SCHIEDSRICHTER ZEITUNG 05 OFFIZIELLES MAGAZIN DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES 2019 SEPT / OKT

Die -Schiedsrichter beim Fitness-Test: , Daniel Schlager, Robert Schröder, und (von links).

Titelthema Lehrwesen Gespräch Serie TRAININGSLAGER STRAFSTOSS ABSCHIED ALS ERWARTUNGEN AN AM CHIEMSEE UND ELFMETER FUNKTIONÄR DEN ASSISTENTEN Die Saisonvorbereitung Der Inhalt des neuen Helmut Geyer beendet Tätigkeit Dritter Teil der Serie der Elite-Schiedsrichter DFB-Lehrbriefs Nr. 86 im DFB-Schiedsrichter-Ausschuss über den Helfer an der Linie

3

EDITORIAL INHALT

LIEBE LESERINNEN TITELTHEMA 4 Auf einer Linie UND LESER, Trainingslager der Elite-Referees 8 Optimismus vor dem Saisonstart Interview mit Lutz Michael Fröhlich wir gehen nun ins dritte Jahr, in dem die Video-Assis- tenten in der Bundesliga ein fester Bestandteil des EHRUNG Schiedsrichter-Teams sind. Seit dieser Saison unterstüt- 12 „Das Schöne wahrnehmen“ zen sie auch in der 2. Bundesliga den Unparteiischen ist „Schiedsrichter auf dem Platz. Die große Mehrheit der Zweitliga-Vereine des Jahres“ hatte dies so gewünscht. 15 „Ein perfekter Abschluss“ Marina Wozniak ist „Schiedsrichterin Die Einbindung der Video-Assistenten ist aus meiner des Jahres“ Sicht keine grundsätzliche Frage mehr. Überall auf der Welt unternimmt man große Anstrengungen, die Video- PANORAMA Assistenten in den höchsten nationalen Spielklassen 16 Lehrgang der Schiedsrichterinnen ▼ einzuführen. Auch bei internationalen Wettbewerben DR. JOCHEN DREES, sind sie ein fester Bestandteil der Spiele. FRAUEN DFB-PROJEKTLEITER 18 Erfolgreiche Premiere VIDEO-ASSISTENT Als DFB möchten wir gerne bei diesem Projekt voran- Sechs DFB-Referees bei der gehen und es positiv entwickeln. Mit den teilnehmen- Frauen-WM den Verbänden wollen wir ständig in gegenseitigem Austausch bleiben und voneinander lernen. REGEL-TEST 20 Hand hoch! Von vielen europäischen Verbänden und auch von der UEFA erfahren wir eine große Anerkennung für die Leistungen unserer Video-Assistenten. Nicht ohne LEHRWESEN Grund wurden beide Halbfinal-Rückspiele der vergangenen Champions-League- 22 11 Meter Saison ausnahmslos von deutschen Video-Assistenten-Teams begleitet. Beim Der aktuelle DFB-Lehrbrief Nr. 86 Endspiel waren dann und Mark Borsch Teil des Teams. GESPRÄCH Auch bei den internationalen Turnieren im Sommer kamen unsere Video-Assis- 24 „Freude an der Verantwortung“ tenten zum Einsatz: , Katrin Rafalski, und Interview mit Helmut Geyer Felix Zwayer bei der Frauen-Weltmeisterschaft, und bei der U 21-Europameisterschaft. Dies sehe ich auch als Wertschätzung REPORT unserer Arbeit in Deutschland im Bereich der Aus- und Fortbildung. 27 Freistoß-Spray und Videobeweis als Feldhockey-Referee Menschen erfahren Sicherheit durch Gewohnheiten und stabile Verhältnisse – da kann eine solche Veränderung wie die Einführung des Video-Assistenten SERIE im Fußball schon einiges durcheinanderbringen. Ich bin mir aber ganz sicher, 28 Fitte Fachkräfte mit Funk dass wir uns an den „Video-Assist“ gewöhnen werden, wenn wir diesem eine und Fahne faire Chance und vor allem Zeit geben. Dritter Teil unserer Serie zum Schiedsrichter-Assistenten Auch die Unparteiischen lernen immer besser, den Video-Assistenten als Teil ihres Teams zu nutzen. Dennoch sollten sie weiterhin ihre Spiele selbstbewusst AUS DEN VERBÄNDEN und überzeugend leiten und erst nach ihren Entscheidungen an den Video- 32 Zurück zu alten Zeiten Assistenten denken. Wir brauchen starke Schiedsrichter, damit die Video-Assis- tenten das machen können, was ihre eigentliche Aufgabe ist: im Hintergrund VORSCHAU ein Spiel zu begleiten und nur im „Notfall“ einzugreifen. 34 DFB-Bundestag: Ergebnisse der Strukturreform Lasst uns dem Video-Assistenten offen gegenüberstehen und trotz aller – zum Teil auch berechtigten – Kritik die positiven Aspekte sehen, damit wir uns wie- der auf das konzentrieren können, was uns alle verbindet: die Liebe zum Fußball!

SCHIEDSRICHTER ZEITUNG 05 OFFIZIELLES MAGAZIN DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES 2019 Euer SEPT / OKT

Die Schiedsrichter-

Die Bundesliga-Schiedsrichter beim Fitness-Test: Martin Petersen, Daniel Schlager, Robert Schröder, Daniel Siebert und Markus Schmidt (von links). Zeitung gibt es auch

Titelthema Lehrwesen Gespräch Serie TRAININGSLAGER STRAFSTOSS ABSCHIED ALS ERWARTUNGEN AN AM CHIEMSEE UND ELFMETER FUNKTIONÄR DEN ASSISTENTEN Die Saisonvorbereitung Der Inhalt des neuen Helmut Geyer beendet Tätigkeit Dritter Teil der Serie zum Download auf der Elite-Schiedsrichter DFB-Lehrbriefs Nr. 86 im DFB-Schiedsrichter-Ausschuss über den Helfer an der Linie www.dfb.de TITELTHEMA 4 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019 AUF EINER LINIE

Die Schiedsrichter der Bundesliga und 2. Bundesliga haben sich eine Woche lang im bayerischen Grassau auf die kommende ­Saison vorbereitet. Neben dem Absolvieren der Leistungsprüfung gab es in den Theorie-Blöcken viel zu diskutieren.

TEXT er Fußball erlebt gerade eine aufregende Zeit. Genau um dieses einheitliche Verständnis geht es wäh- David Bittner Vieles ist im Wandel. Und das merken vor allem rend der Tage im bayerischen Grassau, wenige Kilome- D auch die Schiedsrichter. Denn: „Die Einführung ter entfernt vom Chiemsee. Vom Hotel aus hat man des Video-Assistenten ist die größte Veränderung im einen wunderbaren Blick auf die Berge. Doch während Fußball, die es je gegeben hat“, sagt Lutz Michael Fröh- die Unparteiischen in den Seminarräumen miteinander lich, der Sportliche Leiter der deutschen Elite-Referees. diskutieren, sind die Vorhänge vor den Fenstern meist Von den mehr als 100 Regeländerungen in den vergan- zur Hälfte zugezogen. genen Jahren mal ganz abgesehen. Als Schiedsrichter Die Elite-Referees verfolgen konzentriert müsse man bereit sein für den Wandel, betont Fröhlich. So können sich die Referees voll auf die Inhalte fokus- die Hinweise ihrer Und es sei wichtig, ein einheitliches Verständnis zu haben sieren, die ihnen vorne an der Leinwand präsentiert wer- sportlichen Leitung. für die wichtigen Dinge des Fußballs. den: 84-mal habe der Video-Assistent in der vergange- 5

nen Saison eine Fehlentscheidung verhindert, stellt Lutz legen, dann die Position des Angreifers festzumachen Michael Fröhlich dar. „Da ist es gut, dass es den Video- und zum Schluss die Szene zu entscheiden. Assistenten gibt. Aber jede richtige Entscheidung auf dem Feld erspart dem Fußball einen Video-Assist. Und Dem Wunsch nach mehr Transparenz beim Video-Assis- das ist noch besser.“ tenten möchte Drees gerne entgegenkommen: „Unser Ziel sollte sein, dass wir Informationen auf die Stadi- Eine einheitliche Regelauslegung sei wichtig, sagt der onleinwand bringen, sobald der Schiedsrichter in die Schiedsrichter-Chef, denn es sei für die Klubs „schwer Review-Area läuft – und nicht erst dann, wenn der verständlich, wenn in wichtigen Spielsituationen iden- Überprüfungsprozess abgeschlossen ist.“ Ein großes tische Sachverhalte unterschiedlich bewertet werden“. Anliegen sei ihm auch, Bilder auf die Anzeigetafel zu Vor allem beim Thema Handspiel mussten sich die Refe- bringen, die die Entscheidung des Unparteiischen unter- rees diesen Vorwurf in der vergangenen Saison anhören. stützten. Fragen der technischen Umsetzung stünden dazu aber noch im Raum. Dass es im neuen Spieljahr weniger Missverständnisse gibt, dazu sollen auch die neuen Formulierungen im MENTALE VORBEREITUNG AUF Regeltext beitragen. Geht die Hand zum Ball oder der SPIEL-SITUATIONEN Ball zur Hand? Ist der Bewegungsablauf natürlich oder unnatürlich? Wird die Abwehrfläche des Körpers durch In den Gruppenarbeiten geht es in diesem Jahr um die das Handspiel vergrößert? Dies seien künftig die drei Themen Zweikampfbeurteilung und Disziplinarkontrolle, grundsätzlichen Fragen zur Bewertung der Strafbar- Abseits und Zusammenarbeit sowie um Schwerpunkt- keit. „Ein nach außen abgespreizter Arm, mit dem die themen des Regelwerks in der Praxis. DFB-Lehrwart Lutz Abwehrfläche vergrößert wird, lässt keinen Spielraum Wagner macht den Unparteiischen dabei deutlich, wie zu, sondern ist ein deutliches Handspiel“, sagt Fröh- wichtig es ist, Situationen im Spiel bereits frühzeitig zu lich. Wenn Spieler den Arm heraushalten würden, näh- erahnen. Nur dann könne man sie bewerten und letzt- men sie das Risiko in Kauf, ein strafbares Handspiel zu lich auch entscheiden: „Man muss gedanklich auf Situ- begehen. ationen vorbereitet sein, damit man sie im Spiel wahr- nimmt.“ KLARE VORGABEN FÜR DEN VIDEO-ASSISTENTEN „Be prepared“ ist das Motto, das Wagner an einer Szene aus dem Halbfinale der Champions League zwischen Auch im Zusammenhang mit dem Video-Assistenten Liverpool und Barcelona deutlich macht: Es ist der schnell sei eine einheitliche Anwendung wichtig, die „Eingriffs- ausgeführte Eckstoß, der zum entscheidenden Tor für schwellen“ müssten klar definiert werden. Wann also ist Liverpool führt. Die gegnerischen Verteidiger waren von eine Szene im Strafraum oder ein Platzverweis so ein- dieser Finte in dem Moment überrascht worden. deutig falsch, dass der Video-Assistent unbedingt ein- greifen muss? Wann bleibt er nur im Hintergrund? „Für uns Schiedsrichter beginnt die Vorbereitung bereits bei der Festlegung der Spielkleidung beider Teams, die Über diese Fragen diskutiert Dr. Jochen Drees mit den sich in ihrem Gesamterscheinungsbild unterscheiden Unparteiischen. Der Projektleiter für das Thema Video- müssen.“ Das Pokalfinale zwischen dem FC Bayern und RB Assistent bringt zwar seine eigenen Ideen und Vorstel- Leipzig ist in diesem Moment jedem Schiedsrichter präsent. lungen nach Grassau mit, hört aber auch genau zu, was die Schiedsrichter sagen. „Die Einschätzung der Unpar- Dass es während der Spielleitung viele herausfordernde teiischen ist uns sehr wichtig, schließlich sitzen sie nach- Faktoren für die Unparteiischen gibt, macht der Lehr- her vor den Monitoren und müssen sich bei der Bewer- wart mithilfe zahlreicher Fotos und Videos deutlich: Da tung wohlfühlen und wiederfinden“, sagt Drees. ist zum Beispiel die veränderte Spieleröffnung bei den Teams: „Wenn beim Abstoß der kurze Pass zu den Ver- Sein Bestreben ist, dass die Unparteiischen am Ende des teidigern an der Strafraumgrenze zu erwarten ist, darf Trainingslagers konkrete Handlungsabläufe verinner- ich als Schiedsrichter nicht an der Mittellinie auf den licht haben, nach denen sie in ihrer Rolle als Video- langen Ball warten, sondern muss dorthin, wo ich Assistent vorgehen können. Nach einer Torerzielung gebraucht werde. Wenn eine kritische Situation glimpf- beispielsweise sollen sie erst überprüfen, ob diese kor- rekt war oder ein strafbares Handspiel, Foulspiel oder Abseits vorgelegen hat. Erst nach Abschluss dieser Über- prüfung sollen sie schauen, ob möglicherweise im Zusammenhang mit der Balleroberung ein Foulspiel vorgelegen hat. „Wenn man sich als Video-Assistent an Strukturen orientiert, dann stehen Ressourcen frei, um möglicherweise unvorhergesehene Dinge zu erkennen“, erklärt Jochen Drees. DFB-Lehrwart Lutz Wagner bereitete Auch für die Überprüfung von Abseitssituationen wird die Unparteiischen auf Situationen vor, ein klares Prozedere besprochen: Zunächst sei der mit denen sie in den genaue Moment der Ballabgabe festzuhalten, dann die kommenden Wochen virtuelle Abseitslinie auf den vorletzten Verteidiger zu rechnen müssen. TITELTHEMA 6 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019

erst ganz zum Schluss entscheide ich über eine Per- sönliche Strafe.“

Welches Vergehen welche Strafe erfordert, darüber dis- kutieren die Unparteiischen mit und Peter Sippel, der erstmals als Teil der sportlichen Leitung beim Lehrgang dabei ist. Gemeinsam analysieren die Schieds- richter Videoszenen. Es geht um die Fallmuster von Spielern. Was spricht für ein Foul? Was sind fußballty- pische Abläufe? „Grundsätzlich gilt: keine leichtfertigen Pfiffe!“, mahnt Meyer. „Ahndet vor allem in Strafraum- nähe und im Strafraum nur die Vorgänge, bei denen ihr absolut überzeugt seid, dass ein Foul vorliegt.“

„Auf Situationen vorbereitet sein“ steckt auch hinter einem Hinweis von Peter Sippel: „Ein neues Verhaltens- muster ist beispielsweise, dass Spieler in Ballbesitz ihren Gegenspieler mit dem Arm auf Distanz halten und die Peter Sippel gehörte Hand dabei häufig ins Gesicht des Gegners geht. Auch erstmals zum lich für den Unparteiischen ausgeht, darf er nicht ein- wenn diese Situationen zunächst unscheinbar aussehen, Referenten-Team. fach darüber hinwegsehen. Stattdessen muss er ehrlich dürfen wir da keine Toleranz zeigen, sondern müssen zu sich selbst sein und analysieren, was er beim nächs- gegen solche Vergehen vorgehen.“ ten Mal besser machen kann.“ Als ehemalige Assistenten nehmen Jan-Hendrik Salver In weiteren Szenen geht es um das Spielerverhalten bei und Rainer Werthmann die Themen Abseits und Team- Standardsituationen und die Komplexität von Spielsze- work genauer unter die Lupe. Das Ziel nach der Betrach- nen, insbesondere auch für den Assistenten. „Der muss tung einiger Spielszenen: „Jeder Unparteiische soll den innerhalb weniger Sekunden oft viele brutal schwierige gleichen Gedanken zur Szene im Kopf haben und über Entscheidungen hintereinander treffen. Es kommt zu ein entsprechendes ‚Lösungswort‘ schnell und unmiss- schnellen Positions- und Richtungswechseln und zu verständlich im Team darüber kommunizieren können“, zeitgleichen Vergehen von Angreifern und Verteidigern.“ erklärt Salver.

