Offizielles Organ für die Schiedsrichter im Deutschen Fußball-Bund 4/2012 Juli/August

Titelthema Netzwerke – Chancen und Risiken für Schiedsrichter

Interview über Ereignisse und Ergebnisse der Saison 2011/12

Lehrwesen Wie man am besten mit Unsportlichkeiten fertig wird

Vorschau So läuft die EM 2012 Die Nutzung von sozialen Netzwerken gehört auch aus Sicht der für Schiedsrichter heute zum Alltag. Schiedsrichter Editorial Inhalt

Liebe Leserinnen und Leser! und Atlètico Madrid war erstklassig. Es war eine Top-Leistung, die er mit Jan-Hendrik Nicht alle, aber viele Fußballspiele werden erst Salver und Mike Pickel an den Linien sowie Flo- in der Schlussphase richtig spannend. Die Zeit rian Meyer und als „Torrichter“ läuft (weg), und die Möglichkeiten, noch den ablieferte. Fünf Persönlichkeiten standen dort Ausgleich oder den Siegtreffer zu erzielen, auf dem Platz, sicher in ihrem Handeln und schwinden. Diese Erkenntnis kann man auch ihren Entscheidungen. Das war ebenso eine auf ein ganzes Spieljahr übertragen: Je näher Werbung für das deutsche Schiedsrichter- das Ende der Meisterschaft rückt und je enger Wesen wie wenige Tage zuvor die Leistung von es an der Tabellenspitze zugeht, desto nervö- und seinem Team im Halbfinale der ser werden in den Klubs alle Beteiligten. Champions League zwischen Chelsea und Bar- celona. Jetzt zählt jeder Punkt, jedes Tor doppelt. Was natürlich nicht stimmt, aber es fühlt sich so Wenn diese Ausgabe der Schiedsrichter-Zei- an. Und natürlich werden in dieser Phase auch tung erscheint, steht die Europameisterschaft die Entscheidungen der Schiedsrichter doppelt in Polen und der Ukraine unmittelbar bevor, kritisch gesehen. Die Überschrift: „Dieser fal- und ich bin sicher, dass mit

Titelthema „Immer bedenken: Die Zeit der Wer schreibt, der bleibt!“ Nutzen und Risiken der sozialen Netzwerke 4

Endspiele Interview Herbert Fandel, „Wir wollen weiter Stein auf Stein Vorsitzender sche Elfmeter entschied die Meisterschaft“ setzen“ der DFB- bringt es dann vermeintlich auf den Punkt. Herbert Fandel über Bilanz und Ausblick 8 Schiedsrichter- Wie viele vergebene Chancen der Stürmer und schlimme Patzer der Torhüter im Laufe der Kommission. Report Saison ebenfalls dazu beigetragen haben, Ein ganz besonderer Pate nicht genügend Punkte für den Titel geholt zu seinem Team auch dort mit Ruhe und Über- Wie Peter Werner in Afrika hilft 11 haben, ist dann erstmal egal. Der Schiedsrich- sicht überzeugen wird. ter hat Schuld – und fertig! *** Panorama 12 Natürlich freut sich der Fußball-Fan, wenn eine Dass sich die nominierten Schiedsrichter wäh- Meisterschaft erst am letzten Spieltag ent- rend der Zeit der EM nicht zu ihren Spielen und Regel-Test schieden wird. Schön spannend soll es sein, denen ihrer Kollegen äußern sollen, hat die Schrittfehler des Torwarts? 15 Gänsehaut inbegriffen. Steht man allerdings in UEFA angeordnet. Nicht jeder sieht das als der Verantwortung – ob als Unparteiischer auf richtig an, aber für die Konzentration der dem Platz oder als Funktionär – ist man gar Schiedsrichter ist diese Maßnahme sicherlich Lehrwesen nicht böse, wenn der Titel schon relativ früh- förderlich. Und so werden sie sich natürlich Spaßbremse Unsportlichkeit zeitig vergeben ist, wie es in der abgelaufenen auch nicht via Internet mit Statements zu Wort Was der DFB-Lehrbrief Nr. 43 enthält 16 -Saison der Fall war. Der Druck ist melden. dann nicht mehr ganz so groß, und die Wahr- scheinlichkeit, dass das Wohl oder Wehe einer Facebook, Twitter und andere soziale (?) Netz- Analyse Mannschaft von einer einzigen vermeintlichen werke sind das Titelthema dieser Ausgabe. Ich Wenn die Hand ins Spiel kommt Fehlentscheidung abhängt, sehr viel geringer. lehne es grundsätzlich ab, mich in einem sol- Was wir aus der Bundesliga lernen können 19 chen virtuellen Raum zu bewegen, weil man Das gilt selbstverständlich nicht nur für die dabei schnell die Übersicht verlieren kann. Vor Vorschau Bundesliga, sondern für jede Spielklasse. Dass allem jüngeren Schiedsrichtern empfehle ich, es nur „ganz oben“ auch richtig öffentlich- sehr vorsichtig damit umzugehen. Vieles, was Aufwärmen für die EM keitswirksam ist, wissen wir alle. Aber den man einmal im Netz kommuniziert hat, ist Wie das „Team Stark“ sich vorbereitet hat 24 Druck eines wichtigen Spiels am letzten Spiel- kaum kontrollierbar und erst recht nicht mehr tag einer Saison kennen nicht nur die Unpar- umkehrbar. Futsal teiischen der Lizenzligen. Deshalb sei an die- Großes Finale in Lübeck 27 ser Stelle auch einmal denjenigen gedankt, die *** solche „Endspiele“ – egal in welcher Liga – in dieser Spielzeit geleitet haben. Sie fühlten sich Report Ich wünsche Ihnen im Namen der DFB-Schieds- sicherlich besonders geehrt durch die Anset- richter-Kommission viel Freude an den EM- Fußball ist auch eine Sprache zung zu solchen Begegnungen, aber sie muss - Ein ungewöhnlicher Auftritt in Mosambik 28 ten auch besonders viel aushalten. Spielen und eine erholsame Sommerpause! *** Blick in die Presse Apropos „Endspiel“: Der Auftritt von Wolfgang Was die anderen schreiben 29 Stark und seinem Team bei der Leitung des Ihr Europa-League-Finales zwischen Athletic Bilbao Herbert Fandel Vorschau 5/2012 30

Dieser Ausgabe ist ein Prospekt der Firma Allzweck-Sportartikel beigeheftet. Wir empfehlen, zur Durchsicht diesen Teil herauszunehmen. SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 3 Titelthema „Immer bedenken:Wersc Soll man als Schiedsrichter bei Twitter mitteilen, wer sein Lieblingsspieler ist? Ist es sinnvoll, bei Face man im Internet gemobbt wird, weil andere wissen, dass man Schiedsrichter ist? Marco Haase hat sich

ie Zeiten, als die Spiel-Anset- Dzungen den Schiedsrichtern per Postkarte ins Haus kamen, sind längst vorbei. Selbst das Telefon gehört inzwischen schon zu den Alt-Medien. Vor allem für junge Unparteiische ist Kommunikation per Internet selbstverständlich. Sie nutzen zum Austausch von Infor- mationen soziale Netzwerke und Kommunikations-Plattformen wie Facebook und Twitter. Kaum ein Nachwuchs-Schiedsrichter, der keinen Account hat.

Diese neuen Medien bieten für die Fußball-Schiedsrichter vielfältige Chancen, aber auch erhebliche Risiken. Wir haben uns in den ver- gangenen Monaten im Internet und speziell in sozialen Netzwer- ken umgeschaut und festgestellt: Die Kritik im Netz an Unpartei - ischen ist häufig weit unter der Gürtellinie, aber auch seitens der Schiedsrichter gibt es bedauerns- Junge Schiedsrichter diskutieren beim NFV-Lehrgang in Barsinghausen. werte Internet-Einträge. Die DFB- Schiedsrichter-Kommission und Die „Ich hasse Alberto Undiano“- Es überwiegen wüste Beschimp- musste. Bei einem anderen Eintrag die Verbände haben das Thema im Seite wurde nach dem Spiel fungen, die weit ins Persönliche äußerte sich ein Schiedsrichter Fokus. Die Schiedsrichter-Zeitung Deutschland gegen Serbien (0:1) hineingehen. selbstkritisch: Er habe einen Elf- berichtet an dieser Stelle über bei der WM 2010 in Südafrika ein- meter wohl deshalb nicht gesehen, aktuelle Vorfälle und gibt Hin- gerichtet. Der spanische Schieds- Und wer Ende Mai dieses Jahres weil er vielleicht noch zu betrun- weise, wie man mit diesem Thema richter hatte in der Partie zahlrei- auf diese Seite innerhalb des größ- ken vom Vortag war.“ umgehen sollte. che Persönliche Strafen verteilt ten sozialen Netzwerks der Welt und sich insbesondere den Unmut geht, findet in der Anti-Undiano- Solche Vorfälle veranlassen die *** der Deutschen zugezogen. Es ist Gruppe noch zwei Jahre nach dem DFB-Schiedsrichter-Kommission nicht die einzige Anti-Undiano- WM-Spiel 50.289 „Gefällt-mir“-Klicks. sowie die Regional- und Landes- Wer bei Google die Worte „Face- Seite – und Meinungsäußerungen verbände des DFB, aber auch zahl- book“ und „Schiedsrichter“ ein- wie „Schiri, kauf dir mal eine Ein anderes, willkürlich ausgewähl- reiche Bezirke, Gruppen und Kreise gibt, findet an einer der ersten Brille, dann siehst du mal, was tes Beispiel: „Schiedsrichter plau- dazu, diesen neuen Medien noch Stellen des Suchergebnisses man als Foul bezeichnet“ gehören dern Sauftouren auf Facebook stärkere Aufmerksamkeit als bis- folgenden Eintrag: noch zu den nettesten Einträgen. aus“ heißt es dort über wenig her zu widmen. Die jüngste Tagung schmeichelhafte Verhaltensweisen der Öffentlichkeits-Mitarbeiter der und deren freigiebige Postings ins Verbands-Schiedsrichter-Aus- Internet. Der Zeitungsbericht im schüsse in Frankfurt am Main „Erdinger Anzeiger“, veröffentlicht machte die Problematik zu ihrem unter „merkur-online“, spricht für Schwerpunktthema. sich: „So jammerte ein Referee via Facebook, dass er nach der nächt- Lutz Wagner, als Mitglied der DFB- lichen Zechtour jetzt auch noch Schiedsrichter-Kommission auch ein ganz bestimmtes Spiel pfeifen für die Basisarbeit zuständig,

4 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 Hasebrock (Grafschaft Bentheim) schon auf den Einstieg hin: „Ehe man sich sorglos in sozialen Netz- werken anmeldet, sollte man besser hreibt, der bleibt!“ einen Experten zu den Privatsphäre- Einstellungen befragen.“ Und Benja- book eigene Entscheidungen im Nachhinein zu erklären? Was ist zu tun, wenn min Lindner aus Celle ergänzt: „Die Gruppenmitglieder müssen für den mit Nutzen und Risiken der sozialen Netzwerke befasst. Datenschutz sensibilisiert werden.“

betont dabei zunächst die vielfäl- schen Fußballverband gearbeitet. tigen Chancen des weltweiten Zur Lehreinheit „Der Schiedsrich- Netzes: „Es gibt in sozialen Netz- ter in der Mediengesellschaft“ an werken wunderbare Möglichkeiten der Sportschule Barsinghausen für den Austausch, für die Regel- gehört auch das selbstständige kunde und die Ankündigung von Erarbeiten von Themen. So haben Terminen oder auch für die Wer- Bezirks-, Landes- und Verbands- bung von Schiedsrichter-Nach- Unparteiische auf bislang vier wuchs. In ganz Deutschland gibt Lehrgängen des Jahres 2012 das es dafür zahlreiche schöne Bei- Thema „Soziale Netzwerke – Chan- spiele, insbesondere an der cen und Risiken“ intensiv beackert. Basis.“ Die Ergebnisse der Gruppenarbei- Der ehemalige Bundesliga- ten machten deutlich, dass sich Schiedsrichter sagt aber auch: die jungen Schiedsrichter zwi- „Auftreten und Verhalten der schen 19 und Anfang 30 durchaus Unparteiischen sind nicht nur der allgemeinen Internet-Proble- während des Spiels auf dem Platz matik bewusst sind, der einzelne wichtig, sondern auch davor und aber längst nicht alle Facetten und danach in der Öffentlichkeit. Und Fallen überschauen kann. zu dieser Öffentlichkeit zählen Online ist nützlich: Tim Sönder füllt als Vierter Offizieller nach auch soziale Netzwerke wie Face- Als Chancen und Möglichkeiten einem Bundesligaspiel den Spielbericht aus. book, Twitter, StudiVZ und andere. sehen die Teilnehmer vor allem: Da gab und gibt es in der Nutzung ● Multimediale Lehrarbeit, zum Mit „Freundschaftsanfragen“ leider auch weniger schöne Bei- ● Schnelle Kommunikation, Beispiel mit aktuellen Video - zurückhaltend umzugehen, rät spiele.“ schneller Austausch sequenzen, Medienberichten -Schiedsrichter Daniel ● Sehr schnelle Erreichbarkeit und schnellem Austausch von Witt (Oldenburg): „Weniger ist hier Grund genug für die DFB-Schieds- ● Möglichkeiten zum Kennen - Lehrmaterialien mehr!“ Und sein Bezirksliga-Kollege richter-Kommission, das Thema lernen ● Neue Möglichkeiten der Nach- Falko Mathews (Wolfsburg) fragt professionell anzugehen: So erar- ● Erleichterung bei Spielanset- wuchswerbung sich und uns: „Kann man wirklich beitet eine Gruppe medienerfah- zungen 200 ,Freunde‘ haben?“ rener Schiedsrichter derzeit einen ● Positive Außendarstellung des Bei den Risiken und Gefahren Leitfaden rund um das Thema Schiedsrichter-Wesens weist Landesliga-Referee Philipp Negativ für den Einzelnen aber „Chancen und Risiken sozialer auch für die Schiedsrichter insge- Netzwerke für Fußball-Schieds- samt wirkt ein gedankenlos richter“, der zur neuen Saison erstelltes eigenes Profil mit Texten vorliegen soll. Lutz Wagner: und Fotos, die man besser nicht „Wichtig ist, dass wir keine Zensur veröffentlicht hätte. ausüben wollen. Wir wollen und müssen die modernen Medien Kai Lüning aus Rotenburg/Wümme verantwortungsvoll nutzen. Und benennt die Gefahr in vier Worten: dazu soll der Leitfaden dienen.“ „Das Internet vergisst nie!“ Die DFB-Schiedsrichter-Zeitung wird ihn in einer ihrer kommen- Deshalb stellt Landesliga-Schieds- den Ausgaben veröffentlichen. richter Christian Stein (Wolfsburg) eine klare Forderung auf: *** „Postings vor oder nach Spielen und sonstige Kommentare rund Konkret wird am Thema „Schieds- um Spielleitungen haben im Netz richter und Internet“ seit Anfang nichts zu suchen!“ Oft aus Über- des Jahres beim Niedersächsi- Vortrag der Erkenntnisse aus den Arbeitsgruppen. mut oder Ärger verfasst, kann ein

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 5 Titelthema Fakten über soziale Netzwerke

900 Millionen bei Facebook

Insbesondere in den vergangenen zehn Jahren hat das Internet als das moderne Medium schlechthin weltweit sei- nen Siegeszug angetreten. Mehr als zwei Milliarden Men- schen nutzen das weltweite Netz – Tendenz: massiv stei- gend. Soziale Netzwerke haben von diesem Siegeszug pro- fitiert – und ihn auch gefördert.

Sie sind virtuelle Gemeinschaften, die via Internet gepflegt werden. Es gibt sie unter den verschiedensten Themen und Fragestellungen: Business, Aus- und Fortbildung (zum Bei- spiel Schüler- und Studenten-Netzwerke), Freizeit, Sport – und eben auch Schiedsrichter. Die größte Online-Gemein- schaft ist Facebook mit mehr als 900 Millionen Mitgliedern überall auf der Welt in über 70 Sprachen. Das durchschnitt- Regel-Test online: Bibiana Steinhaus nutzt ihren FIFA-Account. liche Facebook-Mitglied hat etwa 130 „Freunde“. Insgesamt werden weltweit gut 125 Milliarden „Freundschafts-Bezie- solch unbedachter Text – und wenn -Schiedsrichter Moritz hungen“ gepflegt und täglich mehr als 300 Millionen Fotos er noch so kurz ist – Beschwerden Borchardt aus Diepholz bringt hochgeladen. oder sogar Proteste betroffener es mit einer altdeutschen Redens- Vereine gegen die Spielwertung art auf den Punkt: „Immer Die deutsche Facebook-Zentrale befindet sich in Hamburg. auslösen. Das hat es nämlich bedenken: Wer schreibt, der Mit rund 23 Millionen Facebook-Nutzern liegt Deutschland schon gegeben. bleibt!“ weltweit auf Platz 10 (Nr. 1 sind die USA mit 157 Millionen Facebook-Usern). Soziale Netzwerke werden vor allem von jüngeren Menschen genutzt; das Durchschnittsalter bei „In Netzwerken Facebook liegt weltweit bei noch nicht einmal 30 Jahren. Heruntergebrochen auf die Nachwuchs-Schiedsrichter im fällt die Hemmschwelle“ Alter von 14 bis 25 Jahren kann man nach den bisher vor- liegenden Gesamtzahlen und Studien davon ausgehen, dass Bernd Klingebiel ist seit 27 Jahren schon eine Menge Positives sich die überwiegende Mehrheit nicht nur im Internet, son- Journalist und derzeit leitender gemacht. dern auch in sozialen Netzwerken bewegt; dass die meisten Sportredakteur im Ippen-Verlag, einen Facebook-Account besitzen (oft auch noch weitere in der fünftgrößten Zeitungsgruppe Es gibt leider auch Schattensei- anderen sozialen Netzwerken); und dass sie regelmäßig in Deutschland. Zum täglichen ten – Stichwort „Cybermobbing“. über diesen Weg kommunizieren. Geschäft des 47-Jährigen gehört Das ist leider richtig. Im Internet, die redaktionelle Pflege des Online- in Blogs, in Netzwerken fehlt die Und noch eine letzte bemerkenswerte Zahl: Wenn man Sportauftritts. Aus seiner jahrelan- Hemmschwelle, die wir haben, aktuelle Untersuchungen zur Nutzung von Medien durch gen praktischen Erfahrung mit wenn wir persönlich Auge in Auge Jugendliche und Erwachsene in Deutschland auswertet, Internet-Blogs und -Kommentaren mit jemandem reden, diskutieren kommt man zu dem Ergebnis, dass – je nach Wochentag – hat Klingebiel auch für Schieds- oder streiten. Mimik, Gestik, Kör- jeder Mensch zwischen zweieinhalb und viereinhalb Stun- richter wichtige Tipps rund um das persprache, Betonung der Worte – den das Internet nutzt, und zwar täglich. Tendenz: steigend. Auftreten und Verhalten im Netz. nahezu alle normalen Merkmale der zwischenmenschlichen Kom- SRZ: Internet und soziale Netz- munikation fehlen im Netz. Da werke werden immer mehr zu den kann es Missverständnisse bei der Leitmedien, insbesondere der Kommunikation geben – wenn jüngeren Generation. Wie sehen etwas falsch rüberkommt. Außer- Sie die Chancen und Risiken spe- dem ist in der vermeintlichen ziell für Fußball-Schiedsrichter? Anonymität der Blogs auch schnell Bernd Klingebiel: Meines Erach- mal ein hartes Wort aufgeschrie- tens kommen auch die Schieds- ben. Es gibt ja keine Instanz, die richter an den neuen Medien und mich, um im Bild zu bleiben, zurück - den sozialen Netzwerken nicht pfeift. vorbei. Ohne Facebook, Twitter und Co. geht es heute nicht mehr. Es Insbesondere Fußball-Schieds- bieten sich vielfältige Chancen in richter müssen im Netz manch - der Kommunikation, in der Aus- mal unschöne Dinge über sich und Fortbildung und auch in der lesen. Werbung neuer Schiedsrichter. Wenn es um strittige Entscheidun- Wenn ich mir das Netz anschaue, gen geht, seien sie noch so richtig Natürlich sind auch Spieler wie Cacau vernetzt: Medien-Profis wird hier bundesweit ja auch oder auch falsch, dann fällt bei ihrer Klubs beraten sie dabei.

