VERANSTALTUNGEN zUm jUbiLäUm

Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 1 inhaltsverzeichnis

GRUSSWORTE 5

250 JAHRE JEAN PAUL – EIN GRUND ZU FEIERN! 9

FÖRDERER, PARTNER UND SPONSOREN 10

VERANSTALTUNGEN IM EINZELNEN 12

JEAN-PAUL-Postkartenkalender 2013 AUSSTELLUNGEN 154

WANDERUNGEN 156 Anlässlich des 250. Jubiläumsjahres Jean Pauls haben wir zusammen mit Herrn Willi Seiler einen DES WEITEREN IST GEPLANT 160 Postkartenkalender zu Ehren des Schriftstellers heraus gebracht. DER VEREIN JEAN PAUL 2013 E. V. 164

Willi Seiler hat aus dem umfangreichen VERANSTALTUNGSKALENDER 172 Aphorismenschatz Jean Pauls 24 Zitate ausgewählt und diese auf Postkarten / Kalenderblättern passend zur jeweiligen VERANSTALTER 188 Jahreszeit zusammengestellt. PERSONENREGISTER 198 21 x21 cm EUR 9,95 ORTSREGISTER 206

IMPRESSUM 208 Jean Paul Meister der zweiten Welt

Vorstellung der neuen Biographie mit der Autorin Beatrix Langner

am 14. Februar 2013

um 19.30 Uhr

in der Buchhandlung Kohler

Eintritt: EUR 4,- ISBN 978-3-406-63817-6 EUR 24,95 Erscheint am 11. Februar 2013 Rund 608 S.: mit 40 Abbildungen. In Leinen

Eine große Auswahl an Büchern von und über Jean Paul finden Sie bei uns in der Buchhandlung oder in unserem Onlineshop unter

www.kohler-online.de Maximilianstraße 37 - 95632 Wunsiedel Telefon 09232 / 88 10 70

2 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 3 grussworte

Grußwort von Kulturstaatsminister

Bernd Neumann Foto © Bundesregierung/Kugler Herr Kulturstaatsminister Bernd Neumann hat die Schirmherrschaft für das Jean-Paul-Jubiläumsjahr übernommen

In der deutschen Literaturgeschichte gilt Jean Paul als der »unklassische Klassiker«. In seiner Zeit verehrt und viel gelesen, blieb ihm dennoch eine mit Goethe und Schiller vergleichbare Anerkennung verwehrt. Der 2009 gegründete Verein »Jean Paul 2013« will dies im Jubiläumsjahr aus Anlass des 250. Geburtstags des Dichters ändern und seine Aura wieder zum Strahlen bringen. Gerne habe ich die Schirmherrschaft übernom- men, denn es ist verdienstvoll, das unvergleichliche und umfängliche Schaffen Jean Pauls wiederzuentdecken und einer breiten Öffentlichkeit in Erinnerung zu rufen. Damit wird der Pflege des reichen deutschen literarischen Erbes eine ganz besondere und farbenreiche Facette hinzugefügt. Der Verein und alle weiteren öffentlichen wie privaten Förderer leisten mit der Unterstützung des Jean-Paul- Jahres einen vorbildlichen Einsatz für die Literatur- und Kulturvermittlung in unserem Land. Dem Jubiläumsjahr wünsche ich die positive Resonanz, die es uneingeschränkt verdient. Und schließlich sei uns allen der Aphorismus Jean Pauls eine Leitschnur: »Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens«.

Bernd Neumann MdB Staatsminister bei der Bundeskanzlerin

4 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 5 grussworte grussworte

Grußwort von Wilhelm Wenning, Regierungspräsident von Oberfranken Wilhelm Wenning Regierungspräsident Oberfranken

Jean Paul hat einmal gesagt, er habe Angst, dass seine »Dinte eher bleich werde« als er selbst. Eine unbegründete Sorge, wie das nachfolgende Jubiläumsprogramm beweist: Jean Pauls 250. Geburtstag wird ein unvergessliches Ereignis werden, das den Autor nicht nur an seinem Geburtstag, dem 21. März, son- Adele Metzner, Ur-Ur-Enkelin dern ein ganzes Jahr hindurch feiert. So vielfältig wie das Werk Jean Pauls, in dem es nicht nur Absurdes und Witziges, sondern auch Ernstes, Empfindsames, Philosophisches und Satirisches Grußwort von Adele Metzner zu entdecken gibt, so vielfältig ist auch das überregionale Jubi- läumsprogramm. Mehr als 200 Veranstaltungstermine aus ganz Deutschland und darüber hinaus sind in diesem Programm »Nicht allen hat er gelebt! Aber zusammengefasst. Lesungen, Konzerte, Vorträge, Theaterauf- führungen, universitäre Vorlesungen, Radiosendungen und eine Zeit wird kommen, da wird er Ausstellungen rund um Jean Paul werden hier beworben. allen geboren. Er steht geduldig an der Damit repräsentiert das Programm wie kein anderes Medium zugleich die überregionale Bedeutung des Autors und der Fest- Pforte des zwanzigsten Jahrhunderts veranstaltungen anlässlich seines 250. Geburtstags. Denn Jean Paul war zeitlebens viel auf Reisen. Besonders freue ich mich, und wartet lächelnd, bis sein schlei- dass mit dem Jubiläumsjahr auch seine Heimat, die Region Ober- franken und die Orte, die mit Jean Pauls Leben besonders eng chend Volk ihm nachkomme.« verbunden, besondere Aufmerksamkeit finden. Schließlich war Aus Ludwig Börnes Denkrede zu Jean Pauls Tod Jean Paul Oberfranke durch und durch. Er liebte das Fichtelge- birge und seine Bayreuther Heimat – Orte, die in seinen Werken immer wieder auftauchen. 250 Jahre später kommt sein schleichend Volk ihm nach und Ich danke dem Verein Jean Paul 2013 mit seinen Mitgliedern für feiert weltweit seine Werke. Als älteste lebende Nachkommin die Koordination der zahlreichen Initiativen und das unermüd- von Jean Paul erfüllt es mich mit großer Freude, dass im Jahr liche Engagement, Jean Pauls 250. Geburtstag zu einem über- 2013 der 250. Geburtstag meines bedeutenden Ahnen so groß regionalen und international ausstrahlenden Ereignis werden und mit vielen Veranstaltungen gefeiert wird. All denjenigen, zu lassen. die mit viel Mühe dazu beigetragen haben, danke ich herz- Allen Besucherinnen und Besuchern der vielfältigen Veranstal- lichst und wünsche viel Erfolg. tungen wünsche ich viele neue Erkenntnisse. Lassen Sie sich von Jean Paul inspirieren!

Ur-Ur-Enkelin Adele Metzner, 93

Wilhelm Wenning Regierungspräsident

6 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 7 250 Jahre Jean Paul – ein grund zu feiern!

Am 21. März 2013 jährt sich der Geburtstag Jean Pauls zum 250. Mal. Das Jubiläum ist Anlass, einen ober- fränkischen Autor von Weltniveau zu ehren und neue Zugänge zu einem literarischen Werk von bestechen- der Vielseitigkeit und Aktualität zu öffnen. Jean Pauls sprachlicher Erfindungsreichtum und kritischer Witz faszinieren bis heute. Zahlreiche Institutionen und Initiativen in Deutschland und dem deutschsprachigen Ausland und der Tsche- chischen Republik haben Jubiläumsveranstaltungen vorbereitet. Dieses Programmheft bietet einen Überblick über die vielfältigen Angebote – von den Ausstellungen in Berlin und Marbach, den Litfaßsäulen im öffentlichen Raum von 25 Jean-Paul-Orten und der Einweihung des Geburtszimmers in Wunsiedel über Lesungen, Konzer- te, Vorträge, Seminare, weitere Ausstellungen bis hin zu den zentralen Angeboten während der Festwoche um den 21. März: den Festakt und die Tagung der Jean-Paul- Gesellschaft in Bayreuth. Wir danken allen Veranstaltern für ihre Beiträge und die gute Zusammenarbeit, allen Mitgliedern des Vereins Jean Paul 2013 e. V. für ihre aktive Unterstützung und allen Förderern, Sponsoren und Spendern. Wir danken Kulturstaatsminister Bernd Neumann, dem Schirmherrn des Jean-Paul-Jahres, und dem Kuratorium von Jean Paul 2013. Nur mit ihrer aller Unterstützung kann dieses Programm realisiert werden. Wir wünschen dem Heft regen Zuspruch und laden Sie herzlich ein, darin zu blättern und sich Ihr individuelles Programm zusammenzustellen.

Für den Verein Jean Paul 2013

Dr. Monika Meier Julia Knapp 1. Vorsitzende Geschäftsführerin

8 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 9 Förderer, Partner und SPonSoren

Jean Paul 2013 e. V. dankt den Förderern, Partnern und ecaFretnI GA the face of informatics Sponsoren, die die Vereinsprojekte und die Publikation dieses Jubiläumsprogramms ermöglicht haben, …

DER LIEFERANT FÜR KUNST UND KULTUR

… und all den weiteren Projektpartnern und privaten Spendern. Sie sind diejenigen, die dieses Programm ermöglichen.

10 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 11 veranstaltungen im einzelnen vortrag Jean Paul und die Musik literarischer marathon Referent: Georg Christoph Sandmann, zusammen mit Uta Simone (Sopran) trägt er Lieder nach Texten von Jean Paul vor

So 6. januar, 16 Uhr

zwickau, Robert-Schumann-Haus, Hauptmarkt 1

vortrag Jean Paul und Meiningen Soiree im Museumscafé, Referent: Dr. Andreas Seifert

mi 9. januar, 19.30 Uhr Auf Jean Pauls Spuren Rolf J. Geilenkirchen, sein Team und Jean-Paul-Freunde meiningen, Schloss Elisabethenburg, museumscafé lesen an 249 Arbeitstagen des Jahres zehn Minuten lang meininger museen aus den Werken Jean Pauls Rezitation beim Festakt: Hans-Jürgen Schatz Lesung der Testamentseröffnung aus den »Flegeljahren« Jean-Paul-Bus Jean-Paul-Bus – Vorstellung und Einweihung Ab mi 2. januar, mo – Fr 17 Uhr, Sa 11 Uhr Ein Bus der BVB fährt im Jubiläumsjahr im Jean-Paul- Festakt: Sa 19. januar, 11 Uhr Design durch die Stadt, Gestaltung des Busses nach bayreuth, markgrafen-buchhandlung, Opernstr. 1-3 einem Entwurf von Schülern des Gymnasiums Christian-Ernestinum Bayreuth markgrafen-buchhandlung Fr 11. januar, 9 Uhr

ausstellung bayreuth, zOH bayreuth Übergabe an die Öffentlichkeit Jean Paul und Robert Schumann Kulturamt bayreuth, Kunstmuseum bayreuth Der deutsche Komponist Robert Schumann war ein großer Verehrer Jean Pauls und besaß seine sämtlichen Werke. Mehrere Kompositionen zeigen Einflüsse des vortrag fränkischen Schriftstellers. Im Anschluss an die Vernissage Jean Paul und die Kirche hält Georg Christoph Sandmann um 16 Uhr einen Vortrag Referent: Dr. Jürgen Wolff zum Thema »Jean Paul und die Musik«. mo 16. januar, 15 Uhr Vernissage: So 6. januar 15.30 Uhr, So 6. januar – Do 21. märz; Di 9 – 12 u. 13 – 18 Uhr, Do 9 – 12 Hummeltal, Gemeindehaus, Kirchstr. 3 u. 13 – 15 Uhr sowie nach Vereinbarung Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hummeltal zwickau, Robert-Schumann-Haus, Hauptmarkt 1

Robert-Schumann-Haus zwickau

12 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 13 ausstellung lesung … und die Liebe zu Büchern Jean Paul – »Siebenkäs« Bücher und Grafik zu Jean Paul aus der Edition Bear Das Werk entstand in Hof und gilt als der erste Eheroman Press und des Verlags für moderne Kunst Nürnberg, der deutschen Literatur. Der Armenadvokat Siebenkäs Illustrationen von Stephan Klenner-Otto heiratet eine Frau, die nicht zu ihm passt. Rezitation: Eberhard Schmidt, Gründer des Jean-Paul-Museums in Joditz Eröffnung: mi 16. januar, 19.30 Uhr mi 16. januar – So 24. Februar, Fr – So 15 – 18 Uhr mi 23. januar, 19.30 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung Hof, Gemeindehaus St. Lorenz, Lorenzstr. 47 Hof, Galerie im Theresienstein, Am Theresienstein 1 Evang. Erwachsenenbildung Hof/Naila, Kunstverein Hof e. V. Freundeskreis der Evang. Akademie Tutzing

vortrag Konzert Idyllen und Traumgespinste Orgelkonzert mit Werken aus der Zeit Jean Pauls Zum 250. Geburtstag von Jean Paul im Rahmen der Heidenreich-Tage Referentin: Katrin Mulzer So 27. januar, 17 Uhr Do 17. januar, 15 Uhr Hof, St. michaeliskirche bamberg VHS, Altes E-Werk, Tränkgasse 4, großer Saal St. michaeliskirche, St. michaeliskantorei VHS bamberg

Konzert lesung Viva la Musica – Viva Jean Paul Jean Paul und seine Zeit – Vorträge und Lesungen W-Seminar/Additum Musik, Leitung: Maniana Füg in der Rollwenzelei Präsentiert von Hans-Jürgen Schatz, Sa 2. Februar, 19 Uhr Ehrenmitglied und Pate der Jean-Paul-Stube Und minder ist oft mehr – Hof, Festsaal der Freiheitshalle Christoph Martin Wieland erinnert sich jean-Paul-Gymnasium Hof Ein berührender Monolog von Vicki Spindler am 200. Todestag von Christoph Martin Wieland (1733 – 1813) Rezitation: Jens-Uwe Bogadtke BuchPrÄsentation »Jean Paul – Meister der zweiten Welt« So 20. januar, 15.30 Uhr Vorstellung der neuen Biografie mit der bayreuth, Rollwenzelei, Königsallee 84 Autorin Beatrix Langner

Verein zur Erhaltung von jean Pauls Einkehr- und Do 14. Februar, 19 Uhr Dichterstube in der Rollwenzelei e. V. Wunsiedel, buchhandlung Kohler, maximilianstr. 37

buchhandlung Kohler

14 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 15 www.Jean-Paul-2013.de ausstellung Phantasiestücke zu Jean Paul Phantastisch-realistische Illustrationen von Stephan Klenner-Otto, zur Eröffnung liest Peter Kampschulte aus Jean Pauls Erzählung »Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz«

Eröffnung: 14. Februar 19.30 Uhr Do 14. Februar – mi 27. märz mo – mi 10 – 18 Uhr, Fr 10 – 20 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr

Hof, Stadtbücherei, Wittelsbacherpark Jubiläums-Homepage Stadt Hof Fachbereich Kultur Stadtbücherei Die Online-Präsenz des Vereins Jean Paul 2013 versteht sich als Plattform für das Jubiläumsjahr zum 250. Geburtstag des großen deutschen Schriftstellers. ausstellung Hier finden Sie Informationen zu Jean Pauls Leben und Jean Paul ein wenig anders Installationen und Werk, Veranstaltungen – ob Ausstellung, Lesung oder grafische Arbeiten im Rahmen des Kurzfilmfestivals Konzert – sowie eine umfassende Linksammlung zu Jean- Paul-Gedenkstätten, Veranstaltern im Jubiläumsjahr, der Eröffnung: Fr 15. Februar, 18 Uhr, Fr 15. – So 17. Februar Jean-Paul-Gesellschaft, Forschungsstellen und Editions- Fr 18 – 24 Uhr, Sa 16 – 23 Uhr, So 12 – 19 Uhr projekten. Das Informationsangebot auf der Homepage wächst beständig. bayreuth, Kolpinghaus, Kleiner Saal, Kolpingstr. 5

Der Online-Veranstaltungskalender nimmt auch kurzfristig Filmfest kontrast e. V. angemeldete Termine auf und gibt, häufig mit Bildmaterial, einen differenzierten Eindruck des Programms. vortrag Neu erschienene Jubiläumspublikationen sowie echte Klassiker werden mit Coverabbildung und Kurzbeschrei- bung präsentiert. Vorgestellt werden darüber hinaus für das Jubiläum entwickelte Produkte von der Jean-Paul-Brief- marke bis zum Jubiläumsbutton. In der Rubrik »Service« lädt ein Bereich für Schülerinnen und Schüler zur kreativen und erheiternden Auseinander- setzung mit Jean Paul ein. Lehrende, auch in der kirchlichen Gemeindearbeit, haben die Möglichkeit, ausgearbeitete Materialsammlungen zur Verwendung im Unterricht 250 Jahre Jean Paul bequem herunterzuladen. Prof. Dr. Kurt Wölfel hält den Jubiläumsvortrag, Der Verein Jean Paul 2013 und das Projektbüro in Bayreuth Prof. Monika Grütters moderiert die Veranstaltung stellen sich Ihnen vor. Sie werden eingeladen, den Jubilä- ums-Newsletter und/oder die wöchentliche Hundspost zu Sa 16. Februar, 19 Uhr abonnieren. bayreuth, Regierung von Oberfranken, Landrätesaal, Ergänzt wird die Seite durch eine Sammlung von Presse- Ludwigstr. 20 beiträgen und die Rubrik »Rückschau«. jean Paul 2013 e. V.

16 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 17 vortrag lesung Jean Pauls geliebte Katharina Bärin Referent: Bruno Hager

mi 20. Februar, 19 Uhr

Schwarzenbach/Saale, Rathaus Sitzungssaal, Ludwigstr. 4

Kulturverein Schwarzenbach/Saale, Historischer Verein für Oberfranken e. V.

vortrag Foto © Erich Weiss Jean Paul und die Kirche Referent: Dr. Jürgen Wolff Weiber die Menge – Jean Paul und die Frauen mi 20. Februar, 19.30 Uhr Eine beschwingte Lesung mit der Schauspielerin und Sängerin Dorothea Schreiber und dem Bamberger Autor Haag, Kirchengemeinde, Gemeindehaus, Kirchplatz 3 Peter Braun über den in Wunsiedel geborenen Jean Paul Evang.-Luth. Pfarramt Haag und dessen Beziehung zu diversen Damen

Sa 23. Februar, 19 Uhr lesung & musiK Wunsiedel, Fichtelgebirgsmuseum, Spitalhof 5-7 Jean-Paul-Sympathisanten Roland Spranger und Werner Weinelt laden zu einem frech- Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel verspielten Abend ein, Leckerbissen aus der »Küche der Armen« und Partymusik mit der Formation »Das dritte Ohr« leKtÜreKurs Fr 22. Februar, 19.30 Uhr Zeitreise mit Jean Paul Ein Lektürekurs zum »Siebenkäs« Hof, Galeriehaus Weinelt, Sophienberg 28 Referentin: Marieluise Müller Roland Spranger, Galeriehaus Weinelt Di 26. Februar – Di 16. juli, 19 – 21 Uhr (10 Termine)

lesung bayreuth, VHS, RW21, Seminarraum 1, Richard-Wagner-Str. 21

Jean Paul und die romantische Reise VHS bayreuth Szenische Lesung über die Reisen Jean Pauls und den »Reiseschatten« von Justinus Kerner Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul« lesung Referenten: Dieter Richter, Hanns Zischler Jean Paul von Adam bis Zucker Lesung mit dem Autor Bernhard Setzwein Fr 22. Februar, 19.30 Uhr Di 26. Februar, 19.30 – 21 Uhr Weinsberg, Hotel Rappenhof bayreuth, VHS, RW21, black box, Richard-Wagner-Str. 21 justinus-Kerner-Verein Weinsberg, jean-Paul-Gesellschaft, jean Paul 2013 e. V. Stadtbibliothek bayreuth

18 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 19 ausstellung vortrag Jean Paul und die Kirche Referent: Dr. Jürgen Wolff

mi 27. Februar, 14.30 Uhr

mistelgau, mengersdorf 5, Gemeinderaum

Evang.-Luth. Kirchengemeinde mengersdorf

PodiumsdisKussion

Zettelkästen – Maschinen der Phantasie In seinem »aus fünfzehn Zettelkasten gezogenen« Leben des Quintus Fixlein entwirft Jean Paul eine Architektur der Phantasie. In Zettelkästen werden Lesefrüchte und Schreibeinfälle gesammelt und – durch Glücksaufschläge und Codierungen – in immer wieder neue Zusammenhänge gebracht. Die große Ausstellung stellt einige der berühmtesten Ma- schinisten solcher Phantasiemaschinen in den Mittelpunkt, Zettelkästen – Maschinen der Phantasie u. a. Jean Paul, Arno Schmidt, Hans Blumenberg, Niklas Podiumsdiskussion zur Ausstellungseröffnung Luhmann, Friedrich Kittler, Reinhart Koselleck, Walter »Nie vergeht einem die Zeit schneller als wenn man todt Kempowski und Aby Warburg. ist«, Norbert Miller und Meike Werner über den Brief- wechsel des großen Jean-Paul-Herausgebers Eduard Berend Wie funktionieren ihre Zetteleien im Inneren? Durch was mit Heinrich Meyer (18 Uhr) werden sie in Gang gesetzt, wohin führen sie? Wie erinnert Norbert Miller und Navid Kermani über Jean Pauls man sich? Wie lässt man es – im Rechteck einer Karteikarte Zufälle, seine schönsten Stellen und das Schreiben (20 Uhr) oder im Quadrat einer Kiste – denken und schreiben? Moderation: Jan Bürger

mo 4. märz – So 15. September, Di – So 10 – 18 Uhr mo 4. märz, 18 – 21.30 Uhr Podiumsdiskussion zur Eröffnung: mo 4. märz, 18 – 21.30 Uhr marbach, Literaturmuseum der moderne, marbach, Literaturmuseum der moderne, berthold-Leibinger- berthold-Leibinger-Auditorium, Unteres Foyer, Auditorium, Unteres Foyer, Schillerhöhe 8-10 Schillerhöhe 8-10

Deutsches Literaturarchiv marbach Deutsches Literaturarchiv marbach

20 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 21 Kochseminar ausstellung Hoppelpoppel und Schnepfendreck oder Jean Paul Jean Paul illustriert häppchenweise Finger-Food-Menü mit Gängen aus Mit Arbeiten von Fritz Fischer, Wolfgang Henne, seinen Werken, z. B. Speckbrot mit Rapunzel, gespickter Jörg Hülsmann, Stephan Klenner-Otto, Rolf Münzner, Hecht oder Fischpresssack, Referentin: Beate Roth Norbert Richter-Scrobinhusen, Caspar Walter Rauh und Heribert Kuno Vollet, entstanden von etwa 1950 bis heute Di 5. märz, 18.30 – 21.30 Uhr Vernissage: mi 6. märz 18 Uhr Feilitzsch, Schulküche der Verbandsschule, Steinweg 16 Do 7. – 28. märz, mo – Do 9 – 17 Uhr, Fr 9 – 15 Uhr

VHS Landkreis Hof bayreuth, Ausstellungshalle Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13

Kunstverein bayreuth e. V. BuchPrÄsentation »Alles um Jean Paul – Eine Lebens-Studie für moderne Menschen« von Sigmund Feuerabendt film & gesPrÄch Wer kennt Jean Paul? Di 5. märz, 19 Uhr Projektpräsentation und Gespräch mit Petra Feigl, der Kurzfilm »Wer kennt Jean Paul« will zur Diskussion Wunsiedel, Stadtbibliothek, jean-Paul-Str. 5 über Jean Pauls Bedeutung für die Gegenwart anregen Stadt Wunsiedel Do 7. märz, 20 Uhr

ausstellung Hof, Stadtbücherei

Jean Pauls Traumreisen, Wunschlandschaften und Stadt Hof Fachbereich Kultur Stadtbücherei Phantasiewelten Fotografien von Ursula Eckertz-Popp zu ausgewählten Texten von Jean Paul lesung & musiK mi 6. märz – Do 25. April, mo – Fr 9 – 20 Uhr Ich werde auf Händen getragen, die andere küssen! Inszenierte und dramatische Lesung berlin-Dahlem, Universitätsbibliothek Rezitation: Claus J. Frankl, Marcus Leclaire der Freien Universität berlin, Foyer, Garystr. 39 Musik: Monika Teepe (Sopran), Klaus Jäckle (Gitarre) Universitätsbibliothek der Freien Universität berlin Fr 8. märz 20 Uhr

vortrag bayreuth, RW21, black box, Richard-Wagner-Str. 21

Neues aus Kuhschnappel Vortrag zu den geografischen Kulturamt bayreuth Angaben und Landschaftsbeschreibungen in Jean Pauls »Siebenkäs«, Referent: Dr. Horst-Dietrich Kogelschatz

mi 6. märz, 20 Uhr

bayreuth, Kunstmuseum, Altes Rathaus, Historischer Sitzungssaal, maximilianstr. 33

VHS bayreuth

22 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 23 vortrag vortrag Ihn werde ich nie verleugnen, solange mein Herz Jean Paul und Wunsiedel nicht vertrocknet! Referent: Dr. Peter Seißer Gottfried Kellers Beziehung zu Jean Paul mit einem Seitenblick auf weitere Schweizer Autoren 10. märz, 19 Uhr Referent: Bernhard Echte, im Rahmen der Mitglieder- versammlung des Gottfried-Keller-Zentrums (Beginn Wunsiedel, E-Center, Karl-Sand-Str. 1 14.30 Uhr) mit musikalischer Umrahmung (Naoko Anzai, Stadt Wunsiedel Klavier) und Imbiss, Teilnahme möglich mit Anmeldung an [email protected] lesung & gesPrÄch Sa 9. märz, 15.45 Uhr »Jean Paul – Biographie des Schreibens« Helmut Pfotenhauer stellt seine Jean-Paul-Biographie Glattfelden (Schweiz), Gottfried-Keller-zentrum, im Gespräch mit Peter-André Alt vor Gottfried-Keller-Str. 8

mo 11. märz, 19.30 Uhr Gottfried-Keller-zentrum

berlin, museen Dahlem, Lansstr. 8

Schleichers buchhandlung

gesPrÄch Jean Paul und die Musik Referenten: Dr. Julia Cloot, Prof. Dr. Norbert Miller

Di 12. märz, 19 Uhr

Frankfurt am main, Goethe-Haus, Großer Hirschgraben 23-25

Freies Deutsches Hochstift

lesung & KaBarett Geht in Ordnung – sowieso – ja mei Doppellesung der Satiriker Gerhard Polt (Jean-Paul-Preisträger 2001) und Eckhard Henscheid (Jean-Paul-Preisträger 2009)

Di 12. märz, 19.30 Uhr

bayreuth, Stadthalle, Großes Haus, Ludwigstr. 31

Kulturamt bayreuth

24 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 25 Kurs Jean Paul bei Hanser Studium generale – Romantik, die Epoche Jean Pauls Referenten: Dr. Horst-Dietrich Kogelschatz Joachim Korb, Angela Lodes, Georg Christoph Sandmann

mi 13. märz – mi 3. juli 18 – 19.30 Uhr (12 Termine)

Das Schönste aus bayreuth, RW21, Seminarraum 1, Richard-Wagner-Str. 21 Jean Pauls großem Briefwerk VHS bayreuth Ausgewählt und kommentiert von Markus Bernauer, Norbert Miller und Helmut Pfotenhauer 784 S. mit Register. Leinen, vortrag Fadenheftung, Lesebändchen € 34,90 [D] Leben, Arbeit und Gesundheit zur Zeit Jean Pauls Referent: Joachim Korb

mi 13. märz, 20 Uhr

bayreuth, Kunstmuseum, Histor. Sitzungssaal, maximilianstr. 33

Autobiographische VHS bayreuth Texte und unver- öffentlichte Notizen ausstellung Hrsg. v. Helmut Pfotenhauer 496 S. Leinen, Fadenheftung € 34,90 [D] Vorhimmel Jean-Paul-Gemäldeausstellung von Christel Gollner, Arbeiten mit Szenen u. a. aus »Dr. Katzenbergers Badereise«, »Quintus Fixlein« und »Selberlebensbeschrei- bung«, Vernissage mit dem Bayreuther Mundartdichter Reinhold Hartmann

Eröffnung: 14. märz, 18 Uhr, Do 14. märz – Sa 4. mai, Di – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr

bayreuth, RW21, Richard-Wagner-Str. 21

Die große lesung & musiK Gesamtausgabe der Rote Rosen – Liebesgedichte & Blues Werke Jean Pauls mit Manfred Kern (Text) und Harry Düll (Bluesgitarre) in 10 Bänden Hrsg. von Norbert Miller Do 14. märz, 20 Uhr 10 Bände in Leinen, Fadenheftung Zusammen 10.519 Seiten € 440,– [D] bayreuth, Evang. Gemeindehaus, Kleiner Saal, Richard-Wagner-Str. 24

Evang. bildungswerk bayreuth, bad berneck, Pegnitz e. V.

www.hanser-literaturverlage.de

26 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 27 Jean-Paul-festwoche: 15. – 24. mÄrz

ausstellung Künstler sehen Jean Paul Jean Paul und seine Werke werden von verschiedenen bildenden Künstlern interpretiert

Eröffnung: Fr. 15. märz 18 Uhr Fr 15. märz – 12. mai, So 14 – 16 Uhr

Schwarzenbach/Saale, Städtische Galerie, KinderKonzert Altes Rathaus, marktplatz 5 Musik aus Glas mit Spaß Kulturverein Schwarzenbach/Saale Kinderkonzert mit dem Wiener Glasharmonika Duo Töne aus Glas erzeugen, mitsingen, mitpfeifen

Konzert Sa 16. märz, 15 Uhr

Glasharmonika-Duo aus Wien bayreuth, Stadthalle, balkonsaal, Ludwigstr. 31 Das Wiener Glasharmonika Duo gehört zu den weltweit führenden Interpreten auf Glasinstrumenten. Jean Paul Kulturamt bayreuth schätzte den sphärischen Klang von Glasharmonika und Verrophon und beschrieb ihn in seinem Roman »Hesperus«. musiK & lesung

Fr 15. märz, 20 Uhr F. A. E. – Frei, aber Einsam. Eine Hommage an Robert Schumann und Jean Paul bayreuth, Stadthalle, balkonsaal, Ludwigstr. 31 Musik: Prof. Ulf Schneider (Violine), Stephan Imorde (Klavier), Rezitation: Fritzi Haberlandt, Stefan Hunstein Kulturamt bayreuth Sa 16. märz, 20 Uhr ausstellung bayreuth, Stadthalle, Großes Haus, Ludwigstr. 31 Seidenpudelspitz Kunstprojekt in der Friedrichstraße, benannt nach einer Kulturamt bayreuth Wortneuschöpfung des großen Sprachartisten Jean Paul

Vernissage: Sa 16. märz, 11 Uhr lesung Sa/So 16./17. märz, 11 – 19 Uhr Die größeren Schmerzen – Jean Paul in kleinen Dosen bayreuth, verschiedene Räume und Plätze in der Nora Gomringer spekuliert in ihrem humorigen Programm Friedrichstraße; Vernissage: Stadthalle, Foyer, Ludwigstr. 31 anhand eigener Texte und derer Jean Pauls über Fragen, die den Dichter bewegt haben mögen. Silixen AG Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul«

Sa 16. märz, 20 Uhr

bayreuth, Stadthalle, balkonsaal, Ludwigstr. 31

Kulturamt bayreuth

28 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 29 gottesdienst Zwischen Zweifel und Gewissheit »Die Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei« belegt Jean Pauls skurrile eindrucksvoll die Glaubenszweifel des Pfarrerssohns Jean Paul; Gottesdienst mit Dekan Günter Saalfrank sowie Geschichte vom Hasenfuß Schülerinnen und Schülern des Jean-Paul-Gymnasiums Hof unter der Leitung von Oberstudienrätin Tabea-Stephanie Attila Schmelzle – Amtmann

kongenial illustriert von So 17. märz, 9.30 Uhr Stephan Klenner-Otto Hof, St. michaeliskirche St. michaeliskirche, jean-Paul-Gymnasium

gottesdienst Friedenspredigt Präses Simon Froben

So 17. märz, 10 Uhr

bayreuth, Evang.-Reform. Kirchengemeinde, Erlanger Str. 29

Evangelisch-Reformierte Kirchengemeinde bayreuth

lesung Der Stadtschreiber stellt sich vor Lesung mit dem Bayreuther Stadtschreiber Volker Strübing

