Il Ministro Gnudi Incontra Gli Operatori Turistici

Anno 6, n. 35 (1142) - lunedì 20 febbraio 2012- Edizione delle ore 19,15

Anno 6, n. 35 (1142) - lunedì 20 febbraio 2012- Edizione delle ore 19,15 Il ministro Gnudi incontra gli operatori turistici L’esponente del Governo Domani, assessori comunali programma per il 2012.L’incontro martedì 21 competenti, al Pre- sarà anche l’occasione per riflet- sarà domani a Torino in febbraio sidente e al Segre- tere su come armonizzare le poli- occasione del lancio Piero Gnu- tario Generale del- tiche di promozione del territorio della candidatura della di, Ministro la Camera di com- con quelle del paese, riservando per gli Af- mercio di Torino, particolare attenzione al lancio - città a Capitale dello fari regio- Alessandro Barbe- sul mercato internazionale - delle Sport 2015 nali, il Turi- ris e Guido Bolatto, potenzialità dell’Italia e nello spe- smo e lo incontrerà gli ope- cifico del territorio torinese. (lc) Sport, sarà ratori del settore nel capo- turistico cittadino. Il professor Renato Dulbecco luogo pie- Nel corso montese Il Ministro Piero Gnudi dell’appuntamento per il lancio pubblico saranno della candidatura di “Torino Ca- presentati i dati relativi ai flussi pitale dello Sport turistici (arrivi e presenze), agli 2015”. Alle ore 15, nella Sala ingressi nei musei e alla fruizione Giunta della Camera di commer- di prodotti e servizi (come la Tori- cio - Palazzo Birago, via Carlo no+ Piemonte Card e il City Si- Alberto 16 - il Ministro, insieme ghtseeing), oltre che il calendario al Sindaco Piero Fassino, agli degli eventi culturali e turistici in Cordoglio per la morte di Dulbecco

Nell’apprendere poco fa la noti- zato quale pioniere delle ricerche te importante nella vita politica zia della scomparsa di Renato sulla genetica del cancro e nel torinese – sottolinea il Sindaco -. Dulbecco, il Sindaco di Torino campo delle tecnologie biomedi- Dulbecco entrò a far parte della Piero Fassino ha rilasciato la che”. Giunta popolare comunale, pre- seguente dichiarazione: “Ai torinesi il professor Dulbecco è sieduta dal Sindaco Giovanni Ro- ‘È con grande tristezza che ap- una figura particolarmente cara. veda, in qualità di assessore il 18 prendo la notizia della morte di Di natali calabresi, nella nostra luglio 1945 mantenendo Renato Dulbecco. Premio Nobel città si laureò alla Facoltà di Medi- l’incarico fino alle elezioni della medicina nel 1975, con lui cina nel 1934 seguendo i corsi dell’inverno 1946. Nell’aprile del scompare la figura di uno scien- dell’anatomista Giuseppe Levi 1995 ricevette in Sala Rossa la ziato eminente, padre delle ricer- insieme a Salvador Luria e Rita cittadinanza onoraria. Giungano che italiane sulla mappa del Dna levi Montalcini. Prima di intrapren- alla famiglia le sincere condo- e del Progetto Genoma univer- dere definitivamente la carriera glianze mie personali e della Città salmente riconosciuto e apprez- nei laboratori scientifici, ebbe par- di Torino”. (gf) “Don’t forget... Arte per la Resistenza”

Quarantaquattro artisti piemon- culturali legati alla Resistenza, Domani, martedì 21 febbraio, alle tesi hanno deciso di contribuire non potevamo rimanere a guarda- 18, sempre nella Sala Bolaffi, al finanziamento del Museo Dif- re – ha spiegato vicepresidente avrà luogo il vernissage della mo- fuso della Resistenza e del Consiglio regionale Roberto stra, che sarà visitabile fino a dell’Istituto Storico della Resi- Placido, delegato al Comitato Re- martedì 28 febbraio dalle 10.30 stenza di Torino offrendo le loro sistenza e Costituzione, ilustrando alle 13 e dalle 15 alle 19 (a ecce- opere per un’asta benefica che l’iniziativa Don’t forget... Arte per zione di domenica 26, giorno di si svolgerà martedì 28 febbraio la Resistenza - Così è nata l’idea chiusura). alle 20,45 nella Sala Bolaffi di di coinvolgere alcuni artisti di fa- Per permettere la più ampia diffu- via Cavour 17, a Torino. “In un ma in un’iniziativa di solidarietà sione dell’iniziativa il catalogo contesto di generale difficoltà per sensibilizzare l’opinione pub- sarà visionabile anche sul sito finanziaria che sta investendo blica e sostenere concretamente Internet www.museodiffusotorino. con particolare durezza gli enti queste importanti realtà”. it (pc) Pagina 2 Anno 6, n. 35 (1142) - lunedì 20 febbraio 2012- Edizione delle ore 19,15

Pietro Paleocapa riavrà il suo bastone In occasione della Nella Giornata Nazionale del Braille, istituita allo 13 febbraio del 1869. Il monumento ritrae il ministro scopo di sensibilizzare l’opinione pubblica verso le Paleocapa seduto su una poltrona con il simbolo Giornata nazionale del persone non vedenti, l’A.P.R.I.onlus - Associazione della sua cecità in mano, il bastone che, negli anni braille il monumento Piemontese Retinopatici ed Ipovedenti - Cinquanta per un atto di vandalismo, fu spezzato e dedicato al ministro del “restituirà” il bastone da cieco al monumento dedi- portato via. cato a Pietro Paleocapa,che si trova nell’omonima L’A.P.R.I. onlus ha voluto riparare a questo sfregio Regno di Sardegna piazza nelle vicinanze di Porta Nuova. La cerimo- dando l’incarico al restauratore di beni culturali Ruth verrà riportato alla sua nia si svolgerà, domani, martedì 21 febbraio alle Barbara Kremb di ricostruire il bastone mancante e completezza originale ore 15.30 alla presenza, tra gli altri, di Elide Tisi, di ricollocarlo in mano del ministro per riportare il assessore alle Politiche sociali della Città di Torino, monumento alla sua completezza originale, con il Marco Bongi, presidente dell’A.P.R.I., Massimo patrocinio della Città di Torino, la collaborazione del Guerrini, presidente della Circoscrizione 1 Centro Settore Edifici per la Cultura e sotto l’alta sorveglian- Crocetta, Cristina Siccardi , storica e saggista e za della Soprintendenza ai Beni Storici, Artistici e della Banda della Polizia Etnoantrolologici del Piemonte, municipale di Torino. “Restituire alla statua di Pietro Paleocapa il bastone Il monumento, opera del da cieco non costituisce un semplice intervento di 1871 dello scultore Odo- restauro, ma - sottolinea l’assessore alle Politiche ardo Tabacchi, raffigura sociali del Comune di Torino, Elide Tisi - rappresenta Pietro Paleocapa, che fu un atto dal forte valore simbolico. Come Paleocapa ingegnere idraulico, mini- continuò a servire lo Stato anche da non vedente, stro dei Lavori Pubblici del non sono poche le persone che, ieri come og- Regno di Sardegna, prota- gi, svolgono attività utili e importanti per tutta la co- gonista dello sviluppo del- munità. Questo è un dato di fatto che non si può e la rete ferroviaria piemon- non si deve ignorare soprattutto il 21 febbraio, in tese e che contribuì al occasione della Giornata Nazionale del Braille nata progetto del traforo del per sensibilizzare l'opinione pubblica nei confronti Frejus e alla realizzazione dei non vedenti. Per lo stesso motivo è oggi dovero- del Canale di Suez. Il mi- so ricordare l’impegno dell’Associazione A.P.R.I., che nistro divenne cieco negli da più di 20 anni opera sul territorio regionale con ultimi quindici anni della tantissime iniziative dedicate agli ipovedenti, e il la- sua vita e, nonostante il voro svolto dai tecnici del Settore comunale Edifici suo grave handicap, non per la Cultura che hanno restituito nella sua comple- abbandonò la sua attività tezza questa statua ai torinesi”. politica e professionale Michele Chicco fino alla morte avvenuta il “Ci sarà una volta”, per mettere le ali al futuro

“Ci sarà una volta. Favole e Da qui in “una sera di settembre – l’obiettivo di questa sua iniziativa mamme in ambulatorio” è il libro racconta Satta - fermo in tangen- “è di provocare il racconto di sto- di Andrea Satta presentato ve- ziale, nella pioggia di addio rie: perché tornare a raccontarle nerdì scorso alla Biblioteca Civi- all’estate, pensai alle favole, alle ai propri bambini è un’idea fertile ca “Primo Levi”. Si tratta di fiabe mamme, ai bambini e e creatrice di ricchezza interiore. raccontate dalle mamme ai bam- all’ambulatorio.” Da allora ogni Un bimbo che cresce sentendo bini nell’ambulatorio (detto Am- mese, il lunedì, si raccolgono cantare canti autentici e storie bu) pediatrico dell’autore “per nell’”ambu” del pediatra di base fantastiche sarà un adulto ricco e stare insieme, per conoscersi”, di Valmontone, alla periferia di sensibile”. perché per Satta “conoscersi è la Roma, mamme, nonni, bambini L’autore, che devolverà i proventi strada per pensare ad un futuro zie. Qui il 40% della popolazione è del libro al Centro Pediatrico di diverso”. straniero e i pazienti provengono Emergency per i bambini del cam- Un libro nato per caso, una rispo- da trentacinque paesi del mondo, po profughi Mayo, in Sudan ci la- sta ad un disagio un’idea nata di tutti e cinque i continenti. Il li- scia con una riflessione: “dato che quando una ragazza marocchina bro raccoglie favole della Polonia, i bambini fanno per lo più discipli- confida ad Andrea Satta tutta la del Marocco, del Belgio, della Ro- ne vincolate ai risultati, manca ai sua solitudine: “Sono otto anni mania, del Brasile, della Norvegia, piccoli il tempo della noia, il tem- che sono qui, ma non ho della Calabria, dell’Egitto ed altre po da perdere dove si inventa, il un’amica: neppure Mohammed, ancora. tempo della fantasia. un momen- mio figlio, ha amici”. L’unico po- Per Andrea Satta, pediatra di ba- to in cui si può riempire un contesto dove aveva conosciuto qual- se, scrittore musicista, voce del nitore che mette le ali al futuro”. cuno era proprio l’ambulatorio gruppo musicale dei Tetes de Antonella Gilpi medico, nell’attesa delle visite. bois, appassionato di ciclismo, Anno 6, n. 35 (1142) - lunedì 20 febbraio 2012- Edizione delle ore 19,15 Pagina 3

Sostegno alla locazione, ultimi giorni per le domande Ancora due giorni di tempo per dito annuo Isee non superiore a le Lo.Ca.Re., gli assegnatari di Scade mercoledì far richiesta di accedere ai con- 11.996,40 euro (rispetto al quale alloggi Atc e i proprietari di immo- tributi messi a disposizione dal l’incidenza del canone risulti supe- bili. 22 febbraio il termine Fondo per il sostegno alla loca- riore al 20%) e che siano nella Le domande (da compilare su per presentare zione. Scade infatti mercoledì 22 condizione di pensionato o lavora- apposito modulo che può essere la domande di un aiuto febbraio il termine per presenta- tore dipendente, oppure di fami- ritirato presso l’Informacittà di re la domande di un aiuto econo- glia monoreddito con almeno tre Piazza Palazzo di Città 9, le sedi economico per pagare mico per pagare l’affitto di casa. figli a carico, oppure ancora di delle Circoscrizioni, oppure scari- l’affitto di casa Dal 30 gennaio (giorno di apertu- persona con invalidità almeno cato da internet all’indirizzo www. ra del bando) ad oggi sono giun- pari al 67% o di lavoratore in mo- comune.torino.it/informacasa ) te oltre 4mila richieste. Un nu- bilità licenziato nel corso del possono essere presentare nei mero alto ma non definitivo, che 2010. due centri di raccolta allestiti in potrebbe comunque aumentare Il contratto d’affitto dell’abitazione corso Peschiera 193 e via Stradel- sensibilmente proprio nelle ulti- deve essere intestato al richieden- la 192. me 48 ore. te, regolarmente registrato e il Per maggiori informazioni si può A fare richiesta del contributo canone da considerare è quello telefonare ai numeri 011442422- possono i cittadini residenti a relativo all’anno 2010, al netto 1-0114424267 oppure visitare il Torino (anche se stranieri non degli oneri accessori ed eventuali sito www.comune.torino.it/ comunitari, purché residenti in morosità. Non possono accedere informacasa . ( mge) Italia da almeno dieci anni o in al Fondo i beneficiari di contributi Piemonte da cinque) con un red- ricevuti tramite l’agenzia comuna-

Fede e ragione nel libro di Papa Ratzinger

“Le riflessioni del Pontefice sono non reggono neppure sotto il profi- solo nei numeri, ma anzitutto nel sempre oggetto di attenzione per lo scientifico oltre che teologico: fatto che rappresenta il corona- tutti, credenti e non credenti “, argomenta da teologo, dunque, e mento dell'attività intellettuale di ha sottolineato il Sindaco Piero ragiona a partire dall'ermeneutica un uomo il cui mondo, per lunghi Fassino, presente stamattina propria dello studioso, ma con anni, è stato proprio l'Università. nell’aula magna dell’Università una particolare attenzione a far sì La riflessione in ambito universita- di Torino all’incontro dibattito sul che il suo dire sia semplice e com- rio attorno al Gesù di Benedetto libro scritto da papa Benedetto prensibile al più vasto pubblico a XVI è infatti un'occasione per riba- XVI. Inoltre – ha continuato - la cui intende rivolgersi”. dire l'amicizia tra fede e ragione, e presenza dell’arcivescovo di Tori- In un solo anno «Gesù di Nazaret. dunque per favorire quegli scambi no, Cesare Nosiglia, rende Dall'Ingresso in Gerusalemme fino ed incontri fra la cultura laica e l’appuntamento ancor più impor- alla Risurrezione» ha venduto più cultura religiosa che hanno da tante”. “Gesù di Nazareth. di 400mila copie solo in Italia e sempre trovato un fertile terreno Dall’ingresso in Gerusalemme più di un milione a livello mondia- proprio nelle aule universitarie. È fino alla risurrezione” questo il le, e rappresenta uno dei fenome- anche l'occasione per raccogliere titolo del volume scritto da Jo- ni editoriali e culturali più signifi- e rilanciare, da parte dei grandi seph Ratzinger, edito dalla Libre- cativi dei nostri giorni. centri del sapere, l'appello a non ria Editrice Vaticana, secondo Altro tratto importante e significa- escludere la fede dall'orizzonte l’arcivescovo: ”ha l’obiettivo di tivo del libro: è stato venduto non della ragione, per riconoscere co- “favorire l’incontro con il Gesù solo e non tanto nelle librerie me nel fatto religioso si ritrovi un reale”. «religiose», ma soprattutto in quel- autentico tema universitario che A proposito dell’apertura del Pa- le «laiche» e anche nei punti della può essere affrontato in sede di pa per le diverse posizioni esege- grande distribuzione: supermerca- approfondimento scientifico, ma tiche, Nosiglia ha sottolineato ti, autogrill, stazioni e aeroporti. anche nel più vasto mondo cultu- che Benedetto XVI "nutre rispetto Emerge, in questo modo, quella rale nella prospettiva della neces- per le diverse posizioni, ma con sete di trascendente connaturata sità di un approfondimento dei chiarezza non disdegna anche di all'uomo quanto lo è la sua sete di valori fondanti della società e del- porsi in contrasto con alcune di conoscenza. la convivenza civile. queste teorie che, a suo dire, La specificità del volume non sta (lc)

Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270 [email protected]. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Rossella Alemanno, Eliana Bert, Paola Ceresa, Michele Chicco, Luisa Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Registrazione del Tribunale di Torino numero Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi, Mauro Giorcelli, Paolo Miletto, Gino Strippoli, 97 del 14 novembre 2007 Ezio Verna, Piera Villata.