6 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 gegen die entsprechende Platt- bei Spielern und Trainern kommen. form und die Urheber der Einträge Kritik an Vereinen ist absolut tabu. vorzugehen, sofern man sie identi- Schiedsrichter sind objektiv und fizieren kann. neutral – sie entscheiden gemäß den Regeln. Als Personen mit Ver- Was empfehlen Sie Schiedsrich- antwortung sollten die Unpartei - tern, wenn sie sich im Netz ischen auch darauf achten, mit bewegen? welchen Einträgen und Fotos sie Sie sollten sich bewusst sein, dass im Netz auftauchen. sie immer, zu jeder Zeit Schieds- richter sind – nicht nur am Spiel- Das kann auch bei Bewerbungen tag. Das merken die Schiedsrichter hinderlich sein, wenn der künftige ja auch tagtäglich, wenn sie zum Arbeitgeber solche Bilder findet. Beispiel von Bekannten und Richtig. Das Internet vergisst nicht – Freunden zu bestimmten Ent - was einmal drin war, bleibt drin. scheidungen gefragt werden, die Und es wäre für die Akzeptanz im Fernsehen zu sehen waren. nicht sehr hilfreich, wenn vor Sportchef Bernd Klingebiel machte seine Fußballerfahrungen Genauso verantwortungsvoll soll- einem wichtigen Spiel irgendwel- als Torwart in der 4. Liga. ten sich die Unparteiischen im che Partyfotos des Schiedsrichters Netz bewegen. auftauchen. Im Übrigen finde ich manchen Internet-Usern aus den Was schlagen Sie vor – speziell genannten Gründen leider die für die Schiedsrichter? Hemmschwelle. Wenn es um Beleidigungen, Bedro- hungen, üble Nachrede oder Ähnli- Was kann man dagegen tun? ches geht, dann sollte man mit Auf seriösen Plattformen, auch in allen Mitteln dagegen vorgehen. unserem Verlag, gibt es natürlich Ich stelle im Internet immer wie- Mechanismen. Da werden zum Bei- der fest, dass es doch ziemlich spiel bestimmte Begriffe und schlimme Einträge oder gar ganze Schimpfwörter gar nicht gepostet. virtuelle Gruppen gegen Schieds- Außerdem kontrollieren die Redak- richter gibt. In solchen Fällen emp- teure regelmäßig die Einträge auf fehle ich, schnell und direkt Kon- Beleidigungen oder Ähnliches. takt mit der entsprechenden Platt- Allerdings schützt das nicht zu 100 form aufzunehmen, damit solche Prozent vor harter, scharfer Kritik. Einträge verschwinden. Denn es Wir haben schließlich Meinungs- muss nach außen hin klar und freiheit, und das finde ich auch deutlich werden, dass ein solcher gut. Und riesige, globale soziale Missbrauch des Netzes und der Netzwerke sind nicht ständig und Meinungsfreiheit nicht geduldet zeitnah zu kontrollieren. Das muss wird. Sofern noch nicht geschehen, Facebook - auch in Fußballkreisen eine Massenbewegung. jedem User klar sein. könnte man beim DFB dafür einen zentralen Ansprechpartner benen- Was bedeutet das konkret? gut, dass der DFB insbesondere FIFA-Schiedsrichter Wolfgang Stark nen – auch, um betroffene Schieds- Schiedsrichter sollten Postings jüngere Schiedsrichter für das sagte kürzlich in einem Interview richter zu unterstützen. Wenn es rund um Spielaufträge meiner Mei- Internet und die sozialen Netzwerke der taz, dass er gar nicht auf Face- hart auf hart kommt, dann emp- nung nach generell vermeiden. Da sensibilisieren will. Denn wenn book guckt, daher könne ihn das fehle ich darüber hinaus, rechtlich kann es nur zu Missverständnissen man das Netz professionell und auch nicht belas ten. verantwortungsvoll nutzt, dann Das ist sicherlich eine Möglichkeit. bietet es Riesen-Chancen für die Als Schiedsrichter braucht man Fußball-Schiedsrichter. Einen letz- schon ein dickes Fell – wie alle Men- ten Tipp habe ich noch. Unpartei - schen, die entscheiden müssen. ische sollten sich für ihre Kommu- Und wenn es um partielle, verein- nikation möglichst in geschlosse- zelte Kritik geht, dann ist es meis - nen Benutzergruppen bewegen tens am besten, gar nicht darauf zu und bei den klassischen Themen reagieren. Wenn man da auch noch bleiben: Lehrarbeit, Aus- und Fort- anfängt, zu antworten oder Gegen- bildung, Termine, Schiedsrichter- darstellungen zu schreiben, dann Werbung. Wenn es mal Stress nach schaukelt sich das im Netz nur einem Spiel gibt, dann gehört das hoch, so sind meine Erfahrungen nicht ins Netz, sondern dafür gibt’s aus der Praxis. Allerdings muss man das gute alte Telefon, mit dem man sich auch nicht alles gefallen las- Auch Trainer wie hier der beim HSV entlassene Michael den Obmann anruft. sen. Oenning werden im Internet attackiert. ■

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 7 Interview „Wir wollen weiter Stein auf Am Ende eines Spieljahres ist es Zeit, Bilanz zu ziehen und nach vorn zu schauen. In Berlin führten Lutz Endspiels das Saison-Interview mit Herbert Fandel, dem Vorsitzenden der DFB-Schiedsrichter-Kommiss

RZ: Herr Fandel, wenn Sie die SLeistungen der Top-Schieds- richter im abgelaufenen Spieljahr auf einer Skala von eins bis zehn einordnen sollten, wie sähe da die Einschätzung der DFB- Schiedsrichter-Kommission aus? Herbert Fandel: Auf einem Beob- achtungsbogen würde ich insge- samt gesehen eine 8,5 geben. Während die Vorrunde noch eher durchwachsen war, haben wir eine exzellente Rückrunde gesehen. Da gab es nur ganz wenige Einzel-Ent- scheidungen, die wir im Nachhin- ein noch einmal analysieren muss- ten.

Als wir uns genau vor einem Jahr zum Saison-Interview trafen, äußerten Sie den Wunsch, sich möglichst auf die rein fachliche Arbeit konzentrieren zu können. Sind Sie diesem Ziel näher gekommen? Fandel: Ja, denn wir haben die Professionalisierung in fachlicher sowie in personeller Hinsicht deut- lich vorangetrieben. So haben wir beispielsweise ein voll funktionsfä- Der ehemalige FIFA-Schiedsrichter Herbert Fandel ist seit zwei Jahren Vorsitzender der DFB- higes Videoportal für unsere Spit- Schiedsrichter-Kommission. zen-Schiedsrichter geschaffen, auf dessen Grundlage die individuelle macht – ob positiv oder negativ – Eher im körperlichen oder auch auch im mentalen Bereich mit den Betreuung der Schiedsrichter nach kommt dabei auf den Tisch. Auf im mentalen Bereich? Schiedsrichtern arbeiten. Wichtig ihren Spielen enorme Fortschritte seiner eigenen, nur für ihn einge- Fandel: Wir haben eine große Leis - ist dabei, dass wir als Schiedsrich- gemacht hat. Davon konnten gerade richteten Seite kann der Schieds- tungsdichte, das sehen wir anhand ter-Kommission bereits heute Tag die jüngeren Unparteiischen profi- richter im DFB-Videoportal nach- der Beobachtungs-Ergebnisse in und Nacht für die Schiedsrichter tieren. Sie haben ihre Leistungen schauen, welche Situationen seine dieser Saison. Der Abstand vom erreichbar sind, und es in unseren erkennbar gesteigert. Beobachter als besonders bemer- Punktbesten zu den hinteren Rän- vertrauensvollen Gesprächen kei- kenswert eingeschätzt haben. Sie gen ist viel geringer als das vor nerlei Tabu-Themen gibt. Wie genau sieht dieses individuelle sind gestaffelt nach Themenberei- Jahren noch der Fall war. Aber Coaching in der Praxis aus? chen wie Handspiel, Foulspiel oder Spitzen-Schiedsrichter ist nicht Welche Rolle spielt die Lebens- Fandel: Es bedeutet zunächst, dass Außenwirkung. So hat der Schieds- gleich Spitzen-Schiedsrichter. Es und auch die Berufserfahrung für jeder Schiedsrichter seinen eige- richter jederzeit Zugriff auf alle gibt eine Gruppe mit sehr erfahre- die Leistung eines Top-Schieds- nen Coach hat, der sich intensiv wichtigen Szenen, die in seinen nen Schiedsrichtern, bei denen es richters? mit dessen Leistungen befasst. Beobachtungsbögen aufgeführt um Kleinigkeiten geht, zum Bei- Fandel: Diese Berufserfahrung Jedes Spiel, das der Schiedsrichter sind. spiel im Bereich der Körperspra- spielt aus meiner Sicht eine größere leitet, wird von diesem Coach ana- che. Auf der anderen Seite wächst Rolle als man dies derzeit interna- lysiert und anschließend gemein- Wo besteht für die Zukunft noch der Druck auf alle Bundesliga- tional anerkennt. Wir legen Wert sam besprochen. Alles, was der weiteres Entwicklungs-Potenzial Schiedsrichter, die Anforderungen darauf, gestandene Persönlichkei- Schiedsrichter auf dem Platz bei den Spitzen-Schiedsrichtern? sind gestiegen. Daher müssen wir ten im Spitzenbereich einzusetzen.

8 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 Spiele kommen – auch die stärks - Fandel: Die Schnittstelle zu den ten Persönlichkeiten gefragt sind. Verbänden befindet sich künftig Unsere Philosophie wird damit aus schon unterhalb der 3. Liga. Das Stein setzen“ meiner Sicht unterstrichen. heißt, die Liste der - Schiedsrichter ist völlig autonom Mit und und wird von den Landes- und Lüttig und David Bittner am Rande des DFB-Pokal- sind zwei jüngere Schiedsrichter Regionalverbänden festgelegt. ion. Anfang 2012 auf die FIFA-Liste Daraus folgt, dass die Aufste iger gerückt. Was erwarten Sie sich aus der Regionalliga in die 3. Liga von den beiden? eng mit den Verbänden bespro - Fandel: Selbst wer sich nicht so chen werden. Um wirklich die Denn nur wer fundiert im Leben Sie haben einmal gesagt, man intensiv mit der Schiedsrichterei besten Schiedsrichter dorthin zu steht, ist in der Lage, eine Füh- wolle mit der Schiedsrichter- beschäftigt, erkennt sehr schnell, bekommen, muss diese neue rungsaufgabe im Profifußball aus- Arbeit in Deutschland eine euro- dass beide ausgezeichnete Schnittstelle sehr gut funktionieren. zuführen. Unausgereifte Persön- paweite Vorbildfunktion errei- Schiedsrichter sind. Dass sie in lichkeiten an der Spitze einzuset- chen. Nun sind Sie ja seit einem ihrer Art, ein Spiel zu leiten, recht Zwischen welchen Spielklassen zen, wäre für unseren Fußball nicht Jahr auch Mitglied der UEFA- we rden die Junioren-Bundesligen gut. Schiedsrichter-Kommission. Wel- ab Sommer angesiedelt sein, und che Erfahrungen haben Sie dort welche Bedeutung haben diese Man hat den Eindruck, als ob die bisher gemacht? Ligen künftig für den We rd egang Bedeutung der Assistenten und Fandel: Unsere Vorbildfunktion ist eines jungen Schiedsrichte rs? der Vierten Offiziellen weiter aus meiner Sicht bereits gegeben. Fandel: Sie bleiben unser Ta lente- zunimmt. Sind Sie inzwischen Wir sind in der Spitze Europas mit Becken, in dem junge Schiedsrich- gleichberechtigte Partner des international erfahrenen Schieds- ter eingesetzt werden. Aber die Schiedsrichters? richtern vertreten, haben eine Qualifizierung muss über den Fandel: Sie sind gleichberechtigt, freundschaftliche und zugleich Seniorenfußball kommen. Wir wol- aber es gibt auch eine Hierarchie, verbindliche Zusammenarbeit mit len wissen: Wie leitet ein Schieds- an der man nicht rütteln darf. Der der DFL, und die Führung des richter seine Spiele in der Regio- Alleinverantwortliche für die Spiel- Schiedsrichter-Wesens liegt in den Alleinverantwortlich ist nalliga? Das ist viel wichtiger als leitung ist und bleibt der Schieds- Händen des DFB – es ist alles so, „ die Le istungen in den Junioren- und bleibt der Schieds- richter. Diese Hierarchie darf man wie es sein muss. Dass es in ande- richter.“ Bundesligen. Daher würde ich auch nicht untergraben, indem ren Ländern auch anders funktio- diese Junioren-Klassen weiterhin man immer mehr „Helfer“ ums niert, darf uns nicht darin beirren, unterhalb der Regionalligen ansie- Feld herum stellt. Deshalb bin ich den für uns idealen Weg weiter zu unterschiedlich sind, zeigt zudem, deln. auch nicht unbedingt ein Befür- verfolgen. Dabei müssen wir her- dass es keine Schablone gibt, an worter der zusätzlichen Schieds- ausstellen, dass es eine vorbildli- die sich unsere Schiedsrichter Während in den meiste n Landes- richter-Assistenten. Wir brauchen che Lösung ist, gemeinsam mit der anpassen müssen. Sie sollen statt- verbänden die neu ausgebildete n eine Unterstützung der starken Liga die Schiedsrichter zu führen dessen mit ihren individuellen Sc hiedsrichte r stetig jünger wer- Persönlichkeit des Haupt-Schieds- und dennoch unabhängig zu blei- Fähigkeiten und Kompetenzen zum den, klaffen im Be reich der 30- ben, auch im Interesse der Vereine. Erfolg kommen. Felix Zwayer ver- bis 50-J ährigen immer größere körpert für mich das Moderne im Lücken. Wie können die Schieds- Die internationalen Ansetzungen Schiedsrichter-Wesen. Auf der richter in dieser Altersklasse der deutschen Schiedsrichter in anderen Seite haben wir mit Marco künft ig besser motiviert we rden, der vergangenen Saison zeugen Fritz einen Manager-Typen, der das so dass sie der Schiedsrichte rei schon von einem sehr hohen Spiel auf seine eher zurückhaltende erhalten bleiben? Ansehen bei den zuständigen Art leitet und geräuschlos über die Fandel: Natürlich verlieren Gremien von FIFA und UEFA. Man Bühne bringt. Es ist schön zu Schiedsrichter ab einem bestimm- denke nur an die Berufung von sehen, dass so unterschiedliche Wolfgang Stark und seinem Team Charaktere in die Schiedsrichter- zum Europa-League-Finale. Spitze kommen können. Jedes Spiel wird mit Fandel: Diese Nominierung war „ völlig verdient und – mit Verlaub Nun findet der Fußball ja längst dem Coach intensiv besprochen.“ gesagt – eigentlich auch höchste nicht nur im Profibereich statt: In Zeit. Zuletzt hatte ein deutscher diesem Sommer steht eine Spiel- richters, und zwar in Person von Schiedsrichter 2007 ein europä - klassenreform unterhalb der zwei intelligent und kompetent isches Endspiel gepfiffen. Auch die 3. Liga an. Welche Auswirkungen arbeitenden Assistenten. Dann Nominierung von Felix Brych für hat diese Reform auf den ergibt sich daraus von selbst ein das großartige Halbfinale in der Schiedsrichter-Bereich? Und wel- funktionierendes Team, in dem der Champions League zwischen Chel- che Entscheidungs-Befugnisse Schiedsrichter das Sagen hat, und sea und Barcelona zeigt, dass in gibt die DFB-Schiedsrichter-Kom- „Die Schnittstelle die Assistenten ihm helfen, die den entscheidenden Momenten – mission an die Regionalverbände Besonderermuss sehr Einsatz: gut richtige Entscheidung zu treffen. also dann, wenn die schwierigsten ab? Eric Müller.funktionieren.“