Als Unparteiischer müsse man sich seiner Herausforde- Rainer Werthmann greift abschließend noch mal eine rungen bereits im Vorfeld bewusst sein, um während Szene vom vorletzten Spieltag der vergangenen Saison der Stress-Situation im Stadion einen klaren Gedanken auf: Im Spiel Dortmund gegen Mönchengladbach hatte fassen zu können, erklärt Lutz Wagner. „Die mentale der Ball zwar hinter der Linie aufgesetzt, diese aber nicht Vorbereitung beginnt lange vor dem Anpfiff. Als Schieds- mit seinem vollen Durchmesser überquert – und war richter muss ich Referenzszenen im Kopf gespeichert deshalb auch nicht im Aus. „Solch knappe Aus-Situati- haben, die ich mit einer Situation im Spiel abgleichen onen sind alles andere als selten“, sagt Werthmann. Im kann. Das ist die einzige Möglichkeit, unter Druck die Schnitt kämen sie pro Spiel viermal vor. Auch in solchen richtige Entscheidung zu treffen.“ Situationen gilt für den Assistenten: „be prepared“ – „sei vorbereitet“. Der DFB-Lehrwart spricht in dem Zusammenhang auch darüber, wie wichtig es für einen Referee sei, bei jeder Am Ende des sechstägigen Trainingslagers ist der fach- Situation die Handlungskette einzuhalten: „Als Erstes liche Input groß, den die Elite-Schiedsrichter mit nach muss ich mir immer die Frage stellen, ob eine Spielun- Hause nehmen. Sie sind auf die neue Saison vorbereitet – terbrechung notwendig ist. Erst danach mache ich mir und lassen sich in den kommenden Wochen hoffentlich Gedanken über die notwendige Spielfortsetzung. Und von nichts mehr überraschen.

Schiedsrichter als Ballkünstler

Den spaßigen Abschluss des Trainingslagers gab es in diesem Jahr in Form eine Fußballspiels: Eine Mann- schaft mit Elite-Referees und DFB-Mitarbeitern trat dabei unter dem Namen „Spielvereinigung Otto Fleck“ gegen eine regionale Schiedsrichter-Gruppe an und gewann das Spiel mit 7:0 Toren. Diese erzielten Edu- ard Beitinger (per Foulelfmeter), Simon Goldhammer, Die „Spielvereinigung , Matthias Jöllenbeck und Daniel Sie- Otto Fleck“ (weiße Trikots) und ihre bert. Wochen zuvor hatte die Mannschaft übrigens Gegner beim auch den Titel bei der inoffiziellen Deutschen Schieds- Freundschafts-Kick in richter-Meisterschaft eingefahren. Grassau. 7

1

3

2

1_Vorbereitung auf die Leistungsprüfung: FIFA- Schiedsrichter Dr. . 2_Zunächst machten die Unparteiischen sechs 40-Meter- Sprints, ... 3_... danach absolvierten sie zehn Runden auf der Laufbahn. 4_Geschafft! Florian Meyer gratuliert Sascha Stegemann zum bestandenen Test.

4 TITELTHEMA 8 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019 OPTIMISMUS VOR DEM SAISONSTART Im Interview mit der DFB-Schieds- richter-Zeitung spricht Lutz Michael Fröhlich, der Sportliche Leiter der Elite-Schiedsrichter, unter anderem über die Professionalisierung und Spezialisierung an der Spitze des deutschen Schiedsrichterwesens.

err Fröhlich, welche Eindrücke haben Sie wäh- rend des Trainingslagers im bayerischen Grassau H von den Schiedsrichtern gewinnen können? Die Schiedsrichter haben sehr intensiv und konzentriert in den Gruppen gearbeitet. Das zeigt, dass ihnen bewusst ist, wie wichtig die Themen sind, die diesmal auf dem Programm standen. Schwerpunkte waren die Regelän- derung und Regelauslegung zum Handspiel, die Zwei- kampfbewertung, die Zusammenarbeit im Schiedsrich- terteam sowie die weitere Verbesserung im Bereich Video-Assistent.

Wie optimistisch sind Sie, dass die kommende Saison aus Schiedsrichter-Sicht erfolgreich wird?

Es ist wichtig, dass die Unparteiischen in der Regelaus- expandieren wird: Zur neuen Saison hat sich die Zahl der legung eine einheitliche Leitlinie haben, insbesondere teilnehmenden Nationen mindestens verdoppelt. Und bei den wichtigen Entscheidungen, wenn es um Straf- es wollen noch weitere Nationalverbände in das Projekt stöße, Tore und Rote Karten geht. Hier gilt es besonders, einsteigen. Der Video-Assistent wird weltweit immer Fehler zu vermeiden. Das Bewusstsein tragen alle mehr fester Bestandteil des Fußballs, um durch ihn zu Schiedsrichter in sich und sie wissen auch um die Bedeu- vermeiden, dass gravierende Fehlentscheidungen Ein- tung des Video-Assistenten, der dazu da ist, genau diese fluss auf das Spielergebnis haben. Das schützt den Fuß- Zielsetzung zu unterstützen. Daher bin ich auch opti- ball und die Schiedsrichter. mistisch, dass die Schiedsrichter gut in die Saison star- ten. Aber es ist auch wichtig, dass im Fußball ein Ver- Trotz der Video-Unterstützung gab es in der vergan- ständnis dafür erhalten bleibt, dass – genauso wie genen Saison allerdings auch in der Bundesliga wei- Spieler und Trainer – auch die Unparteiischen weiterhin terhin Diskussionen, vor allem beim Thema Handspiel. nicht alles perfekt machen können. Bringen die Regeländerungen in diesem Bereich künf- tig mehr Klarheit? Künftig soll der Video-Assistent auch in der 2. Bun- desliga zu einer höheren Trefferquote bei den Ent- Die Kriterien, die bisher bei der Bewertung von Hand- scheidungen beitragen … spiel relevant waren, sind jetzt auch im Regeltext ver- ankert. Das erleichtert ein allgemeines Verständnis, Das ist eine große Herausforderung. Wir sind der erste denn die Kriterien sind jetzt für jeden transparent. Nationalverband, der den Video-Assistenten auch in der Deshalb werden die Regeländerungen meiner Mei- zweithöchsten Spielklasse einsetzt. Es zeichnet sich nung nach auch zu mehr Klarheit beitragen. Transpa- weltweit ab, dass der Video-Assistent künftig extrem renz existiert jetzt auch dahingehend, dass im Fußball 9

Lutz Michael Tore in Verbindung mit einem Handspiel, sei es direkt ständnis schaffen kann, können wir auch wertvolle Fröhlich trägt als durch ein Handspiel oder in der unmittelbaren Vorbe- Impulse aufnehmen. Sportlicher Leiter die Verantwortung für reitung, ausnahmslos nicht zählen. Dieses unabhängig Deutschlands Spitzen- davon, ob es ein absichtliches oder unabsichtliches Mit den Aktiven und dem Betreuer-Stab umfasst der Schiedsrichter Handspiel war. Personenkreis beim diesjährigen Schiedsrichter-Trai- ningslager mehr als 100 Personen – so viele wie noch Erstmals haben Sie während der Sommerpause auch nie. Was steckt hinter dem hohen Personalaufwand? die Cheftrainer der ersten beiden Ligen in die Vorbe- reitung integriert. Diese sollten darlegen, bei welchen Die Gruppe der Aktiven umfasst 77 Schiedsrichter und Spielweisen ihrer Meinung nach ein absichtliches Assistenten. Dazu kommen circa 25 Personen, die in die Handspiel eines Spielers vorliegt und bei welchen es Arbeit mit den Aktiven eingebunden sind, sei es in der unabsichtlich geschieht … Organisation, als Referent, Coach, Trainer oder Physiothe- rapeut, Arzt. Zum 1. Juli 2019 haben wir zudem die sport- Ja, wir haben die Klubs der Bundesliga und 2. Bundes- liche Leitung erweitert: Mit Florian Meyer, Jan-Hendrik liga in die Thematik Handspiel eingebunden. Zudem Salver und Peter Sippel haben wir in Vollzeit drei Personen werden wir im Saisonverlauf auch wieder Workshops gewinnen können, die uneingeschränkte Akzeptanz bei mit den Klubs durchführen, um uns im laufenden Spiel- den Aktiven besitzen und eine hohe fachliche Expertise betrieb auszutauschen. Klar, wir müssen uns mit der aufweisen. Seit August 2018 betreut Dr. Jochen Drees das Erwartungshaltung des Fußballs zu bestimmten Spiel- Projekt Video-Assistent in Vollzeit. Eine Gruppe von 77 vorgängen auseinandersetzen. Schließlich steht im Zen- Leistungssportlern braucht auch im Trainingsbereich meh- trum unserer Arbeit ja der Fußball. Abgesehen davon, rere Trainer und Physiotherapeuten. Die Anforderungen dass diese Einbindung auch Vertrauen aufbaut und Ver- sind hier sehr differenziert, von speziellem Lauftraining TITELTHEMA 10 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019

über Mobilisation und Stabilisierungstraining bis hin zu durch die vielen Reisen auseinandersetzen. Unser Kern- Maßnahmen für die Regeneration. geschäft ist im absoluten Topbereich schließlich die Bundesliga und die 2. Bundesliga. Allein dafür benöti- Sechs Bundesliga-Schiedsrichter waren während der gen wir pro Saison in 616 Spielen Schiedsrichter, Schieds- Sommerpause bei Turnieren, einige andere sind ver- richter-Assistenten und Video-Assistenten, die körper- letzt und konnten deshalb die Leistungsprüfung nicht lich und mental absolut fit sind. ablegen. Ist die hohe Belastung für die Unparteiischen inzwischen zu einem Problem geworden? Sie haben vorgerechnet, dass Top-Schiedsrichter in der vergangenen Saison bis zu 180 Nächte in Hotels Von den sechs Schiedsrichtern, die in der Sommerpause verbracht und mehr als 40 Stunden pro Woche in den bei Turnieren im Einsatz waren, haben fünf die Leistungs- Fußball investiert haben. Wie weit sind wir in Deutsch- prüfung beim Trainingslager absolviert. Bibiana Stein- land noch vom „Profi-Schiedsrichter“ entfernt? haus kam leider mit einer leichten Verletzung von der Frauen-WM zurück. Sie wurde beim Trainingslager gut Die Zahlen beziehen sich auf internationale Top-Schieds- behandelt und wir sind optimistisch, dass sie zum Bun- richter und stammen aus einer Studie, deren Ergebnis desligastart auch zur Verfügung steht. Gleiches gilt auch uns bei einem Meeting der UEFA übermittelt wurde. für die übrigen Schiedsrichter, die noch leicht verletzt Insgesamt kann vom zeitlichen Umfang her aber auch sind. Die vielen internationalen Nominierungen sind ein in Deutschland schon von einem Profi-Status ausgegan- Gütesiegel für die Qualität der Spitzenschiedsrichter im gen werden. Wichtig ist aber weniger der Status als viel- DFB. Dennoch müssen wir uns insgesamt auch mit den mehr ein professionelles Job-Management, das den damit verbundenen Belastungen durch die vielen Ein- speziellen Leistungsanforderungen und Belastungen sätze, zum Teil in unterschiedlichen Funktionen, und gerecht wird. Das setzen immer mehr Schiedsrichter

DIE 26 SCHIEDSRICHTER DER BUNDESLIGA

NAME (ALTER*) BL SEIT SPIELE LANDESVERBAND Aytekin, Deniz** (41) 2008 163 Bayern Brand, Benjamin (30) 2015 35 Bayern Brych, Dr. Felix** (43) 2004 265 Bayern Cortus, Benjamin (37) 2016 31 Bayern Dankert, Bastian** (39) 2012 92 Mecklenburg-Vorpommern Dingert, Christian** (39) 2010 122 Südwest Fritz, Marco** (41) 2009 138 Württemberg Gräfe, Manuel (45) 2004 257 Berlin Hartmann, Robert (39) 2011 97 Bayern Ittrich, Patrick (40) 2016 30 Jablonski, Sven (29) 2017 20 Bremen Kampka, Dr. Robert (37) 2016 29 Württemberg Osmers, Harm (34) 2016 34 Niedersachsen Petersen, Martin (34) 2017 15 Württemberg Schlager, Daniel (29) 2018 8 Südbaden Schmidt, Markus (45) 2003 170 Württemberg Schröder, Robert (33) 2018 10 Niedersachsen Siebert, Daniel** (35) 2012 90 Berlin Stegemann, Sascha** (34) 2014 71 Mittelrhein Steinhaus, Bibiana** (40) 2017 15 Niedersachsen Stieler, Tobias** (38) 2012 106 Hessen Storks, Sören (32) 2017 20 Westfalen Welz, Tobias** (42) 2010 99 Hessen Willenborg, Frank (40) 2016 31 Niedersachsen Winkmann, Guido (45) 2008 136 Niederrhein * Stand: 1. 8. 2019 Zwayer, Felix** (38) 2009 153 Berlin ** FIFA-Schiedsrichter 11

1 2

1_„Das Führungsteam sehr gut um und daher denke ich auch, dass wir, was Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichter-Assistent oder genießt uneinge­ Professionalität angeht, in Deutschland auf einem sehr Video-Assistent sind inzwischen sehr differenziert, schränkte Akzeptanz bei den Aktiven.“ guten Weg sind. sowohl von der körperlichen wie auch von der menta- len Belastung her, sodass es sinnvoll erscheint, die Pro- 2_Am Rande des Trainingslagers stellte Immer wieder hört man von der Spezialisierung, der fessionalisierung auch in diese Spezialisierung zu über- sich Lutz Michael sich die deutschen Spitzen-Schiedsrichter in den kom- führen. Daher ist unser Ziel, dass es in einigen Jahren in Fröhlich den Fragen menden Jahren unterziehen sollen. Was steckt hinter der Bundesliga und 2. Bundesliga nur noch Schiedsrich- von SRZ-Reporter diesem Vorhaben? ter oder Schiedsrichter-Assistenten gibt, jedenfalls keine David Bittner. DIE 26 SCHIEDSRICHTER DER BUNDESLIGA Doppelrolle mehr als Schiedsrichter in der 2. Bundesliga Es geht darum, die Schiedsrichter in den unterschiedli- und gleichzeitig Schiedsrichter-Assistent in der Bundes- chen Funktionen zu spezialisieren, wie es sich auch liga. Auch in der Funktion Video-Assistent wird es immer international bewährt hat. Die Anforderungen an die mehr zu einer Spezialisierung kommen.

