Aus Dem Gemeinderat Im Clinch Verabschiedung

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Aus Dem Gemeinderat Im Clinch Verabschiedung 20. Juni 2008 Ausgabe Nr. 47 Auflage 400 Aus dem Gemeinderat SEITE 2 Im Clinch SEITE 4 Verabschiedung Gemeindeschreiber SEITE 6 2 Editorial Liebe Leserin, Lieber Leser Soweit so gut. Und dann habe auch Reise zurückkehrt? Der altbekannte folgende prominente Zitate gefun- Klang der Kirchturmglocken? Mutter und Die Vorbereitungen für die Heimattagung den: Johann Gottfried von Herder: Vater? Der Dialekt? vom 22.-24. August 2008 haben mich «Heimat – da, wo man sich nicht erklä- veranlasst, mich mit der Bedeutung von ren muss.» Robert Lee Frost: «Heimat – So oder so, Heimat hat immer mit Ge- «Heimat» auseinanderzusetzen. der Ort, wo sie einen hereinlassen müs- fühl zu tun. Heimat – ein Gefühl, das sen, wenn man wiederkommt.» Karl uns alle verbindet. Heimat – ein Gefühl Bei meiner Recherche im Internet stiess Jaspers: «Heimat ist da, wo ich ver- das durch Zusammensein entsteht. Und ich bei Wikipedia auf folgende Definition: stehe und wo ich verstanden werde.» jetzt merken Sie, worauf ich hinaus will: «Das deutsche Wort Heimat verweist auf Herbert Grönemeyer: «Heimat ist kein Die 3. Heimattagung wurde unter das eine Beziehung zwischen Menschen und Ort, Heimat ist ein Gefühl!» Motto «z Varu zämu si» gestellt. Und Raum. Allerdings ist die geographisch- dieses «zämu si» schliesst alle ein: historische Eingrenzung der Bezugsräu- Und für Sie? Was ist für Sie Heimat, was die Organisatoren, die Helfer, die Gäste, me keine feststehende, sondern situations- macht für Sie Heimat aus? Das beruhi- die Besucher, die Heimwehvarner. Freu- bedingt verschiebbar. Heimat kann eine gende Gefühl, sich auf der Strasse zu- en wir uns auf dieses «zämu si» und Gegend oder Landschaft meinen, aber rechtzufinden und zu wissen, welchen tragen wir, jeder Einzelne, unseren Teil auch sich auf Dorf, Stadt, Land, Nation, Weg man einschlagen muss, um ans dazu bei, dass die Heimattagung für alle Vaterland, Sprache oder Religion bezie- Ziel zu gelangen? Die sichere Ahnung, das Gefühl Heimat heraufbeschwören hen. Heimat bezeichnet somit keinen kon- an diesem Ort auf jemand Bekanntes kann. jp kreten Ort (Heimstätte), sondern Identifi- zu treffen? Die freudige Wahrnehmung kation…» der Dorfsilhouette, wenn man von einer Aus dem Gemeinderat 03.04.2008 weitert werden. Zudem werden die Dorf- Der Auftrag für die Tankkontrolle Pfarr- Damit die Bevölkerung sich über den eingänge neu bepflanzt. haus wird an die Firma Otto Stucky er- Stand der interkommunalen Schule in- teilt. formieren kann, wird dieses Thema als Für das Schuljahr 2008/09 wurden Traktandum für die Urversammlung vor- vom Kanton folgende Pensen zugeteilt: Der Gemeinderat genehmigt die Jahres- gesehen. 1 Halbtageskindergarten (600 Minu- rechnung 2007 der Munizipalgemeide ten), 2 Abteilungen für die Primarschule, und legt die Traktanden für die Urver- Mit den Abbrucharbeiten des alten 270 Minuten für technisches Gestalten, sammlung vom 19.05.2008 fest. Scheibenstandes wird nächste Woche 120 Minuten für das Fach Französisch. begonnen. Das unterschiedlich belastete Der Gemeinderat beschliesst bei Erdgut muss auf der Deponie entspre- Im Anschluss an die Sitzung ist der Ge- der Walliser Kantonalbank 2 Kredite zu chend gekennzeichnet und später sepa- meinderat von Thomas Allet eingeladen erneuern (Fr. 1 000 000.− für eine Lauf- rat entsorgt werden. Der Bund beteiligt worden, der Präsentation seiner Diplom- zeit von 5 Jahren, Fr. 600 000.− für eine sich mit 40 % am Wegtransport und der arbeit über die technische Machbarkeit Laufzeit von 2 Jahren). Fr. 510 000.