r' 1 Joie PogaCnik I Jernej Kopitar in problemi .nb jugovzhodne Evrope *t 10 Daniio Lokar 1 Pomota 17 Pavle Zidar 1 Sneri . 36 Dlmltrij Rupel 1 Avantgardlzem med obema
Kronlka 108 KNJIZEVNOST: Andre] Arko I Beno-Zup.nS/E, ~tl,,&a$,.,llM 110 Dugan Mevlja I Pisrno urednlstvu - - 'I
t' II 1 13 J. Kos ( Antonu Ocvirku 115 Vasja Predan ( lskanje Szgubljenega + gledaliSEa 120 Janko Kos I Modernizem in avantgarda
Kronika T 210 GLEDALISCE: Borut Loparnlk ( IzStevanka (Ob uprlzorltvl OsterEeve Salome) 213 KNJBEVNOST: Marljan Zlobec 1 Marjan Dolgan, Prlpovedovalec In prlpoved 216 Nlko Gor5ilFll I Aforianl-hudornusnl ' * 3U.u 11 ~;TL([ obnost 217 Helga GluSiC 1 Ciril KosmaC Cn njegovo pripovedno delo 225 France Vurnik I Leopoldu SuhodolEanu 228 Drago DrugkoviC ( 0 pisateljskem fenomenu PreZihov Voranc
Kronika 327 KNJlfEVNOST: Marjan Zlobec I lgor Torkar, Deseti bratje yk+ . i IC.lrnetP' P smi <.L bvp 329 Clrli Zlobec I Svoj obraz l3CoC i 337 Marjan ~oianc( ~anatosEros 335 Mart Ogen Dlptih 361 Janko Kos 1 K vpraganju o blstvu avantgarde (11) 370 Jo2e PosaCnik 1 Uvod v branie In umevanie
# I fa% Kronika 435 KNJlfEVNOST: A. A. I Alknz Gspan, Cvetnlk slovenske vezane besede 2 437 Samo SlmElE 1 Rudi MISkot, flvl podoba tvoja 439 PlSMO UREDNISTVU: Bojan Stlh, Kratko plsmo o zgodovlnl (Ill)
- * 569 Beno ZupanCiC I Luskine s stare podobe 574 Janez Ovsec I Deset stopnlc 580 Andrej Hieng I Popotnik in hlapci 606 Taras Kermauner I Teatralizirani pekel 614 Boris A. Novak 1 Kamnita Afrodita
- Kronika 700 KNJlf EVNOST: Boris A. Novak I Beseda, hrana In morllka (Vladlmlr Memon, Meje) 701 Marljan Zlobec I Vladlmlr KovaElC, Bele noel In nekollko Crnl dnevi; Evald FlIsy9Tls~$ In ena pot 703 Smlljan Samec , t K I I>. iti91ii 704 Ivan Clmerman el- 705 Pavle Zidar ( Mraz Ovida v Pontu tare 740 Cirll KosmaC ( Realizem Cn fantastika 742 Janko Kos ( Avantgarda in Slovenci 753 Ervln Fritz 1 Pesmi o minevanju 757 Marko Juvan 1 Svetllka riC, J Ivrem
838 KNJliCEVNOST: Marljan Zlobec I Marko ~rgvos,Tretje oko; Andrej Kokot, Kamen Molka 840 Peter Kolgek I Ace Mermolja, Med kaktusl kuham kavo; Denls Ponli, Desetnica 842 Tone Pergak ( Mate Dolenc, Vampir z Gorjancev 844 Stanlsiav Bahor 1 UroS KalEIE, Mehika 846 Marijan Zlobec I Bojan Stih, Izgubljenl sin na Stradunu 848 iCarko Petan 1 Aforlzml Kronika 948 KNJlfEVNOST: MariJan Ziobec I Janko Kos, Romantlka; Marjan Rofanc, Vstajenje mesa 952 Ivan Cimerman I Aforizml 4 I 1. 953 Tone PartljiE 1 Dan, ko so pokopali lvana '.I KebriCa 973 Tomaf Qalarnun I Peg, z mebm 979 Matjar Kocbek I Rjuti: 6. november, - 6. november!