DIE 20 SCHIEDSRICHTER DER 2. BUNDESLIGA

NAME (ALTER*) 2. LIGA SEIT SPIELE LANDESVERBAND Aarnink, Arne (34) 2014 43 Niedersachsen Alt, Patrick (34) 2015 35 Saarland Bacher, Michael (28) 2018 9 Bayern Badstübner, Florian (28) 2016 25 Bayern Gerach, Timo (32) 2014 36 Südwest Günsch, Christof (33) 2016 25 Hessen Heft, Florian (29) 2015 34 Niedersachsen Jöllenbeck, Matthias (32) 2016 26 Südbaden Kempkes, Benedikt (33) 2016 25 Rheinland Kempter, Robert (30) 2008 89 Südbaden Koslowski, Lasse (32) 2016 25 Berlin Müller, Pascal (29) 2018 7 Württemberg Pfeifer, Johann (35) 2017 10 Niedersachsen Reichel, Tobias (33) 2017 17 Württemberg Rohde, René (38) 2013 49 Mecklenburg-Vorpommern Sather, Alexander (32) 2016 25 Sachsen Siewer, Thorben (32) 2015 34 Westfalen Thomsen, Dr. Martin (33) 2013 49 Niederrhein Waschitzki, Sven (32) 2017 18 Niederrhein Winter, Nicolas (27) 2019 – Südwest * Stand: 1. 8. 2019 EHRUNG 12 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019 „DAS SCHÖNE WAHRNEHMEN“

FIFA-Referee Deniz Aytekin freut sich über seine erste Auszeichnung als „DFB-Schiedsrichter des Jahres“. 13

Im Rahmen des Sommer-Trainingslagers der Bundesliga-­ Referees ist Deniz Aytekin als „DFB-Schiedsrichter des Jahres“ ausgezeichnet worden.

egegnet man Deniz Aytekin zum ersten Mal, hat len auch außergewöhnliche Trainingsvarianten wie Yoga. TEXT man zunächst einmal eine gehörige Portion Res- „Nur wenn ich mich auf dem Platz wohlfühle, ist es mög- Fabian Mohr B pekt vor dem Mann, der einem da gegenüber- lich, die bestmögliche Leistung abzurufen. Ich höre in steht: Mit seinen 1,97 Metern Körpergröße und seiner meinen Körper hinein und mache das, was mir guttut.“ athletischen Figur macht er nicht nur äußerlich was her. Auch der Gesichtsausdruck mit den leichten Falten wirkt Für Deniz Aytekin ist es wichtig, die Spielleitung auf im ersten Moment ziemlich ernst und ein wenig unnah- dem Platz auch selbst aktiv wahrzunehmen: „Wenn du bar. „Ich merke schnell, wenn jemand mir gegenüber auf den Rasen gehst und realisierst, dass du als Schieds- unsicher wird, dann gehe ich auf denjenigen zu. Denn richter ein Teil eines großen Fußballspiels bist und eigentlich bin ich ein sehr kommunikativer Mensch, auf Respekt für deine Leistungen erhältst, ist das etwas und auch neben dem Platz“, sagt Deniz Aytekin, der in ganz Besonderes. Das ist das Gefühl, warum ich vor diesem Jahr die Ehrung als Deutschlands „Schiedsrich- vielen Jahren Schiedsrichter wurde und immer noch ter des Jahres“ erhielt. dabei bin. Würde ich auf dem Platz in einem Tunnel- blick verweilen, könnte ich das Schöne an der Tätigkeit Für den 41-Jährigen, der inzwischen seit elf Jahren in nicht mehr wahrnehmen.“ So ist es Aytekin wichtig, der Bundesliga pfeift, ist es das erste Mal, dass ihm trotz der weiter zunehmenden medialen Präsenz und diese Ehre zuteilwird. Es sei eine „außergewöhnliche des extremen Leistungsdrucks auch den Spaß und die Anerkennung für die harte Arbeit, die man in den ver- Lockerheit nicht zu verlieren. gangenen Jahren tagtäglich für seine große Leiden- schaft aufgebracht hat“, sagt Aytekin und legt sehr gro- Bezeichnend dafür ist eine Szene aus dem Bundesliga- ßen Wert darauf, dass er diese als Auszeichnung für sein Spiel gegen den FSV Mainz 05 im ganzes Team versteht: „Eduard Beitinger und Christian Februar vergangenen Jahres, die jedem Fußball-Fan Dietz als Assistenten sowie Günter Perl in der abgelau- sicher noch im Kopf ist: Als Gästefans aus Mainz Bon- fenen Saison als Video-Assistent haben einen großen bons auf den Platz warfen, hob Deniz Aytekin eines auf Anteil. Nur gemeinsam waren wir in der Lage, die Leis- und bot es Spielern zum Verzehr an. Als diese dankend tung zu bringen, die man von uns Schiedsrichtern erwar- ablehnten, aß er es schließlich selbst. Der mediale Hype tet.“ Von den Unparteiischen werde oftmals verlangt, war damals groß. „Durch solch eine spontane Aktion Trotz des großen dass sie wie Roboter funktionieren müssten. „Aber das breche ich mir keinen Zacken aus der Krone und es zwei- Leistungsdrucks kann Deniz Aytekin sind wir nicht“, betont Aytekin. „Wenn wir als Team felt auch niemand an meiner Seriosität, die ich bei mei- die Schiedsrichter- unterwegs sind, sprechen wir meistens über private ner Spielleitung an den Tag lege.“ Tätigkeit auf dem Platz Themen abseits des Fußballs. Gegenseitiges Vertrauen genießen. ist mir sehr wichtig – und das hilft dann letztlich auch auf dem Platz.“

Durch die Einführung des Video-Assistenten vor zwei Jahren hätten sich die Erwartungen an die Schiedsrich- ter noch einmal verstärkt: „Seitdem wird von uns eine 100-prozentige Trefferquote verlangt. Doch wir müssen davon wegkommen, dass der Video-Assistent alles löst. Letztendlich sitzen vor den Monitoren auch nur Men- schen. Wir lernen mit jedem Spiel hinzu und machen dadurch ständig neue und wertvolle Erfahrungen“, berichtet Aytekin. Natürlich wolle er den Video-Assis- tenten so selten wie möglich in Anspruch nehmen, wenn er selbst als Schiedsrichter im Einsatz sei, „doch es gibt Situationen, die so komplex sind und so schnell ablau- fen, dass der Mensch sie mit dem bloßen Auge einfach nicht mehr wahrnehmen kann“.

Bei der Vorbereitung und Nachbereitung seiner Spiele 163 Spiele hat der Unparteiische inzwischen in der Bun- arbeitet der FIFA-Referee sehr akribisch. „Ich habe über desliga absolviert, seit acht Jahren ist er auch interna- die Jahre jedoch gelernt, dass ‚schneller, höher, weiter‘ tional unterwegs, bei Länderspielen und in der Cham- nicht immer zu einer besseren Leistung auf dem Platz pions League. Dank seiner Leistungen hat der Franke führt.“ Seitdem hätten sich andere Trainingsformen bei unter den Schiedsrichtern, aber auch bei den Vereinen dem in Oberasbach lebenden Franken etabliert, die sein eine große Anerkennung erreicht. Dennoch gibt er sich generelles Wohlbefinden verbessern sollen. Dazu zäh- bescheiden: „Ich möchte den Erfolg meiner Tätigkeit EHRUNG 14 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019

nicht daran festmachen, welches Spiel ich pfeifen als über meine Auszeichnung zum ‚Schiedsrichter des durfte“, sagt Aytekin. Zwar sei das DFB-Pokalfinale im Jahres‘. Die Welt besteht für mich nicht nur aus Fußball, Jahr 2017 natürlich auch für ihn ein Highlight gewesen, sondern es gibt ebenso die Familie und persönliche aber: „Für mich sind Anreiz und Motivation, bei jeder Hobbys, die mich bewegen.“ Spielleitung die optimale Leistung abzurufen. Schließ- lich werden wir als Schiedsrichter immer an unserem Zu denen zählt übrigens auch die DJ-Tätigkeit. Seit vie- letzten Spiel gemessen.“ len Jahren beschäftigt sich Deniz Aytekin mit elektro- nischer Musik, die für ihn einen Teil seines Lebens aus- Trotz des Leistungsdrucks spiele für ihn die Kamerad- macht. In der zurückliegenden Sommerpause besuchte schaft unter den Unparteiischen eine große Rolle: „Das er mit seiner Tochter das Tropical Beach Festival in ist der Grund, warum ich zum Beispiel auch die gemein- Landau in der Pfalz, das von Zweitliga-Schiedsrichter samen Lehrgänge als Bereicherung empfinde. Dass die Timo Gerach organisiert wurde. Dort lernte er DJ Steve Kameradschaft unter den Schiedsrichtern so groß ist, Norton kennen, der ihn fragte, ob er spontan Lust habe, ist in unserer Ellenbogengesellschaft nicht selbstver- mit auf die Bühne zu gehen. Kurz darauf legte der Bun- ständlich.“ desliga-Referee selbst vor 5.000 House- und Elektro- fans auf. „Viele Menschen waren überrascht und fragten Wie es anders aussehen kann, kennt der Betriebswirt sich, wie es möglich ist, dass ein Bundesliga-Schieds- aus seinem Job: Mit hartem Einsatz hat er es geschafft, richter als DJ auftritt“, sagt Deniz Aytekin. „Für mich ist als Mitgründer zwei Internetfirmen aufzubauen. „Dass das einfach ein Hobby, bei dem ich abschalten kann.“ ich Fußball und Beruf miteinander vereinbaren kann, Die Bühnen-Premiere machte bei dem Gast-DJ aber auch habe ich meiner Schwester zu verdanken, die mir in der Lust auf mehr: „Ein Traum von mir ist es, eines Tages mal Geschäftsführung den Rücken freihält. Ich bin ihr sehr beim ‚Tomorrowland‘-Festival aufzulegen.“ dankbar für das, was sie für mich leistet.“ Aytekin ist auch Familienmensch, hat einen Sohn und eine Tochter. Kein Zweifel: Deniz Aytekin macht in seinem Leben das, Die hat gerade ihren Schulabschluss geschafft. „Darü- woran er Spaß macht. Und vermutlich ist er auch des- ber habe ich mich ehrlich gesagt sogar noch mehr gefreut halb so erfolgreich darin.

SCHIEDSRICHTER DES JAHRES

JAHR NAME JAHR NAME 1975 Heinz Aldinger 1998 1976 Ferdinand Biwersi 1999 1977 2000 Dr. 1978 Rudolf Frickel 2001 1979 Jan Redelfs 2002 Hellmut Krug 1980 2003 Hellmut Krug / Dr. Markus Merk 1981 Klaus Ohmsen 2004 Dr. Markus Merk 1982 Walter Horstmann 2005 Herbert Fandel 1983 Franz-Josef Hontheim 2006 Dr. Markus Merk 1984 Wolf-Dieter Ahlenfelder 2007 Herbert Fandel 1985 2008 Herbert Fandel / Dr. Markus Merk 1986 Volker Roth 2009 Florian Meyer 1987 2010 1988 Dieter Pauly 2011 Manuel Gräfe 1989 Karl-Heinz Tritschler 2012 1990 Dieter Pauly 2013 Dr. Felix Brych 1991 Aron Schmidhuber 2014 Felix Zwayer 1992 Aron Schmidhuber 2015 Dr. Felix Brych 1993 Karl-Josef Assenmacher 2016 Dr. Felix Brych 1994 Hellmut Krug 2017 Wolfgang Stark 1995 Dr. Markus Merk 2018 Dr. Felix Brych 1996 Dr. Markus Merk 2019 Deniz Aytekin 1997 Alfons Berg 15 „EIN PERFEKTER ABSCHLUSS“

Marina Wozniak erhielt in diesem Jahr die Auszeichnung als „DFB-Schiedsrichterin des Jahres“.

nsgesamt 118 Spiele hat Marina Wozniak in der Frauen- Bundesliga geleitet. Ihren letzten Einsatz hatte sie am Iletzten Spieltag der vergangenen Saison: Sie pfiff die Partie zwischen dem VfL Wolfsburg und dem 1. FFC Turbine Potsdam. Während die „Wölfe“ auf der einen Seite nach dem Spiel die Meisterschaft bejubelten, fei- erte auf der anderen Seite Marina Wozniak ihren persön- lichen Abschied von der großen Fußballbühne.

Als FIFA-Schiedsrichterin und -Assistentin hatte sie an den Frauen-Europameisterschaften 2009 in Finnland und 2013 in Schweden teilgenommen, an den Frauen-Welt- meisterschaften 2011 in Deutschland und 2015 in Kanada sowie an den Olympischen Spielen 2012 in London. 15 Jahre lang war Auch auf ihre letzten Tage als Schiedsrichterin durfte sie die Schiedsrichterinnen zuständig waren und sind. Nun Marina Wozniak noch mal einige Höhepunkte mitnehmen: Im Mai stand sie kann ich nicht nur mit einem weinenden Auge, sondern DFB-Schiedsrichterin. als Assistentin beim DFB-Pokalfinale an der Linie, das sie vor allem auch mit einem lachenden Auge meine Karriere 2014 auch schon selbst geleitet hatte. Und als krönenden beenden. Es ist ein perfekter Abschluss für mich.“ Abschluss ihrer Laufbahn erhielt sie nun auch noch die Auszeichnung als „DFB-Schiedsrichterin des Jahres“. Helmut Geyer, der Vorsitzende der Schiedsrichterkom- mission Amateure, sagt über die Preisträgerin: „Sie ist „Ich freue mich wahnsinnig über diese tolle Auszeichnung nicht nur eine unserer erfahrensten Schiedsrichterinnen, und bin sehr dankbar für die wunderschöne und unver- sondern auch eine richtige Teamplayerin, die im Laufe gessliche Zeit, die ich als Schiedsrichterin erleben durfte“, ihrer Karriere in allen Schiedsrichterinnen-Teams ein sagt Marina Wozniak. Diese Ehrung empfinde sie als ein hohes Ansehen genoss.“ Ihr großes Spielverständnis als ganz besonderes Dankeschön für die Arbeit, die sie über Unparteiische habe sie noch weiter verstärkt, indem sie Jahre investiert habe. „Ich habe immer die Unterstützung viele Jahre neben ihrer aktiven Schiedsrichter-Tätigkeit vom DFB gespürt und bin allen dankbar, die beim DFB für auch selbst Fußball gespielt habe.