Anno 6, n. 36 (1143) - martedì 21 febbraio 2012- Edizione delle ore 19.58

Sport, Torino vuol diventare Capitale

Torino si è presentata al pubblico delle grandi occasioni indos- sando la sua veste migliore. Questa mattina al Palavela, un video emozionante e suggesti- vo - che in 75 secondi è riuscito a raccontare la storia dello sport a Torino - ha dato il via alla cerimonia per la presentazione della candidatura a Capitale Europea dello Sport 2015 (attribuito ogni anno dall’ACES - Associazione delle Capitali Europee dello Sport) e del logo che contraddi- stinguerà il dossier e tutte le manifestazioni sportive che da qui al 2015 si svolgeranno in città. Oggi al Palavela è stata A sostenere il cammino di Tori- ufficialmente presentata no, che il prossimo Novembre la delle Istituzioni nazionali e locali; di Federazioni sportive e dirigenti collocherà, si spera, al centro dai campioni olimpici, alle future degli enti di promozione sportiva. la candidatura della dell’Europa in materia di sport, speranze dello sport e ancora, Città a Capitale Europea sono arrivati in molti: dai sempli- amministratori delegati di grandi SEGUE A PAGINA 2 dello Sport 2015 ci cittadini, ai rappresentanti aziende, nonché molti presidenti Meta ricercata, in città sempre più turisti

L’incontro con Piero Gnudi, Mini- stro per gli Affari regionali, il Turi- smo e lo Sport, che si è tenuto nel pomeriggio a Palazzo Birago è stato un’importante occasione per riflettere su come armonizzare le politiche di promozione del territorio con quelle del Paese, riservando particolare attenzione al lancio - sul mercato internazionale - delle potenzialità dell’Italia e nello specifico del territorio torinese. Seduti al tavolo, per presentare al Ministro la realtà del distretto cittadino, oltre al Sindaco Piero Fassino e grazie alle Olimpiadi invernali del pre più strettamente correlati”. Il all’assessore alla Cultura, Turi- 2006, una vetrina che ha innesca- Sindaco ha ricordato che nel ca- smo e Promozione della Città, to una dinamica positiva consoli- poluogo piemontese risiedono promotori dell’incontro, il Segre- dando, accanto agli altri aspetti, la ben 45 sedi diplomatiche tario Generale della Camera di sua vocazione turistica.” (consolati) un evidente segnale commercio, Guido Bolatto e la “La città è passata da 700mila della natura cosmopolita della parlamentare europea Silvia Co- visitatori nel 1992 a 3milioni e città. “Il turismo contribuisce ad sta. “Torino è diventata una me- mezzo nel 2010 – ha continuato alzare la quota del Pil nazionale ta ricercata – ha sottolineato il Fassino – anche perché il turismo Sindaco introducendo la cultura e SEGUE A PAGINA 5 l’incontro –. Il salto è stato fatto l’internazionalizzazione sono sem- Pagina 2 Anno 6, n. 36 (1143) - martedì 21 febbraio 2012- Edizione delle ore 19.58

Una grande città di sport Etica, integrazione (segue dalla prima pagina) sociale, salute, benessere ed educazione, ovvero Ad incoraggiare e promuovere la i valori fondamentali candidatura questa mattina sono intervenuti l’assessore allo di cui deve essere intriso Sport, Stefano Gallo, la parla- lo sport, saranno mentare europea Silvia Costa, il i temi sui quali verrà Presidente di ACES Europe, Gian Francesco Lupattelli, ll Sindaco, costruito il dossier per la Piero Fassino, e il Ministro per il candidatura Turismo e lo Sport, Piero Gnudi. Il compito di tracciare la cornice sportiva e nel contempo spetta- colare è stato affidato ad alcuni atleti del ghiaccio (Giada Russo, Ilaria Nogaro, Camilla Pistorello, Andrea Vaturi) e della Scuola FLIC (la Scuola di Circo della Re- Sopra, il parterre del ale Società Ginnastica di Torino). Palavela. A sinistra un Da un lato all’altro del parterre momento della hanno trasmesso belle emozioni Presentazione. Sotto, volteggiando sul ghiaccio e sulla il Palavela pedana. I dodici minuti di spettacolo, lo spot emozionale, il video della costruzione del logo (prodotto dall’Agenzia Orange comunicazione) e gli interventi sul palco sono bastati per con- vincere e convincersi, semmai ce ne fosse stato bisogno, che Tori- no è stata ed è città di sport; basti pensare, ad esempio, che la prima capitale d’Italia detiene una serie di record in materia di tradizione sportiva. Qui, infatti, sono nate, la prima società ginnastica d’Italia “La Reale Società Ginnastica di Torino”, il Club Alpi- no Italiano, il calcio (qui si è di- sputato il primo campionato nel 1898), il primo circolo del tennis, la Federazione canottaggio, il Un patrimonio di oltre 200 impianti

primo Ski Club, l’Unione Podisti- Il patrimonio di impianti della Città è composto da oltre 200 struttu- ca Italiana e l’arrampicata sporti- re attive, tra cui: va italiana. 5 grandi impianti sportivi gestiti direttamente dal Settore Sport della Etica, integrazione sociale, salu- Città di Torino (il Palazzo dello Sport del Parco Ruffini, per discipline te, benessere ed educazione, quali basket, calcio a cinque, pallavolo e le gare di ginnastica, lo ovvero i valori fondamentali di Stadio Primo Nebiolo per l’atletica leggera, lo Stadio del Ghiaccio cui deve essere intriso lo sport, per tutte le discipline invernali, il Palazzetto Le Cupole, che contiene saranno i temi sui quali verrà una palestra per svariati sport e la Piscina Stadio Monumentale) costruito il dossier per la candi- lo Sferisterio, che ospita le competizioni di hockey su prato, quelle datura che, contemplerà anche di pallone elastico e il tiro con l’arco, a livello agonistico un altro fattore importante per la 33 impianti sportivi di rilevanza cittadina gestiti da terzi in regime di buona riuscita di qualsiasi even- convenzione, tra cui lo Stadio Olimpico, i circoli canottieri sul Po to sportivo e non: il territorio, (Cerea, Armida, Caprera, Esperia, Eridano, Amici del Fiume), la pale- inteso non solo come ambito stra per l’arrampicata libera e il Motovelodromo, il nuovissimo Pala- geografico, ma anche come co- ginnastica di via Picchiotti. munità che scommette su un Gli impianti sportivi gestiti dalle Circoscrizioni (40 direttamente e progetto comune. 154 concessi in gestione) Raffaela Gentile In queste strutture si possono praticare tutti gli sport e le discipline olimpiche, grazie all’attività intensa e diffusa di associazioni ed enti sportivi. Anno 6, n. 36 (1143) - martedì 21 febbraio 2012- Edizione delle ore 19.58 Pagina 3

“La candidatura, una splendida occasione”

SSStefanoStefano Gallo , Assessore allo Sport della Città di Torino : «Questa candidatura è un importante riconoscimento al passato e al presente di Torino come città di sport ed è quello che cercheremo di raccontare nel dossier. Un ringraziamento speciale va a tutte le Istituzioni, ai rappresentanti del sistema sportivo cittadino e nazionale, agli atleti normodotati e non presenti qui oggi, ed alle autorità che hanno sostenuto questo progetto ma, soprattutto, al Sindaco Piero Fassino, che ci ha creduto fin dall’inizio. In un momento in cui la contingenza economica non è favorevole, dobbiamo cogliere ogni occasione per generare ricchezza ed instaurare, quindi, un dialogo per individuare con le imprese, molte di queste presenti oggi, quali potranno essere i progetti comuni di sviluppo socio- economico. Questa mattina presentiamo il logo ufficiale della nostra candidatura, nella speranza che venga adottato in tutti gli eventi sportivi che si terranno in città da qui al 2015, in modo da diffonderlo e sostenere il nostro impegno».

SSSilviaSilvia CostaCosta, Parlamentare europeo: « Ho sempre attribuito una GGGianGian Francesco LupattelliLupattelli, Presidente ACES Europe: «Il Pie- speciale importanza ai valori e alla pratica dello sport. Infatti, pro- monte è da sempre una grande regione di sport, lo dimostra prio due settimane fa abbiamo approvato in seduta plenaria la il fatto che, oltre alla candidatura di Torino, otto località han- prima Risoluzione sulla dimensione europea dello sport e il suo no già ricevuto i titoli di Città e Comune dello Sport. Torino è ruolo nel processo di integrazione nella cittadinanza europea. In una città le cui grandi risorse sono riconosciute a livello eu- questo quadro è essenziale, dunque, un'alleanza tra Comuni, as- ropeo. Da sempre dimostra molta attenzione nei confronti sociazioni, federazioni e scuole - secondo quello che costituisce il dello Sport e di ciò che rappresenta. Raccogliendo questa modello europeo dello sport - anche per sfida per vincere il titolo in competizione con Cracovia, dimo- realizzare strategie e partenariati euro- stra anche di voler fare propri, con sempre maggior impe- pei. gno, quei valori espressi nel Libro Bianco dello Sport dalla Sono quindi particolarmente felice di Commissione Europea». essere qui oggi, a sostenere questa candidatura, che va nella direzione di PPPieroPiero FassinoFassino, Sindaco di Torino: « Questa candidatura evi- un coordinamento europeo a sostegno denzia il carattere plurale della città, che ha saputo trasfor- delle politiche per lo sport; poiché riten- marsi negli anni, passando da polo industriale a città univer- go sia necessario partire dai cittadini sitaria, della ricerca e dell’innovazione, del turismo, della per costruire una vera comunità euro- cultura e della tecnologia. Il 2015 sarà un anno fondamenta- pea: in quest’ottica, lo sport deve gioca- le e ricco di eventi: dall’Expo di Milano, che sarà re un ruolo fondamentale». un’occasione di sviluppo e crescita anche per Torino, all’inaugurazione del nuovo Museo Egizio, alle celebrazioni per i duecento anni dalla nascita di Don Bosco. Questo ricco calendario di eventi, in concomitanza con la possibile desi- gnazione di Torino come Capitale Europea dello Sport, rinno- veranno il ruolo della città come polo di attrazione turistico, anche in ambito sportivo».

PPPieroPiero GnudiGnudi, Ministro per il Turismo e lo Sport : «Per me è la prima uscita come Ministro dello Sport dopo la decisione sulle Olimpiadi di Roma. È stata una scelta sofferta perché tutti sappiamo l’importanza di un evento di questa portata. Tuttavia non è da intendere come una mancanza di attenzione da parte del Governo verso questo tema, anzi credo si debba riporre attenzione allo sport sia come agonismo, sia come pratica di tutti. E’, anzi, mia intenzione incrementare la diffusione dello sport in quanto rappresenta un elemento di crescita del capitale umano di una nazione perché trasmette valori di competi- tività, umanità e inclusione sociale. In Italia, abbiamo un patrimonio grandioso: 95 mila associazioni sportive. Migliaia di persone che dedicano il proprio tempo gratuitamente per avvicinare allo sport persone di tutte le età. La candidatura di Torino è quindi una grande occasione e auspico possa diventare un modello per altre città italiane». Pagina 4 Anno 6, n. 36 (1143) - martedì 21 febbraio 2012- Edizione delle ore 19.58

La parola agli atleti Stefania Belmondo “Contro il doping per uno sport pulito”

A 20 anni esatti della conquista dell’oro ad Albertiville, il 21 febbraio 1992, e nel decimo anniversario della sua memorabile vittoria a Salt Lake City, Stefania Belmondo non è voluta mancare questa mattina al Palavela in occasione della cerimonia per la candidatura a “ Torino Capitale europea dello Sport 2015 . “Torino - ricorda l’azzurra Belmondo - soprattutto dopo le Olimpiadi, è molto cambiata. Per questo, ho voluto essere presente a questo grande evento. Sono orgogliosa di essere piemontese. Le mie vittorie hanno fatto conoscere lo sci di fondo italiano, non solo a livello nazionale, ma anche all’estero”. La promozione dello sport sano passa anche attraverso la conoscenza e Stefania Belmondo ha molto a cuore questo tema. “Abbiamo – ricorda la campionessa olimpionica - messo in piedi un progetto, assieme ai docenti di Scienze dell’Educazione, che ha coinvolto 4mila studenti delle scuole. Il titolo del progetto è “I valori dello Sport” e durante gli incontri , nei quali è stato proiettato un mio video, ho voluto sensibilizzare i ragazzi alle tematiche dello sport pulito contro il doping. Diego Nargiso Enrico Pozzo “Il valore della programmazione” “Un’opportunità importante”

Diego Nargiso, napoletano, ex tennista Enrico Pozzo, biellese, ginnasta. Ha azzurro. Nel 1987 ha vinto, unico cominciato a praticare ginnastica artistica italiano nella storia, il titolo juniores in all'età di sei anni. Ha partecipato a molti singolare di Wimbledon. eventi importanti come le Olimpiadi di Ciao Diego e bentornato a Torino. Pechino nel 2008. Cosa ricordi di questa città?: “Nel Torino candidata a capitale dello sport 2015, 1991 mi sono allenato qui con Vittorio quel’è il tuo pensiero? “Credo che sia Crotta al Circolo della Stampa Sporting un’opportunità importante. Attraverso la e al Circolo Tennis Monviso con Elio candidatura si implementeranno i flussi Aime. Ho trovato Torino cambiata turistici ed economici. I grandi eventi hanno nell’anima, molto più aperta nei portato e porteranno sempre moltissimo confronti del mondo. Negli anni è pubblico”. riuscita a togliersi quell’immagine di Come sta andando la stagione? “Intanto ci città solo industriale, trasformandosi siamo qualificati per i Giochi Olimpici di in una splendida metropoli turistica Londra. Da qui in poi ci saranno delle gare di ricca di eventi culturali e sportivi”. avvicinamento e speriamo di essere al Nel dicembre dell’anno scorso hai massimo della forma a fine luglio”. presentato a Torino un tuo progetto. Come ti prepari prima delle gare importanti? Ce ne puoi parlare? “E’ un progetto “Non faccio nulla di particolare. A volte pilota che riguarda l’energia pulita a guardo un film o ascolto musica”. ( ma) favore delle società sportive italiane. Siccome i sodalizi sportivi hanno delle spese abbastanza alte dal consumo di energia elettrica, abbiamo deciso di dotarle di un impianto fotovoltaico per abbattere i costi I magnifici 40 … e più energetici e investire quanto risparmiato nel miglioramento delle strutture, a vantaggio degli utilizzatori. Oltre ai numerosi rappresentanti delle società sportive torinesi Come mai i giovani tennisti italiani non ottengono i risultati sperati? e piemontesi questa mattina erano presenti anche gli atleti: “Poco tempo fa ho letto un‘intervista a Potito Starace in cui diceva Stefania Belmondo, Mauro Berruto, Marisa Zambrini, Valerio che in Italia si vive troppo bene. Io credo che i giovani vadano Bianchini, Gernot Nussbaumer Natalia Valeva, Marco Galiaz- stimolati e abituati a fare dei sacrifici. Solo con una giusta zo, Rosario Rampanti, Diego Narciso, Rita Grande, Dino Me- programmazione e la voglia di viaggiare e lottare su ogni campo si neghin, Marta Capurso, Sara Celoria, Andrea Chiarotti, Fran- possono ottenere dei risultati”. cesco Mancuso, Andrea Rocca, Melania Corradini, Giancarlo Cosa pensi della candidatura di Torino a capitale dello sport 2015 Dametto, Hugo Herrnhof, Gianni Lanfranco, Giorgio Mapelli, e quale augurio puoi fare? “Sicuramente quello di vincere la Ilaria Nogaro, Giada Russo, Gaia Palma, Roberto Polloni, Enrico candidatura. La vittoria deve servire come viatico affinché la Pozzo, Andrea Vallosio, Alessandro Meringolo, Andrea Rocca, fiamma olimpica non si spenga, perciò mi auguro che Torino ce la Patrizia Saccà, Cesare Salvatori, Giorgio Tuccinardi Franco Bal- possa fare”. mamion Claudia Ghisolfi Leonardo Gontero, Cristian Zorzi, A- Marco Aceto rianna Losano, Denise Pimpini, Alessandro Zoppi, Pavel Ne- dved, Ferdinando Coppola, Claudio Sala, Francesco Gullo. Anno 6, n. 36 (1143) - martedì 21 febbraio 2012- Edizione delle ore 19.58 Pagina 5