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 9 ten Alter Perspektiven. Wir sagen mit dem Schiedsrichter. Der merkt zwar, es geht nach Leistung, und dann sehr wohl, dass ich auf ihn das zeigen wir auch durch unsere nicht verzichten kann. Denn eine Personal-Entscheidungen. Aber die vernünftige Altersstruktur bedeu- Wahrheit ist auch: Das Nadelöhr ist tet, dass man in jeder Klasse auch klein, und es sind nur ganz wenige, sehr erfahrene Schiedsrichter hat. die es bis ganz nach oben schaffen Nur junge oder nur alte Schieds- können. Das ist auch ganz logisch, richter – beides kann nicht gut denn das Schiedsrichter-Wesen gehen. ist ja wie eine Pyramide gebaut. Dennoch geht es darum, jedem Auf sehr positive Resonanz stieß Schiedsrichter zu jeder Zeit seiner in der vergangenen Saison der „Als Funktionär musste Laufbahn Ziele und Perspektiven Wettbewerb „Danke, Schiri!“, mit ich lernen, Geduld zu aufzuzeigen, auch den älteren. Das dem der DFB den Einsatz der haben.“ kann zum Beispiel über die Assis - Schiedsrichter an der Basis wür- tenten-Schiene erfolgen. Man darf digte. Wie wird es mit dieser dent beerbt. Welche Auswirkun- dabei auch keine Limits einbauen Aktion weitergehen? gen hat dieser Führungswechsel oder Altersgrenzen festlegen, son- Fandel: Wir diskutieren derzeit auf die Arbeit der Schiedsrichter- Nur 15 Euro im Jahr! dern muss von Fall zu Fall ent- noch darüber, in welcher Form wir Kommission? scheiden. das fortsetzen. Die Aktion war Fandel: Genau wie unter Theo So entgeht Ihnen sicherlich ein kleiner Pauken- Zwanziger haben wir mit Wolfgang Wie könnten denn Konzepte aus- schlag, mit dem wir zeigen konn- Niersbach einen Präsidenten, der keine Ausgabe! sehen, mit denen man „perspek- ten, dass die Schiedsrichterei nur die Arbeit der Schiedsrichter tivlose“ Schiedsrichter weiter funktioniert, wenn sie von der schätzt. Er weiß, dass er ein star- Hier schreiben motivieren kann? Spitze bis zur Basis eine Einheit kes Schiedsrichter-Wesen braucht, Fandel: In der 2. Bundesliga bildet. Diejenigen, die bei der damit der DFB als Dienstleister für die Fachleute – haben wir zum Beispiel auch Abschluss-Veranstaltung in Hanno- den Fußball professionell arbeiten alle Informationen Schiedsrichter, denen zur Bundes- ver geehrt wurden, stehen dabei kann. Wolfgang Niersbach ist sehr liga ein Stück fehlt – und die auch stellvertretend für die fast 80.000 nah dran am Fußball und verkör- aus erster Hand! wissen, dass sie den letzten „wahren Helden der Kreisklasse“, pert diesen auch – deshalb kann Sprung nicht schaffen werden. wie Lutz Wagner sie gern und zu man mit ihm gut über die Dinge Mein Ziel ist dann immer, diesen Recht nennt. Die Ehrung kam von sprechen. Für uns ist klar zu Schiedsrichtern mit besonderen Herzen und ist eine klare Bot- erkennen, dass er uns Schiedsrich- Ansetzungen zu zeigen, wie groß schaft, dass die Schiedsrichter ter unterstützt, und demzufolge meine persönliche Wertschätzung eine Familie sind. fühlen wir uns gut bei ihm aufge- ihrer Person ist. Um diese auszu- hoben. drücken, muss es nicht immer der Sportpolitisch hat es eine gravie- Aufstieg in die nächsthöhere Spiel- rende Änderung gegeben: Wolf- Und zum Schluss wollen wir klasse sein, sondern es beginnt gang Niersbach hat im Frühjahr natürlich auch dieses Mal wissen, schon beim persönlichen Gespräch Dr. Theo Zwanziger als DFB-Präsi- welche Maßnahmen Sie umge- setzt haben möchten, wenn wir uns in einem Jahr erneut zum Saison-Interview treffen. Fandel: Wir wollen weiter Stein auf Stein setzen, denn es geht nicht alles von heute auf morgen. Als Schiedsrichter konnte ich mit mei- nen Entscheidungen sofort für Veränderungen auf dem Spielfeld sorgen. Als Funktionär musste ich So einfach geht’s: in den vergangenen zwei Jahren lernen, Geduld zu haben, um Stück für Stück in die richtige Richtung Abo-Bestellung an: zu gehen. Neben einer weiteren kuper-druck gmbh, inhaltlichen und personellen Pro- Eduard-Mörike-Straße 36, fessionalisierung möchten wir in 52249 Eschweiler, den kommenden Monaten profes- telefonisch unter sionellere Strukturen schaffen für 02403/9499-0 unsere Spitzen-Schiedsrichter – per Fax unter Im Berliner „Abion-Hotel am Spreebogen“ trafen sich die das ist notwendig, und das haben 02403/949949 SRZ-Mitarbeiter Lutz Lüttig (links) und David Bittner mit Her- sie sich durch ihre starken Leistun- oder einfach bequem per E-Mail: bert Fandel zum Interview. gen auch verdient. ■ [email protected]

10 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 Report Ein ganz besonderer Pate Peter Werner, ein Kreisliga-Schiedsrichter aus Mittelfranken, unterstützt seit acht Jahren einen inzwischen 20-jährigen jungen Mann aus Gambia. Dafür wendet er seine Schiedsrichter-Spesen auf. Heinz Wraneschitz berichtet über ein Beispiel, das Schule machen könnte.

aruna Sanneh aus Brikana in das nicht so einfach. Und es ist HGambia (Westafrika) ist ein ganz nicht billig, allein wenn man an Flug normaler junger Mann. Dass der 20- und Versicherung denkt.“ Seine Jährige kürzlich die staatliche bayerischen Schiedsrichter-Spesen Schule „mit Bravour und Diplom“ wären dafür wohl zu knapp. abgeschlossen hat, daran hat Peter Werner maßgeblichen Anteil. In Gambia dagegen „reichen 50 Euro für einen Sack Reis. Davon Dieser Peter Werner aus Langen- kann eine Familie einen Monat feld in Mittelfranken ist ein ganz leben. Das Essen dort schmeckt normaler Hobby-Schiedsrichter. klasse, es ist aber sehr scharf“, Neun Jahre lang leitete er Bezirks- erzählt Peter Werner von seinem ligaspiele. Derzeit ist der 46-Jährige Besuch in Westafrika. regelmäßig in der Kreisliga im Ein- satz. Und als Assistent an der Linie In der Zwischenzeit arbeitet Haruna unterstützt er junge Kollegen bis Sanneh weiter beharrlich an seinem in die Landesliga bei ihren Spiellei- größtem Wunsch: Er will Fußballprofi tungen in Bayern. in Deutschland werden. Mit anderen Jungen trainiert er täglich auf stau- „Mein 2.000. Schiri-Einsatz steht bigen Feldern, die allerdings in der bald an“, erzählt er. Je öfter Wer- Regenzeit von Juni bis November ner pfeift oder winkt, umso besser geht es Haruna. Denn seit acht Peter Werner mit Haruna und dessen Geschwistern vor der Jahren überweist Peter Werner Hütte in Brikana. seine Schiedsrichter- und Fahrt- Spesen nach Gambia: „Im Durch- sich das nicht leisten können“, weiß Kennengelernt haben sich die bei- schnitt sind das über 100 Euro pro Peter Werner. den durch eine Bekannte des Monat.“ Schiedsrichters. Saba, die Ehefrau Sogar eine kleine Hütte hat sich des seit zwei Jahren bei Besiktas Wichtiges Geld für Haruna, denn Haruna Sanneh inzwischen bauen Istanbul spielenden fränkischen allein der Besuch einer staatlichen können: „Zwei Zimmer, Dusche und Fußballprofis Roberto Hilbert, Schule inklusive Verpflegung kostet Spül-WC.“ Dort verbrachte Peter stammt selber aus Westafrika. Sie in Gambia jedes Jahr gut 1.200 Werner eine Nacht, als er sein weiß um die Nöte der Kinder in Euro. Privatschulen sind noch teu- Pa te nkind im September 20 11 zum Gambia. Sie knüpfte für den Lan- Die Spesen seiner Einsätze rer. Ohne die Finanz-Spritzen seines ersten Mal besuchte. „Vorher hat- genfelder den ersten Kontakt zu als Schiedsrichter schickt deutschen Paten hätte der Junge ten wir acht Jahre lang nur über Haruna Sanneh – via Internet. Peter Werner nach Afrika. keine Aussicht auf Bildung gehabt. Skype, Briefe oder Internet-Chat „Die Familie mit acht Kindern hätte Kontakt.“ Peter und Haruna verstanden sich häufig überschwemmt werden. Sie im Chat auf Anhieb, weshalb der spielen Stadtmeisterschaften aus Warm ist es in Gambia immer, das Fußballspielen während der Deutsche beschloss, den Jungen und hoffen, dass ein Talentsucher Regenzeit aber besonders beschwerlich. finanziell per Patenschaft zu unter- zusieht. „Aber von 50 Jungs darf stützen. Und zwar direkt, also ohne gerade einer mal zum Probetrai- eine Hilfsorganisation dazwischen: ning“, berichtet der Schiedsrichter. „Bei der wäre ein erklecklicher Teil Auch wenn die Hoffnung nicht allzu des Geldes für die Verwaltung hän- groß ist, dass dieser Traum Harunas gengeblieben“, sagt Peter Werner. in Erfüllung geht: Peter Werner wird ihn weiter unterstützen. In Brikana gibt es kaum Arbeit. Des- halb würde er Haruna gerne nach Besser kann man seine Schiedsrich- Deutschland holen: „Zum Studie- ter-Spesen eigentlich nicht anle- ren, aber wegen der Bürokratie ist gen… ■

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 11 mittlerweile drei Jahre zurückliegt, den ehemaligen FIFA-Schiedsrich- ter Tom Henning Øvrebø begleiten die Vorfälle in der von ihm geleite- ten Begegnung auch heute noch. Der Norweger, von Beruf Psychologe, geht damit jedoch offen um.

Morddrohungen aus England erhält Øvrebø, der ein Jahr nach dem Spiel seine internationale Vertrag bis 2015 verlängert: DEKRA-Vorstandsvorsitzender Karriere beendet hatte, auch heute Stefan Kölbl, FIFA-Schiedsrichter Felix Brych und DFB-Präsi- noch. „Ich wundere mich nur über dent Wolfgang Niersbach. die Menschen. Einer hat mir gemailt, er wolle mich und meine soring um weitere drei Jahre bis gen in vorbildlicher Weise erfüllen Familie umbringen. Das ist etwas 2015. können. Unsere bald neunjährige heftig für etwas, was bei einem gute Zusammenarbeit war stets Fußballspiel passiert ist. Bezeich- „Neutralität, Sachverstand und von gegenseitigem Vertrauen nend war allerdings, dass er sich Zuverlässigkeit – diese Werte zeich- geprägt. Dies wird auch in Zukunft auf das Champions-League-Finale nen sowohl DEKRA als auch die DFB- so sein.“ vor vier Jahren bezog. Das sagt Schiedsrichter aus. Auf dieser Basis hat sich unsere Partnerschaft in den Als offizieller Partner der DFB- vergangenen Jahren glänzend ent- Schiedsrichter ist DEKRA auch wickelt“, erklärte Stefan Kölbl, Vor- zukünftig auf der Kleidung der sitzender des Vorstands von DEKRA Schiedsrichter und Schiedsrichter- e.V., bei der Vertragsunterzeichnung Assistenten präsent. Ebenso wer- in Stuttgart. Das Sponsoring-Kon- den die Vierten Offiziellen das zept habe dazu beigetragen, die DEKRA-Logo in den Technischen ohnehin hohe Markenbekanntheit Zonen der Stadien präsentieren. von DEKRA weiter auszubauen. Dies gilt für die Bundesliga, die Panorama 2. Bundesliga, den DFB-Vereinspo- DFB verlängert mit DFB-Präsident Wolfgang Niersbach kal, das Pokalendspiel der Frauen betonte: „Unsere Sponsoren leisten und die Frauen-Bundesliga. DEKRA bis 2015 viel für die Entwicklung des Fuß- balls. Mit DEKRA verbindet uns Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) besonders der Gedanke des Fairplay. Mourinho lässt und die international tätige Exper- Dafür sind wir auf gut ausgebildete Øvrebø kalt ten-Organisation DEKRA verlänger- Schiedsrichterinnen und Schieds- ten Anfang Mai die bereits seit richter angewiesen. DEKRA hilft, Auch wenn das Champions- 2003 erfolgreich bestehende Part- dass die deutschen Unparteiischen League-Halbfinale zwischen dem EM-Schiedsrichter 2008: nerschaft im Schiedsrichter-Spon- die an sie gestellten Anforderun- FC Chelsea und dem FC Barcelona Tom Henning Øvrebø.

Die internationalen Spiele der Deutschen im März und April 2012 FIFA-Schiedsrichter unterwegs Name Wettbewerb Heim Gast Assistenten/Vierter Offizieller/Torrichter Felix BRYCH Champions League FC Chelsea SSC Neapel Pickel, Borsch, Zwayer, Meyer, Aytekin Felix BRYCH Champions League Apoel Nikosia Real Madrid Borsch, Lupp, Kircher, Wingenbach, Sippel Felix BRYCH Champions League FC Chelsea FC Barcelona Pickel, Borsch, Gräfe, Meyer, Aytekin Manuel GRÄFE Europa League Valencia PSV Eindhoven Häcker, Kleve, Sippel, Dingert, Welz Europa League Manchester City Athletic Bilbao Henschel, Salver, Weiner, Aytekin, Wingenbach Wolfgang STARK Europa League Sporting Lissabon Metalist Charkov Salver, Kleve, Gräfe, Meyer, Aytekin Christine BAITINGER Champions League Olympique Lyon Bröndby Kopenhagen Müller-Schmäh, Biehl Riem HUSSEIN EM-Qualifikation U 19 Spanien Italien Biehl Riem HUSSEIN EM-Qualifikation U 19 Schottland Spanien Biehl Bibiana STEINHAUS Champions League FC Göteborg FC Arsenal Wozniak, Rafalski Swen EICHLER Futsal WM-Qualifikation Norwegen Italien Stephan KAMMERER Futsal WM-Qualifikation Norwegen Italien

12 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 vielleicht etwas über seine Intelli- WM-Erfahrungen hat Bibiana Stein- genz aus.“ Jenes Spiel in Moskau, haus schon 2011 gemacht, als sie in das Chelsea im Elfmeterschießen Deutschland das Finale leitete. gegen Manchester United verlor, Keine andere Schiedsrichterin ver- hatte der Norweger nämlich gar fügt über ein vergleichbares Maß nicht geleitet, sondern der Slowake an internationaler Erfahrung, wes- Lubos Michel. halb die 33-Jährige für Herbert Fandel „die beste Schiedsrichterin In Øvrebøs Psychologie-Seminaren Gruppenarbeit während des Lehrgangs unter der Leitung von der Welt“ ist. Dennoch sieht Stein- spielt José Mourinho, der damalige Bernhard Gutowski (hinten Mitte) und Burkhard Pleßke (links) haus in den Olympischen Spielen Trainer des FC Chelsea, durchaus vom DFB-Referenten-Team. eine weitere Herausforderung: „Ich eine Rolle – als Beispiel für Sinnlo- empfinde die Nominierung als sigkeit. „Manchmal benutze ich in Kritische Stimmen kamen bei der großen Zahl von Teilnehmern müs- ganz große Auszeichnung und als Vorträgen seine Worte, um zu zei- Frage nach den Schulungsmöglich- sen die Ausnahme bleiben. Ein the- besondere Ehre. Von den Olympi- gen, dass Worte nur Worte sind keiten bei großen Teilnehmerzah- menbezogener Erfahrungsaus- schen Spielen geht eine große Fas- und einen nicht wirklich verletzen len an den Weiterbildungs-Maß- tausch und ein handlungsorientier- zination aus. Für die deutschen können“, sagte der Norweger der nahmen auf. Hierzu berichteten tes Lernen können da kaum noch Schiedsrichter ist es toll, dass wir englischen Tageszeitung „Times“, einige der Lehrwarte, dass es stattfinden.“ gleich mit zwei Teams in London die ihn anlässlich des erneuten Schiedsrichter-Gruppen gibt, in vertreten sein werden.“ Aufeinandertreffens von Chelsea denen Lehrabende mit 80 und Zusätzlich zu den bisher angebote- und Barcelona im Halbfinale der mehr Teilnehmern keine Seltenheit nen DFB-Lehrwarte-Schulungen Die Assistenten Mark Borsch und diesjährigen Champions League seien. Bernhard Gutowski (Kompe- sind noch folgende Termine in die- Stefan Lupp werden das Team besuchte: „Mourinho könnte mich tenz-Team der DFB-Schiedsrichter- sem Jahr vorgesehen: Vom 19. bis Brych vervollständigen. Katrin den größten Idioten überhaupt Kommission) vertrat zu dieser 21. Oktober in Steinbach (Südba- Rafalski und Marina Wozniak wer- nennen, es wäre mir völlig egal.“ Prob lematik eine klare Meinung: den) und vom 30. November bis den Steinhaus als Assistentinnen „Lehrabende und Schiedsrichter- 2. Dezember in Berlin. nach London begleiten. Die sechs Der heute bei Real Madrid tätige Ausbildungen wie auch Weiter - deutschen Unparteiischen zählen Portugiese hatte Øvrebø 2009 bildungs-Maßnahmen mit einer so Günther Thielking zu den 16 Schiedsrichtern und 32 nach dem Spiel heftig beschimpft, Schiedsrichter-Assistenten des als der Norweger den Engländern Männer-Turniers sowie zwölf Schieds- gleich in vier Situationen mögliche richterinnen und 24 Schiedsrich- Strafstöße verweigert hatte und ter-Assistentinnen des Frauen-Tur- Chelsea ausgeschieden war. niers, die die FIFA-Schiedsrichter- Kommission aus 36 Ländern für die Leitung der Olympischen Fußball- Lehrwarte bilden sich Turniere ausgewählt hat. in Kaiserau weiter

