana. Fotografije in osebni predmeti udele- žencev dogodkov v zaledju kraškega dela soške fronte, ki je predvsem z logi- stiko oskrbovalo 7. in 23. pehotni korpus David Terčon (levo) se je v imenu Kosovelovega doma Sežana zahvalil ustvarjalcem razstave – z desne: vojakov različnih narodnosti cesarske in Andrej Švagelj, Marko Mohorčič in Mitja Močnik (Slika: Jožko Čleković).

kraljeve vojske avstrijskega cesarstva, so bile na ogled do 30. septembra. Glavnino razstave so predstavljale po- večave izredno zanimivih dokumentar- nih posnetkov iz osebnih zbirk Marka Mohorčiča in Andreja Švaglja. Na 51 ploščah so bili predstavljeni predvsem prizori iz Štanjela in Kobdilja, pa tudi iz Škrbine, Svetega pri Komnu, Komna, Kosovelj, Brij pri Komnu, Skopega, Du- tovelj, Krepelj in Tomaja. Poudarek je bil na bolnišnicah in pokopališčih. Posebej je bil zanimiv posnetek barakarskega naselja iz Steinkleima v Avstriji, kamor so oblasti zaradi vojne preselile veliko

1. svetovna vojna – oskrbovanje ranjencev pred šolo v Škrbini leta 1917 (iz osebne zbirke Marka Mohorčiča). Kraševcev. Izbrani posnetki so sicer le KULTURA 17 majhen delček Markove in Andrejeve pribora, čelad, sanitarnega pribora in šča, takšnega, kakršen je videti danes iz neverjetno bogate osebne zbirke. denarja do steklenic in bajonetov. istega zornega kota. Mitja Močnik, znani zbiralec predme- V tretjem delu razstave so se lahko Iz Kosovelovega doma Sežana se raz- tov iz 1. svetovne vojne, publicist in obiskovalci podali na svojevrstno ča- stava, ki so jo omogočili Kosovelov dom muzealec, sicer poklicni vojak, je v treh sovno popotovanje: na televizorju so Sežana, Javni zavod Komenski Kras in vitrinah razstavil nekaj predmetov, po- si lahko ogledali zanimivo primerjavo podjetje Mesnica Tošč Štanjel, seli v vezanih predvsem z osebno rabo voja- – vsakemu izmed posnetkov iz 1. sve- grad Štanjel. kov: od medalj in značk preko jedilnega tovne vojne je sledil posnetek prizori- Besedilo: Izak Štok Obeležitev 120-letnice rojstva Avgusta Černigoja v Sežani

Ob imenu Avgust Černigoj se nam samo po sebi zastavi vprašanje, kdo je bil Avgust Černigoj. Na vprašanje in nenazadnje na skrivnostnost življenja in dela tega velikega moža skuša delno odgovoriti razstava ob njegovi 120-le- tnici rojstva, katere odprtje je bilo 23. avgusta 2018 v Kosovelovi knjižnici v Sežani. Glede na to, da se v Sežani nahaja dislocirana enota Goriškega muzeja, sem se kot strokovni delavec Goriške- ga muzeja, ki opravlja strokovni nadzor v Galeriji Avgusta Černigoja odločil, da mogoče ne bi bilo slabo, če bi se spom- nili rojstva tako velike osebnosti, kot je bil Avgust Černigoj. Posluh za to sem zelo hitro uvidel v Kosovelovi knjižnici možnosti uporabe različnih materialov minskimi razglednicami, spominskimi v Sežani, kjer so bili enakih misli. Tako pri izdelavi umetniških projektov, ki jih dopisnicami, vabili, zgibankami in vsem je na začetku leta 2018 stekel projekt je spoznal s t. i. Vedo o oblikah – Lehr- tistim, kar nastane pri neki razstavi. priprave razstave na omenjeno temo. formen ter nenazadnje uporaba kola- Razstavni del zaključuje izbor štirih Sam sem prispeval kakšno misel, poved, ža kot slikarske tehnike, s katerim se je plakatov, ki vsak po svoje vrednotijo kako bi lahko vse skupaj izvedli. Tudi tako rad ukvarjal, so bile prvine, ki so ga Černigojevo delo. Celoto zaključuje film moje besede o življenju in delu Avgusta spremljale skozi celo življenje. Tudi dru- Aljoše Žerjala iz leta 1968, ko se sprva Černigoja so v razstavi padle na plodna ga velika ljubezen, grafika, ga je povsem drži ustaljenih, splošno veljavnih norm. tla. Izvedbo razstave je prevzela Martha omrežila in ovrednotila. V prvih kadrih vidimo umetnika, ki se Sotelo, bibliotekarka Kosovelove knji- Vse te prvine so prikazane s projekcijo pripravlja na grafični odtis. Sčasoma se žnice s sodelavci. izbora umetniških del, ki se nahajajo v dinamika 12-minutnega filma povsem Sprva je bilo potrebno zbrati ustrezno Galeriji Avgusta Čenigoja v Lipici. Okoli spremeni. Černigoj se začne bolj gibati gradivo. Že zelo zgodaj je dozorela mi- 380 umetniških del se zvrsti pred opa- po prostoru, počasi se začne preoblači- sel, da ne bomo pripravili klasične raz- zovalcem, ki lahko, če spremlja cikel od ti v kostume, slika z obema rokama in stave z umetniškimi deli, pač pa nek pre- začetka do konca, kaj hitro dobi uvid nazadnje, s poslikanim obrazom, popol- gled življenja in dela Avgusta Černigoja v bistvo Černigojevega ustvarjanja. K noma uniči eno izmed svojih umetni- v nekoliko drugačni maniri. V prvi vrsti temu prispeva tudi precej udoben fo- ških del. Po besedah Aljoše Žerjala je bil je poudarek na Černigoju – konstrukti- telj, na katerem se gledalec lahko po- film narejen v dveh dneh, medtem ko je vistu, ki je bil nekoliko nerazumljen in, polnoma sprosti. Da lahko opazujemo montaža filma trajala dva tedna. Žerjal zlasti v 20–ih letih 20. stoletja, med ta- ta umetniška dela na razstavi, gre zahva- je tudi povedal, da je bilo delo s Černi- kratno politično elito tudi nekoliko poli- la Kobilarni Lipica, kjer se nahaja Galerija gojem zelo enostavno in prijetno, ker se tično nekorekten, zato je moral zapustiti Avgusta Černigoja, in Loškemu muzeju, je slikar pripravil na snemanje. Povedal slovensko okolje, kjer ni našel svojega ki je v sklopu mednarodnega projekta, je tudi, da ga je Černigoj presenečal iz mesta. Vse to je povzročilo, da se je vrnil katerega nosilec na Slovenskem je bil kadra v kader, saj ni vedel, kaj bo ume- v rodni Trst, kjer je ustvarjal skorajda do omenjeni muzej. Projekt z naslovom Ba- tnik naredil v naslednjem trenutku. Na konca svojega življenja. Razstava skuša uhau – mreženje idej in prakse (Baunet) odprtju razstave je pogovor z gostom na enostaven način prikazati dejstva, ki je potekal v letih 2014/2015. opravila mag. Magdalena Svetina Ter- so ovrednotila in vodila življenje in delo Na razstavi je razstavljenih tudi pet čon, direktorica Kosovelove knjižnice. Avgusta Černigoja. Čeprav je študiral v grafičnih odtisov, ki so last Kosovelove Razstava bo odprta do 17. novembra Weimarju, na znameniti šoli v Bauhausu, knjižnice. Med njimi izstopata znameniti 2018. le dober semester, so se ga prvine kon- konstruktivistični portret Srečka Kosov- struktivizma oprijele kot le malokoga. ela in Černigojev avtoportret. Naslednji Besedilo:mag. Davor Kernel, muzejski Različna uporaba barvnih kombina- sklop je prikaz Černigojevega življenja svetovalec Goriškega muzeja

KULTURA cij (rdeče, bele, sive in črne; številne in dela v literaturi. Sledi vitrina s spo- Slika: Olga Knez 18 120 let Avgusta Černigoja na spletu, družabnih omrež- jih in v Galeriji Avgusta Černigoja v Lipici

Pred 120 leti, 24. avgusta 1898, se je v Po vrnitvi v Ljubljano je postal uteme- Trstu rodil Avgust Černigoj, konstrukti- ljitelj konstruktivizma na Slovenskem in vist in eden najvidnejših predstavnikov eden najvidnejših predstavnikov zgo- slovenske avantgarde v likovni umetno- dovinske avantgarde v slovenski likovni sti. Bil je izjemen likovni ustvarjalec in umetnosti, vselej korak pred časom. Bil edini slovenski umetnik, ki se je šolal je tudi tesni sodelavec in prijatelj pesni- na priznani šoli Bauhaus v nemškem ka Srečka Kosovela. Weimarju, kjer je bil v stiku z umetniki, Zadnja leta svojega izjemno ustvar- kot so Walter Gropius, Paul Klee, Vasilij jalnega življenja je preživel v Kobilarni Kandinski, Laszlo Moholy-Nagy in Oskar Lipica, na edinstvenem zelenem pose- Schlemmer. stvu med belimi lipicanci, zato je Kobi- larni Lipica zapustil izjemen opus svojih 1.358 umetniških del. Izbrana dela so na ogled v Galeriji Avgusta Černigoja, ki jo je v umetnikovem duhu zasnovala sku- pina Novi kolektivizem. Umetniška dela iz Galerije Avgusta Černigoja ste lahko ob Černigojevem vali tudi na profilu Instagram Kobilarne jubileju pobližje spoznali na prav po- Lipica. seben in svež način, v duhu digitalne Dela Avgusta Černigoja so digitalizirali dobe. strokovnjaki Loškega muzeja iz Škofje Na spletni strani Kobilarne Lipica je Loke v okviru mednarodnega projekta bila namreč med 24. in 31. avgustom na Bauhaus – mreženje idej in prakse (Ba- ogled digitalna pop-up galerija izbranih uNet). Digitalizacija in moderna tehno- Černigojevih umetniških del. Izbrana logija omogočata, da lahko ljudje lažje digitalizirana dela pa so lahko občudo- dostopajo do umetniških vsebin in vse- bin kulturne dediščine in se s tem izo- bražujejo, kulturne institucije pa krepijo svoje občinstvo. Obiskovalci Kobilarne Lipica so se lah- ko tudi posladkali s posebno sladico Av- gusta Černigoja, pričakalo pa jih je tudi priložnostno darilo – posebna izdaja plakata ob 120-letnici rojstva Avgusta Černigoja. V letu, ko praznujemo 120. obletnico rojstva Avgusta Černigoja, so obisko- valci Kobilarne Lipica še prav posebej vabljeni, da si z vstopnico za ogled ko- bilarne ogledajo tudi Galerijo Avgusta Černigoja. Besedilo: Kobilarna Lipica Slike: Digitalizirani arhiv Galerije Avgusta Černigoja, Kobilarna Lipica Novi darili Marjana Miklavca Kraševcem

V soboto, 8. septembra 2018, je se- V osrednjem dejanju je Marjan zidove nove galerije. žanski slikar Marjan Miklavec, prav na Miklavec na začetku prireditve ob po- Prisrčno večerno dogajanje, na kate- svoj 80. rojstni dan, na družinski Štolfovi moči vodje območne izpostave JSKD rem se je zbrala velika množica gostov, domačiji v Sežani ob 18. uri odprl pre- Sežana Vladislave Navotnik predstavni- je sicer povezovala Ana Godnik. Zbrane novljeni hlev, ki ga je bil v nadstropju kom vseh krajevnih skupnosti občine je pozdravil župan občine Sežana Davo- namenil za likovno galerijo, v pritličju Sežana izročil certifikate o pristnosti slik, rin Terčon in se Marjanu zahvalil za ves pa za etno muzej – stavba je sicer v lasti ki jim jih je bil podaril – ta dan so slike njegov dolgoletni trud. Nekaj pesmi je Marjanove sestre Adrijane, s katero sta si večjega formata z upodobitvami značil- zapel MPZ Tabor Lokev, katerega usta- pri ureditvi sodelovala z roko v roki – in nih motivov iz krajevnih skupnosti, nas- novni in dolgoletni član je bil Marjan.

predstavil knjigo Ponos Kras. likane z uporabo zemlje, sicer še krasile Podžupanja občine Sežana Ljubica Je- KULTURA 19 lušič je orisala dragocenost Marjanove likovno ustvarjalnost je podala umetno- vejšo Marjanovo monografsko knjigo z osebnosti in njegovega delovanja za stna zgodovinarka Anamarija Stibilj naslovom Ponos Krasa, v kateri nam pri- domače okolje. Sprehod skozi njegovo Šajn. Še posebej je izpostavila najno- naša več kot 200 upodobitev motivov iz kraški vasi od Jadranskega morja do novogoriškega Krasa; v samozaložbi je izšla v 700 izvodih. Ob koncu je goste pozdravil tudi Marjanov sošolec in pri- jatelj, nekdanji slovenski veleposlanik Drago Mirošič. V etno muzeju je Marjan na ogled pos- tavil predmete, ki sta jih s sestro našla na domačiji: od kmečkega orodja in naprav preko kuhinjskih in hišnih potrebščin do vojaških predmetov. Vse udeležence slovesnosti je Marjan ob pomoči svoje družine presenetil tudi po koncu prireditve z s kraškimi dob- rotami bogato obloženimi mizami, ob katerih se jih je večina zadržala še dolgo v večer. Besedilo: Izak Štok Slika: Margit Grošelj Miklavec Predvečer 33. mednarodnega festivala Vilenica v Sežani

Osrednja tema letošnjega 33. medna- rodnega festivala Vilenica je bila Pisa- ti in preživeti. Festivala, ki se je začel s predvečeri širom po Sloveniji v torek, 4. septembra 2018, in se zaključil v sobo- to, 7. septembra 2018, se je udeležilo 21 avtorjev iz 15. držav. Zaznamovalo ga je več kot 20 literarnih dogodkov v Slove- niji in zamejstvu. Letošnji nagrajenec, ki je nagrado prejel v jami Vilenica, je bol- garski pisatelj Ilija Trojanov. Sežanska knjižnica pa je na predve- čeru gostila romunskega pisatelja in urednika Petra Barbuja. V pogovoru je 56-letni pisatelj, s katerim se je pogo- varjala direktorica Magdalena Svetina Terčon, obiskovalce seznanil o položaju književnika in knjige v njegovi domovini ter o svojem literarnem delu. Obiskoval- ci smo bili presenečeni nad podatkom, Predstavil nam je svoje romane, nove- veselimo branja. Občinstvu je njegove da v Romuniji za knjige odpade 2 evra le in drame ter prebiral odlomek iz ro- besede v slovenščino prevajala mlada na prebivalca iz proračunskih sredstev, mana Velika zabava, ki bo naslednje leto prevajalka Cristina Stoianov. prav tako ni skrival navdušenja nad knji- izšel v prevodu Aleša Mustarja. Roman žnico, v kateri je gostoval. nam je predstavil tako slikovito, da se že Besedilo: Magdalena Svetina Terčon Slika: arhiv Kosovelove knjižnice Na šesti državni razstavi Velika črta kar tri domače ustvarjalke

Šesta tematska razstava Javnega skla- stavnik sežanske občine Andrej Sila in ročnikov s področja umetnosti. V pro- da za kulturne dejavnosti z naslovom vodja sežanske izpostave JSKD Vladisla- jektu, ki se je odvijal v sezoni 2017/18, je Velika črta se je po dobro obiskani va Navotnik. O razstavi pa sta sprego- aktivno sodelovalo 406 likovnih ustvar- razstavi v Velenju preselila v Sežano. vorila tudi direktor JSKD mag. Marko jalcev iz vse Slovenije, nekaj tudi iz za- Odprtje je bilo 23. avgusta 2018 ob se- Repnik in selektor, akad. slikar Janez mejstva. 230 del je bilo razstavljenih na žanskem občinskem prazniku. Zalaznik, ki je tudi grafični oblikovalec, 10 regijskih razstavah, 45 izbranih del pa

KULTURA Številne zbrane sta pozdravila pred- pedagog, publicist in avtor številnih pri- je predstavljenih na državni razstavi. Na 20 razstavi je mogoče zaslediti dela treh lovom Prava pot, Gaja Hanzel iz Sežane narisala X žarek prav tako na akril na domačih umetnic. Dajana Čok iz Divače razstavlja digitalno fotografijo Svetloba, platno. se predstavlja z akrilom na platnu z nas- Stanislava Vodopivec iz Dutovelj pa je Celoten projekt ima izobraževalni zna- čaj. Razstava je rezultat daljšega proce- sa, ki se je začel s predavanji in delav- nicami ter nadaljeval s selekcijami, ki so potekale preko regijskih razstav do državne razstave. Vsak od udeležencev razstave je prispeval k bogatenju tudi kraške kulturne krajine. Navotnikova se je gostom zahvalila z najnovejšo monografijo Ponos Krasa sežanskega slikarja Marjana Miklavca. Večer, ki ga je povezovala Janja Novo- selc, sta obogatila pevka in glasbenica Tinkara Kovač na flavto in avtomatsko harfo ter saksofonist Tomaž Nedoh, oba iz Lokve. Besedilo in slika: Olga Knez Večer poezije in glasbe v Tomaju ob stoletnici konca 1. svetovne vojne 1918–2018

V Tomaju, na župnijskem borjaču (dvorišču), se je v nedeljo zvečer, 9. sep- tembra, Kras z gostovanjem pevcev in recitatorjev iz Doberdoba s poezijo in glasbo poklonil spominu na konec prve svetovne vojne. Prva svetovna vojna je kot grozljiva krvava nevihta štiri leta divjala po vsej Evropi, še posebej v dolinah in gorah od Soče, preko Krasa vse do morskih obal. Opustošila je domovanja, vinograde in polja napojila s krvjo umirajočih voja- kov. Pokosila je tisoče mladih življenj. Vojaška pokopališča, kostnice in grob- nice nemo zrejo v nas in kričijo: Zakaj? Čemu? Toda ni bilo dovolj. Na ti dve vprašanji je svet odgovoril še z drugo svetovno vojno. Še hujšo, še bolj grozljivo! Prireditev 'Ne jokej, ljubica' je bila posvečena spominu na prekletstvo 1. svetovne vojne in še zlasti njenemu koncu. Organizirala sta jo Kulturno dru- štvo Tomaj in župnija Tomaj, izvedli pa člani Slovenskega katoliškega kulturne- ga društva Hrast iz Doberdoba; iz kraja torej, ki je postal za mnoge slovenske fante grob, kot pravi tudi pesem Do- berdob, slovenskih fantov grob. Pesem je na poseben izviren način z delitvijo zbora na dva dela izvedel MePZ Hrast pod vodstvom dirigenta Hilarija Lavren- čiča. V uvodnem delu prireditve je zelo prisrčno nastopil otroški pevski zbor Ve- seljaki pod vodstvom Lucije Lavrenčič s pesmijo Regiment po cesti gre.

Izbor pesmi MePZ Hrast je vsebinsko KULTURA 21 odlično dopolnjevala recitatorska dvo- Doživljanje teh vsebin je izzvenelo v pesmi in recitacije. Prav tako pa tudi jica Nikolaj Pirnat in Sanja Vogrič, ki sta ubrani izbor melodij kvarteta violonče- organizatorjem: gostom iz Doberdoba, gledalce popeljala skozi štiri leta vojnih listov Federica Magrisa, Marianne Me- Turističnemu društvu Tomaj in župni- strahot, a vendar vseskozi z upanjem, da roni, Jurija Lavrenčiča in Illarije Soranzio. ji Tomaj. Upati je in želeti, da bi takšne se bo ljubi vrnil iz vojske in obrisal solze Kot da bi tišino večera nad Tomajem prireditve še bolj povezale kraje tostran svoji ljubici. Res, odlična predstava gro- vzvalovili valovi bolečine in upanja. in onstran meje, ki je nekoč nasilno lo- ze pred smrtjo in upanja, ki umre zad- Čestitati je treba vsem nastopajočim, čevala slovenskega človeka. nje. Na koncu pa tudi neumrljive volje še zlasti pa avtorju besedil in režiserju slovenskega človeka, da si na pogorišču Franku Žerjalu, ki mu je uspelo na izvi- Besedilo: Jože Urbanija vedno znova postavi domačijo. ren način v usklajeno celoto povezati Sliki: arhiv Kulturno društvo Tomaj

Koncert klasične glasbe na harmoniki v Štorjah

Konec avgusta smo v Zadružnem Dodatno se izpopolnjuje na master- domu v Štorjah gostili mladega virtuoza classih v Sermoneti in Čedadu pri prof. na harmoniki Aleksandra Lesarja. Corradu Rojacu. V oktobru začne Aleksander študij v V naši sredini se je predstavil z deli tretjem letniku mikrobiologije na Bi- Hansa Langa, J. B. Cramerja, D. Scarlati- otehniški fakulteti v Ljubljani in hkrati ja, J. S. Bacha, A. Repnikova in koncert obiskovati tretji letnik Konservatorija zaključil s skladbo Sergeya Voytenka z Giuseppe Tartini v Trstu. naslovom Revelation. Zaključil je višjo glasbeno šolo (tj. 8 ra- Poslušalci smo Aleksandra nagradi- zredov) klavirja pri prof. Alenki Podgor- li s velikim aplavzom, saj v naši sredini nik Miklavec. Ko se je vpisal v sežansko redko slišimo tako doživeto igranje na gimnazijo, se je začel učiti harmoniko harmoniki. pri prof. Sabini Trifković, pri kateri je zak- ljučil višjo glasbeno šolo, in se po zaklju- Besedilo: Meri Hreščak čeni gimnaziji, vzporedno s študijem Slika: Žan Mahnič mikrobiologije, vpisal na Konservatorij v Trstu, kjer se uči pri prof. Mikeli Uršič.

Kras 'n' Muvit 6 x 60 – nepozabna avantura filmskega ustvarjanja

Muvit/6 x 60 je filmski maraton, kjer je 13. avgusta ob 12.00, zaključil pa 15. ku maratona izžrebala ovojnico s tremi prijavljene filmske ekipe v 60 urah na- avgusta. Isti večer smo pred zaključkom usmeritvami (akcija – predmet – stavek), pišejo, posnamejo, sestavijo in dostavijo maratona od 21. ure v amfiteatru pred- ki jim je morala slediti pri ustvarjanju fil- film dolžine 6–8 min. Letošnji maraton vajali jagodni izbor filmov preteklih fe- ma. Za Kras 'n' Muvit pa so organizatorji je potekal pri nas v Sežani na povabilo stivalov. določili za vse ekipe enake usmeritve. Kosovelovega doma Sežana. Začel se Doslej je vsaka filmska ekipa ob začet- Odločitev, pri kateri organizatorji sprva niso bili povsem prepričani, kako se bo realizirala v praksi, se je na koncu izka- zala za dobro, saj so prijavljene ekipe ponudile izbor povsem izvirnih in kako- vostnih kratkih filmov. Peti Muvit se je pravzaprav začel v po- nedeljek, 13. avgusta, ob 11.40 v Srednji dvorani Kosovelovega doma z novinar- sko konferenco. Pravi začetek pa je bil ob 12. uri, ko je organizator prijavljenim ekipam razkril tri usmeritve. Maraton se je zaključil v sredo, 15. avgusta, ob 23.59.59 in do takrat je na cilj s kratkim filmom prišlo 22 ekip. V preddverju Kosovelovega doma je bilo živahno, saj je večina ekip prišla na cilj v zadnji uri, nekateri so imeli še tik pred oddajo tehnične težave (ki so jih

KULTURA na srečo pred polnočjo rešili) in ena iz- 1. mesto - ekipa Eksibisionis. 22 med ekip je prišla v 'ciljno areno' celo s kamero in oddajo filmčka posnela, kar je bilo obenem zelo 'v stilu' in tudi za- bavno. Strokovna žirija v zasedbi Gojmirja Lešnjaka Gojca, Luke Marčetiča in Leva Predana Kowarskega je na finalni pri- reditvi v petek, 17. avgusta, ob 21.00 v Veliki dvorani Kosovelovega doma podelila nagrade za tri najboljše filme letošnjega Muvita, podeljeni pa sta bili tudi nagrada občinstva in nagrada za posebno omembo žirije. Strokovno žirijo je med vsemi najbolj prepričal film The Growers ekipe Eksibi- sionis, ki bi si ga žirija želela videti tudi v celovečerni obliki. Kljub temu je z največ nagradami, kar dvema, domov Občinstvo je s svojimi komičnimi vložki zabaval voditelj Žan Papič. odšla ekipa SOOS za film Ita (B)rina. Na- grada za tretje mesto je bila podeljena žirijo navdušila tudi italijanska ekipa posebna omemba žirije. Poleg filmov za film Rdeča dugaja ekipe Ironično Dormouse Independent, ki jo je žirija je občinstvo navdušil tudi Žan Papič, ki ime. S filmom Luigi’s Magic Shoes je nagradila s prav posebno nagrado – je vodil zaključno prireditev letošnjega Muvita, posebno vzdušje pa je ned- vomno pričaral tudi sam ambient dvo- rane Kosovelovega doma Sežana, ki so jo obiskovalci zaključne projekcije na- polnili skoraj do zadnjega kotička. Mladi filmarji so bili še posebej navdušeni nad tem, da so si svoje stvaritve lahko ogle- dali na velikem platnu v pravem film- skem okolju – kinodvorani. Tudi zato je bila prireditev v dvorani in ne zunaj, lepemu vremenu navkljub. Po zaključni prireditvi pa ni manjkalo tudi druženja, ki je vsem pustilo prijeten vtis. Le kje se bo Muvit/6 x 60 odvijal pri- hodnje leto? Besedilo: Ekipa Muvit/6 x 60 in Kosove- lov dom Sežana Od leve proti desni - Lev Predan Kowarski, Nina Ukmar, Luka Marčetič in Gojmir Lešnjak Gojc. Slike: Valter Leban Premiera gledališko-plesne predstave Rojstvo Venere v Sežani