SCHIEDSRICHTERINNEN DES JAHRES

JAHR NAME JAHR NAME 2004 Christine Frai 2012 Christine Baitinger 2005 Elke Günthner 2013 Dr. Riem Hussein 2006 Christine Baitinger 2014 Marija Kurtes 2007 Bibiana Steinhaus 2015 Katrin Rafalski 2008 Christine Baitinger / Bibiana Steinhaus 2016 Dr. Riem Hussein 2009 Bibiana Steinhaus 2017 Bibiana Steinhaus 2010 Bibiana Steinhaus 2018 Bibiana Steinhaus 2011 Bibiana Steinhaus 2019 Marina Wozniak MELDUNGEN 16 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019 PANORAMA ALS VIDEO- ITTRICH KRITISIERT STÄNDIGES ASSISTENTEN LAMENTIEREN

BEI DER U 21-EM DFB-Schiedsrichter Patrick Ittrich hat sich ankommen und dir etwas erzählen wol- in einem Interview mit den Internetpor- len – das stört mich.“ Eine richtige Sommerpause gab es für talen „Spox“ und „Goal“ über den Umgang Christian Dingert und Tobias Stieler in der Spieler mit den Referees beklagt: Das Ittrich habe kein Problem damit, mit dem diesem Jahr nicht. Bei der U 21-EM in Angehen des Schiedsrichters, die FIFA Kapitän zu diskutieren, „aber es kann nicht Italien und San Marino kamen die deut- sagt dazu „Mobbing of the Referee“, sei sein, dass einen ständig mehrere Spieler schen Schiedsrichter als Video-Assis- für den 40-jährigen Hamburger das auf einmal bedrängen. Ich kann mich auch tenten zum Einsatz und überzeugten größte Problem: „Wenn nach völlig kla- wehren, aber da müssen wir uns eine Linie mit guten Leistungen. „Mit Videoclips ren Entscheidungen fünf, sechs Mann überlegen, wie wir damit umgehen.“ und diversen Simulationen hatten wir uns intensiv auf das Turnier vorberei- tet“, berichtet Dingert. Der Einsatz bei den Spielen erfolgte – anders als in Deutschland – an keinem zentralen Ort, BELGIEN: SPITZEN-SCHIEDSRICHTER sondern in Containern am Stadion. SOLLEN ABNEHMEN

„Vor dem Spiel haben wir eine Feinab- Belgiens Schiedsrichter in den höchsten Der Meldung zufolge habe die Schiedsrich- stimmung in den Schiedsrichter-Teams Spielklassen sollen Pfunde loswerden – das terkommission des Belgischen Fußball-Ver- getroffen und die Abläufe besprochen“, berichten die Zeitungen der Gruppe Media- bandes den Spitzen-Referees nahegelegt, ihr erzählt Christian Dingert. Das war not- hus. Der frühere belgische Top-Schiedsrich- Gewicht zu reduzieren. Das Schreiben an die wendig, denn acht der neun Schieds- ter , der bei der WM 2006 Schiedsrichter enthalte Instruktionen über richter-Teams, die an der EM teilnahmen, in Deutschland zum Einsatz kam, wies den die Reduzierung des Körperfettanteils – mit hatten zuvor noch nie mit einem Video- Zeitungen zufolge darauf hin, dass die bel- genauen Werten und Fristen. Wer diese Werte Assistenten zusammengearbeitet. „Eine gischen Schiedsrichter bei der körperlichen nicht erreiche, werde danach nicht mehr als weitere Herausforderung war, dass die Fitness im internationalen Vergleich Nach- Schiedsrichter, Assistent oder Vierter Offizi- gesamte Kommunikation auf Englisch holbedarf hätten. eller benannt, heißt es in einer E-Mail. ablief“, ergänzt Tobias Stieler. Trotz die- ser Hürde habe die Zusammenarbeit mit den Teams aus den anderen Nationen „sehr gut funktioniert und einige Para- SCHIEDSRICHTER-EINSATZ BEIM debeispiele in puncto Zusammenarbeit geliefert“. „WELTREKORDSPIEL“ Die Fußballweisheit „Das Spiel dauert Wie die teilnehmenden Spielerinnen und 90 Minuten“ griff hier keineswegs, immer- Spieler wechselten sich auch die 53 lei- hin war der Ball rund: Die Initiative Equal tenden Schiedsrichterinnen drei Tage lang Playing Field (EPF), die sich für die Gleich- rund um die Uhr ab, um den neuen Welt- berechtigung und Gleichstellung der rekord erfolgreich auf die Beine zu stel- Frauen im Sport einsetzt, rief Ende Juni len. Das Ergebnis von 404:369 war am zu einem Fußball-Weltrekordversuch im Ende nebensächlich. französischen Lyon auf. Das längste Spiel der Welt dauerte ganze 69 Stunden und wurde unter anderem von den DFB- Schiedsrichterinnen Fabienne Michel und Miriam Schweinefuß geleitet.

Aus der ganzen Welt nahmen 807 Fuß- ballerinnen und Fußballer aller Alters- klassen teil, um mit dem Weltrekordver- such auf die Ungleichheit zwischen Frauen und Männern im Fußballsport hin- zuweisen. „Es ging darum, ein Zeichen zu

Tobias Stieler (links) und Christian Dingert setzen und Frauen dabei zu unterstützen, vertraten den DFB bei der U 21-EM Fußball zu spielen“, erklärte Miriam Die DFB-Schiedsrichterinnen Fabienne Michel in Italien und San Marino. Schweinefuß. (links) und Miriam Schweinefuß. 17

LEHRGANG DER SCHIEDSRICHTERINNEN

Fitnesstraining. Regelkunde. Videoarbeit. Regeltechnische Schwerpunkte bildeten der Während eines dreitägigen Meetings in der Strafstoß und die Verhinderung einer Tor- Sportschule Kaiserau holten sich die Schieds- chance sowie die neue Auslegung von Hand- richterinnen der FLYERALARM Frauen-Bun- spiel. Jan-Hendrik Salver lieferte in seinem desliga und der 2. Frauen-Bundesliga Ende Referat wertvolle Impulse zur Arbeit der Juli den letzten Schliff vor dem Saisonstart. Assistentinnen. Dr. Jochen Drees sprach über Neben dem Absolvieren der drei obligato- die Optimierung der Kommunikation im rischen Leistungstests, die die Grundvor- Team via Headset. Christine Baitinger, Vor- aussetzung für Spieleinsätze in den beiden sitzende des Kompetenzteams Frauen, freute Ligen sind, stand vor allem eine intensive sich über den Besuch der Gastredner und inhaltliche Vorbereitung auf das neue Spiel- sieht die DFB-Schiedsrichterinnen für die Christine Baitinger leitete den Lehrgang der jahr auf dem Programm. neue Saison sehr gut gerüstet. DFB-Schiedsrichterinnen.

FAST 3.000 ANGRIFFE AUF SCHIEDSRICHTER IN AMATEURLIGEN

Der DFB hat in seinem Lagebericht zum Ama- burg Mitte Juni. Dort spielten sich regel- Gegenüber der Vorsaison (2.866 Fälle) ist teurfußball bedenkliche Zahlen veröffentlicht: rechte Jagdszenen ab, bei denen das Schieds- dies eine leichte Steigerung, obwohl rund Demnach sei in den Amateurligen die Zahl der richter-Team von Spielern über den Platz 50.000 Spiele weniger angepfiffen wurden. tätlichen Angriffe auf Schiedsrichter gestiegen. getrieben wurde. Ein Linienrichter ging dabei „Soziale Konflikte brechen auf dem Fußball- zu Boden und wurde mit Tritten attackiert. platz durch“, erklärte DFB-Vizepräsident Zuletzt hatten mehrere Fälle für Schlagzei- Ronny Zimmermann. len gesorgt: Ein aktuelles Beispiel ereignete Dies war leider kein Einzelfall: In exakt 2.906 sich bei einem Amateur-Fußballspiel in Duis- Fällen wurden Schiedsrichter angegriffen.

DIE INTERNATIONALEN SPIELE DER DEUTSCHEN IM MAI UND JUNI 2019 FIFA-SCHIEDSRICHTER UNTERWEGS

NAME WETTBEWERB HEIM GAST ASSISTENTEN

Felix Brych Champions League Ajax Amsterdam Tottenham Hotspur Borsch, Lupp, Aytekin, Dankert, Fritz

Felix Brych Nations League Portugal Schweiz Borsch, Lupp, Dingert, Stieler

Christian Dingert U 21-Länderspiel Niederlande Mexiko Pickel, Achmüller, Storks

Riem Hussein Frauen-WM Brasilien Jamaika Dankert, Stegemann

Riem Hussein Frauen-WM USA Chile

Riem Hussein Frauen-WM Norwegen Australien Zwayer, Stegemann

Daniel Siebert U 20-WM Mexiko Japan Seidel, Foltyn

Daniel Siebert U 20-WM Kolumbien Tahiti Seidel, Foltyn

Bibiana Steinhaus Frauen-WM Frankreich Norwegen Rafalski, Hussein, Zwayer, Stegemann

Tobias Stieler EM-Qualifikation Polen Israel Pickel, Achmüller, Dingert

Schiffner, Achmüller, Jablonski, Felix Zwayer Griechenland AEK Athen PAOK Thessaloniki Stegemann, Borsch FRAUEN 18 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019 ERFOLGREICHE PREMIERE

Während der Sommerpause rückte die Frauen-Weltmeister- schaft in den Fokus der Fußball-Fans. Bei dem Turnier in Frankreich waren sechs Unparteiische des DFB vertreten – und konnten am Ende eine insgesamt positive Bilanz ziehen.

TEXT ein, in Sichtweite des Mannschaftshotels der tig verlassen, weil das deutsche Team noch im Wettbe- Thomas Roth Unparteiischen in der Rue de Libourne lag der werb war. So erging es allen, die zu einem gleichen N Arc de Triomphe nicht ganz. Das berühmte Wahr- Nationalverband gehörten wie einer der acht Viertelfi- zeichen von Paris befindet sich rund acht Kilometer ent- nalisten. Mit einer Ausnahme: die Französin Stéphanie fernt an den Champs-Élysées. Dennoch geriet die Frauen- Frappart, die später dann auch das Endspiel USA gegen Weltmeisterschaft in Frankreich für Dr. Riem Hussein zu die Niederlande leitete, nachdem „ihre“ Mannschaft in Riem Hussein (hier einem Triumphzug. Als WM-Debütantin mit der Hoff- der Runde der letzten Acht gegen den späteren Titel- im Spiel USA gegen nung angereist, überhaupt einmal als Haupt-Schieds- träger USA ausgeschieden war. Chile) übertraf richterin zum Zug zu kommen, fuhr sie nach ihrem Ach- bei der Frauen- Weltmeisterschaft telfinale (Australien gegen Norwegen) mit drei Einsätzen Doch nicht nur die Zahl der Einsätze und ihre herausra- ihre persönlichen nach Hause. Das war die Höchstmarke zu diesem Zeit- genden Spielleitungen adelten Hussein. Auch das Feed- Erwartungen. punkt des Turniers. Und sie musste es auch nur vorzei- back der FIFA-Verantwortlichen sowie die persönliche 19

Bilanz der promovierten Pharmazeutin aus Bad Harzburg fielen sehr positiv aus: „Ich bin sehr zufrieden mit mei- ner gesamten Leistung. Herausragend war das Spiel USA gegen Chile in Paris vor knapp 50.000 Zuschauern, unter denen auch zwei meiner Geschwister waren. Ich habe noch nie vor so vielen Menschen ein Spiel leiten dür- fen.“ Zuvor hatte sie bereits das Gruppenspiel zwischen Insgesamt sechs Brasilien und Jamaika gepfiffen. DFB-Referees waren in Frankreich im Einsatz. Nicht ganz so glücklich verlief die WM für Bibiana Von links: Felix Steinhaus. Es war bereits ihre dritte Teilnahme an Zwayer, Riem Hussein, Katrin Rafalski, Bibiana einem Endturnier, 2011 in Deutschland hatte sie sogar Steinhaus, Sascha das Finale gepfiffen. Die 40-Jährige zog sich bei ihrem Stegemann und ersten – und auch einzigen – Einsatz im Gruppenspiel Bastian Dankert. Frankreich gegen Norwegen eine Muskelverletzung zu. Als die Verletzung besser wurde, bedeutete auch Die Drittliga-Schiedsrichterin hatte bis zum WM-Start für sie das deutsche Weiterkommen das persönliche lediglich an Schulungen teilgenommen. Beim Turnier in Aus bei dem Turnier, ebenso für ihre Assistentin an Frankreich musste sie zweimal eine Entscheidung nach der Seitenlinie, Katrin Rafalski. Obwohl FIFA-Schieds- Intervention ihres Helfers vor den Bildschirmen korrigie- richter-Chef sagte: „Das ist schade ren, nachdem sie sich die betreffende Szene in der Review- für sie, weil sie hart gearbeitet hat. Das ist schade für Area noch einmal angeschaut hatte. „Ich hatte vor der uns, weil sie ein Teil unseres Teams ist. Und das ist WM gesagt, dass es mein Anspruch ist, möglichst ohne schade für den Fußball, weil sie eine sehr gute Schieds- Fehler durch das Turnier zu kommen. Das kann nicht richterin ist.“ immer gelingen, und daher sehe ich den Videobeweis als Chance. Es geht schließlich auch um wichtige Ent- So unterschiedlich das Turnier für Steinhaus und Hus- scheidungen wie Tor oder Strafstoß und nicht um einen sein verlief, eines hatten sie gemeinsam: Sie wandten Einwurf“, schildert Hussein ihre Erfahrungen. weltweit erstmals die neuen Regeln an, die FIFA und IFAB im März beschlossen hatten. Und diese Änderun- Aufregung gab es in Frankreich nur in einem Punkt: Die gen waren beträchtlich. Der Video-Assistent kam eben- neue Anordnung, dass Keeper sich bis zur Ausführung falls zum ersten Mal bei einem Wettbewerb im Frauen- eines Strafstoßes mit mindestens einem Fuß auf oder fußball zur Anwendung. über der Linie befinden müssen, wurde penibel genau kontrolliert. Mehrfach machte der Video-Assistent die „Wir hatten in den Testspielen vor der WM in Absprache Schiedsrichterin auf dem Platz im Nachhinein auf ein mit den beteiligten Teams schon nach den neuen Regeln Fehlverhalten aufmerksam, es folgten die Wiederholung gepfiffen. Die FIFA hat nichts dem Zufall überlassen und des Strafstoßes und eine Gelbe Karte für die Torfrau. die Mannschaften, die am Turnier teilgenommen haben, Diese Praxis wiederum rief Kritiker auf den Plan, die akribisch vorbereitet. Daher waren alle Beteiligten schon befürchteten, dass es bei einem Elfmeterschießen gar sehr vertraut mit den neuen Bestimmungen und haben zu Gelb/Roten Karten und damit zu Platzverweisen kom- sich an sie gehalten“, sagt Steinhaus, die auch von der men könnte, was zur Folge hätte, dass sich eine Feld- Sinnhaftigkeit der Neuerungen überzeugt ist: „Dass zum spielerin zwischen die Pfosten stellen müsste. Der IFAB Beispiel ein direkt mit der Hand erzieltes Tor wie in der änderte daraufhin die Durchführungsbestimmung und Vergangenheit zählen kann, das will doch niemand. Ins- bestimmte, dass es bei einem Elfmeterschießen keine gesamt machen die Neuerungen den Fußball fairer und Verwarnung mehr für die Torhüterin geben soll. Felix helfen, ihn positiver zu gestalten.“ Zwayer verstand die große Aufregung ohnehin nicht ganz: „Die neue Regel kommt den Torleuten doch eher Steinhaus hatte in der Bundesliga bereits mit Video- entgegen. Früher mussten sie mit beiden Beinen auf der Assistenten gearbeitet, für Hussein war dies Neuland. Torlinie bleiben.“

Der deutsche FIFA-Referee gehörte gemeinsam mit Bas- tian Dankert und Sascha Stegemann zu dem Trio, das Deutsche den Triumph deutscher Schiedsrichter unter dem Tri- umphbogen perfekt machte. Mit Steinhaus und Hussein WM-Schiedsrichterinnen waren erstmals zwei Unparteiische aus dem Bereich des DFB zu einer WM geladen worden. Und drei der 15 Video- 1991: – Assistenten kamen aus Deutschland – kein anderer Nati- 1995: – onalverband durfte so viele nach Frankreich entsenden. 1999: Elke Günthner (1 Einsatz) „Das ist eine hohe internationale Anerkennung für die 2003: – Arbeit unserer Assistenten“, freute sich Jochen Drees, 2007: Christine Beck (3 Einsätze) Projektleiter Videobeweis beim DFB. An dieser Stelle 2011: Bibiana Steinhaus (3 Einsätze) waren die Deutschen dann auch fast bis zum Turnie- 2015: Bibiana Steinhaus (2 Einsätze) rende vertreten: Felix Zwayer hatte seinen letzten Ein- 2019: Dr. Riem Hussein (3 Einsätze) satz vor den Monitoren beim Spiel um Platz 3, England und Bibiana Steinhaus (1 Einsatz) gegen Schweden. REGEL-TEST 20 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019 HAND HOCH!