− müs- Entsorgung. Von den Restkosten zahlt einer Automatisierung der Bewässe- sen auf Grund der finanziellen Lage nicht der Schiessverein 80 % und die Gemein- rungsanlage Pflanowinen-Pflantschang mehr erneuert werden. de 20 % (auf Basis der vom Bund aner- beizuwohnen. kannten Kosten). Alle übrigen Kosten ge- Am 16.04.2008 ist das Kündigungs- hen zu Lasten des Bodeneigentümers. 17.04.2008 schreiben von Primarlehrerin Aloisia Die Gewichtsbeschränkung der Brücke Plaschy auf Ende des Schuljahres Zusammen mit Enjoy Switzerland soll zur Kirche wird auf 3.5 t festgelegt und 2007/08 eingegangen. Die Stelle wird auch in Varen ein Blumenwettbewerb die Signalisationstafel «Zubringerdienst umgehend ausgeschrieben. durchgeführt werden. Gleichzeitig wird gestattet» entfernt. eine Geranienbestellaktion lanciert. Im Schreiben vom 02.04.2008 legt Die Gemeinde beteiligt sich mit Fr. 1.− An die ReLL wurde der Auftrag erteilt, an die Dienststelle für Strassen- und Fluss- pro bestelltes Geranium. Auch entlang der Pflangstrasse jede 2. Strassenlampe bau dar, dass zwingend bei der Ortstafel der öffentlichen Strassen und Plätze im auszuschalten. mit Geschwindigkeitsbegrenzung auch Dorfzentrum soll der Blumenschmuck er- die Innerortsstrecke beginnt. Da es aus 3 Sicherheitsgründen nicht in Frage kommt, Marianne Borter aus Sitten wird als Primar- Die OPRA bietet einen Spielplatz- die Ortstafel bei der Bushaltestelle Deliry lehrerin für die 1.-3. Klasse angestellt. Check-Up an. Sie wurde beauf- zu versetzen, sieht sich der Gemeinderat tragt eine Offerte für die Erneuerung gezwungen der Neufestlegung der Inner- Der Gemeinderat vergibt den Auftrag der Spielplatzgeräte einzureichen sowie ortsstrecke zuzustimmen. für die Belagsarbeiten Zufahrtsstrasse einen Vorschlag für zusätzliche Geräte Pflantschang und Teilstück Waldstrasse (z. B. Trampolin, Wasserspiele). 15.05.2008 an die Firma VOWEG Visp. Mit den Arbei- Am 13.05.2008 gingen die Beschlüs- ten wird nach den Sommerferien begon- 26.05.2008 se des Gemeinderates von Salgesch nen. Postauto Oberwallis erarbeitet zurzeit ein zur interkommunalen Schule ein. Lei- neues Grundkonzept für das Nachtbus- der entsprechen diese Beschlüsse nicht Die Durchfahrtsbewilligung für den Gemmi- Angebot Bettmobil. Gemäss heutigem den Interessen der Gemeinde Varen Triathlon vom 13.09.2008 wird erteilt. Planungsstand würde eine Verlängerung und dem Sinne des lancierten Projektes. der Bettmobil-Linie bis nach Varen eine Der Gemeinderat beschliesst daher, dass Mit dem Vorstand der Konsumgenos- Mitfinanzierung durch die Gemeinde die Gemeinde Varen unter diesen Um- senschaft wird eine gemeinsame Sit- Varen von Fr. 1 100.− bis 1 300.− pro Jahr ständen dem Projekt nicht mehr positiv zung abgehalten, um die Problematik bedeuten. Der Gemeinderat fasst den gegenüber stehen kann und es deshalb des Überlebenskampfes des Dorfladens Grundsatzentscheid, dass die Mitfinan- keinen Sinn mehr macht dieses weiterzu- zu besprechen und festzustellen, wo zierung im genannten Umfang möglich verfolgen. die Gemeinde Hand bieten könnte. ist. Die Sitzungen mit den Leukern Vertretern Für das Budget 2009 ist auf Hinweis Der Gemeinderat beschliesst, dem für eine interkommunale Zusammenar- der Revisionsstelle eine Anpassung Verein Region Oberwallis beizutre- beit bei den Primarschulen verliefen sehr der Steuerindexierung zu überprüfen. ten. Der Gemeinderat bestimmt als positiv und ergaben auch konkrete Vor- Delegierten Gilbert Loretan und Roger schläge. Diese sollen weiterverfolgt wer- Die Schweizer Patenschaft für Bergge- Varonier als Ersatzdelegierten. den. Das Schuljahr 2008/09 wird jedoch meinden ist auf das Beitragsgesuch für wie bisher gestartet. den Spielplatz eingetreten und sucht nun Dem Veloclub Eclair Sierre wird die Durch- Gönner für das Projekt. fahrtsbewilligung für sein Velorennen Sierre-Leuk-Nax vom 20.07.2008 erteilt. 