V sredo, 21. novembra 2018, ob 20.00 me trenutek resnice, eksistencialne kru- Venere). Razmerje med Botticellijem uri bo na odru Velike dvorane Kosove- tosti, zmogel je slikati bolečino (pojem in Amedeom se zaplete, Amadeo ga lovega doma Sežana nastopila zased- grdega v estetskem smislu). Botticelli pa zaradi ljubosumnosti ovadi. Botticelli ba priznanih ustvarjalcev, igralcev in lepoto zajame s slikanjem privida raja, začne slikati Mistično rojstvo (Nativi- plesalcev (Maruša Majer, Mateja Rebolj, iluzije, plesnih gestah in pozicijah nog. tà), v katerem hoče izpostaviti 'spravo' Vid Klemenc, Manca Krnel). Premierno Igra se odvija v času med septembrom med angeli in ljudmi. S to sliko hoče nam bodo postregli z gledališko-plesno 1449 in majem 1498; med vdorom Kar- izpovedati svojo novo vero, ki je začela predstavo Rojstvo Venere. la VIII. in Savonarolovo smrtjo. Savona- najedati njegovo ustvarjalno silo. Tone v Dramsko besedilo Iva Svetine nudi ši- rola vpliva na Botticellija, da se odvrne pozabo. Ko Savonarola gori na grmadi, rok spekter tem o obdobju renesanse od lastnih načel, ki so renesančno hu- Botticelli stoji pred praznim platnom, in slikarstvu quattrocenta. Pri tem nam manistična in v duhu neoplatonizma na katerega napiše Natività. Amadeo ga bo v metodološko pomoč Masaccio, slavijo lepoto 'kot duhovno milino', saj prosi odpuščanja. Skozi prazno platno slikar zgodnje renesanse, katerega fi- na svojih slikah upodablja 'ambivalente pa vstopita tudi Simonetta in Clarice. gure so monumentalne in prizemljene simbole', zemeljske in nebeške boginje, Ves čas v igro vdira sedanjost: vrhun- v čutnem. V Izgonu iz raja Masaccio uja- telesno in duhovno ljubezen (Rojstvo ski strokovnjaki skušajo Rojstvo Venere KULTURA 23 rešiti pred uničenjem. V replikah se iz- in Janezom Janšo. Vseskozi je svojo menjujejo tehnične ocene in možnosti plesno izobrazbo brusila na številnih restavriranja. delavnicah in plesnih seminarjih pod Nastopajoči so vsi priznani ustvarjalci vodstvom priznanih domačih in tujih tako doma kot tudi v tujini. plesnih pedagogov. Med drugim se je Maruša Majer je, denimo, letos v Puli udeležila Impulstanza na Dunaju, The prejela zlato areno za glavno žensko Loft v Bruslju, delavnice Kima Brandstru- vlogo v kategoriji koprodukcij za vlo- pa v Londonu in Wasca Wellenkampa v go Mare v filmu Ivan, lani na Berlialu Lizboni. Od leta 2007 sodeluje z Balet- pa nagrado Shooting Star za mlade nim društvom Postojna: poučuje in so- igralske talente in prav tako v 2017 deluje pri snovanju in koreografiji javnih Borštnikovo nagrado za igro, leta 2013 nastopov. pa nagrado za najboljšo igralko na 20. Za režijo in gib bo v predstavi odgo- mednarodnem festivalu otroškega gle- vorna Barbara Novakovič Kolenc. dališča v Subotici. Glasba v predstavi je v domeni Daria Mateja Rebolj je plesalka, ki je leta Nožića Serinija in Luke Laha (oba iz sku- 2010 prejela Prešernovo nagrado za pine Matter). Slovo od življenjsko delo. Po končani srednji ba- Matter je slovenska raperska skupina, letni šoli je odšla v London na Baletno v kateri je poleg Luke in Daria še Matej akademijo Marie Rambert, leta 1972 pa Tunja. V zadnjih treh letih je predvsem je začela baletno kariero v SNG Opera in po izboru občinstva na 30. Čufarjevih na alternativni sceni postala izjemno balet Ljubljana. Sprva je bila plesalka v dnevih – Pr'Holzer; nagrada občinstva opazna – po eni strani je tako zelo obo- Cirila Zlobca zboru, nato je nastopila v manjših solo na 17. mednarodnem festivalu Zlati lev ževana, po drugi pa tako zelo osovraže- vlogah in končno je kot solistka vrhun- Umag – Brez solz za pedre; glavna na- na, da postaja že pravi družbeni feno- sko odplesala premnoge velike vloge grada za najboljšo predstavo v celoti na men. repertoarja, od romantičnih do klasič- 46. Festivalu Linhartovo srečanje – Kralj V Mladini je Goran Kompoš zapisal ta- nih in modernejših del. Članica baletne- Arthur in sveti gral; Žlahtna komedija – kole: »Dario Nožić Serini - Dacho, Luka ga ansambla je bila vse do leta 1995, po izbor strokovne žirije in izbor občinstva Lah - Levanael in Matej Tunja - Tunja bi v končani plesni karieri pa je delala kot na Dnevih komedije – Sleparja v krilu; devetdesetih verjetno res viseli na pos- asistentka domačih in tujih koreografov. Manca Krnel je po končani baletni šoli terjih v marsikateri najstniški spalnici. Mateja Rebolj je nastopila na skoraj v Ljubljani nadaljevala študij na Cen- Kot pravi boy bend. A treba je poudari- vseh slovenskih odrih in tudi na nena- tral School of Ballet v Londonu in tam ti, da večina fenov na njihove koncerte vadnih lokacijah, kot so Solkanski most, postala tudi članica londonske Ballet prihaja zaradi glasbe. Nekateri jo zaradi Stara novomeška porodnišnica, strehe Central Company. Od leta 2002 do leta zvočne asketskosti predalčkajo kot trap, knjižnic, Postojnska jama, balon, obser- 2005 je kot članica baletnega zbora drugi kot abstraktni hiphop, najbolj vatorij Golovec, garaža Kapitelj, Hydro- Opere in baleta SNG Ljubljana plesala v umestna opredelitev pa je preprosto laboratorij v moskovskem Zvezdnem več zborističnih in nekaj solo zboristič- trendovska kombinacija elektronskih mestu in v predstavi v breztežnostnem nih vlogah v koreografijah Nanette Glu- beatov in rapa, ki je v zadnjih letih prostoru letalo Iljušin. Doslej je sodelo- shak, Gagika Ismailiana, Nilsa Christema, naplavila kopico svetovno čislanih glas- vala z 52 različnimi koreografi, režiserji, Jean Paula Blavierja, Lea Mujiča, Yourija benih imen.« videoumetniki in umetniki s področja Vamosa in drugih. Po pridobitvi statusa Produkcija predstave je v domeni za- vizualnih umetnosti. samozaposlene v kulturi je sodelovala voda Muzeum Ljubljana v koprodukciji Prejela je plaketo in priznanje za vlogo s kompanijo Cathy Marston Project v s Kino Šiška – Center urbane kulture v Isabelle v baletu Pulcinella na 11. jugo- Royal Opera Housu v Londonu, v istem sodelovanju s Kosovelovim domom slovanskem baletnem bienalu, zlato pti- letu je kot članica ženevskega FLUX La- Sežana ter s finančno podporo MOL-a co in Zupančičevo nagrado. boratory plesala v koreografijah Nicola- – Oddelka za kulturo in Ministrstva RS Vid Klemenc je prejemnik nagra- sa Musina. Od leta 2007 je sodelovala z za kulturo. de nova gaz za najboljšo mladinsko večino slovenskih sodobnih koreoga- predstavo na 30. Čufarjevih dnevih fov in nekaterimi režiserji, največkrat z Povzela: Nives Tomšič – Portret planeta; najboljša predstava Matjažem Faričem, Barbaro Novakovič Slika: arhiv zavoda Muzeum Beremo in gledamo: ameriška literatura in filmografija«

Sezona 2018/2019 prinaša še eno domu in v Kosovelovi knjižnici. Pogo- Sloveniji) in Matic Majcen (avtor knjige programsko novost, in sicer projektno vore dogodkov Beremo in gledamo na Kubrikova Odiseja v vesolju). Vabljeni sodelovanje Kosovelovega doma Se- temo ameriške literature in filmografije pa tudi vi, da si filme in knjige pred- žana s Kosovelovo knjižnico Sežana ter bosta vodila Nina Drobnjak (literatura) hodno ogledate in preberete ali pa se Ameriško ambasado Ljubljana. in Rok Govednik (film), ki bosta osvet- enostavno prepustite ameriški kulturi z Od oktobra 2018 do marca 2019 lila poglede na ameriško kulturo. Na nami. bomo izvedli pet knjižno-filmskih ve- dveh dogodkih bosta z nami tudi Josh Projekt Beremo in gledamo: Ameri- černih pogovorov v Kosovelovem Rocchio (Američan, ki živi in deluje v ška literatura in filmografija sofinancira KULTURA 24 Slovo od Cirila Zlobca

O pesniku ljubezni

24. avgust 2018 si bomo občani Obči- stiko v Ljubljani, kjer si je ustvaril dom. Hrvaške akademije znanosti in umetno- ne Sežana zapomnili kot žalosten dan. Delal je kot novinar pri Ljudski pravici, sti ter član Evropske akademije znanosti Poslovil se je namreč Ciril Zlobec, sloven- Delu, na RTV, bil kulturni in odgovor- in umetnosti (Salzburg) in Mediteranske ski pesnik – največji sodobni ljubezenski ni urednik za kulturo. Kar 30 let, od leta akademije (Neapelj). poet, prevajalec, publicist, urednik in no- 1969 do konca 90. let, je bil glavni ure- Za svoje delo je prejel več nagrad, med vinar. dnik revije Sodobnost. drugimi Tomšičevo (1956), Prešernovo Rodil se je 4. julija 1924 v Ponikvah kot Neizbrisen pečat je pustil tudi v poli- (1982), Župančičevo (1976), Veronikino najmlajši med sedmimi otroki. Osnovno tičnem življenju; dvakrat je bil delegat (2000), častni znak svobode Republike šolo je obiskoval v vasi Avber, gimnazi- Republiške ljudske skupščine, podpred- Slovenije, zlatnik poezije (2005), Lavri- jo pa v Gorici in Kopru. Leta 1941 je bil sednik SZDL in član Predsedstva RS novo diplomo za prevajalstvo (2013) ter zaradi pisanja pesmi v prepovedanem (1990–1992). En mandat je bil predsednik mednarodne nagrade Eugenio Montale slovenskem jeziku in ustanovitve in ure- Zveze pisateljev Jugoslavije (1985–1986). (1984, za prevode), Città dello Stretto janja ilegalnega 'literarnega' glasila iz- Cenjen je bil tudi v strokovnih krogih (1984, za zbirko Ritorni sul Carso), Asco- ključen iz gimnazije. tako doma kot v svetu. Leta 1985 je na,1985 in Bosanski steček/stećak (Sara- Pri sedemnajstih je bil konfiniran v Ab- postal dopisni (oz. izredni) in 1989 redni jevo 2014, skupaj s pokojnim sinom Jašo ruzzo. Med drugo svetovno vojno je bil član SAZU, med letoma 1992 in 1999 je Zlobcem). partizan, po vojni pa je doštudiral slavi- njen podpredsednik. Bil je dopisni član Iz Španije je prišel celo predlog za No- belovo nagrado (1984). Leta 2005 mu je Univerza na Primor- skem podelila častni dokorat, po izboru poslušalcev Vala 202 je bil ime leta 2015, leta 2016 pa je bil imenovan za častnega meščana Ljubljane, bil pa je tudi častni občan Občine Sežana in Kanal ob Soči. Zagotovo pa bo v naših srcih zapisan kot pesnik, ki je doživel številne prevode v italijanščino, srbščino, hrvaščino, ma- kedonščino, albanščino, češčino, romu- nščino in španščino. In kot človek, ki je kljub osebni tragediji, saj sta mu v času njegovega življenja umrla oba otroka, hči in sin, vedno bil odprt do sočloveka, zlasti Kraševca. Magdalena Svetina Terčon Ciril Zlobec ob 65-letnici Kosovelove knjižnice Sežana. (Slika: David Terčon) Dragi Ciril, spoštovani akademik, pesnik, prevajalec, urednik, slovenski politik!

Dom, oče, mati, rojstna hiša, rojstna vas. »Šele ko sprejete resnice, postanejo moje politik, član Predsedstva Republike Slo- Ponikve. To je slika, ki se v pesnikovi duši izkušnje, jih toliko časa negujem v sebi, jih venije (1990–1992), se je zavedal, da sis- kar naprej ponavlja. Je pribežališče in medim, grejem to kukavičje jajce, dokler se temi posplošujejo človeka kot nekakšno tisto, kar jo je materializiralo in tudi du- ne porodi iz njega moj ptiček, moja pesem, enoto človeštva, ne kažejo pa ga kot po- hovno krepilo. Vsa bogastva so začela iz ta čudna bela in črna ptica iz mojih sanj.« sameznika. To ga je vodilo v poštenost Cirila rasti, ko je še pasel na Krasu, se širila V polnosti ga je usoda uslišala. Vedno do samega sebe, v kritično preverjanje iz v preizkušnjah partizanstva in ostrega je aktiviral vse svoje moči. Človek naj bi dneva v dan. Ta poštenost ni bila grajena povojnega življenja in se pognala v ne- ne poznal praznega teka, življenje je biti na škodi kogarkoli, ne na račun naspro- skončnost z njegovimi pesmimi. ves čas napet. tnikov ali konkurentov. To je bila njegova Ljudje so vedeli, da ga je milina njego- »Moja največja sreča je bila, da nisem maksima. ve matere Antonije Fabjan zaznamovala, poznal praznin. Tudi ko sem jih želel, jih ni »Vse življenje sem živel v napetosti, bil zato so se ob osemdesetletnici mnogi bilo.« notranje aktiven, se odzival na vse registre, oglašali. Slovencem je dajal entuziazem, Svoboda je bila njegova zvezda vodni- kar jih imam, od intimnega, ljubezenske- Primorcem še posebej: ca. Bil je eden redkih, ki je dezertiral iz ga, do življenja, do družbenih problemov »Ljudje so me klicali z leve in tudi z desne, partizanov in za to ni bil kaznovan: in zgodovine, do vsega sem imel odnos, ne pa vedo, da sem bil partizan. Vsak mi je pri- »Prostovoljno sem šel v partizane, pripe- morem zdaj reči: »pridite na moj pogreb.« povedoval svojo zgodbo in mi naročal: Pa ljal sem mednje 300 mladih fantov. Med V pesmi Popoln človek napiše: da boš to rekel, pa ne pozabi na onega! In vojno sem izgubil štiri leta študija. Ko me »Tako pa sem samo popoln človek:/ Mi- tako naprej. Ampak najboljši govor je tisti, v iz vojske niso pustili, sem na začetku sep- ren, dober in ljubeč,/nesrečen do obupa v katerem, sta si začetek in konec kar najbolj tembra 1945 dezertiral. Pobegnil sem štu- svoji sreči.« blizu.« dirat v Ljubljano. Čez tri mesece so mi pos- Velika ljubezen je v življenju Cirila Zlob- Sojenice, ki so se ob rojstvu dečku pok- lali odpustnico. Nikoli si nisem želel vojaške ca hodila skupaj z veliko nalogo. Mi pri- lonile, so mu naložile neizmerno težko kariere.« hajamo od tam, kjer je doma. Vedno si breme: pokopati oba svoja otroka. Nosil Karkoli je delal, kot pesnik, urednik zna- je želel v Ponikve, kjer mu duša raste od ga je z dvojno bolečino; kot človek in kot menite revije Beseda, urednik na radiu, zemlje do neba. Dragi Ciril, pogrešali te pesnik, še več: kot pesnik ljubezni. urednik osrednje revije Sodobnost, kot bomo. Tvoji sovaščani iz Ponikev

Poklon Cirilu Zlobcu na žalni seji Občinskega sveta Občine Sežana

Z žalno sejo, v ponedeljek, 27. avgusta prostrano kraško gmajno in tamkajšnje cizma v drugi svetovni vojni. Bil je eden 2018, ob 11. uri so se na Občini Sežana ljudi je bila posebna in brezmejna. Svoji najbolj prevajanih slovenskih pesnikov, poklonili slovenskemu pesniku – naj- rojstni pokrajini je posvetil velik del svo- tkal je prijateljske vezi z velikimi duhovi večjemu sodobnemu ljubezenskemu jega pesniškega ustvarjanja. po vsem svetu ter bil moder, priljubljen poetu, prevajalcu, publicistu, uredniku, Župan Davorin Terčon je v nagovoru na in velik človek.« novinarju, politiku in partizanu, akade- žalni seji povedal, da je bil Zlobec eden Spomine na velikega slovenskega pe- miku ter svojemu častnemu občanu največjih Kraševcev. »Njegov pesniški in snika je v nadaljevanju delil tudi njegov Ciril Zlobcu. Leta 2000, ob njegovem 75. prevajalski opus je bogat, prežema ga ožji sorodnik Stojan Zlobec, ki je svoj po- rojstnem dnevu, mu je občina za nepre- mogočna ljubezen do življenja, do slo- klon zaključil s pesmijo, s katero se je pe- cenljiv prispevek na področju umetnosti, venske domovine in njenega jezika, za snik poklonil svojemu rojstnemu kraju. V za razvoj in promocijo Krasa ter za zas- katerega je zastavil tudi svojo politično krajšem kulturnem programu so nasto- luge za slovenski narod podelila naziv avtoriteto,« je dejal Terčon. pili recitator Bojan Podgoršek in glasbeni častnega občana. Poudaril je tudi to, da je bil Zlobec »ju- kvartet pod vodstvom Iva Bašiča, ravna- Zlobec se je rodil v Ponikvah. Bil je po- naški borec za osvoboditev Primorske in telja Glasbene šole Sežana. nosen Kraševec. Njegova navezanost na slovenskega naroda izpod fašizma in na- Besedilo in slike: Občinska uprava Poklon Ponikovcev na pogrebu na Ljubljanskih Žalah

Dragi Ciril!

Ko se korak ob hiši tvoji nam ustavi, pogled najprej objame kraško trto, ki letos nate bo zaman čakala, da tvoja topla dlan darove bi iz nje pobrala.

Na borjaču, tik pred pragom hišnim, ki ljubeče si ga tolikokrat prestopil, kamnit vodnjak bo nate čakal, da žejnega bi te napojil

Kako pogrešala te tvoja bo Valetovina, kako pogrešali te bomo mi, vaščani, saj s svojim plemenitim duhom, poezijo žlahtno, ime vasice rodne si v svet ponesel, hvala ti.

Počivaj v miru slavček iz Ponikev! Zapis Cirila Zlobca v knjigo, ki jo je podaril Zorkinemu Zorka Kodelja očetu. Vir: arhiv Zorke Kodelja.

Spominski večer Cirila Zlobca s primorskimi književniki

Enaindvajset primorskih književnikov bogastvo, označuje ga predvsem bese- Kosovelove knjižnice Magdalena Svetina in tenkočutnih občudovalcev Zlobčeve da Ljubezen. Zlobec je stopil v pesniški Terčon, tudi sama pesnica, ki je prebrala poezije in njegovega dela se je na spo- svet, ko je skupaj z Janezom Menartom, pesem iz Zlobčeve zadnje pesniške zbir- minskem večeru v Kosovelovi knjižnici Tonetom Pavčkom in Kajetanom Kovi- ke Ljubezen, čudež duše in telesa. Iz te in Sežana 30. avgusta 2018 poklonilo Cirilu čem leta 1953 izdal pesniško zbirko Pe- drugih pesniških zbirk so nastopajoči na Zlobcu, slovenskemu pesniku, preva- smi štirih. Sledile so še druge pesniške spominskem večeru prebirali Zlobčevo jalcu, publicistu, uredniku, novinarju in zbirke, ki jih imamo v svoji knjižnici in poezijo in obujali spomine na srečanja z akademiku, ki je neizmerno ljubil življe- na knjižnih policah svojih domov, tudi na Krasu rojenim pesnikom. nje, pa tudi Kras in Kraševce. s pesnikovim posvetilom,« je uvodoma Iz njegove rodne vasi Ponikve sta bili »Ime Ciril Zlobec je eno neskončno številne zbrane pozdravila direktorica tudi Zorka Kodelja, ki se je s pesmijo poslovila tudi na Zlobčevem pogrebu v Ljubljani, in soseda Magdalena Rogelj. Med domačimi pesniki smo prisluhnili tudi Davidu Terčonu, Aleksandru Peršolji (ki ima zadnjih 30 let lepe spomine na Zlobca in je ponosen, da je ob Zlobče- vem 70. in 80. rojstnem dnevu organi- ziral odmevni proslavi v Kosovelovemu domu v Sežani), sodelovali so še Maja Razboršek, Eda La Vita, David Stepančič, Milan Šelj in urednica ZTT Martina Ka- fol. Zlobca so se spomnili tudi zamejski rojaki od prof. Marije Pirjevec, ki ga je predstavila tudi kot globokega misleca, do Marka Sosiča (ki ga je večkrat srečeval v ljubljanski Drami) in Marka Kravosa, ki pravi: »Prvi spomin na Zlobca sega v sre- dino 60. let prejšnjega stoletja, kmalu po izidu zbirke Pesmi štirih, ko se mi je vpi- sal v spominsko knjigo. Zlobec bo ostal v naših srcih, v slovenski poeziji in poeziji sosednjih narodov. Njegova poezija se z uspehom prevaja tako v Italiji, na Hrva- škem in drugod.« »Zlobca sem srečal leta 2014, ko smo v Koprivi v okviru novoustanovljenega društva pripravljali proslavo ob 100-le- tnici rojstva Branke Jurca in prav Zlobec Majda Artač, Vladka Tucovič, Olga Knez, ske na njegovem pogrebu), potekal v je bil naš slavnostni govornik. Naj bo da- Nadja Mislej – Božič, in Igor Rojc. radostnem vzdušju. Ob tej priložnosti našnji večer tudi počastitev spomina na Čeprav so se v Sežani zbrali ob tako so lahko prisotni kupili Zlobčeve knjige, pravkar umrlo pesnico Ireno Žerjal,« je žalostnem dogodku, je spominski večer ki jih je ponudila koprska založba Libris, povedal Primož Šturman. na Zlobca, ki ga Kraševci čutijo za svo- ki je pripravila spominski večer v svojih Zlobčevo poezijo kot tudi prozo so jega in ga vedno bodo (to so dokazali prostorih 12. septembra. Zlobcu pa so se prebirali še: Marija Mercina, Zlatka Obed, tudi s petjem pesmi Vstajenje Primor- poklonili pesniki tudi v Trstu. Besedilo in sliki: Olga Knez

Srečanje s Cirilom Zlobcem

Bilo je v šolskem letu 1954/55. Pisa- prstom opozoril na napako. Prišel je na- li smo šolsko nalogo. Tema je bila spor okoli vse do mene. Postalo mi je vroče, med Italijo in Jugoslavijo in kako smo ga posebej še, ko je s prstom pokazal na be- mi otroci doživljali. Že ob samem začetku sedo “radjo”, me pogledal in me pobožal pouka je v razred z učiteljico stopil posta- po laseh. Vedel sem, da nekaj ni prav. Ta- ven moški s temnimi lasmi, brki in bra- koj sem popravil in napisal “radijo” in pisal dico in z nasmeškom na ustih. Učiteljica dalje. Pa je zopet opravil krog in prišel do nam ga je predstavila: »To je pesnik Ciril mene. Spet je njegov prst našel nesrečni Zlobec«. Na skrivaj sem se nasmehnil in “radijo” in spet sem bil deležen širokega si mislil: »To da je zlobec? Res, da je pre- nasmeha. Ponovno sem prečrtal “radijo” cej temen, vendar njegove oči in ustnice in napisal “radio”, saj mi druga varianta prej razodevajo navihanost, hudomuš- sploh ni ostala. Ko je še zadnjič prišel na- nost, kot pa zlobo.« okoli in pogledal spis, je nekoliko postal. In smo začeli pisati. Spominjam se, da Pogledal sem ga in prikimal mi je, češ, se- sem zgodbo začel nekako takole. »Zjutraj daj pa je čemu podobno. je radjo objavil novico…«. Zlobec je ne- Po skoraj dvajsetih letih sva se ponovno Tudi pesnik Ciril Zlobec je bil večkrat naš gost v Kosovelovi spominski sobi (Vir: Teh naših 50 let, kaj časa šepetal z učiteljico Jožico, potem srečala in takrat sem mu povedal o naji- LU Sežana) pa se je začel sprehajati med klopmi in nem prvem srečanju. Oba sva se od srca stoje tu in tam pri kom postal ter ga s nasmejala. Sledila so leta medsebojnega obiskovanja. Posebej pogosta so bila v letih 1979 in 1980, saj smo se pripravlja- li na prvi literarni večer v jami Vilenica. Nekako sem bil posrednik med Danilom Dolcijem in Cirilom Zlobcem. Takrat smo se veselili prvega nadvse uspešnega lite- rarnega večera v jami Vilenica s sodelova- njem Danila Dolcija, pesnika in mirovnika s Sicilije, Cirila Zlobca, Marka Kravosa in Aleksandra Peršolje. Čeprav vsi štirje poeti predstavljajo skupno območje, saj je Danilo Dolci ro- jen v Sežani, Ciril Zlobec v Ponikvah na Krasu, Marko Kravos je predstavljal SLo- vence na Tržaškem, Aleksander Peršolja pa poeta, ki je prišel z Goriških brd živet na Kras, lahko trdimo, da je bila tudi prva Z razstave literarnih del Cirila Zlobca v Kosovelovi spominski sobi. Vilenica mednarodni dogodek. Še en dogodek me tesno povezuje s del, pesniških zbirk, prevodov, priznanj in široki nasmeh in prepričanje, da ima vsak Cirilom Zlobcem. V Kosovelovi spominski nagrad, ki jih je prejel doma in v tujini. Ek- izmed nas izjemno moč kaj narediti. Za sobi sem s sodelavkami na Ljudski uni- sponatov je bilo nekaj več kot sto. vse, kar je storil za nas in Kras, sem mu verzi v Sežani pripravil razstavo Zlobčevih Ciril je odšel. V meni pa je ostal njegov neskončno hvaležen. Besedilo in sliki: Pavel Skrinjar Vtisi nastopajočih na spominskem večeru v Kosovelovi knjižnici

