Gründung Und Entwicklung Der Ruhrfestspiele in Recklinghausen*

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gründung Und Entwicklung Der Ruhrfestspiele in Recklinghausen* Ingeborg Schnelling-Reinicke Gründung und Entwicklung der Ruhrfestspiele in Recklinghausen* Im Jahr 1965 wurde in Recklinghausen ein neues Festspielhaus fertiggestellt und eingeweiht. Es trägt folgende Inschrift: VOR DEN RUINEN DES VATERLANDES/VEREINTEN SICH IM JAHRE 1946 /BERG­ LEUTE UND KÜNSTLER/ ZU GEGENSEITIGER HILFE AUS DEM TAUSCHE/KOHLE GEGEN KUNST/KUNST GEGEN KOHLE/WUCHS FREUNDSCHAFT I ERSTANDEN DIE RUHRFESTSPIELE DIESES HAUS/IST EIN WERK DER DEMOKRATIE ES SOLL NACH DEM WORT/VON THEODOR HEUSS SEIN:/EINE HEIMAT DER MUSEN / EINE HERBERGE MENSCHLICHER BEGEGNUNGEN /UND EINE BURG FREIHEITLICHEN SEINS 1 In diesen wenigen Worten verdichtet sich der Mythos der Ruhrfestspiele, ihrer Gründung und ihr Auftrag. Die darin sehr verkürzt wiedergegebene Gründungsgeschichte der Fest­ spiele, wie sie seither immer wieder in dem Schlagwort "Kohle gab ich fiir Kunst - Kunst gab ich fiir Kohle" werbewirksam wiederholt wird, wurde im Jahr 1996, dem Jahr der 50. Ruhrfestspiele, in zahlreichen Veröffentlichungen, u. a. Fernseh- und Rundfunksendun­ gen ausruhrlieh präsentiert.2 Die folgenden Überlegungen wollen den Besonderheiten und Eigenarten der bis heute erfolgreichen Festspiele nachgehen. Sie werden sich auf die ersten beiden Jahrzehnte der Festspiele beschränken, den Zeitraum, an dessen Ende der Bau des Festspielhauses einen äußerlich sichtbaren Einschnitt in die Festspielgeschichte darstellt. Die Beschäftigung mit der Geschichte der Ruhrfestspiele lohnt sich, nicht nur, weil sie jetzt über 50 Jahre im großen und ganzen erfolgreich bestehen, sondern auch, weil sie ohne Vorgänger• institutionen, an die man hätte anknüpfen können, gegründet wurden. Sie bieten so die selte­ ne Gelegenheit, an einem Beispiel die Grundbedingungen und die wesentlichen Vorausset­ zungen fiir eine trotzdem erfolgreiche Gründung im Einzelnen kennen zu lernen. Doch zuvor noch einige wenige Bemerkungen zur Quellen- und Literaturlage. Für diesen Beitrag wurden ausschließlich die einschlägigen Akten im Nordrhein-Westfälischen Haupt- * Der folgende Beitrag geht zurück auf einen Vortrag, der am 14. März 1997 vor dem Brauweiler Kreis an1äßlich dessen 18. Jahrestagung zum Thema "Kulturpolitik und Kunstforderung in Nordrhein-West­ falen nach dem Zweiten Weltkrieg" gehalten wu;de. Der Text wurde für die Drucklegung geringfügig überarbeitet und mit den notwendigen Anmerkungen versehen. 1 Die Inschrift befindet sich an der Portalfassade und entstand nach einem zeichnerischen Entwurf des Recklinghäuser Graphikers Heinz Ridder: 50 Jahre Ruhrfestspiele, hg. v. den Ruhrfestspielen Reck­ linghausen, Bottrap 1996, S. 190. Dort ist auch eine Abbildung der Inschrift zu sehen. 2 Dabei fand man z. T. noch prägnantere Formulierungen, etwa "Kohlen für Don Carlos. Der Kohlen­ klau, der Kulturgeschichte machte". So lautete der Titel eines Films von Axel Bornkessel, der am 27. April1996 in 3Sat ausgestrahlt wurde. Geschichte im Westen (GiW) Jahrgang 13 (1998), S. 40-60. © Rheinland-Verlag GmbH, Köln . ISSN 0930-3286 40 Gründung und Entwicklung der Ruhrfestspiele in Recklinghausen Staatsarchiv Düsseldorf ausgewertet. Die Literatur ist dadurch gekennzeichnet, daß sie über• wiegend Festschriften und damit eher Beiträge zur Glorifizierung der Festspiele bietet. Eine eingehende problemorientierte Untersuchung der Geschichte der Festspiele, die auch das Ar­ chivmaterial der Festspiele selbst, heute im Stadtarchiv Recklinghausen, und des DGB im Archiv der sozialen Demokratie der Friedrich-Ebert-Stiftung heranzieht und auswertet, exi­ stiert bis heute lediglich in der Dissertation von Mattbias Franck,3 die sich jedoch nur auf die ersten zehn Jahre der Festspiele bezieht. Eine vollständige Untersuchung kann auch hier nicht geleistet werden. Stattdessen werde ich mich in zwei Abschnitten schwerpunktmäßig zunächst mit der Gründung und der Gründungsphase der Festspiele, die bis etwa 1950 andau­ erte, beschäftigen und dann der Frage nach der Attraktivität der Festspiele während der bei­ den ersten Jahrzehnte ihres Besteheus nachgehen. 