11. Kellerfest Varen Durch den schmerzlichen Verlust von Wir möchten jedoch einen kurzen Rück- Christian, war das diesjährige Keller- blick zum Fest machen. Wir konnten Impressum fest überschattet. Nach dem ersten in diesem Jahr wieder ein sehr breites Redaktion • Gilbert Loretan (gl) Schock gab es uns die Möglichkeit für und sehr gutes Musikprogramm bieten. • Brigitte Campagnani (bc) Gespräche mit Freunden. Aus diesen Auch das Fest selber verlief zur Zufrie- • Dario Plaschy (dp) Gesprächen erfuhren wir, dass wir nicht denheit von uns und ohne grosse Zwi- • Julia Plaschy (jp) alleine sind mit unserem Schmerz, dass schenfälle. • Doris Bayard (db) das Gegenüber gleich fühlt. Am Sams- Gemeindekanzlei Varen tag hielten wir eine Schweigeminute für Wir möchten allen externen Helfer so- Telefon 027 473 15 77 Christian. Es war nicht einfach für uns, wie allen Anwohner und Unterstützer Fax 027 473 40 68 ich möchte allen vom JV danken, dass sehr herzlich danken, denn ohne diese [email protected] sie durchgehalten haben und unseren Personen würde das Kellerfest nicht zu- www.varen.ch Gästen trotz allem ein super Fest boten. stande kommen. Jugendverein Varen Gestaltung und Druck Druckerei Aebi, Susten Gedruckt auf Umweltschutzpapier Auflage 400 Exemplare geht an alle Haushaltungen Redaktionsschluss nächste Nr. 09.09.2008 Ausgabedatum nächste Nr. 26.09.2008 4 Im Clinch mit Jürg Biber See-Region ist man da sehr einge- Was zeichnet deiner Meinung nach schränkt – hat mich am Wallis schon die Varner Bevölkerung speziell aus? immer fasziniert. Ich kann hier nicht speziell die Varner hervorheben – aber eines ist sicher – die Was fasziniert dich am Weinbau und Walliser sind in ihrer speziellen Mentali- der Vinifikation speziell? tät viel hilfsbereiter und kommunikativer Im Weinbau mit Vinifikation ist alles als die Menschen im Berner Oberland. abgedeckt. Bei anderen Branchen ist So erlebe ich auch die Varner als hilfs- man entweder Produzent oder Verar- bereit, offen und gesprächig. beiter. Hier kann ich alles machen und habe grosse Freude dabei. Der Jahres- Gibt es in unserem Dorf etwas, dass ablauf ist sehr vielfältig – von der Reb- du sofort ändern würdest wenn du Jürg Biber woher stammst
Recommended publications
  • News Aus Dem Gemeinderat
    News aus dem Gemeinderat Sitzung vom Dienstag, 27. Oktober 2020 Baubewilligungen 20121 Aldo und Nadja Mathieu Neubau EFH vorzeitiger Baubeginn Parzelle Nr. 7874, Suste, Susten 20140 Flavian Kippel Ersetzen von best. Bauplakat Parzelle Nr. 7677, Oberbann, Leuk-Stadt 20118 Schweiz. Bundesbahnen SBB Bern Dienstgebäude DG01, Anpassung Fassade Stefan Chanton Betriebsbewilligung Hotel / Restaurant "Links Leuk Golfresort", Susten Der Gemeinderat beschliesst die Genehmigung folgender Betriebsbewilligung, nach erfolgter öffentlicher Publikation, ohne Einsprache. Gesuchsteller: Stefan Chanton Betrieb: Hotel / Restaurant « Link Leuk Golfresort » Dienstleistungen: Gewerbsmässiges Angebot von Beherbergung und von Speisen, alkoholischen oder alkoholfreien Getränken zum Genuss vor Ort. Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 08.00 – 23.00 Uhr Beginn: sofort Gebäude Einkauf Pellets, Vergabe Lieferauftrag Für die Gemeindegebäude mit Pelletsfeuerung (Sportplatz, Werkhof/FW Lokal, DiLEi) ist der Einkauf von Pellets vorzunehmen. Der Gemeinderat beschliesst, 1/3 der Pelletsmenge bei Valais Pellets, Ernen zum Preis von CHF 10'350.- und 2/3 bei Matterhorn Pellet AG, Zermatt zum Preis von CHF 18'000.- Total CHF 28'350.- einzukaufen. Interkommunaler Grundsatzentscheid, Projektleitung Naturpark Pfyn Finges Richtplan An der Präsidentenkonferenz des Bezirks Leuk am 19.08.2020 wurde das Projekt eines Interkommunalen Richtplans präsentiert. Es geht um die Abstimmung von kommunalen Zonennutzungsplanungen mit regionalen Vorgaben seitens des Kantons, so z.B. in Sachen touristischer