Torino meta ricercata dai turisti (segue dalla prima pagina) L’incontro con il Ministro Gnudi è stata del 18-20% e può creare 1,6 un’importante occasione milioni di posti di lavoro – ha per riflettere su come spiegato il Ministro –. Dobbiamo quindi impegnarci a intercettare armonizzare le politiche quel pubblico interessato a viag- di promozione del giare nel nostro meraviglioso territorio con quelle del Paese. L'Enit, Agenzia nazionale del turismo -, ha continuato Gnu- Paese di - deve diventare il braccio per promuovere l’Italia. È necessario che la politica turistica – spe- cifica - sia coordinata. Ci vuole una strategia globale, con un marchio Italia ben preciso a cui poi le singole regioni potranno aggiungere le proprie specificità. Serve però anche – ha concluso - un progresso culturale che deve coinvolgere anche i singoli cittadini. La migliore promozione è infatti il passaparola! " Per Gnudi però bisogna fare in fretta ad attrezzarsi perché il rischio è di restare fuori dai pacchetti turistici per i paesi Bric (BRasile, Russia, India e Cina). (lc) Paleocapa “ritrova” il suo bastone

Molti i torinesi che questo pomeriggio hanno assistito alla cerimonia in piazza Paleocapa dove, in occasione della Giornata Na- zionale del Braille, il monumento che ritrae il ministro dei Lavori Pubblici del Regno di Sardegna è stato riportato alla completezza originale con la ricollocazione del bastone da cieco spezzato e portato via negli anni ’50. L’A.P.R.I. onlus ha voluto riparare a questo sfregio facendo ricostruire la parte vandalizzata al restauratore Ruth Barbara Kremb. “Un piccolo gesto materiale - ha commentato Marco Bongi, presidente dell’A.P.R.I. - per il recupe- ro di un bene culturale della nostra città, soprattutto un’azione stone da cieco non costituisce un l'opinione pubblica nei confronti piena di significato sul piano semplice intervento di restauro, dei non vedenti”. morale ed affettivo. E proprio nel ma - sottolinea l’assessore alle Alla cerimonia hanno partecipato, ricordo di Louis Braille, il genio Politiche sociali del Comune di tra gli altri, Massimo Guerrini, pre- francese che ha inventato “la Torino, Elide Tisi - rappresenta un sidente della Circoscrizione 1 Cen- vista dei ciechi”, siamo partico- atto dal forte valore simbolico. È tro Crocetta, Cristina Siccardi , larmente orgogliosi di aver importante che questa cerimonia storica e saggista e la Banda della “restituito” il bastone alla statua si sia svolta il 21 febbraio in occa- Polizia municipale di Torino. di Paleocapa”. “Ricollocare alla sione della Giornata Nazionale Michele Chicco statua di Pietro Paleocapa il ba- del Braille nata per sensibilizzare Pagina 6 Anno 6, n. 36 (1143) - martedì 21 febbraio 2012- Edizione delle ore 19.58

Città ad alto potenziale di innovazione Giovedì 23 febbraio, dalle ore bandi specifici; oggi le aziende euro- Torino ospita giovedì 9,30 alle ore 13,30, si terrà a il tema è al centro pee più coinvol- un convegno sulle Torino il Convegno “ Le smart delle agende delle te nei progetti smart cities organizzato cities dell’Anci – Un progetto- Amministrazioni co- “smart paese per le città ad alto poten- munali e delle mag- city” (Siemens, dall’Anci ziale di innovazione”. L’iniziativa giori aziende europe- Ibm, Enel, Tele- è promossa dall’Anci nazionale. e che fanno ricerca com). La sede del convegno è il Centro e sviluppano nuove Saranno presen- Congressi Torino Incontra – sala tecnologie. ti il sindaco di Cavour. Torino è una delle Torino, Piero Le “smart cities” italiane si in- città maggiormente Fassino, il presi- contrano a Torino per costruire impegnate sul piano dente Anci Gra- attorno al tema della città soste- dell’innovazione e ziano Delrio e il nibile una strategia nazionale e della sostenibilità ministro per per porre il tema della sostenibi- ambientale e oggi l’Istruzione e la lità urbana all’attenzione del coordina il tavolo di Ricerca France- Governo. Un’attenzione lavoro Anci sulle sco Profumo. all’ambiente fondata Smart Cities. Il con- L’apertura è sull’innovazione e la ricerca, che vegno è un’occasione di riflessio- affidata all’assessore all’Ambiente l’iniziativa Smart cities ne che coinvolge alcune grandi Enzo Lavolta, coordinatore nazio- dell’Unione europea ha eviden- città italiane (Piacenza, Venezia, nale del tavolo Anci sulle Smart ziato attraverso l’emissione di Napoli, Genova, Pavia e Torino) e Cities. ( mm) Appuntamenti istituzionali Porta Palazzo di nuovo illuminata

Mercoledì 22 febbraio AIren Servizi SpA ha provveduto a ripristinare l’illuminazione lungo la via perimetrale di piazza della Repubblica, parzialmente danneggiata Ore 11.30 --- Sharing Torino, via Ivrea 24: l'assessore Curti in- dal maltempo. terviene alla conferenza stampa "Indovina chi viene a cena". Nel mese di gennaio l’azienda aveva provveduto alla sostituzione di Ore 11,30 --- Sala Conferenze Compagnia di San Paolo, Via numerose lampade non funzionanti, ma la nevicata delle scorse setti- Bogino 9: il Vicesindaco interviene alla conferenza stampa mane aveva danneggiato anche la linea che collega i lampioni e 36 sugli esiti "Lavoro accessorio". punti luce risultavano spenti. Gli ambulanti e i cittadini si sono rivolti OreOreOre 151515 --- Centro Interculturale, corso Taranto 160: l'assessore all’assessorato all’Ambiente di Enzo Lavolta per chiederne il ripristi- Pellerino interviene al convegno " Le mie lingue" no. Ore 17 --- Fabbrica delle E, corso Trapani 91: l'assessore Tisi Nei giorni scorsi, Iren ha sostituito il cavo danneggiato e il problema interviene al convegno organizzato da Terra del Fuoco sulle è stato risolto politiche nazionali d'integrazione della comunità Rom. Ore 17 - Palazzo Civico: il Sindaco riceve il Console francese Madame Vouland Aneini Militari e Guerra di Liberazione

Al Circolo degli Ufficiali, di corso Vinzaglio, mercoledì alle ore 21 si Giovedì 23 febbraio aprirà il ciclo di incontri sui “Militari e Guerra di Liberazione”. Solo Ore 10 --- Centro Torino Incontra - via Nino Costa 8: il Sindaco e recentemente la storiografia ha preso nella dovuta considerazione il l'assessore Lavolta partecipano al convegn o "Le Smart City contributo di uomini e di sangue dato dall'Esercito italiano alla lotta dell'Anci". di Liberazione, a partire da Cefalonia per giungere alla strenua resi- Ore 19 --- Mole Antonelliana - via Montebello, 20 – Il sindaco stenza degli internati in Germania. Tanti ufficiali e soldati partecipa- Fassino è presente all’Inaugurazione mostra "Bugs, Daffy, rono infatti attivamente alla Resistenza per riconquistare la libertà e Silvestro & Co". l'indipendenza dell'Italia subito dopo l'8 settembre 1943. Il ciclo di incontri a ingresso libero sino ad esaurimento posti, pro- Venerdì 24 febbraio mosso dal Comando Regione Militare Nord e dal Centro Pannunzio, si propone di far conoscere e di valorizzare questo contributo storica- Ore 9,00 --- Teatro Vittoria, via Antonio Gramsci 4: l'assessore mente rilevante rivolgendosi anche ai più giovani. Lavolta porta un saluto alla conferenza "Serve essere eroi?. Saranno presenti Raimondo Nuraghi, storico e Medaglia d'Argento al Ore 9,30 --- Palazzo civico - sala Rossa - iniziativa " Confronti Valor Militare, che terrà una lectio magistralis, il Generale Claudio – Semi di Pace". Incontro tra palestinesi e israeliani Berto, Comandante della Regione Militare Nord e Pier Franco Qua- impegnati in prima persona nel dialogo. Partecipa il Sindaco glieni, direttore generale del Centro Pannunzio. (mc)

Anno 6, n. 37 (1144) - mercoledì 22 febbraio 2012- Edizione delle ore 19

Trovare lavoro in reciproca solidarietà L’iniziativa offre Anche quest’anno molti cintura - in “torinesi” avranno l’opportunità lavori di giar- la possibilità, a chi non di svolgere lavori temporanei dinaggio, è ancora entrato nel regolarmente retribuiti grazie al pulizia e ma- mondo del lavoro o ne è progetto “Reciproca solidarietà nutenzione di e lavoro accessorio” promosso edifici, stra- stato escluso, di svolgere dalla Compagnia di San Paolo in de, parchi e attività promosse collaborazione con il Settore La- di monumen- voro, Formazione professionale ti, manifesta- da enti no profit e Sviluppo economico della Co- zioni sporti- mune di Torino, l’Inps, l’Inail e le ve, culturali, Poste Italiane. fieristiche o L’iniziativa – in cui la Fondazione assistenziali. piemontese ha investito negli Nel 2011 scorsi anni (2010-2011) 5 milio- sono stati realizzati 218 progetti ideato insieme ai responsabili ni di euro cui si aggiungono 2,6 presentati da 163 enti che hanno della Compagnia di San Paolo – milioni per l’anno in corso – coinvolto complessivamente 852 ha affermato Tom Dealessandri, offre la possibilità, a chi non è prestatori di lavoro e, il Comune di vicesindaco della Città - ha avuto ancora entrato nel mondo del Torino, in particolare, ne ha appro- risultati superiori alle attese. Vi lavoro o ne è stato escluso, di vati 66 coinvolgendo 422 persone erano all’inizio molte perplessità svolgere attività promosse da cui se ne devono aggiungere altre tra gli attori del territorio enti no profit. 220 che hanno lavorato per il Co- sull’utilizzo dello strumento Le persone saranno impiegate - mitato Italia 150. in Torino e in 31 Comuni della “Questo progetto che abbiamo SEGUE A PAGINA 2 Corso Mortara, il tunnel in funzione da aprile Stamani la seconda Commissio- riguarda le opere ne Consiliare ha effettuato, per- stradali, e sono correndolo in tutta la sua lun- pronti anche i colle- ghezza a bordo di un pulmino, gamenti con le vie un sopralluogo al nuovo corso circostanti e con il Mortara, il sottopasso che colle- corso Potenza: pre- ga via Orvieto a corso Potenza disposte le struttu- con uscita intermedia in via Bor- re che in futuro per- garo. metteranno Il tunnel è lungo circa 1300 me- l’attraversamento tri ed è stato costruito suddivi- in sotterranea della dendolo in due lotti. I lavori per il rotonda di via Livor- primo, che va da via Borgaro a no/via Orvieto sen- corso Potenza, sono iniziati za interferire con la viabilità. questo periodo si stanno quindi nell’estate del 2007 e si sono L’inaugurazione dell’intero traccia- effettuando i lavori di potenzia- conclusi ad inizio 2009 con la to era prevista per la fine dello mento degli impianti di sicurezza sistemazione in superficie: sem- scorso anno. in tutta la galleria, e pre all’inizio del 2009 si è realiz- Un decreto, entrato in vigore lo l’appuntamento zato l’attraversamento di via Bor- scorso ottobre, ha però nel frat- dell’inaugurazione del nuovo cor- garo, finito a giugno 2011. Il se- tempo incluso le gallerie stradali so Mortara si è spostato al prossi- condo lotto, dalla rotonda di via lunghe più di 500 metri nelle ope- mo aprile. Orvieto a via Borgaro, è stato re sottoposte ai controlli di pre- Il costo complessivo del sottopas- iniziato a fine 2009 ed è stato venzione degli incendi, richieden- so, comprendendovi anche gli anch’esso ultimato. do la predisposizione di un piano interventi di adeguamento in cor- L’intera galleria è finita sia nella per la gestione delle emergenze e so, sarà di circa 35 milioni di euro. parte strutturale che per quanto ulteriori interventi strutturali: in Ezio Verna Pagina 2 Anno 6, n. 37 (1144) - mercoledì 22 febbraio 2012- Edizione delle ore 19

In sala Rossa s’incontra il Medio Oriente Esponenti della società Sarà la Sala Rossa di Palazzo torinesi Marie Curie, Primo Levi e di Neve Shalom – Wahat al-Salam civico a ospitare venerdì mattina, Maria Ausiliatrice che proporranno (villaggio dove si sperimenta la israeliana e palestinese dalle ore 9.30, l’incontro fra im- domande agli ospiti stranieri sulle pacifica convivenza fra ebrei e saranno nel nostro Paese portanti esponenti della società tematiche legate al conflitto israe- arabo-israeliani). per condividere israeliana e palestinese che nei lopalestinese. Interverranno anche il Sindaco di prossimi giorni saranno nel no- Le delegazioni straniere sono Torino, Piero Fassino, il Presiden- esperienze di impegno stro Paese per condividere con il composte da: Yehuda Stolov e te del Consiglio comunale, Giovan- a favore del dialogo pubblico italiano le loro esperien- Morad Ahmad Muna dell’Intrefaith ni Maria Ferraris, il Direttore di e della pace ze di impegno a favore del dialo- Encounter Association (organismo Confronti, Gian Mario Gillio, il Pre- go e della pace in Medio Oriente. che promuove il dialogo tra ebrei, sidente del Co.Co.Pa., Roberto L’incontro, che rientra nel pro- cristiani e musulmani), Rihab Es- Montà e il dirigente del Settore getto “Semi di pace”, è organiz- sawi e Yuval Rahamim di Parent’s della Cooperazione internazionale zato dalla rivista Confronti, men- circle (Associazione di famiglie della Città di Torino, Maurizio Ba- sile di fede e politica. israeliane e palestinesi che hanno radello. E’ prevista la presenza di una avuto dei lutti a causa del conflit- Michele Chicco cinquantina di studenti dei licei to), Eitan Kremer e Daoud Boulos L’Anci riunisce a Torino le smart cities italiane

