Sonderübereinkommen Der ČD Für Den Internationalen Verkehr (ZUJ)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ČD ZUJ Sonderübereinkommen der ČD für den internationalen Verkehr (ZUJ) Änderung Nr. 4 genehmigt durch eine Entscheidung des Leiters des Referates Business des Personenverkehrs am: 29. 5. 2014 unter Aktenzeichen: 56833/2014 – O 16 wirksam ab: 15. 6. 2014 ČD ZUJ – Änderung Nr. 4 – Wirksamkeit ab dem 15. 6. 2014 2 ČD ZUJ – Änderung Nr. 4 – Wirksamkeit ab dem 15. 6. 2014 INHALT S. Notiz über Änderungen 7 Begriffserläuterungen 8 Kapitel I – Grundlegende Bestimmungen 10 1. Einführung 10 2. Abfertigung von Reisenden 10 3. Codes der Beförderer 14 4. Altersgrenzen für Kinder und Gruppenermäßigungen 15 5. Ermittlung des Fahrpreises für den Abschnitt der ČD im 17 internationalen Verkehr 6. Tabelle der Fahrpreise bei der ČD im internationalen Verkehr 18 7. Abweichende Bestimmungen bei einer Abfertigung von Gruppen 20 Kapitel II – Angebote auf Fahrpreisermäßigungen im 21 internationalen Verkehr 8. Rail plus 21 9. City Star 22 10. Multilaterale Vereinbarung 28 11. InterRail 29 12. Besondere Beförderungsbedingungen für Sehbehinderte und deren 35 Begleitung 13. eTiket in das Ausland 36 14. First Minute Europa 38 Kapitel III – Bahnverkehr mit der Slowakei 38 15. Allgemeine Bedingungen 38 16. Nachbarschaftsverkehr zwischen den ČD und der ZSSK 39 17. Reservierungen, Schlaf- und Liegeplatzzuschläge 41 18. Wochenend-Gruppenticket in der Slowakei 43 19. Fahrpreistabelle ZSSK im Rahmen des Nachbarschaftsverkehrs 44 20. Kleiner Grenzverkehr (MPS) 45 Kapitel IV – Bahnverkehr mit Österreich 47 21. Gültigkeit von Fahrausweisen des Typs NRT/RPT in Österreich 47 22. EURegio Österreich 47 23. Wien Spezial 51 24. Grenznaher Verkehr – Abfertigung im Zug 52 3 ČD ZUJ – Änderung Nr. 4 – Wirksamkeit ab dem 15. 6. 2014 25. SparSchiene 53 26. VORTEILScard 53 27. Vltava-Dunaj Tiket und Vltava-Dunaj Tiket+ 54 28. Züge der Kategorie Railjet 55 29. Business Class in Wagen der ÖBB 55 30. Ermäßigung für Schülergruppen nach Österreich 56 Kapitel V – Bahnverkehr mit Deutschland 57 31. Gültigkeit von Fahrausweisen des Typs NRT/RPT in Deutschland 57 32. Beförderung von Kindern in Begleitung von Eltern 58 33. Ermäßigung für Gruppen 59 34. Ermäßigung für Schülergruppen nach Deutschland 59 35. Vergünstigter Verkehr nach Bad Schandau und Sebnitz 60 36. Vergünstigter Verkehr nach Zittau 60 37. Grenznaher Verkehr – Abfertigung im Zug 61 38. Wochenend-Gruppenticket in Deutschland 62 39. Wochenend-Gruppenticket+Deutschland und 62 Tagesticket+Deutschland 40. Libnet+ 65 41. Labe-Elbe 66 42. EgroNet 67 43. BahnCard DB 69 44. Zuschläge für den ICE Sprinter in Deutschland 69 45. Europa Spezial DB 69 46. Netzfahrkarten Sachsen-Böhmen-Ticket/Bayern-Böhmen-Ticket 69 47. München/Nürnberg/Regensburg Spezial 71 48. Prag Spezial 71 49. Bayerwald-Ticket/Bayerwald-Ticket Plus/GuTi-Ticket 71 50. IC Bus Praha – Nürnberg/München/Mannheim 72 51. Gültigkeit von Fahrausweisen der ČD bei den Beförderern RBO und 73 Ilztalbahn Kapitel VI – Bahnverkehr mit Polen 73 52. Verkehr allgemein 73 53. Ermäßigung - MOST 74 54. Wochenend-Gruppenticket in Polen 75 55. Abfertigung von Reisenden auf Strecken zwischen Grenzbahnhöfen 75 56. Vergünstigter Verkehr zum Bahnhof Glucholazy 76 57. Wochenend-Gruppenticket+Polen 76 58. Tagesticket und Tagesticket+Polen 78 4 ČD ZUJ – Änderung Nr. 4 – Wirksamkeit ab dem 15. 