Die Fragen von DFB- Lehrwart Lutz Wag- ner sind dieses Mal ein Mix aus den Regel-Tests bei den diesjährigen Qualifi- kationslehrgängen. Wie lange muss der Schiedsrichter beim indirekten Freistoß eigentlich den Arm oben lassen? Um diese Frage geht es in Situation 11.

SITUATION 1 SITUATION 4 SITUATION 6

Beim Strafstoß stoppt der Schütze ca. zwei Bei einem rücksichtslosen Einsatz im Mittel- Ein Freistoß wird aus dem Halbfeld hoch in Meter vor dem Ball kurz seinen Anlauf ab. feld will der Schiedsrichter das Spiel zunächst den Strafraum geschlagen. Ein Angreifer Der Torwart kann den danach auf das Tor unterbrechen und einem bereits mit „Gelb“ wird von einem Abwehrspieler innerhalb geschossenen Ball ins Toraus zum Eckstoß vorbelasteten Spieler „Gelb/Rot“ zeigen. Dann des Strafraums deutlich am Trikot festge- abwehren. Bei der Ausführung war zudem erkennt er jedoch, dass der Gegner einen sehr halten. Zum Zeitpunkt des Haltens befand noch ein Mitspieler des Schützen zu früh in guten Vorteil erlangt, und lässt das Spiel wei- sich der Angreifer allerdings in einer Abseits- den Strafraum gelaufen. Entscheidung? terlaufen. Das Spielgeschehen verlagert sich position und der Ball war zum Zeitpunkt des in den Strafraum, und bevor es zu einer Spiel- Haltens noch ca. 15 Meter von den zwei SITUATION 2 unterbrechung kommt, spielt im gegnerischen Akteuren entfernt. Wie muss der Schieds- Strafraum der schuldige Spieler den Ball und richter entscheiden? Welche Körperteile des Torwarts sind bei klärt somit den Angriff. Wie muss der Schieds- der Abseitsbewertung relevant? richter nun entscheiden? SITUATION 7

SITUATION 3 SITUATION 5 Während das Spiel läuft, geraten zwei Aus- wechselspieler kurz vor ihrer Einwechslung Aus Verärgerung über eine nicht erfolgte Bei der Einwurf-Ausführung ca. sechs Meter außerhalb des Spielfelds aneinander. Abseitsanzeige verlässt der Verteidiger des von der Außenlinie, aber auf der richtigen Höhe Zunächst beschimpfen sie sich gegenseitig, Gastvereins das Spielfeld und schlägt dem des Einwurf-Orts stehend, wirft der Spieler dann attackieren sie sich mit Schlägen und Assistenten die Fahne aus der Hand. Wie den Ball ein. Bevor der Ball das Spielfeld Tritten. Der Schiedsrichter hat eindeutig reagiert der Schiedsrichter, wenn der Assis- erreicht, berührt er kurz den Boden und gelangt erkannt, dass der Auswechselspieler des tent nicht getroffen wurde? Wie und wo wird dann zum Gegner, der einen Angriff einleiten Heimvereins den Streit begonnen hat. Wie das Spiel fortgesetzt? kann. Wie entscheidet der Unparteiische? entscheidet er? 21

SITUATION 8 Schiedsrichter, wenn der Angreifer nun einen ser war hier allerdings noch so weit ent- verheißungsvollen Angriff startet? fernt, dass diese Voraussetzung fehlt. Einwurf für die Gastmannschaft: Der Spieler steht zwei Meter von der Seitenlinie entfernt SITUATION 15 7: Schiedsrichter-Ball. Beide Spieler und will den Einwurf ausführen. Der Vertei- bekommen „Rot“. Wer in diesem Fall diger der Heimmannschaft postiert sich Der Torwart befindet sich bei einem Tor- begonnen hat, ist nur für die Schilderung unmittelbar davor, genau auf der Außenlinie. schuss auf Höhe der Torraumlinie etwa fünf des Vorfalls im Spielbericht relevant, da Ist dies zulässig? Meter vor seinem eigenen Tor. Ein Verteidi- bei Vergehen von Auswechselspielern ger, der auf der Linie steht, klärt den Ball mit außerhalb des Spielfeldes das Spiel sowieso SITUATION 9 einem langen Spreizschritt. Der Ball gelangt nur mit einem Schiedsrichter-Ball fortge- zu einem Stürmer, der zwischen Torwart und setzt werden kann. Nach gewonnener Platzwahl verlangt der Verteidiger steht und nun ein Tor erzielt. Kapitän der Mannschaft A, den Anstoß aus- Beim ursprünglichen Torschuss stand der 8: Nein. Der Abstand zählt nicht mehr vom zuführen, und verzichtet auf die Seitenwahl. Angreifer in einer Abseitsposition. Wie ent- einwerfenden Spieler an, sondern von dem Ist dies zulässig? scheidet der Referee? Punkt der Seitenlinie, an dem der Einwurf erfolgt. Folgerichtig muss der Verteidiger SITUATION 10 zwei Meter von diesem Punkt entfernt ste- So werden die 15 hen. Bei der Strafstoß-Ausführung macht der Tor- wart einen deutlichen Schritt nach vorn, ­Situationen richtig gelöst: 9: Ja. Derjenige, der die Platzwahl gewinnt, bevor der Ball im Spiel ist. Er ist zwar noch kann seit dieser Saison wählen, ob er den mit einem Bein auf der Linie, kann aber so 1: Indirekter Freistoß für die verteidigende Anstoß ausführen will oder ob er sich für den Ball erreichen und zur Ecke lenken. Wie Mannschaft. eine Spielhälfte entscheidet. entscheidet der Schiedsrichter? 2: Alle Körperteile außer den Händen/ 10: Eckstoß, keine Wiederholung. Das Ver- SITUATION 11 Armen. Noch vor wenigen Jahren hieß es: halten des Torwarts ist korrekt, er muss „mit denen regulär ein Tor erzielt oder auch sich nur noch mit einem Fuß auf oder über Indirekter Freistoß wegen Abseits im Straf- verhindert werden kann“. Das hatte zu einer der Linie befinden. raum der verteidigenden Mannschaft: Der Ungleichbehandlung des Torwarts in sei- Schiedsrichter hebt den Arm, um dies anzu- nem eigenen Strafraum geführt. Deshalb 11: Nein. Besteht keine Torgefahr, soll der zeigen. Der Ball wird lang auf die linke wurde das Regelwerk in Bezug auf die Posi- Schiedsrichter den Arm sofort nach Frei- Angriffsseite gespielt und der Unparteiische tion des Torwarts angepasst. stoß-Ausführung wieder herunternehmen. läuft mit erhobenem Arm durchs Mittelfeld, Er braucht dann nicht zu warten, bis ein Tor bis der nächste Spieler am Ball ist. Ist dies 3: Direkter Freistoß auf der Seitenlinie, erzielt wurde, der Ball aus dem Spiel ist korrekt? Feldverweis für den Verteidiger. Da der oder von einem anderen Spieler berührt Schiedsrichter-Assistent nicht abbruch- wurde. SITUATION 12 würdig attackiert wurde, kann das Spiel fortgesetzt werden. Bei körperlichen Ver- 12: Ja. Unabhängig davon, ob ein Tor gül- Nach dem erlösenden 2:1 für die Heimmann- gehen gegen Spieloffizielle außerhalb des tig ist oder nicht, wird übertriebener Tor- schaft in der 84. Minute erklettert der Tor- Spielfelds gibt es einen direkten Freistoß jubel (Erklettern der Bande, Entledigen des schütze voller Begeisterung den Zaun und auf dem Punkt der Außenlinie, der dem Trikots) mit „Gelb“ bestraft. jubelt ausgelassen mit seinen Fans. Der Vergehen am nächsten ist. Schiedsrichter erkennt auf Zeichen des Assis- 13: Weiterspielen. Wenn der Torwart ein tenten jedoch im Nachhinein diesen Treffer 4: Indirekter Freistoß, „Gelb/Rot“. Durch Zuspiel, bei dem er den Ball nicht mit den ab. Wird der Spieler dennoch verwarnt? den Vorteil wird die Persönliche Strafe nicht Armen oder den Händen berühren darf, mit ausgesetzt, sie erfolgt in der nächsten dem Fuß oder Kopf wegspielt, dies aber SITUATION 13 Unterbrechung. Wenn allerdings vorher nicht gelingt bzw. die Aktion unzureichend der schuldige Spieler den Ball spielt, gibt ausgeführt wird, darf er im Anschluss den Der Verteidiger spielt den Ball mit dem Fuß es einen indirekten Freistoß gegen ihn an Ball mit der Hand spielen. zum Torwart. Der Torwart will den Ball direkt der Stelle, wo er eingreift. nach vorn schlagen, trifft diesen aber so 14: Weiterspielen, denn es ist keines der unglücklich, dass er senkrecht in die Luft 5: Wiederholung des Einwurfs für die glei- drei Kriterien (der Ball prallt unmittelbar steigt. Den herunterfallenden Ball kann er che Mannschaft. Berührt der Ball den vom Schiedsrichter ins Tor, der Ballbesitz dann noch gerade so vor dem Stürmer weg- Boden, bevor er beim Einwurf ins Spiel wechselt, erst der Unparteiische leitet den fausten. Wie reagiert der Referee? gelangt, so ist der Einwurf durch die glei- Angriff ein) für einen Schiedsrichter-Ball che Mannschaft zu wiederholen. erfüllt. SITUATION 14 6: Strafstoß, Verwarnung. Da das Halten 15: Indirekter Freistoß wegen Abseits. Da Bei einem lang geschlagenen Ball aus der deutlich vor der strafbaren Abseitsstellung hier zwar der Ball vom Verteidiger kommt, eigenen Hälfte kreuzt der Schiedsrichter die erfolgte, ist es das erste von zwei zu ahn- es sich aber um eine Torabwehraktion han- Flugbahn des Balls. Dabei wird der Unpar- denden Vergehen von zwei verschiedenen delt (englisch: Safe), bleibt die ursprüng- teiische angeschossen und der Ball prallt Mannschaften. Abseits ist erst dann straf- liche Abseitsposition bestehen und wird weiter zu einem Angreifer, zu dem der Ball bar, wenn in diesem Fall ein Zweikampf mit durch den Eingriff des Angreifers ins Spiel auch sonst gelangt wäre. Wie reagiert der dem Gegner um den Ball geführt wird. Die- strafbar. LEHRWESEN 22 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019 11 METER Ein Strafstoß kann in einem engen Spiel der alles entschei- dende Moment sein. Deshalb ist es wichtig, dass der Schieds- richter sich mit den Bestimmungen zu diesem Thema sehr gut auskennt. Was genau er wissen muss, ist Inhalt des aktuellen DFB-Lehrbriefs Nr. 86.

TEXT trafstoß“ oder „Elfmeter“ – für den Fan auf der teilen die Konsequenzen ziehen. Der Pfiff und die danach Günther Thielking Tribüne und für die meisten Spieler auf dem grü- folgenden Abläufe müssen in seinem Kopf automati- S nen Rasen macht das keinen Unterschied. Hat der siert sein. Unparteiische für ihre Mannschaft entschieden, dann jubeln sie, bekommen sie damit doch die große Chance Im Gegensatz zum Schützen und zum Torhüter kann der zum erfolgreichen Torschuss. Schiedsrichter bei dieser Entscheidung nämlich nur sel- ten zum Gewinner werden. Meist steht er zwischen den In den amtlichen Spielregeln wird zwischen diesen bei- Fronten beider Teams und sieht sich einer extremen den Fachbegriffen jedoch genau unterschieden. Vom Stress-Situation ausgesetzt. Doch trotz dieser zu erwar- Begriff Elfmeterschießen spricht die Regel 10. Dort geht tenden psychischen Belastung sind Gedankenspiele für es in einem Entscheidungsspiel nach einem Unentschie- den Schiedsrichter im Augenblick der Entscheidung fehl den in der regulären Spielzeit um den endgültigen Spiel- am Platz. Ein heftiges Stoßen eines Abwehrspielers ausgang. Dagegen heißt es in der Regel 14: „Ein Straf- gegen einen Stürmer, ein rücksichtsloses Treten oder stoß wird dann gegeben, wenn ein Spieler innerhalb des regelwidriges Beinstellen im eigenen Strafraum gegen eigenen Strafraums (…) ein Vergehen begeht, das mit einen Angreifer bedeuten „ohne Wenn und Aber“ eben einem direkten Freistoß geahndet wird.“ Strafstoß. Ein langes Überlegen würde als Unsicherheit Bei der Strafstoß- ausgelegt, der Pfiff muss sofort erfolgen. Entscheidung muss Kommt es nach einem Foul oder Handspiel zu einer der Schiedsrichter höchst konzentriert Situation, die einen Strafstoß nach sich zieht, dann muss Einen Ermessensspielraum gibt es bei einer Strafstoß- sein – vor dem Pfiff, sich der Referee ausschließlich auf seine Wahrnehmung Situation nur, wenn sich aus dem vorhergehenden aber auch danach. verlassen und daraus innerhalb von Sekundenbruch- Geschehen eine unmittelbare glasklare „Vorteil“-Situa- 23

tion entwickeln und ein Angreifer unmittelbar ein Tor das Stellungsspiel und auch der Überblick über die erzielen könnte. Nur dann steht die Frage im Raum, ob gesamte Situation müssen stimmen. der Referee den Bruchteil einer Sekunde warten und beim Strafstoß den verzögerten Pfiff einsetzen sollte. Hat der Schiedsrichter auf Strafstoß entschieden, muss er dies mit einem klar hörbaren Pfiff und einer eindeu- In den beiden Bundesligen und bei internationalen tigen Körpersprache allen am Spiel Beteiligten erkenn- Spielen haben die Unparteiischen den großen Vorteil, bar machen. Ein zögerliches Pfeifen und ein unent- dass sie bei Strafraum-Situationen auf die Hilfe der schlossener Laufstil führen zu Kritik und zu verstärktem Video-Assistenten bauen dürfen. Es zählt ausdrücklich Widerstand. Deutlich und demonstrativ wird der zu deren Aufgabenbereich, Strafraum-Situationen zu Schiedsrichter deshalb auf den Punkt zeigen. Kommen überprüfen. Ab der 3. Liga und im Junioren-Fußball die Proteste zu laut, zu unangemessen, dann darf der dagegen ist der Schiedsrichter der alleinige Entschei- Unparteiische nicht zögern, eine Persönliche Strafe der – mit allen Konsequenzen. In der Kreisliga wird auszusprechen. keine Kamera die Rechtmäßigkeit seiner Entscheidung später auflösen können, weder positiv noch negativ. Auch die anschließende Ausführung von der Strafstoß- marke hat der Schiedsrichter mit der nötigen Übersicht In der Lehrarbeit der Schiedsrichter ist eine wichtige in ihrem Ablauf zu überwachen. Denn er trägt die Ver- Aussage im Zusammenhang mit dem Thema Strafstoß antwortung dafür, dass der Strafstoß den Regeln ent- die Vorgabe: „Sicherheit vor Schnelligkeit“. Wenn der sprechend ausgeführt wird. Das bedeutet für den Unparteiische auf Strafstoß entscheidet, muss er abso- Unparteiischen, dass er dem eindeutig erkennbaren lut überzeugt sein. Schützen erst dann mit dem Pfiff das Zeichen zur Aus- führung gibt, wenn alle regeltechnischen Vorausset- Schwierig wird es für den Referee, wenn sich ein Zwei- zungen erfüllt sind. Anschließend muss der Referee kampf unmittelbar an der Strafraumgrenze abspielt. das Verhalten von Schütze, Torwart und weiteren Spie- Selbst wenn ein Angreifer noch vor der Strafraumli- lern im Blick halten und den Strafstoß bei einem regel- nie gefoult wird, kommt er oftmals erst einige Meter widrigen Ablauf gegebenenfalls wiederholen lassen innerhalb des Sechzehners zu Fall. Im Schiedsrichter- (siehe Kasten). Team können in solch einer Situation die neutralen Assistenten an der Linie helfen. Sie haben von ihrer Im DFB-Lehrbrief Nr. 86 sprechen die Verfasser Mög- seitlichen Position am Spielfeldrand die beste Sicht lichkeiten an, wie die Schiedsrichter in Kleingruppen am auf die entscheidende Markierungslinie. Ist der Refe- Thema Strafstoß arbeiten können. Die Vermittlung des ree dagegen allein im Einsatz, kann er seine Entschei- Basiswissens und der aktuellen Regeländerungen bezüg- dung nur dann glaubwürdig vertreten, wenn er den lich des Torwartspiels bei der Strafstoß-Ausführung ste- Ablauf aus der Nähe beobachtet hat. Die Laufwege, hen im Mittelpunkt des Lehrmaterials.