So 17. märz, 11 Uhr

bayreuth, Stadthalle, balkonsaal, Ludwigstr. 31

Kulturamt bayreuth

lesung Jean Paul Jean Paul – »Leben des vergnügten Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz Schulmeisterlein Wutz« Mit Illustrationen von Stephan Klenner-Otto Mit einem Nachwort von Alexander Košenina Reihe: »Jean Paul Begegnungen – Menschen und Orte« Insel-Bücherei 1375 Rezitation: Hans-Jürgen Schatz Etwa 100 Seiten. ca. € 14,95. März 2013 So 17. märz, 15 Uhr

Insel Dresden, Carl-maria-von-Weber-museum, Dresdner Str. 44 www.insel-verlag.de Carl-maria-von-Weber-museum Dresden

30 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 31

f715_Anz_Jean_Paul_Programmheft_Jubilaeum2013.indd 1 20.12.12 10:13 ausstellung ausstellung Bäume/Wege/Jahreszeiten – Der Wanderer Jean Paul Jean Paul Plakate Fotoausstellung, mit Arbeiten von Matthias Ley Dokumentation von Bayreuther Aktivitäten zu Jean Paul in Auswahl der Begleittexte: Nora Gomringer den vergangenen 30 Jahren; Porträts auf den Plakaten von Horst Janssen, Stephan Klenner-Otto, Hermann Rongstock, Eröffnung: Di 19. märz, 19 Uhr Hermien Stellmacher u. a. mi 20. märz – mi 19. juni, Di – So 10 – 17 Uhr Eröffnung: mi 20. märz, 18 Uhr Wunsiedel, Fichtelgebirgsmuseum, Spitalhof 5-7 mo – Fr 9 – 16 Uhr und abends an allen Vorstellungsterminen

Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel bayreuth, Studiobühne, Röntgenstr. 2

Studiobühne bayreuth vortrag Studium Generale – Jean Paul in Hof Referent: Eberhard Schmidt ausstellung GedankenGänge Fotografien von Karlheinz Beyer, Di 19. märz, 19.15 Uhr entstanden am Rande des Jean-Paul-Wegs, Textstellen aus Werken Jean Pauls kommentieren die einzelnen Aufnahmen Hof, Hochschule, Alfons-Goppel-Platz 1

VHS Landkreis Hof Eröffnung: 20. märz, 18 Uhr; mi 20. märz – Fr 12. April, mo – mi, Fr 8.30 – 16 Uhr, Do 8.30 – 18 Uhr

schreiBwerKstatt Hof, Sparkasse, Sonnenplatz

Karlheinz beyer

vortrag

Sprachkürze gibt Denkweite Aphorismen-Schreibwerkstatt auf den Spuren Jean Pauls Referentin: Silvia Guhr Im Schatten der Titanen? – Jean Pauls Kardinalroman »Titan« Referent: Prof. Dr. Jochen Golz Di 19. märz – 25. juni, 19.30 – 22 Uhr (6 Termine) mi 20. märz, 19 Uhr bayreuth, RW21, Seminarraum 1, Richard-Wagner-Str. 21 Weimar, Studienzentrum der Herzogin Anna Amalia bibliothek VHS bayreuth Kulturdirektion Weimar, Herzogin Anna Amalia bibliothek

32 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 33 einweihung gesPrÄch & lesung Gespräch in der Frühlingsnacht vor Jean Pauls 250. Geburtstag Brigitte Kronauer, Jean-Paul-Preisträgerin 2011, im Gespräch mit dem Autor der Jean-Paul-Reisebiografie Prof. Dr. Dieter Richter

mi 20. märz, 19.30 Uhr

Hof, Freiheitshalle, Konferenzraum

Stadt Hof Fachbereich Kultur, Transit Verlag berlin/Schwarzenbach

theater »Siebenkäs« – Szenen einer Ehe Schauspiel nach Jean Pauls Roman von Marieluise Müller (auch Regie) und Dr. Frank Piontek, Jean Paul 3x hoch!!! Uraufführung

Jean Pauls Geburtszimmer in Wunsiedel mi 20. märz, 20 Uhr Pünktlich zur 250. Geburtsstunde von Jean Paul wird am bayreuth, Studiobühne, Röntgenstr. 2 21. März 2013 um 1.30 Uhr sein Geburtszimmer im heuti- gen evangelischen Gemeindehaus in Wunsiedel, Jean-Paul- Studiobühne bayreuth e. V. Platz 5, eingeweiht. Das ehemalige Lehrerwohnhaus diente später als Schulhaus und wird heute als Gemeindehaus genutzt. einweihung Festakt zur Einweihung Nachdem originale Baupläne noch vorhanden sind, konnte des Jean-Paul-Geburtszimmers der Raum rekonstruiert werden. Die verloren gegangene Mit Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner, Kuratorin Einrichtung wird durch wenige Nachbauten ersetzt. des Vereins Jean Paul 2013. Der Raum im Wunsiedler Kernpunkt ist eine mediale Ausstattung. Hier werden kurze Dekanat ist in einen Museumsraum umgebaut; in einer Filme zum Leben und Werk Jean Pauls gezeigt. Vor allem Klanginstallation ertönt ein Ausschnitt des 1. Preisträgers sollen auch Kinder und Schüler angesprochen werden. aus dem Kompositionswettbewerb »Wär’ ich ein Ton« Ergänzt wird die Ausstellung durch Bildtafeln im Vorraum in der Kategorie Radiophone Klangkunst und im Flur. Hier wird besonders auf den Bezug Jean Pauls Erstmalige Installation des Lichtprojekts am zu seiner Geburtsstadt Wunsiedel eingegangen. Jean-Paul-Platz Aftermidnight-Party Die Räume können im Rahmen der Stadtführungen besichtigt werden. Einzelbesuche sind über das Fichtel- Do 21. märz, 1.30 Uhr gebirgsmuseum möglich. Weitere Informationen befinden sich im Schaukasten vor dem Gebäude. Wunsiedel, Evangelisches Gemeindehaus, jean-Paul-Platz 5

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wunsiedel

34 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 35 erÖffnung hÖrfunK Siebenkäs aus Kuhschnappel – Die Romanhelden des Jean Paul Radiofeature zum 250. Geburtstag von Dagmar Lorenz. Der Roman »Siebenkäs« (1796/97) zählt zu bekanntesten Werken des Schriftstellers. Kuhschnappel, ein fiktives Provinznest im Schwäbischen, ist bevölkert von skurrilen Figuren.

Do 21. märz, 8.30 – 9 Uhr

Südwestrundfunk

SWR2 Stuttgart

Das neue Jean-Paul-Museum in Bayreuth aKtionstag Seit 1980 existiert nun schon das Jean-Paul-Museum der Stadt Bayreuth. Doch nach über 30 Jahren war es höchste Zeit, die Konzeption dieser Sammlung gründlich zu überdenken. Das neue Konzept von Dr. Frank Piontek und dem Ausstel- lungsarchitekten Florian Raff ändert freilich nicht alles. Was bisher nicht dargestellt wurde, wird nun mit verschiedensten didaktischen und ästhetischen Mitteln erfahrbar. Der Besucher kann in großen, Büchern nachgestalteten Vitrinen in chronologischer Folge zentrale Textstellen aus Jean Pauls wichtigsten Werken lesen. An Hörstationen kann er alte und neuere Illustrationen zu Erzähltexten betrachten und den dazugehörigen Passagen lauschen. In einer Installa- tion bekommt er den Panoramablick des Luftschiffers Gian- nozzo vermittelt. Und erstmals erhält der Besucher Einblick in das produktive Chaos von Jean Pauls Arbeitsstube. Die Wohn-Arbeitsrau- minstallation verweist mit jeanpaulesken, surrealen Mitteln auf die Nähe zwischen Jean Pauls Schreib-Ort und seiner unverwechselbaren Schreib-Art. Das neue Jean-Paul-Museum Wir feiern Jean Paul den ganzen Tag wird also beides sein: ein ästhetisch anspruchsvoller Bewah- Wo Jean Paul ab Januar 1779 selbst die Schulbank drückte, rungsort der wertvollen Jeanpauliana – und eine Hinführung beschäftigen sich die Schülerinnen und Schüler in einem zum Wichtigsten, dem Werk und dem Denken des Dichters. Workshop fächerübergreifend mit Leben und Werk des Eintritt frei im Jubiläumsjahr 2013 Schriftstellers

Do 21. märz, 14 Uhr Do 21. märz, 8 – 13 Uhr

bayreuth, jean-Paul-museum, Wahnfriedstr. 1 Hof, jean-Paul-Gymnasium, Gymnasiumsplatz 4-6

jean-Paul-museum bayreuth jean-Paul-Gymnasium Hof

36 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 37 hÖrfunK

Siebenkäs aus Kuhschnappel – Die Romanhelden des Jean Paul Grenzenlos Von Dagmar Lorenz Die Erzählungen und Romane von Jean Paul (1763–1825) sind bevöl- kert von skurrilen Figuren, von schillernden Helden und Käuzen. Oft- mals fristen sie eine ärmliche Existenz in deutschen Provinzstädten, wie etwa der Armenadvokat Siebenkäs in einem fiktiven Ort namens hören. Kuhschnappel. Der Roman »Siebenkäs« ist eines der bekanntesten Werke des Autors, dessen 250. Geburtstag in diesem Jahr gefeiert wird. Bis heute nimmt Jean Paul eine Sonderstellung in der deutschen Litera- turgeschichte ein. Seine modern anmutende Erzählweise und die teils phantastischen, teils ironisch gezeichneten Welten erfordern Leser, die mit den Figuren leben, leiden und lachen wollen – und die ganz und gar eintauchen in die Lebenswege von Spießern, Sonderlingen und Schwärmern in der deutschen Provinz des 18. Jahrhunderts.

Do 21. märz, 8.30 – 9 Uhr

Südwestrundfunk Stuttgart, SWR2

Der Dichter ist anwesend – Nachwirkungen des Klassikers Jean Paul Zum 250. Geburtstag gesammelt und vorgestellt von Cornelia Zetzsche Für die Sondersendung auf Bayern 2 lud Cornelia Zetzsche Autoren heute zum Nachdenken über Jean Paul ein. Jean-Paul-Preisträger wie Brigitte Kronauer und Uwe Dick, Schriftstellerkollegen wie Sibylle Lewitscharoff und Nora Gomringer sprechen über »Nachwirkungen des Klassikers« oder schreiben neue Texte zu Jean Paul. Sie stemmen 900 Seiten »Titan«, gehen mit auf »Dr. Katzenbergers Badereise« oder sinnieren über den Jahreswechsel 1799/1800, wie Alexander Kluge. Norbert Miller, der Herausgeber der Werkausgabe, gibt Auskunft. Bio- grafen wie Helmut Pfotenhauer, Dieter Richter und Beatrix Langner kommen zu Wort. Die Gewinner des Kompositionswettbewerbs »Wär’ ich ein Ton«, die am 21. März in Bayreuth gekürt werden, sind am glei- chen Abend in Bayern 2 zu hören. Und Schüler des Jean-Paul-Gymna- siums in Hof. Sie alle machen diese Sendung zu einem Feuerwerk am 250. Geburtstag des Dichters. Texte Jean Pauls leuchten auf. Bayern 2 ist Kulturpartner von Jean Paul 2013 e. V.

Do 21. märz, 20.03 – 22 Uhr

bayerischer Rundfunk münchen, bayern 2

38 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 39 Preisverleihung ausstellung Ein Radierer sieht Jean Paul Illustrationen von Stephan Klenner-Otto

Do 21. märz – 4. mai; mo, Di, Do, Fr 12 – 17.30 Uhr, mi 9 – 13 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr

Coburg, Stadtbücherei, Herrngasse 17

Stadtbücherei Coburg

musiK & lesung Flegeljahre und Papillons – Jean-Paul-Preis 2013 Robert Schumann komponiert Jean Paul Der Jean-Paul-Preis wird zu Ehren des großen Schriftstellers mit Nadezda Filippova (Klavier), Friedhelm Ptok alle zwei Jahre vom Freistaat Bayern vergeben und ist mit (Sprecher), Monika Grütters, Norbert Miller und 15.000 Euro dotiert. Mit dieser Ehrung wird das Gesamtwerk Markus Bernauer, gefördert durch die Kulturstiftung eines deutschsprachigen Schriftstellers gewürdigt. Zwischen des Bundes 1984 und 2002 wurde der Preis alternierend mit dem Karl- Vossler-Preis verliehen. Do 21. märz, 18.30 Uhr

Preisträger: berlin, berlin-brandenburgische Akademie 1983 Hans Egon Holthusen der Wissenschaften, Einsteinsaal, Eingang jägerstr. 22-23 1985 Friedrich Dürrenmatt jean Paul Edition, berlin-brandenburgische Akademie der Wissenschaften 1987 Botho Strauß 1989 Horst Bienek 1991 Hermann Lenz 1993 Gertrud Fussenegger 1995 Siegfried Lenz 1997 Günter de Bruyn 1999 Herbert Rosendorfer 2001 Gerhard Polt 2003 Thomas Hürlimann 2005 Sarah Kirsch 2007 Uwe Dick 2009 Eckhard Henscheid 2011 Brigitte Kronauer

40 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 41 festaKt festaKt mit musiK Festakt der Stadt Bayreuth zu Ehren Jean Pauls Mit Festrednerin Brigitte Kronauer (Jean-Paul- Preisträgerin 2011), die den Jubilar außerordentlich schätzt Preisverleihung zum Kompositionswettbewerb »Wär’ ich ein Ton«, der vom Verein Jean Paul 2013 ausgeschrieben wurde und der große Resonanz erzielte Uraufführung des Siegerbeitrags aus dem Wettbewerb in der Kategorie Stimme/solistisches Instrument Ausführende: Christos Pelekanos (Bariton) und Jacob Bussmann (Klavier) Kostenlose Eintrittskarten sind ab Freitag 15. März beim Kulturamt der Stadt Bayreuth erhältlich

Foto © Ekkehard Kronauer Do 21. märz, 19 Uhr

Festakt der Stadt Bayreuth zu Ehren Jean Pauls bayreuth, Stadthalle, Großes Haus, Ludwigstr. 31 Mit der Festrednerin Brigitte Kronauer die, Jean Paul ihren Kulturamt bayreuth »Hausheiligen ersten Grades« nennt. Wer wäre also besser geeignet, eine Ehrenrede auf den Dichter zu halten als Frau Kronauer. Die gute Wahl der Stadt Bayreuth belegt auch die lesung & musiK Würdigung der Jury anlässlich der Jean-Paul-Preisverleihung »Wär’ ich ein Ton« 2011 durch den Bayerischen Staatsminister Wolfgang Heu- Lyrisches von Jean Paul in Wort und Klang, bisch: »Charakteristisch für Brigitte Kronauers episches Werk Jean Pauls Texte begleitet von Klängen der Lyra sind Erfindungskraft, Humanität und ein Humor, der die oft Musik und Rezitation: Hartmut Reuter eigenwilligen Figuren ihrer Bücher mit Liebe begleitet und niemals verrät. Darin setzt sie eine Traditionslinie fort, die Do 21. märz, 19.30 Uhr mit Jean Paul, dem Namensgeber des Preises, ihren Anfang nimmt. Die Brillanz ihres Stils macht sie zu einer Ausnah- bayreuth, Evang. bildungswerk, Seminarraum im Hof, meerscheinung in der deutschen Gegenwartsliteratur.« Richard-Wagner-Str. 24

Was wollen wir Heutigen mehr? Natürlich Musik: Anlässlich Evang. bildungswerk bayreuth/bad berneck/Pegnitz e. V. des Jubiläums hat der Verein Jean Paul 2013 den Kompositi- onswettbewerb »Wär’ ich ein Ton« ausgeschrieben. »Wär’ ich ein Ton« – dieses Zitat aus Jean Pauls Roman »Flegeljahre« und weitere Passagen aus der humoristischen und ernsthaf- ten, vielfältig musikalischen Sprachwelt Jean Pauls wurden bereitgestellt, um Komponistinnen und Komponisten der Gegenwart zur künstlerischen Auseinandersetzung mit dem »unklassischen Klassiker« der deutschen Literatur anzuregen. Im Rahmen des Festakts werden die Preise an die neun bis dahin anonymen Gewinnerinnen und Gewinner verliehen. Im Anschluss wird die erste Uraufführung zu hören sein. Kulturamt der Stadt Bayreuth

42 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 43 litfasssÄulenausstellung

Jean Pauls Orte Berlin Die Litfaßsäulenausstellung Jean Pauls Orte verbindet 25 Jean-Paul-Orte in fünf Bundesländern und der Tschechischen Republik. Jean-Paul-Litfaßsäulen markieren die Jean-Paul- Halberstadt Landkarte: Wohnorte und Reiserouten des Autors werden so

sichtbar. Im Zentrum der Karte liegen der Geburtsort Wun- Leipzig siedel und Bayreuth, der Ort, an dem Jean Paul über zwanzig Weimar Gotha Jahre mit seiner Familie lebte und 1825 starb. Lobichau Oßmannstedt Dresden Ilmenau Jena Alle Säulen werden am 21. März 2013, dem 250. Geburtstag, Töpen Meinigen zu unterschiedlichen Tageszeiten enthüllt. Eingebettet in die Hof und Joditz Hildburghausen Coburg Rehau sozialen, politischen und gesellschaftlichen Geschehnisse Frankfurt a.M. Schwarzenbach a. d. Saale Bamberg seiner Zeit, wird Jean Pauls Lebensweg dargestellt. Sein Werk Franzensbad (CZ) Wunsiedel wird kurz vorgestellt. In einem von Ort zu Ort unterschied- Bayreuth Erlangen lich gestalteten Bereich der Litfaßsäulen kann man mehr über Neustadt/Aisch lokale Bezüge und Ereignisse erfahren. Mit dieser ungewöhn- Heidelberg Nürnberg

lichen Form der Präsentation wird der Dichter wieder dorthin Regensburg

gebracht, wo er herkam: unters Volk. Stuttgart Die Ausstellung wird kuratiert von Bernhard Echte und Julia Knapp. München

Begleitet wird diese Ausstellung durch den »Jean Paul Taschen- atlas«, der als literarischer Reiseführer auf Jean Pauls Spuren Glattfelden (CH) dient. Das Buch dokumentiert und vertieft die Informationen Triesen (LI) der Litfaßsäulenausstellung; aktuelle Stadtpläne führen zu Wädenswil (CH) Wohnadressen und Orten biografischer Geschehnisse.

Mitarbeiter vor Ort, Kulturwissenschaftler, Laien, Liebhaber Jean-Paul-Litfaßsäulen finden Sie in: und Bibliothekare haben für den »Taschenatlas« recherchiert, Bayern: Bamberg· Bayreuth· Coburg· Erlangen· Hof/Saale was der »unklassische Klassiker« in ihrer Stadt unternommen Joditz· München· Neustadt a. d. Aisch· Nürnberg und welche Spuren er hinterlassen hat. Für die Säulenausstel- Rehau· Schwarzenbach/Saale· Töpen· Wunsiedel lung bildeten sich an den verschiedenen Orten ganze Jean- Paul-Teams. Veranstaltungen wurden geplant und das Jubiläum Thüringen: Gotha· Hildburghausen· Ilmenau· Burg Poster- vorbereitet. stein/Löbichau· Meiningen· Oßmannstedt· Weimar Baden-Württemberg: Heidelberg· Stuttgart Der »Jean Paul Taschenatlas« erscheint im Verlag NIMBUS. Kunst und Bücher. Sachsen-Anhalt: Halberstadt Redaktion: Michael Mayer Sachsen: Leipzig Tschechien: Aš »Jean Pauls Orte« werden, um multimediale Inhalte erweitert, im Internet auf der Online-Präsenz des Literaturportals Bayern Die drei Jean-Paul-Säulen in Aš, Schwarzenbach/Saale und gespiegelt. Rehau bilden ein eigenständiges Euregio-Egrensis-Projekt

44 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 45 litfasssÄulenausstellung einweihung Jean Pauls Orte Enthüllung der Jean-Paul-Litfaßsäule

Do 21. märz, 10 Uhr

Wunsiedel, marktplatz

Stadt Wunsiedel, Gymnasium Wunsiedel

einweihung

Jean Pauls Orte: Euregio Egrensis So intensiv wie kaum ein anderer Dichter hat Jean Paul seine Heimat bis in das böhmische Nachbarland bereist und sich in seinen Texten mit ihr auseinandergesetzt. Die deutsch-tschechische Grenzregion in Oberfranken war der Nährboden, aus dem der Erfolgsschriftsteller seine Inspiration gewann.

In der Grenzregion informieren drei Litfaßsäulen über den fränkischen Dichter von weltliterarischer Bedeutung. Ein zweisprachiger Informationsflyer weist auf die Region als Jean Pauls Heimat hin.

Die Säulen in Aš, Rehau und Schwarzenbach/Saale, Jean Pauls Orte an zentralen Stellen in den Städten platziert, bringen den Enthüllung der Jean-Paul-Litfaßsäule Autor wieder dorthin, wo er herkam: unters Volk. Sie erin- nern einerseits an Jean Pauls Wirken, dienen andererseits Do 21. märz, 12 Uhr auch als Werbeplattform für lokale Jubiläumsveranstaltun- gen im Jean-Paul-Jahr 2013 und Kristallisationspunkte für ilmenau, Lindenstraße, an der Sparkasse Aktivitäten und Veranstaltungen vor Ort. Die Säule auf tschechischer Seite ist zweisprachig gestaltet. Stadtverwaltung ilmenau

46 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 47 einweihung einweihung Aus dem Fass gekrochen und auf Jean Pauls Orte den Hund gekommen Eine Geburtstagsfeier für Enthüllung der Jean-Paul-Litfaßsäule Herrn Jean Paul mit Enthüllung seiner Litfaßsäule siehe Seite 44 – 45 unter Mitwirkung von Schülern der Förderschule »Jean Paul« Meiningen und des Henfling-Gymnasiums Do 21. märz, 18 Uhr Meiningen, Referent: Dr. Andreas Seifert bayreuth, Sternplatz

Do 21. märz, 11.30 – 12.30 Uhr jean Paul 2013 e. V.

meiningen, Englischer Garten und Georgstraße/Ecke Fritzestraße einweihung Stadt meiningen, meininger museen, Förderschule »jean Paul«, Henfling-Gymnasium Jean Pauls Orte Enthüllung der Jean-Paul-Litfaßsäule mit anschließender Jubiläumsveranstaltung in der Stadtbücherei einweihung Jean Pauls Orte Do 21. märz, 18 Uhr Enthüllung der Jean-Paul-Litfaßsäule mit Schülern des Jean-Paul-Gymnasiums Coburg, Platz vor der morizkirche, Stadtbücherei Herrngasse 17 Jean Paul ganz groß Rund 500 Schüler identifizieren sich mit Jean Paul. Stadtbücherei Coburg, Stadt Coburg, jean Paul 2013 e. V. Sie bilden den weltweit größten Schriftzug mit dem Namen des Dichters. vortrag Do 21. märz, 12.30 Uhr

Hof, vor dem Rathaus, Ludwigstraße/Klosterstraße

Stadt Hof Fachbereich Kultur, jean-Paul-Gymnasium Hof

einweihung Jean Pauls Orte Enthüllung der Jean-Paul-Litfaßsäule und Feier zum Doppeljubiläum 250 Jahre Jean Paul und 15 Jahre Jean-Paul-Museum Joditz

Do 21. märz, 17.30 Uhr Jean Paul in Hildburghausen Referent: Klaus Brückner

joditz, Dorfplatz, jean-Paul-museum joditz Do 21. märz, 19.30 Uhr Dorfgemeinschaft joditz, jean-Paul-museum joditz Hildburghausen, bürgersaal des Historischen Rathauses, markt 25

Stadt- und Kreisbibliothek joseph meyer, Stadtmuseum Hildburghausen

48 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 49 vortrag & lesung

Jean Paul – zu Gast bei Lessing JEAN PAUL Referent: Dr. Jörg Paulus Do 21. märz, 19.30 Uhr

Das große Lesebuch Wolfenbüttel, Lessinghaus, Lessingplatz 1

Lessing-Akademie Wolfenbüttel

lesung & musiK … fremd wie einer, der aus dem Mond gefallen ISBN 978-3-596-90498-3 Unterhaltsamer Einblick in Leben und Werk Jean Pauls A 12,99 420 Seiten mit Leseproben und Brückentexten sowie Kompositionen Taschenbuch von Robert Schumann, Jean-Paul-Abend mit Schülern des Henfling-Gymnsiums und der Max-Reger-Musikschule Meiningen

Do 21. märz, 19.30 Uhr

meiningen, Literaturmuseum baumbachhaus, burggasse 22

meininger museen

50 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 51 einweihung lesung & musiK Jean Pauls Orte Enthüllung der Jean-Paul-Litfaßsäule siehe Seite 44 – 45

Do 21. märz, 19.30 Uhr

Erlangen, Untere Karlstraße

Stadt Erlangen Referat für Kultur, jugend und Freizeit, buchhandlung Thalia

lesung & musiK

Hier traf er das Mädchen mit den schwarzen Fackel-Augen Lesung aus Werken von Jean Paul Rezitation: Dr. Godehard Schramm, Stella Cramer M. A., der Pianist und Komponist Franz Tröger spielt Werke von Robert Schumann

Foto © Jo Goertz Do 21. märz, 19.30 Uhr

Träume – Jean Paul wird 250 Jahre! Neustadt an der Aisch, buchhandlung Dorn, Wilhelmstr. 33 Eine musikalisch-szenische Lesung buchhandlung Dorn Jean Paul reiste mehrfach nach Heidelberg und ließ sich durch den Zauber der Stadt inspirieren Musik und Rezitation: Edgar M. Böhlke, Michael Fuchs, Nina Valcheva, Jens Knoop, Jan Gerdes

Do 21. märz, 19.30 Uhr

Heidelberg, museum Haus Cajeth, Haspelgasse 12

solosymphonie productions, museum Haus Cajeth Heidelberg

52 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 53 tagung

»Jean Paul und die literarische Moderne« 9 – 10.15 Uhr: 2 x 20 Min. Vortrag + 35 Min. Diskussion Tagung der Jean-Paul-Gesellschaft Bayreuth Maximilian Bergengruen: Kalkulierte Selbstpathologisierung als Schreibweise der Moderne. Donnerstag 21. März Bernhard Echte: Der hellgelbe Engländer-Anzug. Jean Pauls Einfluss auf das Werk Robert Walsers 16.30 – 18 Uhr: Tagung: Auftakt Monika Schmitz-Emans: Begrüßung, Ralf Simon: 10.45 – 12 Uhr: 2 x 20 Min. Vortrag + 35 Min. Diskussion Durcheinanderprosa, Helmut Pfotenhauer: Hans-Georg Pott: Analogie und Gleichnis als Erkenntnis- »Zwischenruf. Jean Paul als Unzeitgemäßer betrachtet« form des Senti-Mentalen bei Jean Paul und Robert Musil 19 Uhr Festakt der Stadt Bayreuth Dirk Göttsche: Jean Paul und die Kleine Prosa der Moderne Festansprache: Brigitte Kronauer (Jean-Paul-Preisträgerin 2011) Sektion 3: Jean Paul und die Neuere Literatur Freitag 22. März 14.30 – 15.45 Uhr: 2 x 20 Min. Vortrag + 35 Min. Diskussion Sektion 1: Jean Pauls Modernität Matthias Bauer: Dialogizität und Responsivität: Strukturmo- 9.30 – 10.30 Uhr: 2 x 20 Min. Vortrag + 30 Min. Diskussion mente der produktiven Jean-Paul-Rezeption. Franziska Frei Barbara Hunfeld: »Barock und modern« – Jean Pauls Rocaille Gerlach: Todesarten bei Jean Paul und Ingeborg Bachmann des Erzählens. Werner Nell: Der Ledermann, das Goldkochen und die portable Stadt: Vormoderne Voraussetzungen einer 16.15 – 17.30 Uhr: 2 x 20 Min. Vortrag + 35 Min. Selbstbeschreibung der Moderne in Jean Pauls »Komet« Diskussion Stephan Pabst: Jean Paul in der DDR 11.30 – 12.30 Uhr: 2 x 20 Min. Vortrag + 30 Min. Diskussion Monika Meier: Jean Paul und Irmtraud Morgner Birgit Sick: Im Netz der Texte: Hypertextstrukturen als Produk- Abends: Autorenlesung Nora Gomringer tionsbedingung und genetischer Wegweiser bei Jean Paul Sabine Eickenrodt: Vexierspiel des epischen Humors: Käte Sonntag 24. März Hamburgers phänomenologische Radikalisierung der Vorschul- Paragraphen 31ff. Fortsetzung Sektion 3: Jean Paul und die Neuere Literatur Sektion 2: Jean Paul und die Moderne A: Jean-Paul-rezipie- 9.00 – 10.25 Uhr: 2 x 20 Min. Vortrag + 35 Min. rende Autoren – Moderne und bzw. als Jean-Paul-Rezeption Diskussion 15 – 16.30 Uhr: 3 x 20 Min. Vortrag + 30 Min. Diskussion Elena Agazzi: Grass’ »Grimms Wörter« als Liebeserklärung Lothar van Laak: Epische Einbildungskraft und lyrische Rezep- an die deutsche Sprache im Zwiegespräch mit Jean Paul tion: Zu Georges Jean Paul. Elsbeth Dangel-Pelloquin: Jean Paul Günter Häntzschel: »Idylliker und Verzweifelter«. und Hofmannsthal; Roberto Simanowski: Jean Pauls Postmo- Jean Paul bei Brigitte Kronauer dernität 10.40 – 11.20 Uhr: 2 x 20 Min. Vortrag + 35 Min. 17 – 18.30 Uhr: 3 x 20 Min. Vortrag + 30 Min. Diskussion Diskussion Daniel Weidner: Jean Paul und die Poetik der Moderne bei Ruth Neubauer-Petzoldt: Enzyklopädisches Erzählen nach Wolfskehl, Kommerell und Benjamin. Jadwiga Kita-Huber: Jean Paul: Weltentwürfe von Ror Wolf und Gerhard Roth Jean Pauls Rezeption in Polen, insbesondere bei Cyprian Kamil Martin Huber: Jean Pauls Erzählerstimmen Norwid László V. Szabó: »Und auch ein Sternenhimmel ist dein Werk«. 12 Uhr: Lesung Ulrich Holbein: »Ähnlichkeitswett- Jean-Paul-Rezeption bei Rudolf Pannwitz und Hermann Hesse bewerb im Land der Vergleichsfiguren; Jean Paul und Lichtenberg, Beethoven, Schiller. Richard Wagner, 20 Uhr: Autorenlesung Eckhard Henscheid Kafka, Paul Scheerbart u. a.« Samstag 23. März Sektion 2: Jean Paul und die Moderne B: Formexperimen- Do – So 21. – 24. märz 2013 te und Strukturhomologien. Jean Paul als Vorläufer eines Kanons moderner ästhetischer Verfahrensweisen bayreuth, Kunstmuseum, Historischer Sitzungssaal

jean-Paul-Gesellschaft bayreuth

54 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 55 autorenlesungen

Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul Fr 3. Mai: Das Motiv des Ekels bei Jean Paul – Jean Paul gehört zu den einflussreichsten Schriftstellern über den Antiklassizismus bei Jean Paul deutscher Sprache. Seine Werke zählen immer noch zum mit Durs Grünbein, Schönsten, Fulminantesten und Witzigsten, was die Literatur Hof, Jean-Paul-Gymnasium, Alte Aula zu bieten hat. Dass dies bis heute gilt, zeigt eine hochkarätig besetzte Lesereihe, die das spannende Jean-Paul-Jahr 2013 Sa 29. Juni: Maschinen und Maschinenmenschen von Frühjahr bis Herbst begleitet. mit Matthias Göritz und Martin Mosebach, Rehau, Art Kunsthalle Unter dem Titel »Mein Kollege Richter« setzen sich einige der wichtigsten deutschsprachigen Autoren der Gegenwart mit Fr 2. August: Dichter und Richter dem Werk des Klassikers auseinander – sie machen ihn zu mit Nora Gomringer und Jürgen Buchmann, einem schillernden Kollegen im Hier und Jetzt. Vielfalt steht Wunsiedel, Stadtkirche St. Veit dabei im Mittelpunkt, es werden neue und überraschende Perspektiven ausgelotet. Das Unerwartete darf also erwartet Fr 27. September, 20 Uhr: Jean Paul, Wagner und ich werden. So wie es sich für Jean Paul gehört. mit Eckhard Henscheid, Coburg, Vortragssaal des Kunstvereins, Holbeinweg 10 Die Lesereihe »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul« wird vom Verein Jean Paul 2013 e. V. veranstaltet. Di 1. Oktober, 19 Uhr: Dr. Katzenbergers Badereise – die Lust am Misanthropischen mit Reinhard Jirgl, Fr 22. Februar, 19.30 Uhr: Digression und Überschneidung – Essay zu unverhofften Jean Paul und die romantische Reise Zwillingen in der Weltliteratur sowie literarische mit Dieter Richter und Hanns Zischler Übertragungen in lyrische Form mit Bertram Reinecke, Weinsberg, Hotel Rappenhof Schwarzenbach/Saale, Rathaus, Ratskeller, Ludwigstr. 4