i 1 1047 KNJlfEVNOST: Marijan Zlobec ( Danllo war, Rodovi k! Andrej Inkret, Novi sporninl na branje; Kajetan Gantar, P;' GrSke IirlEne oblike In IirCEni obrazci; Taras Kermauner, TI '- - Staja pod poncarnl; Fran MilEinski, Zbranl spisl 4; Majda Stanovnlk, AngioameriSke srneri v 20. stoletju; il 1 Miha Rernec, Prepoznavanje ali Bele vdove Crnl pas I ,( 1060 Ivan Clmerrnan ( Pomladni aforizrni (1 * 1062 farko Petan 1 Aforizrni 1. i,
ESMl i I I ',../ Ob stooserndesetletnlci PreSernovega rojstva ' /I .. .A-- - 1065 Kajetan KoviC ( France PreSeren all Kako bltl pesnlk , /IJ, .. 1075 Kajetan KoviC PreSernovl nernSki sonetl 1! I 1079 Luko Paljetak I France In JullJa
PmIODKAC READING ROOM BllTl FR LlRRnRY
COLUMB lA UNIVERSITY KAZALO XXVIII. LETN I KA lstva PESMI Birsn Neviri: Pcsmi (Prva svetloba, Vse, kar iivim, Born!, Smrt je obsojena na smrt, Vedel sem za skrivnost ...... Deltlc~rcl Milort: Ars audientiae ...... Fritz. Ervin: Pesmi o minevanju 1-10 ...... Pesmi (Kronist, Kako zaspi velik pesnik, Poetika, Visoka pesem, PesniSka moE, ZveEer, Gospodinjstvo, Brskanje med papirji, 0 gruntih v Mariji reki, Sportni dogodek. Pomlad, Pesem za v Eitanko, Sonet)...... Zupo~tc'ic';delegati Pesmi (Novi vek, Delovna zavest, MoSki, PredalEki, Predalp- I prevajalcev), Ervir~ ska poskoEnica, Privatna lastnina, On, Vpliv Robinzona na bora: Andrej Arko, vsakdanje iivljenje Barbare HoEevar ali ponedeljkovo jutro) :hrnidt, Ciril Zlobec Javor~tik Miho: V besednjaku (V besednjaku, Pet minut, Stanje, NekoE, Spoznanje, Sprostitev, Obdobje, Ugotovitev, OdSli so, V pri- Eakovanju, DaleE, Samo, Mimogrede, 0 Easu, Besede) .... Kocbek Matjoi: Rjuti: 6. november, 6. november! (Preia, Ruk, Listnica, Usedlina, Razpoka, Plovec, Pokrivanje, Vdihovanje, Lev, Zaigimo divjad! Vrclec) ...... Kristu~t Miloll: Izpiski s poti ...... Krukrrr Lojze: Meditacije (Vojni muzej, Po boju, Vnuki, Spomin na Pariz, VeEer, NoE, Morje, Kam? Konec) ...... Muck Kristiia~l PetvrstiEnice (Spomin, Zelja, Lastovkam, Usa, Plug, Ruk, SrEnost, Predivo, Tkivo, Pokrajina, Somrak, Zarja, Dan, Morje, Celina, Nastop, Odmor, Ekran, Fotografija, NoE) Novak A. Boris: Kamnita Afrodita I-VI ...... Ogen Mort: Diptihi (Za Jody, prva, Za Jody, druga, Svelopisenlski, Se ena zakonolomska, Nunij, Svetlo) ...... Deset stopnic 1-10 ...... Rezijanska srEna govorica (Eno samo pot, Roiica, Sneii, Mesto, Rezijani, Stari Rezijan, Sam, Gospodarji) ...... Prcielj Cvcto: Pesmi (Pred sluibo, Vsakdanja lepota na konici jezika, Ne- koliko prazno pokopaliSEe, Kot nekaks'en opazovalec, Med dogodki, Cudne barve potujejo, Na popoldanski preii 1-11, Ostarel slikar, Na rob kmeEkim uporom) ...... Rcnuto Quuglio: Pesmi (Sesti maj 1976. Tvoja senca, DuSica naSa, TeZko vzniknila je roiica, Zadnje moje oEi otros'ke) - prevedel in uvodne besede napisal Pavle Merkh ...... Devet pesmi (Veter, Kakor rastline, Na koncu starega strni- BEa, Cakam na robu kotanje, PredveEerno nebo, Ze zarana se je zbistrila reka, Na nekem obronku, Reko je vpel led, Stara kmetica) ...... Rudolj Bra~tko: Sedem sonetov (Podoba EgipEana, Jupiter, PoSastni, Pan, Impresija, V parku, Lepe sanje) ...... SintEiE Sa~ilo: Dve pesmi (Silva, Blisk jutra) ...... Svetino Ivo: Plava vrata 1-V ...... Tvoje igrate, skoraj angeli ......