    [Show full text]
  • Infoblatt-27-2006-2007.Pdf
    Die Gemeinde informiert – Nr. 27 (2006/2007) Öffnungszeiten Gemeindebüro Mittwoch 14.00 – 18.00 Donnerstag 08.00 – 12.00 Telefon 027 / 470 28 56 Fax 027 / 470 28 61 E-mail [email protected] Homepage www.inden.ch Homepage neu gestaltet: www.inden.ch Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort des Präsidenten Seite 2 2. Aus dem Gemeinderat Seite 3 3. Schlüsselerlebnis Inden Seite 7 4. Aus der Feuerwehr Seite 10 5. Erste GV der DalaKoop Seite 11 6. Neue Websites Seite 13 7. Im Winter sicher unterwegs Seite 14 8. Bericht der Gemeinderäte Seite 15 9. Allgemeine Informationen … wussten Sie schon, dass … Seite 18 10. LWL Erschliessung Seite 19 11. Herzlich willkommen Seite 20 12. Ziele 2007 Seite 21 13. Schlussgedanken Seite 22 – 1 – 1. Vorwort des Präsidenten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Nicht ohne Stolz kann die Verwaltung auf • die Massnahmen für attraktives Woh- die vielseitigen Tätigkeiten im vergange- nen in unserem Dorf nen Jahr zurückblicken. • die Wiedereröffnung der Strasse Va- ren – Rumeling • die Unterzeichnung des Kooperati- onsvertrages mit den Gemeinden Leukerbad, Varen und Salgesch … gehören sicher zu den wichtigsten Ge- schäften im vergangenen Jahr, vor allem darum weil sie auch für die nächsten Jah- re zukunftsweisend sein werden. Allen welche mit viel Interesse und Herz- blut hier mitgearbeitet und ihre Ideen und Vorschläge eingebracht haben, ein herz- liches „Vergelts Gott“ Die Verwaltung freut sich weiterhin auf ihr Mitmachen und weitere Anregungen, denn es lohnt sich, erste Erfolge in allen Sparten stellen sich ein und das tut gut! • „ Inden – ein Schlüsselerlebnis der besonderen Art“ • die Gründung der Stiftung „Agitatus“ Schnyder Bernhard • die planerische Aufnahme der erhal- tenswerten Bauten Gemeindepräsident – 2 – 2.
    [Show full text]
  • Goats As Sentinel Hosts for the Detection of Tick-Borne Encephalitis
    Rieille et al. BMC Veterinary Research (2017) 13:217 DOI 10.1186/s12917-017-1136-y RESEARCH ARTICLE Open Access Goats as sentinel hosts for the detection of tick-borne encephalitis risk areas in the Canton of Valais, Switzerland Nadia Rieille1,4, Christine Klaus2* , Donata Hoffmann3, Olivier Péter1 and Maarten J. Voordouw4 Abstract Background: Tick-borne encephalitis (TBE) is an important tick-borne disease in Europe. Detection of the TBE virus (TBEV) in local populations of Ixodes ricinus ticks is the most reliable proof that a given area is at risk for TBE, but this approach is time- consuming and expensive. A cheaper and simpler approach is to use immunology-based methods to screen vertebrate hosts for TBEV-specific antibodies and subsequently test the tick populations at locations with seropositive animals. Results: The purpose of the present study was to use goats as sentinel animals to identify new risk areas for TBE in the canton of Valais in Switzerland. A total of 4114 individual goat sera were screened for TBEV-specific antibodies using immunological methods. According to our ELISA assay, 175 goat sera reacted strongly with TBEV antigen, resulting in a seroprevalence rate of 4.3%. The serum neutralization test confirmed that 70 of the 173 ELISA-positive sera had neutralizing antibodies against TBEV. Most of the 26 seropositive goat flocks were detected in the known risk areas in the canton of Valais, with some spread into the connecting valley of Saas and to the east of the town of Brig. One seropositive site was 60 km to the west of the known TBEV-endemic area.
