Offizielles Organ für die Schiedsrichter im Deutschen Fußball-Bund 5/2012 September/Oktober Ausgezeichnet: Christine Baitinger und Knut Kircher wurden vom DFB zu den Schiedsrichtern des Jahres 2012 ernannt. Titelthema Lehrwesen DFB-Schiedsrichter Analyse Kircher und Der Freistoß Vorbereitung: Was wir aus Baitinger als zentraler Der Präsident den Spielen Schiedsrichter Punkt des zu Besuch im der EM 2012 des Jahres Regelwerks Trainingslager lernen können Editorial Inhalt Liebe Leserinnen und Leser, Wir befinden uns hier auf dem richtigen Weg, der im Übrigen auch von allen Vertretern der Deut- seitdem ich mich mit dem Fußball befasse, kenne schen Fußball Liga mitgetragen wird. ich den Begriff „Sommerpause“. Im Sommer macht der Fußball Pause, soll das ja heißen. Ich *** meine mich zu erinnern, dass es einst auch so war. Aber vor allem in diesem Jahr war nach Diesen richtigen Weg gehen wir Schiedsrichter mit Abschluss der Punktspielsaison keine Auszeit vom dem DFB-Präsidium auch in einer anderen Angele- Fußball zu erkennen; und das lag nicht nur an der genheit, die in dieser „Sommerpause“ für viele Europameisterschaft in Polen und der Ukraine. Auf Schlagzeilen sorgte. Wohl noch nie war die Auf- zwei wichtige Themen, die uns in Atem hielten, merksamkeit für den IFAB (International Football möchte ich hier eingehen. Association Board) so groß wie Anfang Juli. Kein *** Wunder: Schließlich ging es bei der Sitzung des allein entscheidenden Regel-Gremiums im Welt- Natürlich müssen wir in der Führung unserer Top- fußball um die wichtigsten Fragen unseres Spiels: Schiedsrichter bestrebt sein, ihren hohen Leis - Ist der Ball im Tor oder nicht, und wie erkennen tungsgrad zu erhalten und auszubauen. wir das fehlerfrei? Wir sind auf Titelthema Schiedsrichter-Oscar für einem guten Weg zwei Württemberger Kircher und Baitinger sind Schiedsrichter des Jahres 4 Herbert Fandel, Vorsitzender Das kann nur gelingen, wenn wir mit der Entwick - Panorama 7 der DFB- lung des Profi-Fußballs insgesamt Schritt halten, den Elitebereich des Schiedsrichter-Wesens Schiedsrichter- Geburtstag weiterhin inhaltlich, personell und strukturell pro- Kommission. 90 Jahre Johannes Malka 9 fessionalisieren, ohne dabei den teils populisti- schen Rufen nach Profi -Schiedsrichtern nachzuge- Die deutsche Schiedsrichter-Führung hat seit lan- DFB-Schiedsrichter ben. ger Zeit dafür plädiert, eine technische Lösung anzuwenden, wenn sie denn praktikabel, das heißt Der Besuch des Präsidenten Ob ein Schiedsrichter sich wirklich verbessern zu 100 Prozent sicher ist. Oder die Dinge so zu las- Trainingslager der Spitzen-Schiedsrichter kann, wenn er sich tagaus, tagein geistig und kör- sen, wie sie sind. in Altensteig 10 perlich mit Fußball beschäftigt, ist unbewiesen. Die Idee mit den sogenannten Torrichtern (eng- Klar ist jedoch, dass das mit dem Profitum Blick in die Presse erzwungene Aufgeben des erlernten Berufs viele lischer Fachbegriff: additional assistant referees) unserer Top-Schiedsrichter von eben diesem mag ja in unserer durchtechnisierten Welt etwas Was die anderen schreiben 15 Schritt abhalten würde. Die Folge: Wir haben nicht Menschliches haben, aber sie verschiebt die mög- die besten Schiedsrichter in unseren Lizenzligen, liche Fehlerquelle doch nur von einem Menschen Regeländerungen sondern diejenigen, denen das Dasein als Profi- zum anderen. Der bedauernswerte Viktor Kassai Was muss ich jetzt wissen? 