1173 Letno kazalo 1 Let no kazalo -I Ungarettijeva peseiil: (VeEer. Moj dom. Zivo bitje sem. Romanje. Sveti Martin Ukaz. jackson Heigts. XXX. na Krasu. Trenje. Dale;. NeEimrnost. ZdolgoEasenost. Kajn. .cli teh Metkinih risb. Barva. Kjer luE. DuSim se. si zakriEal. Skrivnostna Hrvagka: Dunja) ma) ...... 973 - prev . Ciril Zlobec ...... 673 ...... 62 olgi poiod. Jedro. Z brega. itje. Od kod ta Eudei?. Do- Tuje pesnii v slovenski besedi .urejuje Jaiiez Meitart ladost. .Morda. Cas. V opol- 329 ...... Arhiloh: Odlomki -- prevedel in uvodne besede napisal Ziga Smit . . 206 r do b3leEine. Vozel. Kaj. Hetitske hiiilne soncu: I-1V .prevedel in uvodne besede napisal Drago Bajt 415 castala. Saga o riievi slami. Iz beloruske ljuhezeitske lirike: (Janka Kapula: Genacvale, Maksinl BagdanoviE: wak. Klmorkoli se obrnes'. Romanca. Pjatrus Rroiika: xxx. Maksinl Tank: Ave Marija. Ijo. Zgcdba o deEku. ki ni Dober dan. Arkadz Kuljas'oic: Utrgal nisem niti ene cvetke...... 1107 Edzi Agnjacvet: MladoporoEenca. Nil GileviE: xxx) - izbra- ...... 771 la. prcvedla in uvodne besede napisala Rozka Stefanova 816 [. 1v) ...... 246 Nijhoff Martinus: Pesmi (Popotnik. Svetloba. Po letu dni. Samotar. Nedeljsko jutro. Holandija. PojoEi vojaki. Kvintet. Klovn. Trubadur. Prekleti. Preprosta pesemca. Zadnja dva . Na grobu nizo- zemskega neznanega vojaka. padlega v maju 1940) - preve- del in spremne besede napisal Janko Moder ...... 913 Pasternak Boris: xxx. Gostije. Pro domo. xxx. Poletje. Razhod. xxx. Nena- vadni dnevi - prevedel in uvodne besede napisal Tone PavEek ...... 96 Pesnii o flariiski deieli Einila Verhaereira: Kmetje. Vas. Lys. Poboini veEeri ...... - prevedel in uvodne besede napisal Janez Menart ..... 998 12, Gospod Anton) 'ntes'ki pesnik Waltlrer vori der Vogelweide: prev . Dulan Ludvik ...... 1152
PREVEDENA PROZA
AsaiioviC Sretaii: Ob reki navzdol. na jug -- prev . Franci ZagoriEnik ..... 796 Znamenje -- prev . Franci ZagoriEnik ...... 802
ESEJI. CLANK1 IN RAZPRAVE Berihart FmiitiSek: Bralnica '79 ...... Brejc Tonla?: Claude Monet in slovenski impresionisti ...... Butina Milan: Vloga telesa in fiziznega dela v likovni' umetnosti ...... DrufkoviC Drago: 0 pisateljskem fenomenu Preiihov Voranc ...... Gedrih Igor: Odprte poti ...... delita RakoZcviL'-Pctl.ii. in GlufiE Helgn: Ciril KosmaE in njegovo pripovedno delo ...... 810 Janko Anton: ViteHki pesnik Walther von der Vogelweide ...... ene, Ta jaz. Sedanji Eas. Kernzauner Taras: Obnova mita (in rituala) v danaSnji slovenski dramatiki ... vanje. Ira hitrico v pogo- Teatralizirani peke1 ...... - prev Ciril Zlobec ... 908 Konlelj MilEek: Odlomek iz mladostne korespondence med Miranom Jarcem ...... 70 in Boiidarjem Jakcem ...... s petin. Gmota poletja. Kos lonko: Antonu Ocvirku ...... pi1 korintsko soncc .... Avantgarda in Slovenci ...... 742. ~m.pad im v Albaniji) - K vpras'anju o bistvu avantgarde 1. 11 237. apisal hIarjan TavEar ... 261 ...... CoviE ...... 1075 Modernizem in avantgarda ...... 1085 KosmnC Ciril: Realizem in fantastika ...... o oko, Umirjena kletev, KoviE Kajetnn: France PreSeren ali Kako biti pesnik ...... PriEakoilanje jutra, Pred- Kref~ 11l'crn: Obraz DuSana Kermaunerja ...... prev . kmdrej Arko .... 805 Mcr/iL:erov Milko: Heseda o avtorici (Silvani Palelli) in Se kaj ...... Mik~tiJurc: Slovrnska likovna kritika 1950-1000 ...... Pcrlje~rrk I. rrko. France in Julija ...... Pcr.Bok Tort(. . Poetika gledaliSC:~ - VpraSanje igrc 4 ...... \/praianje igrc in njeticgn poloiaja v druibi ...... Pirjc.vc. c Joic. . Krititni zapiski o nekern boju I. II ...... 