1. Die Gründung der Ruhrfestspiele Der Ausgangspunkt aller späteren Festspiel-Kulturereignisse in Recklinghausen war eine ma­ terielle Notlage, wie sie im zweiten Nachkriegswinter 1946/47 keine Seltenheit darstellte.4 Weil den Hamburger Theatern kein Heizmaterial in ausreichender Menge zur Verfügung stand und so nicht nur für die Schauspieler und Zuschauer die Kälte unzumutbar wurde, son­ dern auch die Bühnenmechanik der Theater Schaden litt, drohte eine Unterbrechung des ge­ samten Spielbetriebs. Eine kleine Gruppe von Angehörigen der Theatertechnik und der Theaterverwaltung aus mehreren Hamburger Theatern wollte daraufhin im Ruhrgebiet Koh­ len "organisieren". Vorteile versprach man sich von privaten Kontakten einiger Theaterleute, so z. B. von Verwandten von Will Quadflieg in Oberhausen. Zufällig war es dann aber die Recklinghäuser Zeche König Ludwig 4/5, wo die Hamburger die gesuchte Hilfe in Form der dringend benötigten Kohlen erhielten. Vorbei an den strengen Bestimmungen der britischen Besatzungsmacht zweigten die Bergleute Kohle für die Theater in Harnburg ab, die auf diese Weise ihren Spielbetrieb fortsetzen konnten. Nicht alle Einzelheiten dieser Aktion können heute noch rekonstruiert werden. Ob etwa Recklinghausen die erste Station war, an die die Gruppe aus Harnburg herantrat,5 muß eben­ so offen bleiben wie die Menge der Kohlen, die Harnburg auf diese Weise zur Verfügung 3 Matthias Franck, Kultur im Revier. Die Geschichte der Ruhrfestspiele Recklinghausen 1946-1956, Würzburg 1986. 4 Zur Gründungsgeschichte siehe v. a. die beiden Festschriften, die anläßlich des vierzig- und des fünfzigjährigen Bestehens der Ruhrfestspiele erschienen sind: Ihr für uns und wir für euch. 40 Jahre Ruhrfestspiele Recklinghausen, hg. v. den Ruhrfestspielen Recklinghausen, Berlin/Bonn 1986, S. 16- 21; 50 Jahre Ruhrfestspiele (wie Anm. I), S. 24; Franck (wie Anm. 3), S. 23-28. s Von mehreren vergeblichen Versuchen an anderen Orten des Reviers sprechen Darstellungen der Gründungsgeschichte, die von Autoren der damaligen DDR stammen, z. B. Andre Müller, Ruhrfest­ spiele- für wen? Von Wert und Entwerten einer Idee, in: Theater der Zeit 9 (Berlin-DDR, 1958), S. 5-7; hier S. 5: "Die Geschichte der Ruhrfestspiele beginnt in jenem Winter 1946/47, als die Ham­ burger Theater wegen Kohlen- und Koksmangel nicht mehr weiterspielen konnten und ihre Vertreter von Zeche zu Zeche reisten und um Kohlen bettelten (die damals in langen Eisenbahnzügen ins Aus­ land verfrachtet wurden)." 41 Ingeborg Schnelling-Reinicke gestellt wurde. Nach erinnernden Aussagen von beteiligten Bergleuten aus dem Jahr 1996 war es allerdings "erheblich".6 Im Frühjahr 1947 kündigten die Hamburger an, daß sie zum Dank für diejenigen, die ihnen in der Notlage geholfen hatten, Theater spielen wollten. Mit Unterstützung der Stadt Reck­ linghausen konnten als Spielstätte der städtische Saalbau, aber auch Unterkunft und Verpfle­ gung der Schauspieler in Privatquartieren gesichert werden7 und die drei Hamburger Bühnen - die Staatsoper, das Deutsche Schauspielhaus und das Thalia-Theater- führten an insge­ samt fünf Tagen, vom 28. Juni bis 2. Juli 1947, mehrere Gastspiele in Reddinghausen auf. Der Charakter eines Dankgastspiels wurde dadurch unterstrichen, daß die Schauspieler in diesem Jahr auf eigene Gagen verzichteten und der Erlös der Veranstaltungen den Unter­ stützungskassender Zeche König Ludwig zugute kam.8 Aufgrund der überaus positiven Re­ aktion der Zuschauer aus der Stadt und der Umgebung von Recklinghausen entwickelte der Hamburger Erste Bürgermeister Max Brauer, der die Theater seiner Stadt begleitet hatte, die Idee, solche Spiele nicht nur zu wiederholen, sondern sogar zu einer dauerhaften Einrichtung zu machen. Leider ist das Manuskript dieser Rede nicht erhalten. Der "Neue Westfälische Kurier" vom 6. Juli 1947 faßte wesentliche Passagen der Rede folgendermaßen zusarnrnen: "Brauer sprach [. .. ] die Erwartung aus, daß Recklinghausen künftig nicht nur das Attribut ,Kohle', sondern auch das Attribut ,Festspiele' haben werde. Er glaube, daß Hamburgs Künstler nicht zum letzten Male in Recklinghausen gewesen seien und daß diese Gastspiele zu einer Dauereinrichtung im Stil wirklicher Festspiele werden mögen[ ...]". 