Giovedì 23 febbraio, dalle ore Saranno presenti il sindaco di 9,30 alle ore 13,30, si terrà a Torino, Piero Fassino, il presi- Torino il Convegno “Le smart dente Anci Graziano Delrio, il cities dell’Anci – Un progetto- ministro per l’Istruzione e la paese per le città ad alto poten- Ricerca Francesco Profumo e il ziale di innovazione”. L’iniziativa nuovo presidente del Cnr Luigi è promossa dall’Anci nazionale. Nicolais. L’apertura è affidata La sede del convegno è il Centro all’assessore all’Ambiente Enzo Congressi Torino Incontra – sala Lavolta, coordinatore nazionale Cavour. del tavolo Anci sulle Smart Ci- Le “smart cities” italiane si in- ties. (mm) contrano a Torino per costruire attorno al tema della città sostenibile una strategia nazionale e per porre il tema della sostenibi- lità urbana all’attenzione del Governo. Un’attenzione Diretta Twitter

all’ambiente fondata L'incontro sarà seguito in diretta sull’innovazione e la ricerca, che Twitter dall'agenzia TorinoClick, l’iniziativa Smart cities hashtag #smartcityanci. dell’Unione europea ha eviden- ziato attraverso l’emissione di bandi specifici; oggi il tema è al Trovare lavoro in reciproca solidarietà centro delle agende delle Ammi- nistrazioni comunali e delle mag- (dalla prima pagina) giori aziende europee che fanno ricerca e sviluppano nuove tec- “voucher lavoro accessorio” messo a disposizione dalla legislazione, nologie. ma l’iniziativa di oggi testimonia che lo abbiamo utilizzato bene. Il pro- Torino è una delle città maggior- getto non solo ha consentito di sostenere il reddito di persone in situa- mente impegnate sul piano zioni di disagio economico derivanti dalla crisi occupazionale, ma ha dell’innovazione e della sosteni- dato anche l’opportunità ad enti, associazioni culturali e di volontariato bilità ambientale e oggi coordina di offrire servizi alla cittadinanza e al territorio che altrimenti non avreb- il tavolo di lavoro Anci sulle bero avuto modo di offrire”. Smart Cities. Il convegno è Chi, come Elvi, madre cinquantenne che dopo trent’anni alla scrivania un’occasione di riflessione che si è trovata senza un reddito saluta la riconferma del progetto con grati- coinvolge alcune grandi città tudine: “In autunno – racconta - ho lavorato alle Ogr e successivamen- italiane (Piacenza, Venezia, Na- te sono stata chiamata al Comitato Italia 150, negli uffici di corso Vin- poli, Genova, Pavia e Torino) e le zaglio. E’ stata un’esperienza molto positiva che mi ha salvato dalla aziende europee più coinvolte depressione e che mi ha permesso di guadagnare qualche soldo. Spero nei progetti “smart di continuare a lavorare grazie a questa iniziativa che mi ha restituito city” (Siemens, Ibm, Enel, Tele- dignità e voglia di fare”. com). (eb, pv) Anno 6, n. 37 (1144) - mercoledì 22 febbraio 2012- Edizione delle ore 19 Pagina 3

Attorno a un tavolo per ritrovare fiducia Lo scorso settembre, il che faccio io, che ha i dell’integrazione si possono “Indovina chi viene a festival dell’Oralità popo- miei stessi problemi, “spendere per creare nuovi mo- lare propose una cena scatta la fiducia: “la fi- delli di welfare – ha sottolineato cena?” è un programma condivisa in piazza Carlo ducia si costruisce con Elide Tisi, assessore alle Politiche di cene nelle case delle Alberto: cento persone pazienza e intelligenza, sociali – uscendo dal contesto famiglie di comunità sedute attorno a un ta- con politiche pubbliche degli operatori sociali. Le minori volo, imbandito dai cibi che non erigano muri disponibilità economiche per so- straniere per conoscersi preparati da alcune fa- che dividono ma muretti stenere un welfare di qualità, co- e stabilire un nuovo miglie di comunità stra- su cui sedersi a chiac- me quello finora erogato dalla rapporto niere, provenienti da chierare –ha commen- Città, ci portano a riflettere come Marocco, Cina, Roma- tato l’assessore Ilda raccogliere la disponibilità delle nia, Argentina, Albania, Curti, con deleghe persone per trasformarsi da assi- Etiopia. Seguirono altre all’Integrazione, alla stiti ad attori di un’azione proposi- cene, questa volta in conferenza stampa di tiva, un gesto culturale che do- casa delle stesse fami- presentazione tenutasi vremmo stimolare nei prossimi glie, decise ad aprire ad oggi -. Questo è un pun- anni. E in questo senso la nostra ospiti occasionali le pro- to di partenza per crea- città ha molto da dare”. prie abitazioni, per aprire reti di persone che si Il 25 febbraio, il 31 marzo e il 28 re un confronto e stabili- riconoscono e sono abi- aprile sono in programma cene re un rapporto, al di là tuate a stare insieme. nelle case aperte delle famiglie, delle presunte diversità L’occasione nasce come mentre il 28 maggio ci sarà una culturali. scambio di culture, ma cena di condominio presso lo Sha- L’iniziativa viene ora in realtà conosci perso- ring di via Ivrea, l’albergo sociale rilanciata con l’intenzione di ren- ne, crei relazioni, che vanno oltre promosso dalla Città e della Fon- derla permanente: “Indovina chi all’esistenza delle stesse culture”. dazione Crt, nell’ambio delle ini- viene a cena”, promossa dalla E quindi, se questa è una bella ziative della Festa dei Vicini. L’8 Rete italiana di cultura popolare, idea, che ce la copino pure: giungo la cena finale, ancora in ha un programma di cene in fa- “Molte città italiane si sono inte- piazza Carlo Alberto, la cena di miglia e in spazi pubblici da qui a ressate al progetto – ha spiegato chiusura del Festival dell’Oralità giugno prossimo. L’idea di fondo Antonio Damasco, presidente del- popolare, cui parteciperanno gli è quella di svelare il pregiudizio: la Rete – e noi ci siamo prestati ospiti di varie zone del Mediterra- l’altro è sempre sospettato, ma volentieri ad aiutarli a diffondere neo che partecipano agli eventi in se si rivela per quel che è, una l’iniziativa”. programma. Ulteriori informazioni: persona che fa le stesse cose I valori espressi dal tema www.reteitalianaculturapopolare. org. Mauro Marras

A Torino il sindaco di Riga

E’ stato ricevuto questa mattina a Palazzo civico da Piero Fassino il Sindaco della Città di Riga, Nils Usakovs, della Repubblica di Lettonia. La delegazione estera in questi giorni è in città per approfondire gli aspetti legati alla tecnologia relativa alla gestione dei trasporti e del Lucani incontrano il sindaco traffico cittadino, al progetto Smart City e per contatti con realtà im- A Palazzo civico, questa mattina un gruppo di iscritti prenditoriali piemontesi. Fassino ha sottolineato che Torino è interes- all’Associazione lucana La Cupola Verde ha donato al sindaco sata a valutare eventuali rapporti di cooperazione fra le due città negli Piero Fassino il libro Ckiede Tiembe. Personaggi, luoghi e fatti ambiti culturale, economico, tecnologico, universitario e sportivo e della memoria ferrandinese . anche per impostare nuove relazioni nell’area dei Paesi Baltici. (mc) Pagina 4 Anno 6, n. 37 (1144) - mercoledì 22 febbraio 2012- Edizione delle ore 19

Tassa di soggiorno, si vota lunedì La tassa, secondo Ancora un passaggio in commis- cutivi, sarà graduata e commisu- dell’imposta di soggiorno gli ac- sione consiliare a fine settimana rata alla tipologia delle strutture compagnatori turistici e gi autisti le stime dell’assessore per raccogliere emendamenti, ricettive e terrà conto delle loro di pullman, i malati ricoverati Passoni, nel corso del poi la discussione e il voto finale caratteristiche, dei servizi offerti e presso strutture sanitarie e i loro 2012 dovrebbe portare lunedì in Sala Rossa e, a quel del prezzo. Nel dettaglio, per una accompagnatori, i minori fino a punto, sarà solo una questione notte trascorsa in un albergo o in dodici anni. A proposito di giovani, nelle casse comunali tra di tempi tecnici perché l’imposta un bed&breakfast a una stella si accompagnatori di persone mala- i 5 milioni e mezzo e di soggiorno trovi concreta appli- pagherà 1, 30 euro, 1,80 euro se te ed esenzioni: per i ragazzi i 6 milioni di euro cazione. Con ogni probabilità si le stelle sono due, 2,30 euro per l’assessore Passoni, su richiesta inizierà a pagare dal mese di un tre stelle e 3,20 euro se le stel- di alcuni consiglieri, si è dichiarato marzo la tassa che, secondo le le sono quattro. Per un albergo a disponibile a introdurre nel prov- stime rese note questa mattina cinque stelle il costo dell’imposta vedimento modifiche che esten- dall’assessore al Bilancio Gian- sarà di 4,90 euro e di 5 euro (il dano l’esenzione dal pagamento guido Passoni, nel corso del 20- massimo importo) per un cinque dell’imposta agli studenti delle 12 dovrebbe portare nelle casse stelle lusso. Per una notte in scuole medie di primo e secondo comunali tra i 5 milioni e mezzo residence si pagherà 2,30 euro, grado, mentre per gli accompa- e i 6 milioni di euro. mentre per una camera in affitto o gnatori di ammalati l’assessore al Risorse che – come ha ricordato una casa per ferie la somma do- Bilancio ha comunicato l’assessore alla Cultura, Maurizio vuta sarà di 1,30 euro. Tariffa di l’intenzione di voler cancellare dal Braccialarghe, davanti ai consi- soggiorno più bassa per ostello e regolamento il vincolo glieri della commissione Bilancio campeggio, per i quali sarà richie- dell’esenzione di una sola perso- e di quella che ha competenza in sto un solo euro a pernottamento. na per paziente. materia di Cultura e Turismo – Saranno esenti dal pagamento Mauro Gentile saranno usate per finanziare servizi, eventi e iniziative finaliz- zate a mantenere alto il livello di Controlli in una gastronomia attrattività della città e a favorire la domanda turistica. Agenti di Polizia Municipale e della Polizia di Stato hanno controllato La misura dell’imposta, che po- una gastronomia di corso Brescia: il titolare, di nazionalità nigeriana, è trà essere applicata fino a un stato deferito all’Autorità Giudiziaria per la detenzione di alimenti in massimo di quattro giorni conse- cattivo stato di conservazione e sanzionato per le precarie condizioni igienico-sanitarie della cucina. Il tempo, il viaggio: il significato delle nostre radici

Una riflessione sul significato do sempre più caratterizzato da allievi (su 31 mila bambini fre- delle nostre radici, sulle diversità rapidi flussi migratori che ci porta- quentanti le elementari 7mila non intese come talenti e risorse, no a confrontarci e a dialogare sono italiani, 3mila dei quali sono sulle lingue e sulle esperienze con nuovi orizzonti di convivenza nati all’estero). che accomunano e arricchiscono sociale” sostengono gli organizza- Nel corso dei lavori è stato pre- le persone in famiglia, a scuola, tori. L’argomento è stato declinato sentato, in anteprima, il libro In nella quotidianità. Di tutto ciò si in molteplici punti di vista da quel- viaggio con il maestrale di Petra è discusso questo pomeriggio, lo educativo alle esperienze di Probst, artista e illustratrice per alle 15 al Centro Interculturale di laboratorio realizzate a scuola l’infanzia. All’incontro hanno par- corso Taranto 160, nel corso dei attraverso l’espressione corporea tecipato tra gli altri, oltre a Mauri- lavori del convegno Il tempo … il e il linguaggio audiovisivo, dalle zio Braccialarghe, Francesco De viaggio, uno degli appuntamenti testimonianze dei racconti conte- Bartolomeis, professore emerito più importanti del progetto Le nuti nelle Scritture al femminile di Pedagogia dell’Università degli Mie Lingue - giunto alla IV edizio- del Concorso letterario nazionale Studi di Torino e critico d’arte e ne - sui temi dell’intercultura e Lingua Madre al punto di vista Maria Paola Azzardo Chiesa, pre- dell’inclusione sociale dei bambi- interpretativo dei ragazzi del Pro- sidente del Centro Unesco di Tori- ni e degli adulti. Un ricco calen- getto Giovani al Centro, a cura del no. L’iniziativa è promossa dalle dario di eventi destinati ai bam- Centro Interculturale. “Per gli stra- Divisioni Servizi Educativi; Cultura, bini delle scuole per l’infanzia e nieri presenti in città, la cultura Comunicazione e Promozione del- agli studenti delle elementari, madre rappresenta un patrimonio la Città; Suolo Pubblico Arredo medie e superiori cittadine, ai identificativo che non va perduto, Urbano, Integrazione e Innovazio- giovani migranti e non, alle fami- ma condiviso” ha precisato Mauri- ne della Città. Il programma com- glie. zio Braccialarghe, assessore alle pleto delle iniziative, che si con- “Aver scelto il tema del tempo e Politiche educative della Città. cluderanno entro la fine febbraio, del viaggio, tiene conto Vale la pena ricordare che nelle è scaricabile dal sito www. dell’universalità della dimensio- scuole torinesi gli stranieri rappre- comune.torino.it/servizieducativi. ne spazio-temporale in un mon- sentano, in media, il 25% degli Mariella Continisio Anno 6, n. 37 (1144) - mercoledì 22 febbraio 2012- Edizione delle ore 19 Pagina 5

Trofeo di sledge hockey tra 4 nazioni Il Trofeo “Città di Torino” servirà ai nostri ragazzi per affinare la preparazione per i Mondiali di Hamar dal 21 marzo al 4 aprile

Da domani a domenica 26 feb- ranno gli atleti estoni. Sabato sta dominando la classifica del braio ritorna al Palaghiaccio Taz- match conclusivo del girone con- campionato italiano dopo le due zoli la terza edizione del Trofeo tro la Repubblica Ceca alle 13.30. vittorie del gennaio scorso contro “Città di Torino” di sledge hockey Domenica a partire dalle 9 la fina- Varese. Vestiranno i nostri colori il al quale pareteciperanno le rap- le per il terzo e quarto posto e alle portiere Gabriele Araudo, il difen- presentative nazionali, oltre 11.30 il gran finale con il match sore Giuseppe Condello e gli at- all’Italia padrona di casa e attua- valido per l’assegnazione taccanti Andrea Chiarotti, Valerio le campione d’Europa della disci- dell’edizione 2012. Corvino e Gregory Leperdy. Tutte plina, di Estonia, Svezia e Repub- Il Trofeo “Città di Torino” servirà ai le partite della nostra nazionale blica Ceca. nostri ragazzi per affinare la pre- saranno seguite sul canale sporti- Gli azzurri, allenati da Massimo parazione per i Mondiali di Hamar vo digitale della televisione di Sta- Da Rin, esordiranno domani alle dal 21 marzo al 4 aprile. Tra i con- to. 10 contro la Svezia e venerdì, vocati ci sono alcuni giocatori dei Marco Aceto sempre alla stessa ora, affronte- Tori Seduti Torino, squadra che Appuntamenti istituzionali

Giovedì 23 febbraio

Ore 10 --- Centro Torino Incontra - via Nino Costa 8: il Sindaco e l'assessore Lavolta partecipano al convegn o "Le Smart City dell'Anci". Ore 19 --- Mole Antonelliana - via Montebello, 20 – Il sindaco Fassino è presente all’Inaugurazione mostra "Bugs, Daffy, Silvestro & Co".

