www.pfyn-finges.ch

NATURPARK WALLIS la réserVe Naturelle De la forÊt De fiNges PARC NATUREL

infos Varone Varen iNforMatioNs / legeNDe

Nous prions les visiteurs du Parc de respecter la nature. Parking Nous vous prions d’emporter vos déchets. Gare CFF curiosités dans le Parc naturel Offi ce de tourisme / Infos Pour la réserve de la forêt de Finges, les règles suivantes Loèche Restaurant Pfyn-finges doivent par conséquent être respectées : Camping Veuillez ne pas quitter les chemins balisés. Salquenen Parcours vita Il est interdit de se baigner dans les étangs. Point de vue panoramique Il est formellement interdit de faire du feu. Buvette Périmètre «Parc naturel Pfyn-Finges» Il est défendu de cueillir des fl eurs ou des plantes et INTERDICTION de quitter les sentiers pédestres d’arracher des arbustes. Sentiers pédestres signalés Les chiens sont les bienvenus mais doivent toutefois être Randonnées en boucle (description A, B,C,) tenus en laisse. Centre Nature et Paysage Pont bhoutanais

Correspondance quotidienne régulière du Car postal Sierre – Vissoie entre la gare de Sierre et l’arrêt « Bois de Buvette Finges » (al ler-retour). Buvette Milljeren SIERRE SIDERS B Bella tola c

l’ermitage (Restaurant, Exposition, terrain de jeu) Buvette a

a ) entre les douces B ) les étangs au c ) le pont bhouta- swissimage © swisstopo (BA120029) collines de la réserve coeur de la réserve nais – l’illgraben naturelle naturelle Distance totale : 7 km informations Distance totale : 3 km Distance totale : 1.5 km Dénivellation : 233 m Parc naturel Pfyn-Finges Dénivellation : 63 m Dénivellation : 30 m Temps de marche : 2.5 h Centre Nature et Paysage Temps de marche : 2 h Temps de marche : 1 h Accès : par voiture, TP, Tél. +41 (0)27 452 60 60 Accès : par voiture, TP Accès : par voiture, vélo, vélo admin@pfyn-fi nges.ch

Départ : dés la gare de Bus sur demande LLB Départ : Gare de Loèche www.pfyn-fi nges.ch atelier ruppen_ 04/ 2012 Sierre ( 5 km) Départ : Rest. Ermitage