9 Ein zentraler Satz, besser gesagt, eine rhetorische Frage dieser Rede Brauers jedoch wurde über viele Jah­ re hinweg irnrner wieder zitiert, nämlich: "Warum Festspiele nur in Salzburg und Bayreuth, warum nicht auch Festspiele in Recklinghausen?" 10 Es ist auffallend, wie früh und wie lang anhaltend auch von Seiten der Festspiele selbst diese hier wiedergegebene Gründungsgeschichte auf die vermeintliche "Tauschhandlung" verkürzt, als "Kompensationsgeschäft" bezeichnet und eine Vorsätzlichkeit der Handlung behauptet wurde, wie sie sich z. B. auch in der eingangs zitierten Inschrift niederschlägt. 11 Dagegen ist festzuhalten, daß die Festspiele sich aus einem Zufall heraus entwickelten, daß von einem 6 In diesem Winter sollen noch mehrere Lastwagen "Recklinghäuser Briten-Kohle" nach Harnburg ge­ gangen sein: 50 Jahre Ruhrfestspiele (wie Anm. 1), S. 10. 7 Vgl. hierzu 50 Jahre Ruhrfestspiele (wie Anm. 1), S. 18 f.; Walter Dirks, Ein Fest und ein Zeichen. Zehn Jahre Ruhrfestspiele, Frankfurt-M. 1956, S. 23 f. s Plakat des Dankgastspiels in: 50 Jahre Ruhrfestspiele (wie Anm. 1), S. 18 f. Der Erlös machte ca. 20000 RM aus: Franck (wie Anm. 3), S. 31. 9 Neuer Westfälischer Kurier vom 6. Juli 1947, zit. nach: So viel Anfang war nie. Deutsche Städte 1945-1949, hg. v. Hermann Glaser u. a., Berlin 1989, S. 156. 1o
Recommended publications
  • TT1617 SZH Web(1).Pdf
    201 6 & 2 0 1 7 * Die Welt ist alles, was der Fall ist. Ludwig Wittgenstein Liebes Publikum 6 Premieren auf einen Blick8 Wiederaufnahmen10 Premieren14 Ensemble&Regie30 Um alles in der Welt – Lessingtage78 Theater der Welt86 Gastspiele88 A–Z90 jung&mehr 98 Service 101 Abos 104 Plätze&Preise 105 Kontakt108 Thalia Freunde109 Förderer&Partner110 8 Liebes Publikum, Das Festival „Um alles in der Welt – Lessingtage“ wird sich 2017 mit unseren eigenen Geburtsschmerzen befassen, die 1517 mit Martin Politik ist der Versuch, einen Konsens herzustellen, darüber, was eine Luther begannen. Gesellschaft als Kollektiv tun könnte. Dieser Konsens bricht immer Halbblind im Jetzt zu leben ist nichts Neues, nur die Schnittlinien des wieder auseinander und muss neu erkämpft werden. Je größer der Umbruchs sind jeweils verschieden. In Theodor Storms „Der Schimmel- Riss, desto größer sind die Auseinandersetzungen und Umbrüche. reiter“ kämpft der moderne faustische Mensch gegen den Aberglau- Theater lebt davon, von solchen Umbrüchen und Konflikten zu erzäh- ben und geht unter. Besonders nachdrücklich spiegelt sich gesell- len. Es ist die Charakteristik nahezu jeder Epoche, die eigene Gegen- schaftlicher Umbruch in Familiengeschichten. So erzählt Luk Percevals wart gewissermaßen blind zu erleben. Erst aus dem Abstand klärt große Émile Zola-Trilogie vom Aufstieg und Fall einer Familie in der zwei- sich, was da eigentlich war. Das Gefühl der Zeitgenossen trügt oder ten Hälfte des 19. Jahrhunderts, und die in Hamburg lebende Georgierin stimmt, man weiß es nicht. Nino Haratischwili blickt in ihrem Jahrhundertepos „Das achte Leben Das Thalia beginnt die Spielzeit mit drei Gegenwartsautoren und einem (Für Brilka)“ auf das gesamte 20. Jahrhundert von der Oktoberrevolu- Europa-Schwerpunkt: „Wut/Rage“ von Jelinek/Stephens im Großen tion bis heute – über sechs Generationen hinweg – aus der Perspekti- Haus und „Erschlagt die Armen!“ von Shumona Sinha in der Gaußstra- ve einer georgischen Familie.