Venerdì 24 febbraio

Ore 9,00 --- Teatro Vittoria, via Antonio Gramsci 4: l'assessore Lavolta porta un saluto alla conferenza "Serve essere eroi?. Ore 9,30 --- Palazzo civico - sala Rossa - iniziativa " Confronti – Semi di Pace". Incontro tra palestinesi e israeliani impegnati in prima persona nel dialogo. Partecipa il Sindaco Piero Fassino Ore 9.30 --- Centro Torino Incontra - via Nino Costa 8: l'assessore Curti interviene al convegno"Fieri - Comu- nicare per l'ingrazione". Ore 11.00 --- Palazzo Civico, Sala Colonne: il Sindaco Fassino e l'assessore Braccialarghe intervengono alla conferenza stampa di Cioccolatò 2012.

Anno 6, n. 38 (1145) - giovedì 23 febbraio 2012- Edizione delle ore 19,15

Smart Cities, un progetto paese per l’Italia Un convegno dell’Anci Cos’è una città smart? È una città che rifonda il suo sistema oggi a Torino per produttivo sulle smart grids - le rilanciare il progetto reti tecnologiche -, condivide le su una prospettiva sue scelte con i cittadini per costruire una “democrazia della nazionale, forti del sostenibilità”, riduce le sue e- grande interesse di missioni attraverso scelte amministrative e stimolando un cam- comuni grandi e piccoli bio di mentalità. Reingegnerizza i suoi sistemi per consumare meno e far fronte alla carenza di risorse economiche. Una smart city è una rivoluzione culturale, che ha nelle amministrazioni

SEGUE A PAGINA 2 “Il patto di stabilità inibisce i fondi per le Smart Cities”

“Per costruire smart-community promesso qualche tempo fa. Le ve, ahimè al momento sono proi- occorrono risorse che il patto di ricadute occupazionali ne benefi- biti: “La nostra è una città che sta stabilità inibisce, perché non cerebbero e il tasso di crescita del conoscendo una straordinaria distingue tra spesa corrente e Pil potrebbe sicuramente incre- trasformazione. Per un secolo investimenti. Per investire mentarsi”. La dichiarazione, grande factory town segnata dalla nell’ammodernamento del Pae- schietta, è del sindaco Fassino vocazione produttiva, e dal model- se e costruire un futuro più so- che fa l’esempio della Provincia di lo fordista, al pari di tante altre stenibile occorre realismo. Spe- Trento dove l’autonomia realtà a dimensione prevalente- riamo in una revisione del patto ‘favorisce’ la possibilità di stringe- mente univocazionale, negli anni da parte del presidente del Con- re patti economici con aziende Novanta ha vissuto una crisi di siglio Mario Monti, come aveva private in campo smart, che altro- identità: un declino dal quale for- tunatamente si è risollevata – ha spiegato Fassino alla platea atten- Liberate Rossella Urru ta di amministratori - . Oggi Torino

Una maxi fotografia di Rossella Urru da oggi pome- è una città plurale: è ancora larga- riggio è visibile sulla facciata di Palazzo civico e ci mente produttiva, ma vive rimarrà fino a quando la cooperante italiana non l’espansione del terziario, conta verrà liberata. Con questo gesto la Città di Torino su una importante presenza finan- ha voluto aderire alla campagna di sensibilizzazio- ziaria, è capitale di cultura e polo ne per liberare Rossella, che coinvolge anche altre universitario d’eccellenza di ri- importanti città italiane. chiamo internazionale”. Rossella Urru è stata rapita la notte fra il 22 e il Risparmio energetico, internet 2.0 23 ottobre 2011, assieme a due cooperanti spa- nel campo dell’educazione scola- gnoli,,,, dal campo profughi di Hassi Raduni,,,, nel de- stica, diagnosi sanitarie a domici- serto algerino sud occidentale,, dove i rifugiati Sa- lio, telelavoro, informatica dedica- harawi trovano cibo, acqua, cure.. Gli Saharawi ta alla sicurezza sono i temi che sono un popolo che da molti anni vive in quella coinvolgeranno i cittadini zona, protetto e in esilio, vittima di una tragedia. nell’immediato futuro per il sinda- Rossella, originaria della Sardegna, si è laureata co: “Nella complementarietà di in Cooperazione internazionale a Ravenna e da 2 più dinamiche l’evoluzione tecno- anni lavorava in Algeria al progetto umanitario per logica consente di tenere conto il Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Po- delle specificità sociali e culturali. poli (CISP). Michele Chicco SEGUE A PAGINA 2 Pagina 2 Anno 6, n. 38 (1145) - giovedì 23 febbraio 2012- Edizione delle ore 19,15

Smart Cities, un progetto paese per l’Italia Il convegno ha visto (segue dalla prima pagina) parità di attività umane. È una gliere gli ulteriori finanziamenti vera azione “glocal”, un nuovo previsti dall’Unione europea. Altis- intervenire locali gli attori di una messinsce- atteggiamento culturale globale simo numero di presenze, sale del numerosi sindaci e na globale con l’obiettivo di un che si applica localmente. centro congressi Torino Incontra vicesindaci minore impatto ambientale a Il futuro delle città, insomma, non strapiene, diretta twitter seguitis- potrà non essere smart, ovvero sima e ampiamente retwittata . intelligente, dato che oggi oltre il Aperto con i saluti di Lavolta, il 50 percento della popolazione convegno ha visto intervenire nu- mondiale vive in agglomerati urba- merosi sindaci e vicesindaci. Per ni. Ne hanno discusso oggi a Tori- tutti, valga l’intervento del presi- no amministratori comunali, top dente Anci Graziano Delrio, sinda- manager di industrie ad alta tec- co di Reggio Emilia, che ha esordi- nologia, direttori di centri di ricer- to ricordando che “i sindaci sono ca, chiamati a raccolta abituati a lavorare e non lamen- dall’Associazione nazionale comu- tarsi. Attitudine che è un patrimo- ni italiani e dalla Città di Torino nio del Paese. L’impegno dell’Anci per il convegno Le smart cities si rivolgerà a un nuovo sforzo, dell’Anci. Un evento fortemente quello di mettere in rete esperien- voluto dall’assessore Enzo Lavol- ze e competenze in modo da ela- ta, coordinatore del tavolo nazio- borare progetti condivisi e forti – nale Anci sul tema, e dal sindaco ha sottolineato il sindaco – con il Lavolta: “Un indiscutibile successo” Piero Fassino, che ha permesso di rafforzamento del tavolo già esi- rilanciare il progetto su una pro- stente. Un altro tavolo sta per es- “Il convegno di questa mattina si è rivelato un indiscutibile spettiva nazionale, forti del gran- sere formato per elaborare propo- successo sia per la partecipazione vasta e qualificata di de interesse di comuni grandi e ste sulla riforma fiscale da sotto- amministratori pubblici, ricercatori, esponenti del mondo piccoli a percorrere questa strada porre al Governo”. I temi non sono economico, grandi gruppi industriali e imprenditori del no- e della presenza “pesante” e deci- così distanti: la necessità di risor- stro territorio, sia soprattutto perché ha dimostrato che la siva del Governo, che stanzierà se mette in luce il Patto di stabili- rete virtuosa fra amministrazioni pubbliche,centri di studio e nei prossimi mesi un miliardo di tà e - come riaffermato ancora ricerca, players economici ed industriali sia sta consolidan- euro per cofinanziare progetti una volta da Fassino e da Delrio do e rafforzando. Era la nostra prima aspirazione e abbiamo smart. Questo contributo permet- stesso - di escludere dal Patto la avuto la conferma che questo obiettivo è stato raggiunto. terà alle amministrazioni comunali spesa per investimenti. Tant’è che Grazie a ciò il nostro territorio può, davvero e nel concreto, italiane di costruire alleanze e il presidente Anci chiede di raccogliere e vincere la sfida delle smart Cities.” mettersi ad un livello utile a racco- “escludere dal Patto anche gli investimenti a venire promessi da Profumo; negli Stati Uniti il pil è stato sorretto da investimenti in “Il patto di stabilità inibisce i fondi per le Smart Cities” tecnologia nelle PA: è un tema (segue dalla prima pagina) nel campo del risparmio energetico sia in quello che ci deve far riflettere”. Ma so- della mobilità sostenibile. Tra le iniziative recenti prattutto, ha concluso Delrio, E la sostenibilità – ha spiegato con ottimismo l'accordo con il Centro Ricerche Fiat per la distri- “dobbiamo ricordare che il tema Fassino - è la cifra del nostro vivere, del nostro buzione delle merci a Torino con veicoli elettrici, a dell'innovazione tecnologica è consumare. Le strumentazione che oggi la basso impatto ambientale. Saranno inoltre in- tema di democrazia. La diffusione scienza ci mette a disposizione in campo am- stallati totem in diversi quartieri per distribuire di servizi di rete, l’opportunità di bientale e in quello delle Ict ci consente di dare certificati anagrafici. Il Comune varerà anche un interagire con le istituzioni sono risposte alla sostenibilità” . Le smart tecnology progetto con la Telecom destinato alla sicurezza : possibilità di grande valore politi- consentono di ripensare alla vivibilità delle no- "Attraverso l'applicazione di nuove tecnologie - ha co”, non dimenticando che e la stre città. La metà della popolazione mondiale detto Fassino - saranno installati meccanismi di partecipazione alle scelte da parte vive nelle città, luoghi di criticità, ma pure di allarme e monitoraggio per sorvegliare punti criti- di tutti è una necessità di progetti opportunità ed è da questa dimensione territo- ci della città. E, sempre grazie alla compagnia come questo, dove l’innovazione riale che parte la scommessa per la costruzione telefonica presto inaugureremo una cabina tele- nasce dall’esplicitarsi di bisogni di modelli sostenibili attraverso i quali far matu- fonica di nuova generazione in cui i torinesi po- reali e da idee che nascono dal rare la condivisione. Fin qui il discorso genera- tranno usare telefono, collegamento internet e confronto degli utilizzatori. Il con- le, che vede Torino operare a livello europeo applicazioni digitali”. vegno si è dimostrato un impor- nell’ambito delle smartcities con Monaco di Circa i progetti di più ampio respiro nel campo tante punto di partenza per un Baviera, Lione, Friburgo, Rotterdam, Budapest delle multiutility, Fassino ha parlato della necessi- progetto-paese, come l’ha definito e Riga. Scendendo nei particolari il sindaco Fas- tà di creare sinergie affinché venga costituito un Delrio, che deve trovare dietro alle sino ha voluto, a margine del convegno Anci, grande soggetto nell’ambito dello smaltimento brutte pagine di storia degli ultimi fornire ai giornalisti un assaggio del cronopro- dei rifiuti. Nel campo degli scali aeroportuali ha tempi il coraggio di ripartire, me- gramma dei prossimi giorni su accordi che favo- concluso:” Stiamo lavorando per realizzare la glio se da un progetto che ha riranno la cittadinanza. Già domani sarà firmato connessione di quattro diversi scali, da Torino a nell’innovazione e nella difesa del un protocollo di cooperazione con l'Enel per Verona, passando per quelli di Malpensa e Lina- patrimonio ambientale i suoi punti l'elaborazione e implementazione di progetti sia te". (gf) di forza. Anno 6, n. 38 (1145) - giovedì 23 febbraio 2012- Edizione delle ore 19,15 Pagina 3

“Dal Governo 1 miliardo per Smart Cities” Sala Cavour del centro congressi Lo ha annunciato Torino Incontra gremita all’inverosimile di amministratori il ministro locali e manager di aziende pub- dell’Istruzione e della bliche e private questa mattina Ricerca, Francesco chiamati a una riflessione dall’Anci nazionale sul tema del Profumo progetto ad alto potenziale di innovazione quale si presenta nell’immediato futuro quello delle smart cities: “Un Paese, il nostro, che in Europa – ha sottolineato il ministro dell’Istruzione e ricerca Francesco Profumo - è al ventiseiesimo posto nell’utilizzo di fondi strutturali nel campo delle innovazioni, davanti alla sola Romania, un dato a cui il governo nell’arco dei prossimi 15 mesi intende porre rimedio, facendo di ‘ Smart Cities nazionale’ una piattaforma di integrazione sia tra le politiche di diversi ministeri sia tra i diversi livelli della pubblica amministrazione, contribuendo alla semplificazio- ne e al coordinamento della go- vernance degli strumenti di sostegno all'innovazione. Si tratta di una iniziativa che deve assu- mere la funzione di leva per la crescita del Paese, facendo della scala metropolitana il luogo dell’evoluzione di intelligenza nei diversi campi delle tecnologie a favore del miglioramento del vivere comune”. Pur avendo nelle città di grande e media dimen- mento di capitali privati”. aggiudicano le commesse degli sione il luogo principale di deci- “E’ una grande palestra virtuale appalti, senza fermarsi all’esame sione e progettazione politica, il per le nostre imprese, comuni, giuridico-formale: “Una reingegne- progetto nazionale é immaginato regioni, università, per poter esse- rizzazione generale consentirà per essere inclusivo rispetto alle re competitivi sulle nuove grandi alla ‘palestra-Paese’ di tornare a diverse dimensioni territoriali e opportunità che la Commissione essere competitiva, di portare a amministrative di cui il nostro europea ci offre” ha spiegato Pro- casa le risorse europee e di offrire Paese é ricco, e Profumo ha ri- fumo. Il governo avvierà anche la al Vecchio continente le nostre chiamato il concetto di città dif- cabina di regia sull'Agenda digita- capacità effettive”. fusa nella quale possono ricono- le , dove uno dei sei gruppi è speci- Un concetto questo, peraltro sot- scersi moltissimi piccoli comuni ficamente dedicato a smart cities. tolineato all’inizio dei lavori dal italiani e aree metropolitane e- E al fine di una social innovation neopresidente del Cnr Luigi Nico- stese. A disposizione del proget- diffusa, Palazzo Chigi opererà af- lais il quale parlando delle capaci- to, che anticipa la programma- finché i progetti nel campo tà dei nostri ricercatori ha spiega- zione della Commissione europe- dell’innovazione in futuro abbia- to che la scommessa non sarà a per il periodo 2013-2020, ci mo una autentica valenza di tra- quelle dell’incremento di scoperte sarà miliardo di euro che si so- sversalità e possano poggiare scientifiche nel tema delle smart stanzierà in due bandi, uno im- sull’ibridazione di una formazione cities, ma di diffondere l’utilizzo minente da 260 milioni di euro non più univoca, ma che metta in delle buone pratiche. per le regioni del mezzogiorno, relazione le competenze di inge- (gf) l'altro, in gestazione, da 700 mi- gneri con quelle di sociologi, quel- lioni di euro per i territori del cen- le di umanisti con economisti. Ma tro-nord: “Ma – ha avvertito il anche nel campo delle gare pub- ministro – si tratta di investimen- bliche occorre arrivare a una rifor- ti di cofinanziamento che ve- ma che sottolinei la effettiva capa- dranno innanzitutto il coinvolgi- cità di innovazione di quanti si Pagina 4 Anno 6, n. 38 (1145) - giovedì 23 febbraio 2012- Edizione delle ore 19,15