    [Show full text]
  • Fahrplan 2020 Leuk-Leukerbad Und Umgebung Gültig/Valable Vom/Du 15
    LLBREISEN.CH Fahrplan 2020 Leuk-Leukerbad und Umgebung Gültig/Valable vom/du 15. Dezember 2019 bis 12. Dezember 2020 LLB AG, 3952 Susten Telefon +41 27 474 98 00, [email protected], www.llbreisen.ch Zeichenerklärung zu Fahrplan Verkehrstage / Liniennetzplan A Montag-Freitag ohne allg. Feiertage* / Lundi-vendredi, sauf fêtes générales B Täglich ohne Samstage / Chaque jour, sauf samedis C Samstage, Sonn- und allg. Feiertage / Samedis, dimanches et fêtes générales 1 Montag / Lundi 2 Dienstag / Mardi 3 Mittwoch / Mercredi 4 Donnerstag / Jeudi 5 Freitag / Vendredi 6 Samstag / Samedi 7 Sonntag / Dimanche Torrent der sonnigste Erlebnisberg, mitten im Wallis Haltepunkt / Arrêt Tief im Berginnern der Torrent reift das gesunde Thermalwasser von Leukerbad heran. So geheimnisvoll der Berg im inneren ist, so vielfältig ist sein Angebot an Wandern, Biken Abfahrtszeit / heure de départ und Geniessen: unsere 3 Geheimtipps im Sommer: Ankunftszeit / heure d’arrivée • Auf dem Panoramawanderweg zum Wysse See, zum Ursprung des Thermalwassers Velotransport: 48 h vor der Fahrt über www.resabike.ch (Reservationsfristen unbedingt beachten) • Einfache Gipfeltour zum Torrenthorn 2‘997 m.ü.M. mit einer 360° Bergpanoramasicht Gesellschaften und Gruppen nur nach vorheriger Anmeldung • Torrenttrail, ein Biketrail geprägt von interessanten, langen Abfahrten und kurzen Aufstiegen Der Winter macht Torrent zum aktiven Wintererlebnisberg und zum Treffpunkt für Jung & Alt: unsere 3 Geheimtipps für: Alle Kurse (Hochflurfahrzeuge mit Rollstuhlhublift oder Rampe). • Skifahrer: 55 Pistenkilometer, von einfach bis anspruchsvolle und der Talabfahrt «Berg & Tal» von 10 km und 1‘070 Höhen- Voranmeldung mindestens 2 Stunden vor Antritt der Fahrt 027 470 20 52 meter. * Allgemeine Feiertage sind: 1.1., 2.1., Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1.8., 25.12., 26.12.
    [Show full text]
  • Communes 06.05.2021 SRF | DGB
    Communes 06.05.2021 SRF | DGB Communes / Gemeinden RF/GB Agarn Leuk Albinen Leuk Anniviers Arrondissement Ayer Sierre Anniviers Arrondissement Chandolin Sierre Anniviers Arrondissement Grimentz Sierre Anniviers Arrondissement Saint-Jean Sierre Anniviers Arrondissement Saint-Luc Sierre Anniviers Arrondissement Vissoie Sierre Arbaz Sion Ardon Sion Ausserberg Leuk Ayent Sion Baltschieder Brig Bellwald Brig Bettmeralp Sektor Betten Brig Bettmeralp Sektor Martisberg Brig Binn Brig Bister Brig Bitsch Brig Blatten Leuk Bourg-Saint-Pierre Martigny Bovernier Martigny Brig-Glis Brig Bürchen Leuk Chalais Sierre Chamoson Sion Champéry Monthey Chippis Sierre Collombey-Muraz Monthey Collonges Monthey Conthey Sion Crans-Montana Arrondissement Chermignon Sierre Crans-Montana Arrondissement Mollens Sierre Crans-Montana Arrondissement Montana Sierre Crans-Montana Arrondissement Randogne Sierre Dorénaz Monthey Eggerberg Brig Eischoll Leuk Eisten Brig Embd Brig Ergisch Leuk Ernen Sektor Ausserbinn Brig Ernen Sektor Ernen Brig Ernen Sektor Mühlebach Brig Communes 06.05.2021 SRF | DGB Ernen Sektor Steinhaus Brig Evionnaz Monthey Evolène Sion Ferden Leuk Fiesch Brig Fieschertal Brig Finhaut Martigny Fully Martigny Gampel-Bratsch Sektor Bratsch Leuk Gampel-Bratsch Sektor Gampel Leuk Goms Sektor Blitzingen Brig Goms Sektor Grafschaft Brig Goms Sektor Münster-Geschinen Brig Goms Sektor Niederwald Brig Goms Sektor Reckingen-Gluringen Brig Grächen Brig Grengiols Brig Grimisuat Sion Grône Sierre Guttet-Feschel Leuk Hérémence Sion Icogne Sierre Inden Leuk Isérables
    [Show full text]
  • The Swiss Experience