Z velikim spoštovanjem do cenjenega nam je pripovedoval anekdoto, na ka- smo postregli z večerjo na domačem poeta, našega kraškega slavčka, bom na- tero me je spomnil moj brat. Namreč, borjaču. Med ostalimi jedmi je bila tudi nizala par anekdot iz njegovega življenja. Ciril je bil kot mladenič, skupaj z očetom solata iz cvetače, katero je Ciril odklonil Ciril je bil velik prijatelj mojega pokoj- povabljen na vaško svatbo. Oče, ki se je in dejal, da tega nikjer ne je. Ker se je nega očeta. Cenil ga je in spoštoval, ker nekje mudil, je zamudil svatovsko kosilo, hudomušno nasmehnil, sem ga vpra- si je med vsemi najbolj prizadeval, da je a Ciril, ki je bil do očeta nadvse pozo- šala, če se boji kakšnih kuhanih mesnih s ponovnim odkupom domačije Valeto- ren, mu je na krožniku prihranil velik kos dodatkov (gosenic), saj jih je v poletnem vine zopet postal Ponikovec. Hvaležnost pečenega mesa. Ko se je oče končno času veliko. Pritrdil je, nakar sem mu de- za to odločitev mu je izrazil s posvetilom pojavil, ga je Ciril ogovoril: »Pridi, KUME jala, da tudi sama tega ne jem iz enake- v zbirki pesmi Čudovita pustolovščina (tako ga je ljubeče imenoval), pridi. Sem ga razloga. Ciril se je še naprej poredno iz leta 1971. Čiro, kot smo ga po doma- ti prišparal en velik kos 'mječa' (mehkega smejal, češ: Vidiš, več nas je enakega če klicali, nas je skupaj z ženo Veroniko mesa), saj vem, da imaš bolj slabe zobe mnenja. večkrat počastil s svojim obiskom na naši za trdo meso. Pri tem se je gromko zas- Zaključila bom z mislijo, da smo ponos- stari domačiji v Ponikvah. S svojim očar- mejal in očeta zelo razveselil. ni, ker smo lahko bili njegovi prijatelji in ljivim, umirjenim glasom nam je lepšal Bilo je sicer še veliko raznih dogodi- nam bodo vsa njegova pesniška dela s poletne večere ob obujanju spominov iz vščin, ko so se v mladih letih kot fantiči čudovitimi posvetili dragocen spomin mladih let. in pastirji lovili po vaških poteh in kamni- na velikega človeka, našega dragega so- Moj oče je imel o Cirilu kot človeku in ti gmajni ter tekali za živino in jih seveda vaščana. Še dolgo, ko bom v mimohodu literatu zelo lepo mnenje. Zlasti je cenil veliko 'ušpičili'. njegove domačije, me bo z dvorišča, kjer njegovo preprostost, srčno dobroto do Sama se spomnim enega prijetnih je ob vsakem mimoidočem za hip postal vseh ljudi ter veliko ljubezen do rojstne poletnih obiskov, ko smo ravno grabili ter ga prijazno ogovoril, spremljala po- domačije in plemenit odnos do staršev, otavo blizu hiše in je tudi Ciril z veseljem doba prešerno nasmejanega, nam vsem zlasti do očeta. Prav v zvezi s slednjim poprijel za grablje. Po opravljenem delu dragega Cirila. Zorka Kodelja Je vedel, da ga nekoč bodo?

Vsakega 4. julija sem se vedno spomni- ko je šlo za pesniško zbirko, prebrala vse v Kosovelovi knjižnici. Vsakič sem ga la na Cirila Zlobca, čeprav nisem redno njegove zbirke pesmi, ker me je zanimal povprašala, s kom bi se želel pogovarjati pisala rojstnodnevne voščilnice, poseb- razvoj umetnika in človeka. Pa se mi je ob in o tem ni kaj dosti premišljeval, vedno no zadnja leta, ker se je uresničevalo to, branju odkrivala ta neizmerna ljubezen si je za sogovornika izbral prof. dr. Mira- kar sem zapisala kot preroško željo, da bi dvoedina skozi različna obdobja, od za- na Košuto, ki je povabilo vsakič sprejel in imel dovolj moči za vse, kar mu življenje četne ljubezni, skozi različna življenjska tako sta razvila razmišljujoč pogovor, ki prinaša. Nezavedno sem ustvarila vzpo- obdobja do zrele ljubezni in odnosa do se je dotikal obeh kultur. Z nekim nedo- rednice z letnico rojstva mojega očeta in življenjske sopotnice Veronike. Čustvo, ki ločenim ali skoraj otožnim glasom pa se ga na poseben način spoštovala, ker je je tako pomembno za obstoj človeštva! je vprašal, ali ga bodo Kraševci končno bil partizan kot moj oče. V času mojega Spoštovala sem ga kot pokončnega sprejeli medse? In so ga, končno. Je ve- dela v Kosovelovi knjižnici smo predsta- človeka, ki je na javni televiziji govoril s del, da ga nekoč bodo? vili vsako njegovo delo kmalu po izidu. kraškim naglasom. Predstavili smo vsa Tako sem pred eno izmed predstavitev, dela, ki so izšla desetletju mojega dela Nadja Mislej Božič

Pesnikovo posvetilo

Na srečanju v počastitev spomina na ki smo jih prisotni nizali med obujanjem nikoli nisem podvomila o smislu svojega pokojnega Cirila Zlobca v Sežani sem spominov na Cirila Zlobca, je ob ome- dela in naše šole nasploh, precej naiv- za branje izbrala njegovo pesem Lovec njenem rahlo enigmatičnem posvetilu v no sem popolnoma zaupala dijakom in lastnega življenja iz pesniške zbirke Samo meni oživel spomin na s pesnikom pove- sebi. Tistega leta sem bila določena za ta dan imam, ki je izšla ob pesnikovi pe- zani dogodek, v katerem sem se počutila pripravo šolske proslave ob kulturnem tinsedemdesetletnici. V njej je posvetilo, prizadeta. Vrnila sem se namreč v daljno prazniku, pri čemer sem pričakovala ve- ki mi ga je pesnik napisal ob predstavitvi leto 1985, ko sem kot profesorica sloven- liko ustvarjalno angažiranost svojih dija- zbirke v Novi Gorici 15. 3. 2000: »Večno kri- ščine na Družboslovno-ekonomski šoli v kov. Med pogovorom o tem v drugem tični Mariji«. Čeprav sem zbranim v Sežani Novi Gorici pripravljala srečanje med njim razredu družboslovne gimnazije so so- pripovedovala o literarnem spominskem in dijaki. Tedaj 8. februar še ni bil državni šolci navdušeno sprejeli predlog ene od srečanju v počastitev 100-letnice rojstva praznik in dela prost dan. Rednega pouka dijakinj, naj tega dne povabimo na šolo Cirila Kosmača na Slapu 12. 9. 2010, ki sta ni bilo le, če smo ga nadomestili s kul- pesnika Cirila Zlobca. Ker je dober prija- se ga udeležila Ciril Zlobec in Saša Vuga, turnimi dejavnostmi, ki smo jih običajno, telj njenih staršev, bo gotovo prišel, če ga so mi misli uhajale tudi drugam. Ob biser- skupaj z dijaki, pripravili slovenisti. zaprosi. Pesnik je bil v tistem času zaradi ni ogrlici osebnih in umetniških doživetij, Bila sem zagnana mlada profesorica, svojih polemičnih objav in razprav proti vsiljevanju skupnih jugoslovanskih šol- Spodbujal jih je, naj kar pozabijo na vnap- močno razlikovali. V njegovi interpretaciji skih jeder enako znan kot po svojih pe- rej pripravljena vprašanja in se začnejo takratnega dogodka je postal pogovor smih in prevajanju. V omenjenem razredu pogovarjati z njim. Pogovor je nazadnje zanimiv šele takrat, ko je dijakom sveto- so ga dobro poznali in večkrat tudi sami vendarle stekel, a le za kratek čas, saj mu val, naj pozabijo na vprašanja na listkih, polemično razpravljali o skupnih šolskih je kmalu sledilo pesnikovo predavanje, ki pripravljena skupaj z mentorjem, ob tem jedrih, najraje med poukom slovenščine, so ga dijaki pozorno spremljali in mu nav- pa pozabil, da je težko pričakovani dialog da sem jih morala spomniti na obravnavo dušeno ploskali. Na koncu sem bila kljub z učenci (brez pripravljenih vprašanj!) kaj predpisane učne snovi. omenjeni zadregi zadovoljna, srečanje hitro prešel v njegov monolog, ki pa so ga Z vso vnemo smo se začeli pripravljati naših takratnih dijakov s Cirilom Zlobcem mladi poslušalci prekinjali z navdušenim na srečanje in pogovor s pesnikom. Pou- sem ocenila kot ustvarjalno in poučno ter ploskanjem. ka prost dan smo namreč lahko dosegli v vseh pogledih aktualno. Tudi ti, Ciril! Večkrat sem se tako ali dru- samo s pripravo recitala njegovih pesmi V kasnejših letih sem bila še velikokrat gače srečala z vzvišenim odnosom knji- in pogovora z njim. Načelo aktivnosti pri priča podobnim pogovorom s pesnikom. ževnikov do učiteljev. Od Zlobca tega pouku sem prenesla tudi v druge razre- Potem ko sem začela objavljati svojo pro- nisem pričakovala, čeprav je imel na uči- de, v katerih sem poučevala. Izbor pesmi zo v reviji Sodobnost, sem v Cirilu Zlobcu telje v sosednji Gorici, kjer je obiskoval je pripravila dijakinja iz tretjega razreda našla prijaznega urednika, ki ni bil nikoli semenišče v času fašizma, zelo neprijetne ekonomske šole, po znanju najskromnej- vzvišen in pokroviteljski. Najbolj sem se spomine. In tako je na svetlobo številnih ši dijaki so prebrali vsaj kakšno Zlobčevo čudila temu, kako se lahko ob pesniškem zanimivih srečanj s pesnikom legla temna pesem ... Brali smo poezijo in razpravlja- ustvarjanju, prevajanju in uredniškem senca moje prizadetosti. Da bi jo pregna- li, vadili deklamacije pesmi, skratka, bilo delu tolikokrat pojavlja v javnosti. Vedno la, sem na omenjenem literarnem večeru nam je lepo, še lepše kot pri običajnem smo mu zaupali, tudi kadar je govoril o ta- leta 2000 javno razkrila, da sem bila tisti pouku. kratnih političnih vprašanjih. Bil je gost na učitelj, ki je dijakom pomagal pripraviti Vodstvo šole in učitelji so bili navdušeni, različnih pomembnih kulturnih in politič- vprašanja na listkih, jaz, pa tudi, kakšna je da bo srečanje s Cirilom Zlobcem osrednji nih prireditvah, pogosto zaželen govor- bila moja tedanja vloga pri pripravi celot- dogodek kulturnega dneva. Skupaj z dija- nik, ki nikoli ni bral vnaprej pripravljenih ne, njemu posvečene prireditve. Ker sem ki so napolnili Veliko dvorano Kulturnega besedil, kar pripisujem njegovemu talen- mu popolnoma zaupala, sem spregovori- doma. 340 sedežev ni zadostovalo, neka- tu, pa tudi odkritosti in resnicoljubnosti. la odkrito in brez strahu. Seveda omenje- teri dijaki so morali sedeti kar na tleh. Naš V javnih nastopih je bil pogosto tudi bo- nega nesporazuma nisva zgladila, saj sva, šolski center so takrat obiskovali bodoči leče odkrit in oseben. Bila sem priča po- oba trmasta in ponosna − on Kraševec, prodajalci, administrativni tehniki in eko- govorom, ko je izpovedoval svojo veliko jaz Vipavka, vztrajala vsak pri svojem … nomisti, v zadnjih letih pa, skladno s te- bolečino ob smrti hčerke in sina. Najbolj Kljub omenjenemu neprijetnemu pri- danjim usmerjenim izobraževanjem, tudi pa me je ganilo, da sta z ženo Veroniko petljaju sem Cirilu Zlobcu iskreno hva- dijaki družboslovne gimnazije, kjer se je kljub osebni žalosti obiskala pesnika Ne- ležna, ker je bil toliko časa neskončno porodila ideja za tovrstno praznovanje. vina Birso iz Branika med njegovo hudo darežljiv med nami in ker nam je zapustil Najprej smo prisluhnili recitalu, nato naj boleznijo vsakokrat, ko sta se napotila na tako bogato duhovno, kulturno in politič- bi sledil pogovor s pesnikom. Popolno- Zlobčev dom v Ponikvah na Krasu. no dediščino. Tako dolgo sem se sreče- ma sem jim zaupala, svetovala sem jim, Naj se vrnem k pesnikovemu enigma- vala in pogovarjala z njim, da sem kljub naj si vnaprej pripravijo kakšno vprašanje, tičnemu posvetilu v zbirki Samo ta dan njegovim častitljivim letom pričakovala, tudi z mojo pomočjo, v vrtincu priprav pa imam iz leta 2000. Prireditve za kulturni da bo to še kar trajalo in trajalo … Šele pozabila določiti, kateri dijak naj bi začel praznik leta 1985 sem se rada spominjala. ob njegovi smrti sem se dokončno zave- pogovor. Niti pomislila nisem, da bi prva Tudi pesnik se je na literarnem večeru 15. dala, da se bom odslej lahko pogovarjala vprašanja gostu zastavila kar sama. Reci- marca 2000, torej 15 let kasneje, na moje z njim le v mislih… Predvsem ob branju talu je sledila neprijetna tišina, dokler ni presenečenje, očitno rad spomnil nanjo, njegove poezije! pesnik zaznal pritajenega nemira v dvo- le najini pogledi na vlogo učitelja pri rani in listkov, ki so si jih podajali dijaki. pripravi dijakov na srečanje z njim so se Marija Mercina Veder spomin

Cirila Zlobca se spominjam kot pri- jaznega, dobronamernega gospoda, nič vzvišenega in vedno pripravljenega, da ti nameni vsaj nekaj duhovitih besed. Če te je poznal, te je poznal. Nikoli te ni prezrl, pa naj je bil v še tako pomembni družbi. Nisem ga spoznala v Sežani, v bloku, kjer sem takrat prebivala in bila soseda njego- vega brata, temveč v Vrbasu v Vojvodini leta 1984 na Festivalu poezije mladih. Ciril Zlobec mi je kot predsednik žirije izročil tretjo nagrado, potem pa me še opogu- mil z objavo mojih pesmi v Sodobnosti, kjer je bil vrsto let glavni urednik. Veder spomin, ob katerem se vedno nasmejem, pa zadeva spremno besedo moje druge pesniške zbirke. Ko sem se z novomeško Založbo Goga dogovarjala za Pesnik z ženo Veroniko ob 90-letnici v Kosovelovem domu v Sežani. (Slika: Petra Čebokli) izdajo zbirke Pretanjeni razbor, so me čla- tako malo časa! Saj bi napisal, če bi uteg- imam dosti časa!« ni uredniškega odbora vprašali, če imam nil.« Zmanjkalo mi je besedila, za hip sva koga, ki bi mi napisal spremno besedo. No, sem si mislila, tole še ni zavrnitev, do molčala, potem pa … verjetno je zaznal »Imam,« sem samozavestno rekla, »Ciri- potrditve je pa tudi še zelo daleč. mojo stisko. la Zlobca.« »Kaj pa, če bi ti kdo drug napisal spre- »Takole se bova zmenila: ti mi boš takoj Na gogovce je moj odgovor seveda na- mno besedo?« je predlagal. poslala svojo zbirko, jaz pa bom spremno redil močan vtis, jaz pa sem takoj obžalo- »No, ja, saj bi se kdo našel, a jaz si želim, besedo napisal, ko bom utegnil. Ampak vala, da sem ga izrekla s tako gotovostjo. da jo napišete vi.« ne pričakuj, da bo to zelo kmalu.« Ni kaj, sem si rekla, skušala se bom dogo- »Ko bi vedela, koliko dela imam, zmanj- Moje olajšanje je bilo nepopisno. Seve- voriti. kuje mi časa …« je spet zavzdihnil. da sem zbirko takoj poslala, spremno be- Tako sem telefonirala Cirilu Zlobcu. Moji »Kaj niste v penziji?« sem bleknila iz sedo pa dobila prej, kot sem pričakovala. prošnji je sledil njegov vzdih: obupa. In to spremno besedo, katere vsebina je »Vsi nekaj hočete od mene, jaz pa imam »Seveda sem! To pa še ne pomeni, da daleč presegla moja pričakovanja. Maja Razboršek Pesnik ljubezni v mojem spominu

Cirilu Zlobcu sem imel priložnost stisni- njata fotografija Cirila Zlobca pred kop- ditve, ampak tudi s kančkom mehkobe. ti roko samo enkrat, in sicer pred dobri- rivsko komunsko štirno, ki so jo objavile Kmalu potem ko je stopil pred mikrofon mi štirimi leti, ko smo v Koprivi priredili Primorske novice, in televizijsko poročilo in je na njegovo čelo začelo udarjati moč- pomembno vaško slavje ob 100-letnici slovenske novinarske redakcije iz Trsta, v no majsko sonce, je pritekla in se k njemu rojstva pisateljice Branke Jurca. Ko smo se katerega je novinar uvrstil tudi pesnikovo stisnila njegova takrat še majhna črnolasa v domačem ŠKUDT Kopriva pogovarjali izjavo z njegovimi spomini na mladinsko pravnukinja. Pri njem je ostala in ga pod- o tem, kdo bi bil najboljši slavnostni go- pisateljico. pirala vse do trenutka, ko je pesnik zak- vornik za tako priložnost, so se tudi ostali Branki Jurca je bil Ciril Zlobec hvaležen ljučil svoj govor in požel prisrčen aplavz takoj strinjali z mojim predlogom, da bi to predvsem zaradi njenega angažmaja na Koprivcev in ostalih gostov. bil pesnik, ki se je rodil v bližnjih Ponikvah. področju književnosti, ko je v povojnem Zaradi vsega naštetega sem se konec Izbira se je pokazala za posrečeno. času branila takrat mlade pesnike pred avgusta rad odzval pozivu direktorice Spominjam se, da se je tistega majskega strogimi ocenami starejših literatov, med Kosovelove knjižnice v Sežani Magdalene dne Ciril Zlobec z ženo Veroniko in soro- katerimi je bil tudi njen mož Ivan Potrč. V Svetina Terčon, ki nas je povabila, naj se dniki pripeljal v vas v avtu z ljubljansko Koprivi zbrane Kraševce pa je pesnik na- v njegov spomin zberemo na posebnem registracijo, ki je nato zavil proti Tišlerjevi govoril predvsem s spominom na druž- večeru in se mu poklonimo z branjem hiši, kjer se je rodila Branka Jurca in kjer beni pomen njenega dela za mlade in ene od njegovih pesmi. Za to priložnost so pesnika njeni domači sprejeli z vsemi odraščajoče, na katere ni gledala zviška, sem izbral sonet V avgustovskem soncu častmi – na hišnem pročelju je od tistega ampak jih je poskušala razumeti. iz zbirke Dvom, upanje, ljubezen (2005). dne tudi napisna plošča v njen spomin. Čeprav se nisva srečala nikoli prej in ni- Verjamem, da bodo njegovi sovaščani Organizacijska oziroma režijska vloga, ki koli potem in je bilo torej najino poznan- znali zgledno gojiti spomin nanj in da mi je bila zaupana tisti dan, mi je žal one- stvo omejeno le na tisti dogodek, se bom mu bodo njegove rojstne Ponikve v krat- mogočila, da bi se s pesnikom spoznal Cirila Zlobca spominjal ne samo s hvale- kem (najkasneje pa leta 2025 ob avtorjevi bolje. žnostjo, saj je s svojo prisotnostjo močno 100-letnici rojstva) posvetile spominsko Na tisti dan pa me še vedno spomi- dvignil raven in ugled naše vaške prire- obeležje. Primož Sturman

Anekdota Moj spomin

Pred nekaj leti je bil Ciril Zlobec gost Zelo mi je ostala v srcu poved, ki sem učencev višjih razredov. jo prebrala v nekem intervjuju po smrti Že takoj na začetku je povedal, da ko Cirilove hčerke. Nekako takole je dejal: začne govoriti, govori in govori, tako da »Niti vsa naša ljubezen ji ni mogla poma- če bo predolg, naj ga kar opozorijo. In res gati.« je bilo tako. Eda La Vita Ciril Zlobec je začel pripovedovati, go- voril je in govoril, učenci so nekaj časa poslušali, nato so postali nemirni, začeli Smer odhoda … so klepetati in se presedati, učiteljice so jih mirile s psssstttt, psssst in grdo gledale ... v srčno hvaležnost! – Prisrčna hvala najbolj moteče, Ciril Zlobec pa je še kar Cirilu Zlobcu! za klen doprinos k reali- govoril in govoril. zaciji plemenitosti slovenskega naroda! Učiteljici voditeljici je postajalo nekoliko – za etiko spoštovanja – usmerjevanja v nerodno, a ura je tekla in ni bilo kaj, kot mir, v svobodo, v ljubeč suveren boj za Cirila vljudno ustaviti in se mu zahvaliti za vrednote – v dobrobit sočloveka, kulture, povedano. Konec dober, vse dobro. razvoja družbe. Smer odhoda? Ljubezen! Ob tem sem premišljevala, da človek, ki Zlatka Obed dolgo živi, tudi dosti doživi in lahko o tem dosti govori, sploh če je dober govorec, Ciril Zlobec z nagrajenkama in žirantkama literar- kot je bil Ciril Zlobec. nega natečaja Mlada Vilenica. (Slika: David Terčon) Taksist

Cirila Zlobca sem velikokrat srečal, kle- prav zato toliko bolj dotaknilo srečanje z Kosmaču in nanj kot gosta povabilo Cirila petal z njim in ženo Veroniko, žal pa ni- njim 12. septembra 2010. Združenje knji- Zlobca in Saša Vugo, ki sta v pogovoru z koli nisem imel priložnosti preživeti v ževnikov Primorske je takrat v Slapu ob Magdaleno Svetina Terčon in Marijo Mer- njegovi družbi dlje časa. Morda se me je Idrijci pripravilo prireditev v spomin Cirilu cina obujala spomine na Kosmača. Poleg običajnih organizacijskih nalog v tednih pred dogodkom, mi je pripadla posebna naloga, obenem velika čast, biti taksist velikima imenoma slovenske literature. S kar velikim strahom sem jo opravil, s še večjo previdnostjo in nepremostljivo na- petostjo hkrati … Dolga je bila pot: Štor- je–Ljubljana–Domžale–Slap ob Idrijci in zvečer nazaj … a prireditev je navduši- la, na poti pa se je vse srečno izteklo in čas, preživet s slovenskima književnima legendama v družinskem belem dizel- skem fordu Mondeo, je ob poslušanju pogovora visokih gostov in sproščenem klepetanju z njima več kot odtehtal zah- tevnost naloge. S prireditve v spomin Cirilu Kosmaču: Magdalena Svetina Terčon in Marija Mercina s književnikoma Ciri- lom Zlobcem in Sašo Vugo. (Slika: David Terčon) David Terčon Ciril Zlobec

Težko je pisati o človeku, ki ga ni več, toda v podzavesti je še ženj. Ne. Bila sva pozorna drug do drugega in obojestranskega vedno tu, še vedno nehote postavljaš vprašanja, pripravljaš od- spoštovanja. Kljub pomislekom okolja mi ni bilo težko pripraviti govore, dvomiš o marsičem, predvsem pa iščeš tisto srž, ki veže praznovanja sedemdeset- in osemdesetletnice, kajti Ciril Zlobec dva človeka, srž pravega in poštenega odnosa, razumevanja, ni bil samo pesnik, temveč človek širokega tovarištva in globo- čutenja. kega duha. In prav na ti dve izjemni lastnosti nismo bili pozorni. In s Cirilom Zlobcem sva skoraj vse skrivnosti sočutenja že Ni potrebe ali nujnosti, da bi temu še kaj dodajal. Pravo prija- zdavnaj rešila. Nisva potrebovala velikih besed, neskončnih dru- teljstvo je veliko več kot napisan stavek. Aleksander Peršolja Zvest tematiki ljubezni

Ciril Zlobec je v sodobni slovenski poeziji najbolj zvest tema- svojih izredno težkih osebnih življenjskih preizkušnjah. tiki ljubezni v vsej njeni problemski razsežnosti in navsezadnje Čeprav je velik del svojega življenja preživel v slovenski pre- tudi v veri vanjo. Kljub temu intimizmu, ki mu je odprl pot že stolnici, je, podobno kot Kosovel, s svojimi pogostimi ‘vračanji v zgodnji fazi pesnjenja, pa je bil nenehno živ, kritičen in ne- na Kras’ , ohranil do zadnjega močan stik s kraško zemljo, njeni- kompromisen tudi v narodni in družbeni problematiki. Ob vseh mi ljudmi in njihovo jezikovno barvitostjo. Marija Pirjevec Paternu Kdaj sem bila Cirilu Zlobcu najbližje?