    [Show full text]
  • Hamburg 2017 Around Town
    Hamburg 2017 Around Town Tips and Information Welcome to the SWIB17 from 4 to 6 December 2017! Culture 5 Theatres 5 Opera, Ballet and Concerts 6 Musicals 6 Museums 7 Hamburg Sights 9 Highlights 9 Other sights well worth seeing 11 Hamburg Panorama – beautiful views 12 Restaurants 13 For epicures 17 Bars and Beach Clubs 18 Partying and Dancing in Hamburg 20 Hamburg Services 21 CULTURE Theatres Thalia Theater GmbH Kampnagel Hamburg Alstertor Jarrestr. 20 20095 Hamburg 22303 Hamburg T: +49 (0)40 328140 T: +49 (0)40 27094949 Home to one of Germany’s most The former factory is used as an famous ensembles which stages event location for the contemporary around nine new plays per season. performing arts. [email protected] [email protected] www.thalia-theater.de www.kampnagel.de Public transport: S1/S2/S3/U1/U2/U4 to Public transport: bus 172/173 to Jarrestraße Jungfernstieg Station Ohnsorg-Theater Thalia Theater Gaußstraße Heidi-Kabel-Platz 1 Gaußstraße 190 20099 Hamburg 22765 Hamburg T: +49 (0)40 35080321 T: +49 (0)40 306039-10, -12 The Ohnsorg-Theater is one of The small Thalia Theatre stages Hamburg’s most traditional thea- plays in a cosy atmosphere. The ac- tres. Hamburg dialect is spoken in tors are so close that you can almost every performance. reach out to them. [email protected] Contact: [email protected] www.ohnsorg.de www.thalia-theater.de Public transport: S/U to Hauptbahnhof Public transport: S1/S3/S11/S31 to Altona Station Station Deutsches Schauspielhaus Hamburg Kirchenallee 39 20099 Hamburg T: +49 (0)40 248713 One of Germany’s largest and most beautiful theatres for spoken drama.
    [Show full text]
  • Thalia Theater Thalia Gaußstraße 05 08 09 12 15
    S ept e m ber Thalia Theater Thalia Gaußstraße 20.00 € 42 – 18 18.45 Publikumsgespräch So 03 Demokratie feiern – demokratisch wählen! 14. Hamburger Theaternacht Wolf Biermann & Pamela Biermann Thalia Theater und ZentralQuartett 19.30 Eröffnung Joachim Lux Szenen aus: 19.40 / 20.20 Die Odyssee 21.10 / 21.40 Tartuffe 22.10 / 22.35 Das achte Leben (Für Brilka) Mo Spielzeiteröffnung 2017 & 2018 23.10 – 23.50 Thalia Band: Braszta 04 8.9. Thalia Theater „Tartuffe“ von Molière 00.00 – 00.30 Verrückte Stunde – Schmidtchen: Regie: Stefan Pucher Gabi Mut – vom Leben geschlagert Di 16.9. Thalia Gauß „In der Einsamkeit der 05 Baumwollfelder“ von Bernard- Marie Koltès Thalia Nachtasyl Theatersport Steife Brise Regie: Christiane Jatahy & „Eine Sommernacht“ – sowie Live-Konzerte Mi 06 Thalia Gaußstraße Hunger Ruhrtriennale 2017 7./8.9. 18.00 – 19.00 Thalia Treffpunkt: Und dann Do kommt das Wasser 07 19.10 / 20.15 Bitte lächeln! Die Eisenhans-Band 20.00 A-Premiere Preise IV 19.45 / 21.30 Einblick in die Arbeit von Fr 08 Tartuffe von Molière Regisseurin Christiane Jatahy Im Anschl. Premierenfeier im Mittelrang/Nachtasyl 20.50 – 21.20 Make America White Again 21.15 – 21.45 Das Ende von Eddy 22.15 – 22.45 Thalia Band: Paddy Korn & Band ab 19.30 VVK € 15/AK € 17 ab 18.00 VVK € 15/AK € 17 Sa 09 Theaternacht Hamburg 2017 Programm auf Theaternacht Hamburg 2017 Mit Jugendprogramm allen Bühnen, siehe www.thalia-theater.de auf allen Bühnen, siehe www.thalia-theater.de 19.00 B-Premiere Preise III So 10 Tartuffe Thalia Jung & mehr von Molière Das Programm 2017 & 2018 mit neuen Theater- Workshops und -Gruppen für junge Leute.