200. Po~oFriiklo.(. . Jcrnej Kopitar in problemi jugovzhodnc Evrope ...... Uvod v branje in uniev:~nje Jarnnice ...... i'o/r? 11~ti11: .rorzo ...... 1'rc.dort Vtrsjrr: lskanje izgubljeneg;~gledalilta ...... No/(.r Ztlc~rrko: Vcrnost in ncvernost v Slovcniji 1908-- 1978 ...... I Iiii~rij: Avantgi~rdizenirned obcmlc vojnsm;~ ...... Ijeleik;~ o pisatcljcvi snil'ti ...... Eycj o tclcviziji ...... Krititn;~ leta ...... S ir~i?;?.S trr~tn. Usodil 1)ojrnov:lnj:l in ustvarjanje pesniStv;~ ...... Spcrgnolrr~i Gitrcinlo. Itoman xanticipacije<( od oscnin;~jsteg:~stoletj;~ do danes S/ih Bojort: Trijc veteri ...... V~rrr~ikFr I.eopoldu SuhodolCi~nu ...... Zlohcc Ciril: Heno ZupanS-it - v iski~njusinteze ...... Ungaretti ...... %I~hrrikI.cori: Spomini in izpovcd (Josip Vitlni:rr: 0br:lzi) ......
llr.~,or Arlclrrj: I'c.. nitcv o tcm . knko jc nnstnj;~lnncka pcsni:kn zbirkn ..... 309
Jrrrr Frani?er,ii.Plo?trr. Kadnr Clovek utnrc ...... Ciril Zlohrr: Tito -- naSa podoba in zeveza ...... I'I~'irrrt~~.lrrrlr~~r..~~ito - Icgcnd:~ ...... Mirosltr~jJokli: Miroslav Madjer: Ne priznnvam tega sodiSCn ...... Rodnljrth Coltrlio~~ic~:Mariborskijctnik gtevilkn 483 ...... Mirosltrv Krlrio: Titovi~ vrnitev lcta 1937 ...... Vlodir~rirNozor: Titov ~Napreja ...... Peko DrrpEcllii: Sut jeska ...... Jrrrr Frtrrii?r~.ii.Ploi.t~r.Partizan Ivan pripovcduje ...... Vlc~dir~iirNtrzor: NaS vod ja ...... Vltrdirrlir Drdijvr: Veselje in ialost ...... 0 Skr: Narekovano pisrno ...... I;tl~.trrtl Kot.hr,X: Prvo sretanje s Titoni ...... Letno kazalo 1175 Letno kazalo
I in Se kaj ...... Miljenka SrSen: Pesem o svobodi ...... 960 ..1...... Josip Vidmar: Lik margala Tita ...... Oron ZupanEiE: Osvoboditeljem ...... igre ...... Kako bi dihal rad ...... ja v ruibi ...... Josip Broz-Tito: V osvobojeni Ljubljani ...... I1 ...... I 269. SreEanja s pisatelji ...... :hodne Evrope ...... Cedo Vukovic': SonEna polnoE ...... ,.. nice ...... Josip Broz-Tito: Nacionalnost in internacionalizem ...... Branko MiljkoviC: Tito ...... LOUS AdamiE: ~HerojTito! Heroj Tito! Heroj Tito ...u ...... Iz malo predelanega pisma prijatelju v Kalifornijo ...... Mihailo LaliC: Podoba v pesmi ...... Josip Broz-Tito: Nagovor nagrajencem ...... Komunisti in kulturna ter znanstvena dejavnost ...... 0 moralnem liku komunista ...... pesnig va ...... Mile KlopEiC: Titovo ime ...... iajsteg stoletja do danes Duian Matif: Tito danes -- Tito jutri ...... i Milan Bogdanovic': Mi smo Titovi. Tito je nag ...... Veljko PerroviC: Ob Sestdesetletnici margala Tita ...... losip Broz-Tiro: Znanost. izobraZevanje in kultura .bistven dejavnik nagega druibenega razvoja ...... Nacionalizem v kulturi ...... Vloga in mesto akademije znanosti in umetnosti ...... OsvobajajoEa moE samoupravljanja ...... Znanost kot proizvajalna sila ...... Aleksander VuEo: Tito -- Elovek brez stranpoti ...... Krarnberger Marijan: Predsednik republike ...... :m ro anu Obnebje me- Branko MiljkoviC: Dva dneva -- en dan ...... 606 ...... t Alberro Moravia: Bajka o velikem demiurgu ...... Giusepe Boffa: Zakaj nam je Tito tako blizu ...... Stanko Rakila: Ponosne reke ...... Vida Bresrova: Vetru ...... Marin FraniEeviC: Tvorci Zivljenja ...... Lojze Krakar: Titovo kolo ...... Radovan Pavlovski: Titov ukaz ...... Grigor Vitez: Spomenik v Kumrovcu ...... Miroslav Feldtnan: SpraHevali bodo. kako je bilo ...... Tone Pavfek: Pravljica o Titu ...... Dragan KolundZija: Tovarigu Titu v tiHino zastav ...... C . Zlobec: Ob zadnjem slovesu ......