Sa 16. März, 19.30 Uhr: Di/Mi 8./9. Oktober: Berliner Autoren-Workshop Die größeren Schmerzen – Jean Paul in kleinen Dosen mit Tom Bresemann, mit Nora Gomringer Berlin, Lettrétage, Methfesselstr. 23-25 Hof, Galeriehaus Weinelt, Sophienberg 28 Fr 25. Oktober: Berliner Autoren-Workshop Sa 23. März, 20 Uhr: mit Jörg Albrecht und Gerhild Steinbuch, Die größeren Schmerzen – Jean Paul in kleinen Dosen Berlin, Lettrétage, Methfesselstr. 23-25 mit Nora Gomringer Mi 30. Oktober, 19.30 Uhr: Die Lerche in der Hof, Galeriehaus Weinelt, Sophienberg 28 Luft und im Nest mit Brigitte Kronauer, So 24. März, 12 Uhr: Wunsiedel, Buchhandlung Kohler, Maximilianstr. 37 Ähnlichkeitswettbewerb im Land der Vergleichsfiguren Fr 22. November, 20 Uhr: Literarisches Gespräch mit Ulrich Holbein mit Navid Kermani und Ulrich Peltzer, Bayreuth, Altes Rathaus, Kunstmuseum, Maximilianstr. 33 Bayreuth, RW21, Black Box, Richard-Wagner-Str. 21 Mo 29. April, 19 Uhr: Jean Paul und Goethe – ein untendenziöses Doppelporträt Künstlerische Leitung: Christoph Beck Ulrich Holbein Bamberg, Künstlerhaus Villa Concordia, Concordiastr. 28

56 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 57 hÖrfunK Jean Paul (1763–1825) Der Dichter ist anwesend – war ein Meister der Nachwirkungen des Klassikers Jean Paul psychologischen Gesammelt und vorgestellt von Cornelia Zetzsche u. a. Erzählkunst und ein mit Uwe Dick (Jean-Paul-Preisträger 2007), Nora grandioser Erfor- scher menschlicher Gomringer, Brigitte Kronauer (Jean-Paul-Preisträgerin Innenwelten. In ihrer 2011), Norbert Miller und Helmut Pfotenhauer glänzend geschrie- benen Biographie Do 21. märz, 20.03 – 22 Uhr zeichnet Beatrix Langner ein neues bayerischer Rundfunk münchen, bayern 2 Bild des Wortzau- berers, der eines der lesung gewaltigsten Prosa- werke der deutschen Jean Paul, Richard Wagner und ich Sprache geschaffen Rezitation: Eckhard Henscheid (Jean-Paul-Preisträger 2009) hat. Fr 22. märz, 20 Uhr 448 S., 40 Abb. Geb. € 24,95 ISBN 978-3-406-63817-6 bayreuth, Stadthalle, balkonsaal, Ludwigstr. 31

Kulturamt bayreuth, jean-Paul-Gesellschaft, jean Paul 2013 e. V. Jean Paul hat mit dem Schulmeisterlein Wutz den liebens- lesung & musiK würdigsten Sonder- ling der deutschen Vom Durst nach Büchern – Jean Paul zum Literatur geschaffen: 250. Geburtstag Referent: Volker Möller ein Lebenskünstler, dessen größte Kunst Fr 22. märz, 20 Uhr darin besteht „stets jena, buchhandlung Albert Steen, Fürstengraben 3 fröhlich zu sein“. Das beliebteste Buch Jean buchhandlung Albert Steen Pauls wird hier mit einem Nachwort der Jean-Paul-Biographin KunstProJeKt Beatrix Langner – Kunstprojekt Lechner unverfälscht – neu mit Glas, Klang und Jean Paul mit Performance- aufgelegt. charakter, anschließend Empfang im Wunsiedler 90 S. Klappenbr. € 12,95 Hof für geladenen Gäste ISBN 978-3-406-63828-2 Fr 22. märz, 20 Uhr

Wunsiedel, Friedhofskirche 250 JAHRE C.H.BECK WWW.CHBECK.DE 58 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 59 vortrag theater Potz Blitz, ein Fetzpopel! Szenen über, von und mit Jean Paul, mit Darstellern verschiedener regionaler Laienschauspielgruppen

Sa 23. märz, 19.30 Uhr

Wunsiedel, Fichtelgebirgshalle

lesung

Jean Paul und Fichte Neben Hegel ist Jean Paul der schärfste Kritiker Fichtes. Bis heute wird seine Kritik aber immer noch wenig ernst genommen, weil sie nicht im üblichen akademischen Stil verfasst ist. Ja, im höchsten Maße unüblich kommt sie daher: Im Gewande des Humors. Sie trifft deshalb aber nicht weniger genau ins Zentrum der Fichteschen Philo- sophie – ganz im Gegenteil. Referent: Dr. Markus Raab

Foto © Blandine Beer Sa 23. märz, 10.30 Uhr

Stuttgart, museum Hegelhaus, Eberhardstr. 53 Die größeren Schmerzen – Jean Paul in kleinen Dosen Die Anstifter e. V., Kulturamt Stuttgart Nora Gomringer spekuliert in ihrem humorigen Programm anhand eigener Texte und derer Jean Pauls über Fragen, die den Dichter bewegt haben mögen ausstellung Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul« Seidenpudelspitz Kunstprojekt in der Friedrichstraße, benannt nach einer Sa 23. märz, 20 Uhr Wortneuschöpfung des großen Sprachjongleurs Jean Paul bayreuth, Stadthalle, balkonsaal, Ludwigstr. 31 Öffnungszeiten: Sa/So 23./24. märz, 11 – 19 Uhr Kulturamt bayreuth, jean-Paul-Gesellschaft, bayreuth, verschiedene Plätze und Räume in der Friedrichstraße jean Paul 2013 e. V.

Silixen AG

60 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 61 vortrag Ähnlichkeitswettbewerb im Land der Vergleichs- figuren – Jean Paul und Lichtenberg, Beethoven, Schiller, Richard Wagner, Kafka, Paul Scheerbart u. a. Literarisch-wissenschaftlicher Vortrag mit Lichtbildern, Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über JeanPaul« Referent: Ulrich Holbein

So 24. märz, 12 Uhr

bayreuth, Altes Rathaus, Kunstmuseum, maximilianstr. 33

jean-Paul-Gesellschaft, jean Paul 2013 e. V.

ausstellung Lichte Landschaft – Das Fichtelgebirge zur Zeit von Jean Paul

So 24. märz – Sa 31. August; märz/April Sa/So 14 – 16 Uhr, mai – September mi – So 11 – 16 Uhr

Warmensteinach, Freilandmuseum Grassemann

Naturpark Fichtelgebirge

Konzert & lesung Blumen, Frucht- und Dornenstücke – Dichtercafé zum Jean-Paul-Jubiläum Lesung aus »Siebenkäs« und »Leben des Quintus Fixlein« Rezitation: Michael Nowak, Musik: Fantasiestücke für Klaviertrio op. 88. von Robert Schumann, gespielt vom Ensemble Kontraste

So 24. märz, 14.30 Uhr

bayreuth, Steingraeber-Haus, Kammermusiksaal, Friedrichstr. 2

jean Paul 2013 e. V. in Kooperation mit dem bezirk Oberfranken

62 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 63 gottesdienst ausstellung »Dass kein Gott sei« – mit Jean Paul dem Haudegen, Angsthasen, schräge Typen – Atheismus bewusst entgegentreten Jean Pauls literarische Figuren Gottesdienst zum offiziellen Abschluss der Jean-Paul- Festwoche mit Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner, Eröffnung: Sa 30. märz, 16 Uhr Kuratorin des Vereins Jean Paul 2013 Öffnungszeiten: mo – mi 7 – 12.30 u. 13.30 – 16 Uhr, Do 7 – 12.30 u. 13.30 – 17.30 Uhr, Fr 7 – 12 Uhr So 24. märz, 17 Uhr bad berneck, Rathaus, bahnhofstr. 77 Wunsiedel, Stadtkirche St. Veit Stadt bad berneck, Stephan Klenner-Otto Dr. Dorothea Greiner, Dekanat Wunsiedel

KolloQuium gesPrÄch & lesung Jean Paul – Literatur und Naturwissenschaft Literarisches Gespräch Öffentliches Forschungskolloquium mit Gastvorträgen zwischen Wolfgang Hegewald und Referenten: Prof. Dr. Maximilian Bergengruen, Brigitte Kronauer (Jean-Paul-Preisträgerin 2011) Dr. Jörg Paulus, Dr. Stephan Pabst, Prof. Dr. Monika Rezitation: Jens Harzer Schmitz-Emans, Dr. Ines Theilen

mo 25. märz, 19 Uhr Di 2. April – 13. juli, mi 18 – 19.30 Uhr (Sommersemester 2013)

Hamburg, Freie Akademie der Künste, Klosterwall 23 Hannover, Leibniz Universität, Deutsches Seminar, Raum 415 Königsworther Platz 1 Freie Akademie der Künste Hamburg Leibniz Universität Hannover

BuchPrÄsentation lesung Jean Pauls Orte »Bildbiographie Jean Paul« herausgegeben von Petra Kabus und Bernhard Echte, der das Buch präsentiert, um Voranmeldung wird gebeten

Di 26. märz, 19 Uhr

zürich, buchhandlung bodmer, Stadelhoferstr. 34

buchhandlung bodmer

Foto © Adrian Jankowski

Jean Pauls »Dr. Katzenbergers Badereise« Reihe: »Jean Paul Begegnungen – Menschen und Orte« Rezitation: Hans-Jürgen Schatz

Do 4. April, 19.30 Uhr

Halberstadt, Gleimhaus, Domplatz 31

Gleimhaus Halberstadt

64 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 65 vortrag ausstellung Das Leben des Jean Paul Porträts von Literaten und Geistesgrößen Referent: Dr. Peter Seißer Zeichnungen von Stephan Klenner-Otto, Jean Pauls Erzählung »Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz« Fr 5. April, 19.30 Uhr mit Lesung

Sparneck, Gasthaus Schlegel mo 8. April

Historische Runde Sparneck Wunsiedel, Fichtelgebirgsmuseum

Konzert vortrag Jean Paul und die Kirche Referent: Dr. Jürgen Wolff

Do 11. April, 9.30 – 11 Uhr

Pegnitz, Evang.-Luth. Pfarramt, Rosengasse 43

Evang.-Luth. Pfarramt Pegnitz

»DIE POESIE IST DIE AUSSICHT AUS DEM KRANKENZIMMER DES LEBENS.« Reihe: »Ton|Dichtungen«, Abschlusskonzert Meisterkurs mit Vertonungen nach Jean Paul, es spielen die Teilnehmer Wir laden Sie ein, den Aphoristiker Jean Paul zu des Meisterkurses Kammermusik des Kölner Klaviertrios entdecken, und versenden in unserer Hundspost jede Woche einen Richterschen Gedankenblitz.

Sa 6. April, 20 Uhr Auf unserer Homepage oder per E-Mail an [email protected] Lichtenberg, Haus marteau, Lobensteiner Str. 4 können Sie Gedankenblitze abonnieren.

Haus marteau bezirk Oberfranken

lesung Konzert Sprachkürze und Gedankenweite Reihe: »Ton|Dichtungen«, Abschlusskonzert Meisterkurs Doppellesung zur Verbindung von Aphorismus mit Vertonungen nach Jean Paul, es spielen die Teil- und Dialekt bei Jean Paul; Hans Walter Bottenbruch nehmer des Meisterkurses Kammermusik des Kölner liest die Aphorismen, Eberhard Wagner die mundart- Klaviertrios (Wiederholung vom 6. April) lichen Vor-Gedanken

So 7. April, 17 Uhr 11. April, 18 Uhr

Schönwald, Grundschule, Doetsch-Werner-Platz 4 bayreuth, RW21, black box, Richard-Wagner-Str. 21

Stadt Rehau, jean Paul 2013 e. V. Kulturamt bayreuth

66 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 67 www.fischerverlage.de ausstellung

Günter de Bruyns große Jean-Paul-Biographie in einer überarbeiteten Neufassung

Zu Jean Pauls 250. Geburtstag hat Günter de Bruyn seine meisterhafte Biographie komplett überarbeitet und auf den neuesten Illustration © Felix Nürmberger / Felicia Winterstein Stand der Forschung gebracht. Ein Kabinettstück biographischer Erzählkunst. Mädchen, Musen, Männerschreck – Jean Paul und die Frauen

Eröffnung: Do 11. April, 19 Uhr Fr 12. Apri – 29. September, Di – So 10 – 17 Uhr

Wunsiedel, Fichtelgebirgsmuseum, Spitalhof 5-7

Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel

vortrag Oberfränkische Orte im Licht der Literatur – Jean Paul zum 250. Geburtstag Vortrag im Anschluss an die Mitgliederversammlung des Historischen Vereins für Oberfranken (Nichtmitglieder sind willkommen), Referentin: Dr. Monika Meier Lieferbar ab 21.2.2013. Ca. 352 Seiten, gebunden, ¤ (D) 21,99

Do 11. April, 19.30 Uhr

bayreuth, Regierung von Oberfranken, Landrätesaal, Ludwigstr. 20

Historischer Verein für Oberfranken

68 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 69 vortrag wanderung Literarische Wanderung auf dem Jean-Paul-Weg – Von Hof nach Joditz Zum Abschluss Besuch des Jean-Paul-Museums in Joditz, Referent: Michael Stumpf

Sa 20. April, 9 – 15 Uhr

Hof, Treffpunkt Schlossplatz

VHS Landkreis Hof

einweihung Enthüllung einer Jean-Paul-Büste gestaltet von dem Bildhauer Wolfgang Stefan

Sa 20. April, 11 Uhr

marktredwitz, jean-Paul-Platz

Stadt marktredwitz

theater Jean Paul der Unternehmer – ein Besuch in der Gegenwart 250. Geburtstag oder wer ist Jean Paul Jean Paul war einer der ersten Schriftsteller in Humorvolles Stück der Theatergruppe Göpfersgrün Deutschland, der vom Schreiben leben konnte Referent: Bernhard Echte Sa 20. April, 19.30 Uhr Wunsiedel, Evangelisches Gemeindehaus, maximilianstr. 32 Do 11. April, abends, Uhrzeit bei Voranmeldung

Unterhaching, interFace AG, Leipzigerstr. 16 Konzert

interFace AG Unterhaching Jean Paul – Joseph Haydn – Robert Schumann Musikalisch-literarische Zwiegespräche mit dem Trio Jean Paul, Jean Paulscher Humor in der Musik von Haydn und Konzert & vortrag Schumann, Moderation: Prof. Dr. Elmar Budde Poesie der Luft »Musik ist Poesie der Luft«, so beschrieb Jean Paul die Klangkunst; Musik: Mitglieder der Hofer So 21. April, 11 Uhr, matinee Symphoniker, Vortrag zum Thema »Jean Paul und die bayreuth, Stadthalle, Großes Haus, Ludwigstr. 31 Musikalität des Erzählens«, Referent: Michael Thumser Kulturamt bayreuth, Gesellschaft der Kulturfreunde mi 17. April, 19.30 Uhr

Hof, Haus der musik, Saal, Karolinenstr. 19

Hofer Symphoniker

70 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 71 ringvorlesung vorlesung

Erlanger Ringvorlesung: »Jean Paul, der Fremde«

So 21. April, Prof. Dr. Norbert Miller: Jean Paul begegnet sich selbst – »Der Komet« und »Selberlebensbeschreibung«

So 28. April, Prof. Dr. Christine Lubkoll: Über den ästhetischen Witz – Jean Pauls »Siebenkäs« als Modell einer literarischen Lachkultur

So 5. Mai, Prof. Dr. Wilhelm Schmidt-Biggemann: Jean Paul begegnet sich selbst – Der Philosoph Jean Paul »Der Komet« und »Selberlebensbeschreibung« Vortrag im Rahmen der Erlanger Ringvorlesung »Jean Paul, So 12. Mai, Prof. Dr. Cornelia Ortlieb: der Fremde«, Referent: Prof. Dr. Norbert Miller Scherben, Ochsenknochen und Papier – Jean Pauls Materialien des Schreibens und Büchermachens So 21. April, 11.15 – 12.30 Uhr

So 28. Mai, Prof. Dr. Monika Schmitz-Emans: Erlangen, Wassersaal der Orangerie, Schlossplatz 1 Bildlichkeit, Bilder und bildende Kunst bei Jean Paul Universität Erlangen So 2. Juni, Prof. Dr. Gunnar Och: Er war der Dichter der Niedergebornen – Jüdische Kochseminar Jean-Paul-Verehrung zwischen Romantik und Vormärz

So 9. Juni, Prof. Dr. Ralf Simon: Jean Pauls Ästhetik

So 16. Juni, Prof. Dr. Georg Seiderer, Jean Paul, Erlangen und die alexandrinische Universität

So 23. Juni, Prof. Dr. Martin Ullrich: Robert Schumann und Jean Paul Hoppelpoppel und Schnepfendreck oder So 30. Juni, Prof. Dr. Helmut Pfotenhauer: Jean Paul häppchenweise Bedeutendes Missverstehen – Goethe und Jean Paul Finger-Food-Menü mit Gängen aus seinen Werken, z. B. Speckbrot mit Rapunzel, gespickter Hecht oder Fischpress- sack, Referentin: Beate Roth So 21. Apri – So 30. juni, 11.15 – 12.30 Uhr Di 23. April, 18.30 – 21.30 Uhr Erlangen, Wassersaal der Orangerie, Schlossplatz 1 Hof, VHS-Küche im bahnhofsgebäude, bahnhofsplatz 14 Universität Erlangen VHS Landkreis Hof

72 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 73 lesung Eröffnung der Lesarten 2013 »Ich & Ihr« Mit einem Nachwort von Norbert Miller Lesung aus den Romanen von Jean Paul Herausgegeben, gestaltet und mit einer Rezitation: Ingo Schulze, Reinhard Jirgl Nachbemerkung versehen von Klaus Detjen Typographische Bibliothek, Bd. 10 ca. 96 S., z.T. zweifarbig, Di 23. April, 19.30 Uhr Leinen, Schutzumschlag Weimar, Stadtschloss, Festsaal, burgplatz 4 ca. 29,– € (D); 29,90 € (A) ISBN 978-3-8353-1198-5 Kulturdirektion Weimar, Klassik Stiftung Weimar Ab März 2013 im Wallstein Verlag

theater Jean Paul Meets Goya Die dunkle Seite des Traums bei Goya und Jean Paul; Theaterstück geschrieben und aufgeführt von den Theatergruppen des Jean-Paul-Gymnasiums unter der Jean-Paul Leitung von Tabea-Stephanie Amtmann; Jean Pauls Texte zum 2 50. Geburtstag: eingebettet in ein Kaleidoskop von Tanz, Schwarzlicht- DES theater, Musik und Video LUFTSCHIFFERS mi 24., Do 25., Fr 26. April, 19.30 Uhr GIANNOZZO Hof, jean-Paul-Gymnasium, Neue Aula SEEBUCH als

jean-Paul-Gymnasium Hof 10. Band der Typographischen lesung & musiK Bibliothek … ach ins weibliche Herz sehen! Rezitation: Claus J. Frankl, Musik: Helene Frucht (Klavier) www.wallstein-verlag.de

Fr 26. April, 19.30 Uhr

Weidenberg, Kulturkeller, Alte bayreuther Straße

Kulturkeller Weidenberg

aufzuweden, um es mir verwärkt zu wehren, damit ib nibt unmiyelbar vor den langen Kirbenfen- wern in die Höhe segelte und sie drinnen turbierte. Ib war aber bald über das zugeverrte Stadttor weg- Da ib vorgewern über ein Dutzend Marktflek- geflogen. DieWabe haye vielleibt erwartet, daß ken und ein halbes kleiner Städte wegging und durb ib mir es aufsbließen ließe. Denn es iw da die gute meinen gläsernen Fußboden und mein englisbes Einribtung, daß man dieTore, wie Janus seine, Kriegspervektiv heruntergudte in die Gärten und Auf den erwen Gedanken der Auffahrt brabte zur Zeit des Goyesfriedens in den Kirben völlig Gassen und an die Fenwer miyen unter dieVisiten- mib das Wort: révenant. Einer vrab es zuAllig verrt – damit die Zuhörer und nob mehr die Ar- Komödien mit Chören hinein: so sagt’ ib: ihr armen vor mir aus; ib dabte an das Himmelsglüd, ein menkatebeten darin nibt gewöret werden durbs Sünder allzumal, wollte Goy, ib wäre ein Platz- Gevenw zu sein – da tat sib eine Pandorabübse, Gehör – und solbe nur dann aufmabt,wennWagen regen!–Graul, du glaubw es nibt.Einer Sedezwadt ein Äolssblaub von Phantasien auf. Ihr Geiwer! kommen, damit die Passagiere ebensowenig dabei ZWEITE FAHRT zuzusehen,das passiert;aber eine ganze Sedez- wie gern wollt’ ib Grenzenweine verrüden und leiden;–und so läug Einfuhr der Ermahnungen und Endigung der ersten–die Kröten- wädte-Bank, eine Auwernbank, von oben zu über- unrebtes Gut einsammlen, wenn ib dadurb der Mensben gut nebeneinander fort. ritter–Frosch- und Mäusekrieg sbauen, das bagriniert.Ib sah in 22 Gärten von die Geiwer-Maskenfreiheit überkäme, daß ib in Aber, o ihr Genien, warum sbenk’ ib hier die- im Fürstentum Vierreuter mehreren Zwergwädten auf einmal das Knidsen, sbredliber Gewalt umgehen und jedem Sbelm, sem etwas antigenialisben Pleiß-Hanse-Axen – Zappeln, Hunds-, Pfauen-, Fubssbwänzen, Lorg- der mir gefiele, das Gesibt zu einem physiognomi- leider wollt’ es sib auf dem Getäfel seiner Ebene In Lugschifs-Journalen muß Ordnung sein; ib nieren, Raillieren und Rahnieren von unzähligen sben Anagramm umzeibnen könnte. Bald würd’ mir gar nibt aus dem Gesibt verlieren – nur drei fange wieder an.Vorgewern am Auffahrtstage war Zwergwädtern, alle (was eben der wahre Jammer . .. .. ib vor dem Oberkriegskommissar als ein sanger Worte über seine ladierte und getriebene Arbeit ib um dieWelt nibt herunterzubringen auf diese; iw) mit den Anvrüben, Kleidern, Servicen, . . Haifisb gähnen – bald einen welken roué miyen von Umgang, über seinen Mangel an Eisenfressern vom unwetenWehen ließ ib mib über Sabsen hin- Möblen der Großwädter. – Hier in der einenTanz- .. . . in seinen impedimentis canonicis als eine Riesen- und Überfluß an Eisensäufern [1] und über den Han- und herwürfeln. Ib oder der neueTrabant um die kolonne die Sedezwädterinnen mit bleihaltigen . 10 sblange umhalsen wie den Laokoon – bald vor delsgeiw, der nie sagt: ib und du, sondern: ib et Erde mobte ihnen drunten etwan diesbeinbare Gliedern und Ideen, aber dob in gebildete Shawls 11 . . . . theater einem Sortiment von Bratenröden, das die Käfer- du? Warum lass’ ib mib herab zu dieser Ebene? Größe des alten haben. MeinTisbgebet verribtete eingewindelt und in der griebisben Löwenhaut . . freßvitzen sbon in die braune Pawete setzt, aus Erwlib weil mib ihre galanten Gelehrten ergötzen, ib vor einem weiben Ei, das ib mir in Dintenwein sbwimmend, viele wie Hühner [2] und Ohziere .. . . . dieser belebt und naß ausweigen als greulibe Har- die wets einen sbönen Miyelweg zu halten wissen, [1] auftrug. Ib könnte ein pläsantes Leben hier mit Federbüsben kränklib bewabsen, andere . . . . . pye – und faw täglib würd’ ib fait davon maben, es sei von der scientia media der Philosophie die oben Chren, wenn ib mib nibt den ganzenTag in ihren altenTagen mit bunten Kleiderflügeln be- . . . daß ib diese watiwisben, kleinwädtisben Abt- Rede oder von den Miyelwimmen der Poesie [2]; über alles erbowe, was ib mir denke und finde. hangen als Denkzeyeln der jungen,wie man sonw . . . . zehnjahrhunderter ohne Geiwer und Religion und zweitens, weil sib die Stadt dob täglib einen Sbon drunten war ib og imwande,tagelang die gebräunte Pfauen mit ungerupgen Flügeln in der . . . . miyen in der Kammerjägerei ihrer Brotwudien, frohenTag mabt und aufs Land geht. Sonw wäbset Stube auf- und abzulaufen und die Fauw zu ballen, Bratensbüssel servierte. ––In der entgegenwehen- . . . . ERSTE FAHRT Brotsbreibereien und ihres Brotlebens mit etwas an Handelszweigen mehr Holz als Blüte. wenn ib über die böse Zwei (die böse Sieben Cr den Kolonne die Elegants und Roués,wie sie keine . . . ZWEITE FAHRT ...... Überirdisbem (ib fahre z.B. als ein Engel durb »Aber ibwrede meine Arme (an meinem innern mib), über Ungerebtigkeit und Aufblasung reflek- Residenzwadt aufweiset,dieNarzissen-Jüngersbag . . . den Saal) aus der Trödelbude ihres abgesbabten Mensben und neuen Adam hängen beide) Dank-be- tierte und mir die greulibe Menge der Sbnapp- des Handels, des Militärs und der Juwiz, deren mo- . . . Treibens und Glaubens hinausvrengte, so daß sie tend gegen dib aus, göylibe Sonne, und danke dir, hähne und der Krähhähne vorsummierte, die ib in disbe Kruwe in sbneller Hitze ausbuk voll sbwe- . . sib lieber Cr toll hielten und Cr krank und sogleib daß ib dir näher bin und ferner von den Mensben, so vielen Ländern und Zeiten muß maben lassen, rer roher Krume, vrechend vonTon und sböner . . . . nab dem Kreisphysikus sbidten.....Ab, das sowohl von den Sabsen als von allen andern!– was sie wollen, ohne daß ib den einen die Sporen, Welt, sehr badinierend über die alte langsbößige in . . . . 250. Geburtstag oder wer ist Jean Paul sind sange Idyllen-Träume! Ib will werben, sblaf’ib diese Nabt drunten. – den andern den Kamm absbneiden,dort Köpfe, hier der Stadt; nibt gerebnet eine Sammlung gepuder- . . Aber es gesbah dob etwas, wenn ibCllte und Und dob möbt’ ib an dem Steine liegen, wo du Fenwer einsblagen könnte. O Bruder Graul, kennw ter zarter Junker-Gesibter, die aus Billards und . . . . . in die Lug flog; es wurden mir dob, wenn ib so einsbliefw, heiliger Guwav, und heute zu diesem du aub den Ingrimm, wenn der Mensb sib ver- Sblössern vorguden, wie aus dem durblöberten . . . . lugseefahrend weniger wie Howard durb die Ker- Jakobs-Kopfkissen niederfahren!« –– geblib ein paar Sündfluten oder JüngweTage oder Kaninbenberg weißköpfige Kaninben. ––Graul, . . ker als um den großen Kerker aller kleinen reiwe, Das sbrieb ib, da ib auf dem Sblabtfelde bei einen mäßigen Sbwefelpfuhl wünsbt, und es wie über einen ganz vollen säbsisben Garten dieser .. . Miyel und Wege gezeigt, besser auf die Mensben Lützen den Gedäbtniswein sah, den ausgeworfe- ein fauler Hund mit ansbauen muß, wie zahllose Art, einen Kaninbengarten, mit eleganten lang- . . zu wirken, es sei nun, daß ib einige Steine meines nen Ballaw, als Guwav blutig höher fuhr; ––aber die Blut- und Sbweinsigel, Kirbenfalken und Staats- hosigen Ohnehosen besamet, wredt’ ib im Zorn ......

Ballawes auf sie werfe, oder daß ib als herabkom- Winde wurden meine Sängenträger, und ib sblief falken – in allen Ländern, Departements und den transitorisb meinen Arm aus,wie Xanxippe ihren . . . . . mender révenant wie ein Falke auf ihre Sünden über euerem Gewölke. drei Zeit-Dimensionen – ungewrag saugen, weben, über ihren Sokrates unter der Haustüre, und goß . . . ˛

˛ . . woße, oder daß ib mib ihnen unsibtbar mabe Mein Sbif hab’ ib – da dob jedes so gut wie woßen und rupfen;– wie sie, gleib dem grünen es – vx en parodv˛ – auf die Luwpartie hinunter –– . . . . und few in solber Lughöhe und Barometertiefe. eine Glode oder seine Mannsbag unter der Linie Wa sser f rosb, der die bewohnten Sbnedenhäuser mit Efekt, gebe der Himmel! Auf keine andere . . . Humorvolles Stück der Theatergruppe Göpfersgrün Vor ge wern am erwen Pfingwtag, wo der heilige eineTaufe haben will–den Siebkobel getaug. verdauet, Häuser und Länder verdauen; – wie sie Weise als mit diesem Stribregen mabt’ ib meine . . . . Geiw aus dem Himmel niederkam, verCgt’ ib mib (die besagten Bewien) wie der Obse des Phalaris erwe Gawrolle in der kursäbsisben Atmovhäre .. aus Leipzig in denselben und wieg.Vor dem Peters- sogar den Sbrei des Mensbensbmerzes in das als Jagdtäufer. . . tore neben der Kirbe vannt’ ib meine azotisben Brüllen einer wilden Tierwimme verkehren?– . Flügel aus – zum Glüd in einer Viertelwunde. Denn O könnte man nur eine Wobe lang als ein hübsbes . der Portier desTores und der der Kirbe (der Kü- volles Gewiyer über die Mensbenköpfe ziehen und wer) schlossen einenVerein und subten die Polizei sie zuweilen berühren von oben herab, so wollt’ ib nibt klagen!

[1] Er meint wohl die Eisenkuren. d.h. [2] Ofenbar verrät hierGiannozzo seine Unzufriedenheit mit dieser wohlhabenden Stadt so wie seine individuellen Begrife davon. –Ia kann mir leiat gedenken, daß es ihm darin niat sonderlia erging; aber der Mensa legt og die Eier, die man ihm – an den Kopf wirg. Leipzig zeianet sia (wie vielleiat überhaupt Handelsstädte, z.B. Hamburg, London und die belgisa en) dura reialiaes Wohltun gegen Arme aus; aua den Vorwurf der Volkshöfliakeit, den er maat, getrau’ ia mir [1] Vin tinto, der besteWein in Algarbien und fast dintensawarz. [2] Nach Doktor Pallas entstehen Feder- zur Hälge abzutreiben, was bei dem Berliner-Volke niat anginge. büsae auf Hühnerköpfen vom Beinfraß. Sa 27. April, 19.30 Uhr

Wunsiedel, Evangelisches Gemeindehaus, jean-Paul-Platz 3 Kunstvoll zeichnet Klaus Detjens Typographie im Text- teil Giannozzos Himmels-Erlebnisse nach. Im Bildteil – Stadt Wunsiedel einer graphisch-typographischen Suite – illustriert der renommierte Buchgestalter Momentaufnahmen aus der Sicht des abenteuerlustigen Luftschiffers.