16 Schiedsrichter gerade ganz gut in den Kram passt. musste diese Erfahrung mit seinem ebenso Und genau das können wir dem Top-Fußball in bedauernswerten Assistenten Istvan Vad bei der unserem Land als verantwortungsbewusste EM machen. Die in diesem System vorkommenden Regel-Test Schiedsrichter-Führung nicht zumuten. Wir wollen Fehler führen so zu immer neuen Diskussionen, Tor nach Schiedsrichter-Ball? 18 starke Persönlichkeiten, die – dem Druck standhal- weil es eben Fehlerfreiheit nicht garantieren kann. tend – auf Augenhöhe mit dem Niveau unseres Wir werden in Deutschland auf dieses System Lehrwesen Profi-Fußballs agieren. nicht zurückgreifen, auch das hat DFB-Präsident Freistöße sorgen für Fair Play Wolfgang Niersbach in Altensteig deutlich Deshalb hat die Schiedsrichter-Kommission die Was der DFB-Lehrbrief Nr. 44 enthält 20 gemacht. Stattdessen wird wohl ab der Saison deutlichen Worte unseres Präsidenten Wolfgang 2013/2014 eines der beiden im Gespräch befind- Niersbach beim Lehrgang der Lizenzliga-Schieds- lichen elektronischen Systeme dafür sorgen, dass Report richter in Altensteig zu dieser Frage sehr gern ver- der Schiedsrichter bei der Entscheidung „Tor oder Wenn Gottfried Dienst nommen: Der Profi-Schiedsrichter kommt für den nicht“ ganz sicher sein kann. DFB nicht in Frage, Punkt. Dass dennoch die Bedin- das „GoalRef“ gehabt hätte Wie die Torlinien-Technik den Fußball verändert gungen für unsere besten Unparteiischen weiter Aber jetzt starten wir erstmal in die Saison 22 professionalisiert werden und damit den gestiege- 2012/2013. Ich wünsche Ihnen bei Ihren Spielleitun- nen und weiter steigenden zeitlichen Anforderun- gen eine sichere Hand und den Respekt aller EM-Analyse gen Rechnung getragen wird, hat der Präsident Beteiligten. Und glauben Sie mir: Die nächste Som- Es begann mit einer „Notbremse“ dann auch gleich konkret verkündet: In Zukunft merpause kommt bestimmt! Was wir aus den Spielen der EM 2012 lernen können 25 wird den Schiedsrichtern neben den Zahlungen pro Spiel eine Saison-Pauschale überwiesen. Diese Sicherheit, auch im Krankheits- oder Verletzungs- Aus den Verbänden 32 fall einen Ausgleich zu haben, ist notwendig und angebracht. Ihr Herbert Fandel Vorschau 6/2012 34 Dieser Ausgabe ist ein Prospekt der Firma Allzweck-Sportartikel beigeheftet. Wir empfehlen, zur Durchsicht diesen Teil herauszunehmen. SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 5/2012 3 Titelthema Schiedsrichter-Oscar für z Knut Kircher (Rottenburg) und Christine Baitinger (Friesenheim) sind die DFB-Schiedsrichter des Jahres Auszeichnung für ihre Leistungen in der vergangenen Saison. David Bittner hat mit den beiden Unpartei enn kurz vor Saisonende die Wbeiden Spitzenteams der Liga aufeinandertreffen, finden die Medien stets die gleichen Super - lative: „Topspiel“ oder „Meister- schafts-Finale“ sind noch harmlos, „Bundes liga-Gipfel“ oder „Hammer- Duell“ bringen das öffentliche Inter- esse schon eher auf den Punkt. Der 30. Spieltag der vergangenen Saison bot mal wieder