    [Show full text]
  • Ein Neues Ringt Sich Durch! Die Anfänge Der Ruhrfestspiele in Recklinghausen 1946–1948
    Ein Neues ringt sich durch! Die Anfänge der Ruhrfestspiele in Recklinghausen 1946–1948 70. Ruhrfestspiele Recklinghausen Ein Neues ringt sich durch! Die Anfänge der Ruhrfestspiele in Recklinghausen 1946–1948 IMPRESSUM INHALT Herausgeber Stadt Recklinghausen Einleitung: So fing es an – Ein Verwaltungsbeispiel 6 Auflage Ursache: Der Katastrophenwinter 1946/47 8 2.500 Verantwortlich für den Inhalt Anlass: Die Notlage Hamburgs und der Hamburger Theater 11 Matthias Kordes, Institut für Stadtgeschichte Recklinghausen Fürsprecher und Förderer: Max Brauer, Regierender Bürgermeister von Hamburg 14 Fotografische Reproduktionen Anton Winter, Vorläufer und Vorbild: Die Volksbühnenbewegung und das „Neue Altona“ der 1920er Jahre 16 Institut für Stadtgeschichte Recklinghausen Satz und Gestaltung Gründer und Gründungsmythos: Otto Burrmeisters Weg nach Recklinghausen (1946–1947) 19 Unica Design Auftakt als Wagnis: „Dankgastspiele“ 1947 21 Druck Rainbowprint Institutionalisierung: Hans Böckler und die Rolle des DGB (1947–1948) 23 © Stadt Recklinghausen, März 2016 www.recklinghausen.de Ruhrfestspiele: Sinn und Idee (1948) 29 Resümee: Ein Neues ringt sich durch! 31 Anmerkungen, Quellen und Literatur 34 4 70. Ruhrfestspiele Recklinghausen 5 Dieser Vorschlag fand nach einigen Überlegungen Zu- Einleitung stimmung, und es wurde nun die Verpflegungsfrage bespro- chen. Irgendjemand machte den Vorschlag, dass die Zeche So fing es an – Ein Verwaltungsbericht den Künstlern täglich einen Bergmanns-Eintopf liefern solle. Oberbürgermeister Bitter versprach, seine Beziehungen zu hiesigen Unternehmen auszunutzen, damit diese der Zeche dabei helfen sollten. Ferner wurde in Aussicht genommen, mit Hilfe der Bauernschaft usw. eine zusätzliche Brotration an die Im Frühjahr 1947 rief mich der damalige Oberbürgermeister, Staatstheater. Es wurde uns folgendes mitgeteilt: Im vergange- Künstler auszugeben. Das übrige sollten sie dann von ihren Herr Bitter, an und bat mich, weil Herr Oberstadtdirektor Dr.
    [Show full text]
  • 01 02 03 04 05 06 07 08 Thalia Theater Thalia Gaußstraße Um
    5 Feb 1 Thalia Theater Thalia Gaußstraße Um alles in der Welt Lessingtage 24.1.– 8.2. 14.00 Treffpunkt: Thalia-Kassenfoyer nur VVK Euro 10/8 11.00 Ort: U-Bahn Landungsbrücken nur VVK Euro 10/8 Stadtführung 1 Lessing & die Theaterwelt Hamburgs So 01 Stadtführung 3 Hamburg und die Einwanderung 17.30 Thalia-Eingangsfoyer Eintritt frei 19.00 – 20.40 Gastspiel Euro 26/12 Schul-Projekte der Weltreligionen Common Ground von Yael Ronen & Ensemble Video-Präsentation Maxim Gorki Theater, Berlin Deutsch mit englischen Übertiteln 18.00 Lesung/Gespräch Euro 25/9 Im Anschluss: Gespräch Lange Nacht der Weltreligionen Religion und Ge- walt. Moderation: Prof. Wolfram Weiße, Joachim Lux 20.00 – 21.00 Garage Euro 20/9 23.1. – 8.2. Ausstellung: Protest Mo 02 Die Wilde 13. Vom Sitzen auf angestammten Wofür setzt ihr euch ein? Kunstaktion Hamburger Plätzen von Olivia Wenzel nach Schaefer/Reyes Schülergruppen, Gerhart-Hauptmann-Platz 11.00 & 19.00 Garage Euro 11.00 6,50/19.00 12/9 20.00 – 21.55 Gastspiel Abo Di-2 Preise III Di 03 Chica Chica von Maarten Bakker Dementia von Kornél Mundruczó & Kata Wéber Proton Theatre, Budapest 20.00 – 21.30 Gastspiel Euro 26/12 Ungarisch mit deutschen Übertiteln Late Night von Blitz Theatre Group Im Anschluss: Gespräch Griechisch mit deutschen Übertiteln 18.00 Treffpunkt: Thalia Theater Euro 9/7 11.00 Ort: U-Bahn Landungsbrücken nur VVK Euro 10/8 Im Draußen in Freiheit! Mi 04 Stadtführung 3 Hamburg und die Einwanderung 20.30 Nachtasyl Euro 8 20.00 – 21.30 Gastspiel Euro 26/12 Lesung & Gespräch: Najem Wali: Bagdad Marlboro Late Night von Blitz Theatre Group Griechisch mit deutschen Übertiteln Jedermann in Duisburg Im Anschluss: Gespräch 20.00 – 21.20 Gastspiel Preise III 19.00 – 20.30 Gastspiel Garage Euro 26/12 El Djoudour (Roots) von Abou Lagraa Do 05 Some Use For Your Broken Clay Pots Compagnie La Baraka (Tanztheater), Lyon von Christophe Meierhans.