74 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 75 ausstellung

Autographen, bibliophile Drucke, Illustrationen – vortrag Jean Paul zum 250. Geburtstag Die Kabinettausstellung präsentiert das Werk Jean Pauls in Erstausgaben, bibliophilen Drucken und herausragenden Illustrationen. Die wesentlichen Wirkungsstätten des Dich- ters werden durch Grafiken veranschaulicht. Im Zentrum der Ausstellung stehen Briefe und Billets, die Jean Paul an den in Bayreuth ansässigen jüdischen Handelsherrn und Bankier Emanuel Osmund (1766–1842) richtete, seinen wichtigsten Brief- und engsten Seelenfreund. Die in dichter Folge zwischen 1796 und 1825 niederge- schriebenen Briefschaften stellen ein eindrucksvolles Zeug- nis romantischer Brief- und Geselligkeitskultur dar, zugleich ein »sprechendes« Dokument deutsch-jüdischen Miteinan- ders. Das 2009 von der Oberfrankenstiftung erworbene Ensemble wird in der Staatsbibliothek Bamberg als Depo- situm verwahrt. Weitere Autographen aus Bibliotheksbesitz gesellen sich bei. Dokumentiert werden ferner die Beziehungen Jean Pauls zu Bamberg über den Verleger und Leihbibliothekar Carl Über den ästhetischen Witz – Jean Pauls »Siebenkäs« Friedrich Kunz. Einbezogen ist auch sein nicht unproble- als Modell einer literarischen Lachkultur matisches Verhältnis zu E. T. A. Hoffmann. Vortrag im Rahmen der Erlanger Ringvorleseung »Jean Paul, der Fremde«, Referentin: Prof. Dr. Christine Lubkoll Eröffnungsmatinee: So 28. April, 11 Uhr; mo 29. Apri – Sa 13. juli, mo – Fr 9 – 17 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr (außer feiertags) So 28. April, 11.15 – 12.30 Uhr

bamberg, Staatsbibliothek, Neue Residenz am Domplatz Erlangen, Wassersaal der Orangerie, Schlossplatz 1

Staatsbibliothek bamberg Universität Erlangen

76 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 77 lesungen lesung

Die »Kleine Lesungsreihe« Die Tagung der Jean-Paul-Gesellschaft steht im Jahr 2013 unter dem Motto »Jean Paul und die literarische Moderne«. Ein Thema, das Ludwig Börne bereits vor fast zweihundert Jahren angekündigt hatte: »Nicht Allen hat er gelebt! Aber es wird eine Zeit kommen, da wird er Allen geboren … Er aber steht geduldig an der Pforte des zwanzigsten Jahrhunderts und wartet lächelnd, bis sein schleichend Volk ihm nachkomme.« Jean Paul, Dichter der Epochenwende um 1800, gilt nicht Jean Paul und Goethe – ein untendenziöses ohne Grund auch als zeitloser Autor. Die Themen seiner oft Doppelporträt Vortrag mit Bildershow und Textstellen kritischen Werke sind heute wie damals von großer Brisanz. aus dem neuen Roman sowie unveröffentlichten Arbeiten Seine Sprache und seine Bildwelt sind in die Weltliteratur Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean eingegangen. Daher lassen wir Jean Paul gemeinsam mit Paul«, Referent: Ulrich Holbein seinen Nachfolgern zu Wort kommen, initiieren einen Dialog zwischen Autoren der letzten zweihundert Jahre, von denen mo 29. April, 19 Uhr nicht wenige sich von Jean Paul und seinen vielschichtigen Werken inspirieren ließen. bamberg, Künstlerhaus Villa Concordia, Concordiastr. 28 Die vier Veranstaltungen der »Kleinen Lesungsreihe« des Villa Concordia bamberg, jean-Paul-Gesellschaft, Vereins Jean Paul 2013 e. V. und seiner Kooperationspartner jean Paul 2013 e. V. in Bayreuth, Sparneck und Bischofsgrün sind zur Weiterver- mittlung an andere Orte und Veranstalter konzipiert. lesung Jean Paul und das Bier – Autoren im Rausch Szenische Lesung aus den Werken Jean Pauls mit Claus J. Frankl; Dienstag, 30. April, 20 Uhr, Bayreuth, Rezitation: Christoph Grube, Prof. Dr. Gunnar Och RW21, Black Box Dichter schreiben ihren Müttern – Lesung am Di 30. April, 19 Uhr Muttertag mit Silvia Guhr und Claus J. Frankl münchen, bayerische Staatsbibliothek Sonntag, 12. Mai, 19 Uhr, Bayreuth, RW21, Black Box Himmelsbrot – Knurrende Mägen und genießerische bayerische Staatsbibliothek münchen Zungen in der Literatur Sonntag, 23. Juni, Lesungsreihe in Einzelsequenzen über den Tag verteilt; Brot- und Bäckermarkt Markt Sparneck Der Kauz – Skurriles Personal bei Jean Paul und Konsorten mit Frank Streichfuss und Urs Klebe Donnerstag, 8. August, 20 Uhr, Bischofsgrün

Künstlerische Leitung und Koordination: julia Knapp, jean Paul 2013 e. V.

78 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 79 lesung vortrag Jean Paul und das Bier – Autoren im Rausch Jean Paul nutzte Wein und Bier als Schreibstimulans, wie wirkt sich Alkoholgenuss auf das Schreiben aus? Rezitation: Claus J. Frankl

Di 30. April, 20 Uhr

bayreuth, RW21, black box, Richard-Wagner-Str. 21

Kulturamt bayreuth, jean Paul 2013 e. V.

vortrag Foto © Jürgen Bauer, Suhrkamp Verlag Erziehung zum Menschen? – Jean Pauls Pädagogik in Das Motiv des Ekels bei Jean Paul – seiner Erziehlehre »Levana« Über den Anti-Klassizismus bei Jean Paul Referent: Dipl.-Päd. Manfred Weidinger Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul« Referent: Durs Grünbein Do 2. mai, 19 Uhr

Coburg, Gymnasium Casimirianum, Aula Fr 3. mai, 19.30 Uhr

Hof, jean-Paul-Gymnasium, Alte Aula Stadtbücherei, Volkshochschule und Gymnasium Casimirianum Coburg jean-Paul-Gymnasium Hof, jean-Paul-Gesellschaft, jean Paul 2013 e. V.

ausstellung Jean Pauls Traumreisen, Wunschlandschaften und Phantasiewelten Ausstellung von Ursula Eckertz-Popp, Texte Jean Pauls zu Fotografien seiner Sehnsuchtsorte in Oberfranken, dem Fichtelgebirge, dem Frankenwald, der Fränkischen Schweiz, Hof, Bayreuth, Coburg und Bad Berneck

Eröffnung: Fr 3. mai, 16 Uhr Fr 3. mai – mi 5. juni, mo – mi 10 – 18 Uhr, Fr 10 – 20 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr

Hof, Stadtbücherei, Wittelsbacherpark

Stadt Hof Fachbereich Kultur Stadtbücherei

80 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 81 literatur im weB lesung Jean Paul – Hungerjahre in Leipzig Briefe aus der Studentenzeit 1781–1784, interessante Zeugnisse aus der Geschichte des deutschen Universitäts- lebens im 18. Jahrhundert, Referent: Lothar Wollin

Sa 4. mai, 18 Uhr

Wunsiedel, Evangelisches Gemeindehaus, jean-Paul-Platz 3

Stadt Wunsiedel

stadtfÜhrung Auf den Spuren Jean Pauls in Wunsiedel Führung zur Kultnacht mit Dr. Peter Seißer Literaturportal Bayern Im Juli 2012 ging das Literaturportal Bayern online, das Sa 4. mai, 20 Uhr erstmals eine umfassende Informations- und Kommuni- kationsplattform zur bayerischen Literatur im World Wide Wunsiedel, Treffpunkt jean-Paul-Platz Web bereitstellt. Ziel ist es, die Literatur in ihrem regiona- bürgerforum Wunsiedel e. V. len Entstehungs- und Rezeptionszusammenhang vorzu- stellen und dabei den Sinn für das Besondere, Fragmenta- rische und Randständige nicht zu verlieren. vortrag Um die literarische Topografie Bayerns zu (be-)schreiben, Der Philosoph Jean Paul werden die Ortsbezüge von Autorinnen und Autoren, von Vortrag im Rahmen der Erlanger Ringvorlesung »Jean Paul, Publikationen und Institutionen sichtbar gemacht. Im der Fremde« Referent: Prof. Dr. Wilhelm Schmidt-Biggemann Literaturkalender findet man die Lesungstermine, zudem So 5. mai, 11.15 – 12.30 Uhr berichten mehrere Blogs über das literarische Leben in Bayern. Erlangen, Wassersaal der Orangerie, Schlossplatz 1 Das Jean-Paul-Jahr 2013 erfährt auch im Literaturportal Universität Erlangen Bayern eine besondere Würdigung. Neben dem Autoren- porträt zu Jean Paul, dem Verzeichnis seiner Nachlässe und den mit ihm assoziierten bayerischen Institutionen eXKursion präsentiert das Literaturportal Bayern den Jean-Paul-Weg Pro-Hof-Radltour für jedermann Oberfranken sowie Veranstaltungen zum Jubiläumsjahr. Ziel ist Joditz, Jean Pauls Hukelum, an verschiedenen Zudem wird es die Gewinnertexte des Schülerschreib- Stationen taucht der Dichter selbst auf wettbewerbs »Jean Pauls Taschendruckerei« zu lesen geben und den Taschenatlas in einer digitalen Version, inklusive Do 9. mai, ganztags App-Format. Bereits seit September 2012 liest der Jean- Start in Hof, ziel in joditz Paul-Kenner Dr. Frank Piontek Jean Pauls Roman »Die unsichtbare Loge« von der ersten bis zu letzten Seite und Pro Hof e. V. bloggt darüber im »Logen-Blog«.

82 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 83 vortrag vortrag Der »Sprachmächtigste des Planeten« zu Besuch Scherben, Ochsenknochen und Papier – Jean Pauls in Stuttgart Unterwegs auf den Spuren Jean Pauls, Materialien des Schreibens und Büchermachens ein literarischer Spaziergang, Referentin: Andrea Hahn Vortrag im Rahmen der Erlanger Ringvorlesung »Jean Paul, Anmeldung bis zum 6. Mai erforderlich der Fremde«, Referentin: Prof. Dr. Cornelia Ortlieb

Do 9. mai, 15 Uhr So 12. mai, 11.15 – 12.30 Uhr

Stuttgart, Treffpunkt: jubiläumssäule am Schlossplatz Erlangen, Wassersaal der Orangerie, Schlossplatz 1

Literatur-Spaziergänge Hahn, Kusiek & Laing, Universität Erlangen gefördert vom Kulturamt der Stadt Stuttgart

lesung ausstellung Jean Paul – Gemäldeausstellung von Christel Gollner

Fr 10. mai – Fr 20. September, mo – mi 7 – 12.30, 13.30 – 16 Uhr, Do 7 – 12.30, 13.30 – 17.30, Fr 7 – 12 Uhr

bad berneck, Rathaus, bahnhofstr. 77

bad berneck

musiK & lesung

Foto © Adrian Jankowski

Jean Paul – »Selberlebensbeschreibung« 14.30 Uhr zu Wunsiedel 15.15 Uhr zu Joditz Feier zum Muttertag am Grab der Mutter Jean Pauls 16.30 Uhr zu Schwarzenbach »Der Gedanke an eine kleine grüne Stelle neben der Lorenz- Reihe: »Jean Paul Begegnungen – Menschen und Orte« kirche wird der einzige bittere Tropfe sein, der in die Blumen- Rezitation: Hans-Jürgen Schatz kelche meines Frühlings rinnt.« So schrieb Jean Paul 1798 in Im Rahmen des 36. Internationalen Museumstages einem Brief an Friederike Otto im Gedenken an seine Mutter. So 12. mai, ab 14.30 Uhr Sa 11. mai, 17 Uhr bayreuth, Rollwenzelei, Königsallee 84 Hof, St.-Lorenz-Park bei der Kirche St. Lorenz Verein zur Erhaltung von jean Pauls Einkehr- und St. Lorenzkirche Dichterstube in der Rollwenzelei e. V. bayreuth

84 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 85 lesung lesung Dichter schreiben ihren Müttern Lesung zum Muttertag Rezitation: Silvia Guhr und Claus J. Frankl

So 12. mai, 19 – 21.30 Uhr

bayreuth, RW21, blackbox, Richard-Wagner-Str. 21

VHS bayreuth, jean Paul 2013 e. V.

lesung »Jean Paul – Dr. Katzenbergers Badereise« Humoristische Lesung mit Einweihung des Rezitation: Hans-Jürgen Schatz »Knutschflecks« für die Öffentlichkeit Seinen ersten Kuss schilderte Jean Paul in der »Selber- Di 14. mai, 19.30 Uhr lebensbeschreibung« als flüchtiges »Feuerwerk des Lebens« Referent: Bruno Hager Landsberg am Lech, Gemeindehaus der Christuskirche, Von-Kühlmann-Str. 39 Do 16. mai, 17.30 Uhr Christuskirche Landsberg Schwarzenbach/Saale, Rehauer Str. 7, vor der bäckerei Fiedler

Kulturverein Schwarzenbach/Saale

wanderung Von Hukelum nach Kuhschnappel Wanderungen auf den Spuren Jean Pauls

mi 22. mai 18 Uhr – So 26. mai 13 Uhr

bad Alexandersbad, Evangelisches bildungs- und Tagungszentrum, markgrafenstr. 34

Ebz bad Alexandersbad

vorlesung Jean Paul und der Glaube Referent: Dr. Frank Piontek

Do 23. mai, 19.30 – 21 Uhr

bad Alexandersbad, Evangelisches bildungs- und Tagungszentrum, markgrafenstr. 34

Ebz bad Alexandersbad

86 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 87 vorlesung

Bildlichkeit, Bilder und bildende Kunst bei Jean Paul Vortrag im Rahmen der Erlanger Ringvorlesung »Jean Paul, der Fremde«, Referentin: Prof. Dr. Monika Schmitz-Emans

So 26. mai, 11.15 – 12.30 Uhr

Erlangen, Wassersaal der Orangerie, Schlossplatz 1

Universität Erlangen

ausstellung »Augenkerker« des Jean Paul »umblümt« Grafiken von bedeutenden Künstlern des 20. Jahrhunderts zu Texten von Jean Paul

mo 27. mai – Fr 19. juli, mo 10 – 17 Uhr, Fr 9 – 16 Uhr

Weimar, Druckgrafisches museum Pavillon-Presse, Scherfgasse 5

Druckgrafisches museum Pavillon-Presse Weimar

BuchPrÄsentation »Jean Paul: Dichter und Philosoph« Eine neue Biografie von Michael Zaremba, Böhlau Verlag, Referent: Harald S. Liehr

Di 28. mai, 19.30 Uhr

Weimar, Druckgrafisches museum Pavillon-Presse, Scherfgasse 5

Druckgrafisches museum Pavillon-Presse Weimar

88 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 89 hÖrfunK vortrag Wär’ ich ein Ton Er war der Dichter der Niedergebornen – hr2 Kultur sendet das Werk des 2. Preisträgers am Sa 1. Juni Jüdische Jean-Paul-Verehrung zwischen Romantik und das Werk des 3. Preisträgers und Vormärz Sa 8. Juni aus dem Kompositionswettbewerb in der Kategorie Vortrag im Rahmen der Erlanger Ringvorlesung »Jean Paul, Radiophone Klangkunst der Fremde«, Referent: Prof. Dr. Gunnar Och

Sa 1. juni u. Sa 8. juni, 23.05 Uhr So 2. juni, 11.15 – 12.30 Uhr

Hessischer Rundfunk Frankfurt/main Erlangen, Wassersaal der Orangerie, Schlossplatz 1

Universität Erlangen ausstellung Hesperus zu Besuch im Abendstern Ausstellung zum 250. Geburtstag von Jean Paul mit vortrag zahlreichen originalen Kostbarkeiten Zehnmal wohlgebauter als die Gesichter sind die Straßen … Eröffnung: Sa 1. juni, 16.30 Uhr Jean Pauls Besuch in Stuttgart, Referent: Armin Elhardt Sa 1. – So 9. juni, 10 – 18 Uhr Di 4. juni, 19.30 Uhr Wädenswil (Schweiz), Villa zum Abendstern, Pavillon, bürglistr. 35 Stuttgart, Stadtbibliothek, mailänder Platz 1 Verlag NimbUS. Kunst und bücher Stadtbibliothek Stuttgart

vortrag & lesung Jean Paul und Robert Walser – Zwei Geistesverwandte vortrag Literarische Matinee, Referent: Bernhard Echte Jean Paul und die Religion Referent: Prof. Dr. Hans Maier So 2. juni, 11 Uhr Di 4. juni, 20 Uhr Wädenswil (Schweiz), Villa zum Abendstern, Pavillon, bürglistr. 35 bayreuth, Schlossturmsaal, Schlossberglein 1 Verlag NimbUS. Kunst und bücher Katholische Erwachsenenbildung bayreuth, jean Paul 2013 e. V.

lesung Von himmlischen und leiblichen (Vor-)Freuden – Jean Paul und der Glaube Referent: Dr. Frank Piontek

mi 5. juni, 19.30 Uhr

bayreuth, Evangelisches bildungswerk, Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Str. 24

Evang. bildungswerk bayreuth, bad berneck, Pegnitz e. V.

90 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 91 BuchPrÄsentation & lesung

Jean Paul – im Originaltext und im Spiegel seiner Zeitgenossen Präsentation der erweiterten und illustrierten Neuauflage von Eduard Berends »Erinner- ungen an Jean Paul«, Präsentation der erweiterten und illustrierten Neuauflage von Bernhard Echte, Nimbus Verlag, Nike Wagner, Leiterin des Kunstfestes Weimar, Jean Paul - Jetzt liest aus Jean Pauls »Vorschule der Ästhetik« LuisenburgXtra zum 250. Geburtstag des großen Sohnes der „kleinen, lichten“ Stadt Wunsiedel mi 5. juni, 19.30 Uhr von Werner Fritsch. Weimar, Druckgrafischesm useum Pavillon-Presse, Scherfgasse 5 Am alten Theaterplatz im Felsenlabyrinth treffen Jean Paul und sein Luftschiffer Giannozzo, Druckgrafisches museum Pavillon-Presse Weimar der Labyrinth-Wanderer Johann Wolfgang von Goethe mit seinem Walpurgissack, der Knecht Wenzel alias Cherubim und Christus wanderung zusammen und auf ein heutiges Publikum. Literarische Wanderung auf dem Jean-Paul-Weg Inszenierung: Gerd Lohmeyer Von Hof nach Joditz, Referent: Michael Stumpf Uraufführung: Samstag, 27. Juli 2013, 18.30 Uhr Sa 8. juni, 9 – 15 Uhr

Hof, Treffpunkt Lorenzkirche

VHS Landkreis Hof

finissage Finissage der Jean-Paul-Ausstellung mit literarischen und leiblichen Genüssen

Sa 8. juni, 16.30 Uhr

Karten und Infos: Wädenswil (Schweiz), Villa zum Abendstern, Pavillon, bürglistr. 35 Tourist-Information, Jean-Paul-Str. 5, 95632 Wunsiedel Tel.: 09232-602-162 • Fax: 09232-602-169 Verlag NimbUS. Kunst und bücher E-Mail: [email protected] www.luisenburg-aktuell.de 92 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 93 lesung & musiK Romantische Frauen FrauenLiteraturSalon Referentinnen: Silvia Guhr, Melanie Vogt, Jean Paul von A bis Z Angelika Ziegler, Ljubow Grams – eine unterhaltsame Hin- und Einführung. So 9. juni, 19 Uhr Ein literarischer Zettelkasten, geordnet von A bis Z, und zugleich eine Biographie des großen Dichters in bayreuth, RW21, Lesecafé, Richard-Wagner-Str. 21 Stichwort-Artikeln und Bildern. VHS bayreuth

Bernhard Setzwein | Christian Thanhäuser Kochseminar Jean Paul von Adam bis Zucker Ein Abecedarium Hoppelpoppel und Schnepfendreck oder Mit Zeichnungen von Christian Thanhäuser 264 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag Jean Paul häppchenweise € 19.90, ISBN 978-3-85218-760-0 Finger-Food-Menü mit Gängen aus seinen Werken, erscheint im Januar 2013 | auch als E-Book z. B. Speckbrot mit Rapunzel, gespickter Hecht oder erhältlich Fischpresssack, Referentin: Beate Roth Vorzugsausgabe mit beigelegtem Originalholzschnitt Di 11. juni, 18.30 – 21.30 Uhr von Christian Thanhäuser Limitierte Aufl age: 99 Exemplare, nummeriert € 159.00, ISBN 978-3-7099-7082-9 Schwarzenbach/Saale, Geschwister-Scholl-mittelschule, Schulküche, August-bebel-Str. 30 www.haymonverlag.at VHS Landkreis Hof

vortrag ausstellung Jean Pauls Ästhetik Vortrag im Rahmen der Erlanger Ringvorlesung Jean Pauls Traumreisen, Wunschlandschaften »Jean Paul, der Fremde« und Phantasiewelten Referent: Prof. Dr. Ralf Simon Fotografien von Ursula Eckertz-Popp zu Texten von Jean Paul So 9. juni, 11.15 – 12.30 Uhr Fr 14. juni – Do 25. juli, täglich 9 – 18 Uhr Erlangen, Wassersaal der Orangerie, Schlossplatz 1 bad Steben, Staatliches Kurhaus, Kurhausfoyer, Universität Erlangen badstr. 30

Grafik museum Stiftung Schreiner, theater bayerisches Staatsbad bad Steben GmbH Der Legationsrat – Jean Paul und die Rollwenzelin Theaterstück der Studiobühne Bayreuth

So 9. juni, 17 Uhr

Wunsiedel, Fichtelgebirgshalle, Großer Saal

Stadt Wunsiedel

94 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 95 vortrag vortrag Jean Paul, Erlangen und die alexandrinische Universität Über alles – Jean Paul und der Roman Vortrag im Rahmen der Erlanger Ringvorlesung Referent: Navid Kermani »Jean Paul, der Fremde«, Referent: Prof. Dr. Georg Seiderer

Fr 14. juni, 19.30 Uhr So 16. juni, 11.15 – 12.30 Uhr

Weimar, Festsaal des Goethe-Nationalmuseums, Frauenplan 1 Erlangen, Wassersaal der Orangerie, Schlossplatz 1

Kulturdirektion Weimar, Freundeskreis Universität Erlangen Goethe-Nationalmuseum e. V.

finissage theater Bäume/Wege/Jahreszeiten – Der Wanderer Jean Paul Fotos: Matthias Ley, Auswahl der Begleittexte: Nora Gomringer, Abschlussveranstaltung zur Ausstellung

mi 19. juni, 20 Uhr

Wunsiedel, Fichtelgebirgsmuseum, Spitalhof 5-7

Fichtelgebirgsmuseum

lesung & musiK Zitate im Kontext Ein Abend zum Jean-Paul-Jahr 2013, kommentiert durch zeitgenössische Werke für Flöte solo, Musik: Barbara Wunsch (Flöte), Rezitation: Dr. Frank Piontek

Do 20. juni, 19.30 Uhr

bayreuth, Kammermusiksaal, Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2 Foto © SFF Fotodesign Hof zeit für Neue musik Der Chinese in Rom Eine Theater-Erwanderung im Geiste Jean Pauls; das Theater Hof mit seinen Schauspielern, Sängern und Tänzern öffnet dem geneigten Zuschauer seine Pforten – verborgene Räume und neue Blickwinkel sind zu entdecken

Sa 15. juni, 19.30 Uhr

Hof, Theater, Kulmbacher Str. 5

Theater Hof

96 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 97 literaturfest Brunnenfest 10. Hofer Kulturnacht Museumsbrunnen in Bierlaune Wunsiedler Brunnenfest Mit vielen Verbindungen zu Jean Paul, bis weit nach Mitternacht: Theater, Musik, Show, Lesung, Ausstellung – einfach alles und Sa/So 22./23. juni, 10 – 17 Uhr rund 100 verschiedene Beiträge; Mitwirkende: Hofer Sympho- niker sowie rund 70 Gruppen und Solisten Wunsiedel, Fichtelgebirgsmuseum, Spitalhof 5-7 Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel Sa 22. juni, 19 Uhr

Hof, Theater, Freiheitshalle und Freigelände vortrag

Stadt Hof Fachbereich Kultur, Theater Hof, Hofer Symphoniker Robert Schumann und Jean Paul Vortrag im Rahmen der Erlanger Ringvorlesung »Jean Paul, der Fremde«, Referent: Prof. Dr. Martin Ullrich theater Dr. Katzenbergers phantastische Reise So 23. juni, 11.15 – 12.30 Uhr Eine Komödie mit Musik frei nach Jean Pauls Roman Erlangen, Wassersaal der Orangerie, Schlossplatz 1 »Dr. Katzenbergers Badereise«, Jean Paul 3x hoch!!! Uraufführung, Text: Claus J. Frankl, Komposition Universität Erlangen und Regie: Maximilian Ponader

Sa 22. juni, 20 Uhr lesung & musiK

bayreuth, Römisches Theater, Eremitage 1

Studiobühne bayreuth e. V.

4. Sparnecker Brot- und Bäckermarkt Markt und Kultur unter dem Motto Jean Paul »Himmelsbrot – Knurrende Mägen und genießerische Zungen in der Literatur«, Lesungsreihe in Einzelsequenzen über den Tag verteilt, Reihe: »Ton|Dichtungen« Konzert mit Studierenden des I z M Durchgehend Eröffnungsrede zur Matinee: Thomas Zimmer warme Küche von 11-23.00Uhr! So 23. juni, ganztags, matinee: 11 Uhr im Gemeindehaus

Sparneck, gesamter Ortskern An der Bürgerreuth 20 ~ 95445 Bayreuth ~ Tel. 78 400 ~ www.buergerreuth.de Gemeinde Sparneck, jean Paul 2013 e. V.

98 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 99 ausstellung lesung Europa Scriptorium – Kalligrafien zu Jean Paul Gedanken-Schwarm Szenische Lesung mit Ralf Jandl und Armin Elhardt mo 24. juni bis Semsterende der VHS, Öffnungszeiten der VHS Fr 28. juni, 19 Uhr bayreuth, RW21, Richard-Wagner-Str. 21, Dachgeschoss Schwarzenbach/Saale, Rathaus, Sitzungssaal, Ludwigstr. 4 VHS bayreuth Kulturverein Schwarzenbach/Saale

ausstellung Konzert & lesung Lesezeichen rund um Jean Paul Rezitation: Armin Elhardt, Edition Wutz

Eröffnung: Di 25. juni, 19 Uhr, 22. – 29. juni

bayreuth, RW21, Richard-Wagner-Str. 21

Stadtbibliothek bayreuth

ausstellung Von Hukelum nach Kuhschnappel Jean Paul als Inspirationsquelle, Bilder des Erwachsenen- malkurses der Kunstschule der Hofer Symphoniker

Eröffnung: 25. juni, 18.30 Uhr, Di 25. juni – Do 18. juli, mo – mi, Fr 8.30 – 16 Uhr, Do 8.30 – 18 Uhr

Hof, Sparkasse, Sonnenplatz

musikschule der Hofer Symphoniker

»Wär’ ich ein Ton« lesung Erste Uraufführung im Rahmen des Kompositionswett- LiteraturCafé – Leseperformance im Biergarten bewerbs in der Kategorie Ensemble bis zu acht solistisch Stadtschreiber Volker Strübing präsentiert und performt seine besetzte Instrumente, Konzert mit dem Ensemble I z M besten Texte, die er in seinen Bayreuther Monaten verfasst hat des Instituts für zeitgenössische Musik, Leitung: Gerhard Müller-Hornbach Do 27. juni, 20 Uhr Fr 28. juni, 19.30 Uhr bayreuth, Lamperie/Vogelsgarten, Friedrichstr. 13 Frankfurt am main, Hochschule für musik und Literaturcafé, Kulturamt bayreuth Darstellende Kunst, Eschersheimer Landstr. 29-39

institut für zeitgenössische musik der HfmDK Frankfurt

100 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 101 Konzerte – urauffÜhrungen

Wär’ ich ein Ton – Kompositionswettbewerb Uraufführung 1. Preisträger Kategorie Radiophone Oft ist die Musikalität Jean Pauls und ihre Rolle in seinem Klangkunst (Ausschnitt) Schaffen hervorgehoben worden. Wenn es 2013 darum geht, Do 21. März, 1.30 Uhr; Wunsiedel, Evangelisches was der Jubilar uns heute zu sagen hat – wie klingt dann die Gemeindehaus, Jean-Paul-Platz 5 Musik, die ebendies zum Gegenstand hat? Veranstalter: Evang.-Luther. Kirchengemeinde Wunsiedel »Wär’ ich ein Ton« ist der Titel des Kompositionswettbewerbs, hr2 Kultur sendet prämierte Werke in der Kategorie der vom Verein Jean Paul 2013 ausgeschrieben wurde und auf Radiophone Klangkunst den sich 75 KomponistInnen aus der ganzen Welt beworben Sa 1. Juni u. Sa 8. Juni, 23.05 Uhr haben. Neun Preisträger aus Italien, Korea, China, Frankreich, Uraufführung in der Kategorie Ensemble bis zu acht Deutschland und der Schweiz wurden ausgewählt, am 21. solistisch besetzte Instrumente mit dem Ensemble März in Bayreuth Preisgelder in Höhe von 13.800 Euro in den I z M des Instituts für zeitgenössische Musik Sparten »Stimme und solistisches Instrument«, »Ensemble« Leitung: Gerhard Müller-Hornbach und »Radiophone Klangkunst« entgegenzunehmen. Darüber Fr 28. Juni, 19.30 Uhr; Frankfurt am Main, Hochschule hinaus sprach die Jury Aufführungsempfehlungen für drei für Musik und Darstellende Kunst, Eschersheimer nicht prämierte Werke aus. Landstr. 29-39; Veranstalter: Institut für zeitgenössische Zwei Werke für Symphonieorchester wurden, finanziert von Musik der HfMDK Frankfurt der Ernst von Siemens Musikstiftung, in nicht öffentlicher Eröffnungskonzert des Festivals Klangspuren Schwaz Ausschreibung an Carola Bauckholt und Johannes Schöllhorn Uraufführung eines Werks für Cello und Orchester vergeben. Komponistin: Carola Bauckholt, Ausführende: Tiroler Die Ergebnisse werden Ihnen vorgestellt: Die nationalen und Symphonieorchester, Leitung: Christoph Altstaedt internationalen Partner von Jean Paul 2013 e. V. bringen sie in Do 12. September, 20 Uhr; Schwaz/Tirol, SZentrum, Kooperation mit dem Verein zu Gehör, zum Teil mehrfach. Silbersaal, Andreas-Hofer-Str. 10; Veranstalter: Klangspuren Schwaz, Jean Paul 2013 e. V. Mitglieder der Jury: Uraufführung in der Kategorie Ensemble für 10 bis Prof. Dr. Hans Zender, Komponist 14 solistisch besetzte Instrumente, Ausführende: Dr. Winrich Hopp, musica viva des Bayerischen Rundfunks Ensemble Phœnix Basel, im Rahmen des Literatur- Stefan Fricke, Redaktion Neue Musik/Klangkunst, hr2-kultur festivals Sprachsalz Fr 13. September, 20 Uhr; Hall/Tirol, Kurhaus, Kursaal, Dr. Julia Cloot, Institut für zeitgenössische Musik der Stadtgraben 17; Veranstalter: Klangspuren Schwaz, HfMDK Frankfurt am Main Jean Paul 2013 e. V. Jürg Henneberger, Ensemble Phœnix Basel 3. Abokonzert der Hofer Symphoniker, Uraufführung Matthias Osterwold, Klangspuren Schwaz Tirol Komponist: Johannes Schöllhorn Fr 18. Oktober, 19.30 Uhr; Hof, Freiheitshalle, Kulmbacher Stephan Meier, Künstlerischer Leiter des Projekts Str. 4; Veranstalter: Hofer Symphoniker »Wär’ ich ein Ton. Jean Paul 2013« Uraufführung 2. Preisträger in der Kategorie Ensemble Uraufführung in der Kategorie Stimme und solistisches für 10 bis 14 solistisch besetzte Instrumente, Ausfüh- Instrument/elektronische Medien im Rahmen des Fest- rende: Ensemble Phœnix Basel, im Rahmen der Tage akts der Stadt Bayreuth für Neue Musik Zürich Do 21. März, 19 Uhr; Bayreuth Stadthalle, Großes Haus, 17. November, 20 Uhr; Zürich, Tonhalle, kleiner Saal, Ludwigstr. 31; Veranstalter: Kulturamt Bayreuth Claridenstr. 7; Veranstalter: Tage für Neue Musik Zürich

102 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 103 stadtrundgang Auf den Spuren von Jean Paul in Neustadt an der Aisch »Bescheiden und anspruchsvoll zugleich, Referent: Dr. Wolfgang Mück versuchen die SPUREN auf dem Scherben hügel, den wir Tradition nennen, einige Lokalitäten vor Sa 29. juni, 10.30 Uhr der Verschüttung zu bewahren.« Joachim Kalka, FAZ Neustadt an der Aisch, Treffpunkt Rathaus, marktplatz 5

Geschichts- und Heimatverein Neustadt an der Aisch » LEGATIONSRAT RICHTER? DEN KENNT NIEMAND … «

literaturfest Jean-Paul-Literaturnacht Ausstellungen, Lesungen mit und ohne Musik, Vorträge, Literarische Präsentationen von Filmen, Hörbüchern und Theaterszenen rund um Leben und Werk Jean Pauls

Sa 29. juni, 17 – 23 Uhr SPUREN Eine Reihe über den deutschen Südwesten bayreuth, RW21, Richard-Wagner-Str. 21, im ganzen Haus

Kulturamt, Stadtbibliothek, VHS bayreuth, jean Paul 2013 e. V.

lesung Literaturnacht Moderierte Lesung mit fünf Autoren/Rezitatoren, u. a. Sibylle Lewitscharoff und Eckhard Henscheid (Jean-Paul-Preisträger 2009) sowie dem Moderator Niels Beintker Picknick zu Ehren Jean Pauls auf der Stuttgarter Sa 29. juni, 19 Uhr Gaisburg, 1819

bamberg, Künstlerhaus Villa Concordia, Concordiastr. 28 S PUREN 53 A RMi N Villa Concordia E LHARDT Jean Pauls Besuch in Stuttgart lesung & musiK Gedankenschwarm Szenische Lesung mit musikalischer Begleitung, Rezitation: Armin Elhardt, Karl Napf, Musik: Prof. Wolfgang Döberlein (Klavier)

Sa 29. juni, 19.30 Uhr Die SPUREN erscheinen seit Die SPUREN gibt es auch 1988 viermal jährlich mit Erst- im Buchhandel oder im drucken von Handschriften, Deutschen Literaturarchiv Lichtenberg, internationale musikbegegnungsstätte Fotografien und Zeichnungen. Marbach, Arbeitsstelle Haus marteau, Lobensteiner Str. 4 Umfang: 16 Seiten. Umschlag: für literarische Museen Pergamin. Gesamtprogramm mit Postfach 1162 Bestellmöglichkeit unter 71666 Marbach am Neckar bezirk Oberfranken www.alim-bw.de/spuren Telefon 07144/848-603 Einzelpreis: € 4,50. Abonnement: Fax 07144/848-615 € 14,80 pro Jahr (Rechnung); [email protected] € 13,30 pro Jahr (Bankeinzug) 104 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 105 lesung vortrag Gedichte von Jean Paul mit musikalischer Umrahmung Rezitation: Hartwig Küspert, Johann Arzberger

Sa 29. juni, 19.30 Uhr

Wunsiedel, Großer Rathaussaal, marktplatz 5

Wunsiedel

literaturfest Foto © Peter-Andreas Hassiepen Foto © Berlinverlag

Maschinen und Maschinenmenschen Essays und literarisches Gespräch über die frühen Satiren Jean Pauls, Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul«, Referenten: Matthias Göritz, Martin Mosebach

Sa 29. juni

Rehau, Art Kunsthalle

Rehau AG, jean-Paul-Gesellschaft, jean Paul 2013 e. V.