Im Rahmen der DFB-Weiterbil- EL-Finale: Platini lobt dungs-Lehrgänge für Schiedsrich- das Team Stark ter-Lehrwarte erlebten die 22 Teil- nehmer aus sieben Landesverbän- Es ist kein Wunder, dass Wolfgang den drei informative Tage im Die Lehrgangsteilnehmer vor der Sportschule Kaiserau. Stark in der DFB-Schiedsrichter-Zei- SportCentrum Kaiserau (Westfalen) tung recht häufig erwähnt wird. mit zahlreichen Anregungen für Schließlich hat er schon viele wich- die Arbeit in den Kreisen. Brych und Steinhaus brett, den letzten Schritt zu tun“, tige und sehr wichtige Spiele in sei- sagt der Vorsitzende der DFB- ner Schiedsrichter-Karriere geleitet. Seit 2007 bietet diese Weiterbil- bei Olympia dabei Schiedsrichter-Kommission, Aber das Spiel, das der FIFA-Refe- dungsmöglichkeit des DFB den Herbert Fandel. Die Olympischen ree aus Ergolding Anfang Mai in Lehrwarten eine Vielzahl von Dr. Felix Brych und Bibiana Stein- Spiele sind für Brych etwas ganz Bukarest pfiff, war dann auch für pädagogischen Hilfen zur Schieds- haus sind von der FIFA als Schieds- Besonderes. „Ich habe mich sehr ihn etwas Besonderes – nämlich das richter-Ausbildung. Zum Lehr- richter für die Fußball-Turniere bei über die Nominierung gefreut“, Endspiel der Europa League zwi- gangsprogramm gehörten Infor- den Olympischen Spielen 2012 in sagte der 36-Jährige. „Von Kindes- schen den spanischen Vertretern mationen zum professionellen London (27. Juli bis 12. August) beinen an habe ich die Olympi- Atlético Madrid und Athletic Bilbao Medieneinsatz, Präsentationen nominiert worden. schen Spiele im Fernsehen ver- (3:0). aktueller Lehrmethoden und der folgt. Jetzt darf ich live dabei sein, Aufbau von Lehreinheiten. Konkrete Für Felix Brych ist die Turnierteil- das ist eine ganz tolle Sache.“ Natürlich schaute ganz Europa (und Themenvorschläge für den sinn- nahme der bisherige Höhepunkt Zudem ist London eine wichtige noch viele andere Länder in der vollen Einsatz von Gruppenarbei- seiner Karriere. „Er zählt zu den Etappe auf dem Weg zur Weltmeis- Welt) zu, als der 42-Jährige in der ten, Rollenspielen und Diskussions- besten Schiedsrichtern Europas. terschaft 2014 in Brasilien, für die rumänischen Hauptstadt im mit runden wurden ebenso eingeübt Die Nominierung ist ein absoluter sich Brych sicherlich Chancen aus- 52.347 Zuschauern ausverkauften wie verschiedene Sozialformen. Höhepunkt für ihn und ein Sprung- rechnen kann. Nationalstadion das erste interna-

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 13 Porträt Starke Leistungen in den DFB-Pokalendspielen

Gagelmann und Müller-Schmäh souverän

Verantwortliche, Fachleute, Journalisten und Bundesliga und ist nach Martina Storch-Schäfer die Zuschauer waren sich darüber einig, dass die beiden dienstälteste Unparteiische in der Spitze des deut- Schiedsrichter-Teams in den DFB-Pokalendspielen am schen Frauenfußballs. 12. Mai hervorragende Leistungen boten. In Berlin hatte , dem Matthias Anklam und Bereits viermal war die FIFA-Assistentin im DFB-Pokal- Sascha Thielert sowie Marco Fritz als Vierter Offizieller finale an der Linie, nun stand sie selbst in der Mitte. zur Seite standen, das Spiel zwischen Borussia Dort- „Ich freue mich auf das Pokalspiel, weil es national mund und Bayern München (5:2) jederzeit im Griff. das bedeutendste Klubspiel ist“, sagte Müller-Schmäh nach ihrer Nominierung. Es sei für sie eine große Für das Frauenfinale in Köln zwischen dem 1. FFC Ehre, diese Verantwortung übertragen zu bekommen. Frankfurt und dem FC Bayern München (1:2) hatte der Und Müller-Schmäh zeigte dann beim 2:0-Sieg der DFB Inka Müller-Schmäh mit ihren Assistentinnen Münchnerinnen gegen den 1. FFC Frankfurt vor 15.678 Mirka Derlin und Kathrin Heimann sowie Christine Zuschauern ebenfalls eine souveräne Vorstellung. UEFA-Präsident Michel Platini Baitinger angesetzt. Dabei kam die Rechtsanwältin sogar ganz ohne gratuliert Wolfgang Stark zu Disziplinarstrafen aus. seiner Spielleitung. So wie es für jeden Fußballer ein Traum ist, bei einem Pokalendspiel auf dem Rasen stehen zu dürfen, so tionale Finale seiner Karriere sehr freuen sich auch die Unparteiischen über einen anpfiff. In den folgenden 93 Minuten solchen Einsatz. Es gibt nun mal in Deutschland keine bestätigte er mit seinem EM-Team Begegnung, die einen vergleichbaren Charakter hat. das Vertrauen der UEFA-Schieds- richter-Kommission, die ihn zu die- Kein Wunder also, dass die Endspiel-Nominierung bei sem Spiel angesetzt hatte. Peter Gagelmann Freude und Stolz zugleich hervor- rief. „Ich werde gemeinsam mit meinen Assistenten Unterstützt wurde Wolfgang Stark versuchen, möglichst wenig Fehler zu machen und von seinen Assistenten Jan-Hendrik das Spiel souverän über die Bühne zu bringen“, sagte Salver und Mike Pickel. Die deut- Gagelmann „DFB-Aktuell“. Und das bekam der schen FIFA-Schiedsrichter Florian 43-jährige Bremer dann auch unspektakulär und Meyer und Deniz Aytekin waren als unauffällig hin, obwohl das Aufeinandertreffen des Torrichter im Einsatz. Vierter Offi- Meisters und des Vizemeisters im Berliner Olympia- zieller war der Franzose Stéphane stadion vor 75.708 Zuschauern natürlich alles andere Lannoy. Auf der Tribüne und in der als ein Selbstläufer war. Kabine konnten sie die Glückwün- sche des UEFA-Präsidenten Michel „Wenn man in einem Pokalfinale in der ersten Hälfte Platini entgegennehmen, der vor schon zwei Elfmeter verhängt, kann man ja nicht allem von der reibungslosen Team- gerade von einem leichten Spiel sprechen“, sagte der Arbeit beeindruckt war. Schiedsrichter dem „Weser Kurier“. Und ergänzte: „Man spürt recht schnell, ob die Entscheidungen pas- sen und ob die Akzeptanz dafür da ist.“ Das war sie. Zweite Testphase Gagelmann, der seit zwölf Jahren in der Bundesliga wurde gestartet pfeift und fast 170 Partien in der höchsten deutschen Spielklasse bestritt, bekam von allen Seiten Lob. Auch Seit dem 10. Mai und noch bis Ende die arg gebeutelten Spieler des FC Bayern gratulier- Juni lässt die FIFA mit weiteren Pra- ten dem Bremer Referee zu seiner Leistung. xis-Tests eine mögliche Einführung der Torlinien-Technologie prüfen. Mit Inka Müller-Schmäh schickte der DFB ebenfalls Die Eidgenössische Materialprü- eine seiner erfahrensten Schiedsrichterinnen in das Peter Gagelmann und Inka Müller-Schmäh fungs- und Forschungsanstalt Endspiel im Kölner Rhein-Energie-Stadion. Die 36-Jäh- waren in ihren Endspielen jeder Situation (EMPA) untersucht im Auftrag des rige Potsdamerin leitet seit 1997 Spiele in der Frauen- gewachsen. Fußball-Weltverbandes zwei Systeme in mehreren Testreihen auf ihre Pra- xis-Tauglichkeit. Torhüter auch Trainings-Situationen Eye“ fand am 16. Mai im Finale des Die Ergebnisse der zweiten Test- mit mehreren Spielern bestehen. In Hampshire FA Senior Cup zwischen phase werden dem International Um die Zuverlässigkeit und Genauig- Labortests werden unter anderem Eastleigh FC und AFC Totton in Football Association Board (IFAB) keit der beiden Systeme „Hawk-Eye“ Hitze- und Feuchtigkeits-Beständig- England statt. Eine zweite Partie vorgelegt. Dieser soll dann und „GoalRef“ sowie die Robustheit keit sowie Reaktionen bei magneti- sollte noch festgelegt werden. Das unmittelbar nach dem Ende der der jeweiligen Technik zu prüfen, schen Einflüssen oder durch Fern- System „GoalRef“ soll bei zwei Europameisterschaft bei einer muss die Torlinien-Technologie seh-Kameras festgehalten. Spielen in der dänischen Superliga Sondersitzung am 2. Juli in Kiew neben Schüssen auf leere Tore, oder einem Test-Länderspiel seine definitiv über die Nutzung der gegen eine Prellwand oder einen Der erste Test-Einsatz des „Hawk- Tauglichkeit beweisen. Technologie entscheiden. ■

14 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 Regel-Test Fragen Schrittfehler des Torwarts? Der Schiedsrichter muss mitzählen, wenn ein Torhüter mit dem Ball in der Hand durch den Straf- raum läuft, oder? Darum geht es unter anderem in den 15 kniffligen Situationen, die Lutz Wagner für diese Ausgabe zusammengestellt hat.

Situation 1 Situation 10 Der Torwart hat den Ball sicher Wie viele Schritte darf der Torwart gefangen. Er wirft das Leder zu mit dem Ball in der Hand in der ihm einem Mitspieler, der im Strafraum zustehenden Zeit von sechs Sekun- steht. Weil der Abwehrspieler den machen? einen Gegenspieler hinter sich ver- mutet, köpft er den Ball in die Situation 11 Arme des Torwarts zurück. Muss Bei einem indirekten Freistoß wird der Schiedsrichter eingreifen? der Ball vom ausführenden Spieler kurz angestoßen. Der Ball bewegt Situation 2 sich einige Zentimeter zur Seite Gelten die in Regel 5 vorge - und wird dann von einem anderen schriebenen Pflichtpfiffe zur Spieler zum Torerfolg verwandelt. Wiederaufnahme des Spiels auch Erkennt der Schiedsrichter diesen dann, wenn die Spielfortsetzung Treffer an? mit einem Schiedsrichter-Ball erfolgt? Situation 12 Während einer Spielunterbrechung Situation 3 fragt ein Spieler um Erlaubnis, das Ein Spieler wurde auf der den Trai- Spielfeld verlassen zu dürfen. Das nerbänken gegenüberliegenden Spiel wird wieder aufgenommen, Seite verletzungsbedingt außerhalb als dieser das Spielfeld noch nicht des Spielfelds behandelt und dann verlassen hat. Jetzt kommt der Ball gegen einen Auswechselspieler Sechs Sekunden darf der Torwart den Ball halten – und wie zu ihm und wird von ihm mit dem ausgetauscht. Auf dem Weg zurück viele Schritte? Fuß gespielt. Welche Entscheidung zu den Auswechselbänken läuft er trifft der Schiedsrichter? hinter dem eigenen Tor vorbei. Als dass der Ball nicht ins Tor, sondern deutlich im Spiel ist. Der Schieds- sein Torwart ausgespielt wird, und neben dem Tor ins Aus geht. Wie richter hatte der Eckstoß-Ausfüh- Situation 13 der Ball auf das leere Tor fliegt, wird das Spiel fortgesetzt? rung den Rücken zugewandt und Ein Auswechselspieler betritt unan- läuft er auf das Spielfeld und ver- konnte den Vorgang nicht beob- gemeldet das Spielfeld. Während hindert ein sicheres Tor, indem er Situation 6 achten. Der Schiedsrichter-Assis - der Ball im Spiel ist, schlägt ihm ein den Ball kurz vor Überschreiten der Ein verletzter Spieler, der außerhalb tent bemerkt den Vorfall. Wie ver- Gegenspieler mit der Faust ins Torlinie mit der Hand aufhält. des Spielfelds behandelt wurde, hält er sich? Gesicht. Was macht der Schieds- möchte wieder auf das Spielfeld richter? Situation 4 zurückkehren. Weil der Schiedsrich- Situation 8 Der Schiedsrichter-Assistent zeigt ter ihn nicht wahrnimmt und auch Bei der Seitenwahl entscheidet Situation 14 kurz vor Spielende eine Tätlichkeit der Schiedsrichter-Assistent mit sich der „Gewinner“ nicht für eine Ein Spieler befindet sich im Abseits. eines Spielers an. Der Schiedsrich- dem Versuch, den Schiedsrichter zu Spielfeldhälfte, sondern für den Ein Gegner will den Ball wegschla- ter erkennt das Fahnenzeichen erreichen, erfolglos ist, genehmigt Anstoß. Darf der Schiedsrichter gen und schießt dabei einen Mit- unmittelbar nach dem Schlusspfiff. der Schiedsrichter-Assistent dem dies zulassen? spieler des im Abseits stehenden Welche Entscheidung hat der Spieler den Wiedereintritt. Hat er Spielers an. Von diesem prallt der Schiedsrichter nach Befragung des richtig gehandelt? Situation 9 Ball nun zu dem im Abseits befind- Assistenten zu treffen? Ein Spieler gerät bei einem Zwei- lichen Spieler. Entscheidung? Situation 7 kampf außerhalb des Spielfelds Situation 5 Nachdem der Schiedsrichter hinter die Seitenlinie. Während das Situation 15 Ein Abwehrspieler kommt nach unmittelbar vor einem Eckstoß Spiel weiterläuft, nimmt er von Ein Abwehrspieler hängt sich mit einem Zweikampf zu Fall und einen Spieler verwarnt hat, will er dort einen Ersatzball und wirft ihn beiden Händen an die Querlatte stützt sich mit einer Hand ab. Nun die folgende Eckstoß-Ausführung einem Gegenspieler, der sich auf seines eigenen Tores und köpft den trifft der aus einer Entfernung von nun pflichtgemäß mit einem Pfiff dem Spielfeld befindet, heftig an Ball. Damit verhindert er, dass die- rund drei Metern geschossene Ball freigeben. Dieser Pfiff wird aber den Körper. Entscheidung des ser ins Tor geht. Wie verhält sich den Arm des Abwehrspielers, so erst getätigt, als der Ball bereits Schiedsrichters? der Schiedsrichter?

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 15 Lehrwesen Spaßbremse Unsportli Dass der Körperkontakt zum Fußball gehört und sich daraus auch Fouls ergeben können, akzeptieren alle Bete die Nerven geht, sind die kleinen und größeren Unsportlichkeiten, ohne die manche Spieler nicht auszukomm Nr. 43, den Günther Thielking hier vorstellt, vermittelt Schiedsrichtern aller Klassen Strategien gegen dieses

nter der Überschrift: „Lange USperre für einen Spieler und Geldstrafe für einen Verantwort- lichen vom SV Blau-Weiß Nieder- pöllnitz“ berichtete der Thüringer Fußball-Verband von einer Sport- gerichtsverhandlung nach einem Spiel der Landesklasse Staffel Ost.

Anlass dieses Verfahrens war ein Vorfall beim Spiel SV 1879 Ehren- hain gegen den SV Blau-Weiß Niederpöllnitz am 24. März. Ein Spieler aus Niederpöllnitz war in der 85. Minute über ein Foul eines Gegners so erbost, dass er diesen „zweimal in den linken und einmal in den rechten Oberarm biss. Dies wurde vom Schiedsrichter-Assis - tenten 1 deutlich wahrgenommen und dem Schiedsrichter nach Fah- nenzeichen geschildert. Daraufhin wurde er vom Schiedsrichter des Feldes verwiesen.“ Diese Strafe zeigte jedoch nur wenig Wirkung, denn ein Vereins-Verantwortlicher des SV Blau-Weiß Niederpöllnitz war damit so unzufrieden, dass er Den Gegenspieler anspucken: Die widerlichste aller Unsportlichkeiten muss in jedem Fall mit dem Schiedsrichter-Assistenten 1 „Rot“ bestraft werden. wenig später lauthals „Bestech- lichkeit“ unterstellte und darauf- Da ist es richtig wohltuend, wenn trugen im Sinne des Fair Play zu Eskalation der Unsportlichkeiten hin vom Unparteiischen hinter die in den Medien auch mal von zwei einer Beruhigung ihrer Spiele bei. und auch der Aggressionen wird Barriere verwiesen wurde. neuen „Fairness-Helden“ im dann die Folge sein. Erschwerend bezahlten Fußball berichtet wird. Gehört zur Fairness von Lukas kommt hinzu, dass solche Verge- Was sich hier wie „Wildwest in Die Profis Lukas Podolski vom Podolski und Marius Ebbers das hen allen am Spiel Beteiligten Thüringen“ liest, passiert Wochen- 1. FC Köln und Marius Ebbers vom „Danke“ des Unparteiischen, so zugleich den Spaß am Fußballspiel ende für Wochenende in nicht FC St. Pauli wurden vor wenigen muss er bei jeder Form unsport- nehmen. weniger gravierender Form auch Wochen mit ihren Aktionen zu Vor- lichen Verhaltens sofort und ener- in anderen Landesverbänden und bildern für den Nachwuchs in gisch eingreifen. Unterlässt er es, Konsequent und mit der notwendi- in sämtlichen Spielklassen vom Deutschland. Podolski spielte nach nach einer offensichtlichen gen Außenwirkung muss ein Jugendfußball bis zur Bundesliga. einem Münzwurf aus dem Mainzer „Schwalbe“ den Schauspieler zu Schiedsrichter zudem eingreifen, Man denke nur an die Spuckattacke Fanblock weiter und brach nicht verwarnen, reagiert er nur mit wenn es zu unsachlicher, lautstar- des Spielers Carlos Zambrano theatralisch zusammen, obwohl er einem leisen Pfiff auf das absicht- ker Kritik an seiner Person kommt. (FC St. Pauli) im Spiel gegen For- schmerzhaft unter dem Auge liche Handspiel, mit dem ein guter Er darf es nicht dulden, dass jede tuna Düsseldorf, an den Beißan- getroffen wurde, und Marius Angriff regelwidrig unterbunden seiner Entscheidungen in Frage griff von Oliver Kahn gegen Heiko Ebbers gab auf die entsprechende wird, oder weist er Spieler nicht gestellt wird, untergraben die Herrlich und auch an den Faust- Frage des Schiedsrichters zu, ein sofort auf den richtigen Abstand Spieler damit doch zugleich seine schlag von Emanuel Pogatetz wichtiges Tor mit der Hand erzielt der „Mauer“ hin, so hat er damit Autorität. Dies wird dazu führen, (Hannover 96) gegen den Hals zu haben. Beide Spieler unterstütz- zu rechnen, dass sich die benach- dass der Unparteiische in der von Philipp Wollscheid (1. FC Nürn- ten damit den Schiedsrichter in teiligte Mannschaft früher oder Folge keine konzentrierte Arbeit berg). seiner Entscheidungsfindung und später revanchieren wird. Eine mehr leisten kann und dann mögli-