Spominsko branje Zlobčeve poezi- rojstva Ivana Cankarja, torej je moralo biti Pod očetovim orehom iz cikla Poletni je se je v Kosovelovi knjižnici v Sežani v 10. maja, in to v obdobju, ko sem bila še samogovori na Krasu, ki je bil objavljen četrtek, 30. septembra 2018, kljub ža- študentka. S soprogo ob sebi je nekemu v zbirki Dvom, upanje, ljubezen (2005). V lostnemu povodu – pesnikovi nedavni znancu naklonjeno pripovedoval o svoji tej pesmi Zlobec uporabi motiv prav ta- smrti – dogajalo v radostnem vzdušju, vnukinji Gruši, hčeri Jaše Zlobca, kar sem, kega oreha, kakršen je tisti, ki ga je nekdo polnem hvaležnosti, ki so ga obogatile glede na to, da smo bili tesno skupaj, ho- pred desetletji posadil tudi pred najinim številne anekdote tistih, ki Cirila Zlobca češ nočeš slišala. Naključje je hotelo, da domom, nastal pa je ta sonet prav v Poni- niso poznali zgolj po poeziji, pač pa so sva z Grušo Zlobec, romanistko, pozneje kvah poleti 2003. Tistega dne, ko sem se bili njegovi sovaščani, znanci, sodelavci postali sodelavki na Fakulteti za huma- prvič znašla pred Zlobčevo rojstno hišo, in prijatelji. Jaz te sreče žal nisem imela, nistične študije v Kopru in nisem prepri- sem v bližini za cesto zagledala netresk čeprav sem se večkrat znašla v njegovi čana, ali sem ji že povedala, kako sem ji – rastlino, ki že s svojim poimenovanjem bližini, večinoma v publiki, nazadnje leta takrat zavidala tako kultiviranega dedka pove, da naj bi hišo po ljudskem verova- 2015 na literarnem večeru v avli Armerije in babico – sama sem namreč odraščala nju varovala pred strelo, najdemo pa jo v Kopru, ko je bil – tudi kot častni doktor brez starih staršev … po vseh kraških domovanjih. Vzela sem Univerze na Primorskem – gost Pedago- Naključje pa je tudi hotelo, da je moj nekaj poganjkov, jih posadila na Brjah in ške fakultete, v imenu katere se je z njim drugi dom postala vasica Brje pri Kopri- zdaj si, ko jih pogledam, domišljam, da pogovarjala moja sodelavka dr. Barbara vi, od koder me je poleti, na moj rojstni najino gnezdo pred hudo uro in drugi- Zorman. Najbližje pa sem se mu nekoč dan leta 2016, v Zlobčeve rojstne Poni- mi nesrečami varuje nekaj, kar je skrbno znašla – v dvigalu. Bilo je na poti v Klub kve prvič kar peš na sprehod popeljal bdelo tudi nad Cirilom Zlobcem in nje- Cankarjevega doma v Ljubljani, kjer je moj partner Primož Sturman. Tudi zato govo domačijo. bila organizirana slovesnost ob obletnici sem za spominsko branje izbrala sonet Vladka Tucovič Ameriška ambasada Ljubljana. Sreda, 3. 10. 2018 ob 17.00: ogled filma POKLIČI ME PO SVOJEM IMENU v Kosovelovem domu Sežana in po filmu sprehod po romanu z istim naslovom. Luca Guadagnino se s filmom, ki je posnet po istoimenskem romanu An- dréja Acimana, vrača v opojno poletje v osrčju severne Italije s tenkočutno zgodbo o odraščanju ter nadvse čutno zgodbo o prvi ljubezni. Omejeno število knjižnih izvodov je na voljo v Kosovelovi knjižnici Sežana. Napoved za naslednji dogodek: Sreda, 28. 11. 2018 ob 18.00: spre- hod po romanu in filmu z naslovom LOLITA (v Kosovelovi knjižnici Sežana). Besedilo: Nives Tomšič Slika: naslovnica knjige Evropski art kino dan – nedelja, 14. oktober 2018

V evropskih kinematografih se bo že fija: Mirko Pivčević, montaža: Tomislav odtujenost v družini ter nevarnosti sve- tretjič odvil Evropski art kino dan. Dan Pavlic, glasba: Sebastijan Duh, obli- tovnega spleta in družbenih omrežij ... praznovanja art kina in raznovrstnosti kovalec zvoka: Matjaž Moraus Zdešar, evropskega filma, ki je nastal na pobu- igrajo: Tara Milharčič, Neža Smolinsky, Nedelja, 14. oktober 2018: do združenja CICAE (International Art Anže Gorenc, Sebastian Cavazza, Ajda Ob 17.00 v Veliki dvorani FILMŠUL- Cinema Association) in Europa Cine- Smrekar, Primož Pirnat, Lotos Vincenc cA: film MOJA ŽIRAFA s pogovorom mas, bo potekal v več na več kot 4.000 Šparovec, Miha Brajnik, Nataša Barbara po filmu: platnih v kar 36 državah. Akciji se skupaj Gračner, Jana Zupančič, Judita Zidar, z izbranimi člani Art kino mreže Sloveni- Manca Dorrer, Katja Ogrin, Štefan Kušar, Nizozemska, Nemčija, Belgi- je pridružuje tudi Kosovelov dom Seža- Jernej Tozon, Gitica Jakopin, Žak Župan ja/2017/74 min/pripovedovanje v na, na ogled pa bomo ponudili: Galunič, Erik Fevžer Maksimovič, Jan slovenščini/5 +. – v petek, 12. 10. 2018, ob 15.00 FILM- Gaberšek in Nejc Lukežič, producenta: ŠULSKO projekcijo v sodelovanju s Tilen Ravnikar in Peter Bratuša, produk- Režija: Barbara Bredero, scenarij: Šolskim centrom Srečka Kosovela, cija: Felina Films, RTV Slovenija, distri- Mirjam Oomkes, Laura Weeda, po is- Mladinskim centrom Podlaga ter Klu- bucija: Karantanija Cinemas. toimenski pesmi Annie M. G. Schmidt, bom študentov Sežana in igrajo: Liam de Vries, Egbert Jan Wee- – v nedeljo, 14. 10. 2018: dve filmski pro- ber, Medi Broekman, Martijn Fischer, jekciji za izven. Dolores Leeuwin, Yannick van de Velde.

Gaja je kot Pika Nogavička sodobne- ga časa – pogumna, neposredna, od- ločna, iskrena in srčna deklica, ki stvari Film o neobičajnem prijateljstvu med rada vzame v svoje roke in se ne ustraši dečkom in žirafo ter vznemirljivih spre- nobenih ovir. Živi z očetom Petrom in membah, ki jih prinese vstop v šolo. starejšo sestro Teo, saj se mama Nina Dani Debeljak se je rodil na isti dan pridruži organizaciji Zdravniki brez meja kot njegov najboljši prijatelj Raf, žirafa. Petek, 12. oktober 2018, ob 15.00: v Liberiji. Ker so v družini tako rekoč čez Raf živi v živalskem vrtu, njegov oskrb- FILMŠULA, film Gajin svet (pogovor noč ostali samo trije člani, se skušajo nik pa je Danijev dedek. Dani in Raf sta po filmu vodi Zavod VIZO) znova postaviti na noge in ujeti ritem nerazdružljiva, prav vse si morata deliti. vsakdanjega življenja. Film na simpati- Dani praznuje rojstni dan, zdaj je dovolj Peter Bratuša / Slovenija/2018/89 čen in dostopen način opozarja na te- velik, da gre lahko v šolo. Težave se zač- min/slovenščina/8 + žave, s katerimi se v sodobnem svetu no, ko deček ugotovi, da žirafa ne bo na eni strani srečujejo otroci, na drugi šla z njim, saj v šoli ni prostora za tako Režija: Peter Bratuša, scenarij: Peter pa njihovi starši, saj obravnava zagate, ki velike učence. Dani v šoli naveže nova

Bratuša, Špela Levičnik Oblak, fotogra- so del našega vsakdana: ločitev staršev, prijateljstva, a Rafa vseeno močno po- KULTURA 25 greša. Tudi Raf ga zelo pogreša in si želi, Film je režiral, zmontiral in posnel Jan- da bi šel lahko z njim v šolo. Dani dobi ko Ravnik, scenarij pa pripravil Juš Kozak. idejo … Glavno vlogo v filmu je odigral Herbert Drofenik, ki v filmu igra planinca. V fil- Ob 20.00 predstavljamo film V KRA- mu je igral tudi legendarni alpinist Joža LJESTVU ZLATOROGA (1931) z glas- Čop (letos mineva 125 let od njegovega beno spremljavo kvarteta. rojstva), ki je zaigral tudi v filmu Triglavske Avtor glasbe: Andrej Goričar. Izvajajo: strmine, ki je posnet leto pozneje (1932) Matej Haas – violina, Jakob Bobek – klar- in vsebuje več nevarnih plezalnih prizo- inet, Milan Hudnik – violončelo, Andrej rov. Da je tega premalo, so namreč očitali Goričar – klavir. Zlatorogu. Nives Tomšič Učilnica ni edini kraj pridobivanja znanja

Dober učni uspeh šolarja in odlična terih otroci spoznavajo ali krepijo svoje - V mesecu juniju 2019 organiziramo le- spričevala navadno obetajo uspešno od- talente, utrjujejo svoja znanja, odkrivajo tovanje v 4 izmenah v sodelovanju raščanje, vendar k sreči in znanju vsakega nova obzorja, raziskujejo svet okoli sebe, z Vrtcem Sežana v MH Nika v Kranjski šolarja veliko prispevajo tudi življenjske sklepajo nova prijateljstva, le-ti odrašča- Gori za predšolske otroke, ki naslednje izkušnje, izkustveno učenje in v praksi jo, krepijo svoje sposobnosti in postajajo leto vstopajo v šolo. pridobljena znanja, spretnosti ter seveda samostojnejši. V domače okolje se vrača- - Poletne počitnice – v CŠOD Seča osebnostne vrline in kanček sreče. jo bolj samozavestni, zrelejši, spočiti, bolj od 14. 7. do 21. 7. 2019 bodo letova- Neformalno ali izkustveno učenje je radovedni in odprti za nova znanja. Nova li mali šolarji in otroci do 5. razreda z spoznanja, premagani izzivi in osvojene možnostjo koriščenja zdravstvenega nove veščine jih spodbujajo k še večji regresa vedoželjnosti in običajno hranijo učno - v Domu pod Obzidjem Piran od 28. motivacijo otrok celo šolsko leto tudi pri 7. do 4. 8. 2019 bodo letovali otro- pouku. ci in mladostniki od 6. razreda dalje z Da bi si otroci tudi med šolskim letom možnostjo koriščenja zdravstvenega lahko napolnili baterije, si prevetrili glave regresa in naredili prostor za nova znanja, nam - v Domu pod Obzidjem Piran od 18. Zveza prijateljev mladine Slovenije po 8. do 23. 8. 2019 bodo letovali osnov- svojih zmožnostih nudi najrazličnejše nošolci vseh generacij brez možnosti programe in vsebine, v katere se lahko koriščenja zdravstvenega regresa. vključijo tudi otroci in mladostniki s Kra- Med poletnimi počitnicami MDPM sa in Brkinov. Sežana organizira tudi brezplačno poči- V soorganizaciji Medobčinskega tniško varstvo s prispevkom za prehrano društva prijateljev mladine Sežana bodo in delavnice za otroke iz občin Sežana, osnovnošolci iz naše regije v letošnjem Komen, Hrpelje-Kozina in Divača. Starše šolskem letu v spremstvu vzgojiteljev, že vnaprej vljudno prosimo, da interes z vidika otrokovega osebnostnega in članov društva in pedagoške vodje, sporočijo vsaj mesec dni pred začetkom socialnega razvoja enako pomembno mag. prof. soc. ped. Nine Mezinec, leto- programa, saj je le-to nujno potrebno za kot formalno, ki poteka znotraj vzgoj- vali v sledečih terminih: zagotovitev primernega prostora in tudi no-izobraževalnih institucij, saj otroci - Jesenske počitnice - v Domu na Sre- kadra za izvajanje kakovostnega počitni- življenjsko pomembne veščine pridobi- dnjem vrhu v gozdu Martuljku od 29. škega varstva. V primeru izražene želje in vajo tudi izven šolskih poslopij. 10. do 2. 11. 2018 zadostnega števila prijavljenih otrok se V prostem času imajo poleg oddiha - Novoletne počitnice – v Domu Miloša varstvo lahko odvija tudi med drugimi veliko možnosti za počitniške aktivnosti, Zidanška na Pohorju od 26. 12. do 30. počitnicami med šolskim letom. posvetijo se lahko številnim dejavnos- 12. 2018 Vse informacije in prijavnice za posa- tim, za katere v času šolskih obveznosti - Zimske počitnice s šolo smučanja – v mezne programe lahko prejmete na le s težavo poiščejo proste termine. Ne- Domu na Gornjih Gorjah pri Bledu od sedežu društva MDPM Sežana, Partizan- formalne oblike učenja ponujajo prido- 25. 2. do 1. 3. 2019 ska 18, Sežana in na spletni strani www. bivanje znanja na zabaven, a poučen - Prvomajske počitnice - v Domu Tri- mdpm.si. način, v družbi vrstnikov in vzgojiteljev. glavska roža v Trenti od 29. 4. do 3. 5. Ana Pangos Z vključevanjem v dejavnosti, preko ka- 2019 Slika: arhiv MDPM Sežana Mladinski planinski tabor pod Bogatinom

Konec avgusta so se dutovski osnovno- dnem parku zamenjali za dve nočitvi v da smo udobje koče imeli skoraj povsem šolci udeležili tridnevnega mladinskega Koči pod Bogatinom, ki je bila odlično zase. Družbo so nam delali tuji pohodni- planinskega tabora PD Sežana. Zaradi izhodišče za naše pohode. ki, ki pa niso motili našega raziskovanja slabe vremenske napovedi smo predvi- Predvidena ohladitev, podkrepljena z in veselih uric družabnosti. Prvi dan smo

KULTURA / NAŠI MLADI KULTURA deno krožno turo po Triglavskem naro- izdatnim deževjem, nam je omogočila, si še v soncu oprtali težke nahrbtnike in 26 se napotili proti Komni. V zadnjem delu poti nas je ujela deževna fronta, ki nam zaradi dobre opreme ni prišla do živega. Popoldanski pohod proti Bogatinskemu sedlu smo prestavili na večer, počakali na boljše vreme in v soju čelnih svetilk opazovali številne planinske močerade. V koči so mladi planinci pomagali pri razkladanju živil, ki so jih z majhnim trak- torjem pripeljali s Komne. Naslednji dan smo pogledali, kako v kočah rešujejo problem odpadnih vod, kako se oskrbujejo z vodo in elektriko ter kako ogrevajo koče. Odpravili smo se do sosednjega Doma na Komni, kjer so nam razkazali tovorno žičnico in ku- ni turi. Klobase v koči so odlično teknile Udeleženci so se izkazali za vztrajne in rilnico. Krajše obdobje brez dežja smo in nam dale novih moči za pozno rajanje izvrstne hodce ter za povezano skupino izkoristili za krožno turo proti Lanževici, v zavetju udobnih skupnih ležišč, toliko ne glede na starostno razliko. Tako vo- kjer smo hodili po utrjenih mulatjerah bolj, ker je zunaj lilo kot iz škafa. dnik Erik Guštin kot obe mentorici meni- iz obdobja prve svetovne vojne, nekaj Nedeljo smo izkoristili za temeljito mo, da so otroci bogatejši za pomembno časa pa tudi po rapalski meji. Dan nam je pospravljanje ter varno pot v dolino, kjer izkušnjo, kako se varno in odgovorno gi- nepričakovano postregel z nekaj čudovi- smo se pred vožnjo z vlakom domov še bati v hribih v slabših vremenskih razme- timi razgledi, ki so dodali piko na i sobot- izdatno okrepili. rah in obenem pri tem uživati. Besedilo in slika: Nina Intihar Poletni tabor v Podragi

»Hawgrrr!« se je zadrl moj bratranec ne balone. Zapletlo se je zvečer, ko se je da se dolga pot premaga in dobre spre- Sean, ki nas je prišel s pribočnikoma Merida skregala z materjo, raztrgala ta- membe dosežejo korak za korakom. Ut- napast. »Vaš klan ni vreden kraljevske- piserijo, odvihrala in izginila v neznano. rujenim od sopare in sonca nam je pri- ga prestola! Kraljična se upira poroki in Vsa mladina pa z njo! Podali so se čez jala nočna ohladitev v bližnjem potoku. na dvoru vam lomastijo medvedi!« 17 polja do vrbe, pod katero biva čarov- Bratrancu smo morali dokazati, da smo pobov in dečev, starih od 9 do 11 let je nica. Dobili so piškotek, ki ga je Merida vzdržljivi, pogumni in spretni: z gugalni- za šest dni prišlo v Podrago pri Vipavi, naslednje jutro pod pretvezo sprave co iz vrvi smo se spustili v strugo potoka, kjer smo vstopili v svet risanke Pogum. ponudila materi in ta se je spremenila v hodili nekaj časa po njej in se zamaski- Prvi dan smo imeli grajski turnir na čast medvedko. rali z blatom. Tedaj je do nas prilomastil snubcem: trije so se prišli potegovat za Le kako bi jo lahko rešili? Po namig Mordul! Zvezali smo ga z vrvjo, a nismo roko hčere Meride. Da pobje in dečve smo šli v sosednje kraljestvo (v Vipavo), vedeli, kako ga odrešiti uroka. »Le dobra ne bi ostali prikrajšani, so pod budnim kjer le še ruševine pričajo o nekdanji dela lahko premagajo veliko zlo,« nam je očesom mojstra Jureta izdelali vsak svoj slavi kraljestva. Legenda govori o štirih svetoval bratranec, s katerim smo se po- lok, tri puščice in tarčo. Pomerili so se v bratih. Najstarejši se je zaradi sebičnosti botali, zato smo očistiti strugo potoka, polaganju rok, lokostrelstvu, balinanju, spremenil v pošastnega medveda Mor- napolnjeno z vejami in debli. Po počitku odločilna kategorija pa je bil spomin. dula. Med ruševinami smo dobili njego- in jedači smo se s polno paro začeli prip- Naslednji dan nas je kraljica Elinor po- vo poslovilno pismo in izvedeli, da je za ravljati na kraljevsko večerjo. Imeli smo dučila olike (Nikoli loka na mizo!) ter ši- ponovno spremembo potrebno zaceliti razlog za slavje: Merida se je opravičila vanja. Jaz, kralj Fergus, sem mladino po- rane, povzročene v prevzetnosti. Pomis- materi in zašila tapiserijo. Vsak je dodal učil o naših predhodnikih Piktih, Meridi lili smo na tapiserijo, ki jo je Merida v na- svoj šiv in kraljica Elinor je zopet prevzela pa dal ultimat za izbiro snubca. Vendar valu jeze razparala z nožem. Vrnili smo človeško podobo. Začeli smo z odlično je raje šla s pobi in dečvami zbirat vod- se po daljši poti, čez Plaz. Spoznali smo, večerjo in torto v okrašeni dvorani, slav- je nadaljevali s pesmijo ob kitari in večer zaključili z zadnjo škotsko pravljico. Zjutraj smo zbudili kot skavti, volčiči. Poleg pospravljanja po hiši smo ta dan pospravili tudi po svoji vesti: šli smo k sveti spovedi in sveti maši. Pet najstarej- ših volčičev se je poslovilo od te staro- stne skupine. Bogu hvala, da se je tabor srečno iztekel! Hvala vsem pobom in dečvam za sodelovanje, kričanje in izje- mno aktivnost. Hvala voditeljem, da ste se nadvse potrudili. Besedilo: Jakob Valič

Slika: Miha Kocjan NAŠI MLADI 27 Uvod v novo taborniško leto

V četrtek, 6. septembra 2018, smo se taborniki Rodu kraških j'rt Sežana zbrali v parku pri Starem gradu, da pričnemo taborniško leto. Ob 18.00 smo se pod sončnim nebom dogovorili za ure ta- borniških srečanj, ki bodo potekala v šolskem letu 2018/19. S kvizom smo preverili tudi taborniško znanje otrok in njihovih staršev. Kviz je potekal tako, da smo se razdelili v štiri skupine, od kate- rih so dve sestavljali le otroci, dve pa le starši. Skupine so po vsakem vprašanju dvignile kartonček z odgovorom. Vse skupine so se zelo dobro odrezale in na koncu dobile tudi nagrado. Uradni del našega prvega srečanja je bil zbor s podelitvijo priznanj s taborje- nja. Najprej so naši najmlajši člani dobili pohvale za uspešno sodelovanje pri Razdelili smo tudi taborna glasila, ki so z letošnjega taborjenja. Srečanje smo projektih na taboru. Starejši otroci pa so jih otroci izdelali sami. zaključili še z animacijo, ki so jo prav predstavili svoje taborne projekte in pri- Med celotnim dogajanjem pa smo si tako kot glasilo otroci izdelali na taboru. dobili veščine, ki so si jih tam prislužili. v taborniški hišici lahko ogledali slike Besedilo: Mia Renčelj Slika: Ana Stevanovski Pestro poletje mladih gasilcev PGD Štjak

Poletje je čas, ko si mladina PGD Štjak iskanje pogrešanih zapornikov. Kasneje srca hladili v morju, zvečer pa s sladole- privošči malo zabave. Tako se je naše pa je tako otroke kot tudi odrasle razve- dom. Da pa smo se vsak dan okrepča- poletje začelo s taborjenjem, ki je bilo selil bazen, ki je ohladil od sonca razgre- li in si nabrali novih moči za divjanje v organizirano že četrto leto zapored v te glave. Kot se spodobi za taborjenje, vodi in zunaj nje, je poskrbela naša ku- sodelovanju s PGD Komen. Taborjenje smo tudi mi ob mraku prižgali taborni harica Danijela, ki je z vsakim obrokom se je pričelo s prihodom v Komen, kjer ogenj, ob katerem smo si spekli hrenov- prekosila samo sebe. Seveda pa je ob so se mladi gasilci iz Komna in Štjaka ke in penice. Utrujeni od celodnevnih sebi imela tudi svoje pomagače, ki so ji razdelili v skupine. Vsaka skupina si je s aktivnosti smo si privoščili počitek v šo- pomagali pospraviti, saj smo vendarle svojim mentorjem izbrala ime in znak torih, ki so bili postavljeni v taboru. gasilci in mi si med seboj pomagamo skupine. Tako se je s časovnim razmi- To pa ni bil edini pobeg štjaške mla- in skušamo olajšati delo drug druge- kom med skupinami začel pohod, pri dine od doma. Tudi letos smo se v za- mu. Otroci pa so bili letos nagrajeni s katerem so morali člani skupine najti četku avgusta tradicionalno odpravili tobogani v Simonovem zalivu in z do- pot do tabora s pomočjo dodeljenih na- v Izolo, kjer so nam naši tovariši iz PGD poldnevom na barki, ki nas je odpeljala vodil. Ko so vse skupine prispele na cilj, Izola prijazno odstopili svoje prostore, na morje in s katere smo si vsi privoščili so sledile razne igre in predstavitev psa da smo si v njih za nekaj dni uredili svoj skok ali dva v vodo. Da pa nam na pla- za vzpostavljanje miru na izgredih in za drugi dom. Čez dan smo svoja razgreta ži ne bi zmanjkalo moči, smo vsak dan pojedli tudi kakšno palačinko, ki so jih mentorji pripravili tako za otroke kot tudi zase. Ob koncu letovanja smo še pospravili gasilski dom PGD Izola, ki smo ga s skupnimi močmi en, dva, tri uredili, da je bil tak, kot je bil, preden je postal naš začasni dom. Počitniške dni na obali smo zaključili s sladoledom, ki mu je sle- dil odhod z avtobusom domov.