    A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics Burret, Heiko T.; Feld, Lars P. Working Paper Vertical effects of fiscal rules: The Swiss experience Freiburger Diskussionspapiere zur Ordnungsökonomik, No. 16/01 Provided in Cooperation with: Institute for Economic Research, University of Freiburg Suggested Citation: Burret, Heiko T.; Feld, Lars P. (2016) : Vertical effects of fiscal rules: The Swiss experience, Freiburger Diskussionspapiere zur Ordnungsökonomik, No. 16/01, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Institut für Allgemeine Wirtschaftsforschung, Abteilung für Wirtschaftspolitik und Ordnungsökonomik, Freiburg i. Br. This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/125857 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have been made available under an Open gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort Content Licence (especially Creative Commons Licences), you genannten Lizenz gewährten Nutzungsrechte. may exercise further usage rights as specified in the indicated licence. www.econstor.eu Vertical Effects of Fiscal Rules – The Swiss Experience Heiko T.
    [Show full text]
  • Dureté De L'eau Dans Le Canton Du Valais
    Département de la santé, des affaires sociales et de la culture Service de la consommation et affaires vétérinaires Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen DuretéDépartement desde transports, l’eau de l’équipement et dedans l’environnement le canton du Valais Laboratoire cantonal et affaires vétérinaires Departement für Verkehr, Bau und Umwelt Kantonales Laboratorium und Veterinärwesen CANTON DU VALAIS KANTON WALLIS Rue Pré-d’Amédée 2, 1951 Sion / Rue Pré-d’Amédée 2, 1951 Sitten Tél./Tel. 027 606 49 50 • Télécopie/Fax 027 606 49 54 • e-mail: [email protected] Les communes du Bas-Valais Districts Commune Lieu 0-7 7-15 15-25 25-32 32-42 >42 Districts Commune Lieu 0-7 7-15 15-25 25-32 32-42 >42 Sierre Ayer Nendaz Zinal Bouillet Vétroz Chalais Martigny Bovernier Chandolin Les Nids Chermignon Charrat Chippis Fully Grimentz Isérables Grône Leytron Icogne Martigny Lens Martigny-Combe Miège Riddes Mollens Saillon Montana Saxon Randogne Trient St-Jean Entremont Bagnes St-Léonhard Lourtier/Fregnoley St-Luc Le Chable Sierre Le Cotterg Venthône Bourg-St-Pierre Veyras Liddes Vissoie Le Chable Hérens Les Agettes Orsières Ayent Val Ferret superieur Anzère Rive droite Fortunoz Sembrancher Botyre Vollèges Mayens Pramousse Vollèges (font. église) Evolène St-Maurice Collonges Hérémence Dorénaz Mase Evionnaz Nax Finhaut Marbozet Massongex St-Martin Mex Vernamiège St-Maurice Vex Salvan Ypresse Vernayaz Sion Arbaz Vérossaz Grimisuat Monthey Champéry Salins Collombey-Muraz Savièse Monthey Sion
    [Show full text]
  • Route Du Bonheur – Relais & Châteaux with Eurotrek World of Hiking Between Bernese Oberland and Valais Route Du Bonheur
    Route du Bonheur – Relais & Châteaux with Eurotrek World of hiking between Bernese Oberland and Valais Route du Bonheur 6 days / 5 nights or 5 days / 4 nights Individual (selfguided) tour Eurotrek AG Zürcherstrasse 42, 8103 Unterengstringen Tel.: 044 316 10 00 | Fax.: 044 316 10 01 Mail: [email protected] | Web: www.eurotrek.ch Eurotrek: Route du Bonheur | Season 2018 | Version/Date: 12.04.2018 1/4 Route du Bonheur This hiking Route du Bonheur offers you an exclusive combination of extraordinary overnights in various Relais & Châteaux Hotels with as well extraodinary hiking experiences on carefully signposted routes in the Swiss Alps. Enjoy sparkling mountain lakes, magnificent views on snow-covered glaciers and visit charming mountain villages. A combination of adventure and a taste of luxury: welcome to the Route du Bonheur of Relais & Châteaux. Day-by-day Day 1: Arrival to Crans-Montana Overnight in Crans-Montana, at the Relais & Châteaux Hostellerie du Pas de l'Ours Day 2: Crans-Montana - Leukerbad Hike from Crans-Montana to Leukerbad on the well signposted Route "Walliser Sonnenweg". The stage from Crans-Montana to Leukerbad is rather long and demanding, but in return, Leukerbad welcomes weary hikers with warm thermal pools, Jacuzzis and other treats for body and soul. Cutting down of hiking times by partly using public transports is possible. Overnight in Leukerbad, at the Relais & Châteaux Hôtel Les Sources des Alpes Details: 24 km, ↑ 1'143 m ↓ 1'225 m, length: approx. 8.5 h Day 3: Cablecar Leukerbad – Gemmipass | Gemmipass – Kandersteg You may spare the 2 hours ascension from Leukerbad to Gemmipass and use the cable car.