16 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 sensspielraum ein, so dass es allein in seiner Entscheidungs-Kompe- tenz liegt, ob er eine Ermahnung, eine Verwarnung oder bei groben chkeit Unsportlichkeiten den Feldverweis ausspricht. eiligten. Was vielen aber auf men scheinen. Der Lehrbrief Im konkreten Geschehen auf dem grünen Rasen wird die Notwendig- s regelwidrige Verhalten. keit eines solchen Ermessensspiel- raums deutlich. Zwar schreibt die cherweise Fehler begeht, mit FIFA in ihren Auslegungen der denen er die eine oder andere Spielregeln unter der Überschrift Mannschaft benachteiligt. Kommt „Verzögerung der Spielfortset- es zu Beleidigungen gegen andere zung“, dass der Unparteiische Spieler oder sogar gegen das einen Spieler zu verwarnen hat, Schiedsrichter-Team, so hat der wenn der Spieler „…nach einer Unparteiische sofort die Rote Spielunterbrechung durch den Karte zu ziehen und den fehlbaren Schiedsrichter den Ball weg- Spieler des Feldes zu verweisen, spielt…“ Aber selbst wenn diese Art um damit deutlich zu zeigen, dass der Zeitverzögerung eindeutig er dieses auf keinen Fall duldet. wahrnehmbar ist, so wird sie häu- fig unterschiedlich auslegbar sein. Die Mitglieder des 1886 in England gegründeten International Board Es ist im Grundsatz gleich, ob ein „Gelb“ bekommt auch, wer übertrieben jubelt, indem er sein (IFAB), zuständig für Regeländerun- Ball in dieser Situation leicht mit Trikot auszieht. Laut Regelwerk ist das unsportlich – ohne gen im Fußball, erkannten schon dem Fuß angetippt wird und dann Ermessenspielraum. sehr früh, dass jedes unsportliche einen Meter rollt oder ob er Verhalten den Ablauf eines Spiels aggressiv mehrere Meter in Rich- Im „Schiedsrichter-Handbuch“ den Schiedsrichtern immer wieder und die Idee des Fair Play erheblich tung Zuschauer weggeschossen spricht Günter Linn einen Fall an, zu vermitteln, dass ein unsportli- stört. Sie ordneten deshalb solche wird. In beiden Fällen handelt es bei dem ein Spieler innerhalb kur- ches Handeln in jedem Spiel, in Vergehen in den Jahren 1904 bis sich um ein „Wegspielen des Bal- zer Zeit mehrere Regelwidrigkeiten jeder Spielsituation vorkommen 1913 als strafbare Handlung ein und les“. Doch während beim ersten begeht, die für sich allein nicht kann, so dass die Unparteiischen sahen dafür neben dem indirekten Beispiel nach dem Ermessen des schwerwiegend sind, die aber den darauf immer vorbereitet sein müs- Freistoß als Spielstrafe zugleich Schiedsrichters noch eine Ermah- Spielfluss eindeutig stören, weil das sen. eine Persönliche Strafe vor. Bei der nung ausreichen kann, wird im Spiel jedes Mal unterbrochen wer- Bewertung, ob das Verhalten eines zweiten Fall sicher eine Gelbe Karte den muss. Auch hier kann der Als Lernspiel bietet der aktuelle Spielers als unsportlich anzusehen zwingend notwendig sein, denn da Schiedsrichter unter Beachtung des Lehrbrief zusätzlich zur eher theo- ist, räumten sie dem Unpartei- wird der weitere Spielablauf deut- Spielcharakters den fehlbaren Spie- retischen Arbeit ein handlungs- ischen in Regel 5 aber einen Ermes- lich sichtbar gestört. ler zunächst eindringlich ermah- orientiertes „Schiedsrichter-Quiz“ nen, um ihn dann im Wiederho- an. Es wurde von Axel Martin, dem lungsfall zu verwarnen. Deutlich Schiedsrichter-Lehrwart des Fuß- wird im Text des ehemaligen FIFA- ballkreises Cuxhaven, entwickelt. Er Referees, dass eine Ermahnung der hat dabei speziell zum Thema Vorbeugung dient, jedoch niemals „Unsportlichkeiten“ dieses Quiz mit als „weicher“ Ersatz für eine Per- Fragen aus dem aktuellen Fußball- sönliche Strafe gelten darf! geschehen versehen.

Im Lehrbrief 43 weisen die Verfas- Darüber hinaus haben die Unpartei- ser darauf hin, dass solche Beispiele ischen am Beispiel konkreter Situa- an den Lehrabenden der rund 500 tionen unterschiedliche Verhaltens- Schiedsrichter-Gruppen in Deutsch- Strategien im Rollenspiel einzu- land bearbeitet und diskutiert wer- üben. Sie sollen lernen, wie sie mit den müssen. Dabei gliedern sie die Hilfe ihrer Persönlichkeit und ihres Unsportlichkeiten in Vergehen kommunikativen Vorgehens das gegen Spieler der gegnerischen unsportliche Verhalten der Spieler Mannschaft, gegen Mitspieler, reduzieren oder sogar ganz verhin- gegen das Schiedsrichter-Team und dern können. gegen die Idee des Fair Play bezie- Gegen alles und jedes beim Schiedsrichter protestieren: Vie- hungsweise der Spielidee, die ja Damit die Spaßbremse Unsport- len Spielern ist das Unsportliche dieses Verhaltens gar nicht darin besteht, Tore zu erzielen. Bei lichkeit so wenig wie möglich in mehr bewusst. der Lehrarbeit an diesem Thema ist Aktion tritt. ■

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 17 Regel-Test Antworten

Vereiteln einer offensichtlichen Tor- chance durch ein Vergehen vor, das Schrittfehler des Torwarts? mit Freistoß oder Strafstoß zu ahn- So werden die auf Seite 15 beschriebenen Situationen richtig gelöst. den ist. Dennoch wird der Spieler nicht des Feldes verwiesen, weil das Situation 1 stoß am Ort, wo der Spieler getrof- einem indirekten Freistoß auf der Wegköpfen des Balles kein strafba- Nein. fen wurde, zu verhängen. Der Torraumlinie fort. Es liegt zwar das res Vergehen nach Regel 12 darstellt. „Täter“ ist mit „Rot“ des Feldes zu Situation 2 verweisen. Ob er trifft oder nicht, ist Nein. Der Pfiff ist beim Schiedsrich- übrigens zweitrangig, denn auch ein Der besondere Fall ter-Ball nicht nötig, da hier die Ein- durchgeführter Versuch ist strafbar. willigung zur Spielfortsetzung durch Zweitrangig ist auch, dass hier ein „Gelb/Rot“ fürs Trikotausziehen den Schiedsrichter offensichtlich ist. zweiter Ball auf das Spielfeld gelangte, da immer das schwerere Eine Gelb/Rote Karte für das Ausziehen eines Trikots hat in diversen Inter- Situation 3 Vergehen ausschlaggebend ist. netforen für große Diskussionen gesorgt. Indirekter Freistoß auf der Torraum- linie und Feldverweis mittels Roter Situation 10 Was war passiert? Im Spiel der höchsten ukrainischen Liga zwischen Kar- Karte. In diesem Fall ist es egal, ob Beliebig viele. Eine Begrenzung der paty Lwiw und Dnipro Dnipropetrovsk wurde der Gästespieler Samuel es sich um einen bereits ausge- Schritte des Torwarts, wie es früher Inkoom, ein Nationalspieler aus Ghana, ausgewechselt. Obwohl seine Mann- wechselten oder einen noch einzu- üblich war, sieht das Regelwerk schaft zu diesem Zeitpunkt bereits führte, verzögerte er nicht, wie oft in wechselnden Spieler handelt. Spiel - nicht mehr vor. solchen Fällen üblich, den Auswechselvorgang, sondern lief in Richtung fortsetzung ist immer ein indirekter Seitenlinie. Auf dem Weg dorthin zog er sich im Laufen das Trikot aus. Freistoß. „Rot“ deshalb, weil er mit Situation 11 einem Vergehen nach Regel 12 das Ja. Vor einigen Jahren wurde die Kurz bevor er die Seitenlinie erreichte, ertönte ein Pfiff des Schiedsrich- Tor verhindert. Stoppt er den Ball Regel 13 dahingehend geändert, ters, und Inkoom blieb erstaunt stehen. Noch erstaunter war er, als der mit dem Körper oder einem Fuß, dass der Ball nicht mehr den Weg Schiedsrichter zu ihm lief und ihm die Gelb/Rote Karte zeigte. Weil er wäh- gibt es nur eine Verwarnung (siehe seines Umfangs zurücklegen, son- rend des Spiels bereits „Gelb“ gesehen hatte, wurde er jetzt wegen des auch Text „Analyse“, Spieltag 33). dern nur berührt werden muss und laut Schiedsrichter unerlaubten Trikotausziehens des Feldes verwiesen. sich dabei zwangsläufig auch Inkoom verstand in diesem Moment die Welt nicht mehr, denn von dieser Situation 4 bewegt. Damit ist der Ball regelge- Regel hatte er noch nichts gehört. Rote Karte, Meldung im Spielbericht. recht im Spiel. Liegt hier also mal wieder ein Fall vor, in dem ein Spieler für seine man- Situation 5 Situation 12 gelnde Regelkenntnis „büßen“ muss? Oder wurde hier eine Anweisung in Eckstoß. Der Schiedsrichter verwarnt den den Fußballregeln falsch vom Schiedsrichter interpretiert? Spieler wegen unsportlichen Verhal- Situation 6 tens und entscheidet auf indirekten Wir versuchen also, mit dem Regelwerk der Sache auf den Grund zu gehen. Nein. Es ist ausschließlich dem Freistoß für die gegnerische Mann- In Regel 12 („Verbotenes Spiel und unsportliches Betragen“) ist genau fest- Schiedsrichter vorbehalten, Spielern schaft am Ort des Vergehens. gelegt, in welchem Fall ein Spieler zwingend verwarnt werden muss. Im das Betreten des Spielfelds zu eigentlichen Regeltext selbst ist der Fall „Trikotausziehen“ nicht vermerkt. gestatten. Situation 13 Zusätzlich zu diesem Text gibt es ja noch die „Auslegung der Spielregeln Der Schiedsrichter verweist den und Richtlinien der FIFA für Schiedsrichter“. Und hier werden wir fündig. Situation 7 Gegenspieler wegen Schlagens des Unter „Torjubel“ steht dort, dass es dem Spieler nach einem Treffer erlaubt Fahnenzeichen; Hinweis an den Feldes und verwarnt den Auswech- sei, seiner Freude Ausdruck zu verleihen, aber die Schiedsrichter angewie- Schiedsrichter, dass der Pfiff nach selspieler, weil er das Spielfeld uner- sen sind, Zeitverzögerungen beim Torjubel zu unterbinden. Deshalb ist ein der eigenmächtigen Spielfortset- laubt betreten hat. Das Spiel wird Spieler zu verwarnen, wenn er sein Hemd auszieht oder es über den Kopf zung durch den ausführenden Spie- mit einem indirekten Freistoß an der stülpt. ler erfolgt ist. Der Zeitpunkt der Stelle fortgesetzt, an der sich der Spielfortsetzung war nicht regelkon- Ball bei der Unterbrechung befand. Diese Anweisung ist ziemlich eindeutig. Allerdings trifft sie auf unseren Fall form, da sie ohne Zustimmung des Bei zwei Vergehen zweier verschie- nicht zu, weil sie sich explizit auf den „Torjubel“ bezieht. Die Gelb/Rote Schiedsrichters erfolgte. Der dener Parteien zählt für die Spiel - Karte mit dem Trikotausziehen zu begründen, ist also definitiv falsch. Eckstoß muss wiederholt werden. fortsetzung immer das erste. Bleibt ein Spieler allerdings während des Auswechselvorgangs stehen, um Situation 8 Situation 14 sich noch auf dem Spielfeld das Trikot auszuziehen, verzögert er die Nein. Der Gewinner der Seitenwahl Der Schiedsrichter entscheidet auf Wiederaufnahme des Spiels, weil sich ja dadurch der Vorgang verlängert. darf lediglich die Spielfeldhälfte indirekten Freistoß wegen Abseits. Und dieses Delikt ist wiederum in Regel 12 als verwarnungspflichtiges Ver- wählen. Den Anstoß hat immer der Jede Berührung des Balles durch gehen aufgeführt. Wenn der Schiedsrichter also dieses Stehenbleiben als „Verlierer“ der Seitenwahl. einen Angreifer eröffnet eine neue Spielverzögerung wertet, ist eine Gelbe Karte Pflicht. Abseitsbewertung. Situation 9 Weil in unserem Fall aber Samuel Inkoom das Spiel nicht verzögert, ist er Hierbei handelt es sich um ein Wurf- Situation 15 zu Unrecht des Feldes verwiesen worden. Trotzdem tun Spieler gut daran, vergehen eines spielberechtigten Der Schiedsrichter verwarnt den wenn sie sich das Trikot erst nach dem erfolgten Wechsel ausziehen. Spielers. Deshalb ist der direkte Frei- Spieler und setzt das Spiel mit Stefan Weber

18 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 Analyse Wenn die Hand ins Spiel kommt Ist es strafbar oder nicht, wenn der Ball mit irgendeinem Teil des Arms in Berührung kommt? Das wird wohl ewig eines der schwierigsten Kapitel der Regelauslegung und -anwendung bleiben. Auch an den letzten Spieltagen der vergangenen Saison wurde dieses Thema oft diskutiert, wie Lutz Wagner und Lutz Lüttig bei ihren Analysen von Spielszenen festgestellt haben.

28. SPIELTAG Foto 1a net sich in der 85. Minute beim ■ Werder Bremen – FSV Mainz 05 Stand von 1:0 für Dortmund. Arjen Eine Flanke an den Torraum nimmt Robben tickt den Ball mit dem lin- Claudio Pizarro mit dem Oberschen- ken Fuß leicht nach links, so dass kel an. Den nach oben abprallenden Borussias Torwart Weidenfeller bei Ball lenkt er mit einer minimalen seinem Hechtsprung vor die Füße Bewegung des Oberarms in die rich- des Bayern-Stürmers die Kugel tige Position und schießt ihn beim nicht berührt (Foto 3 nächste Seite). Stand von 0:2 ins Tor. Was auf dem Robben kommt zu Fall, Schiedsrich- großen Bild vollkommen klar aus- ter gibt Strafstoß. sieht (Foto 1a), dauert natürlich nur den Bruchteil einer Sekunde und ist Gern wird in ähnlichen Situationen durch die Anwesenheit der übrigen ja argumentiert, dass der Torwart Spieler am Torraum besonders doch versucht habe, den Ball zu schwierig zu erkennen (Foto 1b). spielen, oder dass der Stürmer ihn Aber FIFA-Schiedsrichter Knut Kir- doch gar nicht mehr erreicht hätte. cher pfeift dank seines guten Stel- All’ das ist für den Schiedsrichter lungsspiels sofort und erkennt das nicht relevant. Wenn ein Torhüter Tor nicht an. Eindeutig: Claudio Pizarro legt sich den Ball mit dem Oberarm vor. sich in den Laufweg eines auch noch besonders schnellen Spielers wirft, Ein so erfahrener Unparteiischer er lediglich die Note 4. Begründung: Foto 1b dieser aber vor ihm am Ball ist und weiß natürlich, dass außer dem „Bei Pizarros annulliertem Tor auf dann versucht, seine normale Bewe- „Sünder“ und dem Schiedsrichter absichtliches Handspiel zu ent- gungsrichtung zum Ball beizubehal- kaum jemand erkannt hat, was da scheiden, war auf einen Wahrneh- ten, kommt es zwangsläufig zum passiert ist. Deshalb macht er mungsfehler zurückzuführen.“ Kontakt. Dieses Risiko muss der Tor- etwas, was in solchen kaum zu wart schon selbst tragen und kann erkennenden Situationen hilfreich Die Retourkutsche mit dem „Wahr- es nicht auf den Schiedsrichter für alle Beteiligten ist: Er zeigt mit nehmungsfehler“ ersparen wir uns abwälzen. Denn ob der Angreifer einer entsprechenden Geste an, an dieser Stelle. genau dieses Ziel verfolgt hat, dass er ein Handspiel gepfiffen hat. bleibt immer im Reich der Spekula- Damit kommt es erst gar nicht bei ■ FC Augsburg – 1. FC Köln Die Szene spielt sich kurz vor tion. Und wer sich als Schiedsrich- Spielern, Trainern und Zuschauern Auch hier ging es um die spezielle dem Torraum ab. ter auf Spekulationen einlässt, zu der immer wieder gern gestell- Wahrnehmung und Bewertung befindet sich schon auf dem Holz- ten Frage: Was hat er denn da eines Spielvorgangs, die erfahrene Aufgrund seiner spielnahen Posi- weg. gepfiffen? Schiedsrichter den nur oberfläch- tion erkennt Schiedsrichter Tobias lich Regelkundigen voraus haben. Welz aber, dass Baier den Kölner Knut Kircher lag also auch hier Dass die Fernsehbilder diese Ent- Und das sind ja bekanntermaßen mit seinem Fuß klar am Oberkörper richtig, einen Strafstoß (ohne Per- scheidung eindeutig bestätigten, sehr viele der am Fußball Beteiligten. trifft. Ohne zu zögern, erkennt er sönliche Strafe) zu verhängen. sei hier auch einmal erwähnt. auf Strafstoß für Köln, weil aus dem Sicher war es eine besonders Schließlich sind Wiederholungen Lukas Podolski versucht – bedrängt Gefährlichen Spiel ein Foul mit Kör- schwierige Entscheidung, die aber und Zeitlupen nicht in jedem Fall von einem Gegenspieler – im Augs- perkontakt geworden ist. Dass der zusätzliche Glaubwürdigkeit zum Nachteil der Schiedsrichter burger Strafraum einen Einwurf mit Schiedsrichter hier auf die Persönli- gewann durch das glänzende Stel- und ihrer Assistenten. dem Kopf zu spielen. Dabei kommt che Strafe verzichtet, ist korrekt, lungsspiel des Schiedsrichters (auf mit Daniel Baier ein weiterer Augs- denn es war wohl eher Ungeschick - dem Foto am oberen Bildrand zu Unter diesem Aspekt war es doch burger hinzu und will mit einem lichkeit als Absicht die Ursache. sehen), der die Szene genau beob- sehr interessant, was man am Mon- „hohen Bein“ an den Ball kommen achten kann. tag nach diesem Spiel im Bericht (Foto 2 nächste Seite). Schon die- 30. SPIELTAG eines Fußball-Fachblatts lesen ses „gefährliche Spiel“ ohne Kör- ■ – Bayern ■ FC St. Pauli – Union Berlin konnte. Dem Schiedsrichter wurde perkontakt müsste – unter Beach- München Nach so viel Lob für unsere dort eine insgesamt souveräne Leis- tung der Vorteil-Bestimmung – einen Ein besonders intensiver Moment Schiedsrichter möchten wir an die- tung bescheinigt. Dennoch bekam indirekten Freistoß zur Folge haben. dieses hochklassigen Spiels ereig- ser Stelle aber auch einmal einen