Besedilo: Kristina Sanabor Slika: Patrik Seražin NAŠI MLADI 28 Poletje 2018 v Pliskovici

V Pliskovici smo imeli letos pestre hotela spet pokalo po šivih. Ob priho- sadežev, med koncertom pa so se lah- poletne mesece. V juliju smo gostili du so bili deležni dobrodošlice z vinom ko okrepčali s kalamari gostilne Ukmar izvrstne Prifarske muzikante. Koncert lokalnih vinarjev ter prigrizek morskih iz Dutovelj. V avgustu je v Pliskovici potekal tudi balinarski turnir, ki se je zaključil z glasbo skupine Jastrebi. Poleg treh uspešnih koncertov 'Pod zvezdami' pa sta si v mladinskem hotelu Pliskovica obljubila večno zvestobo dva mlada para. Poletna sezona je bila tudi glede nočitev zelo raznolika, gostili smo posameznike in skupine iz najrazličnej- ših držav sveta, ki k nam zaidejo bodisi po naključju ali pa si plan obiska skrb- no načrtujejo in odkrivajo vsak kotiček našega lepega Krasa. Vse več gostov se Kostelskih glasbenikov pa je še nadgra- dila priznana slovenska violinistka Anja Bukovec. Kljub kislemu vremenu se je koncerta udeležilo veliko ljudi, ki so s tem pokazali, da dobra glasba premaga slabo napoved. Petje in smeh sta nas družila dolgo v noč. Letos smo v mladinskem hotelu že tretjič izvedli dalmatinski večer s klapo Rišpet iz Splita. Zaradi napovedi slabe- ga vremena smo bili prisiljeni koncert prestaviti na teden pozneje. To pa nav- dušencev dalmatinske glasbe sploh ni zmotilo, saj je dvorišče mladinskega tudi odloči za kampiranje na vrtu Mla- dinskega hotela. Prihajajo mirnejši jesenski meseci in z njimi veliko šolskih skupin, kolektivi podjetij pa na jesenska druženja. Jesen ima svoj čar, mi jo pričakujemo odprtih rok. Besedilo: Ekipa MHP Slike: Ana Rojc in ekipa MHP

Kamen in kulinarika

OOZ Sežana je vodilni partner projek- dicijo obdelave kamna, s čimer bodo zovanjem različnih akterjev na območju ta Kamen in kulinarika, ki ga bomo dvignili dodano vrednost lokalnim pro- LAS. izvajali skupaj s petimi partnerji. To so izvodom in se usmerili v trajnostni tu- Izvedene bodo naslednje aktivnosti: Višja strokovna šola ŠC Srečka Kosove- rizem, ki bo omogočal odpiranje novih 1. Razvoj blagovne znamke Ka- la Sežana, Javni zavod Komenski Kras, delovnih mest v gostinstvu, kamnose- men in kulinarika na Krasu: Kraške Društvo Vezi, Enota Divača in Marmor štvu in turizmu. Hkrati bodo prepoznav- ustvarjalce, kulinarične ponudnike Sežana, d. d. no dvignili kakovost hrane s spodbuja- in ustvarjalce kamnoseških izdelkov Pobuda za projekt je bila dana s strani njem uporabe lokalno pridelane hrane bomo povezali v skupno razpoznavno gostincev, ki si želijo večjo in predvsem preko delavnic za kuharje. Vse dejavno- blagovno znamko Kamen in kulinarika enotno prepoznavnost svoje dejavnosti sti bodo izvedene s sodobnimi prijemi na Krasu. Blagovna znamka bo obliko-

na Krasu. Pri tem želijo upoštevati tra- povezave kamna in kulinarike in s pove- vana tudi z razvojem zgodbe kamna v GOSPODARSTVO IN TURIZEM 29 gostilni, ki bo vsebovala razvijanje in vitev in s tem povečanje zaupanja go- 5. Promocija vseh opisanih aktivnosti razvoj prototipov kamnitih izdelkov stov, kajti na terenu se dogaja, da vsak bo zajemala objave na: (kamniti krožniki, mlinčki, mlini, ka- po svoje tolmači uporabljene lokalne - obstoječih turističnih straneh Krasa men za žar, terilnica …), ki temeljijo na sestavine, včasih tudi napačno. (visitkras.info in stanjel.eu.); tradiciji in uporabnosti v gostinstvu. V ta namen bo izvedenih več delavnic - socialnih omrežjih: FB tic.sezana, FB Obogatili bomo gostinsko ponudbo s področja pomena lokalne ekološke visitkras in s kakovostnimi kamnitimi izdelki ter hrane, marketinga ter praktične upo- - v lokalnih tiskanih medijih. pri tem ohranjali kulturno dediščino s rabe v kuhinji s pomočjo različnih iz- sodobno interpretacijo le-te. Gostilne vajalcev. Trajnost projekta je močno prisotna na Krasu bomo spodbujali, naj upora- skozi vse aktivnosti, saj je projekt zasno- bljajo kamnite izdelke in s tem prispe- 3. Izoblikovanje turističnega pro- van tako, da bo služil lokalnemu prebi- vajo k skupni razpoznavnosti in dvigu dukta z namenom zadržanja turistov valstvu še leta po zaključku: turistične ponudbe. Pri tem bomo dan ali več na Krasu s pomočjo lokalne - razvita blagovna znamka Kamen in ku- spodbujali promocijo prototipov in kulinarike in kamnoseških delavnic, ki linarika na Krasu: gostince, da jih bodo kupili v večji seri- jih bodo izvajali za delo s turisti uspo- - razviti prototipi izdelkov iz kamna se ji. Izvajalec razvoja prototipov bo Višja sobljeni kamnoseki. Skupaj z gostinci bodo uporabljali v gostinstvu kot pre- strokovna šola Sežana v sodelovanju z in kamnoseki bo turistični produkt izo- poznavni element Krasa na celotnem gostinci in kamnoseki. blikoval partner Zavod ŠTIP in partner področju; Izobraževanje kamnosekov za prepo- ZKK. - kamnoseki bodo izobraženi za delav- znavanje lastne identitete in dvig ka- nice z otroki/turisti/invalidi …; kovosti dela: 4. Večerja v kamnolomu bo promo- - gostinci bodo prepoznali vrednost lo- - Na pobudo kamnosekov bo izvede- cijski dogodek za nadaljnji vsakoletni kalno pridelane hrane in jo poenote- na delavnica oblikovanja črk za dvig tradicionalni dogodek povezave kuli- no predstavljali gostom; kakovosti kamnitih izdelkov. narike in kamnoseštva. Partnerji želijo - oblikovan turistični produkt bo služil - Izvedena bo delavnica usposablja- na novo ustvariti dogodek, ki bo bi- svojemu namenu še leta po zaključku nja kamnosekov za izvajanje delav- stveno povečal razpoznavnost Krasa projekta; nic kamnoseštva s turisti/otroki/in- in privabil množice obiskovalcev. Do- - večerja v kamnolomu bo postala vsa- validi/starostniki: kamnosek-učitelj. godek bo izveden vsako leto, vendar koletna tradicionalna prireditev, ki bo - Kot produkt uspešnega usposablja- so za dober zagon potrebna finančna privabljala goste in kupce ter direktno nja bo izvedena delavnica za varo- sredstva, zato je razpis LAS-a več kot promovirala gostince, kamnoseke, lo- vance Društva Vezi. dobrodošel. Dogodek bo v tem pro- kalno hrano in tradicijo. jektu služil tudi kot zaključni dogodek 2. Vrednotenje kraške zelenjave v operacije. Sestavljen bo iz: Za kakovostno izpeljavo projekta gostinstvu bo zajemalo izobraže- - kulturnega programa; potrebujemo podporo vseh vas, zato vanje gostincev o vrednosti lokalno - priprave kraških jedi: navezovanje vas že sedaj vabimo, da se v okviru pridelane ekološke kraške hrane, ka- na tradicijo in uporabo lokalnih se- zmožnosti in seveda dejavnosti, s ka- terega namen bo poenotenje znanja stavin, vendar s sodobno pripravo; tero se ukvarjate, odzovete našemu in ponudbe gostincev in s tem dvig - izvajanja kamnoseških delavnic za povabilu k sodelovanju. O vseh de- kakovosti ponudbe ter kakovosti otroke/invalide/turiste …; javnostih vas bomo sproti obveščali. predstavitve uporabljene lokalne hra- - predstavitve kraških vin, ki jih bodo ne v kulinariki – poenotenje predsta- predstavili kraški vinarji. Območna Obrtno-podjetniška zbornica Sežana Projekt MobiTour: Izlet z električnimi kolesi čez hribe in doline v Brkine

V Parku Škocjanske jame (PŠJ) skupaj oz. krajše MobiTour, ki je sofinanciran v na izletu o pomenu nizkoogljične mo- z Občino Piran, Kobilarno Lipica, Inšti- okviru programa Interreg V-A Italija-Slo- bilnosti na obali in v kraškem zaledju in- tutom za mednarodno sociologijo v Go- venija 2014–2020. Cilj projekta je spod- formirali in ozaveščali zaposlene v PŠJ. V rici ter italijanskima občinama Lignano bujati uporabo alternativnih prevoznih sredo, 19. septembra 2018, so se nam pri Sabbiadoro in Caorle od oktobra 2017 sredstev, zmanjšati onesnaževanje za- promociji trajnostne mobilnosti pridru- izvajamo projekt z naslovom Trajno- radi prometa ter izboljšati dostopnost žili predstavniki Sveta zavoda PŠJ, občin stna mobilnost turističnih destinacij na med turističnimi destinacijami na obali Divača, Hrpelje-Kozina, Ilirska Bistrica in obali in v zaledju čezmejnega območja in kraškem zaledju. Pivka, projektni partnerji ter mediji. Do- V okviru projekta MobiTour smo v Parku godek se je pričel s predstavitvijo Načr- Škocjanske jame, Slovenija (PŠJ) izvedli ta trajnostne mobilnosti PŠJ, ki je eden dva izleta z električnimi kolesi. S promo- od rezultatov projekta. Nato pa smo se cijskima dogodkoma smo se priključili preskusili v vožnji z električnimi kolesi po kampanji Evropski teden mobilnosti, ki Divaškem krogu, ki je ena od poti na novi se odvija pod okriljem Evropske komisije brkinski kolesarski karti Čez hribe in doli- vsako leto med 16. in 22. septembrom. ne v Brkine. Na e-kolesu smo spoznavali

GOSPODARSTVO IN TURIZEM V ponedeljek, 17. septembra 2018, smo lepote severozahodnega dela Brkinov in 30 dobrote ponudnikov v Paredu, Kačičah, Slopah, Varejah in na Barki. Udeleženci smo bili navdušeni nad iz- letom z električnimi kolesi, s katerimi je 'mačji kašelj' tudi vzpon na Artviže. V ko- likor bi tudi vi želeli preskusiti električna kolesa ter spoznati Regijski park Škocjan- ske jame z okolico, ste prijazno vabljeni v PŠJ. Električna kolesa so namreč pre- bivalcem in obiskovalcem parka v času trajanja projekta MobiTour na voljo za brezplačno izposojo po predhodnem dogovoru. Besedilo: Renata Rozman Slika: arhiv PŠJ Zaključek projekta EARN

V ponedeljek, 4. junija 2018, je ŠC Sreč- ka Kosovela Sežana, Višja strokovna šola, izpeljala multiplikacijski dogodek v okvi- ru mednarodnega projekta za strateško partnerstvo Erasmus + Učenje za razvoj kompetenc v kamnoseštvu (EARN). Partnerstvo triletnega projekta so ses- tavljali predstavniki delodajalcev in šol iz Slovenije, Hrvaške in Italije (Območ- na obrtno-podjetniška zbornica Sežana kot vodilni partner, Srednja gradbena, geodetska in okoljevarstvena šola iz Lju- bljane ter Šolski center Srečka Kosovela, Višja strokovna šola iz Sežane, Center za strokovno usposabljanje – Istituto Sa- lesiano San Zeno iz Verone, Slovensko deželno gospodarsko združenje iz Tr- za razvoj kompetenc; Višja strokovna šola je kot partner od- sta, Klesarska šola iz Brača ter Grozd za • pridobitev novih znanj in kompetenc igrala ključno vlogo prav v zadnji fazi eko-socialne inovacije in razvoj CEDRA učiteljev, izobraževalcev in delodajal- projekta, ko se je oblikoval Priročnik za iz Splita). cev; praktično izobraževanje na področju Cilji projekta so bili: • pridobitev novih praktičnih in uporab- kamnoseštva. Priročnik je izdan v štirih • izmenjava znanja in dobrih praks med nih znanj za hitrejšo vključitev ter od- jezikih (slovenščina, italijanščina, hrva- partnerji; zivnost dijakov po končanem šolanju; ščina in angleščina) in služi kot pripo- • vzpostavitev novega strateškega par- • povečanje interesa med mladimi za moček pri organizaciji in izvedbi prak- tnerstva zbornic, šol in delodajalcev poklic kamnoseka; tičnega izobraževanja tako šolam kot (Sežana, Split, Trst) in šol (Verona, Lju- • povečanje podjetniškega interesa tudi delodajalcem in dijakom. bljana, Brač, Sežana); med mladimi. Na multiplikacijskem dogodku so pre- • okrepitev vpliva delodajalcev na izva- Projekt je prispeval k večji sinergi- davatelji Maja Štembal Capuder, Katja janje praktičnega usposabljanja; ji povezovanja med izobraževalnimi Gorup Pegan, Matej Perčič in ravna- • nadgradnja dosedanjega sodelovanja institucijami (šole, ki izobražujejo za telj Anton Marn predstavili projekt in partnerjev s sorodnimi organizacijami poklic kamnoseka) in gospodarskim rezultate projekta, ki so v elektronski v drugih državah in širitev tega sode- sektorjem (zbornice, delodajalci) ter obliki dostopni na spletnem naslovu lovanja na nove partnerje; vzpostavitvi novega modela praktične- http://ooz-sezana.si/wp-content/uplo- • vzpostavitev in uvedba novega mode- ga usposabljanja z delom, ki temelji na ads/2018/07/EARN-Manual-SI.pdf. la praktičnega usposabljanja Učenje projektnem učnem delu. Besedilo: Maja Prešeren Letovanje Društva Vezi v Portorožu Slika: arhiv Erasmus +

Namen socialno varstvenih progra- doseganja življenjskih ciljev. S pomočjo novih funkcionalnih znanj ter k uresni- mov, ki jih izvajamo v Društvu Vezi, je različnih strokovnih metod dela z upo- čevanju notranjih vrednot, kar pripelje omogočiti ljudem s težavami v dušev- rabniki izvajamo podporo večji socialni do napredovanja, zadovoljstva, prebudi nem zdravju psihosocialno rehabilitaci- vključenosti, prevzemanju aktivne soci- se upanje, optimizem in občutek moči.

jo ter tako povečati kakovost življenja in alne vloge, ohranjanju in pridobivanju Ker je poletje čas, ko se vsakodnevnim / SOCIALA IN ZDRAVSTVO TURIZEM / IZOBRAŽEVANJE GOSPODARSTVO IN 31 aktivnostim pridružijo še aktivnosti na prostem in v naravi, se poletja še po- sebej veselimo. Poletja si ne predsta- vljamo brez morja, zato v Društvu Vezi vsako leto organiziramo letovanje za uporabnike naših programov. Za večino je to edina priložnost za umik iz vsakda- njika. Letošnje letovanje je bilo prav po- sebno, saj smo po nekaj letih spremenili lokacijo, tako je bilo pričakovanje po spoznavanju novega zelo veliko. Letos smo letovanje organizirali na slovenski obali – v Portorožu. Teden, ko se je julij ravno prevesil v avgust, smo preživeli v enem najbolj turističnih slo- venskih mest, ki res ponuja številne možnosti za aktiven oddih. Za naše uporabnike, tako iz dnevnih centrov kot športne in druge aktivnosti na prostem. obalo spoznali z drugega zornega kota. tudi iz stanovanjskih skupin, smo poskr- Večere so si popestrili s sprehodi po Veselimo se vseh aktivnosti, ki do kon- beli z udobno namestitvijo v prostorih živahnem Portorožu, navdušeni so bili ca leta 2018 še sledijo, za naslednje leto Dijaškega doma Portorož, ki je prijetno nad letnim kinom na plaži ter obiskali pa smo skupaj z uporabniki in člani že izhodišče za dnevne aktivnosti. Leto- Piran in uživali v čarih starega mestnega oblikovali nove načrte. Verjamemo, da vanja se je udeležilo 29 uporabnikov, ki jedra. V prav posebej lepem spominu bo tudi naslednje letovanje, prav tako so, kljub visokim poletnim temperatu- jim bo zagotovo ostal dopoldanski vo- kot vsako doslej, prineslo nove spomine ram, vsak dan prehodili dokaj zahtevno den izlet z ladjico ob slovenski obali, kjer in obenem spet nove začetke. pot do plaže, kjer so uživali, se hladili v so izvedeli številne zanimivosti o slo- morju in si poleg plavanja privoščili tudi venskih obmorskih krajih in slovensko Besedilo: Strokovne delavke Društva Vezi Slika: Brane M. Gremo na morje v Strunjan

Vodja Urška Sorta Kovač nam je po- vedala, da bomo tudi letos šli na morje. Prijavilo se nas je veliko stanovalcev iz Doma na Krasu – DE Sežana. V juliju in avgustu smo odšli kar sedemkrat Z av- tomobilom in kombijem smo že zjutraj krenili na pot iz Sežane. Ko smo prispeli na morje v Strunjan, smo vzeli brisače in nahrbtnike ter odšli na plažo. Prostor smo si izbrali pod drevesi, v senci. Bilo je zelo vroče. Namazali smo se s kremo in se šli ohladit v morje. Nekateri so plava- li, drugi pa so se raje zadrževali na bolj nizki vodi in veselo čofotali. Bilo je pre- cej ljudi. V morje smo šli večkrat. Privo- ščili smo si tudi sladoled in kavo. Popoldne smo se z lepimi spomini odpravili proti domu.

Besedilo: Ivica Korenčan Slika: arhiv Doma na Krasu

Iz poletja v jesen

Kot vsako leto so se člani društva So- tabor brez spremljevalcev iz društva, ter se naučili sprostiti se v okolju, kjer žitje Sežana tudi letos udeležili pole- saj so jih v Piranu že čakali spremlje- sprva niso poznali nikogar. tnih taborov. Ena skupina se je odpra- valci iz Zvoda za letovanje in rekreaci- Ob prazniku občine Sežana smo vila v Špadiče, dve pa v Piran, kjer so jo otrok. Izkušnja je bila dobra za naše kljub slabemu vremenu organizirali prvič po dolgih letih naši člani odšli na člane, saj so spoznali veliko novih ljudi pohod na Tabor, ki se ga je udeležilo SOCIALA IN ZDRAVSTVO 32 22 članov. Dogodek smo zaključili v degustacijski sobi podjetja Vinakras Sežana. V septembru društvo načrtuje posvet na temo Samozoagovorništvo. V novembru bo največ aktivnosti, saj se bo društvo poleg pevskih delavnic in pevskega nastopa odpravilo tudi na seminar v Terme Dobrna.

Besedilo: Zala Mlač Slika: Emil Klobas

Sprehod za spomin v Botaničnem vrtu Sežana

Društvo za pomoč pri demenci Pri- Predsednica društva Tatjana Cvetko je cen Kopilovič–3. četrtek v mesecu ob morske spominčice deluje na območju udeležence nagovorila in jih obdarila s 18.00, Dom upokojencev Izola, Kosov- Obalno-kraške regije z namenom ponu- knjižicami, ki vsebujejo koristne napotke elova ulica 22, 6310 Izola diti pomoč osebam z demenco in njiho- pri skrbi za osebe z demenco. – SEŽANA: Klemen Mozetič, Lidija Pre- vim bližnjim ter splošno javnost seznani- Voditelja skupine za samopomoč svoj- gelj–4. sreda v mesecu (vsak drugi ti z boleznijo. cem oseb z demenco Klemen Mozetič in mesec) ob 17.30, Ulica 1. maja 4, 6210 Demenca je namreč ena najbolj po- Lidija Pregelj pa sta udeležence povabila Sežana, tel. 040 220 202 gostih bolezni v svetovnem merilu, ven- k nadaljnjim srečanjem skupine, ki pote- – ILIRSKA BISTRICA: Vesna Bizjak, Nad- dar še vedno slabo prepoznana in zelo kajo vsak drugi mesec, 4. sredo v mesecu ja Vidmar–1. sreda v mesecu ob 18.00, stigmatizirana. Z namenom osveščanja od 17.30 v dislociranih prostorih CSD Se- Dom starejših občanov Il. Bistrica, Kidri- javnosti in zmanjševanja stigme je dru- žana, Ulica 1. maja 4, v Sežani. čeva 15, 6250 Ilirska Bistrica štvo Primorske spominčice v petek, 21. Naslednje srečanje skupine bo v sre- – POSTOJNA: Jelka Verbič–1.torek v me- septembra 2018, ob svetovnem dne- do, 28. novembra ob 17.30. Zaintere- secu ob 18.00, Zdravstveni dom Postoj- vu Alzheimerjeve bolezni, organiziralo sirani prisrčno vabljeni! na, Prečna ulica 2, 6230 Postojna. Sprehod za spomin v Sežani, in sicer v Za izvedbo dogodka se Primorske spo- Botaničnem vrtu Sežana. Udeležile so minčice zahvaljujejo Botaničnemu vrtu se ga osebe z demenco in njihovi bližnji, Sežana (Komunalno stanovanjsko pod- pa tudi tisti, ki se jih demenca kakorkoli jetje, d.d., Sežana), za odziv na dogodek dotika. Ob skrbno negovanih gredicah pa vsem udeleženim. in prelepih rastlinah so se predali zgodbi Seznam skupin za samopomoč v Botaničnega vrta, kar je prispevalo k pri- Obalno-kraški regiji: jetnemu in sproščenemu druženju vseh. – IZOLA: Tatjana Cvetko, Irena Maj- Lidija Pregelj Zdravstvenovzgojni center Zdravstvenega doma Sežana

S trditvijo, da je zdravje temeljna bolezni. Naj zdravstveni dom zatorej ne vrednota in steber našega življenja, bi se predstavlja ustanove, kjer se samo zdra- strinjala velika večina med nami. Pa ven- vijo bolezni, tembveč ustanovo, v kateri dar se največkrat te vrednote zavedamo se bolezni tudi preprečujejo. šele, ko nam zdravje ponagaja ali opeša. Zdravstvenovzgojni center izva- Pomoč v zdravstvenem domu običajno ja različne aktivnosti, ki so za osebe s poiščemo, kadar imamo zdravstvene sklenjenim osnovnim zdravstvenim težave. Da bi se obisku v zdravstvenem zavarovanjem brezplačne. Izvajamo te- domu zaradi bolezni izognili, vam v meljne delavnice – enkratna srečanja, Zdravstvenem domu Sežana v sklopu za katera ne potrebujete napotitve iz Programa svetovanja za zdravje nudi- ambulante družinske medicine, kakor mo preventivne storitve, preko katerih tudi poglobljene delavnice v trajanju od vas spodbudimo k bolj zdravemu nači- enega meseca do najdlje štirih mesecev nu življenja in okrepitvi vašega zdravja. in za katere potrebujete napotitev. Nezdrav življenjski slog je namreč glavni Za lažjo predstavo se vam tudi pred- krivec za razvoj kroničnih nenalezljivih stavljamo: SOCIALA IN ZDRAVSTVO 33 Kim Trobec je diplomirana medicin- hologa na področju preventive. Sedaj je pa ga je še nadgradil in dopolnil s štu- ska sestra iz Kopra. Med študijem je zaposlena v ZD Sežana in ZD Izola, kjer dijem fizioterapije. Po zaključku študija delovala na zdravstveni recepciji v Mla- je njeno poslanstvo, da skrbi za vaše du- se je zaposlil na osnovni šoli kot učitelj dinskem zdravilišču in letovišču Debeli ševno zdravje. Želi si, da bi ljudje večkrat športne vzgoje, kasneje pa je deloval v rtič ter nato kot socialna oskrbovalka. odprto spregovorili o svojih težavah ter okviru lastnega podjetja na področju Po zaključku študija se je zaposlila na da bi se stigma, ki spremlja duševne terapevtske vadbe, kinezioterapije, kon- kardiokirurgiji v MC Medicor, kjer se je bolezni, zmanjšala. Dodatna znanja je dicijske priprave ter osebnega trener- srečevala z osebami, ki so obolele bodi- pridobila tudi na prvostopenjskem iz- stva. si zaradi nezdravega življenjskega sloga obraževanju za Vedenjsko kognitivno bodisi zaradi predispozicije kot tudi za- terapijo, ki ji pomaga pri vodenju sku- Delavnice: radi dolgoletnih posledic stresa. pinskih delavnic ter pri individualnih - Ali sem fit?: enkratna delavnica, na ka- Nato se je zaposlila v ZD Sežana, kjer svetovanjih. teri boste pridobili informacijo o sto- se je posvetila preventivi. Za svoj glavni pnji vaše telesne pripravljenosti ter o namen in cilj opredeljuje ozaveščanje Delavnice: tem, kakšna vadba je primerna za vas; prebivalstva pred skritimi 'sovražniki, ki - Podpora pri spoprijemanju z depresijo: - Gibam se: poglobljena delavnica – 13 se jih velikokrat ne zavedamo. Preven- obsega štiri srečanja, kjer se bomo po- srečanj in dve individualni svetovanji, tiva je pomembna veja zdravstva, na govarjali, kako lahko izboljšate svoje katerih namen je povečati raven teles- katero velikokrat pozabimo in ki bi nam počutje; ne dejavnosti, osvojiti osnove varne in lahko preprečila mnoge tegobe v ka- - Podpora pri spoprijemanju s stresom: učinkovite vadbe ter spoznati tipe vaj snejših obdobjih življenja. Zagovarja rek obsega štiri tedenska srečanja, vsak za vsakdanje življenje. Bolje preprečiti, kot zdraviti. udeleženec pa je upravičen tudi do Skupinsko sodelujemo tudi med se- 15-minutnega individualnega sveto- boj in sicer skupaj izvajamo delavnico Delavnice: vanja. Pridobili boste znanje o zna- Zdravo hujšanje, ki traja 18 tednov. V - Življenjski slog: enkratno srečanje, na čilnostih doživljanja stresa in travme, tem času vam bomo nudili podporo katerem se bomo pogovarjali o tem, kakšne so lahko negativne posledice pri spreminjanju nezdravih življenjskih kako lahko z načinom življenja prispe- stresa na vaše zdravje in kako jih lahko navad. V delavnico je vključena tudi vamo k boljšemu zdravju; zmanjšate; tedenska rekreacija. (Kontakt: andrej.ce- - Dejavniki tveganja: enkratno srečanje, - Podpora pri spoprijemanju s tesno- [email protected]) na katerem se bomo pogovarjali o bo: obsega štiri tedenska srečanja, povišanem krvnem tlaku, povišanem vsak udeleženec je upravičen tudi do Prav tako vam lahko svetujemo krvnem sladkorju in povišanih krvnih 15-minutnega individualnega sve- glede preventivnih presejalnih pro- maščobah; tovanja. Pridobili boste znanje in ra- gramov (SVIT) – kontaktna točka je - Delavnica Zdravo jem obsega štiri sku- zumevanje mehanizmov delovanja, v ZVC Hrpelje, 1. nadstropje (pone- pinska in dve individualni srečanji, na vzroke in simptome anksioznih mo- deljek: 12.00–14.00, sreda in petek: katerih vam bomo posredovali znanje tenj ter nasvete, kako lahko tovrstne 8.00–10.00). Po dogovoru se lahko o pravilnem izboru živil, ritmu prehra- motnje zdravimo in premagamo; odločite tudi za individualno sveto- njevanja in primernih načinih priprave - Tehnika sproščanja: je enkratno sre- vanje v obliki pogovornih ur pri vseh hrane; čanje, na katerem se boste učili spro- zaposlenih v ZVC. - Skupinsko svetovanje za opuščanje ščanja s pomočjo dihalnih vaj, po- kajenja obsega šest srečanj, na katerih stopnega mišičnega sproščanja in Izvajamo tudi meritve s pomočjo vas bomo podprli pri opustitvi kajenja vizualizacije pomirjujočega kraja. Sez- analizatorja telesne sestave Tanita ali pri zmanjšanju števila pokajenih ci- nanili se boste s teoretično osnovo, MC-780 MA. Kako deluje? Preprosto: garet. Med seboj si boste lahko izme- prednostmi, omejitvami in priporočili bosi stopite na tehnico, primete kaliper- njali izkušnje in se motivirali. (Kontakt: za varno in čim bolj učinkovito samos- ja ter mirno in vzravnano stojite približ- [email protected]) tojno vadbo. (Kontakt: ela.brecelj@zd- no 10 sekund. Sledi analiza, ki nam poda sezana.si) podatke o teži, deležu telesne maščobe, pusti teži, mišični masi, indeksu telesne mase, metabolni starosti, teži kosti, ravni visceralne maščobe, vrednosti bazalne- ga metabolizma, deležu vode v telesu, oceni postav … Zakaj se odločiti za meritev? Telesna sestava je lahko dober kazalnik za neko- ga, ki želi izgubiti telesno težo, da vidi, ali jo izgublja na račun maščobe ali mi- šične mase. Tega na navadni tehnici ni mogoče videti. Prav tako nam tehnica ponuja vpogled v splošno zdravstveno stanje posameznika in ni namenjena Ela Brecelj je univ. dipl. psihologinja Andrej Čebulec je diplomirani fizio- zgolj zdravemu hujšanju, temveč tudi iz Sežane. Po zaključku študija je opra- terapevt in univ. dipl. profesor športne kot obliki preventivnega, neinvazivne- vljala enoletno pripravništvo na Nacio- vzgoje iz Sežane. Sprva je znanje s pod- ga pregleda. Smiselno je, da se meritve nalnem inštitutu za javno zdravje, kjer ročja športa, športne vzgoje in rekreaci- izvaja večkrat ob enakem časovnem