Die lange Jean-Paul-Literaturnacht eXKursion »Tutti- oder Simultanliebe« – Jean Paul und die Frauen … und hinterlasse eine Spur Besuch von wichtigen Jean-Paul-Plätzen in und um Bayreuth Sa 29. juni, 20 Uhr

Coburg, Theater in der Reithalle, Schloßplatz 3 Sa 29. juni

Landestheater Coburg und Stadtbücherei Hof, Exkursion nach bayreuth

Nordoberfränkischer Verein für Natur-, Geschichts- und Landeskunde Hof lesung & musiK Fröhliche Rollwenzelei(en) Rezitation: Hermann Treusch

Sa 29. juni, 20.30 – 21.30 Uhr

Glau bei Trebbin, Künstlerhaus Rollwenzelei, Dorfaue 10

Künstlerhaus Rollwenzelei Glau bei Treblin

106 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 107 lesung KunstProJeKt Jean Paul – Naturbursche und Landei Kinder-Kunstaktion auf den Spuren Jean Pauls Jean Paul war der Bestsellerautor des späten 18. und frühen Zeit zum Malen, Zeit zum Lernen, Zeit zum Nachdenken 19. Jahrhunderts. Seine Jugendzeit in den Naturlandschaften mit Dr. Wolfgang Mück des Fichtelgebirges prägten nicht nur seine Werke, sondern auch seine gesamte Ideen- und Gedankenwelt. Lernen Sie Di 2. juli, 14.30 Uhr eine erweitere Facette im reichen Werk des wichtigsten frän- kischen Schriftstellers kennen. Neustadt an der Aisch, Treffpunkt: Hof des Alten Schlosses, Untere Schloßgasse 8

So 30. juni buchhandlung Libretto

burg Hohenberg an der Eger gottesdienst Fichtelgebirgsverein Friedenspredigt Dr. Jürgen Wolff vorlesung So 7. juli, 10 Uhr

bayreuth, Evangelisch-Reformierte Kirchengemeinde, Erlanger Str. 29

Evangelisch-Reformierte Kirchengemeinde

Konzert Hypertext Referentin: Dr. Annina Klappert

Do 11. juli

Unterhaching, Leipzigerstr. 16

interface AG Unterhaching

Bedeutendes Missverstehen – Goethe und Jean Paul Vortrag im Rahmen der Erlanger Ringvorlesung »Jean Paul, der Fremde«, Referent: Prof. Dr. Helmut Pfotenhauer

So 30. juni, 11.15 – 12.30 Uhr

Erlangen, Wassersaal der Orangerie, Schlossplatz 1

Universität Erlangen

108 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 109 museum ausstellung Sommerausstellung Claus Tittmann mit Gästen: Bilder und Grafiken, Skulpturen aus Keramik und Bronze; zum 250. Geburtstag von Jean Paul: Skulpturen und Reliefs zum Werk und der Person Jean Pauls, Lesungen und Vorträge

Eröffnung: Sa 13. juli, 15 Uhr Sa 13. juli – Sa 31. August, mo – Sa 9 – 18 Uhr, So 14. juli u. So 28 juli 11 – 18 Uhr und nach Vereinbarung

Thurnau, berndorf 43

Keramikwerkstatt und Galerie Claus Tittmann

festsPiele Jean-Paul-Projekt im Rahmen der Luisenburg-Festspiele

Do 25. juli, 19 Uhr

Wunsiedel, LuisenburgXtra im Felsenlabyrinth

Luisenburg-Festspiele Wunsiedel

literaturfest Jean-Paul-Fest

Fr 26. – So 28. juli, ganztags

bad berneck

Stadt bad berneck Museum Burg Posterstein Das Museum zeigt Ausstellungen zur Kulturgeschichte. Einzigartig ist die Exposition zur Geschichte des Musen- hofes der Herzogin Anna Dorothea von Kurland. Dieser Salon im nahe gelegenen Schloss zu Löbichau war einer der interessantesten seiner Art um 1800. Jean Paul weilte auf persönliche Einladung der Herzogin im Som- mer 1819 in Löbichau.

Öffnungszeiten: Di – Sa 10 – 17 Uhr, So/Feiertag 10 – 18 Uhr

Posterstein, museum burg Posterstein, burgberg 1

110 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 111 dichterstuBe KunstProJeKt KULTÜR – eine Kunstaktion mit Türen und Jean Paul Jugendliche machen Kunst, Graffiti und Popcorn, Sprayen auf Türblätter

Sa 27. juli, 12 Uhr

Hof, Oberer Torplatz

Gabi Herrmann, Peter beckstein, FOS/bOS Hof

BiergartenBetrieB & lesung Eine Art Idylle Lesung aus Jean Pauls kleinem Roman »Leben des vergnügten Schulmeisterlein Maria Wutz in Auenthal« mit lyrischen, amüsanten und satirischen Passagen, das Werk entstand 1790 und 1791 und war dem 1793 Die Rollwenzelei zu Bayreuth mit dem erschienenen Roman »Die unsichtbare Loge« »beigegeben«. Jean-Paul-Stübchen Rezitation: Claus J. Frankl, Marcus Leclaire In der Bayreuther Königsallee, wo die Straße Richtung Sa 27. juli, 14 – 18 Uhr Eremitage abbiegt, steht das ehemalige Zollhäuschen zu Colmberg, in dem Jean Paul in den letzten 15 Jahren seines bayreuth, Rollwenzelei, Königsallee 84 Lebens fast täglich verkehrte. Seine »Dichterstube«, die ihm die Wirtsleute Rollwenzel zur Verfügung stellten, ist noch in Kulturamt bayreuth, Rollwenzelei seiner ursprünglichen Form erhalten und wohl das kleinste authentische Museum Deutschlands. ausstellung Jean Paul vergaß nie seine ärmliche Kindheit und war sein Bäume/Wege/Jahreszeiten – Der Wanderer Jean Paul Leben lang ein bescheidener Mann. So befinden sich in der Fotoausstellung mit Arbeiten von Matthias Ley, Stube nur die notwendigsten Einrichtungsgegenstände – Auswahl der Begleittexte: Nora Gomringer dafür ein weiter Blick über Wiesen und Felder bis hin zum Rauen Kulm. Hier konnte sein Geist sich frei entfalten, hier Eröffnung: Sa 27. juli, 14 Uhr fand er die nötige Ruhe. Sa 27. juli – Fr 27. September, mo – Fr 10 – 17 Uhr

Das Haus wurde im Jahr 1876 von Friedrich Justinus ge- Hof, Freiheitshalle, Foyer Festsaal kauft und befindet sich seitdem im Privatbesitz der Familie, die die Dichterstube für das Publikum öffnet. Inzwischen Stadt Hof Fachbereich Kultur in zusammenarbeit mit dem Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel und jean Paul 2013 e. V. wurden umfassende Restaurierungsmaßnahmen durchge- führt, die seit Ende Dezember 2006 durch den gemeinnüt- zigen Verein zur Erhaltung von Jean Pauls Einkehr- und Dichterstube in der Rollwenzelei unterstützt und vorange- trieben wurden.

besichtigung nach Voranmeldung bei Christine Sommer-Fiederer (Tel.: 09 11 / 97 79 86 13)

112 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 113 theater museum Jean Paul – Jetzt LuisenburgXtra zum 250. Geburtstag des großen Sohnes der »kleinen, lichten« Stadt Wunsiedel von Werner Fritsch. Jean Paul und sein Luftschiffer Giannozzo, der Labyrinth-Wanderer Johann Wolfgang von Goethe mit seinem Walpurgissack, der Knecht Wenzel alias Cherubim und Christus treffen zusammen auf ein heutiges Publikum. Inszenierung: Gerd Lohmeyer

Sa 27. juli, 18.30 Uhr

Wunsiedel, Luisenburg, Felsenlabyrinth, Alter Theaterplatz

Luisenburg-Festspiele Wunsiedel

literaturfest Jean Paul Museum in Joditz Jean-Paul-Fest »Von allen Jean-Paul-Gedenkstätten und -Stellen, die man Dorffest mit Laienschauspiel zwischen Wunsiedel, Hof und Bayreuth heute finden kann, hat Joditz die jeanpaulste. Es handelt sich um das private So 28. juli, 10.30 – 19 Uhr Jean-Paul-Museum des Ehepaars Schmidt. Wer sich auf so etwas einlässt, muss selber etwas von dem haben, was joditz, Dorfmitte bei der Kirche normalerweise nur Jean-Paul-Figuren haben: einen lie- benswürdigen Spleen, eine kauzige Passion und vor allem: Ortsvereine joditz eine unbändige Liebe zu den Büchern.« (aus »Provinzler aus Überzeugung«) Johann Paul Friedrich Richter wuchs literaturfest in dem kleinen Dorf bei Hof als Sohn des Pfarrers auf. Er nennt Joditz seinen »geistigen Geburtsort«. Das Leben zu Zeiten Jean Pauls Sommerfest Elf prägende Jahre – vom zweiten bis zum dreizehnten Le- bensjahr verbrachter er hier. In seiner unvollendet gebliebe- So 28. juli, 14 Uhr nen Autobiografie beschreibt er diese Zeit als zwar ärmlich beengt, aber als die glücklichste Phase seines Lebens. In den Oberkotzau, marktplatz Räumen des Museums werden Leben und Werk des Dich- markt Oberkotzau, Stiftung für Kultur in Oberkotzau ters dokumentiert: im unteren Trakt und in der Scheune die Kindheitsjahre, im Obergeschoss das Leben des erfolgrei- chen Schriftstellers. Ausgestellt sind nahezu alle Erstausga- BiergartenBetrieB & lesung ben Jean Pauls und viele seiner Zeitgenossen. Die Handbib- Jean Paul von Adam bis Zucker liothek enthält über 700 Titel mit weit über 1000 Bänden. Lesung mit dem Autor Bernhard Setzwein Ab 21. März ist das Museum nach kleineren Renovierungs- arbeiten wieder zu besichtigen. So 28. juli, 14 – 18 Uhr

bayreuth, Rollwenzelei, Königsallee 84 Nach Vereinbarung, Eberhard Schmidt (Tel. 09295 / 8188) Kulturamt bayreuth, Rollwenzelei joditz, jean-Paul-museum, Schlegelweg 2

114 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 115 festsPiele ausstellung Jean-Paul-Projekt Jean Pauls Traumreisen, Wunschlandschaften im Rahmen der Luisenburg-Festspiele und Phantasiewelten Fotografien von Ursula Eckertz-Popp zu Texten von Jean Paul mi 31. juli, 19 Uhr Vernissage: Fr 2. August, 19.30 Uhr Wunsiedel, LuisenburgXtra im Felsenlabyrinth Fr 2. August – So 1. September, Fr u. Sa 16 – 20 Uhr So 10.30 – 17 Uhr Luisenburg-Festspiele Wunsiedel bad berneck, KUKUK, Kirchenring 34

festsPiele KUKUK (Kunst und Kultur im alten Kindergarten e. V.) Jean-Paul-Projekt bad berneck im Rahmen der Luisenburg-Festspiele BiergartenBetrieB & lesung Do 1. August, 19 Uhr Sprachkürze und Gedankenweite Wunsiedel, LuisenburgXtra im Felsenlabyrinth Mit Eberhard Wagner und Hans Walter Bottenbruch

Luisenburg-Festspiele Wunsiedel Sa 3. August, 14 – 18 Uhr

bayreuth, Rollwenzelei, Königsallee 84 lesung Kulturamt bayreuth, Rollwenzelei

BuchPrÄsentation Jean Paul: Vorrede zu E. T. A. Hoffmanns »Fantasiestücke in Callots Manier« und andere Werke »Dass der Herr Verfasser Hofmann heißt« Reihe: »Jean Paul Begegnungen – Menschen und Orte« Rezitation: Hans-Jürgen Schatz, Buchpräsentation der neuen historisch-kritischen Ausgabe von Kaltërina Latifi und Jörg Petzel

Sa 3. August, 20 Uhr Foto © Cato Lein bamberg, E. T. A. Hoffmann-Haus, Schillerplatz 26 Dichter und Richter Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean E. T. A. Hoffmann-Haus bamberg Paul«, Referenten: Nora Gomringer, Jürgen Buchmann

Fr 2. August, 19.30 Uhr

Wunsiedel, Stadtkirche St. Veit

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wunsiedel, jean-Paul-Gesellschaft, jean Paul 2013 e. V.

116 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 117 BiergartenBetrieB & lesung lesung Bierkrimis und kriminelle Lieder Auf den Spuren Jean Pauls Schreibwerkstatt Tommie Goerz liest aus seinen Bierkrimis, begleitet von Hans, Hans, Hans & Hans mit fränkischer Kabarettmusik mo/Di 26./27. August, 10 – 16 Uhr und kriminellen Liedern Wunsiedel, Fichtelgebirgsmuseum, Spitalhof 5-7 So 4. August, 14 – 18 Uhr Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel bayreuth, Rollwenzelei, Königsallee 84

Kulturamt bayreuth, Rollwenzelei ausstellung Mit einer namenlosen Empfindung – Jean Paul und Goethe im Widerspruch festsPiele Dokumentation des komplizierten Verhältnisses der Jean-Paul-Projekt beiden Dichter im Rahmen der Luisenburg-Festspiele mi 28. August – So 13. Oktober So 4. August, 19 Uhr mo – Sa 10 – 18 Uhr, So u. Feiertag 10 – 17.30 Uhr

Wunsiedel, LuisenburgXtra im Felsenlabyrinth Frankfurt am main, Goethe-Haus, Großer Hirschgraben 23 - 25

Luisenburg-Festspiele Wunsiedel Goethe-Haus, Freies Deutsches Hochstift Frankfurt am main

lesung Der Kauz – Skurriles Personal bei Jean Paul und Konsorten Launig-humorvolle Lesung im Geist von Jean Pauls Sonder- lingsgestalten, Rezitation: Frank Streichfuss und Urs Klebe »DIE POESIE IST DIE AUSSICHT Do 8. August, 20 Uhr AUS DEM KRANKENZIMMER bischofsgrün, Kurhaus, jägerstr. 9 DES LEBENS.«

Gemeindeverwaltung bischofsgrün, jean Paul 2013 e. V. Wir laden Sie ein, den Aphoristiker Jean Paul zu entdecken, und versenden in unserer Hundspost jede Woche einen Richterschen Gedankenblitz. lesung Auf unserer Homepage oder per E-Mail an Jean Paul am Mittag – Eine Art Idylle [email protected] Lesung mit Jean-Paul-typischem Mittagsmahl können Sie Gedankenblitze abonnieren. Rezitation: Claus J. Frankl

Di 13. u. Di 20. August, 12.30 – 14 Uhr

bayreuth, Regierung von Oberfranken, Präsidialgarten, Ludwigstr. 20

Claus j. Frankl, Festival junger Künstler bayreuth

118 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 119 ausstellung literaturfest 33. Erlanger Poetenfest Literatur-Festival mit Lesungen, Gesprächen und Diskussionen, Ausstellungen etc.

Do 29. August – So 1. September

Hauptveranstaltungsorte: Schlossgarten, markgrafentheater, Theaterplatz 2, Redoutensaal, Theaterplatz 1, Orangerie im Schlossgarten, Schlossgarten 1

Stadt Erlangen – Referat für Kultur, jugend und Freizeit

ausstellung Jean Paul, Erlangen und die alexandrinische Universität Die Ausstellung dokumentiert Jean Pauls vielfältige Beziehungen zu Erlangen und sein Rolle im kulturellen Leben der Stadt – mit Blick auf das universitäre Umfeld

Eröffnung: Sa 30. August, 18.30 Uhr Mit einer namenlosen Empfindung – Jean Paul und Goethe im Widerspruch Erlangen, musiksaal der Orangerie, Schlossgarten 1 Jean Paul und Goethe waren sich zeitlebens Fixpunkte der ästhetischen und moralischen Standortbestimmung – Universität Erlangen im Positiven wie im Negativen. Vor allem Jean Paul ließ keine Gelegenheit aus, sich in seinen Werken, Briefen und museumsfest Aufzeichnungen mit dem ebenso geliebten wie gehassten Weimarer Idol auseinanderzusetzen. Ständig schwankte Hoppelpoppel und Schnepfendreck er zwischen bedingungsloser Gefolgschaft und trotziger Ein Fest mit Live-Musik für die ganze Familie mit Selbstbehauptung. vielen Aktionen für Kinder

Goethe hingegen versuchte, den höchst erfolgreichen So 1. September, 14 – 18 Uhr Konkurrenten, wo es ging, zu ignorieren. Die Ausstellung versammelt Dokumente, an denen sich dieses komplizierte Wunsiedel, Fichtelgebirgsmuseum, Spitalhof 5-7 Verhältnis ablesen lässt. Sie wird kuratiert von Prof. Dr. Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel Helmut Pfotenhauer (Universität Würzburg) sowie Dr. Konrad Heumann und Bettina Zimmermann (Freies Deutsches Hochstift). tag des offenen denKmals Die Rollwenzelei ist geöffnet mi 28. August – So 13. Oktober mo – Sa 10 – 18 Uhr, So u. Feiertag: 10 – 17.30 Uhr So 8. September

Frankfurt am main, Frankfurter Goethe-Haus, bayreuth, Rollwenzelei, Königsallee 84 Großer Hirschgraben 23-25 Verein zur Erhaltung von jean Pauls Einkehr- und Goethe-Haus, Freies Deutsches Hochstift Frankfurt am main Dichterstube in der Rollwenzelei e. V.

120 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 121 literaturfestival

Jean-Pauls Erben 2013 LITERATURFESTIVAL Vom 7. bis zum 22. September 2013 veranstaltet der Verein Jean Paul 2013 e. V. das Literaturfestival »Jean Pauls Erben«.

Bereits 2010 fand die städteübergreifende Veranstaltungsreihe L U A P N A E J E R H A J 0 5 2 unter der Leitung von Philipp Riedel und Johann Böhringer hohen Anklang bei den zahlreichen Besuchern der Lesungen, Konzerte und Workshops an Schulen. Anlässlich des 250. Geburtstags des in Wunsiedel geborenen Schriftstellers liefert das Festival »Jean Pauls Erben« einen modernen Beitrag zum Jubiläumsjahr. ERB Bewusst wird im Rahmen des Festivals der Fokus auf moder- ne Lyrik aktueller AutorInnen und KünstlerInnen gesetzt, um einer jungen Zielgruppe einen Zugang zum geschriebenen Wort zu ermöglichen. Die vorgesehenen fünf Abendveran- staltungen und 30 Workshops, Lesungen und Konzerte an Schulen bieten dennoch Anknüpfungspunkte für literatur-

G E B UEN2EN R T S T A G F E I E R N 2 affine Teilnehmer verschiedener Altersgruppen. Das geplante Programm ist breit gefächert: Die teilnehmen- den Städte Bayreuth, Hof, Rehau, Schwarzenbach/Saale und Wunsiedel bieten an atmosphärischen Spielorten Raum für Le- N 013 E B R E S L U A P N A E J sungen aktuell publizierender junger Autoren. Pauline Füg, die durch ihre Erfahrungen im Poetry-Slam einen sehr modernen Bezug zu Lyrik vermittelt, wird wie 2010 die Brücke zwischen Lyrik in Form von Sprechgesang ist auch das Motto des Jean Paul und dem aktuellen lyrischen Zeitgeist zu schlagen. musikalischen Festivalteils. Neben lokalen Hip-Hop- In ihren Lesungen verbindet sie einige Aphorismen Jean Pauls Künstlern wie Corkscrew, Cripe und anderen ist auch gekonnt mit ihren Erzählungen, die vom Poetry-Slam beein- ein Auftritt des Echo-Gewinners Mellow Mark geplant. flusst sind. Die Lyrikerin wird an oberfränkischen Gymnasien Zusätzlich wird die Band Die Herren Schneider mit Workshops zum Kreativen Schreiben leiten. Vertonungen klassischer Schriftsteller erneut eine Brücke An Mittel- und Hauptschulen werden Rap-Workshops angebo- zwischen vergangenen Lyrikepochen und heute schlagen. ten, die Rapper Danny Fresh perfekt auf die jungen Schüle- Projektleitung: Julia Knapp, Jean Paul 2013 e. V. rinnen und Schüler zuschneidet. Durch den Zugang zu Lyrik über Rap – die Sprache und Poesie der Jugend – begeistert er Künstlerische Leitung und Projektrealisierung vor Ort: die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer und beflügelt Johann Böhringer und Philipp Riedel deren kreativen Schreibprozess. Beteiligte Autorinnen und Autoren sind des Weiteren Christian von Aster, Max Goldt, Iris Wolff und Agnes Sa 7. September – So. 22. September Hammer. bayreuth, Hof, Rehau, Schwarzenbach/Saale, Wunsiedel

jean Paul 2013 e. V. und Kooperationspartner

122 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 123 literaturfest tag des offenen denKmals Sonderführung durch die Ausstellung »Jean Paul und die Frauen«

So 8. September, ab 14 Uhr

Wunsiedel, Fichtelgebirgsmuseum

Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel

Konzert & lesung

33. Erlanger Poetenfest Anlässlich seines 250. Geburtstags wird der fränkische Dichter Jean Paul beim diesjährigen Erlanger Poetenfest mit Lesungen, Gesprächen und einer Ausstellung gebüh- rend gefeiert. Mit einer Fülle von Veranstaltungen rund um die aktuelle Literatur gilt dieser Kulturevent als eines der beliebtesten Literaturfestivals im deutschsprachigen Raum und als inoffizieller Auftakt zum deutschen Bücherherbst. Über 60 Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Publizisten und Literaturkritiker kommen zu Lesungen, Gesprächen und Diskussionen zusammen. Mittelpunkt des Erlanger Das Klavier als Resonanzboden Poetenfests sind die langen Lesenachmittage im Erlanger Reihe: »Ton|Dichtungen«, mit Werken von Carl Philipp Schlossgarten. Viele wichtige Neuerscheinungen werden Emanuel Bach, Robert Schumann und Stephen Heller erstmals öffentlich gelesen und anschließend mit namhaften mit kurzen Lesungssequenzen Literaturkritikerinnen und -kritikern diskutiert. Musik: Axel Gremmelspacher (Klavier)

Das Junge Podium präsentiert aktuelle Kinder- und Ju- Do 12. September, 19.30 Uhr gendliteratur sowie ein attraktives Rahmenprogramm für Kinder und Jugendliche. Im barocken Markgrafentheater bayreuth, Pianomanufaktur Steingraeber & Söhne, finden an den Abenden Autorenporträts statt, die internati- Kammermusiksaal, Friedrichstr. 2 onal renommierte Autorinnen und Autoren in Lesung und Gespräch vorstellen. Gespräche und Diskussionen zu lite- Kulturamt bayreuth, jean Paul 2013 e. V. rarischen, gesellschaftlichen und kulturpolitischen Themen sind ein weiterer wichtiger Bestandteil des Programms.

Do 29. August – So 1. September

Hauptveranstaltungsorte: Schlossgarten; markgrafentheater, Theaterplatz 2; Redoutensaal, Theaterplatz 1; Orangerie im Schlossgarten, Schlossgarten 1

Stadt Erlangen – Referat für Kultur, jugend und Freizeit

124 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 125 Konzerte

Ton|Dichtungen – Sonntag, 23.06., 11 Uhr Konzerte zu Jean Pauls 250. Geburtstag Markt Sparneck, Ev. Gemeindehaus Musik nimmt in Jean Pauls Dichtung eine Schlüsselfunk- Das Klavier als Resonanzboden. Matinee tion ein. So wie die Musik seiner Zeit den Dichter beein- zur Eröffnung des 4. Brot- und Bäckermarktes flusste, so wurden Jean Pauls Werke umgekehrt zu einer anlässlich der Kirchweih Inspirationsquelle für Komponisten des 19., 20. und 21. Werke für Klavier solo von Carl Philipp Emanuel Bach, Jahrhunderts. Die Konzertreihe »Ton|Dichtungen«, welche Robert Schumann und Stephen Heller mit Lesungen aus aus Anlass der Feierlichkeiten 2013 konzipiert wurde, Jean Pauls Texten, Axel Gremmelspacher (Klavier), thematisiert diese vielfältigen Verbindungslinien. Stephanie Köhler (Lesung), Dr. Julia Cloot (Einführung) In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Markt Sparneck In unterschiedlichen Konzerten erklingen Werke für Kla- vier solo, Flöte und Klavier, Lieder oder Kammermusik. Donnerstag, 12.09., 19.30 Uhr Diese werden teilweise mit Lesungen aus Jean Pauls Texten Bayreuth, Kammermusiksaal der Pianomanufaktur ergänzt. Die Veranstaltungen sind mit Einführungen Steingraeber & Söhne verbunden, in denen das Publikum kurze Erläuterungen Das Klavier als Resonanzboden zu den Werken, den Komponisten und ihren Bezügen Werke für Klavier solo von Carl Philipp Emanuel Bach, zum Dichter erhält. Dargeboten werden die Konzerte von Robert Schumann und Stephen Heller mit Lesungen aus Lehrenden und Studierenden der Hochschule für Musik Jean Pauls Texten, Axel Gremmelspacher (Klavier), und Darstellende Kunst Frankfurt am Main (HfMDK) in Stephanie Köhler (Lesung), Dr. Julia Cloot (Einführung) Zusammenarbeit mit Gästen. Die Konzertreihe »Ton|Dichtungen« wird vom Verein Jean Donnerstag, 24.10., 19.30 Uhr Paul 2013 zusammen mit Partnern vor Ort veranstaltet. Bayreuth, Kammermusiksaal der Pianomanufaktur Steingraeber & Söhne Künstlerische Leitung: Dr. Julia Cloot Reminiszenzen: Jean Paul im 19. und 20. Jahrhundert Koordination: Christian G. Grote Kammerkonzert mit Werken von Robert Schumann, Oskar Sala, Marcus Schmitt u. a. mit Lehrenden und Studierenden Samstag, 06.04., 20 Uhr der HfMDK Frankfurt, Dr. Julia Cloot (Moderation) Lichtenberg, Internationale Begegnungsstätte Haus Marteau Sonntag, 07.04., 17 Uhr Freitag, 08.11., 19 Uhr Schönwald b. Rehau, Grundschule Kulmbach, Musiksaal der Städtischen Musikschule Abschlusskonzert der Teilnehmer des Kammer- Reminiszenzen: Jean Paul im Lied musikkurses des Kölner Klaviertrios Werke für Gesang, Klavier und Flöte von Joseph Haydn, Werke für Streicher und Klavier mit einer Einführung Robert Schumann, Henri Sauguet u. a. zu »Jean Paul und die Musik«, Teilnehmer und Kölner Lehrende und Studierende der HfMDK Frankfurt, Klaviertrio, Dr. Julia Cloot (Einführung) Dr. Julia Cloot (Einführung) In Zusammenarbeit mit dem Kölner Klaviertrio und In Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Stadt Haus Marteau Kulmbach

Zwei weitere Konzerte finden Sie in der Rubrik »Des Weiteren ist geplant«

126 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 127 Konzerte – urauffÜhrungen Konzert

20 Jahre KLANGSPUREN

Festival Schwaz/Tirol 12. – 28. September 2013 2013 ist für KLANGSPUREN ein Jubiläumsjahrgang. Das bekannte Tiroler Festival für Neue Musik wird 20 Jahre alt und kann aus diesem Anlass feiern und sich feiern lassen. Die Jubiläumsausgabe 2013 setzt, inspiriert durch die Foto © Regine Koerner Schönheit der Tiroler Landschaft, ihrer alten Städte und Eröffnungskonzert Klangspuren Schwaz Ortschaften, »Neue Musik und romantisches Erbe« als thematischen Schwerpunkt und ist Partner des Jean-Paul- Komponistin: Carola Bauckholt, Neues Werk für Orchester Kompositionswettbewerbs im Rahmen des Projekts und Violoncello; Ausführende: Tiroler Symphonieorchester »Wär’ ich ein Ton. Jean Paul 2013«. Innsbruck, Johannes Kalitzke (Leitung), Francesco Dillon (Violoncello) Im Eröffnungskonzert mit dem Tiroler Symphonieorchester Innsbruck am 12. September 2013 im neuen Silbersaal in Do 12. September, 20 Uhr Schwaz wird, finanziert von der Ernst von Siemens Musik- stiftung, ein Werk für Violoncello und Orchester von Schwaz (Österreich), Szentrum, Silbersaal, Andreas-Hofer-Str. 10 Carola Bauckholt uraufgeführt, das der Verein Jean Paul Klangspuren Schwaz, Ernst von Siemens musikstiftung, 2013 für das Jean-Paul-Jubiläum in Auftrag gegeben hat. jean Paul 2013 e. V. Am 13. September folgen im Kursaal in Hall/Tirol in Kooperation mit dem Literaturfestival Sprachsalz Urauf- führungen preisgekrönter Werke mit dem Ensemble Konzert & lesung Phœnix aus Basel und anderen Musikern. Wär’ ich ein Ton Uraufführung von prämierten Werken in der Kategorie Ensemble für 10 bis 14 solistisch besetzte Instrumente im Rahmen des Wettbewerbs; Ausführende: Ensemble Phœnix Basel, Jürg Henneberger (Leitung), in einem literarisch-musikalischen Programm von Klang- spuren Schwaz und dem Literaturfestival Sprachsalz

Do 12. September, 20 Uhr Fr 13. September, 20 Uhr Schwaz/Tirol, Silbersaal, Szentrum, Andreas-Hofer-Str. 10 Hall/Tirol, Kurhaus, Kursaal, Stadtgraben 17 Klangspuren Schwaz, jean Paul 2013 e. V. Klangspuren Schwaz, jean Paul 2013 e. V.