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 19 Analyse

Foto 2 Spieler wegen seines Verhaltens nicht vom Körper weggespreizt, es positiv herausstellen. erfolgt auch keine aktive Bewegung zum Ball, und die Distanz ist sehr In der 81. Minute bugsiert St. Paulis gering. Stürmer Marius Ebbers den Ball über die Linie, der Schiedsrichter Warum der Unparteiische hier zu erkennt auf Tor, weil weder er noch einer falschen Wahrnehmung einer seiner Assistenten erkannt kommt, lässt sich nur vermuten: hat, dass dabei die Hand im Spiel Zum einen ist die Situation, dass war (Foto 4). Nach Protesten der ein am Boden liegender Spieler sei- Spieler von Union befragt er nem vor ihm stehenden Gegner den Ebbers, der dann sportlich fair Ball genau an die Hand schießt, Mit seinem gelben Fußballschuh trifft Baier (vorn) Podolski. zugibt, dass er das Tor „mit Kopf sicher nicht alltäglich. Zum anderen und Hand erzielt“ habe. Der mag den Schiedsrichter etwas irri- Foto 3 Schiedsrichter verzichtet wegen tiert haben, was der Abwehrspieler dieses „Geständnisses“ auf die an eigentlich zu seinem Schutz macht: sich notwendige Verwarnung für Als der Ball seine Hand trifft, zieht das unsportliche Handspiel und er sie schnell weg, um eben das hebt stattdessen später im Spielbe- Handspiel zu vermeiden. Ein sol- richt das sportlich-faire Verhalten cher Reflex ist in der Zeitlupe gut des Spielers hervor. zu unterscheiden von einer absicht- lichen Bewegung zum Ball. In der Der Unparteiische nimmt das Tor Normalgeschwindigkeit des Spiels zurück, weil das Spiel zum Glück kann das aber anders wirken: Denn noch nicht fortgesetzt war und ver- die gesamte Aktion, die wir in Ruhe hängt regelgerecht einen direkten am Bildschirm analysieren, dauert Freistoß für Union Berlin. Dass sich in Wirklichkeit vom Spielen des Bal- Spieler und Schiedsrichter in dieser les bis zum Wegziehen der getroffe- Dortmunds Torwart wirft sich vergeblich nach dem Ball. Situation korrekt verhalten haben, nen Hand nicht einmal eine halbe ist unstrittig und sehr lobenswert. Sekunde! Foto 4 Besser wäre es natürlich gewesen, der Schiedsrichter oder einer sei- Da kann auch einem sehr erfahre- ner Assistenten hätte das Handspiel nen Schiedsrichter einmal ein Feh- sofort erkannt, und die sportlich- ler unterlaufen. faire Gesinnung des Spielers wäre nicht derart auf die Probe gestellt ■ Borussia Dortmund – Borussia worden. Mönchengladbach Und noch ein Hand-„Fall“: Als der 32. SPIELTAG Gladbacher Reus am Dortmunder Nachdem der 31. Spieltag ohne grö- Torwart vorbei ist, schießt er aus ßere Probleme für die Schiedsrich- spitzem Winkel aufs Tor. Marcel ter ablief, kamen eine Woche später Schmelzer steht dem Treffer aller- wieder die Hände ins Spiel. dings im Weg und wehrt den aus rund vier Metern abgefeuerten Ball ■ 1899 Hoffenheim – Bayer 04 mit den Händen ab! Dennoch unter- Marius Ebbers hilft bei seinem Kopfball mit der Hand nach. Leverkusen lässt Schiedsrichter Florian Meyer Der Hoffenheimer Musona ist im den Pfiff – und zwar zu Recht. Foto 5 Strafraum von Leverkusen ausge- rutscht, der Ball rollt vor seinen Denn Schmelzer hat die Arme am rechten Fuß. Der Stürmer chippt ihn Körper angelegt und die Hände vor mit einer kurzen Bewegung hoch. dem Unterleib verschränkt, als ihn Dem Abwehrspieler Corluka fliegt der Ball genau dort trifft (Foto 6). der Ball aus nicht einmal zwei Immer noch wird in einer solchen Metern Entfernung gegen die linke Situation gern von „Schutzhand“ Hand (Foto 5). gesprochen. Stimmt ja auch, denn der Spieler schützt damit einen Der Schiedsrichter hat einen guten hochempfindlichen Körperteil. Den- Blick auf die Situation und verhängt noch ist das kein Kriterium für die sofort einen Strafstoß. Dabei Entscheidung des Schiedsrichters, spricht eigentlich alles gegen einen zumal es diesen Begriff im Männer- Pfiff: Corlukas Arm befindet sich in fußball zu keiner Zeit im Regelwerk Der Ball fliegt an die normal gehaltene Hand von Corluka. einer natürlichen Haltung, er ist gegeben hat. Florian Meyer hat

20 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 erkannt, dass von den Händen bricht der Schiedsrichter das Spiel, Foto 6 keine aktive Bewegung zum Ball denn der gefoulte Lauterer Spieler ausging und sie auch nicht zur liegt noch verletzt am Boden (Foto „Vergrößerung“ des eigenen Kör- 8b). pers eingesetzt wurden, um auf diese Weise den Ball abzufangen. Er Ein kluger Pfiff, denn sonst hätten ließ also zu Recht weiterspielen. die Berliner ihrerseits aus dem Foul an Fortounis womöglich einen Nut- Das machte der Schiedsrichter die- zen gezogen. So aber kann Wolf- ses Spiels auch in einer anderen gang Stark nun den Berliner Nie- Situation vorbildlich. Wobei wir meyer für sein Foul nachträglich erstmal einräumen müssen, dass verwarnen. Das führt in diesem Fall Erlaubt! Die Hände von Schmelzer verhindern den Volltreffer. die Darstellung der Vorteil-Bestim- zu einer Gelb/Roten Karte, weil der mung in den (Stand-)Bildern unse- Spieler schon verwarnt war. Die Foto 7a rer Analysen nicht optimal sein Spielfortsetzung ist dann natürlich kann. Schließlich bleibt das Spiel in der Schiedsrichter-Ball, da die einem solchen Fall eben nicht ste- Unterbrechung wegen der Verlet- hen. Dennoch seien hier zwei derar- zung erfolgte. tige Situationen erläutert, weil es ja doch einer der schönsten Momente In diesen beiden Fällen haben die für einen Schiedsrichter ist, wenn Schiedsrichter die Vorteil-Bestim- er einen Vorteil erkennt und das mung mit anschließender Persön- Spiel zu Recht laufen lässt. licher Strafe vorbildlich angewen- det. Sicher auch ein Ergebnis der Als der Dortmunder Lewandowski großen Erfahrung, die Florian Meyer Lewandowski wird nach seinem Abspiel umgegrätscht,… bei einem schnellen Konter links und Wolfgang Stark mitbringen. am Strafraum recht rüde von sei- Denn man soll bei gelbwürdigen Foto 7b nem Gegenspieler Stranzl umge- Fouls diese Kann-Bestimmung nur grätscht wird, hat er gerade den sehr dosiert anwenden, nämlich nur Ball in den freien Raum gespielt dann, wenn sich daraus ein deutlich (Foto 7a). Florian Meyer erkennt, erkennbarer Vorteil ergibt. Häufig dass sich daraus eine große Chance ist aufgrund der Schwere des Ver- entwickelt, weil Kagawa an den Ball gehens der sofortige Pfiff samt Ver- kommt (Foto 7b). Der Schiedsrich- warnung die bessere Lösung. Damit ter lässt das Spiel also laufen, der verhindert der Schiedsrichter, dass Dortmunder umkurvt den Torwart die Zeitspanne vom Vergehen bis und schießt den Ball zum 2:0 ins zur Persönlichen Strafe eventuell Tor. Während die Spieler jubeln, ver- zu lang wird, falls es zu keiner … das Kagawa aufnimmt, den Torwart umkurvt und trifft. warnt der Schiedsrichter den Glad- Spielunterbrechung kommt und bacher Stranzl nachträglich für sein deshalb der Bezug zu dem Foulspiel Foto 8a Foulspiel. verlorengeht.

Ergibt sich aus einer solchen Vor- ■ Karlsruher SC – SC Paderborn teil-Situation auch noch ein Tor, so Lehrwarte kennen das: Die Schieds- geht dem neutralen Betrachter als richter stöhnen gern beim Regel- Fußballer und als Schiedsrichter Test, dass diese oder jene Frage doch das Herz auf, oder? doch „nun wirklich reine Theorie“ sei. Da freut sich der Regel-Experte ■ Hertha BSC Berlin – umso mehr, wenn sich die „reine 1.FC Kaiserslautern Theorie“ plötzlich in der Praxis Vorteil nach diesem Foul am Mittelkreis. Der Schiedsrichter … Die zweite Vorteil-Situation: Als der wiederfindet. Foto 8b Berliner Niemeyer seinen Gegen- spieler Fortounis bei einem Konter Daniel Brückner heißt der Fußball- im Mittelfeld zu Fall bringt (Foto 8a), Profi, dem wir einen solchen Fall lässt Wolfgang Stark das Spiel lau- verdanken. Natürlich weiß der fen. Dieser Vorteil dynamisiert den Paderborner Fußball-Profi, dass Angriff des 1. FC Kaiserslautern a) sein Torwart den Ball nicht in die enorm und eröffnet der Mannschaft Hand nehmen darf, wenn er ihm die eine gute Torchance. Als sie die Kugel mit dem Fuß zuspielt; und dass nicht nutzen kann und den Ball wie- b) der Torwart das sehr wohl darf, der verliert, starten die Berliner wenn er – Brückner – für das ihrerseits einen Angriff. Jetzt unter- Zuspiel seinen Kopf nutzt. … unterbricht später das Spiel wegen des verletzten Lauterers.

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 21 Analyse

Foto 9a Das macht er im Spiel gegen den schießen kann. Dabei rutscht er in SC Paderborn dann auch. Mit dem dem Moment, als Di Maria schießt, linken Fuß lupft er die Kugel hoch mit dem linken Fuß nach innen weg (Foto 9a) und köpft sie dann zu Tor- (Foto 10a). Eine halbe Sekunde spä- wart Lukas Kruse (Foto 9b). Der ter prallt der scharf geschossene nimmt den Ball mit der Hand auf – Ball aus nicht einmal drei Metern und hört kurz darauf den Pfiff von Entfernung an Alabas Unterarm Christian Bandurski. Der Schieds- (Foto 10b). richter hat sicher nicht nur einen guten Lehrwart, sondern ist selbst Allerdings hat der Bayern-Spieler sehr fit in der Theorie: Ein Spieler weder seinen Arm abgespreizt, wird verwarnt, heißt es nämlich in noch ist er mit der Hand zum Ball Regel 12 („Verbotenes Spiel und gegangen. Er hat lediglich das Geschickt lupft der Paderborner Brückner den Ball hoch … unsportliches Betragen“), wenn er gemacht, was die „Natur“ ihm „…bei einem Rückpass zum eigenen abverlangt, wenn er nach rechts Foto 9b Torhüter den Ball absichtlich auf wegrutscht – er versucht den Sturz unkonventionelle Art mit dem Kopf, abzumildern, indem er sich mit der Brust oder dem Knie spielt, um dem linken Arm abstützt. Eine die Rückpassregel zu umgehen“. natürliche, automatische Bewe- (Es wäre übrigens angebracht, in gung, die jeder nachvollziehen diesem offiziellen FIFA-Regeltext kann, dem so ein Ausrutscher den Begriff „Rückpass“ durch das schon mal auf dem Fußballplatz Wort „Zuspiel“ zu ersetzen.) oder auch im alltäglichen Leben passiert ist. So haarklein kennt Daniel Brück - ner die Regeln offensichtlich Also eine äußerst zweifelhafte Ent- nicht, so dass er völlig verblüfft scheidung, die vom Assistenten 2 ist, als er die Gelbe Karte gezeigt oder vom Torrichter gefällt worden bekommt. Auch die korrekte Spiel - sein dürfte, denn kann … und köpft ihn dann zu seinem Torwart. Verboten! fortsetzung wendet Christian Ban- aus seiner Position das Handspiel durski an, indem er auf indirekten sicher nicht erkennen. Dass Alaba Foto 10a Freistoß an der Stelle entscheidet, dafür auch noch „Gelb“ sieht, ist an der Brück ner den Ball hochge- besonders bitter für ihn, weil er lupft hat. deswegen für das Champions- League-Finale gesperrt ist. Aus Es sei hier noch erwähnt, dass der der Sicht des Schiedsrichters ist indirekte Freistoß und die Verwar- die Karte allerdings konsequent. nung auch notwendig sind, wenn Denn er muss jedes Handspiel, das der Torwart den Ball bei einer sol- nach seiner Ansicht absichtlich ist, chen Aktion seines Mitspielers nicht dann als unsportlich und damit in die Hand nimmt: „Die Aktion wird gelbwürdig werten, wenn dadurch als Vergehen geahndet, weil der ein gefährlicher Schuss auf das Tor Spieler damit Sinn und Geist der abgewehrt wird. Regel 12 untergräbt.“ Und das ist Als Di Maria schießt, rutscht Alaba mit dem linken Bein weg … nicht nur reine Theorie… 33. SPIELTAG ■ Schalke 04 – Hertha BSC Berlin Foto 10b ■ Real Madrid – FC Bayern Immer wieder einmal muss man München sich fragen, was in den Köpfen von An dieser Stelle sei ein kleiner Aus- Spielern in bestimmten Momenten flug in die Champions League vorgeht. In der 56. Minute führt gestattet, womit wir dann auch Schalke 04 zwar nur mit 1:0, ist gleich wieder beim Handspiel sind. aber haushoch überlegen. Knapp Im Halbfinal-Rückspiel gerät der in der Hälfte der Schalker ist der FC Bayern früh in Rückstand, weil Berliner Ben-Hatira nahe der Sei- Schiedsrichter Kassai einen Straf- tenline am Ball. Da kommt Jermaine stoß wegen absichtlichen Hand- Jones mit hohem Tempo, großer spiels verhängt. Vehemenz und einem schwer steu- erbaren Sprung „herangeflogen“ David Alaba läuft parallel zum Tor und grätscht seinen Gegenspieler durch den Strafraum auf den Real- um (Foto 11). Keine Frage, dass er Spieler Angel Di Maria zu, der von dabei eine schwere Verletzung … und bekommt den Ball Se kundenbruchteile später an den Arm. halbrechts gefährlich aufs Tor Ben-Hatiras in Kauf nimmt.

