Theaterfestival 19. Januar – 4. Februar 2018 Thalia-Theater.De Um Alles in Der Welt Lessingtage 2018
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Theaterfestival 19. Januar – 4. Februar 2018 thalia-theater.de Um alles in der Welt Lessingtage 2018 Wir widmen die Lessing „Von Athen lernen“ war das schöne, an die Ursprünge der Thomas Ostermeier, Yael Ronen, Kornél Mundruczó, ‘Learn from Athens’ is the tage 2018 allen verfolgten Demokratie erinnernde Motto der letzten documenta. Anestis Azas und Prodromos Tsinikoris, Jette Steckel, beautiful motto for the Künstlerinnen und Künst Für die neunten Lessingtage hat das Thalia Theater ein Antú Romero Nunes, Ersan Mondtag, Christiane Jatahy, documenta 14, harking lern und Intellektuellen ambitioniertes internationales Programm zusammen- Marta Górnicka und Julien Gosselin. Letzteren möchten back to the origins of de und erinnern daran, dass gestellt – so politisch wie selten. Vielleicht blicken wir wir Ihnen ganz besonders empfehlen – denn Sie wer- mocracy. For the 9th annual viele von ihnen mit Arbeits in einigen Jahren ganz entspannt auf die aktuelle Lage, den ihn noch nicht kennen. Er ist am Pariser Théâtre Lessing Festival, Thalia has verbot belegt werden, in vielleicht ist sie aber auch Vorbote von Veränderungen, de l’Odéon der un be strit tene Star des zeit genös sischen put together an ambitious Haft sind oder im Exil leben die die Mehrheit zwar nicht will, aber dennoch kommen französischen Thea ters. Mit ihm betritt eine andere, eine international programme, müssen und nur noch unter sieht und spürt – wir wissen es nicht. Ganz offenbar ist junge Generation kraft voll und radikal die Bühne Europas. which is as political as it is persönlichem Risiko in der die hohe Kunst der Demokratie in Gefahr. Künstler in unusual. Perhaps in a few Öffentl ichkeit auftreten ganz Europa reagieren hierauf und sind, ebenso wie Schließlich Lessing: die Stadt Hamburg verleiht den years time we will look können. Journalisten, in vielen Ländern bedroht. Wir müssen uns Lessing-Preis – bei Drucklegung war der Preisträger back at the current politi dieser Realität stellen. Wenn in der Gesellschaft etwas noch nicht bekannt. Und Jan Philipp Reemtsma wird cal situation with no fear, schief geht, gibt es selten nur einen Grund – so auch hier. Lessings berühmten Streit mit dem Hamburger Pastor but perhaps we will also Goeze vorstellen – ein früher Streit um fundamentale look back at prohibitions Die Eröffungsrede hält der türkische, zurzeit im deut- Werte, der für Lessing mit einem Publikationsverbot and changes that the ma schen Exil lebende Journalist und Autor Can Dündar. und De-facto-Rauswurf aus Hamburg endete. Aus die- jority of people really don’t Das Thalia hat Aufführungen und Künstlerinnen und sem Konflikt entstand sein „Nathan“ – seinerseits Ideen - want and yet see coming Künstler aus Griechen land, Ungarn, Polen, Österreich geber unserer „Langen Nacht der Weltreligionen“, die – we don’t know. und Frankreich ein ge la den. Ergänzt wird das Spektrum sich dieses Jahr mit dem Verhältnis von Glauben und What is obvious is that the um zwei Berliner Aufführungen: eine „Winterreise“ mit Demokratie beschäftigt. high art of demo cra cy is in dem Exil Ensemble des Gorki-Theater und „Rückkehr danger. Artists across Eu nach Reims“ von der Schaubühne Berlin. Didier Eribons Nicht zuletzt stellt Navid Kermani während der Lessing- rope are reacting to this gleichnamiges Buch gilt als Schlüsselwerk zur Erklärung tage gemeinsam u.a. mit Sigmar Gabriel sein neues Buch and in many countries der derzeitigen gesellschaftspolitischen Phänomene. „Entlang den Gräben. Eine Reise durch das östliche Eu- they find themselves un Gleichzeitig sind die Lessingtage immer auch eine Ge- ropa bis nach Isfahan“ vor. Diese Reportagen aus Krisen- der threat, alongside jour legenheit, einem internationalen Spektrum von Schau- gebieten sind auch Ausgangspunkt für sein zehntes „Herz- nalists. We must face this spielerinnen und Schauspielern zu begegnen: in diesem zentrum“, das während des Festivals uraufgeführt wird. reality. Jahr Putzfrauen aus der Republik Moldau, Südafrika, Bulgarien, Albanien und den Philippinen, die die Stadt Athen sauber halten, in Deutschland lebenden syrischen, Joachim Lux Julia Lochte afghanischen und palästinensischen Exilanten, ferner jungen Franzosen, die, wie selbstverständlich in einem Europa ohne Grenzen aufgewachsen, auf der Suche nach dem Europa sind, dessen Zukunft ihre Zukunft ist, aber auch bekannten Größen der deutschen Theater- Für dieses Heft haben wir wieder den Hamburger landschaft wie Nina Hoss und Joachim Meyerhoff. Außer- Zeichner Stefan Marx gebeten, sich einzumischen dem präsentieren wir Ihnen prägende Regiehand- mit Überzeichnungen zu Themen und Inhalten des schriften des zeitgenössischen europäischen Thea ters: diesjährigen Festivals. 