SOCIALA IN ZDRAVSTVO se je podrobneje seznanila z delom psi- je pridobil na Fakulteti za šport, kasneje 34 razponu, saj imamo tako vpogled v Termini jesenskih delavnic: visno od vremena); smer. Na osnovi ene meritve dobimo - Podpora pri spoprijemanju s tesnobo - Zdravo jem (ob sredah, in sicer: 7. 11., trenutno stanje. Ko pa meritve izvajamo (ob ponedeljkih, in sicer: 15. 10., 22. 14. 11., 21. 11., 28. 11.) ob 8.00, Sejna v daljšem časovnem obdobju, dobimo 10., 29. 10., 5. 11.) ob 16.30, Sejna soba soba ZD Sežana v 2. nadstropju; točen vpogled v to, kaj se s posamezni- ZD Sežana v 2. nadstropju; - Podpora pri spoprijemanju z depresijo kom dogaja in zakaj. - Zdrav življenjski slog in Dejavniki tve- (ob ponedeljkih, in sicer: 12. 11., 19. 11., Za lažjo organizacijo se lahko prijavite ganja (torek, 9. 10. 2018) ob 16.30, 26. 11., 3. 12.) ob 17.30, Zdravstvena že zdaj preko elektronskega naslova: Sejna soba ZD Sežana v 2. nadstropju, postaja Hrpelje v 1. nadstropju ZVC. [email protected] ali preko tel. št.: 05 29 (torek, 23. 10. 2018) ob 17.00, Zdra- 27 559. Dosegljivi pa smo vsak dan v vstvena postaja Hrpelje v 1. nadstro- Vi ste umetnik svojega življenja. Ne tednu na Zdravstveni postaji Hrpelje v pju ZVC); predajajte svojega čopiča nikomur! 2. nadstropju (ponedeljek in četrtek po- - Ali sem fit? (torek, 16.10.2018), ura in poldne, torek, sreda in petek dopoldne). kraj bosta naknadno objavljena (od- Besedilo: Kim Trobec Slike: arhiv ZD Sežana Brezplačna pomoč pri prekomerni uporabi interneta

Pred dvema letoma je v Izoli vrata hobiji, druženje s prijatelji, pa tudi za odprl Center pomoči pri prekomerni šolske in službene obveznosti. Zdi se, da uporabi interneta in sodobnih tehno- postane svet interneta najpomembnej- logij – Logout, kjer nudimo brezplačno ši v posameznikovem življenju, vse os- strokovno pomoč tistim prebivalcem talo pa izgublja svojo vrednost. Da bi obalno-kraške regije, ki izgubljajo nad- lahko ponovno vzpostavili uravnote- zor nad uporabo interneta. Mladi in ženo uporabo interneta, posamezniki odrasli, ki se vključijo v programe po- praviloma potrebujejo pomoč in oporo moči Logout, imajo največkrat težave s drugih, saj se sami soočajo z občutki ne- prekomerno uporabo ali zasvojenostjo moči, hkrati pa težave pogosto tudi za- z igranjem računalniških in mobilni iger, nikajo. Tu je torej še posebej pomemb- spremljanjem družabnih omrežij, brez- na vloga svojcev, ki naj svojim bližnjim ciljnim brskanjem po spletu, nekateri pa pomagajo narediti prvi korak k iskanju tudi s spletnim nakupovanjem, spletni- pomoči. mi igrami na srečo ter pornografijo. Za več informacij o programih In kdaj lahko govorimo o težavah s Logout, so vam na voljo svetoval- prekomerno uporabo interneta in so- ci na številki: 064 236 516, na ele- dobnih naprav? Takrat, ko so zaradi ktronskem naslovu [email protected] njihove uporabe že opazne posledice vase, izbruhi besa ob odvzemu naprav. ter na spletni strani www.logout.si. v posameznikovem življenju ter se za- Opazno je tudi, da oseba preživi vse več Brezplačne programe so omogočili čenja rušiti ravnovesje med obsegom časa za zasloni naprav, pogosto tudi Ministrstvo za zdravje RS, Ministr- in pomembnostjo uporabe interneta pozno v noč, kar se kaže v utrujenosti, stvo za delo, družino, socialne zade- ter drugimi življenjskimi aktivnostmi. slabem fizičnem počutju, razdražljivos- ve in enake možnosti RS in Mestna Najpogostejše posledice se kažejo na ti. Smisel pa izgubijo tudi za druge, prej občina Ljubljana. področju odnosov – prepiri, zapiranje morda pomembne aktivnosti, kot so Besedilo: Zala Janežič Slika: arhiv Logout-a Svetovalnica Veselje do življenja – psihosocialni posvet v Sežani

Če se pri reševanju svoje odnosne vključenosti v odnose, več o nas si pog- socialne situacije ne znajdete več in se lejte na: www.veseljedozivljenja.si. vrtite v začaranem krogu težav, vam je Svetovanja so brezplačna, delno jih na voljo svetovalna pomoč v obliki po- podpira Občina Sežana. Predhod- govora. Psihosocialno svetovanje ob no naročanje preko obrazca: www. petkih med 16.30 in 18.30, na Kosovelo- veseljedozivljenja.si, več informacij vi 1 C – MC Podlaga, izvaja Milena Finc, dobite na tel. 030 936 590 ali veselje. mag. ZDŠ, dipl.soc.del. Pogovorite se [email protected]. lahko o čemer koli, kar je za vas težava Pogovor je zaupen. Svetovalnica Veselje do življenja SOCIALA IN ZDRAVSTVO 35 Za Tjašo

To je Tjaša. Ima 11 let. Živi v Koprivi. Obožuje ptičke. Do leta 2016 je bila Tjaša iskriva deklica Prostovoljne prispevke lahko mnogih talentov. Potem pa so se začele nakažete na račun: stalne epilepsije. Govorimo o več deset napadih na dan. Zdravniki so ugotovi- RKS-OBMOČNO ZDRUŽENJE SE- li, da ima redko bolezen, Rasmussen ŽANA, Bazoviška cesta 13, 6210 encefalitis, lokalizirano simptomatsko Sežana epilepsijo in epileptični sindrom. Tjaši v Sloveniji ne znajo pomagati, strokov- IBAN prejemnika - TRR: njaki v Parizu pa so se odločili ukrepati. SI56 1010 0003 5016 316 (odprt Toda operacija je zahtevna in veliko sta- pri Banki Intesa Sanpaolo, d. d.) ne. Poleg tega so tu še stroški bivanja Koda namena: CHAR in stroški za prevajalko, ki je hkrati tudi Namen plačila: za Tjašo Tjašina spremljevalna zdravnica. Mi v Koprivi poznamo Tjašo in Tjaša je Hvala v imenu Tjaše in Tjašine naša. Vi poznate Tjašo skozi nas. Prosi- družine. mo, naj postane Tjaša tudi vaša. Poma- gajte! 56. Mednardoni kmetijsko-živilski sejem AGRA Gornja Radgona

V Sloveniji obdelujemo 16.000 ha vi- nogradov (RPGV 2018) oziroma 3,1 % kmetijskih površin, vinogradništvo pa predstavlja 10 % vrednosti vse sloven- ske kmetijske pridelave. V vinorodnem okolišu Kras je posajenih 583 ha vinogra- dov in je glavna kmetijska panoga tega območja. Sloves terana PTP in ostalih vin vinorodnega okoliša Kras je potrebno vedno promovirati. Prav različni sejmi in ocenjevanja so oblike promocije in pre- poznavnosti Krasa doma in v tujini. Kmetijski sejem v Gornji Radgoni vklju- čuje poleg ocenjevanja mleka in mleč- nih izdelkov, mesa in mesnih izdelkov pa sadnih sokov in brezalkoholnih pijač ter medu tudi že 44. državno ocenjevanje sta bila izbrana (kar pomeni, da je bilo 100-točkovnem sistemu v štirih skupi- vin. Letos je sodelovalo še pet drugih grozdje predhodno vzorčeno in na oce- nah – skupno 20 ocenjevalcev in pred- držav s 566 vzorci vin. Kraški vinarji se na njevanju za promet z vinom doseglo sedniki komisij). Že devetič zapovrstjo je to ocenjevanje skrbno in številno prija- oceno 18,1 in več). Podeljenih pa je bilo ta naslov prejela vinska klet Boris in Alen vijo. Prijavljenih je bilo 26 vzorcev tera- še pet zlatih medalj za teran PTP: Vinska Lisjak iz Dutovelj za vino Sara – rdeča na PTP ter še lepo število ostalih belih klet Pri Starčih - Tavčar iz Križa, Vinska zvrst 2010. Tudi ostala rdeča in bela vina in rdečih vin, mirnih in penečih se vin. klet Boris in Alen Lisjak iz Dutovelj; zlati s Krasa so se okitila z zlatom in srebrom. Pogoj za izbiro šampiona po kategori- medalji sta prejela Vinakras, z. o. o., Seža- Družina Radišič – Živcova kmetija iz Sko- jah vin pa je vsaj 25 vzorcev. Za odličja na in Bogdan Cotič – kmetija Buntovi iz pega si je prislužila kar dve zlati medalji je seveda potrebno imeti odlična vina Škrbine. Podeljenih je bilo tudi 16 srebr- za cabernet sauvignon in za rdečo zvrst in še dobršen koš sreče, saj se odloča na nih medalj, ki so za desetinko ali do pet scoppa. Največji pridelovalec terana na stotinke. Skupno po kategorijah je bilo točk zaostajale za zlatimi odličji, zato se svetu Vinakras Sežana pa si je prislužil podeljenih devet šampionov in eden je svetijo skoraj kot zlato. kar pet zlatih in osem srebrnih medalj. zasluženo prišel na Kras . Na Krasu pa uspevajo odlično tudi Na mladih svet stoji, pravi stari rek, in Šampion za teran PTP sta si prisluži- ostala vina in zvrsti, ki so dosegla tudi tokratni sejem je dal poudarek mladim v la dva kraška vinarja: Petelin – Durcik , visoka zlata odličja. Prvak vinske turi- kmetijstvu. Letos prvič je najuspešnejši Franko Durcik iz Pliskovice za letnik 2017 stične ceste postane pridelovalec, ki mladi vinar v Sloveniji prejel naslov mla- in CV – Colja Vino, Matej Colja iz Colja- doseže s svojim vinom največje število di vinar leta 2018. Ta prestižni naslov si ve za teran PTP letnik 2012. Oba terana točk v svojem okolišu (ocenjuje se po je prislužil mladi kraški vinar Matej Colja SOCIALA IN ZDRAVSTVO / KMETIJSTVO SOCIALA IN ZDRAVSTVO 36 iz Coljave, CV – Colja Vino. Poleg šampi- podjetje Kras kot združenje prideloval- in vedno se jih nekaj pridruži. Radove- onskega naslova je osvojil s svojimi vini cev kraškega pršuta, Društvo prideloval- dnost in spoštovanje do kmetijstva in še zlato medaljo in štiri srebrna odličja. cev kraškega brinjevca, Društvo proizva- do kraških in brkinskih pridelovalcev Za vsakim vinom in drugim kmetijskim jalcev brkinskega slivovca in drugi. smo izkazali tudi obiskovalci, ki smo si pridelkom in izdelkom stoji ogromno Kmetijsko gozdarski zavod Nova Gori- organizirano ogledali sejem AGRA. dela, znanja in poguma. ca – KSS Sežana in društva organiziramo Na Kmetijsko živilskem sejmu so se ogled sejma, na katerega so vabljeni predstavili s svojimi mesnimi izdelki še tudi kmetovalci iz Kmečke zveze iz Trsta Besedilo: Majda Brdnik Slika: Kmetijsko gozdarski zavod Nova Gorica, KSS Sežana Štirivprega Žvabovih in plemenski bik navdušila na Agri

Letošnjega 56. Mednarodnega kmetij- občinstvo. enkratno doživetje. Tako je bila še pose- sko živilskega sejma Agra v Gornji Rad- Na sejmu v Gornji Radgoni so dvakrat bej izpostavljena volovska štirivprega, ki goni, ki je potekal od 25. do 30. avgusta na dan prikazali merčansko štirivprego, so jo sestavljali Pepo, Riko, Soča in Drina, 2018, so se udeležili Žvabovi iz Merč z na čelu katere je ponosno šla 14-letna z vozom, ki je prevažal cisterno z vodo. volovsko vprego in šestleten plemen- Bistra kot vodnica. Po končanem pro- Gre za zanimiv etnološki prikaz oskrbe ski bik pasme limuzin mladega rejca gramu so v maneži prevažali še ducate Kraševcev z vodo, ki je nekoč na Krasu, Mitje Jelušiča iz Štorij. Obe živinorejski otrok, ki so v spremstvu staršev zelo uži- ko je je primanjkovalo in še ni bilo traj- kraški kmetiji sta prvič nastopili na tem vali in se veselili. Kaj tudi ne, saj je bila nega vodnega vira, kot je brestoviški uglednem sejmu in navdušili številno vožnja z edinstveno vprego v Sloveniji vodovod, veljala za čisto zlato. Zadnji dan sejma pa so z lojtrnikom vozili ne le otroke, ampak tudi izvršno direktorico Prekmurskega sejma Matejo Jaklič. Jakličeva je pohvalila merčansko volovsko štirivprego, ki je imela največ obiskovalcev in je bila največkrat foto- grafirana skupina z najlepšim progra- mom na sejmu, zato ni čudno, da so prejeli povabilo na Agro 2019. K lastniku prelepih volov in krav Ivanu Žiberni je pristopil tudi eden največjih proizvajalcev krmil iz Avstrije in štiriv- prego s skupino otrok na vozu fotogra- firal za koledar.

Besedilo in slika: Olga Knez Po Vojskarski planoti in idrijskem podzemlju

Vojsko je najvišje ležeča vas na Pri- narjenje odraslih planincev. Območje Vojskarska planota je bila pomemben morskem, 1077 metrov nad morjem, 14 sodi v Idrijsko hribovje, po katerem so dejavnik v času narodnoosvobodilnega kilometrov oddaljena od Idrije, sesta- razpredene poti, ki od nas niso terjale boja. Nenazadnje je skrita očem nepo- vljena iz gruče domačij z avtobusno veliko napora. klicanih v teh strminah od septembra postajo, cerkvijo, gostinskim lokalom in gasilskim domom, s centrom šolskih in obšolskih dejavnosti ter vrsto kmetij na samem, ki kljubujejo času tudi po dve ali več stoletji (sobe v centru nosijo imena posameznih vojskarskih kmetij). Vojskarska planota, prepredena s po- hodnimi potmi, ki se vijejo po dolinah in senožetih, po bukovih in jelovih goz- dovih, nad strmimi in neprehodnimi soteskami potokov Idrijca, Gačnik in Ka- nomljica, ki teče po znamenitem Idrij- skem geološkem prelomu. Mehak svet, v katerem življenje nikoli ni bilo lahko, je vodnik Planinskega društva Sežana Bogdan Rojc izbral za letošnje plani- KMETIJSTVO / ŠPORT IN REKREACIJA 37 1944 do konca druge svetovne vojne njenih rastišč ne pozna vsak. živega srebra s poltisočletno zgodovino delovala največja in tehnično najbolje Srce in duša planote so prijazni in in interaktivni razstavi, ki so jo lani odprli opremljena partizanska tiskarna na Pri- gostoljubni domačini. Še danes je skrb- v nekdanji rudniški topilnici, sta nas uve- morskem, tiskarna Slovenija. V njej so ti- no obdelan marsikateri košček zemlje, dla v zgodbe o tem strupenem kemij- skali Partizanski dnevnik, na dan tudi do razvita sta predvsem živinoreja in goz- skem elementu in njegovih posledicah 7000 izvodov, v tiskarni pa je delalo od darstvo. Ponekod so ohranili tudi kaj na življenje ljudi. Pretresljiv je podatek, 40 do 50 mladih ljudi. Da bi lažje vzdrža- starega in tako smo si na Brdarjevi do- da so možje po petih ali šestih letih dela li, so si ob sobotah pripravili zabavo, mačiji ogledali, kakšno orodje so upo- v rudniku umirali za posledicami raznih smo izvedeli od predstavnika Mestnega rabljali nekdaj. Razlog za obisk je bil sicer bolezni. Kljub temu pa Idrijčani ostajajo muzeja Idrija. slikovit Brdarjev slap v soteski potoka polni humorja in z optimizmom gledajo Travniki so bili v času našega obiska Gačnik. Seveda je bil dolg postanek na na svet. (8.–12. 7.) polni živopisanega cvetja. Nis- dvorišču kmetije priložnost za klepet z Deževno vreme nam je skazilo tradici- mo mogli prešteti glavincev, ki so se v gospodinjo, ki z nekaj glavami živine v onalen zaključek planinarjenja s tabor- vseh odtenkih modrih in vijoličnih barv hlevu še vedno vztraja. Nazaj grede smo nim ognjem. Sicer pa bi tudi ob drugač- bohotili od poteh, po katerih smo hodi- si ogledali še mokrišče, v katerem raste nem vremenu gotovo večjo pozornost li. Občudovali smo konjsko grivo, razne tudi žužkojeda rosika drosera. Pred vsto- pritegnilo svetovno prvenstvo v nogo- kukavičevke, dobro misel, polno drob- pom v mokrišče pa so nekatere prema- metu, ki nam je letos nekoliko krojilo nih škrlatnih cvetov, iskali skrivnostno mile slastne borovnice in če se nam ne družabne večere. botanično posebnost območja, astro- bi mudilo naprej, bi najraje ostali na tis- Zadnji dan se je zopet vrnilo sonce in montano. Nekaj steblov smo odkrili na tem 'pašniku'. nam omogočilo, da smo si pretegnili vrhu Hudournika (najlepša razgledna Tri dni je vreme vzdržalo. V nedeljo, noge na priljubljeno Hleviško plani- točka planote, ki se pne 1148 metrov ko smo z vzponom na Javornik (1240 no, kjer pripravljajo žlikrofe na vsaj pet nad obsežnim strmim pobočjem, na metrov nad morjem) vstopili v deželo različnih načinov. In še eno posebnost dnu katerega sta globoko vrezani doli- žlikrofov, v ponedeljek in torek. V sredo imajo, žganjemat. Po povratku k avto- ni Kanomljice in Hotenje), domačini, ki pa nas je dež pregnal v dolino, kot da bi mobilom smo se stari znanci poslovili z so nam postregli z domačim žganjem, hotel, da se spoznamo še s slavnim idrij- neizrečeno obljubo, da se čez leto zno- v katerem je sledove pustila tudi ome- skim podzemljem. Vodiča po Antonije- va snidemo. njena cvetlica, pa so nam povedali, da vem rovu oziroma nekdanjem rudniku Besedilo: Irena Cunja Slika: Bogdan Rojc Visoki jubilej prvega vzpona na Triglav

Ob 240. obletnici prvega vzpona na Vodnikovega doma ter zaključili na iz- Triglav je v avgustu naše Planinsko dru- hodišču poti, pri Koči na Vojah. Pot, ki je štvo Sežana izpeljalo dvodnevno turo bila kar dolga in naporna, smo uspešno na Triglav, letos iz bohinjske smeri. Po premagali. tej poti so se od 24. do 26. avgusta leta Prvi dan nas je med vzpenjanjem čez 1778 proti Triglavu podali 'štirje srčni Velo polje proti Domu na Doliču prese- možje', Luka Korošec, Matevž Kos, Štefan netil rahel dež, ki pa nas je le malo shla- Rožič ter Lovrenc Wilomitzer, katerim v dil in omogočil prijetnejšo hojo. Dežja spomin je posvečen in postavljen kip v pa smo zbali zgodaj zjutraj naslednjega Ribičevem Lazu. dne, tako da smo razmišljali, ali bomo V skupini je bilo letos presenetljivo ve- sploh šli na vrh. Čez dobri dve uri se je liko mladih članov, ki so pomladili sta- vreme razjasnilo ter nam omogočilo va- rejšo populacijo planincev. Najmlajša ren vzpon in sestop z vrha. S prijetnimi je štela osemnajst, najstarejši pa preko občutki smo se vračali proti domu in raz- sedemdeset let. V triglavsko ostenje mišljali o tem, kako je uspelo možem vrh smo vstopili iz smeri Doma na Doliču, se Triglava osvojiti pred 240 leti. povzpeli čez Triglavsko škrbino na vrh. Tu smo krstili štiri novince ter sestopili Besedilo in slika: čez Mali Triglav do Doma na Planiki. Po Mirjam Frankovič Franetič krajšem predahu smo pot nadaljevali do Prehodni pokal v roke domačim balinarjem

Mednarodni balinarski turnir četvork, sta sodelovali BK Zarja Bazovica in BK grali še polfinale za prva mesta. Na po- ki se je letos 18. avgusta 2018 v orga- Kras Zgonik. delitvi priznanj je ekipam čestital pred- nizaciji Balinarskega kluba Pliskovica Dopoldanska tekmovanja so se odvi- sednik KS Pliskovica Milivoj Štemberger odvijal že 33. leto zapored, je v osrčje jala še na baliniščih v Kobjeglavi in Dolu in sežanski podžupan Rado Pirjevec, ki dežele terana in pod Latnik evropskega pri Vrhovljah. V popoldanskih in večer- je predsedniku BK Pliskovica Alešu Žer- prijateljstva pripeljal kar 16 ekip z med- nih urah so sledile tekme v finalnem jalu pomagal podeliti pokale za prvih

ŠPORT IN REKREACIJA narodno zasedbo. Od zamejskih ekip delu v Pliskovici. Po četrtfinalu so odi- osem mest. Oba sta številnim domačim 38 balinarjem in ljubiteljem tovrstnega športa obljubila, da bo prihodnje leto že mogoče tekmovati na novem balinišču, saj je pogodba za novo balinarsko stezo že podpisana. Zmago si je po odlični tekmi in bor- benosti z ekipo BK Repentabor pribo- rila domača ekipa BK Pliskovica, ki je s tem osvojila tudi prehodni pokal v spomin na domačega igralca Jožeta Vrabca. Prehodni pokal se najboljši eki- pi podeljuje že 10. leto. Poudariti velja, da so na turnirju tokrat sodelovale kar štiri ekipe iz domačega društva (poleg mladih in ekipe kraške rekreacijske lige še dve članski ekipi). Pokal za tretje mes- to je osvojila ekipa BK Zarja iz Bazovice, vici. Pokale so prejele še ekipe BK Skala V večernih urah je za ples in razvedrilo četrto mesto pa BK Tabor Ozeljan, ki je Sežana, BK Brinj Povir, Veterani Štorje in igrala skupina Jastrebi. letos prvič nastopil na turnirju v Plisko- Rovna Štorje. Besedilo in slika: Olga Knez Pohod po poteh prihoda prvih partizanov na Kras

Združenje borcev za vrednote NOB Se- jamar Ludvik Husu. Zbrane je pozdravil sedanje Gornje Branice ni bilo izdajalca, žana je 18. avgusta organiziralo že drugi tudi predsednik sežanske borčevske zato tudi hiše in vasi niso gorele. Bil je le pohod po poteh prihoda prvih partiza- organizacije Bojan Pahor. Prvič pa se je en požig, Sortov mlin so Italijani zažgali, nov na Kras leta 1941. Pohodniki so se zgodilo, da je ob počastitvi sežanskega potem ko so našli titovko Petrčka iz Goč, zbrali na Kantetovi domačiji v Kobolih, občinskega praznika pred Kantetovo ki jo je med tekom izgubil,« je povedal kjer so se pod vodstvom Ervina Dolgana domačijo, ki velja za začetek upora ne Zmago Ukmar. – Janeza 28. avgusta 1941 zbralo prvih samo na Krasu, ampak tudi na Primor- O zgodbah med NOB na tem območju šest partizanov in si naslednjega dne skem, recitirala prejemnica občinskega je pisal tudi časopis Front v nedeljskem uredilo logor v Mršnovki nad Trebižani, priznanja – plakete Srečka Kosovela – ilustriranem listu 27. oktobra 1978, kjer kjer sedaj stoji spomenik z vklesanimi Olga Knez. Prebrala je pesem v tej hiši zasledimo intervju z Ukmarjem, ki je imeni. V spomin na te dogodke slavi se- rojenega Milana Kanteta z naslovom prejel medaljo za zasluge za narod. Ta žanska občina svoj občinski praznik že Hrabri partizani. Pesem priča, da so po- časopis so si pohodniki tudi ogledali. vrsto let. leg Nemcev in četnikov pogosto pri- Prav tako pa so prisluhnili radijski odda- Zgodovino Kantetove domačije, kjer hajali v Branico tudi belogardisti, ki so ji, v kateri je na Radiu Koper o dogod- je bila med NOB partizanska tiskarna, ropali, grozili in izsiljevali po hišah. kih med vojno spregovorila Ukmarjeva, sta orisala v Kobolih rojeni Zmago Uk- »Do leta 1943 je bilo malo kurirjev. takrat 80-letna, stara mati – Kantetova mar, ki sedaj živi v Sežani, in letošnji se- Kurirska dela so opravljali predvsem mamica Antonija, ki so ji med NOB padli žanski občinski nagrajenec, pohodnik in otroci. Rad bi poudaril, da na območju trije sinovi in zet. Prav na Kantetovi domačiji je bila ti- skarna, kjer so tiskali partizanski vestnik, ki so ga raznašali od Vipavske doline do Trsta in tvegali svoja življenja. Tiskarno s ciklostilom na ročni pogon in pisalnim strojem je vodil Jože Lamut – Saša. V Kantetovem skrivališču se je zdravilo več bolnih in ranjenih partizanov, služi- lo pa je tudi za druge namene in ga vse do konca vojne fašisti, Nemci in četniki niso nikoli odkrili. Pohod se je vil mimo spomenika bra- toma Evgenu in Milanu Kantetu, ki sta padla kot žrtvi fašističnega terorja 23. ferbrurja 1945, skozi Braniško dolino do spomenika v gozdu nad Trebižani, ki so ga obnovili pred dvema letoma. Dele- gacija je na spomenik položila venec. Druženje so zaključili na Turistični kmetiji Francinovi v Avberju.