Die Höherwertigkeit zählt

Um in der Hektik des Spiels nicht den Überblick zu verlieren, braucht ein Schiedsrichter Leitlinien, an denen er sich in Stress-Situationen orientieren kann. Für die Strafstoß-Ausführung rät DFB-Lehrwart Lutz Wagner dazu, die möglichen „Sünder“ bei Vergehen in ihrer Höherwertigkeit darzustellen. Das sind demnach:

1. Der ausführende Schütze (wird bei einem Vergehen immer verwarnt) 2. Der Torwart (wird nur verwarnt, wenn sein Vergehen „zum Erfolg“ führt) 3. Weitere Spieler (werden nie verwarnt)

Hat der Schiedsrichter bei der Strafstoß-Ausführung das Fehlverhalten mehrerer dieser Beteiligten erkannt, muss er überlegen, wer in der Situation „Gelb“ bekommt. Dieses ist dann das höherwertige Vergehen, nach dem sich die Spielstrafe richtet.

Drei Beispiele:

• Der Schütze täuscht, der Torwart bewegt sich zu früh, der Ball geht ins Tor. Entscheidung: Das Verhalten des Torwarts blieb ohne Erfolg, also bekommt nur der Schütze „Gelb“. Sein Ver- gehen ist demnach höherwertig und es gibt einen indirekten Freistoß gegen den Schützen.

• Der Schütze täuscht, der Torwart bewegt sich zu früh und wehrt den Ball ab. Entscheidung: Beide Spieler bekommen „Gelb“ (gleichwertig), also gibt es eine Wiederholung des Straf- stoßes.

• Der Schütze täuscht, die Verteidiger laufen zu früh in den Strafraum, der Ball geht ins Tor. Entscheidung: Der Schütze bekommt als Einziger „Gelb“ (höherwertig), deshalb indirekter Freistoß gegen den Schützen. GESPRÄCH 24 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019

„FREUDE AN DER VERANTWORTUNG“ 25

Der DFB-Bundestag im September bringt auch personelle Veränderungen im Schiedsrichter-Bereich mit sich: Helmut Geyer, der stellvertretende Vorsitzende des DFB-Schieds- richter-Ausschusses, hat angekündigt, nicht mehr zu kandi- dieren. Im SRZ-Interview blickt er auf seine Amtszeit zurück.

err Geyer, dass Politiker oder Sportpolitiker vor der Unparteiischen integrieren. Dies kann für eine erfolg- TEXT dem Erreichen der Altersgrenze und zudem auch reiche Schiedsrichter-Erhaltung aber nur ein erster Schritt David Bittner H noch freiwillig aus dem Amt ausscheiden, ist sein. Grundsätzlich müssen wir weiter daran arbeiten, eher die Ausnahme. Wie kamen Sie zu dem Entschluss, ein besseres Umfeld für die Schiedsrichter an der Basis Ihre Tätigkeit als stellvertretender Vorsitzender des zu schaffen. DFB-Schiedsrichter-Ausschusses zu beenden? Was waren neben dem Patensystem in den vergange- Es sind insgesamt 40 Jahre, die ich als Funktionär im nen Jahren die dominierenden Themen in der Schieds- Schiedsrichterwesen tätig war – anfangs im Kreis, spä- richter-Kommission Amateure? ter im Bezirk, im Landesverband, zuletzt im DFB. Ich habe die Arbeit immer gerne gemacht, aber es war auch Im Frauen-Bereich haben wir die Professionalisierung immer meine Vorstellung, selbst entscheiden zu dür- vorangetrieben: Statt einer alleinigen Verantwortli- fen, wann eine Lebensphase enden soll. Im DFB- chen kümmert sich heute ein mehrköpfiges Kompe- Schiedsrichter-Ausschuss haben wir mit einem tollen tenz-Team um die vielfältigen Belange der Schieds- Team einiges bewegen können und ich bin stolz dar- richterinnen. Die Veranstaltung „DANKE SCHIRI.“ auf, ein Teil des Ganzen gewesen zu sein. Jetzt ist aber haben wir fest verankert und es ist inzwischen selbst- der Zeitpunkt gekommen, Platz zu machen für Jüngere, verständlich, dass diese jährlich stattfindet. Dies ist die ihre eigenen Ideen mitbringen und neue Impulse eine tolle Wertschätzung für das Engagement der setzen können. Unparteiischen auf allen Ebenen, und es ist sehr posi- tiv, wie die Aktion in den Landesverbänden umgesetzt Sie waren zuletzt nicht nur stellvertretender Vorsitzender wird. Ein großer Arbeitsbereich war in der Vergangen- des DFB-Schiedsrichter-Ausschusses, sondern insgesamt heit sicherlich auch die Weiterentwicklung des Nach- auch sechs Jahre lang Vorsitzender der DFB-Schiedsrich- wuchskonzepts, das mit den Junioren-Bundesligen ter-Kommission Amateure. Wie ist es aus Ihrer Sicht – heute auf einem sehr hohen Niveau ist. In den Lan- Stand heute – um die Unparteiischen an der Basis bestellt? desverbänden haben wir Head-Coaches eingeführt und durch die Schaffung neuer Fortbildungsmaßnah- Wenn wir über die Situation in den Kreisligen sprechen, men, wie zum Beispiel die Stützpunkte, die Regional- haben die Probleme und Herausforderungen in den ver- liga-Schiedsrichter wieder ein Stück näher an den DFB gangenen Jahren sicherlich zugenommen: Die Verant- herangerückt. wortlichen dort sind nicht nur mit dem Problem sinken- der Schiedsrichter-Zahlen konfrontiert, sondern müssen Nicht nur die Schiedsrichter, sondern auch die Führungs- sich auch anderen Herausforderungen stellen: Die Gewalt kräfte in den Kreisen wurden in den vergangenen Jah- gegenüber den Unparteiischen hat zugenommen, der ren immer intensiver geschult … Respekt hat abgenommen. Das ist kein Problem spezi- ell im Fußball, sondern in unserer Gesellschaft, in der Obleute und Lehrwarte haben die schwierige Aufgabe, es an gegenseitiger Wertschätzung mangelt. Eine wei- dass sie oft sehr heterogene Gruppen von weit mehr als tere Schwierigkeit für die Verantwortlichen an der Basis 100 Schiedsrichtern führen. Dabei immer jedem Einzel- ist, dass sich das Freizeitverhalten junger Menschen ver- nen gerecht zu werden, ist ein absoluter „Knochenjob“. ändert hat: Aufgrund vielfältiger anderer Möglichkeiten Durch das Qualifizierungsangebot für Obleute und Lehr- sind viele junge Menschen nicht mehr bereit, ein Ehren- warte wollen wir den Verantwortlichen in den Kreisen amt zu übernehmen, das oft herausfordernd und manch- das Rüstzeug mitgeben, ihre Aufgaben noch besser mal auch unbequem sein kann. erfüllen zu können.

Was hat die Schiedsrichter-Kommission Amateure in Wie schwierig ist es bei der Erstellung von Konzepten den vergangenen Jahren getan, um diesen Problemen eigentlich, diese jedes Mal für alle 21 Landesverbände zu begegnen? abzustimmen?

Das Patensystem, das wir bundesweit über den DFB- Von Berchtesgaden bis nach Flensburg wird man nie iden- Masterplan umgesetzt haben, soll dazu beitragen, dass tisch arbeiten können. In Städten wie Berlin, Bremen oder neu ausgebildete Schiedsrichter sich nicht alleingelas- Hamburg hat man andere Probleme, aber auch andere sen fühlen, wenn sie ihre ersten Spiele pfeifen. Wir wol- Möglichkeiten als in flächenmäßig großen Landesver- len sie auf diese Weise vielmehr in die Gemeinschaft bänden wie Bayern oder Mecklenburg-Vorpommern. GESPRÄCH 26 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019

­Deshalb können wir als Schiedsrichter-Kommission Ama- sind nicht mehr miteinander vergleichbar – und die teure auch keinem Landesverband vorschreiben, wie er Schere wird in Zukunft auch noch weiter auseinander- seine Arbeit zu tun hat, sondern wir sprechen immer nur gehen. Das mediale Interesse und der Druck für einen Empfehlungen aus und geben den Landesverbänden Hil- Bundesliga-Schiedsrichter sind genauso extrem wie die festellungen an die Hand. Anforderungen an seine Spielleitung. Deshalb wird es eine wirklich große Herausforderung sein, unter den Nachwuchs-Schiedsrichtern an der Basis geeignetes „Erst durch die Aufteilung in Elite Personal zu finden und entsprechend zu fördern, das in ein paar Jahren frei werdende Plätze im Elite-Bereich und Amateure konnten wir uns so übernehmen kann. intensiv um die Themen an der Im Gegensatz zu den Verantwortlichen in der Elite haben Sie als Vorsitzender der Amateure in den vergangenen Basis kümmern.“ Jahren stets ehrenamtlich gearbeitet. Haben Sie da nie ein wenig Neid verspürt? Helmut Geyer, stellvertretender Vorsitzender DFB-Schiedsrichter-Ausschuss Nein, denn ich komme schließlich seit jeher aus dem Sie waren im Amt, als das Schiedsrichterwesen in die Ehrenamt und empfinde es seit dem ersten Tag meiner Kommissionen Amateure und Elite aufgeteilt wurde. Funktionärstätigkeit reizvoll, mich im Amateurfußball Wie hat sich diese Struktur Ihrer Meinung nach im Nach- zu engagieren. Ich hatte schon immer Freude daran, hinein bewährt? Verantwortung zu übernehmen. Und es ist für mich immer eine große Motivation gewesen, zu sehen, wie Erst durch die Aufteilung in beide Bereiche – ich spre- sich Dinge, die man auf Verbandsebene auf den Weg che bewusst nicht von Trennung – war es möglich, sich gebracht hat, an der Spitze weiterentwickeln. Wenn in den vergangenen Jahren so intensiv um Themen des Schiedsrichter den Weg in die Bundesliga schaffen, die Amateurfußballs zu kümmern. Diese blieben in den Jah- man vor vielen Jahren noch im eigenen Verband oder ren zuvor oft auf der Strecke, weil der Schiedsrichter- in der Junioren-Bundesliga beobachtet hat. Wenn man Ausschuss mit den Aufgaben für den Profifußball voll- auch in anderen Bereichen positives Feedback für die kommen ausgelastet war. Arbeit bekommt, die man leistet, damit dem Spielbe- trieb ausreichend und gut ausgebildete Spielleiter zur Kritiker sagen, dass Profi- und Amateurfußball immer wei- Verfügung stehen. ter auseinanderdriften – auch bei den Schiedsrichtern … Welche Aufgaben erwarten Ihren Nachfolger an der Das ist tatsächlich so: Beide Schiedsrichter-Gruppen Spitze der deutschen Amateur-Schiedsrichter? üben zwar die gleiche Sportart aus, aber die Tätigkeiten Es wird weiterhin eine Kernaufgabe bleiben, in die Ver- bände hineinzuwirken, um dort gewisse Standards zu erhalten beziehungsweise zu schaffen. Man wird unter anderem neue Ansätze und Wege finden müssen, Schiedsrichter zu gewinnen und – genauso wichtig – die bisherigen zu erhalten. Die Nachwuchsförderung wird sicherlich auch ein Thema bleiben. Diese darf nicht auf dem heutigen Stand stehen bleiben, sondern muss sich auch in Zukunft weiterentwickeln. Und man wird sich mit Themen wie Gewaltprävention und DFBnet

Helmut Geyer befassen müssen und in den entsprechenden Arbeits- im Kreis der kreisen die Interessen von uns Schiedsrichtern klar zur Verbandsobleute. Sprache bringen.

40 Jahre Funktionär

Bereits drei Jahre nach dem Ablegen der Schieds- nächst kommissarisch – die Nachfolge von Man- richter-Prüfung im Jahr 1976 startete Helmut Geyer fred Amerell als Obmann des Süddeutschen auch schon seine Funktionärstätigkeit: In der Fußball-Verbandes an. Ab diesem Zeitpunkt war Gruppe Ludwigsburg übernahm er im Jahr 1979 Helmut Geyer auch Mitglied im DFB-Schiedsrich- einen Beisitzer-Posten, elf Jahre später als Obmann ter-Ausschuss. den Vorsitz. Ab 1995 startete Geyer auch im Ver- Als aktiver Schiedsrichter hatte er selbst bis zur bands-Schiedsrichter-Ausschuss in Württemberg gepfiffen und von 1987 bis 1991 an der seine Arbeit zunächst als Beisitzer, acht Jahre spä- Seite von Eugen Strigel als Assistent in der Bun- ter wurde er Obmann. Im Jahr 2010 trat er – zu-­ desliga agiert. REPORT DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019 27

FREISTOSS-SPRAY UND VIDEOBEWEIS Bundesliga-Schiedsrichter Patrick Ittrich hat einen Ausflug auf fremdes Terrain gewagt: Er probierte sich als Unparteiischer bei einem Feldhockey-Spiel.

s ist der Pfingstsonntag in Hamburg-Wellingsbüt- „Ich habe mir einfach mein gelbes Trikot übergestreift TEXT tel, genauer gesagt auf der Anlage des Uhlenhors- und losgelegt. Dass ich fast jedes Mal Vorteil angewen- Fabian Mohr Eter Hockeyclubs. 2500 Besucher verfolgen das det habe, hat die Spieler und Zuschauer gefreut – so Abschiedsspiel von Moritz Fürste, dem früheren deut- haben die viel zu sehen bekommen“, sagt Ittrich und schen Hockey-Nationalspieler. Als es einen Eckball gibt, erklärt, dass ansonsten nämlich fast jede Berührung als tritt der Schiedsrichter in Aktion: Er unterbricht das Spiel, Foul gewertet werde. läuft in Richtung des Balles und sprüht diesen so voll mit seinem Freistoß-Spray ein, dass er nicht mehr zu Im Vergleich zum Fußball, wo es auf dem Platz oft zu sehen ist. Der Eckstoß-Schütze guckt ein wenig verdutzt, Meinungsverschiedenheiten kommt, würden beim die Zuschauer jubeln. Feldhockey viele Szenen durch die Spieler selbst gere- gelt. „Die haben das Spiel oft fortgesetzt, bevor ich Die meisten von ihnen kennen den Referee, der da auf überhaupt pfeifen konnte“, lacht der Bundesliga-Refe- dem Platz seine Späßchen macht. Schließlich ist Bun- ree, der in einer Szene sogar den Videobeweis ein- desliga-Schiedsrichter Patrick Ittrich ein bekanntes setzte: Bei der Frage „Tor – ja oder nein?“ ließ sich Gesicht im Hamburger Sport. Dass er an diesem Tag die Ittrich ein Smartphone reichen. Dass auf diesem ein Sportart gewechselt hat, ist aus einem Jux heraus ent- Netflix-Video statt der sich zuvor ereigneten Szene standen: „Unter den Sportlern in Hamburg gibt es einen ablief, änderte nichts an Ittrichs überzeugtem Ent- engen Austausch“, erklärt Ittrich, der mit dem ehema- schluss: „Strafecke!“ ligen Welthockeyspieler Moritz Fürste befreundet ist. „Als bekannt wurde, dass Moritz nach seinem Karrie- Dass es eines Tages zu einem wiederholten Einsatz im reende ein Abschiedsspiel gibt, habe ich direkt als Feldhockey kommen werde, wollte der Bundesliga- Schiedsrichter zugesagt“, berichtet der 40-Jährige. Schiedsrichter nach seinem Premieren-Einsatz nicht Patrick Ittrich ausschließen. Und mit einem Grinsen im Gesicht verriet im Einsatz als Dass der Fußball-Referee von den Hockey-Regeln nicht er, man habe ihm gesagt, dass er „sensationell gepfif- Feldhockey- wirklich viel Ahnung hatte, war das kleinste Problem: fen“ habe. Schiedsrichter. SERIE 28 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019 FITTE FACHKRÄFTE MIT FUNK UND FAHNE

Die Assistenten-Tätigkeit im Profifußball ist eine höchst anspruchsvolle Aufgabe.