3 Eröffnungsrede „Kein Mensch CORRECTIV muss müssen!“ Die Bedrohung der © Ivo Mayr/ Demokratie (in Europa) Er öff nungs rede von Can Dündar Thalia Theater Derzeit werden in vielen Ländern Künstler und Journa- So 21. Januar 11 Uhr listen verfolgt. Can Dündar ist einer der prominentesten Eintritt € 8/5 im Exil lebenden Journalisten und Autoren und weltweit als leiden schaftlicher Kämpfer für die Freiheit bekannt. In türkischer Sprache Seit die Türkei immer autokratischer wird, be steht er mit deutscher Simultan- umso unerschrockener auf Rechtsstaatlichkeit und übersetzung Meinungsfreiheit. Er ist das Gesicht des kritischen Jour In Turkish with nalismus in der Türkei und nutzt das Wort, um deutlicher simultaneous translation denn je zu verteidigen, wofür er steht. Für die Idee der into German Freiheit hat er seine persönliche Frei heit riskiert. Was wird aus diesem Land? Was kann man tun? Opening speech – Can Dündar is the face of criti Dündar war langjähriger Chefredakteur der regie rungs - cal journalism in Turkey kritischen türkischen Zeitung „Cumhuriyet“. Erdog˘an and uses his words, allo persönlich erstattete Strafanzeige gegen ihn wegen wing him to defend what Unterstützung einer terroristischen Organisation, he stands for even more forder te lebenslange Haft und möchte ihn via Interpol explicitly. For many years, ver folgen lassen. Dündar was Editor in Chief Momentan lebt Dündar in Deutschland im Exil, ist Chef at dissident Turkish news redakteur der Internetplattform „ozguruz.org“ („Wir paper ‘Cumhuriyet’. Erdo sind frei“), Mitbegründer des journalistischen Netzwer- g˘an personally brought kes „Correctiv“ und schreibt für Die Zeit. Dündar war für charges against him, cal den diesjährigen Friedensnobelpreis nominiert, im ver led for life imprisonment gangenen Jahr erhielt er den Alternativen Nobelpreis. and wanted to track his move ments via Interpol. Im Rahmen der Veranstaltung sammelt das Thalia Thea ter Dündar currently resides für Can Dündars Netzwerk „Correctiv“ und unterstützt in Germany in exile. He is so seinen Kampf für die Freiheit des Wortes. Denn: „Nur editor of the internet plat die Sache ist verloren, die man selbst aufgibt.“ (Lessing) form „ozguruz.org“ and cofounder of the journa listic network ‘Correctiv’. Can Dündar 5 Produktion Thalia Theater Performing Embassy Uraufführung of Hope Regie Gernot Grünewald Thalia Gaußstraße Asyldebatten im Bundestag und das öffentliche Spre- Fr 19. Januar 20 Uhr chen über Menschen, die in Deutschland Schutz suchen, Premiere gipfeln mittlerweile in so absurden Forderungen wie Eintritt € 28/15 der nach „Minuszuwanderung“. In welchem Land wollen Do 25. Januar 20 Uhr wir leben – und in welcher Demokratie? Was lösen die Eintritt € 22/10 Geflüchteten als Katalysatoren in unserer Gesellschaft aus? Und was bedeuten die zunehmend schärfer ge- Am 25. Januar im An- führten politischen Auseinandersetzungen für jene, schluss: Maike Schiller über deren Schicksal verhandelt wird? (Hamburger Abendblatt) In einer theatralen Versuchsanordnung verbindet im Gespräch mit Gernot „Performing Embassy of Hope“ das politische Sprechen Grünewald und Ensemble unserer gewählten Vertreter im Bundestag mit den Lebensrealitäten derjenigen, die davon direkt betroffen sind: den Besuchern des internationalen Cafés „Embassy of Hope“, in dem seit November 2015 Geflüchtete mit Theater leuten und Bürgerinnen und Bürgern aus Altona Deutsch lernen, Musik machen, neue Freundschaften knüpfen. Nach seinen Hamburger Projekten mit minderjährigen unbegleiteten Geflüchteten und der Reise durch Deutschland „Atlas der Angst“ setzt der Regisseur Gernot Grünewald seine Beschäftigung mit Themen der Gegenwart am Thalia Theater fort. In a theatrical experiment, ‘Performing Embassy of Hope’ brings together the political speeches delivered by our elected representatives in the Bundestag with the every day realities of those directly affected by their words: the visitors to the international ‘Embassy of Hope’ café, where, since November 2015, refugees, theatre folk and Altona residents learn German, make music and build new friendships. 7 Gastspiel Schaubühne am Rückkehr nach Reims Lehniner Platz Berlin nach Didier Eribon Regie Thomas Foto Arno Declair Ostermeier Thalia Theater „Ich bin mir sicher, dass man die Zustimmung zum Front Sa 20. Januar 19.30 Uhr National zumindest teilweise als eine Art politische Eintritt € 74–15 Notwehr der unteren Schichten interpretieren muss.“ 2 Stunden In einem Tonstudio spricht die Schauspielerin Kathrin, gespielt von Nina Hoss, diesen Satz ein – vom Pult aus Im Anschluss: Maike gibt ein Regisseur ihr Anweisungen. Sie arbeiten an der Schiller (Hamburger Aufnahme für einen Dokumentarfi lm, der im Hinter grund Abendblatt) im Gespräch zu sehen ist: „Rückkehr nach Reims“. Es ist die Adaption mit Thomas Oster meier, der biographischen Analyse