6. 2014 59. In den Zügen der Tschechischen Bahnen gültige polnische Angebote 78 Kapitel VII – Bahnverkehr mit Ungarn 81 60. Verbindungsermäßigung 81 61. Obligatorische Reservierung 81 Kapitel VIII – Bahnverkehr in weitere Länder 82 62. Abfertigung mit NRT-Fahrkarten 82 Kapitel IX – Besondere Arten an Netzfahrkarten 83 63. Fahrkarten des Swiss Travel System 83 64. Eurail-Netzfahrkarten und weitere Netzfahrkarten 85 Kapitel X – Beförderung von Gepäck und von Sendungen 87 65. Beförderung von Fahrrädern als Mitgepäck 88 66. Beförderung von Fahrrädern, von Kinderwagen und sonstigen 89 Gegenständen in die Slowakei 67. Beförderung von Fahrrädern nach Ungarn 90 68. Beförderung von Sendungen per InterKurýr 90 Kapitel XI – Reservierung von Plätzen 93 69. Reservierung von Plätzen allgemein 93 70. Reservierung von Plätzen in den Zügen der Tschechischen Bahnen 94 Kapitel XII – Reservierung von Schlaf - und Liegeplätzen 95 71. Beförderungsbedingungen 95 72. Bedingungen für die Nutzung von Schlaf- und Liegeplätzen 97 73. Erstattungsbeträge von Schlaf- und Liegeplatzzuschlägen 100 74. Festlegung des Preises für Liegen und Betten 100 Kapitel XIII – Geminderte Preise von Schlaf - und 102 Liegeplatzzuschlägen 75. In Wagen der an GS-Dienstleistungen beteiligten 102 Eisenbahngesellschaften 76. In Wagen der ČD in saisonalen Verbindungen 102 Kapitel XIV - IRT -Züge (Züge mit einem Globalpreis ) 103 77. Allgemeine Bestimmungen 103 78. Züge der Kategorie CityNightLine 104 79. Züge der Kategorie Thalys 107 80. EN 476/477 Metropol 112 81. EC-Züge im Verkehr zwischen Deutschland und Italien über den 113 Brenner 5 ČD ZUJ – Änderung Nr. 4 – Wirksamkeit ab dem 15. 6. 2014 82. EN-Züge der ÖBB im Verkehr zwischen Österreich, Italien, der 114 Schweiz und Deutschland 83. ICE und TGV zwischen Deutschland und Frankreich 116 84. IRT-Inlandszüge in Frankreich 116 85. IRT-Inlandszüge in Italien und einige weitere Züge 117 86. EN Berlin – Malmö 121 87. IRT-Züge in Schweden 121 88. Weitere Züge/Verbindungen mit einem Globalpreis (IRT) 122 Kapitel XV – Bestimmungen zu den SCIC -EWT (TR 18) 124 89. Abfertigung von Reisenden im Rahmen der SCIC-EWT 124 90. Züge mit einem Globalpreis (IRT) 124 Kapitel XVI – Übersicht über internationale Beförderungs - und 129 Tarifbedingungen Anlage I Rechte aus dem Beförderungsvertrag im internationalen Personenverkehr Anlage II Rechte und Pflichten von Reisenden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1371/2007 Anlage III Besondere Beförderungsbedingungen der ČD für Autozüge (SCIC- AT-CD) 6 ČD ZUJ – Änderung Nr. 4 – Wirksamkeit ab dem 15. 6. 2014 Notiz über Änderungen Nr. PTV Inhalt Wirksamkeit Korrek Datum Unter- ab tur schrift 1. A 82/49-50/2012 Einführung 9. 12. 2012 2. A 6/5-6/2013 Änderung Nr. 1 1. 2. 2013 3. A 43/27-28/2013 Änderung Nr. 2 1. 7. 2013 4. A 72/51-52/2013 Änderung Nr. 3 15. 12. 2013 5. 021/11/2014 Änderung Nr. 4 15. 6. 2014 7 ČD ZUJ – Änderung Nr. 4 – Wirksamkeit ab dem 15. 6. 