I dipendenti comunali preferiscono la bicicletta In 520 hanno risposto Mentre pensa a estendere [TO] ambientali, con azioni volte al riti dovuti ad esigenze di servizio (è bike, il proprio servizio di bike- sparmio energetico e alle riduzioni pertanto escluso il tragitto in positivamente alla sharing che ha ormai raggiunto i dell’inquinamento atmosferico e itinere abitazione - luogo di lavoro circolare che intendeva 12mila abbonati arricchendolo di delle emissioni inquinanti derivan- e viceversa). Per favorire e sempli- promuoverne l’utilizzo nuove ciclostazioni, il Comune di ti dal traffico urbano – spiega ficare al massimo l'uso di questa Torino ora cerca di incentivare e l’assessore all’Ambiente Enzo La- opportunità le biciclette usate dai per motivi di servizio sostenere l’utilizzo della biciclet- volta – il Comune ha deciso di dipendenti potranno essere indif- ta tra i propri dipendenti, assicu- incoraggiare i propri dipendenti ferentemente di proprietà privata randoli contro gli infortuni e ga- all'utilizzo della bicicletta per gli del dipendente stesso, o di pro- rantendo la copertura assicurati- spostamenti dovuti ad esigenze di prietà del Comune, o le biciclette va in caso di incidenti. servizio, anche in un’ottica anche del servizio bike sharing [TO]Bike. L’iniziativa ha riscosso un grandi risparmio economico ». In merito al c.d. “infortunio in de successo: sono 520 i lavora- Con un’azione concertata tra il itinere”, cioè tra l’abitazione e il tori che hanno risposto positiva- Settore Tutela Ambiente, in cui luogo di lavoro, nel 2009 la Città mente alla circolare diffusa lo opera l’Ufficio Biciclette della Cit- di Torino ha aderito con delibera- scorso novembre dal Servizio tà, il Settore Facility Management, zione di Giunta alla petizione pro- Centrale Risorse Umane di Pa- che si occupa dei contratti assicu- mosso dalla FIAB (federazione lazzo Civico e che, dal 1 gennaio rativi dell’Amministrazione, e il italiana amici della bicicletta) per di quest’anno, sono stati autoriz- Settore Gestione delle Risorse modificare l’art. 12 del Decreto zati all’uso della bicicletta per le Umane, con l’Ufficio Infortuni e Legislativo 23 febbraio 2000, n. uscite di servizio. rapporti con l’INAIL, si sono chia- 38 (Disposizioni in materia di assi- “Da anni impegnato in politiche riti e superati tutti gli aspetti che curazione contro gli infortuni sul finora non permetteva- lavoro) con la quale si chiede che no una definizione preci- l'infortunio occorso al lavoratore A BasicNet certificati online dal lavoro sa della possibilità per i che si reca in lavoro in bicicletta dipendenti di muoversi sia sempre riconosciuto, mentre Con il Comune intesa che fa da apripista in bicicletta per motivi di tutt'oggi lo è solo in alcuni casi servizio. (“necessitati”). E’ utile ricordare Domani, 24 febbraio alle ore 12,30 presso la Sala 4 di BasicNet in largo Maurizio Vitale 1 a Torino, il sindaco Piero Fassino, l'sssessore Così, ottenuta però un importante passo avanti: l’autorizzazione preven- una circolare dell’INAIL del 7 no- Stefano Gallo e il presidente di BasicNet, Marco Boglione firmeran- no il primo protocollo d’intesa tra la Città di Torino e un’azienda pri- tiva dei loro dirigenti che vembre 2011, in risposta a molte farà scattare la tutela sollecitazioni, chiarisce che gli vata, affinché tutte le risorse umane di BasicNet possano accedere contro gli infortuni e la infortuni in itinere con la bicicletta dalla propria postazione ai servizi on line del Comune Torinofacile.... In occasione dell'incontro con la stampa, in sala verranno esposti il copertura assicurativa in avvenuti su piste ciclabili o in aree primo terminale anagrafico di emissione certificati (OLIVETTI Te34- caso di incidenti, ora i interdette al traffico motorizzato 9) e l'Apple-1, uno dei primi 200 esemplari realizzati dalla Apple dipendenti di Palazzo sono riconosciuti e indennizzati. Computer Inc. (oggi Apple), fondata nell'aprile del 1976 da Steve Civico potranno final- Jobs e Steve Wozniak. mente utilizzare la bicicletta per gli spostamen- La comunicazione, tra “utilità sociale” ed educazione dei cittadini L’associazione culturale PLUG va tendenza del- “La condivisio- Creativity, domani mattina, in un la comunicazione di buone incontro-convegno dal titolo ne sociale è pratiche che “Serve essere eroi?” che si terrà ‘l’orizzontalità’ – arrivano da e- al Teatro Vittoria dalle 8.30 alle spiega Fabio sperienze euro- 13.30 si farà promotrice di uno Guida, presiden- pee – continua scambio tra esperti di fama inte di PLUG - una Guida -, diventa ternazionale che, attraverso la prerogativa che occasione per grafica, trattano temi di impegno favorisce e ripro- analizzare con i sociale. L’obiettivo della confe- duce l’interazione tra i cittadini e professionisti della comunicazio- renza è portare nuovi stimoli e che rimanda all’attivazione e al ne quale sia il ruolo etico attivo riflessioni in città per avviare un mantenimento di processi di coo- che può essere restituito alla cit- percorso verso una nuova identi- perazione, collettività, partecipa- tà”. L’evento si chiuderà con la tà, più sostenibile e quindi intelli- zione e cittadinanza attiva”. Tra i presentazione dei manifesti sele- gente. tanti quesiti che verranno esami- zionati del concorso internaziona- I partecipanti all’evento, aperto nati ci saranno quelli relativi agli le Posterheroes (http://www. al pubblico, discuteranno della aspetti etici della comunicazione posterheroes.org/) che, giunto comunicazione all’interno delle che deve favorire lo scambio tra le alla sua seconda edizione, si oc- pubbliche amministrazioni della persone, in modo da attivare com- cupa di diffondere riflessioni di suo ruolo di “utilità sociale” e portamenti virtuosi a favore della carattere sociale e ambientale. educazione ai cittadini. “La nuo- sostenibilità ambientale. (lc) Anno 6, n. 38 (1145) - giovedì 23 febbraio 2012- Edizione delle ore 19,15 Pagina 5

CioccolaTò, in arrivo un’edizione 2.0 Appassionati del cioccolato ab- Quest’anno biate ancora un po’ di pazienza. Mancano pochi giorni e poi, de- la manifestazione sbarca clinato nelle più strane e variega- sul web: 11 foodblogger te forme, il vostro alimento pre- racconteranno ferito farà bella mostra di sé a CioccolaTò, l’appuntamento più attraverso i loro blog goloso dell’anno. Un mondo, la Torino golosa e quello del cacao, che si evolve le lezioni tenute adattandosi via via ai gusti di chi lo apprezza da sempre e di quelli dai maestri cioccolatieri che lo scoprono per la prima per realizzare piatti e volta. Ma al passo coi tempi, il dolci al cioccolato cioccolato lo è anche per ciò che riguarda la sua promozione: quest’anno tra i gazebo di piazza Vittorio, dal 2 all’11 marzo si aggireranno infatti undici foodblogger (per la maggior parte piemontesi) che racconteranno attraverso i loro blog la Torino golosa e le lezioni tenute dai maestri cioccolatieri per realizzare piatti e dolci al cioccolato. Le golose croniste di Cioccolatò nel web saranno: Federica Giu- liani di traveltotaste.net , appas- sionata viaggiatrice e provetta cuoca sempre alla ricerca di nuovi sapori dal mondo; Francesca Gonzales di spadelliamoinsieme. com , emiliana di nascita e torinese d’adozione, amante della cucina e del cibo su tutti i fronti; Monica Brenna, in arte MonnyB, scrittrice, foodblogger sul blog monnyb.blogspot.com e condut- trice del programma di cucina “Semplicemente MonnyB” in onda su Gambero Rosso Chan- vane blogger dedica alla figlia di una conferenza stampa, doma- nel; Francesca Minerdo, figlia Giorgia, in cui trovare racconti, ni alle ore 11 a Palazzo civico – d’arte sedicenne della blogger pensieri, ma anche tante ricette e sala Colonne, alla presenza del MonnyB, collabora con la madre piccoli segreti culinari. Accompa- sindaco Piero Fassino e al blog monnyb.blogspot.com e, gnerà Sonia nella lezione tematica dell’assessore Maurizio Braccia- nonostante la sua giovanissima sul cioccolato anche Alessia Arlo- larghe. età, ha già alle spalle alcune ne, blog.giallozafferano.it/ Raffaela Gentile importanti esperienze televisive timoemaggiorana; Valentina Baro- come Trebisonda, per cui è stata ne di cucinaecantina.net , venti- la “cuochetta sopraffina”, e seienne laureata in architettura e “Semplicemente MonnyB”. Da graphic designer, amante del pochissimo ha creato anche il buon cibo e del buon vino; France- suo blog frittelledicashmere. sca Pazienza del blog Tracce di blogspot.com . ; Laura Depalma Cibo traccedicibo.blogspot.com; di pentoledicristallo.com , mam- Claudia Tiberti di verdecardamo- ma, moglie e amante della cuci- mo.blogspot.com , con una laurea na di tradizione; Ambra Orazi di in Scienze Politiche e il sogno di gattoghiotto.blogspot.com , sul diventare giornalista chiusi nel suo blog promuove una cucina cassetto, si dedica alle sue vere semplice legata ai prodotti del passioni, la cucina e la fotografia, territorio e alla stagionalità; So- e dal 2010 diventa una foodblog- nia Monagheddu di oggipaneda- ger a tutti gli effetti. lamedomani.it , a metà fra un Il programma di tutta la manife- ricettario e un diario, che la gio- stazione verrà illustrato, nel corso Pagina 6 Anno 6, n. 38 (1145) - giovedì 23 febbraio 2012- Edizione delle ore 19,15

Riprende “Torino: storia di una città” La rappresentazione - a Da venerdì 24 febbraio, nella Corte medievale di Palazzo Ma- ingresso gratuito - dura dama, riprende “Torino: storia di 25 minuti e viene ripetuta una città”, lo spettacolo multivi- più volte al giorno sivo di MuseoTorino, il museo online della città. Tra marzo e novembre 2011 sono quasi 250mila persone che hanno assistito allo show multimediale. “Dopo il grande successo della mostra di Michelangelo a Palaz- lunedì). “Torino. Storia di una cit- re aggiornati sulle attività di Muse- zo Madama - sottolinea Maurizio tà” è presente anche in forma di oTorino è ora possibile iscriversi Braccialarghe, assessore alla mostra online sull’home page del alla newsletter sulla home page Cultura, Turismo e Promozione sito www.museotorino.it. Per esse- del sito. MuseoTorino è anche della città -, siamo lieti di riaprire “social”: http://www.facebook. al pubblico la Corte Medievale com/museotorino150 - http:// con ‘Torino: storia di una città’, www.twitter.com/museotorino lo spettacolo allestito da Museo- (lc) Torino. La multivisione – continua l’assessore -, si è rivelata un ottimo mezzo per far conoscere Torino utilizzando strumenti di A Palazzo Civico divulgazione all’avanguardia e in il Generale Graziano dialogo fra loro, in grado di comunicare in modo rigoroso e Il Capo di Stato Maggiore avvincente”. Il racconto della dell’Esercito italiano, Generale storia di Torino è scandito in cin- Claudio Graziano, è stato ricevuto que “tempi”: Prima della città, La nel tardo pomeriggio dal Sindaco, città antica, La città medievale, Piero Fassino, a Palazzo Civico. La città moderna, La città con- Il Generale Graziano, torinese e temporanea e, sui 17 schermi alpino, nella sua carriera ha ricoperto rilevanti incarichi come i co- allestiti, scorrono immagini, vide- mandi della Brigata Alpina Taurinense e della Brigata multinazionale o, testi ed elaborazioni 3D, in un in Afghanistan con la responsabilità dell'area operativa della provin- viaggio nel tempo e nello spazio cia di Kabul. Dal gennaio 2007 al febbraio 2010, su incarico del che illustra ogni mutamento di Segretario Generale dell’Onu, è stato il Force Commander della Mis- forma, estensione e dimensioni sione UNIFIL in Libano. In questi tre anni, ha avuto il duplice ruolo di della città. La rappresentazione - Comandante militare e Capo missione, come tale responsabile an- a ingresso gratuito - dura 25 mi- che della componente civile, compreso il coordinamento degli aiuti nuti e viene ripetuta più volte al umanitari e delle attività di ricostruzione e soccorso intraprese dalle giorno. È visibile dal martedì al Nazioni Unite o condotte su base bilaterale di vari Paesi. Nell’ottobre sabato in orario 10-18, la dome- 2011 è stato nominato Capo di Stato Maggiore dell’Esercito. nica dalle 10 alle 20 (chiuso il Michele Chicco

Appuntamenti istituzionali

Venerdì 24 febbraio

Ore 9,00 --- Teatro Vittoria, via Antonio Gramsci 4: l'assessore Lavolta porta un saluto alla conferenza "Serve essere eroi?. Ore 9,30 --- Palazzo civico - sala Rossa - iniziativa " Confronti – Semi di Pace". Incontro tra palestinesi e israeliani impegnati in prima persona nel dialogo. Partecipa il Sindaco Piero Fassino Ore 9.30 --- Centro Torino Incontra - via Nino Costa 8: l'assessore Curti interviene al convegno"Fieri - Co- municare per l'ingrazione". Ore 17.30 - Liceo D'Azeglio, via Parini 8: il Sindaco interviene all'inaugurazione della biblioteca.