Fr 13. September, 20 Uhr

Hall/Tirol, Kurhaus, Kursaal, Stadtgraben 17

Klangspuren Schwaz, jean Paul 2013 e. V.

128 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 129 schÜler-schreiBwettBewerB schreiBwettBewerB & lesung

Jean Pauls Taschendruckerei Bücher sind out, Computer sind in? Kein Jugendlicher liest mehr? Schreiben ist doof? Literatur ist von gestern? Und wer ist eigentlich Jean Paul?!? Um Antworten auf diese Fragen zu finden, schuf der Verein Jean Paul 2013 e. V. den kreati- ven Wettbewerb »Jean Pauls Taschendruckerei« und forderte Jugendliche von der 7. bis zur 13. Klasse auf, ihrer Fabulierlust freien Lauf zu lassen und Geschichten für uns zu schreiben. Die Resonanz war enorm: 162 Einsendungen zum Schüler- schreibwettbewerb aus Deutschland und Frankreich gingen im Projektbüro ein. Jungen und Mädchen im Alter von 11 bis 19 Jahren haben sich an dem Wettbewerb beteiligt und zu Jean Pauls Werktiteln »Dr. Katzenbergers Badereise«, »Der Komet«, »Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch« und »Der Maschinen- mann« lustige und traurige, hinreißende und herzerwärmende, oftmals überraschende und entwaffnende Geschichten geschrieben. Die Jury hat die besten Texte ausgewählt. Im Rahmen einer Abschlussveranstaltung mit Autorinnen der Jury werden diese Geschichten am 19. September 2013 in Jean Pauls Geburtsstadt Wunsiedel von ihren Autorinnen und Autoren der Öffent- lichkeit vorgestellt. Im Literaturportal Bayern, einer Online- Jean Pauls Taschendruckerei Große Veranstaltung um Präsenz der Bayerischen Staatsbibliothek München, wird eine den Schülerwettbewerb mit Preisverleihung und Lesung, Online-Publikation die eindrucksvollsten Geschichten und die bayernweit ausgeschrieben vom Verein Jean Paul 2013 kreativen Köpfe dahinter präsentieren. Der Jury gehören an: Fr 13. September Agnes Hammer (Jugendbuchautorin aus Köln), Nora Gomringer (Lyrikerin, Slam-Poetin und Direktorin des Internationalen Wunsiedel, Fichtelgebirgshalle Künstlerhauses Villa Concordia in Bamberg) jean Paul 2013 e. V. Martina Iris Wolff (Autorin und Museumspädagogin im Deutschen Literaturarchiv Marbach) Philipp Riedel (Künstler und Kulturmanager aus Wunsiedel) eXKursion Tabea-Stephanie Amtmann (Oberstudienrätin am Jean-Paul- Jean Paul fährt nach Weimar – Gymnasium Hof) Dr. Christian Schmidt (Literaturwissen- Stadt der Herzogin Anna Amalia schaftler, Jean-Paul-Spezialist und Texter aus Nürnberg) Stadtrundgang mit besonderer Berücksichtigung Jean Pauls Julia Knapp (Literaturpädagogin und Geschäftsführerin des Vereins Jean Paul 2013 in Bayreuth) Sa 14. September Konzeption: Julia Knapp und Christian Schmidt Koordination: Julia Knapp Hof und Weimar

Nordoberfränkischer Verein für Natur-, Geschichts- und Landeskunde Hof

130 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 131 vortrag vortrag Dichterstube und Musenort Zur Neukonzeption der Jean-Paul-Stube in der Rollwenzelei Referentin: Sandra Kastner, Museumsleiterin Hof

mi 18. September, 19.30 Uhr

Hof, museum bayerisches Vogtland, Sigmundsgraben 6

Stadt Hof Fachbereich Kultur museum bayerisches Vogtland

lesung Jean Paul und das süße Leben Schokoladengenuss und Poesie vereint, Lesung und Süßes Die Ehe als »schönes Melodrama des Lebens« – Sa 21. September, 19 Uhr Jean Paul und Caroline Richter Referenten: Edmund Frey und Brigitte Maisch Hof, Konditorei Café Vetter, biengässchen 2

mi 18. September, 19 Uhr buchhandlung G.A. Grau & Cie, Konditorei Café Vetter

Nürnberg, Akademie Caritas-Pirckheimer-Haus, Königstr. 64 lesung Akademie Caritas-Pirckheimer-Haus, Jean Paul, Richard Wagner und ich Pegnesischer blumenorden e. V. Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul« Rezitation: Eckhard Henscheid (Jean-Paul-Preisträger 2009)

Fr 27. September, 20 Uhr

Coburg, Kunstverein, Vortragssaal, Holbeinweg 10

Coburger Literaturkreis in zusammenarbeit mit dem Kunstverein Coburg, jean-Paul-Gesellschaft, jean Paul 2013 e. V.

vortrag Jean Paul und die Wunsiedler Kirchen Vortrag im Rahmen der Langen Nacht der Kirchen Referent: Dr. Peter Seißer

Sa 28. September, 19 Uhr

Wunsiedel, Stadtkirche St. Veit

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wunsiedel

132 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 133 Konzert ausstellung Konzert der Städtischen Sing- und Bäume/Wege/Jahreszeiten – Der Wanderer Jean Paul Musikschule Wunsiedel Fotoausstellung mit Arbeiten von Matthias Ley, mit Musik von Robert Schumann und Carl Reinecke Auswahl der Begleittexte: Nora Gomringer

Sa 28. September, 19.30 Uhr Eröffnung: mi 2. Oktober, 18 Uhr mi 2. Oktober – Do 31. Oktober, Öffnungszeiten Rathaus Wunsiedel, Fichtelgebirgshalle, Großer Saal bayreuth, Rathaus, Luitpoldplatz Stadt Wunsiedel jean Paul 2013 e. V.

lesung & musiK Das Leben ist lang, aber die Zeit ist kurz – worKshoP Zeitsprünge zu Jean Paul Berliner Autoren-Workshop Bei Kerzenschein Texte von und über Jean Paul, Musik aus Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über der Zeit Jean Pauls und aus den Städten, in denen Jean Paul«, Leitung: Tom Bresemann er gelebt hat; Uraufführung der neuen Komposition »Engel der letzten Stunde« von Dr. Ludger Stühlmeyer Di/mi 8./9. Oktober

berlin, Literaturhaus Lettrétage, methfesselstr. 23- 25 Sa 28. September, 20 Uhr

Lettrétage berlin-Kreuzberg Hof, Stadtpfarrkirche St. marien in zusammenarbeit mit jean Paul 2013 e. V. Stadtpfarrkirche St. marien Hof lesung

lesung Dr. Katzenbergers Badereise – Die Lust am Misanthropischen Referent: Reinhard Jirgl Zettelkasten, Digression und Überschneidung – Essay zu unverhofften Zwillingen in der Weltliteratur sowie literarische Übertragungen in lyrische Form Referent: Bertram Reinecke Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul«

Di 1. Oktober, 19 Uhr Jean Paul als »Wunderheiler«: Bier, Wein, Opium und anderes als »Heilmittel« Schwarzenbach/Saale, Rathaus, Ratskeller, Ludwigstr. 4 Zusammengestellt von Edmund Frey und Brigitte Maisch Kulturverein Schwarzenbach/Saale, mit ärztlicher Analyse der angewandten Verfahren jean-Paul-Gesellschaft, jean Paul 2013 e. V. mi 9. Oktober, 19 Uhr

Coburg, bürglaßschlösschen, Trausaal, Oberer bürglaß 1

Stadtbücherei, Stadt Coburg Kulturabteilung

134 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 135 vortrag museumsaBend Jean Paul und seine fränkische Heimat Referent: Dr. Peter Seißer

Fr 11. Oktober

bad Windsheim, museumskirche Franken

Fränkisches Freilandmuseum

lesung & musiK Musikalische und biografische Spurensuche zu Jean Pauls Vater Referentin: Katharina Pfretzschner-Runge

Fr 18. Oktober, 19 Uhr

Wunsiedel, Geburtshaus jean Pauls, Evangelisches Gemeindehaus, jean-Paul-Platz 3 Jean Pauls feudales Bierfass – Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wunsiedel Meininger Museumsabend »Der Tonkunst war meine Seele immer aufgetan« Konzert Lesung mit Klaviermusik von Robert Schumann. Ausführende: Marie-Luise Göbel, Bindlach (Klavier) Eberhard Schmidt, Joditz (Lesung) Filmvorführung: Percy Adlon, Jean Paul – Ein fränkisches Genie

Hoppelpoppel und Schnepfendreck – Speisen und Gerichte bei Jean Paul Die Literaturwissenschaftlerin Dr. Cosima Lutz spricht über das Kulinarische in Leben und Werk des Dichters, während die Köchin Beate Roth Kostproben präsentiert.

Abokonzert der Hofer Symphoniker Um Voranmeldung im Baumbachhaus Meiningen Uraufführung eines Werks des Komponisten Johannes wird gebeten. Schöllhorn im Auftrag von Jean Paul 2013 e. V., finanziert von der Ernst von Siemens Musikstiftung Sa 12. Oktober, 19 Uhr

Fr 18. Oktober, 19.30 Uhr meiningen, Schloss Elisabethenburg, Schlossplatz 1

Hof, Freiheitshalle, Kulmbacher Str. 4 Stadt meiningen

Hofer Symphoniker

136 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 137 ausstellung BegleitProgramm

Das Literaturhaus Berlin beleuchtet Jean Paul von der Seite der neueren und neuesten Literatur, u. a. durch Lesungen und Gespräche mit Autoren sowie durch einen Walter Höl- lerer gewidmeten Abend über die Renaissancen Jean Pauls.

Die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaf- ten und die Staatsbibliothek zu Berlin veranstalten in ihren Räumen Vorträge, in denen bekannte Jean-Paul-Forscher »Dintenuniversum« – Jean Paul und die Moderne verschiedene Aspekte des Jean Paulschen Werks für iinter- Jean Paul als Wegbereiter der europäischen Moderne zu essierte Leser erschließen. inszenieren ist das Ziel von »Dintenuniversum«, einer Ausstellung auf wissenschaftlicher Grundlage für die breite Öffentlichkeit. Der sprachmächtige Schriftsteller generierte Die Stiftung Brandenburger Tor der Landesbank Berlin ein eigenes Schreibuniversum, eine eigene phantastische Holding AG plant in den Räumen der Ausstellung am Wortwelt, die den Blick auf die Wirklichkeit und vor allem Pariser Platz ein Torgespräch und eine Lesung mit Helmut den Blick auf die Sprache nachhaltig verändert. Pfotenhauer sowie den Abend »Jean Paul in Berlin«. Auch seine eigene Biografie – und die Biografie von Freunden, Freundinnen und Verehrerinnen – las er als Das Literarische Colloquium Berlin wird eine Jean Paul Teil dieses Universums und ergänzte es passend zugleich gewidmete Veranstaltung zum Thema Sprachinnovation in in seinen Briefen. Die wissenschaftliche Konzeption der der Literatur anbieten. Ausstellung liegt in Händen von Prof. Dr. Markus Bernauer und Dr. Jutta Weber, kuratiert von Angela Steinsiek. Die Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz Einen Überblick über das in Planung befindliche bewahrt den vollständigen Nachlass Jean Pauls auf, an der Programm und die Daten informiert die Website der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ist Jean Paul Edition (www.bbaw.de/jean_paul/herbst) die Jean Paul Edition angesiedelt. Die Ausstellung steht im an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissen- Mittelpunkt des Berliner Jean-Paul-Herbstes und wird von schaften. Einzelnes kann auch den Websites des Literatur- Vorträgen begleitet, in denen bekannte Jean-Paul-Forscher hauses Berlin (www.literaturhaus-berlin.de) sowie verschiedene Aspekte des Jean Paulschen Werks für interes- der Stiftung Brandenburger Tor entnommen werden sierte Leser erschließen. (www.brandenburgertor.de).

Oktober – Dezember 2013 Gefördert durch die berlin, max-Liebermann-Haus, Pariser Platz

Staatsbibliothek zu berlin und berlin-brandenburgische Akademie der Wissenschaften in Kooperation mit dem Deutschen Literaturarchiv marbach der Stiftung branden- burger Tor der Landesbank berlin Holding AG

138 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 139 lesung »Jean Paul – Dr. Katzenbergers Badereise« Rezitation: Hans-Jürgen Schatz, anlässlich der Ausstellungeröffnung von Stephan Klenner-Otto

Sa 19. Oktober, 17 Uhr

Kulmbach, Rathaus, Ratssaal, marktplatz 1

Stadt Kulmbach

Konzert Konzert mit Werken von Jean Pauls Vater Johann Christian Christoph Richter und Johann Pachelbel Orchester »soli deo gloria« auf historischen Instrumenten aus Weimar, Kantorei Wunsiedel Leitung: Reinhold Schelter

Sa 19. Oktober, 19 Uhr

Wunsiedel, Stadtkirche St. Veit Jean Paul Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wunsiedel

MICHAEL ZAREMBA JEAN PAUL

DICHTER UND PHILOSOPH EINE BIOGRAFIE

2. AUFLAGE 2012, 335 S. 20 S/W-ABB. GEB. MIT SU | € 24,90 [D] | € 25,60 [A], ISBN 978-3-412-21091-5

Jean Paul, der Freigeist, Philosoph und Wortkünstler, war und ist einer der innovativsten und sprachmächtigsten Schriftsteller im deutschen Sprachraum. Die Biografi e von Michael Zaremba bietet ein facettenreiches Portrait dieses Meisters der geistreichen Ironie und des hintergründigen Humors: eine Einladung, diesen liebenswert versponnenen Romantiker und scharfzüngig spottenden Realisten (neu) kennen und schätzen zu lernen.

WWW.BOEHLAU-VERLAG.COM

140 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 141 vortrag Öffentliches sYmPosium … aber es passet nicht zu meinen Träumen – Bildung zum Witz – Jean Pauls Bedeutung für Jean Paul und Charlotte von Kalb die gegenwärtige Pädagogik Ursula Naumann liest aus ihrer Charlotte-von-Kalb- Gibt es fruchtbare Anschlüsse von Jean Pauls Werk an Biografie »Schillers Königin« die Diskurse der heutigen Pädagogik

Di 22. Oktober, 19 Uhr Fr/Sa 25./26. Oktober

Coburg, Stadtbücherei, Herrngasse 17 bayreuth, Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2

Stadtbücherei Coburg Lehrstuhl für Allgemeine Pädagogik der Universität bayreuth

Konzert vortrag & lesung Reminiszenzen: Jean Paul im 19. und 20. Jahrhundert Reihe: »Ton|Dichtungen«, mit Werken von Markus Schmitt, Cornelius Schwehr, Robert Schumann und Franz Möckl Ausführende: Studierende der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main

Do 24. Oktober, 19.30 Uhr

bayreuth, Pianomanufaktur Steingraeber & Söhne, Kammermusiksaal, Friedrichstr. 2

Kulturamt bayreuth, jean Paul 2013 e. V.

worKshoP widerschrift: Jörg Albrecht und Foto © Frank R. Max Gerhild Steinbuch_Jean Paul_revisited Die Dramatikerin Gerhild Steinbuch und der multimedia- Die Lerche in der Luft und im Nest Romancier Jörg Albrecht sampeln, loopen, mixen, Vortrag und Lesung über Jean Pauls Menschenbild und widerschreiben Jean Pauls »Rede des toten Christus Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul« vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei«, Referentin: Brigitte Kronauer (Jean-Paul-Preisträgerin 2011) Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul« mi 30. Oktober, 19.30 Uhr Fr 25. Oktober, änderungen vorbehalten Wunsiedel, buchhandlung Kohler, maximilianstr. 37 berlin, Lettrétage, methfesselstr. 23-25 Stadt Wunsiedel, jean-Paul-Gesellschaft, Lettrétage berlin-Kreuzberg jean Paul 2013 e. V. in zusammenarbeit mit jean Paul 2013 e. V.

142 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 143 PoetrY-slam vortrag Bei Gott, alle Welt spricht und keiner kommt zu Wort Jean Paul, der Witz, die Postmoderne und die Dead or Alive Poetry-Slam – Alle gegen Jean Paul, Tote Dich- neuen Medien – ein Besuch in der Gegenwart ter treten gegen lebende Dichter in den Ring. Vier Schauspie- Referent: Prof. Dr. Roberto Simanowski ler des Meininger Theaters mit Jean Pauls Worten gegen vier der bekanntesten deutschen Slammer Do 7. November

Unterhaching, interFace AG, Leipzigerstr. 16 Fr 1. November, 21 Uhr interFace AG Unterhaching meiningen, Kleinkunstbühne Rautenkranz, Ernestinerstr. 40

Stadt meiningen ausstellung

lesung

Ich habe mit dem Tode geredet – Jean Paul und der Tod Rezitation: Hartmut Riederer

So 3. November, 11 Uhr

münchen, Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9 Titan in Hof – Jean Pauls Lektüren in der Schulbiblio- Helmut Eckl thek und ihre Bedeutung für seinen Roman »Titan« Ausstellung mit Büchern und Leihscheinen für den theater »Titan« sowie Erstausgaben aus der Bibliothek des Jean- Paul-Gymnasiums, Eröffnung mit Vortrag und Lesung Begegnung am Stein Referent: Hans Schönemann, Fiktives Gespräch zwischen Jean Paul und Goethe mit Rezitation: Tabea-Stephanie Amtmann Kerstin Starke und Schauspielern des Theaters Hof

November Eröffnung: Do 7. November, 19.30 Uhr Do 7. November – 12. januar 2014, Di – So 10 – 16 Uhr Hof (Theresienstein) und Schwarzenbach/Saale Hof, museum bayerisches Vogtland, Sigmundsgraben 6

Stadt Hof Fachbereich Kultur, jean-Paul-Gymnasium

144 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 145 Konzert vortrag Reminiszenzen: Jean Paul im Lied Wie war dein Leben? Lehrer bei Jean Paul – Reihe: »Ton|Dichtungen«; Werke für Gesang, Klavier und Selbstbild, Ideal und Realität Wie nahe kommt der Flöte von Joseph Haydn, Robert Schumann, Henri Sauguet Kurzroman »Schulmeisterlein Wutz« der Wirklichkeit eines u. a. Lehrende und Studierende der HfMDK Frankfurt, Dorfschullehrers um 1800? Referentin: Sandra Kastner Dr. Julia Cloot (Einführung) mi 13. November, 19.30 Uhr Fr. 8. November, 19 Uhr Hof, museum bayerisches Vogtland, Sigmundsgraben 6 Kulmbach, Städtische musikschule, musiksaal Stadt Hof Fachbereich Kultur, museum bayerisches Vogtland Stadt Kulmbach, jean Paul 2013 e. V.

lesung lesung & musiK Ich habe mit dem Tode geredet – Jean Paul und der Tod Ich werde auf Händen getragen, die andere küssen! Referent: Hartmut Riederer Inszenierte und dramatische Lesung Rezitation: Claus J. Frankl, Marcus Leclaire Do 14. November, 11 Uhr Musik: Monika Teepe (Sopran), Klaus Jäckle (Gitarre) Wunsiedel

Fr 8. November, 20 Uhr Helmut Eckl

bayreuth, Rathaus, Historischer Sitzungssaal, maximilianstr. 33 lesung Kulturamt bayreuth Jean Paul – Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei Rezitation: Lothar Wollin lesung & musiK Wie war dein Leben und Sterben so sanft und Do 14. November, 19.30 Uhr meerstille, du vergnügtes Schulmeisterlein Wutz! Schülerinnen und Schüler des Jean-Paul-Gymnasiums Hof Wunsiedel, Friedhofskirche unter der Leitung von Oberstudienrätin Tabea-Stephanie Stadt Wunsiedel Amtmann lesen vier Tage vor dem 188. Todestag aus Jean Pauls berühmtem Werk, Dekanatskantor Georg Stanek spielt auf der Heidenreich-Orgel Musik aus der vortrag Zeit Jean Pauls Jean Pauls »Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei« So 10. November, 17 Uhr Ein literarisches Meisterwerk und ein theoriegeschicht- liches Dokument auf der Schnittstelle von Aufklärung Hof, St. michaeliskirche und Romantik, Referent: Dr. Dr. Joachim Kahl jean-Paul-Gymnasium, St. michaeliskirche Hof Do 14. November, 20 Uhr

bayreuth, RW21, black box, Richard-Wagner-Str. 21

Kulturamt bayreuth

146 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 147 wÄr’ ich ein ton – urauffÜhrung ausstellung … das Himmelblau in uns … Zeichnungen und Malerei zu Jean Pauls Werk von Gertrud Plescher-Fahnler

Ausstellungseröffnung: Do 14. November 19 Uhr 14. November – 23. Dezember mo, Di, Do, Fr 12 – 17.30 Uhr, mi 9 – 13 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr

Coburg, Stadtbücherei, Herrngasse 17

Stadtbücherei Coburg

Foto © Christan Lichtenberg marionettentheater Ensemble Phœnix Basel Jean Paul – Szenen aus dem Leben eines Dichters Im Rahmen der Tage für Neue Musik Zürich findet die Urauf- Marionettentheater, Uraufführung: Do 14. November führung eines Werkes statt, das beim Kompositionswettbewerb »Wär’ ich ein Ton« mit dem 2. Preis in der Kategorie Ensem- Do 14. – Sa 16. November, 19 Uhr ble für 10 bis 14 solistisch besetzte Instrumente ausgezeich- net wurde. Ausführende sind die Mitglieder des Ensembles bayreuth, Steingraeber-Passage, Sophienstr. 22 Phœnix Basel, einer Gruppe von bis zu 25 Musikerinnen und Musikern, die sich gezielt für zeitgenössische Musik einsetzen. marionettentheater Operla Das Ensemble wurde 1998 von Jürg Henneberger und einigen Kernmitgliedern gegründet und etablierte sich in der Schweiz PoetrY-slam innerhalb kürzester Zeit mit zahlreichen Eigenproduktionen. Jean Paul Slam Ein moderner Dichterwettstreit zu Jean Das Ensemble Phœnix Basel wirkt immer wieder bei zeitge- Paul: Erfindungsreichtum, Sprachgefühl und Witz bilden nössischen Musik- und Tanztheater-Produktionen am The- die Brücke zwischen Jean Paul und den modernen Künst- ater Basel mit und gastiert bei bedeutenden internationalen lern des Poetry-Slam Festivals für Neue Musik. Die Gruppe arbeitet mit renommier- ten, aber auch noch wenig bekannten Komponistinnen und Fr 15. November, 20 Uhr Komponisten unserer Zeit zusammen, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene. Eine Vorliebe für experi- bayreuth, bechersaal, St.-Nikolaus-Str. 25 mentell-gattungsübergreifende Werke prägt das Programm. Die Kulturamt bayreuth künstlerischen Leistungen der Gruppe werden regelmäßig mit herausragenden Rezensionen gewürdigt. lesung Der Kompositionswettbewerb »Wär’ ich ein Ton« wurde vom Verein Jean Paul 2013 e. V. anlässlich des 250. Geburtstags von Jean Paul – Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch Jean Paul am 21. März 2013 ausgeschrieben. Rezitation: Hans-Jürgen Schatz

Fr 15. November

Kulmbach, Plassenburg So 17. November, 20 Uhr Kunstverein Kulmbach e. V. zürich, Tonhalle, Kleiner Saal, Claridenstr. 7

Tage für Neue musik zürich

148 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 149 Konzert marionettentheater Wär’ ich ein Ton Uraufführung im Rahmen des Wett- bewerbs, 2. Preisträger in der Kategorie Ensemble für 10 bis 14 solistisch besetzte Instrumente, Tage für Neue Musik Zürich, Ausführende: Ensemble Phœnix Basel

So 17. November, 17 Uhr

zürich, Tonhalle, Kleiner Saal, Claridenstr. 7

Tage für Neue musik zürich

gottesdienst Friedenspredigt Pfarrer Dr. Jochen Fähler Jean Paul – Szenen aus dem Leben eines Dichters Marionettentheater So 17. November, 10 Uhr Fr/Sa 22./23. November, 19 Uhr bayreuth, Evangelisch-Reformierte Kirchengemeinde, Erlanger Str. 29 bayreuth, Steingraeber-Passage, Sophienstr. 22

Evangelisch-Reformierte Kirchengemeinde bayreuth marionettentheater Operla

vortrag & lesung lesung Jean Paul und die Aufklärung in Hof – Intelligenzblatt, Schulbibliothek und Lesegesellschaften Referent: Hans Schönemann, Rezitation: Tabea-Stephanie Amtmann

Do 21. November, 19.30 Uhr

Hof, museum bayerisches Vogtland, Sigmundsgraben 6

Stadt Hof Fachbereich Kultur, jean-Paul-Gymnasium

lesung Literarisches Gespräch Jean Paul – »Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch« Navid Kermani und Ulrich Peltzer (Foto) sprechen über die Reihe: »Jean Paul Begegnungen – Menschen und Orte« poetologische Auseinandersetzung mit dem Werk Jean Pauls Rezitation: Hans-Jürgen Schatz in dem Roman »Dein Name« von Kleist-Preisträger Kermani; Reihe: »Mein Kollege Richter – Schriftsteller über Jean Paul« Do 21. November, 19.30 Uhr

berlin, Schleiermacher-Haus, Taubenstr. 3 Fr 22. November, 20 Uhr

Evangelische Kirchengemeinde in der Friedrichstadt berlin bayreuth, RW21, black box, Richard-Wagner-Str. 21

Kulturamt bayreuth, Literaturcafé, jean-Paul-Gesellschaft, jean Paul 2013 e. V.