2014 Begriffserläuterungen Aufpreis Zuschlag und Reservierung bei IRT-Zügen, gegebenenfalls ein besonderer Typ einer Reservierung. CIV Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen (CIV – Anhang A zum Übereinkommen). COTIF Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999. Gutschrift Eine Gutschrift ist ein Gutschein, mittels dem Ware und Dienstleistungen bezahlt werden können. Eine Gutschrift der ČD wird ausgegeben als Form einer Entschädigung für eine Verspätung des Zuges auf einem Beleg RCT2, mit diesem ist eine Bezahlung einiger Fahrpreise und Reservierungsbelege an Kassenschaltern der ČD möglich. GCC- Allgemeine Beförderungsbedingungen für die Eisenbahnbeförderung von CIV/PRR Personen (vertragliche Bedingungen im internationalen Verkehr einschließlich Rechten und Pflichten der Reisenden auf Grundlage der europäischen Gesetzgebung; (GCC: engl. General Conditions of Carriage for Rail Passengers, CIV: franz. Regles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaires des voyageurs, PRR: Passenger Regulation Rights). IRT Fahrausweis mit integrierter Reservierung; bezeichnet eine Art eines Fahrausweises und einen Fahrpreistyp. Fahrkarte und Reservierung sind auf einem Beleg (vormals ein Fahrausweis mit einem Globalpreis), (IRT: engl. Integrated Reservation Ticket). Verordnung Verordnung (EG) Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates (EG) Nr. vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im 1371/2007 Eisenbahnverkehr. NRT Fahrausweis ohne integrierte Reservierung; bezeichnet eine Art eines Fahrausweises und einen Fahrpreistyp. (vormals der Fahrausweis TCV; NRT: engl. Non Reservation Integrated Ticket). NRT ČD NRT-Fahrpreis für den Abschnitt der Tschechischen Bahnen (analog zu NRT DB, NRT ZSSK etc.). PTV Beförderungs- und Tarifanzeiger des Ministeriums für Verkehr der Tschechischen Republik Grenzpunkt Ein Tarifpunkt in der Regel an der Schnittstelle zweier Eisenbahnverwaltungen (an einer Staatsgrenze gelegen) mit einer besonderen Form der Abfertigung von Reisenden. Bezeichnet mit den Abkürzungen „Gr.“ (dt. Grenze), „Fr.“ (franz. frontière), „MS“ (dt. Mitte See) etc. Einige Grenzübergangsbahnhöfe sind gleichzeitig auch Grenzpunkte (z.B. Passau Hbf., Basel Bad Bf., Genève etc.). RCT2 Typ eines Fahrausweisformates/Reservierungsbeleges. Bei der ČD wird dieses Format angewendet für internationale Fahrausweise/Reservierungsbelege; (RCT engl. Rail Combined Ticket). RPT Netzfahrkarten bzw. Rail Pass Tickets; bezeichnet die Art eines Fahrausweises und einen Fahrpreistyp (z.B. InterRail, Eurail etc.); (RPT engl. Rail Pass Ticket). SCIC Besondere Internationale Beförderungsbedingungen; sind stets an einen konkreten Fahrausweistyp oder Fahrpreistyp gebunden; (SCIC: engl. Special Conditions of International Carriage). SCIC-NRT Besondere Internationale Beförderungsbedingungen für Reisen mit Fahrkarten ohne integrierte Reservierung (das vormalige Heft I TCV). SCIC-RPT Besondere Internationale Beförderungsbedingungen für Reisen mit Rail Pass Tickets. SCIC-IRT Besondere Internationale Beförderungsbedingungen für Reisen mit Fahrkarten mit integrierter Reservierung. SCIC-NT Besondere Internationale Beförderungsbedingungen für die Beförderung von Personen und Gepäck in Nachtzügen