Anno 6, n. 39 (1146) - venerdì 24 febbraio 2012- Edizione delle ore 18,30

Prove di Pace in sala Rossa Incontro, presente Si è svolto questa mattina nella Sala Rossa di Palazzo Civico un il sindaco, tra esponenti incontro tra esponenti della so- della società israeliana cietà israeliana e palestinese per condividere le loro esperienze di e palestinese per impegno a favore del dialogo e condividere le della pace in Medio Oriente. Ad esperienze di impegno ascoltare le delegazioni straniere gli studenti dei licei torinesi Ma- a favore del dialogo rie Curie, Primo Levi e Maria Au- e della pace in Medio siliatrice, che hanno avuto Oriente l’opportunità di conoscere, attraverso la viva voce dei protagoni- sti, alcuni aspetti del conflitto israelo-palestinese. Il sindaco Piero Fassino e il presidente del Consiglio comunale Giovanni Maria Ferraris, hanno salutato Yehuda Stolov e Morad Ahmad Muna dell’Intrefaith Encounter Association (organismo che promuove il dialogo tra ebrei, cristiani e musulmani), Rihab Essawi e Yuval Rahamim di Parent’s circle (Associazione di famiglie israeliane e palestinesi che hanno avuto dei lutti a causa del conflitto), Eitan Kremer e Daoud Boulos di Neve Shalom – Wahat al-Salam (villaggio dove si sperimenta la pacifica convivenza fra ebrei e arabo-israeliani). “Il conflitto Mediorientale – ha sottolineato Fassino –, uno dei più lunghi nel tempo, si protrae senza trovare soluzioni a causa della sua complessità. Spesso la pace è sembrata vicina, penso agli accordi di Oslo nel 1993 e Washington nel 1994, e Camp Servizi on line sui desktop di BasicNet David, ma era un miraggio, per- ché gli scontri, a volte anche Grazie al protocollo d’intesa siglato oggi tra la Città e BasicNet, tutte le cruenti, sono sempre ripresi. Sei risorse umane del Gruppo Basic potranno “incontrare” tramite intra- guerre, quattro intifada, vittime, net, senza abbandonare la propria postazione di lavoro, in modo sicuro lutti, tanta incomunicabilità e e rapido, tutti i servizi di Torinofacile, lo sportello di servizi on line diffidenza. La difficoltà a rag- della Città. Passando dal sito aziendale www.basic.net, attraverso il giungere un accordo dipende da proprio login, la persona sarà riconosciuta e, senza bisogno di digitare due ragioni, quella del popolo il proprio codice fiscale o altre password, potrà richiedere certificati ebraico, il cui stato si sviluppa in anagrafici di stato civile per sé e per i componenti del proprio nucleo un territorio limitato, e quella dei familiare (CertificaTO) e prenotare un appuntamento con gli uffici tec- palestinesi e del loro diritto ad nici comunali (Sportellofacile), evitando così code e lunghe attese. A avere una patria. La soluzione di questi primi due servizi di e-Gov nei prossimi mesi se ne aggiunge- questo nodo passa attraverso il ranno altri. SEGUE A PAGINA 2 SEGUE A PAGINA 2 Pagina 2 Anno 6, n. 39 (1146) - venerdì 24 febbraio 2012- Edizione delle ore 18,30

Servizi on line sui desktop di BasicNet Tutti i dipendenti del (segue dalla prima pagina) Marco Boglione e Piero Fassino Gruppo Basic potranno Questa mattina, oltre al sinda- “incontrare” tramite co, Piero Fassino, all’assessore intranet, senza ai servizi civici e sistemi informativi, Stefano Gallo e al presi- abbandonare la propria dente di BasicNet Marco Bo- postazione di lavoro, glione erano “presenti” anche i servizi di Torinofacile, due macchine che hanno fatto la storia dell’informatica: il pri- lo sportello on line mo terminale anagrafico di emis- della Città sione certificati (Olivetti Te349) e l'Apple-1, uno dei primi 200 esemplari realizzati dalla Apple Computer Inc. fondata nell'aprile del 1976 da Steve Jobs e Steve Wozniak. “La firma di questo protocollo tra di abbigliamento sportivo, proprio zione con un’azienda il Comune di Torino e BasicNet – in concomitanza con la nostra all’avanguardia rispetto all’utilizzo dice il sindaco Piero Fassino – recente candidatura come Capita- della rete e particolarmente atten- pone le basi per un nuovo modo le Europea dello Sport 2015 ”. ta alla qualità della vita dei propri di comunicare tra la Città, le a- “Da oggi – sottolinea l’assessore collaboratori, i quali da oggi po- ziende e i loro dipendenti. Ci fa comunale ai Servizi Civici e Siste- tranno consultare e pagare le mul- piacere – aggiunge il sindaco – mi Informativi Stefano Gallo – te, richiedere e stampare i propri iniziare questo cammino per grazie a quest’accordo tra la Città certificati anagrafici e prenotare l’attuazione del nostro piano di e BasicNet tutte le risorse umane un appuntamento presso gli spor- e-Gov con BasicNet, la prima del Gruppo potranno accedere, telli comunali. In sintesi si può azienda fully web integrated che, senza muoversi dalla propria po- dire che ‘è sempre il tuo turno’ attraverso la rete, condivide con stazione, ai servizi di Torinofacile, anche quando L’Anagrafe è chiu- le proprie risorse umane tutte le il sito internet della Città realizza- sa”. informazioni. Non è un caso che to dal CSI Piemonte. È un vero Raffaela Gentile si cominci proprio da un’azienda piacere avviare questa collabora- Prove di Pace in sala Rossa

(dalla prima pagina) un elemento di rottura rispetto al quello di professare il proprio cre- passato e creato le basi per una do religioso. Torino apre le porte a riconoscimento di questi diritti. nuova realtà, aperta alla libertà, tutti coloro che vogliono confron- Un passo importante in questa alla democrazia, alla tolleranza, tarsi sulle tematiche civili e religio- direzione è stata la Conferenza favorevole, dunque, alla creazione se per creare una società portatri- internazionale di Madrid agli inizi di un contesto di pace. Torino, ce di ricchezza umana e sociale”. degli anni Novanta, quando i ospitando questo evento, confer- L’appuntamento di questa matti- rappresentanti dei due Paesi si ma il suo impegno per iniziative di na rientra nel progetto “Semi di sono seduti allo stesso tavolo”. collaborazione con i popoli palesti- pace” ed è organizzato dalla pub- “Sarà possibile raggiungere un nesi e israeliani, il nostro blicazione Confronti , mensile di accordo – ha continuato il sinda- “giardino di casa”, per concorrere fede e politica. co – solamente se ci sarà una a creare, rafforzando il dialogo e Torino da molti anni ha promosso reciproca fiducia tra le parti, ciò sollecitando la responsabilità dei una serie di iniziative volte a favo- che è mancato in questi anni. vari attori della comunità interna- rire il dialogo tra palestinesi e isra- Certamente, oggi, la comunità zionale, quelle condizioni neces- eliani. Tra queste vale la pena internazionale ha una precisa sarie alla conclusione del conflit- ricordare il gemellaggio con la responsabilità nel creare un con- to”. città Gaza, mentre a breve si contesto per favorire fiducia, garan- “La Città è orgogliosa di accogliere cluderanno le trattative per quello zia e certezza tra le parti”. in sala Rossa le delegazioni di con la municipalità di Haifa. Risa- Il primo cittadino si è soffermato esponenti israeliani e palestinesi le a qualche settimana fa sui cambiamento degli scenari in per facilitare e aiutare l’incontro l’incontro del Sindaco Fassino con Marocco e nel Golfo Persico, che tra culture e religioni diverse – ha gli omologhi palestinesi e israelia- sono stati teatro di grandi som- detto Ferraris -. Noi siamo qui per ni e, nei primi giorni di febbraio, movimenti grazie al protagoni- raccontare e immaginare un futu- anche il sindaco di Gerusalemme, smo di masse giovanili. “ Una ro nuovo fondato sul dialogo e Nir Barkat, ha varcato il portone di primavera araba - ha concluso sulla pace e affermare i diritti fon- Palazzo Civico. Fassino - che ha rappresentato damentali delle persone, tra cui Mariella Continisio Anno 6, n. 39 (1146) - venerdì 24 febbraio 2012- Edizione delle ore 18,30 Pagina 3

Enel partner del progetto Torino Smart City La Fondazione Torino Smart City Un protocollo d’intesa ed Enel Distribuzione hanno firmato oggi un Protocollo di intesa siglato oggi per e collaborazione per il sostegno collaborare agli obiettivi dell’iniziativa Smart City della del piano di sostenibilità Città di Torino. L’accordo preve- de una collaborazione “sul piano ambientale della Città istituzionale, amministrativo e tecnico-operativo per la definizione e l’attuazione di programmi e azioni finalizzati al perseguimento degli obiettivi di razionalizzazione della gestione e dell'impiego delle risorse energetiche, nonché di riduzione dei consumi e delle emissioni di gas climalteranti”. L’accordo ha durata triennale. La notizia arriva il giorno dopo l’importante Un momento dell’incontro dell’Anci a Torino Incontra convegno nazionale Anci sulle smart cities, svolto proprio a “L’accordo di collaborazione tra la Torino. Città di Torino ed Enel Distribuzio- Assalto a Palazzo di Città, Enel Distribuzione è leader, a ne – ha commentato Livio Gallo, livello mondiale, nello sviluppo direttore divisione Infrastrutture e due agenti feriti. “Il dialogo dell’innovazione tecnologica per Reti di Enel – rappresenta un pas- le smart grids e la ricerca scienti- so avanti verso un futuro ‘low car- non può fondarsi su questi metodi” fica applicata agli usi ottimali bon’ in cui le città diventano intel- dell’energia, con soluzioni che ligenti, cioè capaci di coniugare in Nessuna violenza è tollerabile. Il vero e proprio assalto al Palaz- consentono di ottenere rispar- un unico modello urbano, tutela zo di Città, condotto nel pomeriggio da un gruppo di esagitati, fa mio energetico. dell’ambiente, efficienza energeti- registrare un bilancio di due agenti della Polizia municipale rico- La Fondazione Torino Smart City, ca e sostenibilità economica. La verati in ospedale, per essere stati aggrediti mentre si oppone- è un ente fondato dalla Città di città di Torino sta dimostrando vano al tentativo violento di invasione del Municipio. Torino, con lo scopo di coordina- particolare attenzione alla promo- Il gruppo di sedicenti Studenti e borsisti della Verdi 15 occupa- re e curare le azioni della Città a zione dello sviluppo delle Smart ta ha anche bloccato per oltre mezz’ora il traffico dei mezzi pub- sostegno della candidatura Cities, alla crescita delle fonti rin- blici e privati in tutta l’area adiacente Piazza Palazzo di Città, all’iniziativa comunitaria Smart novabili e a un uso efficiente provocando disagi alla circolazione e impedendo di fatto Cities e si propone di promuove- dell’energia elettrica”. l’entrata e l’uscita dal Comune di lavoratori e cittadini. Nessun re e diffondere progetti, appro- Gli obiettivi europei di riduzione motivo di malcontento o di disagio può giustificare il ricorso fondimenti e ricerche intese a delle emissioni sono molto impe- all’aggressione e alla violenza fisica per affermare le proprie educare la generalità dei cittadi- gnativi: ridurre le emissioni di CO 2 ragioni. ni, le istituzioni e gli attori del di oltre il 20%; aumentare di oltre L’Amministrazione Comunale di Torino ha ben presente la pro- tessuto economico-produttivo a il 20% l’impiego delle fonti energe- blematica dei pesanti tagli al diritto allo studio e per prima si è una cultura di rispetto e salva- tiche rinnovabili da utilizzare nella fatta carico di mettere in campo tutte le iniziative necessarie, guardia dell’ambiente e produzione di energia elettrica, verso il Governo e verso la Regione, per dare risposte concrete dell’energia. nel riscaldamento e nel raffresca- alle legittime aspettative degli studenti. Ma un conto è il con- “Il sostegno all’iniziativa Smart mento; migliorare l’efficienza degli fronto civile, nei riguardi del quale da subito l’Amministrazione City della Città di Torino da parte usi finali di energia di oltre il 20%; civica ha mostrato sensibilità e impegno politico, un altro è la di Enel Distribuzione” – afferma implementare la quota dei tra- pretesa intimidatoria di imporre con la forza le proprie rivendi- l’assessore Enzo Lavolta – “offre sporti pubblici e delle nuove mo- cazioni. al progetto torinese maggiore dalità di trasporto sostenibili del Nessuna forma di dialogo potrà fondarsi su questi metodi e forza progettuale e un partner 20%; portare al 50% la quota dei nessuna forma di prevaricazione verrà accettata. tecnico di grande spessore che veicoli alimentati con combustibili L’Amministrazione comunale esprime solidarietà e gratitudine ci permetterà di mettere in cam- alternativi nelle flotte pubbliche. agli agenti della Polizia Municipale vittime di questo atto di for- po soluzioni ricche di contenuti Enel Distribuzione metterà a za. innovativi. L’esperienza Enel nel disposizione alcune iniziative e campo dell’efficienza energetica competenze, sue e di altre società è fondamentale per costruire del Gruppo Enel, verso la nuovi modelli di sviluppo per la Fondazione Torino Smart City, città, a partire dalla riduzione dei quali, ad esempio, un supporto consumi energetici degli edifici e per lo sviluppo di tecnologie nella ricerca di soluzioni per la evolute nel campo delle Smart mobilità a basso impatto ambientale”. SEGUE A PAGINA 7 Pagina 4 Anno 6, n. 39 (1146) - venerdì 24 febbraio 2012- Edizione delle ore 18,30

Graphic design per comunicare smart “Serve essere eroi?”: Da un’idea di comunicazione da dieci giovani grafici verticale, specchio di un rappor- di diverse nazioni sono, una conferenza proposta to verticistico tra istituzioni e come ha detto il prof. da Plug Creativity, che si cittadini, alla comunicazione so- Bistagnino, docente del pone una domanda: ciale come supporto delle rela- Politecnico, in apertura, zioni, un tappeto orizzontale di “come singoli steli come il graphic design linee che creano legami, coope- d’erba in un prato. La può essere al servizio razione, collettività, cittadinanza meravigliosa sensazio- della comunità? attiva. ne che ci dà il prato è Un punto di avvio della discus- composta da una miria- sione riservata ad esperti di gra- de di steli d’erba posti phic design, ma anche a persone l’uno a fianco all’altro”. che affrontano la complessità L’obiettivo della confe- della realtà sociale contempora- renza è quello di portare nea attraverso un complesso nuovi stimoli e riflessio- interagente di idee e discipline: ni a Torino nel suo per- arte, creatività, studio dei feno- corso verso una sua meni sociali, politica, diritto non nuova identità sosteni- sono canali chiusi ma neuroni bile e intelligente, di che si allacciano in una rete rendere le persone co- complessa. “Serve essere eroi?” me steli d’erba che con- è il titolo di una conferenza pro- tribuiscono a fare un posta da Plug Creativity, associa- prato. zione di giovani creativi torinesi. Al termine della confe- Che si pongono alcune doman- renza, si è svolta la pre- de: Come il graphic design può per misurare se le scelte produco- miazione di Posterheroes, concor- essere al servizio della comuni- no risultati. Sappiamo di dover so di comunicazione sociale rivol- tà? Possono gli aspetti etici della lavorare in rete per raggiungere to ai giovani creativi, che ha ri- comunicazione favorire lo scam- risultati veri, misurabili. Ieri l’Anci scosso un grandissimo successo bio tra le persone, in modo da ha deciso di trasformare la sua con 1088 poster pervenuti da 67 attivare comportamenti virtuosi a struttura che si occupa di smart nazioni. Obiettivo del concorso è favore della sostenibilità ambien- city in una infrastruttura di rete, stimolare un dibattito per immagi- tale? Insomma, esiste un ruolo dove tutti collaborano e si scam- ni con manifesti 50x70 che visua- etico del graphic design? biano informazioni per costruire lizzino l’opinione dei creativi. Il Il tema è in linea con l’intenzione una green economy made in Italy, tema, gli stili di vita responsabili e della Città di seguire un percorso come strategia d’uscita da questo sulla fruizione consapevole delle di smart city per costruire il suo modo invasivo di produrre che risorse energetiche e materiali per futuro e la comunicazione è un deve trovare alternative. Quindi un futuro sostenibile. I giurati di aspetto fondamentale per la cre- anche gli amministratori non sono Posterheroes – i dieci ospiti pre- azione di una base sociale forte eroi solitari, ma devono trovare senti oggi - hanno selezionato composta da smart citizen, che alleanze per unire i territori, condi- quaranta lavori. Tra le opere sele- con propagazione virale sviluppi- videre le scelte. Il vero eroe, oggi, zionate, a una sola è andata la no una consapevolezza diffusa e è colui che cerca di costruire poli- menzione speciale: l’autore è An- promuovano buone pratiche tiche solide posando mattone su drea Miari (Italia), con il poster Eat quotidiane. Infatti, non basta mattone”. Local . investire capitali su sistemi effi- La condivisione si nutre di infor- Mauro Marras cienti di risparmio energetico se mazione e i lavori presentati oggi poi non ci sono cittadini virtuosi e consapevoli del peso dei loro comportamenti sull’ambiente. E una folta platea di giovani studenti e “smanettatori” di matite colorate e programmi di computer graphic presente oggi al Tea- tro Vittoria fa ben sperare per il futuro. “Le smart cities hanno bisogno di smart community – ha sottoli- Sopra, il manifesto di Andrea neato l’assessore all’Ambiente Miari vincitore del concorso Enzo Lavolta aprendo oggi i lavo- Posterheroes; a fianco ri della giornata -. Abbiamo as- un lavoro di Peter Orntoft sunto la sostenibilità come unità (Danimarca) di misura delle nostre scelte e Anno 6, n. 39 (1146) - venerdì 24 febbraio 2012- Edizione delle ore 18,30 Pagina 5