    [Show full text]
  • Nathan !? After Nathan the Wise by G.E
    THÉÂTRE DE VIDY AV. E.-H. JAQUES-DALCROZE 5 CH-1007 LAUSANNE Press service Sandra Scalea T +41 (0)21 619 45 25 [email protected] Assistant Constance Chaix T +41 (0)21 619 45 67 [email protected] vidy.ch NICOLAS STEMANN Nathan !? after Nathan the Wise by G.E. Lessing and Crassier/Bataclan by Elfriede Jelinek Nathan !? © Samuel Rubio NICOLAS STEMANN NATHAN !? 2 NATHAN !? Direction : Nicolas Stemann Traduction and dramaturgy : Mathieu Bertholet Scenography : Katrin Nottrodt Music : Waël Koudaih (Rayess Bek) Costumes : Marysol del Castillo Video : Claudia Lehmann Assistant to the direction : Nora Bussenius Intern assistant to the direction : Mathias Brossard Intern assistant costumes : Giulia Rossini Decor construction : Ateliers du Théâtre de Vidy With : Lorry Hardel Lara Katthabi Mounir Margoum Serge Martin Elios Noël Véronique Nordey Laurent Papot Lamya Regragui and two musicians : Waël Koudaih (Rayess Bek) Yann Pittard Production : Théâtre de Vidy Coproduction : MC93- Maison de la Culture de la Seine St-Denis, Bobigny Théâtre National de Strasbourg Théâtre National de Bretagne Bonlieu Scène nationale Annecy et La Bâtie-Festival de Genève dans le cadre du programme INTERREG France-Suisse 2014-2020 With the support of: Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, D.R.A.C. et Région Provence-Alpes-Côte d’Azur L’Arche is the theatral agent of Elfriede Jelinek Creation on September 14th 2016 at the Vidy Theatre NICOLAS STEMANN NATHAN !? 3 PRESENTATION Nicolas Stemann has already directed Nathan the Wise, Lessing’s well-known masterpiece, along with a “secondary drama” commissioned from Elfriede Jelinek (at the Thalia Theater in Hamburg in 2009).
    [Show full text]
  • P E R L E N A
    Ja nua r Thalia Theater Thalia Gaußstraße 18.00 – 19.40 Familienstück ab 10 Jahren Preise K keine Vorstellung Mo 01 Die Rote Zora von Kurt Held Die Stunde da wir nichts voneinander wußten, 20.00 Abo Di-3 Preise II keine Vorstellung Don Giovanni. Letzte Party, Di 02 Tod eines Handlungsreisenden von Arthur Miller P e r l Jeder stirbt für sich allein, Thalia International: Stücke mit Übertiteln Moby Dick! Türkçe üst yazı ile: 10.1. „Räuberhände“ Immer auf bes ten Plätzen, With English surtitles: 14.1. „Trilogie meiner Familie. Der Marathon: Liebe – Geld – Hunger“, mit Einführung ins Stück 18.1. „Hunger“. thalia-theater.de/en/ e n A und einem Programmheft Deutsch übertitelte Vorstellungen gibt es gratis. Preise 52 – 132 € während der internationalen Lessingtage 2018 T: 040.32 81 44 33 vom 19.1. bis 4.2. b o thalia-theater.de/abo 19.00 – 20.20 Familienstück ab 10 Jahren Preise II/K 20.00 – 21.35 € 22/10 Mi 03 Die unendliche Geschichte von Michael Ende Der Fremde nach Albert Camus 19.30 – 22.45 Abo Do-4 Preise II 20.00 – 21.20 Garage € 22/10 Do 04 Cyrano de Bergerac von Edmond Rostand Secondhand-Zeit nach Swetlana Alexijewitsch Junge Regie 20.00 Nachtasyl € 6 kein VVK Diskussion: Am Lagerfeuer Die Odyssee Chile 4./5./6.1. 20.00 – 22.00 Abo Fr-4 Preise III 19.30 Einführung 20.00 – 21.10 Garage € 22/10 Fr 05 Geld nach Émile Zola. Trilogie meiner Familie II Das Ende von Eddy von Édouard Louis Zum 25.