Besedilo in slika: Olga Knez ŠPORT IN REKREACIJA 39 Oglasno sporočilo Pilates Je posebna oblika vadbe, po kateri se počutimo razgibani, okrepljeni, sproščeni in celo lahkotni. Pri urah nas med vadbo spremlja umirjena glasba. Vadimo prosto ali pa z rekviziti, kot so žoge, drobne uteži, elastični trakovi ali obroč. Vaje krepitve se nenehno prepletajo z vajami raztezanja, ura pa se zaključi s sproščanjem. Lahko so to raztezne vaje ali pa sproščanje te- lesa v obliki meditacije, ki je vadečim še posebej všeč. Sploh v današnjem času, ko si redkokdaj vzamemo čas zase in se popolnoma sprostimo. Pilates temelji na izboljšanju telesne drže, preprečevanju bolečin v hrbtu, stabilizaciji globokih mišic trupa in poveča- nju gibljivosti v vseh sklepih. Primeren je za vse starosti, za različno trenirane, saj se lahko vadi na treh ravneh in se tako prilagaja posamezniku. Vaje so laho zelo enostavne ali pa iz- redno težke. Večina vadečih je pilates vzljubila in z njim nada- ljuje. Pilates ti dobesedno zleze pod kožo, če se mu prepustiš in ga začutiš. ŠPORT IN REKREACIJA 40 Sedmi šmarski tek privabil več kot sto tekačev

Šmarski tek, ki šteje za pokal Primor- spodbujali šmarski muzikantje. »Pred so absolutni prvaki prejeli tudi praktič- skih gorskih tekov, je na Kras že sedmo startom teka je skupina Faktura, katere na darila (ženskam so poklonili rože, leto prvo avgustovsko soboto, 4. avgu- gonilna sila je Marko Slavec, zaigrala pri- moškim pa steklenico terana). Abso- sta 2018, kljub neznosni vročini (32 sto- morsko himno Vstajenje Primorske, da lutni zmagovalec v moški kategoriji pinj Celzija) privabil kar 104 tekmovalce so tekmovalci dobili potreben zagon za je postal domačin Simon Strnad, ki je vseh starosti, ki so se pomerili v sedmih tek oz. vzpon na Tabor. Že po 500 me- progo pretekel v 30.45 minute, pred To- moških in šestih ženskih kategorijah. trih so tekače ogreli domači glasbeniki. mažem Ferjančičem (oba iz ŠD Nanos) Tekači so pretekli 7,7 kilometra dolgo Na prvem kilometru pa jih je dočakal in Urošem Rozmanom (AD Olimpik). progo z 275 metri vzpona na bližnji 484 hladen tuš, za katerega so poskrbeli Med ženskami je slavila Lucija Krkoč (ŠD metrov visok hrib Tabor in se po Koso- prostovoljni gasilci sežanskega gasilske- Nanos – to je bil zanjo prvi nastop po velovi poti spustili na startno mesto v ga društva. Čez pol kilometra je za ritem porodu), druga je bila Rebeka Petrovčič Šmarje, kjer jih je čakala osvežitev v ba- skrbel bobnar Ajk z obale. Vse to so te- (AK Pivka), tretja pa Varineja Drašler (Art zenu. kači doživeli še enkrat, ko so se vračali s stone). Rodolf Purič pa je imel največ Na progi so številne tekače, ki radi Tabora po Kosovelovi poti,« je o sprem- sreče pri žrebanju kraškega pršuta. prihajajo na tekmovanje zaradi dobre ljajočih prireditvah na poti dejal glavni V čast absolutno najhitrejšim je 10-le- organizacije, za katero so poskrbeli kar organizator Stojan Rodica.. tni Lan zaigral Prešernovo Zdravljico na vaščani sami pod vodstvom Stojana Najuspešnejšim trem v vsaki kategoriji trobento. Rodice, sicer tudi uspešnega tekača, je Rodica podelil medalje, medtem pa Za prijetno vzdušje pa sta poskrbeli še plesalki ob drogu Elena in Roberta iz sežanskega društva Pole Dance, prije- ten večer pa so pričarali fantje skupine Faktura z dveurnim nastopom. Marljive šmarske gospodinje so napekle kup sla- ščic, ki se jim tekači niso mogli upreti. Organizatorji bi se želeli zahvaliti še sponzorjem, ki so jim pomagali pri iz- peljavi prireditve. To so: Zavarovalnica Adriatic, Kema, Zavod za šport, turizem in prosti čas, Gradbeništvo Štolfa, Tram- puž transport, Vulkanizerstvo Tavčar A & B, Elmar – Marko Svetina, Okrepčeval- nica Skala, Apetit – Matjaž Lindič, Kera- mičarstvo Rodica, Matijević, Gradbena, Fama, Kamnoseštvo Aleksander Sveti- na, Mesarija Prunk Lokev, Tehnicom in Agropreskrba.

Besedilo in slika: Olga Knez Sedemnajsti tek na Tabor

V neugodnem vremenu je športni klub Kraški tekači 25. avgusta izvedel 17. tek na Tabor. Tek organizirajo vsako leto ob praznovanju občine Sežana. Le- tos se je prvič zgodilo, da so bile zaradi vremenskih razmer vse druge prireditve odpovedane, tako je bil tek edini, ki je popestril praznovanje. Tek, ki poteka okrog Tabora v dolžini 7,2 km, je lepa preizkušnja za vse, ki radi tečejo, saj ni niti ravninski niti gorski tek. Letos se ga je udeležilo 34 tekačic in te- kačev, ki jih je na startu pozdravilo več kot 90 golobov 'pismonoš', ki jih vsako leto izpusti član Kraških tekačev Marko Goranič. Na progi je teklo 27 moških v petih kategorijah in sedem žensk, tudi v raz-

ličnih kategorijah. Vsi so, kljub slabim ŠPORT IN REKREACIJA 41 razmeram, pritekli v cilj nepoškodovani, nagrad, so: Zavod za šport turizem in pri organiziranju teka, in se mu člani tako da je tudi zaključna prireditev po- prosti čas Sežana, Športna zveza Seža- društva zahvaljujejo. tekala nemoteno in v skladu s predvide- na, Banka Koper, okrepčevalnica Apetit Potrebno je namreč povedati, da dru- nim časom. Podelitev medalj in nagrad Sežana, Fama, d. o. o., Supermarket Se- štvo, ki šteje nekaj več kot 20 članov in je potekala v prostorih Vinakras Sežana, žana, kavarna Valter Sežana, Koplas Raj- se že veliko let v Sežani trudi razgibati kjer so se zbrali tudi člani društva Soži- ko, s. p., Divača, Kraške lekarne Sežana, tekaško rekreacijsko življenje, vsako leto tje. V moški konkurenci je zmagal Borut Trgovina Ivobarva Sežana, Mahle lektri- bolj potrebuje moralno in materialno Terčon iz Atletskega kluba Gorica, med ka Komen, d. o. o., Aerodrom Portorož, pomoč občine in drugih, ki so to lahko ženskami pa Sergeja Lipušček. Vsi naj- Zavarovalnica Triglav, Adriatic, Piranske privoščijo. boljši so prejeli medalje in pokale ter soline, Cvetličarna Erika, Picerija Center, V upanju, da bo drugo leto boljše, več praktične nagrade, ki so jih zagotovili Štoka Križ, Skala Šmarje, Gostilna Skok udeležencev ter lepše vreme, so organi- sponzorji društva. Štorje, vinarji – Starčevi v Križu, Škrljevi zatorji zaključili prireditev. Posamezniki, podjetja in drugi, ki so in Benčičevi na Filipčjem Brdu. Verjetno letos pomagali društvu pri zagotovitvi je bil še kdo, ki je nesebično pomagal Besedilo: Silvo Nemanič Slika: Venčeslav Japelj Mladi košarkarji aktivni tudi med počitnicami

Že tretje leto zapored smo se z otroki nas veseli, da smo vsako leto številčnej- rijo U13. Na turnirju je sodelovalo osem konec avgusta odpravili na priprave v ši. Pohvalimo se lahko, da nas je prišel ekip: BC Azzurra iz Italije, KK FSV Rijeka iz Savudrijo. S selekcijami najmlajših (do obiskat tudi legenda Sežanske košarke Hrvaške in šest ekip iz Slovenije. Ogleda- vključno U15) smo priprave izkoristili za Primož Brezec. li smo si lahko dobre in zanimive tekme, dober trening, pripravo na novo sezono Kmalu za tem je pri nas v Sežani pote- veliko lepih potez in obilo športnega in druženje ob koncu počitnic. Letos se kal že 5. mednarodni košarkarski turnir v duha, za konec pa spremljali razburljivo je priprav udeležilo kar 66 otrok. Zelo sklopu občinskega praznika za katego- in izenačeno finalno tekmo med KK He- lios in KOŠ Primorska, na kateri so bili za odtenek boljši mladi košarkarji iz Dom- žal. Končni vrstni red: 1. KK Helios Suns Domžale, 2. ŠD Koš Primorska Koper, 3. KK MP Sežana Rdeči, 4. KK FSV Rijeka, 5. BC Azzurra Trst, 6. KK Cerknica, 7. KK Aj- dovščina, 8. KK MP Beli. Prav vsem ude- ležencem želimo uspešno šolsko leto in veliko košarkarskih uspehov. Hvala vsem za pomoč pri organizaci- ji in izpeljavi super turnirja. Žal se naši z Občino Sežana pobrateni prijatelji iz francoskega Montbrisona letošnjega turnirja niso mogli udeležiti, nas pa že nestrpno pričakujejo na njihovem tradi- cionalnem turnirju za veliko noč aprila 2019. Besedilo: Nataša Bajt Mugoša Slika: arhiv KK MP Sežana Psarna Miliruj na svetovni razstavi psov

Na Krasu, v Koprivi, je psarna Miliruj, ki Maloštevilna pasma je v svetu premalo vzreja in promovira edino slovensko av- prepoznavna, zato smo se zelo potrudili tohtono pasmo psov – kraškega ovčar- jo kar se le da najlepše predstavili. Pri- ja. mus je sodnika s svojo lepoto popolno- Od 9. do 12. avgusta se je v Amster- ma očaral, tako da se je kar hitro odločil damu odvijala svetovna razstava psov in že je bilo popolno veselje. Primus vseh pasem. Te največje kinološke prire- Miliruj je postal svetovni šampion in se ditve se je udeležila tudi družina Lisjak lahko enači s svojo lepo mamo Mili. Je iz Koprive. Lastnica kraške ovčarke Mili najmlajši svetovni šampion v zgodovini Kamengorska, ki je že postala svetov- kraških ovčarjev, saj je komaj dopolnil na šampionka, se je odločila, da svetu 15 mesecev. Poleg tega ima že naslo- predstavi še psa iz lastne vzreje, in sicer ve slovenskega in hrvaškega mladega samca Pimusa Miliruja. V Amsterdam šampiona. Psarna Miliruj se tako ponaša

ŠPORT IN REKREACIJA / OKOLJE IN PROSTOR / OKOLJE ŠPORT IN REKREACIJA so prišli tudi kraški ovčarji s Švedske. z dvema svetovnima šampionoma, kar 42 odraža njihovo delo, vztrajnost in ljube- zen do te naše pasme kraškega ovčarja. Damijano in Primusa je v Amsterdam spremljal sin Matjaž, na kar smo tudi ponosni, ker nas podpira in pomaga pri skrbi in vzreji teh prelepih psov. Prav v tem času se je odvijal v Dutovljah tudi Praznik terana in pršuta, kjer prav tako kraški ovčarji ne smejo manjkati. Že če- trto leto se zvesto udeležujemo te prire- ditve, zato je Davorin ostal z Mili Kamen- gorsko doma in se je z ostalimi kraškimi ovčarji lepo predstavil v povorki. Bili so zelo občudovani in poželi so močan aplauz. Mili in druščina pa so tudi zelo uživali v družbi vseh slovenskih kraljic vina, še posebej pa naše kraljice terana. Obiskovalci praznika so naše kosmatin- ce crkljali še pozno v večer. Za Psarno Miliruj je tako nedelja, 12. avgusta, pred- stavljala popoln uspeh.

Besedilo: Damijana Lisjak Slike: Matjaž in Davorin Lisjak

Eko novice – KSP, d. d., Sežana

Delna oprostitev plačila storitev rav- nanja z odpadki za študente in dija- ke Obveščamo vas, da lahko za študente in dijake, ki v času šolanja začasno bi- vajo v kraju izven območja UE Sežana, uveljavite 50-odstotno znižanje plačila storitev ravnanja z odpadki. V ta namen morate izpolniti prijavno-odjavni obra- zec, ki ga lahko natisnete s spletne stra- ni www.ksp-sezana.si (rubrika Vloge in obrazci), kot dokazila pa priložite veljav- no potrdilo o šolanju in potrdilo o zača- snem prebivališču. Izpolnjen obrazec s prilogama lahko oddate v prijavno od- javni službi KSP, d. d., Sežana ali pa nam dokumente pošljete na naslov KSP, d. d., Sežana, Partizanska cesta 2, 6210 Seža- na. Ob tem bi radi spomnili vse, ki ste v preteklem šolskem letu že uveljavili to pravico, da nam dostavite nova potrdila za novo šolsko leto 2018/2019. preprost način stisnemo, raztržemo, zlo- pa tudi zabojniki na ekološkem otoku Zmanjšajmo prostornino odpadne žimo … Kartonasto škatlo raztržemo oz. bodo lahko sprejeli več odpadkov. embalaže, preden jo odvržemo v za- sploščimo, plastenke pijač pohodimo bojnike na ekološkem otoku! (prej odstranimo zamašek), tetrapakom Ekološki otoki niso odlagališča ko- Kar nekaj odpadne embalaže v za- odvihamo robove in iztisnemo zrak, sovnih odpadkov! bojniku zavzame precej prostora. Po- tudi pločevinke lahko sploščimo. Že Kosovni in nevarni odpadki ne sodijo sledično se zabojnik prehitro zapolni doma nam bo tako priravljena embala- na ekološki otok. Kosovne in nevarne in tako embalaža pristane na tleh in v ža vzela manj prostora, manj pogosto jo odpadke pripeljite na CERO Sežana.

bližnji okolici. Večino embalaže lahko na bomo morali odnesti na ekološki otok Brezplačno (s kuponom, ki ste ga prejeli IN PROSTOR OKOLJE 43 z urnikom odvoza ostanka komunalnih Urnik oddaje odpadkov na CERO Seža- odpadkov) jih lahko oddate na Centru na (ob cesti Sežana–Vrhovlje): za ravnanje z odpadki Sežana (CERO Sežana). Poleg kosovnih in nevarnih Poletni urnik (do 30. septembra odpadkov lahko oddate tudi zeleni 2018): odrez (če ga ne uspete sami kompos- ponedeljek–petek: od 7.00 do 19.00 tirati doma) in občasno večje količine sobota: od 8.00 do 13.00 papirne, kartonske, plastične embalaže. Skupaj poskrbimo za red in čistočo na Zimski urnik (od 1. oktobra 2018): ekoloških otokih, saj bo bivanje tako za ponedeljek–petek: od 7.00 do 16.00 vse prijetnejše. sobota: od 8.00 do13.00

Komunalno stanovanjsko podjetje, d. d., Sežana Mednarodna deklaracija odgovornosti do mačk – 2. del

Odgovornost NO ali posameznikov, Kjer so mačke v zavetiščih, je odgo- odločimo, preučiti vse alternativne ki delajo z mačkami, vključno s kon- vornost zavetišča, da mačkam zagotovi možnosti. Kjer je evtanazija potrebna trolo populacije pet (5) osnovnih potreb: in ni izvedena, mačkam povzroča ne- Nevladne organizacije (NO) lahko - Da zagotovi čim manj stresno okolje potrebno trpljenje. ulovijo, sterilizirajo, cepijo in izpustijo in hkrati visoko raven nadzora nad in- - Da v primerih zbirateljstva (kopičenja) (USCI) nelastniške mačke ali jim zago- fekcijskimi boleznimi. Zavetišče naj bi sodeluje z človekoljubnimi organiza- tovijo ustrezen prostor za bivanje, dok- poskrbelo, da mačka ob posvojitvi ni cijami ter skupaj z njimi išče boljše ler mačke ne najdejo novega doma. v slabšem zdravstvenem stanju (psi- rešitve za živali. Hiše, ki mačkam nudijo začasen dom, hičnem ali fizičnem) kot ob prihodu. - Da sodeluje in širi svoje znanje in izku- niso zavetišča, zatočišča ali posvojilni - Da zagotovi sterilizacijo vseh mačk in šnje na mednarodni ravni. centri. Njihov namen namreč ni, da mladičev, preden gredo v nov dom. - Da za hišnega ljubljenčka izberejo mačke zadržujejo ali zgolj vzdržujejo, - Da zagotovi mačkam in mladičem mačko brez podedovanih zdravstve- ampak da jim aktivno iščejo nov dom ustrezno preventivno nego (ki lahko nih težav in/ali deformacij. Mačke naj ali novo bivalno okolje, saj je zadrže- vključuje cepljenje in nadzor nad za- ne bo strah ljudi. vanje mačk v takem okolju lahko zanje jedavci). - Da razumejo potrebe mačjih ljub- stresno. - Da, kjer je na voljo sistem za čipira- ljenčkov in poskrbijo, da se mačka Sodelujejo naj z lokalno vlado in nje in registracijo, mačke mikročipira, dobro počuti. veterinarskim osebjem, lokalnimi preden gredo v nov dom. skupnostmi in drugimi organizacijami, - Da v najkrajšem mogočem času naj- Potrebe se lahko razlikujejo od mačke da prepoznajo in razumejo potrebe lju- de dober dom za čim več mačk. do mačke, lastnik pa mora zadovoljiti di, ki živijo v skupnosti, kot tudi potrebe - Da najde mački pravi dom, upošteva- vseh pet (5) osnovnih potreb za blagi- in zagotavljanje blaginje mačk. joč potrebe obeh – mačke in nove- njo mačke, in sicer: Poskušajo naj razločiti med različnimi ga lastnika/lastnice, ustrezno okolje, - Da mačje ljubljenčke sterilizira/kastri- tipi mačk (ljubljenčki ali potepuškimi ustrezno prehrano, možnost, da se ra (ali uporabi drugačne metode kon- mačkami ter uličnimi in prostoživečimi žival lahko normalno vede, možnost, tracepcije) in s tem prepreči nezaže- mačkami) in čim bolje poskrbijo za nji- da sobiva z drugimi živalmi ali da ima leno razmnoževanje in težave, ki se z hove potrebe. možnost umika pred bolečino, trplje- njim pojavijo. Sterilizacijo/kastracijo Upoštevajo naj najboljšo prakso USCI njem, poškodbo ali boleznimi. naj bi izvedli, preden mačka doseže za ulične in prostoživeče mačke ter - Da vzpodbuja sterilizacijo/kastracijo puberteto, torej od četrtega do šeste- sodelujejo z lokalnimi oblastmi, kjer in mikročipiranje lastniških mačk v ga meseca starosti. je mogoče. Usposobljeni veterinarji družbi in promovira dobro zdravstve- - Da mikročipira in registrira mačke za naj bi z ustreznimi zdravili in opremo no skrb in blaginjo. boljšo identifikacijo. opravljali sterilizacijo in kastracijo pod - Da razume, da človeško poseganje - Da zagotovi cepljenje in druge pre- anestezijo. USCI naj bi opravljali po v mačje življenje za mačko ni vedno ventivne zdravstvene ukrepe za svo- vnaprej določenem načinu, s pomočjo najboljša rešitev. Prostoživeča mačka, jo/svoje mačko/mačke. lokalne skupnosti. na primer, zagotovo ne bo želela žive- - Da poskrbi, da mačke niso v nadlogo Poskušajo naj razločiti med uličnimi ti v hiši/stanovanju z ljudmi. sosedom. mačkami in prostoživečimi mačkami, - Da dovoli izvedbo evtanazije kot le- ki niso primerne za hišne ljubljenčke, gitimne možnosti za blaginjo tistih Odgovornosti mačjih lastnikov in pa tistimi, ki bodo lahko brez težav mačk, ki vidno fizično ali čustveno - Da za hišnega ljubljenčka izberejo sobivale z ljudmi. Predlagajo naj alter- trpijo ali pa je trpljenje v prihodnosti mačko brez podedovanih zdravstve- nativne možnosti za ulične ali prosto- neizbežno. Humana evtanazija je lah- nih težav in/ali deformacij. Mačke naj živeče mačke, npr. prestavljanje USCI v ko za določene mačke dobra izbira, ne bo strah ljudi. lokalno skupnost, kjer za mačke skrbijo. vendar pa moramo, preden se zanjo Da razumejo potrebe mačjih ljubljenč- OKOLJE IN PROSTOR OKOLJE 44 kov in poskrbijo, da se mačka dobro - Da se izogibajo parjenju mačk z de- Odgovornost veterinarjev počuti. Potrebe se lahko razlikujejo dnimi težavami (boleznimi ali de- - Da zagotovijo blaginjo mačkam v nji- od mačke do mačke, lastnik pa mora generacijami), ki bi lahko za njihove hovi oskrbi, in sicer: zadovoljiti vseh pet (5) osnovnih potomce povzročile neprijetnosti, in - Da zavrnejo odstranjevanje krempljev potreb za dobrobit mačke, in sicer: deluje po načelu blaginje mačk, še (ali drugih kozmetičnih operacij) v dr- ustrezno okolje, ustrezno prehrano, preden pride do parjenja. žavah, kjer je to še vedno dovoljeno. možnost, da se žival lahko normalno - Da se glede zdravega parjenja posve- Po drugi strani pa se ščipanje (reza- vede, možnost, da sobiva z drugimi tujejo z veterinarji. nje) konic ušes pri uličnih mačkah, ki živalmi ali da ima možnost umika za - Da sledijo načelom dobre prakse in so bile sterilizirane/kastrirane, naj ne samozaščito pred bolečino, trplje- smernicam za vzrejo in prodajo mačk razumeva kot pohabljanje. njem, poškodbo ali boleznimi. in mladičev. - Da zagotovijo, da mačke v veterinar- - Da zagotovijo mačkam in mladičem ski ambulanti niso izpostavljene ne- Odgovornosti tistih, ki živijo v oko- pet potreb za blaginjo: potrebnim stresnim situacijam. lju z uličnimi in prostoživečimi mač- - Da nadzorujejo in skrbijo za mačke in - Da spodbujajo lastnike k sterilizaciji/ kami njihove mladiče, ne glede na to, ali se kastraciji, identificiranju in zagotovijo - Da pazijo na blaginjo mačk tako, da parijo slučajno ali namensko. preventivno zdravstveno oskrbo za jih hranijo in jim zagotavljajo zavetje - Da skrbijo za vzrejne mačke. njihove mačke. ter sodelujejo in podprejo trud lo- - Da poskrbijo, da za mladičke bivanje - Da lastnike izobražujejo o mačjih pot- kalnih oblasti ali NO pri steriliziranju/ v domu med ljudmi ne bo stresno, da rebah in razumevanju mačk. kastriranju in zdravljenju mačk. torej poskrbijo, da so mladički nava- - Da sodelujejo z vzreditelji, tako da ti - Da spoštujejo zakonodajo in pre- jeni človeške družbe in vsakodnevnih vzredijo zdrave mačke, in bodočimi prečujejo krutost ali zlorabo uličnih dogodkov v običajnem domu. lastniki, da izberejo pravega mačjega mačk. - Da mladičke, ki jih vzredijo, prodajo ljubljenčka. - Da jih hranijo odgovorno in s hra- odgovornim lastnikom. - Da zagotovijo, da se z mačkami ravna njenjem ne povzročajo smetenja in - Da mladičke sterilizirajo/kastrirajo in varno in na način, ki ne povzroča stre- smradu ter zagotovijo odvoz smeti. mikročipirajo ter jim zagotovijo pre- sa in hkrati zagotavljajo varnost tako ventivno zdravstveno oskrbo, preden za mačko kot zase. Odgovornosti vpletenih pri vzreji in gredo v nov dom. Poleg tega naj no- - Da zagotovijo protibolečinsko terapi- prodaji mačk vim lastnikom primerno svetujejo o jo, ko je to potrebno. - Preden se odločijo za vzrejo, naj se ustrezni oskrbi. - Da se izobražujejo na področju mačk podučijo o mačji reprodukciji, vključ- - Felinološka društva morajo razumeti, in njihovega zdravja. no z brejostjo, kotenjem in razvojem da se lahko pojavljajo težave, poveza- - Da zagotovijo humano evtanazijo. mladičkov. Imajo naj osnovno znanje ne s telesno konstitucijo in/ali pode- - Da konstruktivno sodelujejo z lokalni- o odgovorni vzreji mačk in mladičkov. dovanimi hibami, ki ogrožajo mačje mi oblastmi in/ali NO in posamezni- - Da za vzrejo mačjih ljubljenčkov upo- zdravje in njihovo blaginjo in tudi te- ki glede mačje blaginje, vključno z rabi samo Felis catus – vzreja hibridov žave hibridnega vzrejanja. Poskrbeti upravljanjem populacije. s križanjem z divjimi mačkami je etič- morajo, da te težave preprečijo in za- no in okoljevarstveno sporna, sproža gotovijo, da vse poteka v dobro mačk pa tudi vprašanje blaginje mačk. in mačjih pasem.