ein solches Spitzenspiel. Borussia Dortmund und der FC Bayern München stan- den sich im Kampf um die Meister- schaft gegenüber. Mittendrin: Knut Kircher, der Unparteiische aus Rottenburg. Allein schon die Anset- zung für dieses Spiel, das in 200 Länder live übertragen wurde, zeigt die Wertschätzung, die die DFB- Schiedsrichter-Kommission seit Jahren für den 43-Jährigen empfin- det. Ausverkaufte Stadien und Spiele mit besonderer Brisanz sind für den Routinier also durchaus Alltag. Dieses „Spiel des Jahres“ im April war aber auch für Kircher etwas ganz Besonderes: „Der Druck war schon gewaltig. Man kann sich als Schiedsrichter schließlich nicht auf seiner Erfahrung ausruhen, son- dern muss sich in jedem Spiel neu Vor dem Schulungszentrum der DEKRA in Altensteig: Knut Kircher und Christine Baitinger mit beweisen“, erzählt Knut Kircher, der ihren Trophäen. seit vier Jahren von seinen Assis - tenten Stefan Lupp und Robert einem brisanten Spiel beruhigend Erfolgsrezept anspricht. Seine Sta- Fandel, der Vorsitzende der DFB- Kempter an den Seitenlinien unter- gewirkt“ habe. tur von 1,96 Metern hilft ihm sicher- Schiedsrichter-Kommission, als stützt wird. „In jedem Spiel ereig- lich dabei, wenn es darum geht, DEKRA-Vorstandsmitglied Roland nen sich immer wieder neuartige Für den Unparteiischen war diese sich auf dem Platz durchzusetzen. Gerdon die Trophäe an Knut Kircher Situationen, auf die man reagieren Leistung das i-Tüpfelchen auf eine Von Hektik ist bei seinen Entschei- verlieh. Kircher sei ein Schiedsrich- muss – das geht nur mit voller Kon- ohnehin schon überzeugende Sai- dungen dagegen keine Spur. „Man ter, auf den man „Häuser bauen“ zentration. Trotz der Bedeutung der son, die schließlich sogar die Aus- ist eben, wie man ist“, meint Kir- könne. „Wenn er Spitzenspiele lei- Partie hatten wir aber keine Angst zeichnung zum Schiedsrichter des cher. „Und am erfolgreichsten ist tet, können wir uns als Kommission davor, sondern waren stolz darauf, Jahres mit sich brachte. Seine 17 man, wenn man stets authentisch relaxt zurücklehnen und den Din- das Spiel leiten zu dürfen.“ Und das Bundesligaspiele der vergangenen bleibt.“ gen beruhigt zuschauen. Er ist ein machten die drei Schiedsrichter Saison leitete er völlig geräuschlos, Schiedsrichter, der seit vielen Jah- ausgezeichnet: So lobte die Fach- brachte sie sogar ohne einen einzi- Die Spielleitungen des FIFA-Schieds- ren zur absoluten Elite gehört.“ zeitschrift „Kicker-Sportmagazin“ gen Platzverweis zu Ende. „In der richters seien „moderat, zurückhal- am nächsten Tag die „gute Aus- Ruhe liegt die Kraft“, antwortet der tend und von einer starken Persön- Kirchers Wahl zum Schiedsrichter strahlung“ von Kircher, der „in 43-Jährige, wenn man ihn auf sein lichkeit geprägt“, sagte Herbert des Jahres habe die Schiedsrichter- 4 SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 5/2012 Die DFB-Schiedsrichter des Jahres Aldinger war der Erste wei Württemberger Heinz Aldinger aus Waiblingen wurde vor 37 Jahren als Erster vom DFB zum Schiedsrichter des Jahres 2012. Im Rahmen des Sommer-Trainingslagers in Altensteig erhielten sie die gekürt. Ihm folgten, wie die Liste zeigt, die Top-Namen der deutschen ischen über ihr erfolgreiches