Gezieltes Fitnesstraining, mehr eigene Lehrgänge, spezielle Schulungsmaßnahmen – die Professionalisierung der Schiedsrichter-Assistenten schreitet voran, im Profifußball wie auch im Amateurbereich. Welche konkreten Maßnahmen dabei ergriffen werden und welche Pläne es für die Zukunft gibt, zeigt der dritte und letzte Teil unserer Serie über den modernen Schiedsrichter-Assistenten. 29

ehn Meter im Sprint nach vorn, acht Meter in Fahne auch tun. Wenn der Außenkreis erreicht ist, müs- TEXT der Seitwärtsbewegung zurück und auf die glei- sen sie auf ein Zeichen aus der seitlichen Bewegung Alex Feuerherdt Z che Weise wieder nach vorn, dann zehn Meter heraus in den Sprint kommen und dann zwischen zehn im Sprint an den Ausgangspunkt zurück. Und das Ganze und 40 Metern zurücklegen.“ in mehreren Wiederholungsschleifen. „Das ist der soge- nannte Coda-Test“, sagt Dieter Antretter. Der frühere In einer anderen Übung gehen die Assistenten aus der Zehnkämpfer, 1979 deutscher Vizemeister in dieser Seitwärtsbewegung in den Sprint über, laufen um einen „Königsdisziplin“ der Leichtathletik, ist der Fitness- Wendepunkt herum und sprinten erneut, dann überque- coach der Bundesliga-Schiedsrichter und ihrer Assis- ren sie entlang der Mittellinie das Feld und wiederholen tenten. „Coda steht für ‚Change of direction ability‘, das Ganze auf der anderen Seite – mehrmals hinterein- also die Fähigkeit, schnell die Laufrichtung zu ändern“, ander in kurzer Zeit. „Wir versuchen, den Anforderungen erklärt er. Dieser Test ist speziell für die Schiedsrichter- an die Assistenten im Training möglichst realistisch Rech- Assistenten konzipiert, die ihn jährlich im Rahmen des nung zu tragen“, erklärt Antretter. „Das heißt, klassische Trainingslagers der Bundesliga-Referees und ihrer Spielsituationen werden darin abgebildet, um die Assis- Unterstützer an den Seitenlinien in Grassau am Chiem- tenten bestmöglich vorzubereiten.“ see absolvieren müssen. Seine Praxisnähe erschließt sich sofort, denn diese schnelle Abfolge von Sprints und seitlicher Fortbewegung kommt in jedem Spiel etliche Male vor.

Der Coda-Test ist aber nicht der einzige, dem sich die Assistenten stellen müssen, sondern ein Part von ins- gesamt drei Bestandteilen der Laufprüfung. „Der zweite Test heißt ‚Repeated fast runs‘, auch Sprinttest genannt“, erläutert Antretter. „Bei ihm müssen die Assistenten fünfmal 30 Meter in einer vorgegebenen Zeit laufen und dazwischen die 30 Meter bis zum nächsten Start in 30 Sekunden zurücktraben.“ Der dritte Prüfungsteil ist der „High Intensity Test“ oder auch „HIT-Test“. Ihn müssen die Assistenten genauso bewerkstelligen wie die Schiedsrichter. „Dabei wird auf einer 400-Meter- Bahn nach einer festen Zeitvorgabe 40-mal nachein- ander eine Distanz von 75 Metern im Tempodauerlauf und eine Strecke von 25 Metern im Gehtempo zurück- Fitnesscoach Dieter gelegt“, sagt Antretter. „Das heißt, am Ende stehen zehn Ganz bewusst würden im Training die Pausen kurz gehal- Antretter (rechts) hat Runden, also 4.000 Meter.“ ten, weil es ja auch im Spiel vorkomme, dass der Assis- für die Helfer an der Linie einen speziellen tent innerhalb weniger Augenblicke aus der Seitwärts- Trainingsplan Das ist ein anspruchsvolles Programm, das eine sehr bewegung heraus in Richtung Tor sprinten müsse. Die konzipiert. gute Vorbereitung voraussetzt. Im Training üben die konditionellen Aspekte – also Schnelligkeit, Ausdauer, Assistenten deshalb diese Läufe, „die sehr wirklichkeits- Kraft und Gewandtheit, aber auch die Regenerationsfä- nah sind, weil sie die Anforderungen während des Spiels higkeit – seien dabei grundlegend. „Auf professionel- widerspiegeln“, wie der DFB-Fitnesscoach sagt. Ein lem Niveau muss der Assistent in der Lage sein, in besonderes Gewicht werde im Trainingslager auf die 90 Minuten auch 50- oder 60-mal zu sprinten“, so Die- Beschleunigung auf den ersten zehn bis 15 Metern ter Antretter. „Das muss sich im Training darstellen.“ gelegt, trainiert werde in kurzen Zeitintervallen. „Das bedeutet: Auf eine Belastung folgt eine kurze Pause, Die Bewegungsgewandtheit – der englische Fachtermi- dann wieder eine Belastung, dann wieder eine Pause. nus lautet „Agility“ – ist ebenfalls ein Trainingsschwer- So wird auch die Regenerationsfähigkeit der Assisten- punkt. Übungen, die in kurzer Abfolge Vorwärts-, Rück- ten trainiert.“ wärts- und Seitwärtsbewegungen miteinander verknüpfen, gehören deshalb ebenfalls zum Repertoire. Die Trainingsformen stellen vor allem auf die Situatio- Sie werden teilweise mit Fahne in der Hand durchge- nen ab, die für die Assistenten im Spiel typisch sind: Sie führt, sodass auch die Koordination trainiert wird. „Vor bewegen sich seitwärts zur Torlinie hin und müssen in dem jährlichen Fitnesstest bekommen die Assistenten der Lage sein, aus dieser seitlichen Bewegung sofort in von mir außerdem einen vierwöchigen Trainingsplan, den Sprint zu kommen, wenn das Spiel es erfordert, etwa in dem jede einzelne Trainingseinheit detailliert beschrie- durch einen langen Ball in die Spitze. Auch die durch ben ist“, betont Antretter. Das sei besonders wichtig, die Fahne bedingte Armhaltung in solchen Situationen wenn der Laufprüfung eine mehrwöchige Spielpause wird trainiert. vorangegangen sei. „So soll auch Verletzungen vorge- beugt werden.“ Antretter nennt ein Beispiel für eine Übung: „Um den Mittelkreis wird in zehn Meter Entfernung ein weiterer NICHTS WIRD DEM ZUFALL ÜBERLASSEN Kreis gezogen. Die Assistenten müssen aus dem Innen- kreis die zehn Meter seitlich zum Außenkreis hin beschleu- Die Professionalisierung der Schiedsrichter-Assistenten nigen und dabei die Arme so halten, wie sie es mit der ist in den vergangenen Jahren deutlich vorangeschrit- SERIE 30 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019

ten, nichts wird dem Zufall überlassen, auch nicht im der Schiedsrichter und ihrer Assistenten im Amateur- körperlichen Bereich. Dass die Assistenten im Laufe der bereich. Zeit immer wichtiger geworden sind und sowohl spe- zieller Trainingsmaßnahmen als auch einer auf sie zuge- Früher hätten die Linienrichter, wie sie bis 1996 hießen, schnittenen Fortbildung bedürfen, zeigt sich daran, „eher als reine Helfer des Schiedsrichters fungiert“, sagt dass ihr Headcoach Jan-Hendrik Salver mittlerweile als Geyer, heute seien die Assistenten „ein wichtigerer hauptamtliche Kraft beim DFB arbeitet, also in Vollzeit Bestandteil bei der Gesamtleitung des Spiels“. Ohnehin für sie da ist. werde die Zusammenarbeit im Gespann mittlerweile „eher unter dem Teamgedanken gesehen“. Das Spiel sei Als Coaches zur Seite stehen ihm die ehemaligen Bun- selbst in den unteren Klassen „schneller und athletischer desliga-Assistenten Christian Fischer, der für die Bun- geworden, deshalb ist auch das Amt des Assistenten desliga und die 2. Bundesliga zuständig ist, und Sönke mit größeren Herausforderungen verbunden“. Glindemann, der sich fortan um die Drittliga-Assistenten kümmert. „Gerade im Bereich der 3. Liga haben wir Die Veränderungen in den Spielsystemen beeinfluss- unsere Schulungsaktivitäten für die Assistenten noch ten ebenfalls die Tätigkeit der Assistenten, wie Geyer einmal intensiviert“, sagt Salver. So gibt es nun neben weiß: „Früher stand und fiel die Abseitsbeurteilung im einem Tageslehrgang für sie auch eine Halbzeittagung, Wesentlichen mit dem Libero, heute gibt es Dreier- und auf der sie zusammenkommen. Viererketten, die sich ständig verschieben. Da wird es mit Blick auf Abseitsentscheidungen komplexer und „Wir müssen sehr gute Assistenten komplizierter.“ SPEZIALISIERUNG KÜNFTIG SCHON frühzeitiger als bislang spezialisie- IM AMATEURBEREICH ren und ihnen diesbezüglich eine Zudem gebe es inzwischen auch im Amateurbereich oft- mals Kameras, mit denen Entscheidungen überprüft wer- Perspektive aufzeigen.“ den könnten, deshalb hätten die Assistenten „in diesem Bereich ein bisschen mehr Druck“. Gleichzeitig böten die Helmut Geyer, stellvertretender Vorsitzender DFB-Schiedsrichter-Ausschuss Videoaufzeichnungen für sie eine Chance, um zu lernen und sich zu verbessern. „Anhand des Bildmaterials kön- Der derzeitige Fokus liege „auf der Optimierung von nen sie beispielsweise sehen, ob sie in bestimmten Situ- Standardprozessen in der Tätigkeit der Assistenten, vor ationen gut positioniert waren, ob die Fahne womöglich allem beim Abseits und bei der Zusammenarbeit im zu früh kam und vieles mehr“, sagt Helmut Geyer. Team“. Das seien auch die wichtigsten Aspekte bei den Fortbildungen der Assistenten in den Junioren-Bundes- Generell seien die Anforderungen an die Assistenten ligen. Rund 160 Schiedsrichter versehen dieses Amt in auch im Amateurbereich größer geworden: „Von ihnen den höchsten Junioren-Spielklassen des DFB, „sie wer- werden eine große Flexibilität und Anpassungsfähig- den nach regionalen Kriterien auf insgesamt fünf Lehr- keit erwartet, nicht zuletzt mit Blick auf die Bedürfnisse gänge verteilt, die zwischen Oktober und Dezember des Schiedsrichters. Manche Referees haben es lieber, stattfinden“, wie Salver erläutert. wenn die Assistenten sich defensiv verhalten, andere dagegen sagen: ‚Unterstütz mich, wo du nur kannst, Diese durchweg jungen Unparteiischen seien eine Nach- und wenn du etwas wahrnimmst, gib mir eine Hilfe- wuchshoffnung, auch als Assistenten, deshalb „müssen stellung‘, sei es durch verdeckte Zeichen, durch Piep- und werden wir uns in Zukunft noch mehr um sie küm- ser mit der Funkfahne oder, wenn vorhanden, über das mern als bisher“. Headset.“

Ein künftiger Schwerpunkt werde dabei die Schulung Anders als in früheren Jahren werde es längst nicht mehr im Bereich der Kommunikation im Team sein, kündigt als Zeichen von Schwäche angesehen, wenn der Schieds- der 50-Jährige an: „Da immer mehr Gespanne auf richter den direkten Austausch mit seinen Assistenten Headsets zurückgreifen, besteht hier ein erhöhter suche. „Die Spielleitung ist ja etwas Gemeinsames“, Bedarf.“ Die Interaktionen müssten kurz, präzise und betont Geyer. „Und wenn keine Headsets zur Verfügung unmissverständlich sein, sagt er, daran gelte es zu stehen, soll der Unparteiische im Bedarfsfall auch das arbeiten. „Wir wollen dabei behilflich sein, diese Tech- unmittelbare Gespräch mit dem Assistenten an der Sei- nik möglichst gewinnbringend zu nutzen und Mög- tenlinie suchen. Oberste Priorität ist immer, dass am lichkeiten einer effektiven, zielführenden Kommuni- Ende die richtige Entscheidung steht.“ kation aufzuzeigen.“ Oftmals gehe es auch gar nicht mehr ohne Kommuni- Die Bedeutung der Schiedsrichter-Assistenten ist aber kation, etwa beim Abseits: Wer war zuletzt am Ball? auch im Amateurfußball deutlich gestiegen, wie Hel- Wurde der Ball absichtlich vom Verteidiger zum Angrei- mut Geyer bestätigt. Der 66-Jährige gehört dem fer im Abseits gespielt oder unkontrolliert abgefälscht? Schiedsrichter-Ausschuss des DFB seit 2010 an und Stand der Spieler im Sichtfeld des Torhüters? Diese Fra-

Jan-Hendrik Salver ist Vorsitzender der Schiedsrichter-Kommission Ama- gen müsse man gemeinsam klären. „Wenn man das dann arbeitet im Elite- teure seit deren Gründung im Jahr 2013. Entsprechend noch kurz gegenüber den Spielern kommuniziert, ist es Bereich als Headcoach. intensiv verfolgt er seit vielen Jahren die Entwicklung optimal.“ 31

Zugleich geht Helmut Geyer davon aus, dass sich der Assistenten frühzeitiger als bislang zu spezialisieren und Siegeszug der Headsets fortsetzen wird: „Mittlerweile ihnen diesbezüglich eine Perspektive aufzuzeigen. Das werden sie vielfach ja auch schon in den Amateurspiel- würde dann natürlich auch die Notwendigkeit von Spe- klassen eingesetzt. Damit einher geht natürlich die Not- ziallehrgängen weiter erhöhen. Sie müsste es dann nicht wendigkeit, den Gebrauch und die Kommunikation über mehr nur auf DFB-Ebene geben, sondern auch auf der sie zu schulen.“ Ebene der Landesverbände.“