    [Show full text]
  • TT1617 SZH1718 Web.Pdf
    Liebes Publikum 4 Premieren auf einen Blick8 Wiederaufnahmen10 Premieren14 Ensemble&Regie36&83 Gastspiele86 Um alles in der Welt – Lessingtage 88 A bis Z 100 Thalia Freunde105 jung&mehr 106 Service 109 Abos 111 Kontakt112 Plätze&Preise 113 Förderer&Partner 115 4 Liebes Publikum, auferstanden aus der Hölle ist der Teufel wieder da! Und das gleich Maßstab allgemeiner Geltung ist die Mehrheit. Was die Mehrheit im Dutzend. Das Grund böse. Und es hat unbegreiflicherweise viele beschließt, gilt – auch wenn es nicht wahr ist, oder jedenfalls unab­ Anhänger. Der neue, alte Teufel hat den gewohnten Hinkefuß, will hängig davon, ob es wahr ist.“ – Gibt es so etwas wie die Tyrannei nichts verbergen und ist gleich auf den ersten Blick leicht zu erken­ der Mehrheit? Wie schützen demokratische Institutionen die Demo­ nen. Gute Zeiten für das Theater! Das Theater kennt sich mit solchen kratie vor ihrer Abschaffung durch den Mehrheitswillen? Was ist, Figuren aus. Es macht Spaß, auf sie einzudreschen, den Teufel aus­ wenn sich Bürger entscheiden, die Demo kratie demokratisch abzu­ zutreiben, die Bösewichte aufs Theaterschafott zu führen und sich wählen? Die Staatsform der Demokratie steht derzeit scharf unter über sie tot zu lachen. So besiegen wir Kasperl das böse Krokodil – Beschuss. Hoch im Kurs steht dagegen der Teufel in seiner Rolle als zumindest auf der Bühne. Das Dumme ist nur, dass uns die Wirklich­ deus ex machina mit neuen Wahrheitsversprechen, Demagogie, Ver­ keit die Dar stellung dieser Teufel, Lügner und Betrüger erfolgreich führung, Manipulation, und verspricht den Dürstenden Rettung. geklaut hat. „Wir lügen immer!“, steht auf einem Theaterplakat. Die Realität hat uns die Lügen geklaut.
    [Show full text]
  • Broschüre Oper 17
    17 18 „ Der Zuschauer, der beim Ver- lassen des Theaters auf dem Umweg über seine eigenen Gefühle die Welt, so wie sie ist, entdeckt hat, wird sich besser fühlen als jener, der im Theater die Welt vergessen will, weil das Theater ihn belogen haben wird.“ Gerard Mortier Opernintendant Georges Delnon Generalmusikdirektor Kent Nagano Ballettintendant John Neumeier Geschäftsführender Direktor Ralf Klöter 2 Editorial Every seeker seeks only goodness (Franz Kafka) Distinguished Audience! We open the season with a new production of Richard Wagner’s last opera: inviting us to his world of exuberant visual imagination, Achim Freyer tells us the story of Parsifal’s search for redemption. Similarly, Ludwig van Beethoven’s Fidelio is all about the search for freedom, striving for the principles of Enlightenment and the heroic struggle against any form of despotism. Throughout his lifetime, the philosopher Walter Benjamin sought historical truth. Peter Ruzicka has dedicated his new musical theatre work to him and his intellectual world. 200 years ago Mary Shelley published her novel Frankenstein, the story of a hybrid search for omnipotence amidst the arrogance of technological possibility. Philipp Stölzl and Jan Dvorak adapt this tale, offering us their own view of this myth. 250 years ago, Hamburg’s composer Georg Philipp Telemann died. General Music Director Kent Nagano commemorates his work in his Philharmonic Academy. And the opera stabile continues our Tele- mann series with the absurd opera Miriways. More than any other composer, Claudio Monteverdi is considered the father of opera as we know it. Honouring his 450th birthday, we dedi- cate ourselves his Ulisse, encountering the conductor Václav Luks and his Prague Baroque Ensemble „Collegium 1704”.
    [Show full text]
  • E-Mail-Newsletter No 7 15.01.2021
    E-Mail-Newsletter No. 7 18. Januar 2021 Thalia jung&mehr In diesem Newsletter steht das Festival "Lessingtage 2021 Digital: Stories of Europe" im Mittelpunkt. Wir geben Hinweise auf die beiden Thalia und Schule-Projekte "Held*innen des Alltags" und "Texturen der Freiheit", die wir speziell für das Festival entwickelt haben. Das Digital-Festival zeigt insgesamt 12 Inszenierungen von verschiedenen deutschen und europäischen Theatern. Bitte um Beachtung unserer speziellen Tipps. Darüber hinaus berichten wir über Stimmungslagen aus drei Thalia Treffpunkt-Gruppen mit jungen Leuten, stellen unsere neue Praktikantin Leandra Schwartau vor und verweisen auf das Thalia Projekt "Theater der Lüfte". Es grüßen herzlich aus dem Thalia Theater Herbert Enge, Anne Katrin Klinge, Neele Peters und Leandra Schwartau Lessingtage 2021 digital Die Lessingtage finden in diesem Jahr online statt: "Lessingtage 2021 Digital: Stories from Europe" - Eine Plattform des Theater-Netzwerks mitos21; koproduziert von Thalia Theater Hamburg und Dramaten (The Royal Dramatic Theatre, Stockholm). Im Zeitraum vom 20.-31.01.2021 werden täglich von 19-24 Uhr internationale Streams gezeigt.. Für Schulgruppen empfehlen wir besonders diese drei Inszenierungen: "Paradies" von Thomas Köck / Regie Christopher Rüping Thalia Theater Hamburg Premiere 2020 Ein ICE rast ungebremst durch Europa. Draußen ziehen Bilder vorbei: Ausbeutung und Selbstausbeutung im Zeitalter des Kapitalismus. „Furchtlose Regie, beachtliches Spiel und fast schon zu schöne Musik.“ - A. Stiekele, Hamburger Abendblatt, 7.9.20 Mi 20. Januar 2021, 19-24 Uhr HIER Dauer: 2:10h, ohne Pause E-Mail-Newsletter No. 7 18. Januar 2021 "Antigone in Molenbeek / Tiresias" von Stefan Hertmans / Kate Tempest / Regie Guy Cassiers Toneelhuis, Antwerpen, Belgien, Premiere 2020 In niederländischer Sprache mit englischen Untertiteln Für diese Doppelvorstellung zweier Monologe haben Stefan Hertmans und Kate Tempest klassische Mythen in einer zeitgenössischen Sprache umgeschrieben und in einen urbanen Kontext gestellt.