    [Show full text]
  • Swiss Tourism in Figures 2018 Structure and Industry Data
    SWISS TOURISM IN FIGURES 2018 STRUCTURE AND INDUSTRY DATA PARTNERSHIP. POLITICS. QUALITY. Edited by Swiss Tourism Federation (STF) In cooperation with GastroSuisse | Public Transport Association | Swiss Cableways | Swiss Federal Statistical Office (SFSO) | Swiss Hiking Trail Federation | Switzerland Tourism (ST) | SwitzerlandMobility Imprint Production: Martina Bieler, STF | Photo: Silvaplana/GR (© @anneeeck, Les Others) | Print: Länggass Druck AG, 3000 Bern The brochure contains the latest figures available at the time of printing. It is also obtainable on www.stv-fst.ch/stiz. Bern, July 2019 3 CONTENTS AT A GLANCE 4 LEGAL BASES 5 TOURIST REGIONS 7 Tourism – AN IMPORTANT SECTOR OF THE ECONOMY 8 TRAVEL BEHAVIOUR OF THE SWISS RESIDENT POPULATION 14 ACCOMMODATION SECTOR 16 HOTEL AND RESTAURANT INDUSTRY 29 TOURISM INFRASTRUCTURE 34 FORMAL EDUCATION 47 INTERNATIONAL 49 QUALITY PROMOTION 51 TOURISM ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS 55 4 AT A GLANCE CHF 44.7 billion 1 total revenue generated by Swiss tourism 28 555 km public transportation network 25 497 train stations and stops 57 554 795 air passengers 471 872 flights CHF 18.7 billion 1 gross value added 28 985 hotel and restaurant establishments 7845 trainees CHF 16.6 billion 2 revenue from foreign tourists in Switzerland CHF 17.9 billion 2 outlays by Swiss tourists abroad 175 489 full-time equivalents 1 38 806 777 hotel overnight stays average stay = 2.0 nights 4765 hotels and health establishments 274 792 hotel beds One of the largest export industries in Switzerland 4.4 % of export revenue
    [Show full text]
  • Downloaded Interactively by Telephone (Wyss BBS Basel-Blauen, BL SP-1 2004)
    0012-9402/04/030447-12 Eclogae geol. Helv. 97 (2004) 447–458 DOI 10.1007/s00015-004-1135-4 Birkhäuser Verlag, Basel, 2004 Earthquakes in Switzerland and surrounding regions during 2003 NICOLAS DEICHMANN,MANFRED BAER,JOCHEN BRAUNMILLER,CÉCILE CORNOU,DONAT FÄH, DOMENICO GIARDINI,MONIKA GISLER,SARAH HUBER,STEPHAN HUSEN,PHILIPP KÄSTLI, URS KRADOLFER,MARTIN MAI,SILVIO MARAINI,IVO OPRSAL,THOMAS SCHLER,DANIJEL SCHORLEMMER, STEFAN WIEMER,JOCHEN WÖSSNER & ADRIAN WYSS Key words: Earthquakes, focal mechanisms, moment tensors, Switzerland ABSTRACT This report of the Swiss Seismological Service summarizes the seismic activity der Alpen. Das stärkste Beben erreichte eine Magnitude von ML 4.0 und eine in Switzerland and surrounding regions during 2003. During this period, 532 Epizentralintensität von V; das Epizentrum befand sich in der Gegend vom earthquakes and 118 quarry blasts were detected and located in the region Urnerboden, an der Grenze zwischen Uri und Glarus. Zwei Erdbeben der under consideration. With 30 events with ML ≥ 2.5, the seismic activity in the Magnitude ML 3.9 ereigneten sich im Wallis bei Salgesch und südlich des year 2003 was slightly above the average over the last 29 years. As in previous Sanetsch Passes. In Graubünden war das Sertigtal südlich von Davos das Epi- years, most of the seismic activity was concentrated in the Valais and in zentrum einer Erdbebenserie mit 51 Ereignissen, von denen drei die Magnitu- Graubünden. In addition, several earthquakes occurred along the northern den ML 3.6–3.9 erreichten. front of the Alps. The strongest event, with ML 4.0 and epicentral intensity V, occurred in the area of Urnerboden, on the border between the cantons Uri and Glarus.