Die Landesverbände hätten die Zeichen der Zeit längst In den Coachinggesprächen nach dem Spiel nähmen erkannt, sagt Geyer, dort würden Assistententhemen die Leistungen der Assistenten inzwischen einen grö- mittlerweile ausführlich behandelt. Das sei wichtig, weil ßeren Raum ein, selbst wenn der Fokus insgesamt auf die Spezialisierung bei den Assistenten bereits in den dem Schiedsrichter bleibe, berichtet Geyer, der auch Amateurklassen beginnen müsse: „In naher Zukunft aus eigener Erfahrung spricht: „Ich habe Assistenten- werden wir nur noch spezialisierte Assistenten in den coachings von Jan-Hendrik Salver und Josef Maier erlebt, höchsten zwei bis drei Ligen haben“ – also eigens von denen ich viel gelernt habe. Das hat bei mir dazu geschulte Fachkräfte, die nicht mehr als Hauptschieds- geführt, dass ich bei meinen Beobachtungen noch mehr richter tätig sind. „Und das bedeutet, dass wir mit der auf die Tätigkeit der Assistenten achte: Wann und wobei Spezialisierung nicht erst in diesen Ligen anfangen kön- waren sie gefordert, wie haben sie – längst nicht nur nen. Wir müssen beispielsweise dahin kommen, dass durch offene Fahnenzeichen übrigens – die Spielleitung ein -Assistent den Entwicklungsweg des Schiedsrichters unterstützt?“ beschreiten kann, als spezialisierter Assistent auch in die Profispielklassen zu gelangen.“ Auch die Assistenten würden zu Recht ein qualifiziertes Feedback durch die Coaches und Beobachter erwarten. Er würde sich dann nicht über eine Schiedsrichterliste Die Professionalisierung bei den Schiedsrichter-Assis- qualifizieren, sondern über eine eigene Assistentenliste. tenten werde also weiter ausgebaut, resümiert Helmut Geyer weiter: „Wir müssen früher damit beginnen, Geyer. „Wir sind damit in allen Spielklassen weit fortge- Schiedsrichter zu fragen: Wo siehst du selbst deine schritten. Und wir werden diesen Weg auch weiterhin Zukunft? Als Schiedsrichter oder als spezialisierter Assis- konsequent gehen.“ tent? Und wir müssen selbst darangehen, sehr gute

Speziallehrgänge für Assistenten werden auch an der Basis künftig immer wichtiger. MELDUNGEN 32 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019

AUS DEN VERBÄNDEN

1 2

4

3

5

8 6 7

1_ In der Sportschule Grünberg trafen sich RHEINLAND SÜDBADEN frühere hessische Spitzen-Schiedsrichter. 2_ Beim Referee-Cup im niedersächsischen Lüneburg agierte ein internationales Abschied aus der Spitzen-Schiedsrichter Schiedsrichter-Team. Oberliga sollen aktiv mitwirken 3_ Im Rahmen der Fußballiade trafen sich auch bayerische Schiedsrichterinnen. Am 22. Mai leitete Schiedsrichter Ingo Kreutz Die 57 Beobachter des Verbandes trafen sich 4_ Der Sachse Dietmar Neubert (Mitte) war mit der Partie TuS Rot-Weiß Koblenz gegen in diesem Jahr wieder zu ihrem Lehrgang in 36 Jahre lang Schiedsrichter-Ansetzer. den FC Karbach sein letztes Spiel in der Ober- Lenzkirch-Saig. 5_ Dennis Daniel (Zweiter von links) liga Rheinland-Pfalz/Saar. In den vergange- Erstmals zum Teilnehmerkreis gehörten dabei nahm die Ehrung für Hamburgs schiedsrichterfreundlichsten Verein entgegen. nen 15 Jahren war er bei 98 Spielen als auch die südbadischen Spitzen-Schiedsrich- Schiedsrichter zum Einsatz gekommen und ter ab der Oberliga aufwärts, unter anderem 6_ Obmann Ralf Brombacher beim Lehrgang der südbadischen Beobachter. zählte damit zu den erfahrensten Unpartei- Bundesliga-Referee Daniel Schlager sowie 7_ Der Rheinländer Ingo Kreutz (Mitte) mit seinen ischen in dieser Spielklasse. die Zweitliga-Leute Dr. Matthias Jöllenbeck Assistenten Nico Berenz (rechts) und Bernd „Ich werde mich fortan mehr meiner Familie und Robert Kempter. Sie sollen künftig beim Augustin bei seinem letzten Oberliga-Einsatz. widmen“, sagte der 35-Jährige, der dem Coaching junger Talente im Verband aktiv 8_ Obmann Michael Albert von der Rheinland als Schiedsrichter in den Verbands- mitwirken. Schiedsrichtergruppe Saarlouis bei seiner klassen erhalten bleibt. TEXT Steffen Fante Ansprache im Rahmen der 100-Jahr-Feier. TEXT Fabian Mohr 33

BAYERN NIEDERSACHSEN SAARLAND

Schiedsrichter bei Wechsel im Gruppe Saarlouis der Fußballiade Schiedsrichterausschuss feiert 100-jähriges Bestehen

Bei der Fußballiade, dem größten Fußball- Im Schiedsrichterausschuss des Nieder- Im Saarland wurden die ersten Schiedsrich­ fest Deutschlands für Amateurfußballer, sächsischen Fußballverbandes (NFV) hat es tergruppen im Jahr 1919 gegründet – also waren in Landshut auch die bayerischen zum 1. Juli eine personelle Veränderung feiern aktuell gleich mehrere Gruppen ihr Schiedsrichter mittendrin statt nur dabei. gegeben: Nach fünf Jahren ist Tino Wenkel 100-jähriges Bestehen. Sie leiteten mehr als 500 Spiele bei den (Kreis Holzminden) aus beruflichen Grün- Den Anfang machte die Schiedsrichter- Club-Championships und anderen Turnie- den aus seinem Amt als Lehrwart ausge- gruppe Saarlouis mit einem großen Fest- ren. Mit einem Info-Stand auf der Fest- schieden. Ihm folgt Axel Martin (Kreis Cux- kommers in Schwalbach. Neben Vertretern wiese machten sie außerdem Werbung für haven), der bis zum Ende der vergangenen aus dem Verband, von Vereinen und von das Ehrenamt. Spielzeit noch als Unparteiischer in der Regi- anderen Schiedsrichtergruppen gratulierte Der Verbands-Schiedsrichterausschuss onalliga und als Assistent in der 3. Liga auch die Schirmherrin Monika Bachmann, nutzte das Event und veranstaltete bei unterwegs war. saarländische Ministerin für Soziales, besten Bedingungen nicht nur einen Lehr- TEXT Jens Goldmann Gesundheit, Frauen und Familie, den Unpar- gang für aufstrebende Schiedsrichterin- teiischen um ihren Obmann Michael Albert. nen, sondern auch einen Qualifikations- Hannoveraner Schiedsrichter TEXT Stefan Regel lehrgang für die Verbandsschiedsrichter. TEXT Doris Kausch gewinnen Referee-Cup Abschied für Volles Haus, bestes Wetter, viel Prominenz, Gerhard Paulus SACHSEN strahlende Gesichter, faire Spiele – das sind einige der Superlative, die der 14. Refe- Nach 26 Jahren und exakt 727 Spielen, dar- 63.000 Ansetzungen ree-Cup der SV Eintracht Lüneburg vorzu- unter mehr als 150 in der 3. Liga und der weisen hatte. 18 Teams aus acht DFB-Lan- Regionalliga, hat Gerhard Paulus seine Beob- in 36 Jahren desverbänden und aus Finnland nahmen achter-Tätigkeit beendet. Der ehemalige daran teil. Bundesliga-Assistent aus Primstal wurde im Anlässlich der Jahrestagung der sächsi- Als besonderes Highlight konnten einige DFB-Bereich auch bei Spielen der Frauen- schen Schiedsrichter in Leipzig wurde Diet- FIFA-Referees für die Leitung der Turnier- Bundesliga sowie im DFB-Pokal eingesetzt. mar Neubert nach 36 Dienstjahren als spiele gewonnen werden, unter anderem TEXT Alexander Stolz „Ansetzer-Legende“ für mehrere Genera- aus Polen, dem Senegal, Tahiti und Turk- tionen von Schiedsrichtern verabschiedet. menistan. Im Finale gewann die Schieds- Circa 42.000 Stunden seines Lebens hat richter-Vereinigung Hannover schließlich HESSEN er mit der Schiedsrichter-Einteilung ver- mit 1:0 gegen den Kreis Harburg. bracht, dabei etwa 63.000 Ansetzungs- TEXT Oliver Vogt Zurück zu karten geschrieben und Umbesetzungen zu DDR-Zeiten teilweise noch per Tele- alten Zeiten gramm oder aus der Telefonzelle vorge- HAMBURG nommen. Man kann es „Veteranentreffen“ nennen. Nunmehr wird der Chemnitzer ein regio- Freundlich zu Oder, wie es DFB-Lehrwart Lutz Wagner aus- nales Busunternehmen tatkräftig unter- drückte, „Tag der Legenden“: Knapp 50 ehe- stützen und den Urlaub nachholen, der Unparteiischen malige hessische Spitzen-Schiedsrichter und in der Vergangenheit manchmal zu kurz Beobachter fanden sich in der Sportschule gekommen ist. Auf der Meisterfeier des Hamburger Fußball- Grünberg zu einem Wiedersehen ein. TEXT Lars Albert Verbandes (HFV) in Jenfeld wurde der Nach der Begrüßung durch Verbands- „schiedsrichterfreundlichste Verein des HFV Obmann Gerd Schugard gab es für die Vete- 2019“ geehrt. Der Verbands-Schiedsrichter- ranen ausgiebig Gelegenheit zum Erinne- NIEDERRHEIN ausschuss (VSA) wählte aus den Bewerbun- rungsaustausch und zur Betrachtung der gen den SC Vier- und Marschlande aus und zahlreichen Schautafeln mit Fotos und Zei- Werner Gatz wird überreichte die Urkunde zusammen mit tungsausschnitten aus dem Archiv. Thomas einem Preisgeld an Dennis Daniel, den Schmitt, Direktor des Sporthotels und der Ehren-Obmann Schiedsrichter-Obmann des „SC VM“. Sportschule Grünberg, zeigte den Gästen Günther Adermann (Obmann Bezirks- bei einer Führung die Neuerungen und Ver- 25 Jahre lang war Werner Gatz Obmann im Schiedsrichterausschuss Bergedorf) sagte: änderungen auf dem Gelände. Kreis Kempen-Krefeld, nun wurde der „Wenn die Zusammenarbeit und die Initiati- Angesichts der großen Resonanz und der 70-Jährige im Rahmen des Sommerfests der ven aller Schiedsrichter-Obleute so wären, positiven Rückmeldungen kündigte Schu- Schiedsrichtervereinigung zum Ehren- dürften sich alle am Fußball Interessierten gard an, die hessischen „Schiedsrichter- Obmann ernannt. Die Urkunde überreichte glücklich schätzen und die Vereine hätten Legenden“ in nicht zu langer Zeit erneut zu ihm sein Nachfolger Andreas Kotira. weniger Problemfelder.“ einem Treffen einzuladen. TEXT Marco Lechtenberg TEXT Carsten Byernetzki TEXT Christoph Schröder VORSCHAU 34 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2019

DIE NÄCHSTEN THEMEN IMPRESSUM Die Ausgabe 6/2019 erscheint am 25. Oktober 2019.

HERAUSGEBER Deutscher Fußball-Bund Otto-Fleck-Schneise 6 TITELTHEMA 60528 Frankfurt/Main Telefon 069/6788-0 DFB-BUNDESTAG: www.dfb.de ERGEBNISSE DER VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT STRUKTURREFORM Ralf Köttker

KOORDINATION/KONZEPTION David Bittner, Thomas Dohren

KONZEPTIONELLE BERATUNG Am 27. September wählen die Delegierten beim DFB-Bundestag in Frankfurt/ Lutz Lüttig Main nicht nur einen neuen Präsidenten, sondern sie beschließen auch neue Strukturen für das Schiedsrichterwesen. Wie genau diese aussehen und wie sie MITARBEITER DIESER AUSGABE personell besetzt werden, darüber berichten wir in der kommenden Ausgabe Alex Feuerherdt, David Hennig, Fabian Mohr, der DFB-Schiedsrichter-Zeitung. Thomas Roth, Günther Thielking, Lutz Wagner, Rainer Werthmann, Katharina Witte

BILDNACHWEIS Thomas Böcker/DFB, Getty Images, imago, LEHRWESEN Fabian Mohr

LAYOUT, TECHNISCHE GESAMT­ DFB-LEHRBRIEF: HERSTELLUNG, VERTRIEB UND DAS WICHTIGSTE ANZEIGEN-VERWALTUNG BONIFATIUS GmbH ZUR REGEL 12 Karl-Schurz-Straße 26 33100 Paderborn

ABONNENTEN-BETREUUNG BONIFATIUS GmbH Karl-Schurz-Straße 26 Natürlich muss sich ein Schiedsrichter mit dem gesamten Regelwerk auskennen. 33100 Paderborn Dass aber die Regel 12 zu den wichtigsten Regeln gehört, dürfte unstrittig sein. [email protected] Sie befasst sich mit so wichtigen Themen wie dem direkten und indirekten Frei- stoß, Handspiel und den Persönlichen Strafen. „Die Regel 12 in aktueller Fas- Die Schiedsrichter-Zeitung des DFB erscheint sung“ heißt die Überschrift des aktuellen DFB-Lehrbriefs Nr. 87. zweimonatlich. Die Bezugsgebühren für ein Abonnement betragen jährlich 15 Euro ein- schließlich Zustellgebühr. Kündigungen des Abonnements sind sechs Wochen vor Ablauf des berechneten Zeitraums mitzuteilen.

ANALYSE Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. BUNDESLIGA: REGELÄNDERUNGEN IN DER PRAXIS

Wie wirken sich die Regeländerungen zur neuen Saison in der Praxis aus? Wie verändern diese die Spielweise der Mannschaften? Wie gehen die Unparteii- schen damit um? Und bringen die Regeländerungen zum Thema Handspiel künftig mehr Klarheit? Unter anderem um diese Fragen geht es in der nächsten ABO Analyse von Lutz Lüttig und Rainer Werthmann. bequem per E-Mail: [email protected] alle wissen, wo sein auto steht. er pfeift drauf. Dennis, Schiedsrichter der SG Johannesberg 1926. Wie schon sein Vater sorgen er und seine 58.000 Kollegen unbeirrt dafür, dass sich rund 7 Millionen Mitglieder an die Spielregeln halten. Mehr über Dennis und den Amateurfußball in Deutschland auf kampagne.dfb.de

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS. Offi zieller Partner der DFB-Schiedsrichter.

Um Sicherheit zu gewährleisten muss DEKRA Situationen unabhängig, neutral und sachverständig beurteilen. Genauso wie die DFB-Schiedsrichter, die die Sicherheit auf dem Platz immer im Blick haben. Deshalb sind wir seit 15 Jahren offi zieller Partner der DFB-Schiedsrichter. Mehr dazu fi nden Sie auf www.dekra.de/Fussball

DEKRA_Anzeige_Schiedsrichter_A4.indd 1 09.08.18 16:26