    [Show full text]
  • Why German State and City Theatres Love Refugees
    Andreas Donders Student Number: 11104201 E-Mail: [email protected] Why German State and City Theatres Love Refugees. A Critical Discourse Analysis of the debate surrounding Alvis Hermanis and Thalia Theater Hamburg (2015). Master’s Thesis Arts and Culture: International Dramaturgy University of Amsterdam Faculty of Humanities Theatre Studies Summer 2017 Supervisor: Prof. Dr. Jan Lazardzig Second Reader: Prof. Dr. Kati Röttger Table of contents page 1. Introducton 1.1 The debate surrounding Alvis Hermanis and Thalia Theater Hamburg 2 1.2 Methodology 5 1.3 Key terms and the issue of language 7 1.4 Structure 11 2. Portrayal: Background and context 2.1 The German state and city theatre system: a brief historical sketch 12 2.2 The so-called “refugee crisis” in Germany from a theatre perspectve 20 3. Analysis: The Hermanis/Thalia incident 3.1 Introducton of the main agents 28 3.2 Thalia Theater's press statement 30 3.3 Hermanis's statement 40 3.4 Lux's statement 44 3.5 User comments on nachtkritk.de 48 3.6 Media reports 50 4. Interpretaton: German state and city theatres in the so-called “refugee crisis” 4.1 An aesthetcally heteronomous approach of a new quality 53 4.2 Possible readings of theatre's engagement and the Hermanis/Thalia incident 55 4.3 Power relatons 61 5. Conclusion 5.1 Summary 64 5.2 Outlook 65 5.3 Some points of critcism and concluding thoughts 66 6. Appendix 6.1 Materials 6.1.1 Thalia Theater press release 70 6.1.2 Statement Alvis Hermanis 71 6.1.3 Statement Joachim Lux 72 6.1.4 Inquiries 73 6.1.5 User comments on nachtkritk.de 76 6.1.6 List of media reports 80 6.2 Bibliography 83 1/93 1.
    [Show full text]
  • Pressemitteilung Thalia Theater Mai 2013
    Pressemitteilung Ursula Steinbach, Pressereferentin 1. Seite Tel.: 040.328 14 - 111 Fax: 040.328 14 - 204 [email protected] Hamburg, den 8. April 2013 Sehr geehrte Damen und Herren, der Gastspielmonat Mai führt das Thalia-Ensemble an nationale, internationale und neuerdings auch regionale Gastspielorte, während dem Hamburger Publikum kurz vor dem Sommer im Thalia eine Werkschau der besten Theater, Regisseure und Schauspieler präsentiert wird. Dazu zählen sowohl professionelle Ensembles als auch der Regie-Nachwuchs von morgen. Das Körber Studio Junge Regie wird 2013 zum 10. Mal ausgerichtet und versetzt das Thalia in der Gaußstraße in den bekannten Ausnahmezustand. Es findet vom 4. bis 10. Mai statt und endet mit einem Gastspiel des ersten Preisträgers des Festivals: „Gespenster“ vom Wiener Burgtheater , inszeniert von David Bösch, der 2003 den Wettbewerb beim Körber Studio Junge Regie gewann. „Gespenster“ ist am 10. und 11. Mai im Großen Haus zu sehen. Am 14. Mai findet die vierte Veranstaltung im Rahmen der Dialogreihe Bridging the Gap zu dem Thema „Lieben wir das Deutsche? – über die deutsche Migrationshintergründigkeit“ im Thalia Theater statt. Prominente und interessante Persönlichkeiten unterschiedlicher Herkunft, die das Hamburger Kulturleben, die Politik, die Wirtschaft und die Medienlandschaft entscheidend prägen, kommen zu diesem Anlass auf dem Podium zusammen. Diese Veranstaltung ist ebenfalls der jährliche Thalia Freunde Themenabend . Einen Blick hinter die Kulissen ermöglicht eine Neuerscheinung im Buchhandel : „Das Thalia Theater. Von morgens bis mitternachts. Eine Zeitreise durch Arbeit und Kunst“ . Das Buch wird am 15. Mai im Mittelrang des Thalia Theaters vorgestellt. Am selben Abend präsentiert das Schauspielhaus Zürich Molières „Der Menschenfeind“ in der Regie von Barbara Frey.
    [Show full text]