150 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 151 lesung Sprachkürze und Gedankenweite Doppellesung zur Verbindung von Aphorismus und Dialekt bei Jean Paul; Hans Walter Bottenbruch liest die Aphorismen, Eberhard Wagner spricht die mundartlichen Vor-Gedanken

Fr 29. November, 20 Uhr

bayreuth, RW21, blackbox, Richard-Wagner-Str. 21

Kulturamt bayreuth

lesung Jean Pauls Italien Referent: Prof. Dr. Dieter Richter

Do 12. Dezember, 19.30 Uhr

Hof, museum bayerisches Vogtland, Sigmundsgraben 6

Stadt Hof Fachbereich Kultur, jean-Paul-Gymnasium

vortrag Jean Paul und die Kirche Referent: Dr. Jürgen Wolff

Sa 14. Dezember, 19.30 Uhr

bayreuth, Gemeindehaus St. Georgen, St. Georgen 27

Evang.-Luth. Kirchengemeinde bayreuth-St. Georgen

152 Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstalter 153 ausstellungen

06.01. – 21.03. Robert Schumann und jean Paul / zwickau Autographen, bibliophile Drucke, 29.04. – 13.07. illustrationen / bamberg 16.01. – 24.02. … und die Liebe zu büchern / Hof 03.05. – 05.06. jean Pauls Traumreisen / Hof 14.02. – 27.03. Phantasiestücke zu jean Paul / Hof jean Paul – Gemäldeausstellung / 10.05. – 20.09. 15.02. – 17.02. jean Paul ein wenig anders / bayreuth bad berneck

zettelkästen – maschinen der Phantasie / »Augenkerker« des jean Paul »umblümt« / 04.03. – 15.09. 27.05. – 19.07. marbach Weimar

06.03. – 25.04. jean Pauls Traumreisen / berlin Hesperus zu besuch im Abendstern / 01.06. – 09.06. Wädenswil 07.03. – 28.03. jean Paul illustriert / bayreuth 14.06. – 25.07. jean Pauls Traumreisen / bad Steben 14.03. – 04.05. Vorhimmel / bayreuth aB 24.06 Kalligrafien zu jean Paul / bayreuth 15.03. – 12.05. Künstler sehen jean Paul / Schwarzenbach/Saale aB 25.06 Lesezeichen rund um jean Paul / bayreuth 16.03. – 17.03. Seidenpudelspitz / bayreuth 25.06. – 18.07. Von Hukelum nach Kuhschnappel / Hof 20.03. – 19.06. Der Wanderer jean Paul / Wunsiedel 04.07. – 27.09. Der Wanderer jean Paul aB 20.03. jean Paul Plakate / bayreuth 13.07. – 31.08. Sommerausstellung Claus Tittmann / Thurnau 20.03. – 12.04. GedankenGänge / Hof 02.08. – 01.09. jean Pauls Traumreisen / bad berneck 21.03. – 04.05. Ein Radierer sieht jean Paul / Coburg jean Paul und Goethe im Widerspruch / 28.08. – 13.10. 23.03. – 24.03. Seidenpudelspitz / bayreuth Frankfurt am main

24.03. – 31.08. Lichte Landschaft – Das Fichtelgebirge / aB 30.08. jean Paul und Erlangen / Erlangen Warmensteinach »Dintenuniversum« – jean Paul und die herBst Haudegen, Angsthasen, schräge Typen / moderne / berlin aB 30.03. bad berneck 02.10. – 31.10. Der Wanderer jean Paul / bayreuth Porträts von Literaten und Geistesgrößen, aB 08.04. Wunsiedel 07.11. – 12.01. bücher und Leihscheine für »Titan« / Hof

12.04. – 29.09. jean Paul und die Frauen / Wunsiedel 14.11. – 23.12. … das Himmelblau in uns … / Coburg

154 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 155 WanderunGen

Der Jean-Paul-Wanderweg Weitere Auskünfte beim Referenten Wie kaum ein anderer großer Autor hat Jean Paul das für Wandern des Fichtelgebirgsvereins, Universelle seiner literarischen Phantasie mit den konkreten Heinrich Henniger, Kornbergstr. 8, Orten und Lebensumständen seiner Heimat verbunden. Der 95213 Münchberg, Tel. 09251/2651, Jean-Paul-Weg verbindet über ca. 200 Kilometer die oberfrän- E-Mail: [email protected] kischen Jean-Paul-Orte und -stätten von Joditz (Jean-Paul- Informationen zum Jean-Paul-Wanderweg finden Museum) über den Geburtsort Wunsiedel und den Sterbeort Sie unter: www.jean-paul-aktuell.de Bayreuth (Jean-Paul-Museum und Rollwenzelei) bis nach Sanspareil.

tagesetappen Zweitagesetappen

tagesroute: Joditz bis Schwarzenbach/Saale 1. tagesroute: Joditz bis Schwarzenbach/Saale Datum: 02.06. / Start: 8 Uhr / 1. Etappe 27,5 km Datum: 04.05. / Start: 8 Uhr / 1. Etappe Treffpunkt am Parkplatz: an der Saale / vor der Kirche 2. tagesroute: Schwarzenbach/Saale bis Weißenstadt Datum: 05.05. / Start: 9 Uhr / 1. Etappe 48,7 km tagesroute: Schwarzenbach/Saale bis Weißenstadt Treffpunkt am Parkplatz: an der Saale / vor der Kirche Datum: 16.06. / Start: 9 Uhr / 2. Etappe 21,2 km Übernachtung: Schwarzenbach/Saale in Vorbereitung Treffpunkt am Parkplatz: bei Kirche/Friedhof/Altenheim 1. tagesroute: Weißenstadt bis zur Luisenburg tagesroute: Weißenstadt bis zur Luisenburg Datum: 25.05. / Start: 9 Uhr / 2. Etappe Datum: 30.06. / Start: 9 Uhr / 3. Etappe 23,9 km 2. tagesroute: Luisenburg bis Bischofsgrün Treffpunkt am Parkplatz: am Marktplatz Datum: 26.05.2013 / Start: 9 Uhr / 2. Etappe 48,5 km Treffpunkt am Parkplatz: am Marktplatz tagesroute: Luisenburg bis Bischofsgrün Übernachtung: Umgebung Luisenburg Datum: 14.07. / Start: 9 Uhr / 4. Etappe 24,6 km Treffpunkt am Parkplatz: Luisenburg unterhalb Theater 1. tagesroute: Bischofsgrün bis Bindlach Datum: 27.07. / Start: 8 Uhr / 3. Etappe tagesroute: Bischofsgrün bis Bindlach 2. tagesroute: Bindlach bis Schloss Fantaisie Datum: 04.08. / Start: 8 Uhr / 5. Etappe 28,7 km Datum: 28.07.2013 / Start: 9 Uhr / 3. Etappe 50,5 km Treffpunkt am Parkplatz: Ochsenkopf-Seilbahn Nord Treffpunkt am Parkplatz: Ochsenkopf-Seilbahn Nord Übernachtung: Umgebung Bindlach tagesroute: Bindlach bis Schloss Fantaisie Datum: 18.08. / Start: 9 Uhr / 6. Etappe 21,8 km tagesroute: Schloss Fantaisie bis Sans Pareil Treffpunkt am Parkplatz: Bärenhalle Datum: 10.08. / Start: 9 Uhr / 4. Etappe 23,9 km Treffpunkt am Parkplatz: im Schlosspark Fantaisie tagesroute: Schloss Fantaisie bis Sans Pareil Datum: 01.09. / Start: 9 Uhr / 7. Etappe 23,9 km Treffpunkt am Parkplatz: im Schlosspark Fantaisie GeSaMtStreCKe 171,6 km

GeSaMtStreCKe 171,6 km

156 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 157 touriSMuS FiCHteLGeBirGe GenuSSreGion oBerFranKen

Das Fichtelgebirge in Oberfranken – Heimat von Jean Paul Dichterheimat und Urlaubsregion Dass man in der Genussregion Oberfranken zu essen Die von Jean Paul so geliebte Heimat – Oberfranken und versteht, hat sich inzwischen herumgesprochen. Kein das Fichtelgebirge – bietet ihren Besuchern eine Vielzahl Wunder, denn die Kultur und Vielfalt regionaler Speziali- an Urlaubsmöglichkeiten. In dem wald- und gesteinsrei- täten und Gerichte und auch das gemütliche Schlemmen chen Gebiet finden Wanderer, E-Biker und Wintersportler hat in Oberfranken eine lange Tradition. unzählige Wege und Loipen zum aktiven Urlaub. Unterge- Dies bezeugt wie kaum ein anderer der Dichter Jean Paul. bracht in traumhaften Ferienwohnungen oder gemütlichen Kaum ein anderer Schriftsteller äußert sich in seinem Hotels, können Besucher mit all ihren Sinnen das Fichtel- literarischen Lebenswerk so häufig zu kulinarischen gebirge erleben. Ein Highlight ist dabei der 200 Kilometer Themen wie er. Häufig sind kulinarische Motive kunst- lange Jean-Paul-Wanderweg durch Oberfranken, der nicht voll in Romanhandlungen integriert oder charakterisieren nur die Wirkungs- und Lebensstätten Jean Pauls berührt, die handelnden Personen. Aber auch des Dichters eigene sondern auch in urigen Gasthäusern die so typischen Vorliebe für dunkles Bier, Pfeffernüssla, kräftiges Rog- Jean-Paul-Gerichte anbietet. Hof, Schwarzenbach/Saale, genbrot, Pressack und andere oberfränkische Wurstwaren Wunsiedel und Bayreuth stellen neben den kleinen Dör- sind legendär und regen immer mehr Lebensmittelerzeu- fern die kulturellen Zentren dar, deren Museen, Theater, ger dazu an, Spezialitätenangebote nach literarischen Jean-Paul-Stätten, örtliche Jean-Paul-Wege oder historische Vorlagen Jean Pauls zu kreieren. Hintergründiges dazu Gebäude zum Kulturgenuss einladen. kann in der Spezialitätensammlung des Projekts »Genussregion Oberfranken« unter der Internetadresse Nähere Informationen: www.genussregion-oberfranken.de recherchiert werden. Tourismuszentrale Fichtelgebirge Um den kulinarischen Literaten Jean Paul zu würdigen, Gablonzerstraße 11 stellt die Genussregion Oberfranken ihre neun braunen 95686 Fichtelberg Autobahnschilder an den Eingängen der Region für Tel. 09272/969030 Jubiläumsmodifizierungen zur Verfügung: Von März bis [email protected] November wird Jean Paul die Reisenden in seiner Heimat www.tz-fichtelgebirge.de willkommen heißen.

158 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 159 deS Weiteren iSt GePLant

ausstellung BuchPrÄsentation Endlich vereint Jean Paul – Briefe und Biografie Doppelausstellung zu Jean Paul und Richard Wagner; Buchpräsentation des Hanser-Verlags, im Rahmen des Bilder, Bücher, Texte und weitere Exponate sowie Jean Paul Festivals Vorträge und Lesungen Sa 23. März, 16 Uhr, München, Marstall des Residenz- So 13. Januar – Sa 31. August theaters, Marstallstr. 4 in den Wintermonaten nur nach Vereinbarung (Tel. 09246/273) Bayreuth, Das Andere Museum, autorenfrÜhstÜcK Friedrich-Puchta-Str. 12, Das Andere Museum Bayreuth Deutsche Idyllen – Autorenfrühstück über Jean Paul theater Moderation: Michael Krüger (Hanser-Verlag) Der Legationsrat – Jean Paul und die Rollwenzelin im Rahmen des Jean Paul Festivals Theaterstück der studiobühne bayreuth So 24. März, 11 Uhr, München, Marstall des Residenztheaters Do 7. März, 20 Uhr, Forchheim, Kaiserpfalz Marstallstr. 4

literaturfest theater Eine Gala für Jean Paul Der Legationsrat – Jean Paul und die Rollwenzelin Von und mit Albert Ostermaier und vielen Gästen, Theaterstück der Studiobühne Bayreuth im Rahmen des Jean Paul Festivals, Do 21. März, München, So 24. März, 16 Uhr, Kleinlosnitz, Bauernhofmuseum Marstall des Residenztheaters, Marstallstr. 4 flashmoB-aKtion theater Flashmob am Fernwehpark – Jean Paul bekommt Premiere »Flegeljahre« sein eigenes Schild Theaterstück nach dem Roman von Jean Paul Eine scheinbar spontane Aktion – für die zufälligen Regie: Robert Gerloff Passanten erschließt sich der Sinn nicht gleich. Aber es Premiere »Der Komet« steckt natürlich einer dahinter. Und auch in der Literatur Wichtige Nachrichten vom neuen Traumgeber-Orden und kommt der Flashmob schon bei »Emil und die Detektive« andere seltsame Begebenheiten nach Motiven von Jean Paul vor. Diesmal bekommt Jean Paul als Spezialist für Reisen Regie: Katrin Plötner und Reiseerfahrungen in der Phantasie im Hofer Fernweh- im Rahmen des Jean Paul Festivals Fr 22. März, München, park sein Promi-Schild. Die Einladung erfolgt wie beim Marstall des Residenztheaters, Marstallstr. 4 Flashmob üblich. Achten Sie auf Ihr Handy und Ihre sozialen Netzwerke. leKtÜreKurs Do 11. April, Hof, Fernwehpark, Fernwehpark Hof, Jean Paul für Einsteiger Jean-Paul-Gymnasium Hof, Stadt Hof Fachbereich Kultur Kennen Sie Jean Paul? Ein bisschen vielleicht – oder eher nicht. Kein Problem! Mit des Dichters Augen werfen wir BuchPrÄsentation einen Blick auf Hof, auf die Frauen, auf Weltschmerz, Lecker- »Jean Paul – Meister der zweiten Welt« mäuler und Jean Pauls Leben an und für sich. Vorkenntnisse Vorstellung der neuen Biografie mit der Autorin sind nicht erforderlich, ein wenig Neugier genügt. Beatrix Langner Sa 23. März, 11 Uhr, Hof, Museum Bayerisches Vogtland, Mi 17. April, 19.30 Uhr, Hannover, Literaturhaus, Sigmundsgraben 6, Tourist-Information Hof Sophienstr. 2, Literaturhaus Hannover

160 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 161 deS Weiteren iSt GePLant

theater leKtÜreKurs Der Legationsrat – Jean Paul und die Rollwenzelin Jean Paul für Einsteiger Theaterstück der studiobühne bayreuth Kennen Sie Jean Paul? Ein bisschen vielleicht – oder Sa 27. April, 20 Uhr, Weißenstadt, Schule eher nicht. Kein Problem! Mit des Dichters Augen werfen wir einen Blick auf Hof, auf die Frauen, auf leKtÜreKurs Weltschmerz, Leckermäuler und Jean Pauls Leben an Jean Paul für Einsteiger und für sich. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, ein Kennen Sie Jean Paul? Ein bisschen vielleicht – oder eher wenig Neugier genügt. nicht. Kein Problem! Mit des Dichters Augen werfen wir Sa 7. September, 14 Uhr, Hof, Museum Bayerisches einen Blick auf Hof, auf die Frauen, auf Weltschmerz, Vogtland, Sigmundsgraben 6, Tourist-Information Hof Leckermäuler und Jean Pauls Leben an und für sich. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, ein wenig Konzert Neugier genügt. Von Wilhelmine zu Jean Paul Sa 15. Juni, 14 Uhr, Hof, Museum Bayerisches Reihe: »Ton|Dichtungen«, Werke des 18. und 19. Jahr- Vogtland, Sigmundsgraben 6, Tourist-Information Hof hunderts auf historischen Instrumenten; Bayreuther Hof Musique, Dr. Julia Cloot (Einführung), ausstellung in Zusammenarbeit mit den Residenztagen Bayreuth Herzog Georg I. von Sachsen-Meiningen – Mitte September, Bayreuth, im Rahmen der Residenztage, ein Freund Jean Pauls Residenztage Bayreuth, Jean Paul 2013 e. V. Eröffnung: Do 4. Juli, 19.30 Uhr; Do 4. Juli – 29. September Di – So 10 – 16 Uhr, Hof, Museum Bayerisches Vogtland, Konzert Sigmundsgraben 6, Stadt Hof Fachbereich Kultur Museum Das Klavier als Resonanzboden Bayerisches Vogtland Reihe: »Ton|Dichtungen«, Werke für Klavier solo von Carl Philipp Emanuel Bach, Robert Schumann und stadtsPaziergang Stephen Heller mit Lesungen aus Jean Pauls Texten; »Wo ich das beste geschrieben« – Jean Paul in Hof Lehrende und Studierende der HfMDK Frankfurt, Die Jugendjahre waren nicht die glücklichste Zeit, aber ganz in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Rehau bestimmt die prägendste für den Dichter. In Hof besuchte Mitte September, Rehau, Konzertsaal im Historischen er seine Großeltern, hier ging er ins Gymnasium, hier erlebte Rathaus, Stadt Rehau Kulturamt, Verein Jean Paul e. V. er materielle Not und amouröse Verwicklungen. Manches findet sich in seinem Werk verschlüsselt oder leicht stadtsPaziergang erkennbar wieder. »Wo ich das beste geschrieben« – Jean Paul in Hof Sa 24. August, 14 Uhr, Hof, Treffpunkt Rathausbrunnen Die Jugendjahre waren nicht die glücklichste Zeit, aber Tourist-Information Hof ganz bestimmt die prägendste für den Dichter. In Hof besuchte er seine Großeltern, hier ging er ins Gymnasium, musiKalische lesung hier erlebte er materielle Not und amouröse Verwick- Eva Mattes und Percy Adlon lesen Jean Paul zum lungen. Manches findet sich in seinem Werk verschlüsselt 250. Geburtstag des fränkischen Genies, Herbert Schuch oder leicht erkennbar wieder. Do, 19. Dezember, Wien Sa 5. Oktober, 14 Uhr, Hof, Treffpunkt Rathausbrunnen, Tourist-Information Hof

162 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 163 der Verein Jean PauL 2013 e. V.

Der Verein Jean Paul 2013 e. V. wurde 2009 mit dem Ziel Den Vorstand bilden: gegründet, das Jubiläum anlässlich des 250. Geburtstags Dr. Monika Meier (Hannover, 1. Vorsitzende) am 21. März 2013 zu einem überregionalen und internatio- nal ausstrahlenden Ereignis werden zu lassen, Initiativen zu Bernhard Echte (Wädenswil, CH, 2. Vorsitzender) bündeln und deren Resonanzraum zu vergrößern. Der Ver- Dr. Peter Seißer (Wunsiedel, 3. Vorsitzender) ein leistet Koordination, Öffentlichkeitsarbeit, inhaltliche Peter Nürmberger (Hof, Schriftführer) Beratung und logistische Unterstützung für die Jubiläums- projekte bundesweit und international und beteiligt sich Gerhard Zeitler (Bayreuth, Kassierer) mit eigenen, vornehmlich überregionalen Projekten. Sie Tabea-Stephanie Amtmann (Thiersheim) erreichen unser Team im Projektbüro in Räumen der Stadt Carsten Hillgruber (Bayreuth) Bayreuth. Dr. Dieter Mronz (Bayreuth)

Dem Kuratorium gehören an: Dr. Wolfgang Mück (Neustadt/Aisch und Berlin)

Percy Adlon, Regisseur und Filmproduzent Beate Roth (Wunsiedel) Dr. Günther Beckstein, Ministerpräsident a. D.

Dr. Dorothea Greiner, Regionalbischöfin Bayreuth

Eckhard Henscheid, Jean-Paul-Preisträger

Michael Lerchenberg, Intendant der Luisenburg-Festspiele

Prof. Dr. Dr. h. c. Hans Maier, Staatsminister a. D.

Prof. Dr. Norbert Miller, Jean-Paul-Herausgeber

Prof. Dr. Helmut Pfotenhauer, Altpräsident der Jean-Paul-Gesellschaft

Martin Wagner, Leiter Studio Franken des Bayerischen Rundfunks

Dr. Nike Wagner, Leiterin des Kunstfests Weimar das Programmheft »Jean Paul 250 Jahre – Veranstaltungen Dr. Georg Frhr. von Waldenfels, Staatsminister a. D. zum Jubiläum« wurde durch den Verein Jean Paul 2013 Wilhelm Wenning, Regierungspräsident von Oberfranken erstellt und wird kostenfrei an alle interessierten verteilt.

Ulrich Wickert, Autor und Journalist Sie möchten diese Aktion unterstützen? Dr. Josef Zerndl, Regionaldekan Der Verein Jean Paul 2013 e. V. ist als gemeinnützig anerkannt. Thomas Zimmer, Präsident der Handwerkskammer für Oberfranken Für Spenden auf das Konto 380 34 708 bei der Sparkasse Bayreuth, BLZ 773 501 10, Projektbüro: erhalten Sie eine SpendenbeSCHEINIGUNG.

Julia Knapp, Geschäftsführerin Für Spenden aus dem Ausland verwenden Dr. Michael Mayer, wissenschaftlicher Mitarbeiter Sie bitte IBAN und SWIFT-Code: IBAN DE 29 7735 0110 0038 0347 08 Katharina Ströhl, studentische Hilfskraft SWIFT BY LA DE M1 SBT

164 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 165 PuBLiKationen und JuBiLäuMSProduKte

Das Wort und die Freiheit – Jean Paul in der Musik. Jean Paul Bildbiographie Vertonungen des 19. Jahrhundert Jean Pauls Leben fällt in eine der ereignisreichsten Aus verschiedenen nationalen, internationalen Epochen der neueren Geschichte: Die Französische und privaten Archiven wurden teils äußerst Revolution und die von ihr ausgelösten Kriege führen seltene Vertonungen geborgen. Ergebnis ist ein in ganz Europa zu weitreichenden politischen Umwäl- stilgeschichtlich ebenso spannender wie einzig- zungen. Literatur und Philosophie der Aufklärung, artiger Einblick in die musikalische Jean-Paul- Klassik und Romantik schaffen neue Weltbilder. Rezeption des 19. Jahrhunderts. Jean Paul nimmt an all diesen Entwicklungen lebhaft Band I umfasst zwölf Lieder mit Klavierbegleitung. Anteil. Seine Biographie hat sich in einer Vielzahl In ihrem Vorwort verortet die Musikwissenschaftlerin von Dokumenten, Manuskripten, bildlichen Zeugnissen Julia Cloot die Stücke im Kontext ihrer Zeit und und Erinnerungsstücken niedergeschlagen. Basierend setzt sie zur Bedeutung der Musik in Jean Pauls eigenem besonders auf den Beständen des Jean-Paul-Museums Werk in Bezug. In Band II werden Klavierauszüge Bayreuth, der Staatsbibliothek Bamberg, des Jean-Paul- zu zwei Symphonien vorgestellt. Eine umfangreiche Museums Joditz, des Jean-Paul-Gymnasiums Hof Bibliografie der Jean-Paul-Vertonungen bis in die und ergänzt um zehn Aufsätze bekannter Autoren jüngste Gegenwart hinein findet sich im Anhang. und Jean-Paul-Forscher, ist ein opulenter Bildband Herausgegeben von Christoph Beck entstanden. im hochroth Verlag Berlin Herausgeben von Petra Kabus und Band 1: Lieder für Klavier und Singstimme, Bernhard Echte im Verlag 46 Seiten, 16 € NIMBUS. Kunst und Bücher Preis: 39 € Band 2: Klavierauszüge zu 4 Händen, 32 Seiten, 14 €

166 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 167 PuBLiKationen und JuBiLäuMSProduKte

Jean-Paul-Briefmarkenbogen Da es leider keine offizielle Jubiläumsmarke geben wird, verhelfen wir Jean Paul zu dieser Ehre – frankieren auch Sie Ihre Briefpost mit Jean Pauls Konterfei! 20 selbstklebende (gültige!) 0,58-€-Briefmarken Preis: 35 €

Baumwolltasche Jean-Paul-Klecks mit Siebdruck Praktische Einkaufstasche 38 x 42 cm mit langen Henkeln, robust, waschmaschinengeeignet, Farbe weiß Preis: 4 €

»Er reiset immer, er packt im Leben nie aus« Nadelbutton Jean-Paul-Klecks Jean Paul Taschenatlas Bekennen Sie sich als Jean-Paul-Fan, und Jean Pauls Biografie war von einer regen Reise- und tragen Sie den Jean-Paul-Button! Wandertätigkeit geprägt. Schon früh suchte er das Weite, Durchmesser 4,5 cm verließ seine oberfränkische Heimat und gelangte nach Preis: 1 € Leipzig, Weimar und Berlin. Seine Rückkehr führte ihn über Meiningen und Coburg nach Bayreuth, verbunden mit zahlreichen Abstechern und sommerlichen Reisen, u. a. nach Erlangen, Nürnberg, München, Stuttgart, Heidelberg und Frankfurt am Main. Alle auf diesen Seiten genannten Produkte Als Begleitpublikation zur Litfaßsäulenausstellung »Jean können hier bestellt werden: Pauls Orte« dient der Jean Paul Taschenatlas als literari- scher Reiseführer auf den Spuren des Dichters. Aktuelle Projektbüro des Vereins Stadtpläne führen zu Wohnadressen und Orten biogra- Jean Paul 2013 e. V. fischer Geschehnisse, Zeittafeln fassen die Chronik der Wahnfriedstraße 1 Ereignisse zusammen, verbunden mit Biografien und 95444 Bayreuth Porträts der wichtigsten involvierten Personen. Telefon: +49 (0) 921 507096-63 Herausgegeben von Michael Mayer im Verlag Telefax: +49 (0) 921 507096-95 NIMBUS. Kunst und Bücher E-Mail: [email protected] Preis: 19,80 € www.jean-paul-2013.de

168 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 169 inForMationSMateriaL Jean PauL 2013

Wer ist Jean Paul? »Wer ist Jean Paul?« für Erwachsene Beim Verein Jean Paul 2013 e. V. kann kostenfrei Informa- Informationen zu der Frage »Wer ist Jean Paul?« gibt tionsmaterial zu dem gefeierten Dichter und seinem Jubilä- es auch für Erwachsene. Der achtseitige Flyer vermittelt umsjahr bestellt werden. Informationen über das Jubiläum, Wissenswertes über den Dichter und ist mit Kurztexten den Verein Jean Paul 2013 e. V. und ein Beitrittsformular zu den Stichpunkten »Der Leser«, »Liebling der Frauen« finden Sie in dem achtseitigen Informationsflyer. und »Nachruhm« sowie Daten zu Leben und Werk, Zitaten und Porträts für neu Interessierte wie für Jean- Paul-Kenner eine ansprechende Informationsquelle.

»DIE POESIE IST DIE AUSSICHT AUS DEM KRANKENZIMMER DES LEBENS.«

Wir laden Sie ein, den Aphoristiker Jean Paul zu entdecken, und versenden in unserer Hundspost »Wer ist Jean Paul?« für Jugendliche jede Woche einen Richterschen Gedankenblitz. Wer war er eigentlich, der wetterfroschzüchtende Auf unserer Homepage oder per E-Mail an Modeverweigerer, der am liebsten Salzkartoffeln aß und [email protected] in seinem Dichterstübchen in der Rollwenzelei einige der können Sie Gedankenblitze abonnieren. größten deutschen Romane schrieb? Was steckt hinter dem »Verhängnis im Schlafrock«, wie Friedrich Nietzsche ihn nannte? Der Verein Jean Paul 2013 e. V. hat speziell für Schülerinnen und Schüler ein Faltblatt mit Jean-Paul- Poster entwickelt, das Auskunft geben möchte über einen Titanen der deutschen Sprache.

170 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 171 veranstaltungsKalender

Januar

aB 02.01. 17.00 / Lesung aus jean Pauls Werken / bayreuth 22.02. 19.30 / jean-Paul-Sympathisanten / Hof

06.01. 15.30 / jean Paul und Robert Schumann / zwickau 22.02. 19.30 / Lesung »mein Kollege Richter« / Weinsberg

09.01. 19.30 / jean Paul und meiningen / meiningen 24.02. 15.00 / jean Paul und die Frauen / Wunsiedel

11.01. 09.00 / Einweihung jean-Paul-bus / bayreuth aB 26.02. 19.00 / jean Pauls Roman »Siebenkäs« / bayreuth

16.01. 19.30 / bücher und Grafik zu jean Paul / Hof 26.02. 19.30 / jean Paul von Adam bis zucker / bayreuth

16.01. 15.00 / jean Paul und die Kirche / Hummeltal 27.02. 14.30 / jean Paul und die Kirche / mistelgau

17.01. 15.00 / jean Paul zum 250. Geburtstag / bamberg mÄrz

20.01. 15.30 / jean Paul und seine zeit / bayreuth 04.03. 10.00 / Ausstellung: zettelkästen / marbach

18:00 / zettelkästen – 23.01. 19.30 / jean Paul – »Siebenkäs« / Hof 04.03. maschinen der Phantasie / marbach

27.01. 17.00 / Konzert: Werke aus der zeit jean Pauls / Hof 05.03. 19.00 / buch »Alles um jean Paul« / Wunsiedel

18.30 / Hoppelpoppel und Schnepfendreck / 05.03. feBruar Feilitzsch

02.02. 19.00 / Viva la musica – Viva jean Paul / Hof 06.03. 20.00 / jean Paul – »Siebenkäs« / bayreuth

14.02. 19.30 / illustrationen zu jean Pauls Werken / Hof 06.03. 09.00 / Fotografien zu jean Pauls Werken / berlin

14.02. 19.30 / Neue jean-Paul-biografie / Wunsiedel 06.03. 18:00 / Grafiken zu jean Pauls Werk / bayreuth

15.02. 18.00 / installationen und Grafik / bayreuth 07.03. 20.00 / Wer kennt jean Paul / Hof

16.02. 19.00 / 250 jahre jean Paul / bayreuth 08.03. 20.00 / Dramatische Lesung mit musik / bayreuth

20.02. 19.00 / Die geliebte bärin / Schwarzenbach/Saale 10.03. 19.00 / jean Paul und Wunsiedel / Wunsiedel

19.30 / »jean Paul – biographie des Schreibens« / 20.02. 19.30 / jean Paul und die Kirche / Haag 11.03. berlin

172 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 173 veranstaltungsKalender

12.03. 19.00 / jean Paul und die musik / Frankfurt am main 19.03. 19.00 / Der Wanderer jean Paul / Wunsiedel

12.03. 19.30 / Lesung & Kabarett / bayreuth 20.03. 18.00 / jean-Paul-Poträts auf Plakaten / bayreuth

aB 13.03. 18.00 / Die Epoche jean Pauls / bayreuth 20.03. 18.00 / Theaterstück: »Siebenkäs« / bayreuth

13.03. 20.00 / Leben zur zeit jean Pauls / bayreuth 20.03. 18:00 / Fotografien am jean-Paul-Weg / Hof

14.03. 18.00 / jean-Paul-Gemäldeausstellung / bayreuth 20.03. 19.00 / jean Pauls Roman »Titan« / Weimar

14.03. 20.00 / Liebesgedichte & blues / bayreuth 20.03. 19.30 / Gespräch mit brigitte Kronauer / Hof

15.03. 20.00 / Glasharmonika-Duo aus Wien / bayreuth 21.03. 11.00 / Eröffnung jean-Paul-museum / bayreuth

15.03. 18.00 / Künstler sehen jean Paul / Schwarzenbach/S. 21.03. 18.00 / jean Pauls Orte – Litfaßsäule / bayreuth

16.03. 15.00 / Kinderkonzert: musik aus Glas / bayreuth 21.03. 19.00 / Festakt zu Ehren jean Pauls / bayreuth

16.03. 19.30 / Lesung »mein Kollege Richter« / Hof 21.03. 19.30 / Lesung zu Klängen der Lyra / bayreuth

16.03. 20.00 / Robert Schumann und jean Paul / bayreuth 21.03. 20.03 / Hörfunk: Der Klassiker jean Paul

18.30 / Robert Schumann komponiert 16.03. 11.00 / Kunstprojekt: Seidenpudelspitz / bayreuth 21.03. jean Paul / berlin

17.03. 09.30 / Gottesdienst / Hof 21.03. 12.00 / Ein Radierer sieht jean Paul / Coburg

17.03. 10.00 / Gottesdienst: Friedenspredigt / bayreuth 21.03. 19.30 / jean Pauls Orte – Litfaßsäule / Erlangen

19.30 / Träume – jean Paul wird 17.03. 11.00 / Lesung mit dem Stadtschreiber / bayreuth 21.03. 250 jahre! / Heidelberg

17.03. 15.00 / jean Pauls »Schulmeisterlein Wutz« / Dresden 21.03. 19.30 / jean Paul in Hildburghausen / Hilburghausen

19.03. 19.15 / jean Paul in Hof / Hof 21.03. 08.00 / Literarischer Workshop für Schüler / Hof

aB 19.03. 19.30 / Aphorismen-Schreibwerkstatt / bayreuth 21.03. 12.30 / Schüleraktion »jean Paul ganz groß« / Hof

174 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 175 veranstaltungsKalender

21.03. 12.00 / jean Pauls Orte – Litfaßsäule / ilmenau 24.03. 14:00 / Das Fichtelgebirge / Warmensteinach

21.03. 17.30 / jean Pauls Orte – Litfaßsäule / joditz 30.03. 16.00 / jean Pauls Figuren / bad berneck

21.03. 11.30 / jean Pauls Orte – Litfaßsäule / meiningen aPril

21.03. 19.30 / jean Pauls Leben und Werk / meiningen 02.04. 18.00 / Literatur und Naturwissenschaft / Hannover

21.03. 19.30 / musik & Lesung / Neustadt an der Aisch 04.04. 19.30 / »Dr. Katzenbergers badereise« / Halberstadt

21.03. 08.30 / Hörfunk: Siebenkäs aus Kuhschnappel 05.04. 19.30 / Das Leben des jean Paul / Sparneck

21.03. 19.30 / jean Paul – zu Gast bei Lessing / Wolfenbüttel 06.04. 20.00 / Konzert »Ton|Dichtungen« / Lichtenberg

01.30 / Einweihung jean-Paul-Geburtszimmer 21.03. 07.04. 17.00 / Konzert »Ton|Dichtungen« / Schönwald / Wunsiedel

21.03. 11.00 / jean Pauls Orte – Litfaßsäule / Wunsiedel 08.04. 18.00 / Grafik »Feldprediger Schmelzle« / Hannover

18.00 / Aphorismus und Dialekt bei 21.03. 20.00 / Wär' ich ein Ton – Uraufführung / Wunsiedel 11.04. jean Paul / bayreuth

19.30 / Oberfränkische Orte in der 22.03. 20.00 / Lesung »mein Kollege Richter« / bayreuth 11.04. Literatur / bayreuth

22.03. 20.00 / jean Paul zum 250. Geburtstag / jena 11.04. 09.30 / jean Paul und die Kirche / Pegnitz

22.03. 19.30 / Das Leben des jean Paul / Sparneck 11.04. Abends / jean Paul als Unternehmer / Unterhaching

23.03. 20.00 / Lesung »mein Kollege Richter« / bayreuth 11.04. 19 Uhr / jean Paul und die Frauen / Wunsiedel

23.03. 10.30 / jean Paul und Fichte / Stuttgart 17.04. 19.30 / jean Paul und musikalität des Erzählens / Hof

23.03. 19.30 / Theaterstück über jean Paul / Wunsiedel 20.04. 9.00 / jean-Paul-Weg von Hof nach joditz / Hof

24.03. 14.30 / Lesung »Siebenkäs« / bayreuth 20.04. 11.00 / Enthüllung jean-Paul-büste / marktredwitz

24.03. 10.40 / Lesung »mein Kollege Richter« / bayreuth 20.04. 19.30 / Theaterstück: Wer ist jean Paul? / Wunsiedel

176 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 177 veranstaltungsKalender

18:00 / jean Paul – Hungerjahre in 21.04. 11.00 / jean Paul – j. Haydn – R. Schumann / bayreuth 04.05. Leipzig / Wunsiedel

21.04. 11.15 / Ringvorlesung »jean Paul, der Fremde« / Erlangen 04.05. 20.00 / jean Paul in Wunsiedel / Wunsiedel

11.15 / Ringvorlesung »jean Paul, 23.04. 18.30 / Hoppelpoppel und Schnepfendreck / Hof 05.05. der Fremde« / Erlangen

23.04. 19.30 / Lesung aus den Romanen jean Pauls / Weimar 09.05. Ganztags / Radtour von Hof nach joditz / Hof

24.04. 19.30 / Theaterstück: jean Paul meets Goya / Hof 09.05. 15.00 / jean Paul in Stuttgart / Stuttgart