CioccolaTò, un’edizione 2.0 È stata presentata questa matti- territorio. A giugno, ad “Un’iniziativa – na, a Palazzo Civico, l’edizione esempio, lanceremo 2012 di Cioccolatò dal claim O ci una nuova iniziativa ha spiegato il sindaco - vai o ci sei , che si svolgerà a To- dedicata a un appunta- che rappresenta una rino, in piazza Vittorio, dal 2 mento gastronomico delle vocazioni del all’11 marzo. “Si tratta di peculiare del nostro un’iniziativa – ha specificato territorio, l’aperitivo”. nostro territorio e stamattina in conferenza stampa La strada per seguire il sostiene l’identità il sindaco Piero Fassino - che da programma di Cioccola- culturale della nostra un lato rappresenta bene una tò… si trova sulla map- delle vocazioni del nostro territo- pa stradale che, città” rio, l’eccellenza nel campo ali- nell’immagine simbolo mentare, e dall’altro sostiene dell’edizione 2012, fortemente l’identità culturale diventa insolito incarto della nostra città”. del Gianduiotto pie- L’invito a non mancare, a torine- montese. Una curiosa si e turisti, è evidente fin dalla rappresentazione grafi- messaggio promozionale. ca che già da mesi ac- L’appuntamento infatti sarà compagna la comunica- un’occasione per conoscere il zione del maggior even- cibo degli dei, approfondire la to cittadino dedicato al tradizione cioccolatiera di Torino cioccolato. Per gli a- e Piemonte, divertirsi con le tan- manti del cibo dei golo- te iniziative proposte: incontri si, ogni giorno, in piazza con esperti, degustazioni, attività Vittorio, nell’area Cho- culturali, di animazione e iniziati- colive, si potrà assistere ve ludico-didattiche per bambini alla produzione in diret- legate al cioccolato made in Italy ta di Gianduiotti e pa- e internazionale. “Negli ultimi sticceria piemontese, dieci anni Torino ha raggiunto degustazioni comprese, dei risultati entusiasmanti in guidate con i produttori ambito culturale e turistico, con- e incontri con l’autore seguenza di uno sforzo congiun- per parlare di libri in to - ha sottolineato Maurizio compagnia di una cioc- Braccialarghe, assessore alla colata calda fumante. I Cultura e Turismo della città -, bar del centro, per teso a mettere in evidenza le l’occasione, offriranno eccellenze del territorio. La no- cocktail al cacao men- stra città ha un enorme potenzia- tre il circuito dei risto- le e sono convinto debba essere ranti torinesi stupirà i utilizzato al meglio. Non dimenti- clienti con dei particola- chiamo che CioccolaTo – ha con- ri menù al cioccolato. tinuato Braccialarghe - oltre ad Novità assoluta di avere una valenza commerciale quest’anno sono le ini- ha un grosso valore culturale. ziative ‘in rosa’ per fe- Industria, creatività e gusto sono steggiare, il 9 marzo, in infatti i tre paradigmi entro i qua- uno Special Day, le donne del mozione attraverso la rete e i soli stiamo cercando di lavorare sul cioccolato. Tra i diversi appunta- cial. Per il secondo inoltre anno menti, merita sarà consegnato il Gianduiotto menzione una Award , un riconoscimento asse- Tavola Rotonda gnato, nell’ambito di Cioccolatò - dal tema “Le dalla Città di Torino in accordo Donne e il Cioc- con le altre istituzioni locali e con colato ai tempi le associazioni di categoria - a un del web 2.0”, in produttore locale che, con la sua cui, in compa- attività e i suoi prodotti, si è distin- gnia di blogger, to per la valorizzazione e la pro- community mozione della tradizione cioccola- manager, gior- tiera torinese (sabato 10 Marzo nalisti e produt- alle ore 17, in Piazza Vittorio Ve- trici si parlerà neto). Per informazioni sulla ras- anche di evolu- segna: www.cioccola-to.it. zione della pro- Luisa Cicero Pagina 6 Anno 6, n. 39 (1146) - venerdì 24 febbraio 2012- Edizione delle ore 18,30

Concerto vocale alla Stefano Tempia In programma Lunedì 27 febbraio alle ore 21 al tetto mariano di Johannes Ocke- nome da Harmonice Musices O- Tempio Valdese di Torino si terrà ghem, maestro e «bon père» di dhecaton, il primo libro a stampa l’ensemble Odhecaton, un concerto nel segno della na- Josquin e di altri compositori della di musica polifonica, pubblicato a formato da scelte voci tura vocale dell’Accademia sua generazione, tra i quali Loyset Venezia da Ottaviano Petrucci nel maschili italiane “Stefano Tempia”. Compère, Pierre de la Rue e Antoi- 1501. L’ensemble Odhecaton, formato ne Brumel, tutti nominati in una Il suo repertorio è rappresentato specializzate da scelte voci maschili italiane sublime déploration composta da dalla produzione musicale di com- nell’esecuzione della specializzate nell’esecuzione Jehan Molinet e musicata da Jo- positori italiani, francesi, fiammin- musica rinascimentale della musica rinascimentale, uno squin sul tenor ovvero melodia ghi e spagnoli attivi tra Quattro e dei migliori gruppi vocali gregoriana Requiem aeternam. Seicento. Biglietti in vendita d’Europa, proporrà un program- Le voci dell’ Ensemble Odhecaton mezz’ora prima del Concerto pres- ma di grande interesse musico- sono Alessandro Carmignani, so il Tempio Valdese, di corso Vit- logico, dedicato alla Vergine Ma- Gianluigi Ghiringhelli, Renzo Bez, torio Emanuele 23, da 18 a 12 ria, intitolato appunto “O Virgo controtenori, Fabio Furnari, Vin- euro (under 25 e over 65). Prudentissima”. Verranno ese- cenzo Di Donato, tenori, Mauro Michele Chicco guiti Mottetti mariani e Ave Ma- Borgioni, Marco Scavazza, barito- rie di alcuni dei più grandi polifo- no e Giovanni Dagnino, Walter nisti franco-fiamminghi, come Testolin, bassi. Johannes Ockeghem, e Josquin La direzione del coro è affidata a Desprez e Loyset Compère. Paolo Da Col. L’ensemble vocale, Il programma si apre con un mot- fondato nel 1998, deriva il suo

In sintesi, l’Scr Iren per la Città di Torino Nord ha un funziona- Nuovi impianti di illuminazione pubblica mento simile a quello del cata- Nell’ambito del programma di sostituzione di 7000 vecchie lam- lizzatore delle pade dell’illuminazione pubblica a vapori di mercurio con moder- autovetture e ne lampade a vapori di sodio, Iride Servizi sta operando in queste permette di settimane nelle Circoscrizioni 5 e 6; in particolare, nella zona di abbattere in via Lucento, via Refrancore, via delle Primule, oltre che corso modo consi- Cincinnato, corso Molise e via Valdellatorre. Entro il mese di mar- stente gli Ossidi di Azoto, riducendoli da 30 a 10 mg/Nm 3, consen- zo saranno interessati ai rinnovi anche alcuni tratti di corso Regio tendo ogni anno una mancata emissione di circa 248 tonnellate di Parco, corso Brunelleschi, via Mazzarello, via Pianezza e corso NOx, con i conseguenti benefici per la qualità dell’aria. Potenza. Nel suo complesso, l’intervento permetterà di ottenere significati- Semafori a led in corso Dante-corso Turati vi benefici sotto il profilo della qualità della vita e della sicurezza Prosegue, d’intesa dei torinesi, oltre che del risparmio energetico, consentendo una con la Città, il piano di riduzione dei consumi stimata in circa 3 milioni di kWh annui e sostituzione degli im- un risparmio in termini di economie valutato a regime in 400mila pianti semaforici a led euro all’anno. da parte di Iride Servi- Per il progetto di rinnovo degli impianti di illuminazione pubblica, zi. La prossima setti- la Città ha stanziato 1,8 milioni di euro. A Torino Iride Servizi ge- mana, a partire da stisce, sin dal 1986, il servizio di illuminazione pubblica, che con- lunedì 27 febbraio, sta oggi di 96mila punti luce, alimentati da una rete elettrica che prenderanno avvio i si estende per 3000 chilometri, pari a due volte la lunghezza lavori presso dell’Italia. l’importante nodo di

scorrimento di corso Il sistema catalitico di Torino Nord Dante e corso Turati, La nuova centrale di cogenerazione Torino Nord di Iren Energia di- che prevedono la so- spone di soluzioni tecnologiche di avanguardia che la rendono uno stituzione delle attuali 43 lanterne semaforiche a incandescenza, degli impianti di produzione di energia elettrica e calore più moderni aventi una potenza nominale di 201 W ciascuna, con 45 lanterne in Italia. dotate di moduli a led, a basso consumo, con potenza nominale di Sul fronte ambientale, degno di nota è l’innovativo sistema catalitico soli 39 W. di riduzione degli Ossidi di Azoto, denominato Selective Catalyst I moduli a led, oltre ad assicurare una maggiore visibilità, hanno Reduction , capace di diminuire sensibilmente le emissioni di NOx. È consumi sensibilmente più contenuti e una vita media oltre sette una soluzione adottata per la prima volta in Italia in una centrale volte maggiore rispetto alle tradizionali lampade ad incandescenza. termoelettrica, seconda nel mondo. L’abbattimento degli NOx av- L’intervento consentirà, pertanto, di ottenere una consistente ridu- viene grazie alla combinazione di un “agente riducente” - in que- zione della potenza installata, pari a circa 6900W, permettendo di sto caso, una soluzione acquosa a base di ammoniaca - il quale, realizzare un risparmio energetico pari a circa l’80% rispetto a oggi, reagendo con gli ossidi di azoto, produce vapore acqueo e mini- con una conseguente riduzione dei costi. me quantità di azoto. I lavori si concluderanno entro la metà del mese di marzo.

Anno 6, n. 39 (1146) - venerdì 24 febbraio 2012- Edizione delle ore 18,30 Pagina 7

Paperelle oceaniche ad A come Ambiente Sono molti gli incidenti marittimi Al centro delle attività che causano danni al mare e agli oceani, non ultimo e di grande del prossimo fine rilevanza, per le morti causate e settimana per il materiale che continua a l’inquinamento dei mari riversarsi nel mare che si affac- cia sull'isola del Giglio, è quello e dei fiumi, e la curiosa della nave da crociera Concordia storia del container ancora oggi adagiata sugli scogli della Ever Laurel a poche miglia dalla terra ferma: mostro marino, simbolo di sfregio all'ambiente e alle nostre splendide coste. Per fortuna non tutti gli incidenti di mare sono così gravi, ma è certo che ognu- no di essi procura sconvolgimen- ti all'equilibrio del nostro ecosi- stema. Tra i tanti ricordiamone uno, non drammatico, ma di cui tuttavia si pagano ancor oggi le conseguenze, accaduto nel 199- 2 nell'Oceano Pacifico. Durante va certo sfuggire all'occhio sem- una tempesta il bastimento Ever pre vigile del Museo A come Am- Laurel carico di merci provenien- biente di corso Umbria 90 che, il ti da Hong Kong e dirette in Ame- 25 e 26 febbraio, dalle 14 alle 19, rica, a causa delle onde alte più prendendo sunto dalla flottiglia di di dieci metri, scarica in acqua papere galleggianti nell' oceano due container, di cui uno, impat- terrà, nei suoi laboratori, simpati- tando con il mare in burrasca si che lezioni per illustrare quanto ci apre, disperdendo tra le gigante- sopravvivono i materiali che pro- sche onde trentamila papere per duciamo;racconterà vizi e virtù vasca da bagno. Paperelle gialle, dalla plastica; la storia dello stra- con gli occhi tondi, neri ed il bec- ordinario successo e degli enormi co arancione che ride. A distanza problemi legati al petrolio; spie- di 20 anni, sono ancora tanti gli gherà di cosa sono fatti detergenti oceanografici che chiedono a chi e detersivi; parlerà dei fiumi, che le avvistasse di comunicarlo im- subiscono il nostro inquinamento mediatamente (per ampliare lo e anche di cosa esce dagli scari- Enel – Torino Smart City studio sulle correnti oceaniche), chi delle nostre case. L'ispirazione mentre il distributore di giocattoli per questa due giorni sugli inqui- (segue da pagina 3) statunitensi, a cui dovevano es- namenti è stata fornita dai giorna- sere recapitate, ha messo una listi Donovan Hohn e Andrea Ma- Grids, un apporto per valutare e implementare progetti di mo- taglia su ogni pezzo recuperato. laguti, da anni all'inseguimento bilità elettrica lo sviluppo di soluzioni tecnologiche per Queste simpatiche paperelle dell'amichevole flottiglia di pape- l’efficienza energetica degli edifici in ambito pubblico e dall'aspetto amichevole sono re. privato e di dispositivi efficienti per l’illuminazione pubblica, lo infatti letali per il mare e per i Paola Ceresa sviluppo di iniziative relative alla diffusione delle fonti suoi abitanti, soprattutto se si energetiche rinnovabili, anche attraverso incontri territoriali calcola che la plastica rappre- volti a promuovere l’utilizzo delle energie rinnovabili più ido- senta il 90% dei rifiuti presenti nee. nell'oceano. Rifiuti che hanno La Fondazione Torino Smart City si impegna a coinvolgere i causato la morte di un milione di settori comunali, gli enti e le istituzioni pubbliche, i soggetti uccelli marini e di più di centomi- economici operanti sul territorio, le aziende a partecipazione la pesci, nella cui pancia sono comunale e le utility locali concessionarie dei servizi di stati trovati accendini, sigarette, distribuzione di energia elettrica e gas, oltre ai comuni spazzolini dagli effetti letali. Un dell'area metropolitana aderenti al progetto Torino Smart City. argomento del genere non pote- (mm)