    [Show full text]
  • Using Oral History and Forest Management Plans to Re
    The White Horse Press Full citation: Gimmi, Urs, and Matthias Buergi. "Using Oral History and Forest Management Plans to Reconstruct Traditional Non-Timber Forest Uses in the Swiss Rhone Valley (Valais) Since the Late Nineteenth Century." Environment and History 13, no. 2 (May 2007): 211–246. http://www.environmentandsociety.org/node/3297. Rights: All rights reserved. © The White Horse Press 2007. Except for the quotation of short passages for the purpose of criticism or review, no part of this article may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical or other means, including photocopying or recording, or in any information storage or retrieval system, without permission from the publishers. For further information please see http://www.whpress.co.uk. Using Oral History and Forest Management Plans to Reconstruct Traditional Non-Timber Forest Uses in the Swiss Rhone Valley (Valais) Since the Late Nineteenth Century URS GIMMI AND MATTHIAS BÜRGI Swiss Federal Research Institute WSL Department Landscape Section Nature Protection and Historical Ecology Zürcherstrasse 111, CH-8903 Birmensdorf, Switzerland ABSTRACT Changes in forest use are considered as a potential key driver for recently observed changing forest dynamics in the pine forest belt of the upper Rhone valley (Canton of Valais, Switzerland). In this region, traditional non-timber forest uses, such as forest litter harvesting and wood pasture, were practised until the second half of the twentieth century. The practice of traditional non-timber forest uses led to specific environmental conditions which favoured pine as a pioneer species. With the abandonment of these practices the pine was subjected to increased competition and largely replaced by deciduous trees.
    [Show full text]
  • Presskits Summer 2021
    Contents. Valais. Valais in Dear10 friends of Valais, figures. 3 10 top summer4 Our Valais is experiences.a region of enchanting landscapes full of Top 10 5places contrasts, a uniquefor land that we invite youhot to get to know days. during the summer season. We hope this will be less Cycling. 6 affected by the Coronavirus crisis than the preceding Mountain biking. 11 summer, and that it will be able to offer our guests once Hiking/trail running. 16 again a wide range of festive, sporting, gastronomic and Excursions. 22 cultural activities and events. Flavours of Valais. 26 Relaxation, spas and In this presswellbeing. pack, let yourself be guided by the best of31 Families. 35 the Valais summer. Together with information on outdoor Culture and traditions.activities, food and wine, culture and39 many other attractions, Innovation. 45 you will also find details of what’s new in Valais and learn Autumn. 49 about inspiring people who find inspiration in our region. Meet Mikaël Magliocco: this winemaker from the “Daniel What's new. 53 Magliocco & fils” winery in Chamoson is proud of his ultra- local approach to winemaking, using organic methods. Some Key events. of his wines have also60 been certified with the Valais brand How to getlabel since 2020. Or meet Margarethto Voide, a mountaineer Valais. 62 from Saas-Fee who has achieved the remarkable feat of Picture library. climbing all 82 peaks62 above 4,000 metres in the Alps. On the innovation side, we would like to introduce you to Jérôme Jacquod, a hydrogeologist who exports his expertise relating to dams throughout the world.
    [Show full text]