500m 2 loèche-les-Bains

1 1 10 mieux entretenues, réparties sur une hauteur de 100 mètres. Le 19 Mollens, Plaine morte & Mollens, cascade l’adonis de printemps À partir de Crans Montana, les téléphériques vous mènent dans En Suisse, cette plante fleurit uniquement dans la région de randonneur non sujet au vertige devrait absolument essayer ce la région du glacier de la « Plaine morte ». Profitez d’une vue im- Tourtemagne et de Saxon. Ce messager du printemps mesure parcours semblable à une via ferrata. www..ch prenable. www.sierre-salgesch.ch, www.crans-montana.ch 15 à 25 cm de haut et fleurit à partir d’avril-mai. 20 Varone, l’église albinen www.turtmanntal.ch 2 loèche-les-Bains, visite de la gemmi L’église paroissiale de Varone n’est pas uniquement intéres- Mollens Une escapade sur la Gemmi en vaut la peine, quelle que soit la 11 Jeizinen, chiens de protection sante sur le plan architectural. Sa situation offre un panorama 11 feschel exceptionnel sur la forêt de Finges. Accès: voiture, bus (Salque- 15 13 14 saison. Les randonnées en été. Le ski de fond ou la luge en hiver. Vous pourrez découvrir un élevage biologique de moutons et le guttet Parc Naturel régioNal 18 16 erschmatt www.gemmi.ch centre de protection des troupeaux à Jeizinen près de Gampel. nen / Loèche). www.varen.ch 5 26 Bratsch 3 Varone 4 20 17 loèche gampel Accessible en téléphérique. www.herdenschutzzentrum.ch PfyN-fiNges 24 21 salquenen 27 3 salquenen, centre Nature et Paysage sierre, le château de Villa 25 Centre administratif du parc naturel Pfyn-Finges. Accessible en 12 téléphérique tourtemagne-- Le Château de Villa abrite une oenothèque riche de plus de 6 1 8 voiture ou via les CFF au départ de Sierre ou de Loèche. À 10 www.unterems.ch, www.oberems.ch, www..ch 500 vins de la région. Accessible à pieds depuis la gare de Sierre. 22 www.chateaudevilla.ch agarn 10 12 minutes à pied de la gare. Accueil, exposition, magasin de pro- 21 8 13 erschmatt, fabrication du pain 28 unterems duits locaux, livres, brochures d’information et bien davantage. sierre 22 7 www.pfyn-finges.ch Cuisez votre propre pain de seigle ! Faites l’expérience d’une sierre, le château Mercier oberems véritable journée dédiée à la cuisson du pain. Sur inscription Salles à disposition et possibilités d’hébergement. Parc public de 23 4 salquenen, musée de la vigne et du vin préalable à Erschmatt. Accessible à partir de la gare de Loèche 4ha. Accès: à pieds (gare de Sierre). 2 9 15 21 Le sentier de la vigne relie le Château Villa de Sierre au musée via les CFF ou en voiture. www.erschmatt.ch www.chateaumercier.ch valaisan de la Vigne et du Vin de Salquenen. Vous découvrirez ici des aspects intéressants et dignes d’intérêt sur le travail et les 14 erschmatt, jardin des variétés 23 oberems, la patte de l’ours outils du vigneron. www.museevalaisanduvin.ch Ici, les anciennes plantes cultivées trouvent un nouveau chez- La patte du dernier ours valaisan est accrochée à Oberems. Ac- soi. Bien qu’elles ne soient pratiquement plus cultivées nulle cessible en voiture ou en téléphérique à partir de Tourtemagne. 5 3 10 16 22 salquenen, grand cru part, elles font partie de la diversité biologique et sont dès lors www.oberems.ch Depuis 1988, les viticulteurs de Salquenen produisent le « Grand dignes d’être protégées. www.sortengarten.ch Cru ». Ils produisent année après année un vin rouge de premier 24 loèche, le pont du diable ordre en respectant des directives de qualité strictes. 15 guttet-feschel A voir lors d’une randonnée du Rotafen près de Loèche en direc- www.salgesch.ch La terrasse ensoleillée de la région. Jouissez-y d’une superbe vue tion d’Erschmatt. Durée de marche : 4 heures. www.leuk.ch et observez l’aigle ou même le gypaète barbu si vous avez un 4 11 17 23 6 la réserve naturelle de la forêt de finges peu de chance. www.guttet-feschel.ch 25 loèche, les gorges de feschel Il s’agit du cœur du parc naturel Pfyn-Finges, une zone représen- Ces éléments naturels s’étendent sur le versant entre La Souste tative de la biodiversité en Suisse. Accessible à pieds à partir de 16 loèche-Ville, l’ossuaire et Niedergampel. www.leuk.ch la gare de Loèche ou de Sierre, à partir de la gare de Loèche en Vous pourrez voir le mur de crânes de 20 mètres de long et situé 9 direction du pont bhoutanais ou en voiture jusqu’à l’Ermitage. à proximité de l’église paroissiale Saint-Stéphane de Loèche- 26 loèche, Vitis antiqua 5 12 18 24 www.pfyn-finges.ch Ville lors d’une visite guidée du village. www.leuk.ch Une association de viticulteurs locaux a fait greffer des pousses de l’une des plus anciennes vignes de Suisse. Elle est cultivée à 7 l’illgraben 17 loèche, l’ancien pont de la Dala Loèche-Ville et remonte à 1798. Cela a donné vie à une rareté : L’une des plus grandes coulées torrentielles d’Europe. Cet en- Il s’agit du pont historique de 1539 qui est accessible à pieds au un cornalin que l’on se doit d’avoir goûté. droit est impressionnant et imprévisible. Accessible à pieds à par- départ de La Souste, de Loèche ou de Varone. www.leuk.ch www.vitisantiqua1798.ch tir de la gare de Loèche. Soyez prudents ! www.leuk.ch 6 13 19 25 27 18 Varone, le Pfyfoltru 27 téléphérique gampel-Jeizinen 8 loèche, le pont bhoutanais Ce vin rouge particulier est issu de raisins produits de façon Relie Gampel et Jeizinen en 8,5 minutes. Cet élément de construction qui assure le lien entre les cultures intégrée et respectueuse de la nature. Accessible en voiture ou www.gampel-bratsch.ch est accessible en 1 heure de marche au départ de la gare de en bus à partir de la poste de Salquenen / de la gare de Loèche. Loèche. www.leuk.ch www.varen.ch 28 agarn, grünes Zimmer 7 14 20 26 28 Une fondation a donné vie à la « Grünes Zimmer ». Un centre 9 la vallée de tourtemagne 19 albinen, les échelles de compétences pour le mode de vie valaisan doit éclore. Véritable paradis alpin, cet endroit constitue l’arrivée ou le point Les ECHELLES D’ALBINEN sont aujourd’hui une liaison spectacu- www.agarn.ch de départ de randonnées. www.turtmanntal.ch laire entre Loèche-les-Bains et Albinen. Il s’agit de 8 échelles des