NA ODDIH Vikend oddih V TERME DOBRNA že od 38,90 € na osebo/dan* POLPENZION IN KOPANJE SENIOR ODDIH do 30. 12. 2018 5 x polpenzion + kopanje, že od 00 205, € oseba / 5 noči BREZPLAČEN PREVOZ OD DOMA IN NAZAJ! ✓ 1 x storitev za zdavje in 1 x storitev za dobro počutje, ✓ neomejen vstop v bazene,... JESENSKI ODDIH 02. 09. - 26. 10. 2018 in 04. 11. - 21. 12. 2018 1 x polpenzion + kopanje, že od 90 38, € oseba / noč, min. 2 noči* NEOMEJEN VSTOP V BAZENE! ✓ živa plesna glasba (petek, sobota), ✓ doplačilo za polni penzion 8,90 €,... Brezplačna številka: 080 22 10 www.terme-dobrna.si OKOLJE IN PROSTOR OKOLJE 45 Oglasno sporočilo Ink. Studio za arhitekturo in notranjo opremo

Studio Ink. sva dve arhitektki, obe di- plomirani na ljubljanski Fakulteti za arhi- tekturo. Med študijem sva izkušnje, po- leg dela v različnih arhitekturnih birojih, pridobivali tudi v tujini, po zaključeni di- plomi pa več let pridobivali dragoceno znanje v priznanem biroju na Obali. Ukvarjava se z načrtovanjem arhitek- ture in notranje opreme. Pripraviva vso potrebno gradbeno dokumentacijo, kot so npr. gradbena dovoljenja, legalizacije objektov, projekti za izvedbo itd. Poleg načrtov izdelava tudi 3D vizualizacije zasnovanih objektov ali notranje opre- me, ki močno olajšajo komunikacijo z investitorji, kasneje pa tudi z izvajal- Prostor za druženje z odprto letno kuhinjo in bazenom na kamniti terasi. ci. Vizualizacije omogočijo natančno predstavo o tem, kako bo objekt ali prostor videti po končani gradnji ali pre- novi, kar investitorju olajša sprejemanje odločitev. Jasna končna slika prepre- či tudi nezaželjene spremembe med gradnjo, ki imajo velikokrat za posledico dodatne stroške. Vizualizacije so praktično orodje tudi za posrednike nepremičnin, saj lahko bodočim kupcem predstavimo mož- nosti, kako bi nepremičnina lahko izgle- dala, in jim olajšamo odločitev za nakup. V studiu se ukvarjamo predvsem s sta- novanjsko gradnjo, prenovo obstoječih objektov, turističnimi, gostinskimi in po- Ureditev sodobnega stanovanja v stari kraški hiši. Kombinacija sodobnih in obstoječih tradicionalnih slovnimi objekti ter z objekti in lokali za elementov. Omara na sredini deluje kot pregrada med prostori, hkrati pa ne zapira preveč, ker ne poteka servisne storitve. do mejnih sten.

Vizualizacija družabnega prostora z zastekljeno vinsko kletjo.

Janja Orel, univ. dipl. ing. arh. ink. arhitektura interier www.inkarh.si Luca Jereb Premrl, mag. ing. arh. Partizanska cesta 37a [email protected] 6210 Sežana +386 40 807 383 OKOLJE IN PROSTOR OKOLJE 46 Oglasno sporočilo Oglasno sporočilo Ink. Studio za arhitekturo in notranjo opremo VADBA ZA VZPOSTAVITEV UMSKEGA, DUHOVNEGA IN FIZIČNEGA RAVNOVESJA Že drugo leto zapored bomo v sep- lu Skrivnostni bojevnik – Jure Čeh). kot moško ali aktivno energijo, ki jo iz- Studio Ink. sva dve arhitektki, obe di- tembru, v sklopu društva Qi Lab Insti- Qi lahko opredelimo kot energijo, ki raža element ognja. Tudi pri tovrstnem plomirani na ljubljanski Fakulteti za arhi- tute, ponovno pričeli z rednimi srečanji, neprestano kroži v nas že od našega načinu vadbe je za nas eden pomemb- tekturo. Med študijem sva izkušnje, po- na katerih bomo izvajali vadbo taichi- spočetja, kakor tudi v vsem, kar nas nejših izzivov vzpostavitev umskega in leg dela v različnih arhitekturnih birojih, chuana in qigonga. obdaja (med zemljo in vesoljem). Qi duhovnega ravnovesja, ki ga nato ude- pridobivali tudi v tujini, po zaključeni di- Vadba poteka pod mentorstvom Da- predstavlja pomemben tok energije, ki janjimo tudi na fi zični oz. telesni ravni plomi pa več let pridobivali dragoceno rije Mavrič Čeh in Jureta Čeha, ki svoje se nikoli ne ustavlja. Prav zato je vadba (to je pomemben proces, ki se odraža v znanje v priznanem biroju na Obali. znanje že več kot desetletje izpolnjujeta Qi Gonga pomembna za vzdrževanje našem vsakdanjem življenju). Ukvarjava se z načrtovanjem arhitek- na Kitajskem, natančneje v mednarodni naše vitalne energije, saj z redno vadbo Za marsikoga še neznan način vadbe ture in notranje opreme. Pripraviva vso Wudang Sanfeng Kung Fu School pri spodbujamo pretočnost te energije v je primeren za vsako starostno skupino, potrebno gradbeno dokumentacijo, kot mojstru Yuan Li Minu na Wudang gori, naših telesih. Poleg tehnične izvedbe je saj v našem društvu globoko pozdrav- so npr. gradbena dovoljenja, legalizacije ki velja za zibelko razvoja borilne vešči- pomembna tudi osredotočenost na di- ljamo medgeneracijsko sodelovanje. objektov, projekti za izvedbo itd. Poleg ne taichichuan. hanje, saj z dihanjem uravnavamo telo, Vadbe se udeležujemo predstavniki načrtov izdelava tudi 3D vizualizacije V sklopu vadbe qigonga in taichichu- um, vitalno energijo in duha. različnih starostnih skupin in se med- zasnovanih objektov ali notranje opre- ana se za lažje razumevanje in izvajanje Pri taichichuanu strmimo k uravnove- sebojno podpiramo. Vadba poteka vsak me, ki močno olajšajo komunikacijo vaj dotikamo tudi področij kitajske fi lo- šanju yin in yang energij tako znotraj ponedeljek ob 19.30 v plesni dvorani zofi je daoizma, ki povezuje človeka, ve- nas samih kakor tudi navzven. Yin ali srednješolske dvorane v Sežani. z investitorji, kasneje pa tudi z izvajal- Prostor za druženje z odprto letno kuhinjo in bazenom na kamniti terasi. ci. Vizualizacije omogočijo natančno solje in stvari. Na tem koraku se srečamo ženska energija, ki velja za sprejemajo- Za več informacij obiščite našo spletno predstavo o tem, kako bo objekt ali z znanim simbolom taijitu, kjer se yin in čo ali pasivno energijo, izraža element stran www.qi-lab-institute.org. prostor videti po končani gradnji ali pre- yang dopolnjujeta v sozvočen odnos. vode, medtem ko yang prepoznamo novi, kar investitorju olajša sprejemanje Ob tem se postavi vprašanje, kako je ta odnos povezan z nami kot z oseba- odločitev. Jasna končna slika prepre- mi ali s tem, kako razmišljamo. Slišati je či tudi nezaželjene spremembe med zelo duhovno, v resnici pa je nekaj, kar gradnjo, ki imajo velikokrat za posledico je vedno tu, pred vsakim od nas. Ne gre dodatne stroške. za neko skrivnostost. Zanj je značilno Vizualizacije so praktično orodje tudi bistveno načelo izražanja 'lastne resnič- za posrednike nepremičnin, saj lahko nosti'. S spoznavanjem daoistične misli, bodočim kupcem predstavimo mož- pravzaprav spoznavamo sebe, spozna- nosti, kako bi nepremičnina lahko izgle- vamo vesolje in stvari (povzeto po glasi- VPISI POTEKAJO NA: e-mail: [email protected], mobi: 040 632 633 dala, in jim olajšamo odločitev za nakup. V studiu se ukvarjamo predvsem s sta- novanjsko gradnjo, prenovo obstoječih objektov, turističnimi, gostinskimi in po- Ureditev sodobnega stanovanja v stari kraški hiši. Kombinacija sodobnih in obstoječih tradicionalnih slovnimi objekti ter z objekti in lokali za elementov. Omara na sredini deluje kot pregrada med prostori, hkrati pa ne zapira preveč, ker ne poteka servisne storitve. do mejnih sten.

Sežana, 10.11.2018 5 KM 10 KM www.tekaskipozdrav.si TRASA

Vizualizacija družabnega prostora z zastekljeno vinsko kletjo.

Janja Orel, univ. dipl. ing. arh. ink. arhitektura interier www.inkarh.si Luca Jereb Premrl, mag. ing. arh. Partizanska cesta 37a [email protected] 6210 Sežana +386 40 807 383 OBVEŠČAMO VAS OBVEŠČAMO 47 OTROCI, MLADOSTNIKI IN ODRASLI Imate uspešno blagovno znamko ali ste še VPIS vedno le ponudniki izdelkov/storitev? KARATE KLUB SAMURAI SEŽANA Območna obrtno-podjetniška zbornica Sežana v sodelovanju z Ob- čino Hrpelje-Kozina izvajata BREZPLAČNO delavnico v četrtek, dne 18. 10. 2018 ob 9. uri. Delavnica bo trajala 4 šolske ure. Delavnico bo vodila ga. Vojka Žgavec Clemenz, ki je strokovnja- kinja za tržno komuniciranje, komunikacijska strateginja, kreativna direktorica, snovalka zgodb in tekstopiska z bogatimi domačimi in mednarodnimi izkušnjami. Več desetletij se je kalila v uglednih sloven- skih oglaševalskih agencijah. Sodelovala je z več kot sto domačimi in tujimi naročniki iz vseh branž. Prejela je številne nagrade s področja kreativnosti in tržne učinkovitosti. Po selitvi iz Ljubljane na Kras je leta 2008 ustanovila podjetje Ideje, koncepti in zgodbe, kjer skrbi za svoje naročnike. S sodelavci uspešno vodi delavnice s področja komunikaci- je, javnega nastopanja, brandinga, tržnega komuniciranja. Je kreativna direktorica v mednarodnem podjetju v Londonu, habilitirana preda- SEŽANA vateljica na Fakulteti za dizajn v Ljubljani in (so)avtorica več lastnih KJE: HALA OŠ SREČKA KOSOVELA blagovnih znamk. Informacije in prijave: KDAJ: SEPTEMBER - MESEC ODPRTIH VRAT Prijavite se preko spletne strani OOZ Sežana ali preko maila klemen- ZA VSE, KI JIH ZANIMA VADBA KARATEJA (ponedeljek in sreda od 17:00 do 19:00) [email protected]. Za vse dodatne informacije smo vam na voljo na Informacije: [email protected] ali 031 301 217 - Marjan, 031 393 110 - Tomaž tel. št. 05/620-28-50. Prijave sprejemamo do petka 15. 10. 2018.

Dramska Skupina KD Franc Žiberna Povir? Ma kaj? Kdu so tu?

Smo sami mladi in sami 'fajn', bi lahko rekli po domače. Smo amaterska mladinska dramska skupina, ki vsako leto nastopa na različnih odrih in navdušuje svoje občinstvo. V novi sezoni pripravljamo dve igri, in sicer igro Kekec ter muzikal Peter Pan. Pripravljeni smo že na nove dogodivščine in te vabimo, da se nam pridružiš. Vpis za otroke od petega leta bo potekal do prve polovice oktobra. Kontakt: Erika: 041 963 716, Nives: 051 424 541. Besedilo: Dramska skupina KD Franc Žiberna Povir Slika: Arhiv dramske skupine NOVA SEZONA PREMIK 1 NA 1: Poslušaj, doživi, premakni!

Ekipa PREMIKajočih še naprej sledi podjetja. Trenutno dela na novem pro- Ostale sodelujoče organizacije so Koso- osnovni ideji o združevanju in povezo- jektu med New Yorkom in Ljubljano. Pred velov dom Sežana, Kosovelova knjižnica vanju na lokalni ravni. Želji razredčiti indi- tem je Tomaž v San Franciscu soustanovil Sežana, Klub študentov Sežana, Ljudska vidualizem in ponovno priklicati skupno podjetje Layer, ki omogoča komunikacijo univerza Sežana (Kosovelova soba), Mla- ter spodbuditi mlajše in starejše v delo več kot 80 milijonom uporabnikom v več dinski center Podlaga (Zavod ŠTIP) in ŠC za skupnost in v povezovanje ostajata. kot 500 aplikacijah. Srečka Kosovela: Višja strokovna šola. Trudimo se pokazati, da duh odprtosti, S Tomažem se bo pogovarjal Žan Papič. tolerance, razumevanja in dopuščanja Novo sezono začenjamo tudi z novostmi. drugačnosti bogati ter PREMIKa zasidra- Konec septembra smo pripravili odpr- ne meje vsakdana. ti sestanek, na katerem smo iskali nove Po marčevskem PREMIKu 2018, nada- člane ekipe. Vsi, ki ste ga zamudili, pa bi ljujemo z novo sezono mesečnih pogo- vas sodelovanje zanimalo, ste še vedno vornih večerov PREMIK 1 na 1. Še vedno vabljeni v ekipo PREMIKajočih. Kar po- velja, da bodo srečanja zadnji petek v cukajte nas za rokav na dogodkih ali nam mesecu, v različnih partnerskih organiza- pišite na Facebook (PREMIK Sežana). cijah. Prvi dogodek bo v petek, 26. okto- Druga novost pa sta dve novi pridruženi bra, ob 19. uri v Inkubatorju v Sežani. organizaciji. Inkubator Sežana in Območ- Gost prvega dogodka bo Tomaž Štolfa. na obrtno-podjetniška zbornica Sežana TOMAŽ ŠTOLFA je domačin, Kraševec, sta se pridružili dosedanjim organizaci- podjetnik, ki ga je poklicna pot odnesla v jam, ki skupaj z neformalno skupino PRE-

OBVEŠČAMO VAS OBVEŠČAMO ZDA. Gradi in pomaga graditi tehnološka MIK soustvarjajo projekt PREMIK 1 na 1. Besedilo: ekipa PREMIK 48 Fotografija: arhiv Štolfa Muzikal Briljantina v Sežani! @ V i s t k r a Nov slovenski muzikal Briljantina prihaja 13. oktobra v Kosovelov dom v Sežano! Jim Jacobs in Warren Casey sta leta 1970 ustvarila muzikal Briljantina (Grease). Svetovno slavo je požel leta 1978 z istoimenskih filmom, kjer sta se v glavnih vlogah proslavila Olivia Newton-John in John Travolta. Dogajanje je postavljeno na šolo Rydell High, kjer se neo- tesan in predrzen fant Danny Zuko zaljubi v lepo vzgojeno dekle Sandy. Skupaj z vrstniki odkrivata pasti ljubezenske- MARTINOVANJE ga življenja. Pozitivne vrednote, mladostna energija in ple- sno-pevski spektakel Briljantine so osvojili srca slovenskih NA KRASU ljubiteljev muzikalov. 10. november 2018 V glavnih vlogah igrajo Saša Lešnjek / Maša Medved kot Sandy in Luka Markus Štajer / Matjaž Kumelj kot Danny. Igralska zasedba se lahko ob številnih izbrancih iz avdicije pohvali tudi z velikimi imeni slovenskega filma in in Ans. Nebojsega gledališča: Janez Hočevar Rifle, Gojmir Lešnjak Gojc, POP DESIGN Uroš Smolej, Domen Valič in Alenka Tetičkovič. Vstopnice so že v prodaji! TEKAŠKI POZDRAV jeseni na Krasu 5km in 10km ODPRTE KLETI na Kraški vinski cesti www.visitkras.info

KRAŠKA VINSKA CESTA

Ponudba za oddajo poslovnih prostorov Krasopreme v najem V Krajevni skupnosti Dutovlje skušamo povezati vse dejavnike gospodarskega in družbenega razvoja, ki de- lujejo na našem področju, skupaj graditi dobre med- sebojne odnose in ustvarjati pogoje za dobro počutje vseh naših krajank in krajanov.

KRASOPREMA, tovarna pohištva, d. o. o., je po- memben dejavnik v lokalni skupnosti, saj je eden večjih zaposlovalcev na našem območju. V vaseh Kra- jevne skupnosti je vse več samozaposlenih in malih podjetnikov in morda je med njimi kdo, ki rabi za svojo dejavnost ustrezne prostore, zato vas seznanjamo s Po- nudbo za oddajo poslovnih prostorov v najem. Tovar- na KRASOPREMA, d. o. o., ima na voljo proste poslovne prostore za oddajo v najem. Poslovni prostori se naha- jajo na lokaciji: Dutovlje 128 A, 6221 Dutovlje.

Vse interesente vljudno vabimo, da se nam oglasijo na našem naslovu: Krasoprema, d. o. o., Dutovlje 128 A, 6221 Dutovlje. Dosegljivi smo tudi na tel. št. 05 708 40 00 (centrala) ali e-pošti: [email protected] Neva Filipčič, predsednica sveta KS KOLEDAR PRIREDITEV IN DOGODKOV V OBČINI SEŽANA

Petek, 5. oktober od 17. oktober do 11. november Kosovelova knjižnica, Sežana Sežana, Kosovelov dom LATINSKI JEZIK IN KULTURA Z NASTJO JANŽEKOVIČ, RAZSTAVA KERAMIČNIH LIKOVNIH DEL SEMsiJE PROF. LATINSKEGA JEZIKA Odprtje razstave keramičnih likovnih del ANE HANZEL, V sodelovanju z UTŽO Kras. TANJE KRSTOV in GREGORJA MAVRA z naslovom SEMsiJE Organizator: Kosovelova knjižnica Sežana, Organizator: Kosovelov dom Sežana, T: 05/731 20 10, T: 05/731 00 34, E: [email protected] E: [email protected]

Sobota, 6. oktober Četrtek, 18. oktober Kosovelov dom Sežana Kosovelova knjižnica, Sežana PROSLAVA OB 50-LETNICI TERITORIALNE OBRAMBE PREDAVANJE V SKLOPU PREDAVANJ OD ČLOVEKA K SLOVENIJE ČLOVEKU: ANDREJ PEŠEC: PREPROSTO ŽIVLJENJE, Območna zveza veteranov vojne za Slovenijo Krasa in NAPREDNO RAZMIŠLJANJE. Brkinov Sežana. Predavatelj nam bo razkril, kje so skrivnosti izjemnega ne- Organizator: Območna zveza veteranov vojne za Slove- izkoriščenega potenciala človeka in planeta, kako živeti nijo Krasa in Brkinov Sežana preprosto, uspešno in napredno, o povezavi sodobnega znanja in starodavnih skrivnosti ter o tem, kakšno vlogo od 9. oktober do 11. november pri tem odigra vsak izmed nas. V okviru projekta LAS. Kosovelov dom Sežana Organizator: Kosovelova knjižnica Sežana, RAZSTAVA FOTOGRAFIJ 33. VILENICA T: 05/731 00 34, E: [email protected] Odprtje razstave fotografij študentov Višje strokovne šole Sežana z naslovom 33. VILENICA. Petek, 19. oktober Organizator: Kosovelov dom Sežana, Kosovelova knjižnica, Sežana T: 05/731 20 10, E: [email protected] LATINSKI JEZIK IN KULTURA Z NASTJO JANŽEKOVIČ, PROF. LATINSKEGA JEZIKA Torek, 9. oktober V sodelovanju z UTŽO Kras. Kosovelova knjižnica, Sežana Organizator: Kosovelova knjižnica Sežana, PRVA LITERARNA ČAJANKA T: 05/731 00 34, E: [email protected] Prva literarna čajanka v novi sezoni. Srečanje s prejemniki občinskih priznanj v letu 2018. Z gosti Simonom in Jan- Četrtek, 25. oktober kom Kastelicem, Olgo Knez in Ludvikom Husujem se bo Kosovelova knjižnica, Sežana pogovarjala Magdalena Svetina Terčon. PREDSTAVITEV KNJIGE BOŽIDARJA PREMRLA: SLAV- Organizator: Kosovelova knjižnica Sežana, NO ŽUPANSTVO V KOPRIVI T: 05/731 00 34, E: [email protected] Organizator: Kosovelova knjižnica Sežana, T: 05/731 00 34, E: [email protected] Sreda, 10. oktober Kosovelov dom Sežana Petek, 26. oktober FILMSKA OSNOVNA ŠOLA: 24 SLIČIC Sežana, Inkubator v Sežani FILMSKA OSNOVNA ŠOLA: 24 SLIČIC – PRILOŽNOSTI IN PREMIK 1 NA 1: TOMAŽ ŠTOLFA IZZIVI ANIMIRANEGA FILMA V ŠOLI. Gost: Tomaž Štolfa, domačin, Kraševec, podjetnik, ki ga je Organizator: www.solafilma.si, [email protected] poklicna pot odnesla v ZDA. Organizator: Kosovelova knjižnica Sežana, Četrtek, 11. oktober T: 05/731 00 34, E: [email protected] Kosovelov dom Sežana Kosovelova knjižnica, Sežana SKLOP PREDAVANJ: V OBJEMU DRUŽINE NASTAJA LATINSKI JEZIK IN KULTURA Z NASTJO JANŽEKOVIČ, SVET PROF. LATINSKEGA JEZIKA Organizator: CDM, zavod za pomoč in svetovanje o od- V sodelovanju z UTŽO Kras. nosih, vzgoji in življenjskem slogu; Cesta na Lenivec 28, Organizator: Kosovelova knjižnica Sežana, 6210 Sežana T: 05/731 00 34, E: [email protected]

Petek, 12. oktober Sobota, 27. oktober Kosovelova knjižnica, Sežana Avber PREDAVANJE MARTE KOŠUTA Z NASLOVOM: NOŠA RDEČA TURA PO KRASU - KOLESARJENJE NA KRASU: MED SEŽANO IN TRSTOM Jesensko kolesarjenje po čudovito obarvani kraški pokra- Predavanje Marte Košuta z naslovom: Noša na Krasu: jini. Organizator: KS Avber, Edi Fabjan: 041-660-561 med Sežano in Trstom. V sodelovanju z UTŽO Kras. Organizator: Kosovelova knjižnica Sežana, Celoten seznam prireditev najdete na: T: 05/731 00 34, E: [email protected] www.visitkras.info