22 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 Bis dahin ist das Spiel absolut fair Grund: Er hält den Ball auf, der Foto 11 gewesen, der Schiedsrichter hat sonst ins Tor seiner Mannschaft noch keine Karte gezogen. Hält ihn gerollt wäre (Foto 13a). Der Schieds- der bisherige Spielcharakter davon richter unterbricht das Spiel und ab, Jones „Rot“ zu zeigen? Oder zeigt diesem Spieler die Rote Karte. hat er die Szene möglicherweise Offensichtlich ist ihm in diesem Fall nicht ganz genau gesehen, weil ein die Torverhinderung durch ein Spieler ihm die Sicht verdeckt hat? Handspiel durch den Kopf geschos- Und hat er keinen entsprechenden sen, die ja mit „Rot“ bestraft wird. Hinweis von seinem Assistenten bekommen oder vom Vierten Offi- Wie aber schon häufig in den Regel- ziellen, in dessen unmittelbarer Tests der Schiedsrichter-Zeitung Nähe das Foul stattfand? Wie auch geschildert und besprochen, kann immer, bei einer solch risikorei- es als Persönliche Strafe für diese Mit „Karacho“ grätscht Jones den Berliner Ben-Hatira um. chen und gesundheitsgefährden- Aktion lediglich „Gelb“ und zusätz- den Spielweise reicht „Gelb“ nicht lich die Meldung im Spielbericht Foto 12 aus, die Grenze zu „Rot“ ist hier geben. Eine (sicher wünschenswer- überschritten. te) Rote Karte ist aufgrund der feh- lenden Grundlage im Regelwerk ■ – TSV 1860 nicht möglich. Da der Spieler kein München Vergehen nach Regel 12 begeht und In diesem Zweitligaspiel springt der den Ball nur mit dem Fuß spielt, ist Frankfurter Verteidiger Constant er lediglich für das unerlaubte Djakpa mit gestrecktem Bein und Betreten des Spielfelds zu bestra- offener Sohle in seinen Gegner fen. Eine Ergänzung, die eine Rote Kevin Volland (Foto 12). Selbst wenn Karte für solche Fälle möglich man ihm zugute halten möchte, den macht, wird es wohl erst geben, Ball spielen zu wollen, so kommt er wenn so etwas bei einem großen doch eindeutig zu spät, trifft seinen internationalen Spiel passieren Gegner im Unterleib und streckt würde. Ein Kung-Fu-Tritt, der zu Recht mit „Rot“ bestraft wird. diesen so zu Boden. Schiedsrichter Peter Gagelmann hat freie Sicht auf In Uerdingen jedenfalls wird der das Geschehen und ist nach einem Schiedsrichter von seinen aufmerk- Foto 13a kurzen Sprint mit der Roten Karte samen Assistenten vor einem fol- zur Stelle. genschweren Fehler bewahrt und ändert noch vor der Spielfortset- Dass er sie schon im Laufen aus der zung die Persönliche Strafe in Tasche zieht, spricht nicht gegen „Gelb“. Aus dem indirekten Freistoß das ungeschriebene Schiedsrichter- entsteht dann doch noch das Gesetz „Sicherheit geht vor Schnel- zunächst verhinderte Tor, weil die ligkeit“. Weil er sich seiner Ent- verteidigende Mannschaft der scheidung ganz sicher ist, signali- Spielfortsetzung fernbleibt (Foto 13b). siert der Schiedsrichter mit dem Eine faire Geste, die sicher noch von sofortigen Griff zur Gesäßtasche, Fairness-Preis-Jurys gewürdigt wer- dass weder Hinweise an ihn noch den wird. Der Auswechselspieler verhindert mit seinem Eingreifen ein Racheakte am „Täter“ angesagt Tor, das dann aber… sind. In solchen Fällen lautet das Der letzte Bundesliga-Spieltag Motto deshalb „Sicherheit mit bestätigte dann noch einmal den Foto 13b Schnelligkeit“. Eindruck, den wir von der gesamten Rückrunde hatten: Die Leistungen ■ KFC Uerdingen – Viktoria Köln der Lizenzliga-Schiedsrichter und Zum Schluss noch ein ungewöhn- ihrer Assistenten befanden sich auf licher Fall aus der 5. Liga, der es einem bemerkenswert hohen sogar in die ARD-Sportschau Niveau, was sich auch darin aus- schaffte und noch einmal unter- drückte, dass in der Fußball-Öffent- streicht, dass die Theorie immer lichkeit höchstens über die eine mal wieder von der Praxis bestä- oder andere Einzelentscheidung tigt wird. diskutiert wurde, aber kein einziges Mal über das grundsätzliche Auftre- Ein Auswechselspieler, der sich ten und Verhalten der Unpartei- unmittelbar neben dem Tor auf- ischen. Möge es in der neuen Saison wärmt, betritt das Spielfeld. Sein so weitergehen. ■ … aus dem folgenden indirekten Freistoß doch noch fällt.

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 23 Vorschau Aufwärmen für die EM Nach einer langen Bundesliga-Saison steht für Wolfgang Stark und sein Team der Höhepunkt des Jah- res unmittelbar bevor – die Europameisterschaft in Polen und der Ukraine. David Bittner hat den Schiedsrichter bei seinen Vorbereitungen auf die EM ein Stück begleitet.

s ist der 33. Spieltag der Sai- Eson, als Wolfgang Stark mit seinem Team in den Breisgau fährt. Borussia Dortmund hat die Meisterschaft zu diesem Zeit- punkt bereits in der Tasche, und auch auf den internationalen Qua- lifikations-Plätzen dahinter ist das Meiste schon entschieden.

So ist es an diesem Wochenende der Abstiegskampf, in dem Wolf- gang Stark gebraucht wird. Er ist mit seinen Assistenten Mike Pickel und Jan-Hendrik Salver für das Spiel zwischen dem SC Freiburg und dem 1. FC Köln angesetzt. Eine Woche zuvor war Stark bereits bei der Partie in Berlin gegen den 1. FC Kaiserslautern im Einsatz. Gerade in solchen Spielen, wenn es für die Vereine um Alles oder Nichts geht, ist Schiedsrichter- Chef Herbert Fandel froh, wenn er seine erfahrensten Männer ins Rennen schicken kann.

Für das „Team Stark“ sind solche kniffligen Aufträge fast schon All- tag, aber zur Routine werden sie nie. Woche für Woche sind sie in Stadien, in denen es besonders brisant werden könnte. Dort, wo Zum Warmmachen haben die EM-Schiedsrichter-Teams ein festgelegtes Programm. Von links: Jan-He der Druck auf die Mannschaften gang Stark, Deniz Aytekin, Mike Pickel. besonders groß ist, muss das FIFA-Gespann es richten. „Gerade Um mit solch einer Belastung klar- dazwischen kommen, wird das vor der EM gesagt. Und das sieht im Vorfeld der Europameister- zukommen, ist eine perfekte Vor- Training flexibel angepasst“, auch der deutsche EM-Schieds- schaft sind solche Spiele, in bereitung unbedingt notwendig. erzählt Stark. Auch wenn die richter so: „Da die Spiele in den denen es um viel geht, genau das Schon seit Dezember 2011 – Schiedsrichter regelmäßig ihre vergangenen Jahren schneller Richtige für uns“, erklärt Wolf- damals hat die UEFA die Unpartei- Trainingsdaten weitergeben müs- geworden sind, müssen die gang Stark, denn auch bei der EM ischen für die EM nominiert – ist sen, empfindet der Deutsche die Schiedsrichter diesen Trend mit- werde es in jedem Spiel um sehr das Training von Wolfgang Stark Vorgaben der UEFA weniger als gehen. Die Fitness eines Schieds- viel gehen. „Jede Mannschaft hat bis ins letzte Detail geplant. So Belastung, sondern vielmehr als richters ist wichtig, um dem Spiel nur drei Gruppenspiele und will will die UEFA sicherstellen, dass eine Hilfestellung, das eigene folgen zu können.“ weiterkommen, also ist jedes Stark und die anderen elf EM- Training effektiv zu gestalten. Spiel ein Endspiel. Das erhöht den Schiedsrichter topfit ins Turnier Doch damit nicht genug: Aspekte Druck auf die Spieler und damit gehen. „Die Pläne sind so detail- „Wir brauchen Athleten, nicht nur wie Persönlichkeit und mentale auch auf uns Schiedsrichter. Wenn liert ausgearbeitet, dass man uns Schiedsrichter – fit zu sein ist Vorbereitung spielen ebenso eine man die Sache aus dieser Per- genau sagt, an welchen Tagen wir wichtig“, hat der UEFA-Schieds- Rolle wie der „technische spektive sieht, geht es für uns mit Sprints, Ausdauer oder Kraft trai- richter-Chef Pierluigi Collina Bereich“, unter dem Wolfgang der EM also nahtlos weiter.“ nieren sollen. Wenn Einsätze jüngst auf einem der Workshops Stark nicht nur die sichere Regel-

24 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 ter absolvieren gemeinsam ein Verursacher geben“, kündigt Collina Spielen dabei, 2010 leitete er fünfteiliges Programm: fünf Minu- auf der Homepage der UEFA an. Die gemeinsam mit Mike Pickel und ten Gehen oder Laufen, fünf Minu- EM 2012 sei der wichtigste Wettbe- Jan-Hendrik Salver drei Spiele bei ten aktives Dehnen, fünf Minuten werb der UEFA, und man müsse alle der WM in Südafrika. Mobilisierung, fünf Minuten Unparteiischen so vorbereiten, dass Beschleunigung mit Richtungs- sie während des Wettbewerbs ihre „Neben der WM und Olympia ist die wechseln sowie fünf Minuten Bestleistung abrufen können. Europameisterschaft eines der Sprints und eine spielerische ganz großen Turniere, die es welt- Übung zur visuellen Konzentration, Absolut auf ihre Aufgabe konzen- weit gibt. Es ist alle vier Jahre das bei der die Schiedsrichter abwech- triert gehen Wolfgang Stark und wichtigste Fußball-Ereignis auf selnd ihre Position so an die Bewe- gungen zweier Kollegen anpassen müssen, dass sie in einem 90- Die Schiedsrichter für die EURO 2012 Grad-Winkel zu diesen stehen.

Auch um den regeltechnischen Sieben Unparteiische pro Spiel Part zu besprechen, trafen sich alle EM-Schiedsrichter Anfang Mai Jeder Schiedsrichter wird zur EM von vier Assistenten aus mit der UEFA-Schiedsrichter-Kom- seinem Heimatland begleitet, die alle auf der FIFA-Liste mission in Warschau. In Workshops notiert sind. Zwei stehen an der Linie (bei Wolfgang Stark diskutierten sie über Szenen aus sind das Jan-Hendrik Salver und Mike Pickel), die beiden den Bereichen Halten und Klam- anderen (Florian Meyer und Deniz Aytekin) agieren neben mern im Strafraum, Abseits, Hand- den Toren als Assistenz-Schiedsrichter. Dazu kommen der spiel, Täuschungsversuche, Ablauf Vierte Offizielle und ein Ersatz-Assistent, die zu den jeweili- bei Freistößen sowie das Prozedere gen Spielen angesetzt werden und nicht aus dem Land des bei Verletzungen. „Eines der Schiedsrichters kommen. Hauptziele besteht im Schutz der Spieler“, sagt Collina. Er habe die Schiedsrichter daran erinnert, wel- che potenziellen Gefahren es für die Sicherheit der Spieler gebe. Und auch das Verhalten bei Rudel- bildungen hat er thematisiert: „Wir wollen nicht, dass die Schiedsrich- ter von reklamierenden Spielern umringt werden. Das gibt kein gutes Bild für den Fußball ab. Wir wollen auch keine 20 Spieler in Massen-Konfrontationen sehen, hier wird es Gelbe Karten für die Hinten von links: Stéphane Lannoy (Frankreich), (England), Wolfgang Stark (Deutschland), (Schweden), Cüneyt Çakır (Türkei). ndrik Salver, Florian Meyer, Wolf- Vorn von links: Viktor Kassai (Ungarn), (Italien), Bjorn Kuipers (Niederlande), Pedro Proença (Portugal), (Slowenien), Carlos Velasco ke nntnis ve rste ht: „Als Schieds- Carballo (Spanien). Der Schotte war beim richter im modernen Fu ßball muss offiziellen Foto-Termin verhindert. man wissen, wie die Mannschafte n ta ktisch ausgerichtet sind. Im heu- Außerdem wurden vier Vierte Offizielle ausschließlich für tigen Fu ßball passiert nichts zufäl- diese spezielle Funktion benannt: Marcin Borski (Polen), lig, man ka nn und muss also seine Tom Harald Hagen (Norwegen), Pavel Královec (Tsche- Spielleitung und sein Laufverhalte n chien) und Viktor Shvetsov (Ukraine). dara uf immer wieder einste llen.“ Dies gelinge nur, wenn man körper- lich, menta l sowie technisch-tak- tisch vo rbereitet sei. seine Assistenten das Projekt unserem Kontinent. Da kommen Europameisterschaft an. Interna- die europäischen Topteams zusam- Erstmals bei einer Eu ro pameister- tionale Erfahrung haben die deut- men, und da will man natürlich schaft gibt es vo r jedem Spiel UEFA-Schiedsrichter-Chef schen Unparteiischen ausreichend auch als Schiedsrichter dabei sogar ein genau festgelegtes Au f- Pierluigi Collina stellt hohe gesammelt. Im Jahr 2008 war sein“, sagt Wolfgang Stark. Er freut wärmschema. Die fünf Schiedsrich- Anforderungen. Stark bereits bei den Olympischen sich auf den nächsten Höhepunkt

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 25 Vorschau

Additional Assistant Referees

Entscheidung in Sekundenschnelle

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden sie oft Torrichter genannt, ihre offizielle Bezeichnung allerdings heißt „Addi- tional Assistant Referees“ – also „zusätzliche Schiedsrich- ter-Assistenten“. Sie sind Teil eines Experiments der UEFA, das seit der Saison 2009/2010 schon in der Europa League und seit 2010/2011 auch in der Champions League prakti- ziert wird. Unmittelbar nach der EM will der IFAB, das höchste Regel-Gremium im Weltfußball, darüber entschei- den, wie es mit dem Experiment weitergehen soll.

Konzentration auf das Turnier: Wolfgang Stark beim Workshop Die zusätzlichen Assistenten sind an der Torlinie postiert Anfang Mai in Warschau. und unterstützen den Schiedsrichter bei Aktionen in Tornähe. „Sie sollen nicht nur darauf achten, ob der Ball im Tor ist, seiner Schiedsrichter-Laufbahn, „alles andere können wir sowieso sondern müssen Vergehen kommunizieren, die ich als der es aber auch in sich hat: nicht beeinflussen.“ Schiedsrichter nicht sehen kann“, erklärt Wolfgang Stark. „Innerhalb von rund drei Wochen Die Verständigung läuft über das Headset, genauso wie mit finden 31 Spiele statt. Das bedeu- Dass er diese Spiele optimistisch den anderen beiden Assistenten. „Wichtig dabei ist eine tet, dass die Anforderungen an angehen kann, zeigt Wolfgang klare Absprache vor dem Spiel: Weil es im Spiel schnell Spieler und Schiedsrichter sehr Stark nicht nur an diesem Nach- gehen muss, haben wir feste Schlagworte, so dass wir uns intensiv sind.“ mittag in Freiburg – das Spiel innerhalb von Sekunden absprechen und eine Entscheidung bringt er mit nur einer Gelben treffen können“, sagt der EM-Schiedsrichter. Wie weit letztendlich der Weg der Karte souverän über die Bühne – deutschen Schiedsrichter bei der sondern auch eine Woche später in Im deutschen EM-Schiedsrichter-Team übernehmen Florian EM führen wird, haben sie nur zum Bukarest. Dort erntet er für die Meyer und Deniz Aytekin den Part der Additional Assistant Teil selbst in der Hand. So war 2010 Leitung des Europa-League-Finals Referees. für Stark & Co. bereits im Achtelfi- zwischen Atlètico Madrid und Ath- nale Endstation, weil die deutsche letic Bilbao das Lob aller Experten Nationalmannschaft so erfolgreich und Medien. war. Schiedsrichter aus Ländern, deren Team im Turnier Erfolg hat, Und kurz darauf beweist er auch werden dann nicht mehr einge- beim Relegationsspiel zwischen setzt. „Wir haben uns einfach das Fortuna Düsseldorf und Hertha Ziel gesetzt, als Team aufzutreten BSC Berlin seine Qualitäten als und unsere Spiele möglichst feh- Krisenmanager. Das hochbrisante lerfrei zu leiten. Genauso, wie wir Spiel, das kurz vor dem Abbruch das bei der WM gemacht haben“, steht, bringt er schließlich doch erklärt der Unparteiische aus dem noch zu Ende: „Solche Spiele kön- bayerischen Ergolding. Der Fokus nen auch für uns Schiedsrichter liegt nur auf den eigenen Spielen, nicht zur Routine werden. Aber

Deniz Aytekin Florian Meyer

wenn man sich im Vorfeld auf die So bestätigt Stark auch in seinem Dinge einstellt, die während der 90 letzten Spiel vor der EM erneut, Minuten passieren können und dass er nicht nur körperlich, son- dafür im Kopf einen Plan hinterlegt dern auch mental bestens für das hat, kann man im Spiel gelassener große Turnier gerüstet ist. In Warschau gab es auch einen Medientag. reagieren.“ ■

26 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 Futsal

as für den Fan des „großen“ WFußballs das DFB-Pokalfinale, ist für den Freund des Hallenfuß- Großes Finale in Lübeck balls das Final Four des DFB-Futsal- Cups. In der Lübecker Hansehalle ermittelten die vier besten Futsal- Stefan Weber, ehemaliger FIFA-Futsal-Schiedsrichter, berichtet vom Teams Deutschlands (Hamburg wichtigsten Turnier des Jahres in dieser Hallenfußball-Variante und geht Panthers, Team Yasar Hamburg, Futsal Panthers Köln und UFC Müns- natürlich auch auf die Schiedsrichter ein. ter) den Pokalsieger, der den DFB in der nächsten Saison im UEFA- Cup vertreten darf.

Die Teilnehmer hatten sich in ihren Regionalverbänden qualifiziert und spielten zunächst in den beiden Halbfinals die Endspielteilnehmer aus. Dabei setzten sich die Ham- burg Panthers gegen den UFC Müns - ter und die Futsal Panthers Köln gegen das Team Yasar durch, so dass es im Endspiel zu einem „Pan- thers“-Duell zwischen den Teams aus Hamburg und Münster kam.