NAS DALJNI BLIZNJI SVET C . Z .. Dejavni humanizem Danila Dolcija ...... 67 Damiani Roberto: TrZaSka obmejna literatura (tudi kot politika) ...... 134 Spagnoletti Giacinto: Iz pogovorov z Danilom Dolcijenl ...... 81 Roman ~anticipacije~...... 1145 Spiel Hilde: Sodobna avstrijska knjiievnost ...... 693 Zlobec Ciril: Literatura ob meji ...... 130 KRONIKA KNJIZEVNOST
A . A.: Alfonz Gspan. Cvetnik slovenske vezane besede 2 ...... 435 Arko Andrrj: Beno ZupanEiE. Zlati prah ...... 105 Bahor S~ar~islnv: UroH KalEiE. Mehika ...... 844 Kols'ck Peter: Ace Mermolja. Med kaktusi kuham kavo ...... 840 Denis PoniZ. Desetnice ...... 841 Novrrk A . B0ri.c: Beseda. hrana in rnorilka (Ob pesniSki zbirki Meje Vladi- mira Memona) ...... 7001 Pers'ak Tone: Mate Dolenc. Varnpir z Gorjancev ...... 842 SiniCiE S~IIIIO: Rudi MiHkot. Zivi podoba tvoja ...... 437 Zlohec Mrlrijtr.1 . Andrej Inkret. Novi spomini na branje ...... 1048 Andrej Kokot. Karnen rnolka ...... 839 Aojan Stih. Izgubljeni sin na Stradunu ...... 846 Danilo Lokar. Rodovi ...... 1047 Evald Flisar. TisoE in ena pot ...... 702 Fran MilEinski. Zbrani spisi 4 ...... 1054 Janko KO$ Rornantika ...... 946 ! Igor Torkar. Deseti bratje ...... 327 Kajetan Gantar. Grgke IiriZne oblike in rnetrirni obrazci . . 1051 Majda Stanovnik. AngloameriSke smeri v 20 . stoletju ..... 1055 Marjan Dolgan. Pripovedovalec in pripoved ...... 213 Marjan RoZanc. Vstajenje mesa ...... 949 Marko Kravos. Tretje oko ...... 833 Miha Remec. Prepoznavanje ali Bele vdove Crni pas ..... 1057 1 Taras Kermauner. Staja pod Poncami ...... 1051. 1 Vladirnir KovaEiZ. Aele nori in nckoliko Erni dnevi ..... 7011 (iLEDALISPE I Lopr~rrrikBorrrt: lzztevnnka ...... 210 ~rvd11i.rtvo. Anketa: ~lovenskogledaliSZe danes ...... 1161
AFORIZMI IN EPIGRAM1 Cirr~errr~nrl: Aforizmi ...... 704. 952 Pon1l:rdlli afori~mi...... I060 I! - GorfiE Fij-Miko: . Aforizrni / hudonius'ni ...... 216 . ' Mrkulj I . Kndrnus: Aforizrni ...... 1167 Petan Znrko: Aforizrni ...... 848. 1002 Snrl~ecS~iiilior~: Epigrarni ...... 703
PISMA UREDNISTVU Dnnilo Lokar: ...... 1164 Mevljn Dlr.Fnri. Adijo askeza! ...... 110 Ali si je Beno ZupanZiZ to zasluiil? ...... 1165 Stilt Bojnrt: Kratko pisrno o zgodovini (111) ...... 439