Vor dem mit Spannung erwarteten Endspiel stand dann aber noch ein Einlagespiel zwischen dem „DFB- All-Star-Team“ und der dänischen Nationalmannschaft an. Das „DFB- All-Star-Team“ setzt sich aus den Lutz Wagner (rechts) mit den Teilnehmern des Lehrgangs in Lübeck. besten Spielern der nicht für das Final Four qualifizierten Mann- Auch das Finale um den Futsal-Cup Die Form eines solchen Final Fours ler nahmen sich am Morgen eine schaften zusammen; es bildet bot für deutsche Verhältnisse hat den Vorteil, dass man auch von Stunde Zeit, um mit den Teilneh- praktisch, solange der DFB noch „hohe Futsal-Kost“. Nachdem das Seiten der Schiedsrichter einmal mern Regelfragen zu besprechen, keine Entscheidung für eine Natio- Kölner Team in der ersten Halbzeit mehr Zeit hat, sich mit seinen Spie- aber auch, um von ihren internatio- nalmannschaft getroffen hat, mit 2:0 in Führung gegangen war, len auseinanderzusetzen. So konn- nalen Erfahrungen zu berichten. deren inoffizielle Variante. In Däne- gelang den Hamburgern mit zwei ten die durchgeführten Spiele im mark ist man da schon einen Treffern kurz vor und kurz nach Rahmen eines Coachings sowohl Ein weiterer Höhepunkt des Lehr- Schritt weiter, hier gibt es bereits der Pause der Ausgleich. In einem zeitnah als auch zeitintensiv von gangs war am Nachmittag eine ein offizielles Nationalteam, das in spannenden Spiel mit Torchancen Günther Schaper und mir als Beob- Podiumsdiskussion, an der neben Lübeck seine internationale Feuer- und überragenden Torhüter-Leis - achter ausgewertet werden. den beiden Beobachtern auch Lutz taufe erlebte. tungen auf beiden Seiten fiel die Besonders gefreut haben die Wagner teilnahm. Neben den vielen Entscheidung erst in der letzten Schiedsrichter sich auch, dass sich Fragen, die er zu seiner Laufbahn Dieses Spiel war wirklich Werbung Minute. Die Hamburger trafen noch DFB-Lehrwart Lutz Wagner die Zeit und zu Regelproblemen zu beant- für den Futsal und zeigte vor allem zwei Mal und holten so den DFB- nahm, die Finalspiele anzuschauen worten hatte, machte er aber auch in der Schlussphase, wie spannend Futsal-Cup in die Hansestadt. und sich so ein Bild vom Leistungs- deutlich, mit welcher Ernsthaftig- dieser Sport sein kann. Bis 79 stand seiner Futsal-Spitzen- keit das Thema Futsal im Schieds- Sekunden vor Schluss führte die Natürlich stellt so ein Finalturnier Schiedsrichter zu machen. richter-Bereich angegangen wird. deutsche Mannschaft mit 3:2, kas- auch einen Höhepunkt für die Deshalb sollten sich die jungen sierte dann den Ausgleich und Schiedsrichter dar. Neben unseren Solche Veranstaltungen sind immer Schiedsrichter nicht von den noch musste zehn Sekunden vor dem beiden FIFA-Schiedsrichtern Stephan eine sehr gute Gelegenheit, Wer- zu wenigen Einsatzmöglichkeiten Ende sogar das 3:4 hinnehmen. Auf Kammerer und Swen Eichler waren bung für die Basis zu betreiben. abschrecken lassen; auch der Spiel- Grund der Nettospielzeit (die Uhr auch Ingo Hess und Heiko Lang- Diese Möglichkeit nutzte der gast- betrieb wird sich sicher Schritt für wird bei jeder Unterbrechung hammer für die Tage in Lübeck gebende Schleswig-Holsteinische Schritt weiterentwickeln. angehalten) ist im Futsal selbst so nominiert. Als Dritter Offizieller Fußballverband hervorragend, kurz vor Schluss noch nichts verlo- kam Timo Röntsch zum Einsatz. indem er einen Fortbildungs-Lehr- Dieses Final Four in Lübeck erfüllte ren. Die Deutschen spielten ihren Alle Schiedsrichter trugen mit gang für 30 Futsal-Schiedsrichter alle Erwartungen. Eine tolle Organi- letzten Angriff unter Einbeziehung ihren Leistungen zum hervorra- organisierte. Dabei war es selbst- sation, rasante Spiele, begeisterte ihres Torhüters noch aus und genden Gelingen des Final Fours verständlich, die anwesenden Spit- Zuschauer, sehr gute Schiedsrich- erzielten tatsächlich in der letzten bei und bestätigten damit ihre zen-Schiedsrichter einzubinden. ter-Leistungen – eine Werbung für Sekunde das 4:4. Nominierung. Stephan Kammerer und Swen Eich- Futsal auf höchstem Niveau. ■

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 27 Report Fußball ist auch eine Sprache

Einmal im Ausland ein wichtiges Spiel zu pfeifen – davon träumen viele. David Bittner berichtet darüber, wie Zweitliga-Schiedsrichterin Andrea Knauer in Mosambik ein Endspiel leitete.

ährend mancher Leser der WSchiedsrichter-Zeitung viel- leicht erst einmal nachschlagen muss, wo das Land Mosambik liegt, weiß Andrea Knauer das ganz genau – in Südost-Afrika. Denn die Schiedsrichterin leitete in Maputo das Frauen-Endspiel der Stadtmeis- terschaft. Die Millionenstadt ist die Hauptstadt Mosambiks, und dort leistet der Deutsche Fußball-Bund seit Jahren fußballerische Aufbau- arbeit. Torsten Spittler heißt der Mann, der als Technischer Direktor des nationalen Verbandes ver- sucht, Strukturen zu schaffen. Und er war es auch, der den Kontakt mit Schiedsrichterin Andrea Knauer herstellte.

„Da es in Mosambik keine offizielle Mit ihren Assistentinnen Frauenliga gibt, war das Spiel das führte Andrea Knauer die Highlight im Frauenfußball in Mannschaften auf das Spiel- Maputo“, erzählt die 25-Jährige. feld in Maputo. Über das Die Schiedsrichterin aus Schwai- Finale wurde im Fernsehen germoos hielt sich im Rahmen und in der Presse ausführlich eines Privaturlaubs in Mosambik berichtet. auf. Der Kooperation zwischen bayerischem und mosambikani- Offizielle, kennen.“ Und wie klappte mündliche in der Kabine. Auch Temperaturen, eigentlich verges- schem Verband verdankt sie, dass es mit der Verständigung? „Zu wenn es ebenso unmöglich war, sen, wo ich war. Da zählte nur das sie dieses Endspiel leiten durfte. unser aller Glück sprach Olga einige mit den Spielerinnen auf dem Platz Spiel.“ „Morgens um 10 Uhr trafen wir uns Worte Englisch, und so konnte eine ein Wort zu wechseln, so war es an der Rezeption des Hotels und „Team-Absprache im weitesten super zu sehen, dass man auf der So wie es eben überall auf der Welt ich erfuhr die Einzelheiten zum Sinne stattfinden“, erzählt die Ebene des Fußballs doch die glei- ist. Dass die Schiedsrichterinnen Spiel, und dass es bereits um 13 deutsche Unparteiische. „Funkfah- che Sprache spricht. So konnten den einzigen Raum mit Wasseran- Uhr in der Mittagssonne losgehen nen hatten meine Assistentinnen die Spielfortsetzungen, aber auch schluss benutzen durften, zählte würde“, erzählt die Oberbayerin. zwar noch nie benutzt, die Funk- Ermahnungen meinerseits sowie dann eher zu den Ungewöhnlich- „Nach einer landestypischen 45- tionsweise war aber auch ohne Beschwerden der Spielerinnen keiten, die Andrea Knauer mit minütigen Verspätung ging es Portugiesisch-Kenntnisse einfach andererseits zweifelsfrei verstan- einem Augenzwinkern erzählt: dann zusammen mit einer Betreu- zu erklären.“ den und geklärt werden.“ „Das Spiel, das ganze Drum und erin in Richtung Stadion.“ Dran – das war einfach ein tolles Und dann ging es für Andrea Knauer Trotz einer Temperatur von 45 Erlebnis!“ Rund 45 Minuten vor der geplan- und ihr Team auch schon sofort Grad wurde es auf dem Platz nur ten Anstoßzeit kam Andrea Knauer los: Weil im Anschluss noch ein ein einziges Mal kurz hitzig: Eine Am Abend lief im mosambikani- im Stadion an – für ihr persönli- Spiel der Männer stattfand, teilte Spielerin der unterlegenen Mann- schen Fernsehen dann auch noch ches Verständnis eigentlich etwas die Organisatorin des Turniers mit, schaft verhinderte eine klare Tor- ein Bericht über dieses Finale – spät. „Für mosambikanische Ver- dass in fünf Minuten Anstoß sein chance, was einen Platzverweis ein Beleg für die Bedeutung des hältnisse lagen wir allerdings sehr sollte. „Was die Kommunikation und das 6:0 für die Mannschaft Spiels, das die junge Schiedsrich- gut in der Zeit, und ich lernte mit den Assistentinnen betrifft, ist namens „Matola Servitrade“ nach terin aus Bayern 8.500 Kilometer meine beiden Assistentinnen Olinda zu sagen, dass diese auf dem sich zog. „Während des Spiels von zu Hause entfernt leiten durfte. und Elisa sowie Angela, die Vierte Spielfeld besser klappte als die hatte ich, mal abgesehen von den ■

28 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 Blick in die Presse

Runde nur noch zwei von Chancen aus“, sagt Christian Hol- zu berichten. Seit dem Sommer ursprünglich acht Systemen. zer, Vorstand von Cairos Technolo- 2008 können Schüler in dieser von gies. Doris Jähmlich geleiteten AG den Die Tore der Die größten Hoffnungen, sich offiziellen Schiedsrichter-Ausweis durch die Zertifizierung für mög- Ähnlich wie Goalref setzt das des DFB erwerben. Zukunft lichst viele Ligen zu empfehlen, Unternehmen auf eine Magnetfeld- haben der britische Anbieter Technologie kombiniert mit einem Auch Felix Zwayer stieg als Schüler – Andreas Schulte glaubt, dass die Hawk-Eye, eine Sony-Tochter, und Funk-Chip im Ball. Das System er war 13 – in das „Schiedsrichter- Einführung der elektronischen Goalref, das vom gleichnamigen wurde 2005 bei der U 17-Junioren- Geschäft“ ein. Mit 17 leitete er die Torlinien-Technologie ein großes dänischen Unternehmen mit dem WM getestet. Nun schlägt Cairos erste Kreisligapartie. Und arbeitete Geschäft wird. Fraunhofer-Institut für Integrierte ein Lizenzmodell mit 2.500 Euro sich von einer Spielklasse in die Schaltungen entwickelt wurde. Kosten pro Spiel vor. Für die nächsthöhere vor. Bis er 2009 das Deutschland gegen England – das Goalref produziert ein Magnetfeld, Bundesliga kommen solche Kalku- erste Bundesligaspiel pfiff. Anfang ist mehr als ein Fußballspiel. Es ist das wie ein unsichtbarer Vorhang lationen zu früh. Man beschäftige dieses Jahres hat Zwayer dann die ein Klassiker, bei dem die Schieds- über der Torlinie wirkt. Fliegt ein sich mit dem Thema noch nicht allerhöchste Stufe der Referee- richter oft entscheidend mitpfif- mit Funkchip ausgestatteter Ball konkret, teilt die Deutsche Fußball Karriereleiter erklommen: Er fen. Gleich bei zwei Weltmeister- hindurch, erhält der Schiedsrichter Liga (DFL) mit. wurde vom DFB als FIFA-Schieds- schaften sprang der Ball von der ein Signal auf seine Uhr. richter benannt, darf also bei Latte in die Nähe der Torlinie. Und internationalen Spielen eingesetzt beide Male irrten die Unpartei - Die Hoffnung ist groß: „Man kann werden. ischen bei der Frage, ob die Kugel davon ausgehen, dass die meisten vor oder hinter der weißen Kreide Ligen das von der FIFA zertifizierte Zwayer gab zu, dass seine Bilder- aufgesprungen war. 1966 verhalf System übernehmen“, sagt René Zu Gast in buch-Karriere nicht die Regel sei. das eigentlich irreguläre „Wembley- Dünkler, Marketing-Fachmann beim Dennoch ermunterte er die Schü- Tor“ England zum WM-Titel. 2010 Fraunhofer-Institut. Den Preis der der Bürgelschule ler, den eingeschlagenen Weg fort- gewann Deutschland im Achtelfi- eigenen Lösung verrät er nicht. zusetzen. Der Job als Schiedsrich- nale auch deshalb, weil ein klarer „Wir werden uns nach der Ent- Markus Kniebeler beschreibt den ter sei enorm spannend und Treffer der Engländer nicht gege- scheidung im Juli zusammenset- Besuch von FIFA-Schiedsrichter mache jede Menge Spaß. Und das ben wurde. zen und unser weiteres Vorgehen Felix Zwayer in einer Rathenower ganz unabhängig davon, ob man in besprechen.“ Gesamtschule in Brandenburg. der Bezirksliga auf dem Platz Die bevorstehende Europameister- stehe oder in der Bundesliga. schaft könnte für die Schiedsrich- Doch dann dürfte das Geschäft mit Dass Fußballprofis von jungen ter die letzte Gelegenheit sein, einigen Ligen schon gelaufen sein. Mädchen angehimmelt werden, Zwayer warnte aber auch davor, diese unfreiwillige Tradition fortzu- Vertreter der italienischen Serie A mag man ja schon gesehen haben. der Schiedsrichter-Laufbahn alles führen. Der Weltfußballverband und der amerikanischen Major Aber Schiedsrichter? Die werden unterzuordnen. Eine solide Schul- FIFA plant, Anfang Juli die Einfüh- League Soccer haben angekündigt, doch eher beschimpft als verehrt, und Berufsausbildung sei wichti- rung der elektronischen Torerken- die Torlinien-Technik möglichst oder? Es sei denn, sie heißen Felix ger als die Karriere auf dem Fuß- nung für seine Turniere zu rasch einzuführen. Dan Johnson, Zwayer. Als der 30-jährige FIFA- ballplatz. Das Schöne aber sei, beschließen. Es wäre ein klares Sprecher der englischen Premier Schiedsrichter in der Bürgel- dass man beides gut miteinander Signal für den europäischen Ver- League, sagte Anfang März, man Gesamtschule eintraf, da wurde er vereinbaren könne. band UEFA als EM-Veranstalter. wolle das System so schnell wie bereits von drei jungen Anhänge- „praktisch möglich“ einsetzen. rinnen erwartet. Auf die Frage von Auch in dieser Hinsicht ist Zwayer Die Torlinien-Technik könnte dem Fraunhofer-Konkurrent Hawk-Eye Schulleiter Michael Hohmann, was ein leuchtendes Vorbild: Abitur, Anbieter, der sich bei der FIFA verhandelt laut britischen Presse- sie denn wollten, säuselten sie nur: Ausbildung, Berufseinstieg – alles durchsetzt, „Hunderte Millionen berichten bereits mit der Premier „Ein Autogramm“. Ja, so ändern glatt erledigt. Heute ist er haupt- Pfund“ bringen, sagt David Parden, League – ungeachtet der ausste- sich die Zeiten. Allerdings verwun- beruflich als Immobilien-Kaufmann Gründer der englischen Firma henden FIFA-Zertifizierung. Bestäti- dert diese Reaktion nicht, wenn tätig. Und pfeift nebenbei das ein Goalminder. Denn nach und nach gen will das Unternehmen dies man Zwayer mal erlebt hat. Smart, oder andere Bundesligaspiel. Die werden viele der weltweit knapp aber nicht. charmant, gut aussehend, erfolg- Bürgelschüler staunten nicht 200 nationalen Profiligen die neue reich – das ist das Holz, aus dem schlecht. Und baten am Ende der Technik einführen. Als Vorteil gegenüber Goalref Idole geschnitzt sind. Vorstellung um ein Autogramm – spricht für Hawk-Eye die Visuali- und zwar nicht nur die Mädchen. Parden hat ein System mit 24 sierbarkeit der Bilder für TV- In die Bürgelschule war Felix Zwayer Kameras in Pfosten und Latte ent- Zuschauer. Der Nachteil: Sind 25 gekommen, um den Mitgliedern wickelt. Das soll klären, ob ein Ball Prozent des Balls verdeckt, können der Arbeitsgemeinschaft „Schieds- die Linie überquert hat oder nicht. die sechs Kameras ihm nicht fol- richter“ von seiner Arbeit als Referee Auf 100.000 Pfund beziffert Parden gen. Außerdem gilt die Installation die Installationskosten pro Sta- im Stadion als aufwändig. Neben dion. Goalminder konnte die FIFA Goalminder mischt ein weiterer aber nicht überzeugen. Sie lehnte Verlierer aus Runde eins der FIFA- die Zertifizierung für ihre Turniere Tests noch mit: „Wir reden mit ver- ab und testet nun in einer zweiten schiedenen Ligen und rechnen uns

SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012 29 Impressum Spielplan

Herausgeber: Deutscher Fußball-Bund e.V., Frankfurt am Main Vorschau 5/2012 Redaktion: Klaus Koltzenburg Die Ausgabe erscheint am 15. August 2012. Lutz Lüttig Gestaltung, Satz und Druck: kuper-druck gmbh, (PEFC/04-31-1514) Analyse Eduard-Mörike-Straße 36, 52249 Eschweiler, Was lernen wir aus der Telefon 0 24 03 / 94 99 - 0, Fax 0 24 03 / 949 949, Europameisterschaft? E-Mail: [email protected] Anzeigenleitung: Bei einem Großereignis wie einer EM präsen- kuper-druck gmbh, Franz Schönen tieren sich die besten Fußballspieler unseres Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Kontinents. Aber nicht nur auf sie sind die vom 1. 1. 2002 gültig. Augen gerichtet, sondern auch auf die zwölf Schiedsrichter aus zwölf Ländern und ihre Erscheinungsweise: Assistenten. Lutz Wagner und Lutz Lüttig Zweimonatlich. beschäftigen sich in bewährter Weise mit den Jahresabonnementspreis 15,– Euro. Entscheidungen der Unparteiischen und zei- Lieferung ins Ausland oder per Streifband gen auf, was man daraus lernen kann. auf Anfrage. Abonnementskündigungen sind sechs Wochen vor Ablauf des berechneten Zeitraums dem Abonnements- Vertrieb bekannt zu geben. Vergleich Zuschriften, soweit sie die Redaktion betreffen, sind an den Deutschen Fußball- Andere Sportarten: Bund e.V., Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt am Main, Zum Beispiel Basketball [email protected], zu richten. Vertrieb: kuper-druck gmbh, Eduard-Mörike-Straße 36, 52249 Eschweiler, Wir haben uns ja bereits in früheren Ausgaben Telefon 0 24 03 / 94 99 - 0, mit den Schiedsrichtern in anderen Mann- Fax 0 24 03 / 949 949, schaftssportarten beschäftigt: Wasserball E-Mail: [email protected] (SRZ 2/2011) und Handball (SRZ 5/2011) wurden ausführlich vorgestellt. Diesmal berichtet David Nachdruck oder anderweitige Verwendung Bittner darüber, wie es im Basketball zugeht und der Texte und Bilder – auch auszugsweise wie die Unparteiischen in dieser angeblich „kör- und in elektronischen Systemen – nur mit perlosen“ Sportart agieren. schriftlicher Genehmigung und Urheberver- merk.

Lehrarbeit Unser Tagesgeschäft sind die Freistöße Der Lehrbrief Nr. 44 des DFB befasst ABO sich mit den vielfältigen Erscheinun- bequem per E-Mail: gen rund um einen zentralen Punkt [email protected] des Regelwerks: Direkte und indirekte Freistöße haben eine große Bedeu- tung im Ablauf eines Spiels. Mit dem Erkennen und Ahnden einer Regelwid- rigkeit ist es für den Schiedsrichter Bildnachweis aber noch längst nicht getan. Günther D. Bittner, Fishing 4, Getty, M. Haase, Thielking stellt diesen Lehrbrief vor, J. Huebner, Imago, G. Thielking, P. Werner der allen Lehrwarten in Deutschland als Grundlage ihrer Arbeit dienen soll.

30 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 4/2012