07.00 / jean Paul – Gemäldeausstellung / 25.04. 19.30 / Theaterstück: jean Paul meets Goya / Hof 10.05. bad berneck

26.04. 19.30 / Theaterstück: jean Paul meets Goya / Hof 11.05. 17.00 / Lesung am Grab von jean Pauls mutter / Hof

14.30 / jean Paul – »Selberlebensbeschreibung« / 26.04. 19.30 / … ach ins weibliche Herz sehen / Weidenberg 12.05. bayreuth

27.04. 19.30 / Theaterstück: Wer ist jean Paul? / Wunsiedel 12.05. 19.00 / Dichter schreiben ihren müttern / bayreuth

11.15 / Ringvorlesung »jean Paul, der Fremde« / 28.04. 11.00 / jean Paul und bamberg / bamberg 12.05. Erlangen

28.04. 11.15 / Ringvorlesung »jean Paul, der Fremde« / Erlangen 14.05. 19.30 / »Dr. Katzenbergers badereise« / Landsberg

17.30 / Einweihung des »Knutschflecks« / 29.04. 19.00 / Lesung »mein Kollege Richter« / bamberg 16.05. Schwarzenbach

18.00 / Auf den Spuren jean Pauls / 30.04. 19.00 / Lesung aus den Werken jean Pauls / münchen 22.05. bad Alexandersbad

19.30 / jean Paul und die Kirche / 30.04. 20.00 / jean Paul und das bier / bayreuth 23.05. bad Alexandersbad

11.15 / Ringvorlesung »jean Paul, der Fremde« / 26.05. mai Erlangen

02.05. 19.00 / jean Pauls Pädagogik / Coburg 27.05. 10.00 / Grafiken zu Texten von jean Paul / Weimar

03.05. Lesung »mein Kollege Richter« / Hof 28.05. 19.30 / »jean Paul: Dichter und Philosoph« / Weimar

03.05. 16.00 / Fotos zu Texten jean Pauls / Hof

178 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 179 veranstaltungsKalender

Juni

20.00 / Theaterstück: »Dr. Katzenbergers Reise« / 01.06. 16.30 / jean-Paul-Ausstellung / Wädenswil 22.06. bayreuth

11.15 / Ringvorlesung »jean Paul, der Fremde« / 02.06. 22.06. 19.00 / Literaturfest: 10. Hofer Kulturnacht / Hof Erlangen

02.06. 11.00 / jean Paul und Robert Walser / Wädenswil 22.06. 10.00 / Wunsiedler brunnenfest / Wunsiedel

04.06. 20.00 / jean Paul und die Religion / bayreuth 23.06. 10.00 / Wunsiedler brunnenfest / Wunsiedel

11.15 / Ringvorlesung »jean Paul, der Fremde« / 04.06. 19.30 / jean Pauls besuch in Stuttgart / Stuttgart 23.06. Erlangen

Ganztags / 4. Sparnecker brot- und bäckermarkt / 05.06. 19.30 / jean Paul und der Glaube / bayreuth 23.06. Sparneck

05.06. 19.30 / buch »Erinnerungen an jean Paul« / Weimar 24.06. VHS / Kalligrafien zu jean Paul / bayreuth

08.06. 9.00 / Wanderung von Hof nach joditz / Hof 25.06. 19.00 / Lesezeichen rund um jean Paul / bayreuth

08.06. 16.30 / Finissage jean-Paul-Ausstellung / Wädenswil 25.06. 08.30 / bilder Erwachsenenmalkurs / Hof

09.06. 17.00 / Theaterstück: Der Legationsrat / bayreuth 27.06. 20.00 / Lesung mit dem Stadtschreiber / bayreuth

09.06. 19.00 / Lesung: Romantische Frauen / bayreuth 28.06. 19.00 / Gedanken-Schwarm / Schwarzenbach/Saale

11.15 / Ringvorlesung »jean Paul, der Fremde« / 09.06. 28.06. 19.30 / »Wär' ich ein Ton« Uraufführung / Frankfurt Erlangen

18.30 / Hoppelpoppel und Schnepfendreck / 11.06. 29.06. 19.30 / Gedichte von jean Paul / Wunsiedel Schwarzenbach

14.06. 09.00 / Grafiken zu jean Pauls Werk / bad Steben 29.06. 19.00 / Literaturnacht Villa Concordia / bamberg

15.06. 19.30 / Theater Hof öffnet sein Pforten / Hof 29.06. 20.00 / Die lange jean-Paul-Literaturnacht / Coburg

11.15 / Ringvorlesung »jean Paul, der Fremde« / 16.06. 29.06. 20.30 / Fröhliche Rollwenzelei(en) / Glau bei Treblin Erlangen

19.06. 20.00 / Finissage zur Fotoausstellung / Wunsiedel 29.06. besuch von wichtigen jean-Paul-Plätzen / Hof

20.06. 19.30 / Ein Abend zum jean-Paul-jahr 2013 / bayreuth

180 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 181 veranstaltungsKalender

29.06. 19.00 / Lesung: Gedanken-Schwarm / Lichtenberg 28.07. 19.00 / Luisenburg-Festspiele / Wunsiedel

29.06. 10.30 / jean Paul in Neustadt an der Aisch / Neustadt 31.07. 19.00 / Luisenburg-Festspiele / Wunsiedel

29.06. Lesung »mein Kollege Richter« / Rehau august

11.15 / Ringvorlesung »jean Paul, der Fremde« / 30.06. 01.08. 19.00 / Luisenburg-Festspiele / Wunsiedel Erlangen

30.06. Naturbursche und Landei / Hohenberg an der Eger 02.08. 19.30 / Lesung »mein Kollege Richter« / Wunsiedel

Juli 02.08. 19.00 / Luisenburg-Festspiele / Wunsiedel

20.00 / E. T. A. Hoffmanns »Fantasiestücke« / 02.07. 17.30 / Kinder-Kunstaktion / Neustadt an der Aisch 03.08. bamberg

07.07. 10.00 / Gottesdienst: Friedenspredigt / bayreuth 03.08. 14.00 / Sprachkürze und Gedankenweite / bayreuth

13.07. 15.00 / Sommerausstellung Claus Tittmann / Thurnau 04.08. 14.00 / bierkrimis und kriminelle Lieder / bayreuth

25.07. 19.00 / Luisenburg-Festspiele / Wunsiedel 04.08. 19.00 / Luisenburg-Festspiele / Wunsiedel

27.07. 12.00 / Kunstaktion mit Türen und jean Paul / Hof 08.08. 20.00 / Lesung: Der Kauz / bischofsgrün

27.07. 14.00 / Lesung: »Schulmeisterlein Wutz« / bayreuth 13.08. 12.30 / Lesung mit jean-Paul-mahlzeit / bayreuth

27.07. 14.00 / Der Wanderer jean Paul / Hof 20.08. 12.30 / Lesung mit jean-Paul-mahlzeit / bayreuth

27.07. 18.30 / Theaterstück: jean Paul jetzt / Wunsiedel 26.08. 10.00 / jean-Paul-Schreibwerkstatt / Wunsiedel

28.07. 14.00 / Lesung mit dem Stadtschreiber / bayreuth 27.08. 10.00 / jean-Paul-Schreibwerkstatt / Wunsiedel

10.00 / Goethe und jean Paul im Widerspruch / 28.07. 10.30 / jean-Paul-Fest mit Laienschauspiel / joditz 28.08. Frankfurt

28.07. 14.00 / Literaturfest / Oberkotzau 29.08. Ganztags / 33. Erlanger Poetenfest / Erlangen

182 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 183 veranstaltungsKalender

30.08. Ganztags / 33. Erlanger Poetenfest / Erlangen 28.09. 20.00 / Texte von und über jean Paul / Hof

18.30 / jean Paul und die alexandrinische Universität / 30.08. 28.09. 20.00 / Städtische Sing- und musikschule / Wunsiedel Erlangen

19.00 / jean Paul und die Wunsiedler Kirchen / 31.08. Ganztags / 33. Erlanger Poetenfest / Erlangen 28.09. Wunsiedel

sePtemBer 29.09. 10.00 / jean Paul und die Frauen / Wunsiedel

01.09. Ganztags / 33. Erlanger Poetenfest / Erlangen oKtoBer

19.00 / Lesung »mein Kollege Richter« / 01.09. 14.00 / Hoppelpoppel und Schnepfendreck / Wunsiedel 01.10. Schwarzenbach

08.09. Ganztags / Offenes Denkmal: Rollwenzelei / bayreuth 02.10. 18.00 / Der Wanderer jean Paul / bayreuth

08.09. Ab 14.00 / jean Paul und die Frauen / Wunsiedel 08.10. Autoren-Workshop / berlin

12.09. 19.30 / Konzert & Lesung / bayreuth 09.10. Autoren-Workshop / berlin

12.09. 20.00 / Klangspuren Schwaz / Schwaz 09.10. 19.00 / jean Paul als Wunderheiler / Coburg

jean Paul und seine fränkische Heimat / 13.09. Schreibwettbewerb Preisverleihung / Wunsiedel 11.10. bad Windsheim

13.09. 20.00 / Konzert: Klangspuren Schwaz / Schwaz 12.10. 19.00 / jean Paul in meiningen / meiningen

14.09. Stadtrundgang in Weimar / Hof und Weimar 18.10. 19.30 / Konzert Uraufführung / Hof

18.09. 19.30 / jean-Paul-Stube in der Rollwenzelei / bayreuth 18.10. 19.30 / jean Paul und die musik / Wunsiedel

19.00 / Spurensuche zu jean Pauls Vater / 18.09. 19.00 / jean Paul und Caroline Richter / Nürnberg 18.10. Wunsiedel

17.00 / jean Pauls »Dr. Katzenbergers badereise« / 21.09. 19.00 / jean Paul und das süße Leben / Hof 19.10. Kulmbach

27.09. 20.00 / Lesung »mein Kollege Richter« / Coburg 19.10. 19.00 / musik von jean Pauls Vater / Wunsiedel

184 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 185 veranstaltungsKalender

19.30 / jean Pauls »Rede des toten Christus« / 19.10. 19.00 / Konzert Kantorei Wunsiedel / Wunsiedel 14.11. Wunsiedel

19.00 / Lesung Charlotte-von-Kalb-biografie / 20.00 / jean Pauls »Rede des toten Christus« / 22.10. 14.11. Coburg bayreuth

19.30 / Konzert: jean Paul im 19. und 20. jh. / 24.10. 15.11. 19.00 / marionettentheater: jean Paul / bayreuth bayreuth

25.10. Autoren-Workshop »mein Kollege Richter« / berlin 15.11. 20.00 / Poetry-Slam zu jean Paul / bayreuth

25.10. jean Pauls bedeutung für die Pädagogik / bayreuth 15.11. jean Pauls »Luftschiffer Gianozzo« / Kulmbach

26.10. jean Pauls bedeutung für die Pädagogik / bayreuth 16.11. 19.00 / marionettentheater: jean Paul / bayreuth

30.10. 19.30 / Lesung »mein Kollege Richter« / Wunsiedel 17.11. 17.00 / Wär' ich ein Ton Uraufführung / zürich

novemBer 17.11. 10.00 / Gottesdienst: Friedenspredigt / bayreuth

Fiktives Gespräch zwischen jean Paul novemBer 21.11. 19.30 / jean Paul und die Aufklärung / Hof und Goethe / Hof

01.11. 21.00 / Poetry Slam: Alle gegen jean Paul / meiningen 22.11. 20.00 / Lesung »mein Kollege Richter« / bayreuth

03.11. 11.00 / jean Paul und der Tod / münchen 22.11. 19.00 / marionettentheater: jean Paul / bayreuth

07.11. 19.30 / Titan in Hof: jean Pauls Schullektüren / Hof 23.11. 19.00 / marionettentheater: jean Paul / bayreuth

07.11. jean Paul und neue medien / Unterhaching 29.11. 20.00 / Aphorismus und Dialekt / bayreuth

08.11. 19.00 / »Ton|Dichtungen« jean Paul im Lied / Kulmbach dezemBer

20.00 / inszenierte und dramatische Lesung 08.11. 12.12. 19.30 / jean Pauls italien / Hof mit musik / bayreuth

10.11. 17.00 / jean Pauls »Schulmeisterlein Wutz« / Hof 14.12. 19.30 / jean Paul und die Kirche / bayreuth

13.11. 19.30 / Lehrerfiguren bei jean Paul / Hof

14.11. 11.00 / jean Paul und der Tod / Wunsiedel

19.00 / malerei und Grafik zu 14.11. jean Pauls Werk / Coburg

186 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 187 VeranStaLter

Akademie Caritas-Pirckheimer-Haus Nürnberg Christuskirche Lanzberg Tel. 0911 / 23460, E-Mail: [email protected] Tel. 08191 / 44 37, E-Mail: [email protected] www.cph-nuernberg.de www.landsberg-evangelisch.de Bayerischer Rundfunk München Coburger Literaturkreis Tel. 089 / 590001, E-Mail: [email protected], www.br.de Tel. 09561 / 234931, E-Mail: [email protected] Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Dekanat Wunsiedel Tel. 09288 / 9600, E-Mail: [email protected] Tel. 09232 / 6181, E-Mail: [email protected] www.bad-steben.de www.dekanat-wunsiedel.de Bayerische Staatsbibliothek München Deutsches Literaturarchiv Marbach Tel. 089 / 286380, E-Mail: [email protected] Tel. 07144 / 8480, E-Mail: [email protected] www.bsb-muenchen.de www.dla-marbach.de Bayreuther Hof Musique Die Anstifter e. V. Stuttgart Siehe Residenztage Bayreuth Tel. 0711 / 2485677, E-Mail: [email protected] Bezirk Oberfranken www.die-anstifter.de Tel. 0921 / 78460 Dorfgemeinschaft Joditz E-Mail: [email protected] Druckgrafisches Museum Pavillon-Presse Weimar www.bezirk-oberfranken.de Tel. 03643 / 53544, E-Mail: [email protected] Buchhandlung Albert Steen Jena www.pavillon-presse.de Tel. 03641 / 440967 E. T. A. Hoffmann-Haus Bamberg Buchhandlung Bodmer Zürich E-Mail: [email protected], www.etahg.de Tel. 0041 (0) / 0442519354, Evangelische Erwachsenenbildung Hof-Naila E-Mail: [email protected] Tel. 09281 / 830980, E-Mail: [email protected] www.buchhandlung-bodmer.ch www.bildungswerk.dekanat-hof.de Buchhandlung Dorn, Neustadt an der Aisch Evangelisches Bildungs- und Tagungszentrum Bad Alexandersbad Tel. 09161 / 8839990, E-Mail: [email protected] Tel. 09232 / 99390, E-Mail: [email protected] www.buchhandlung-dorn.de www.ebz-alexandersbad.de Buchhandlung G. A. Grau & Cie Hof Evangelisches Bildungswerk Bayreuth, Bad Berneck, Pegnitz e. V. Tel. 09281 / 2274, E-Mail: [email protected] Tel. 0921 / 5606810, E-Mail: [email protected] www.buchhandlung-grau.de www.ebw-bayreuth.de Buchhandlung Kohler Wunsiedel Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bayreuth-St. Georgen Tel. 09232 / 881070, E-Mail: [email protected] Tel. 0921 / 87110514, E-Mail: [email protected] www.kohler-online.de www.ordenskirche.de Buchhandlung Libretto Neustadt an der Aisch Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Hummeltal Tel. 09161 / 61669, E-Mail: [email protected] Tel. 09201 / 9354, E-Mail: [email protected] www.buchhandlung-libretto.de www.hummeltal-evangelisch.de Buchhandlung Thalia Erlangen Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Mengersdorf Tel. 09131 / 973620, E-Mail: [email protected] Tel. 09206 / 226, E-Mail: [email protected] www.thalia.de www.mistelgau.de Bürgerforum Wunsiedel e. V. Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Wunsiedel E-Mail: [email protected] Tel. 09232 / 6181, E-Mail: [email protected] www.wun2000plus.de www.wunsiedel-evangelisch.de Carl-Maria-von-Weber-Museum Dresden Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Haag Tel. 0351 / 2618234 Tel. 09201 / 267, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.e-kirche.de/haag www.stadtmuseum-dresden.de

188 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 189 VeranStaLter

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Pegnitz Gemeindeverwaltung Bischofsgrün Tel. 09241 / 6086, E-Mail: [email protected] Tel. 09276 / 92 6090, www.pegnitz-evangelisch.de E-Mail: [email protected] Evangelische Kirchengemeinde in der Friedrichstadt Berlin www.bischofsgruen.de Tel. 030 / 2043548, www.evkg-friedrichstadt.de Geschichts- und Heimatverein Neustadt an der Aisch Evangelisch-Reformierte Kirchengemeinde Bayreuth Tel. 09161 / 9512, E-Mail: [email protected] Tel. 0921 / 62070, E-Mail: [email protected] Gesellschaft der Kulturfreunde Bayreuth http://reformiert.de/gemeinde/bayreuth.html Tel. 0921 / 9800254, E-Mail: [email protected] Fachoberschule und Berufsoberschule Hof www.kulturfreunde-bayreuth.de Tel. 09281 / 766130, E-Mail: [email protected] Gleimhaus Halberstadt www.fos-bos-hof.de Tel. 03941 / 68710, E-Mail: [email protected] Festival junger Künstler Bayreuth www.gleimhaus.de Tel. 0921 / 9800444, E-Mail: [email protected] Goethe-Haus Frankfurt am Main www.youngartistsbayreuth.com Tel. 069 / 138800, E-Mail: [email protected] Fichtelgebirgsverein www.goethehaus-frankfurt.de Tel. 09232 / 700755, E-Mail: [email protected] Gottfried-Keller-Zentrum Glattfelden www.fichtelgebirgsverein.de E-Mail: [email protected], www.gkz.ch Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel Grafik Museum Stiftung Schreiner Bad Steben Tel. 09232 / 2032, E-Mail: [email protected] Tel. 09288 / 96011, E-Mail: [email protected] www.fichtelgebirgsmuseum.de www.grafik-museum.de Filmfest kontrast e. V. Bayreuth Gymnasium Casimirianum Coburg Tel. 0921 / 507200210, www.kontrast-filmfest.de Tel. 09561 / 894300, E-Mail: [email protected] Förderschule Jean Paul Meiningen www.casi400.de Tel. 03693 / 814790 Gymnasium: Henfling-Gymnasium Meiningen Fränkisches Freilandmuseum Tel. 03693 / 84610, E-Mail: [email protected] Tel. 09841 / 66800, E-Mail: [email protected] www.henfling-gymnasium.de www.freilandmuseum.de Gymnasium: Jean-Paul-Gymnasium Hof Freie Akademie der Künste Hamburg Tel. 09281 / 728611 Tel. 040 / 32 46 32, E-Mail: [email protected], E-Mail: [email protected] www.akademie-der-kuenste.de www.jean-paul-gymnasium.de Freies Deutsches Hochstift Frankfurt am Main Gymnasium: Luisenburg-Gymnasium Wunsiedel Tel. 069 / 13880, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected], www.lugy-online.de www.goethehaus-frankfurt.de Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar Freundeskreis der Evangelischen Akademie Tutzing Tel. 03643 / 545400, E-Mail: [email protected] Tel. 08158 / 251130 www.klassik-stiftung.de Freundeskreis Goethe-Nationalmuseum e. V. Hessischer Rundfunk Frankfurt/Main E-Mail: [email protected] Tel. 069 / 1551, www.hr-online.de www.goethe-weimar.de Historische Runde Sparneck Galeriehaus Weinelt Hof Tel. 09257 / 445, E-Mail: [email protected] Tel. 09281 / 87210, E-Mail: [email protected] www.historische-runde.de www.galeriehaus.com Historischer Verein für Oberfranken e. V. Gemeinde Sparneck Tel. 0921 / 65307, Tel. 09251 / 99030, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.sparneck.de www.hvo.franken.org

190 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 191 VeranStaLter

Hofer Symphoniker Kulturdirektion Weimar Tel. 09281 / 72000, E-Mail: [email protected] Tel. 03643 / 499511, www.weimar-in.de/kulturdirektion.html www.hofer-symphoniker.de Kulturkeller Weidenberg Institut für zeitgenössische Musik der HfMDK Frankfurt a. M. www.weidenberg.de Tel. 069 / 1540070, www.hfmdk-frankfurt.info Kulturverein Schwarzenbach/Saale InterFace AG Unterhaching Tel. 09284 / 949485 Tel. 089 / 610490, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.interface-ag.com www.kulturverein.schwarzenbach-saale.de Jean Paul 2013 e. V. Künstlerhaus Rollwenzelei Glau bei Trebbin Tel. 0921 / 50709663, E-Mail: [email protected] Tel. 033731 / 80746, E-Mail: [email protected] www.jean-paul-2013.de www.rollwenzelei.de Jean Paul Edition, Berlin-Brandenburgische Kunstmuseum Bayreuth Akademie der Wissenschaften Tel. 0921 / 7645310, E-Mail: [email protected] Tel. 030 / 203700, E-Mail: [email protected], www.bbaw.de www.kunstmuseum-bayreuth.de Jean-Paul-Gesellschaft Kunstverein Bayreuth e. V. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected], www.kunstverein-bayreuth.de www.jean-paul-gesellschaft.de Kunstverein Coburg e. V. Jean-Paul-Museum Bayreuth Tel. 09561 / 28285, E-Mail: [email protected] Tel. 0921 / 5071444, E-Mail: [email protected] www.kunstverein-coburg.de www.bayreuth.de Kunstverein Hof e. V. Jean Paul-Museum Joditz Tel. 09281 / 972054, E-Mail: [email protected] Tel. 09295 / 8188, E-Mail: [email protected] www.kunstverein-hof.de www.jean-paul-museum.de/Informationen Kunstverein Kulmbach Justinus-Kerner-Verein Weinsberg E-Mail: [email protected] Tel. 07134 / 2553, E-Mail: [email protected] www.kunstverein-kulmbach.de www.justinus-kerner-verein.de Kunst und Kultur im alten Kindergarten e. V. Katholische Erwachsenenbildung Bayreuth (KUKUK) Bad Berneck Tel. 0921 / 84868, E-Mail: [email protected] Tel. 09273 / 574374 www.keb-bayreuth.de http://bad-berneck.de/kulturzentrum_kukuk.html Keramikwerkstatt und Galerie Claus Tittmann Lessing-Akademie Wolfenbüttel Tel. 09228 / 252, E-Mail: [email protected] Tel. 05331 / 808227, E-Mail: [email protected] www.tittmann-keramik.de www.lessing-akademie.de Klangspuren Schwaz Landestheater Coburg Tel. 0043 (0) 5242 / 73582, E-Mail: [email protected] Tel. 09561 / 898900, E-Mail: [email protected] www.klangspuren.at www.landestheater-coburg.de Klassik Stiftung Weimar Leibniz Universität Hannover Tel. 03643 / 5450, E-Mail: [email protected] Tel. 0511 / 7620, www.uni-hannover.de www.klassik-stifrtung.de Lehrstuhl für Allgemeine Pädagogik der Universität Bayreuth Konditorei Café Vetter Hof Tel. 0921 / 554111 Tel. 09281 / 3666, E-Mail: [email protected], www.cafe-vetter.de E-Mail: [email protected] Kulturamt Bayreuth www.uni-bayreuth.de Tel. 0921 / 507200163, E-Mail: [email protected] Lettrétage Berlin-Kreuzberg www.bayreuth.de Tel. 030 / 6924538, E-Mail: [email protected] Kulturamt Stuttgart www.lettretage.de Tel. 0711 / 2162850, E-Mail: [email protected] www.stuttgart.de

192 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 193 VeranStaLter

Liebermann-Haus Berlin Pianomanufaktur Steingraeber & Söhne Tel. 030 / 80585900, E-Mail: [email protected] Tel. 0921 / 64049, E-Mail: [email protected] www.liebermann-villa.de www.steingraeber.de Literaturcafé Bayreuth Pro Hof e. V. E-Mail: [email protected], www.literaturcafe-bayreuth.de Tel. 09281 / 880201, www.pro-hof.de Literarisches Colloquium Berlin Rehau AG Tel. 030 / 8169960, E-Mail: [email protected] , www.lcb.de Tel. 09283 / 770, E-Mail: [email protected], www.rehau.com Literaturhaus Hannover Residenztage Bayreuth, Bayerische Schlösserverwaltung Tel. 0511 / 887252, E-Mail: [email protected] Tel. 0921 / 759690, E-Mail: [email protected] www.literaturhaus-hannover.de www.schloesser-bayern.de Literatur-Spaziergänge Hahn, Kusiek & Laing Robert-Schumann-Haus Zwickau Tel. 07144 / 1300810, E-Mail: [email protected], www.litspaz.de Tel. 0375 / 215269, E-Mail: [email protected] Luisenburg-Festspiele Wunsiedel www.schumannzwickau.de E-Mail: [email protected] Rollwenzelei Bayreuth www.luisenburg-aktuell.de Siehe: Verein zur Erhaltung Jean Pauls Einkehr- und Marionettentheater Operla Bayreuth Dichterstube in der Rollwenzelei e. V. Tel. 0921 / 21609, www.operla.de Schleichers Buchhandlung Berlin Markgrafen-Buchhandlung Bayreuth Tel. 030 / 8419020, E-Mail: [email protected] Tel. 0921 / 63009, www.markgrafen.de www.schleichersbuch.de Markt Oberkotzau Silixen AG Bayreuth Tel. 09286 / 94110, E-Mail: [email protected] Tel. 0921 / 74549803, E-Mail: [email protected] www.oberkotzau.de www.silixenag.de Meininger Museen solosymphonie productions Berlin Tel. 03693 / 503641, E-Mail: [email protected] Tel. 030 / 51060130, E-Mail: [email protected] www.meiningermuseen.de www.solosymphonie-productions.de Museum Bayerisches Vogtland Staatsbibliothek Bamberg Tel. 09281 / 8150, E-Mail: [email protected] Tel. 0951 / 955030, E-Mail: [email protected] www.museum-hof.de www.staatsbibliothek-bamberg.de Museum Burg Posterstein Staatsbibliothek zu Berlin Tel. 034496 / 22595, E-Mail: [email protected] Tel. 030 / 266433522, http://staatsbibliothek-berlin.de www.burg-posterstein.de Stadt Bad Berneck Museum Haus Cajeth Heidelberg Tel. 09273 / 890, E-Mail: [email protected] Tel. 06221 / 24466, E-Mail: [email protected] www.bad-berneck.com www.cajeth.de Stadt Coburg Kulturabteilung Musikschule der Hofer Symphoniker Tel. 09561 / 892030, E-Mail: [email protected] Siehe Hofer Symphoniker www.coburg.de Naturpark Fichtelgebirge Stadt Erlangen Referat für Kultur, Jugend und Freizeit Tel. 09232 / 80423, E-Mail: [email protected] Tel. 09131 / 861021, www.erlangen.de www.naturpark-fichtelgebirge.org Stadt Hof – Fachbereich Kultur Nordoberfränkischer Verein für Natur-, Geschichts- und Tel. 09281 / 8152100, E-Mail: [email protected] Landeskunde Hof www.hof.de Tel. 09281 / 815-1620, E-Mail: [email protected], www.lnv-hof.de Stadt Kulmbach Pegnesischer Blumenorden e. V. Nürnberg Tel. 09221 / 9400, www.kulmbach.de Tel. 0911 / 536396, E-Mail: [email protected] Stadt Marktredwitz www.blumenorden.de Tel. 09231 / 5010, E-Mail: [email protected] www.marktredwitz.de

194 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 195 VeranStaLter

Stadt Meiningen studiobühne bayreuth Tel. 03693 / 454545, E-Mail: [email protected] Tel. 0921 / 764360, E-Mail: [email protected] www.meiningen.de www.studiobuehne-bayreuth.de Stadt Rehau SWR2 Stuttgart Tel. 09283 / 200, www.stadt-rehau.de Tel. 0711 / 9290, E-Mail: [email protected], www.swr.de/swr2 Stadt Schwarzenbach/Saale Universität Erlangen, Department Germanistik Tel. 09284 / 9330, www.schwarzenbach-saale.de Tel. 09131 / 8522057 Stadt Wunsiedel E-Mail: [email protected] Tel. 09232 / 6020, E-Mail: [email protected] www.uni-erlangen.de www.wunsiedel.de Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin Stadtbibliothek Bayreuth Tel. 030 / 83851111, www.ub.fu-berlin.de Tel. 0921 / 50703830, E-Mail: [email protected] Tage für Neue Musik Zürich www.bayreuth.de Tel. 0041 (0) 044 / 4123422, www.stadt-zuerich.ch Stadtbibliothek Stuttgart Theater Hof Tel. 0711 / 21691100, E-Mail: [email protected] Tel. 09281 / 70700, E-Mail: [email protected] www.stuttgart.de/stadtbibliothek www.theater-hof.com Stadtbücherei Coburg Transit Verlag Berlin Tel. 09561 / 891420, E-Mail: [email protected] Tel. 030 / 69401811, E-Mail: [email protected] www.coburg.de www.transit-verlag.de Stadtbücherei Hof Verein zur Erhaltung von Jean Pauls Einkehr- und Tel. 09281 / 8152500, E-Mail: [email protected] Dichterstube in der Rollwenzelei e. V. Bayreuth www.hof.de Tel. 0911 97798613, E-Mail: [email protected] Städtische Galerie Altes Rathaus Schwarzenbach/Saale www.jeanpaulstube.de Tel. 09284 / 9330, www.kunstgalerie.schwarzenbach-saale.de Verlag NIMBUS. Kunst und Bücher Wädenswil Stadtmuseum Hildburghausen Tel. 0041 (0) 44680 / 3704, E-Mail: [email protected] Tel. 03685 / 403689, E-Mail: [email protected] www.nimbusbooks.ch www.museum-hildburghausen.de Villa Concordia Bamberg Stadtpfarrkirche St. Marien Hof Tel. 0951 / 955010, E-Mail: [email protected] Tel. 09281 / 2125, E-Mail: [email protected] www.villa-concordia.de www.kirche-st-marien-hof.de VHS Bamberg Stadt- und Kreisbibliothek Joseph Meyer Hildburghausen Tel. 0951 / 871108, E-Mail: [email protected] Tel. 03685 / 405841, E-Mail: [email protected] www.vhs-bamberg.de www.hildburghausen.de VHS Bayreuth Stadtverwaltung Ilmenau Tel. 0921 / 50703840, E-Mail: [email protected] Tel. 03677 / 6000, E-Mail: [email protected], www.ilmenau.de www.vhs-bayreuth.de Stiftung Brandenburger Tor VHS Coburg Tel. 030 / 22633030, www.brandenburgertor.de Tel. 09561 / 88250, E-Mail: [email protected] www.vhs-coburg.de Stiftung für Kultur in Oberkotzau Tel. 09286 / 8398, E-Mail: [email protected] VHS Landkreis Hof www.kulturstiftung-oberkotzau.de Tel. 09281 / 71450, E-Mail: [email protected] www.vhs-landkreis-hof.de St. Lorenzkirche Hof Tel. 09281 / 8331090, E-Mail: [email protected] Zeit für Neue Musik Bayreuth www.lorenzkirche-hof.de Tel. 0921 / 67211, www.zeit-fuer-neue-musik.de St. Michaeliskirche Hof Tel. 09281 / 819690, E-Mail: [email protected]

196 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 197 PerSonenreGiSter

Albrecht, Jörg Seite 57, 142 Cramer, Stella Seite 53 Adlon, Percy Seite 137, 162 Cripe Seite 123 Agazzi, Elena Seite 55 Dangel-Pelloquin, Elsbeth Seite 54 Alt, Peter-André Seite 25 Das dritte Ohr Seite 18 Altstaedt, Christoph Seite 103 Dick, Uwe Seite 39, 40, 59 Amtmann, Seite 31, 74, 130, Die Herren Schneider Seite 123 Tabea-Stephanie 145, 146, 150, 165 Dillon, Francesco Seite 129 Anna Amalia von Döberlein, Wolfgang Seite 104 Sachsen-Weimar-Eisenach Seite 131 Düll, Harry Seite 27 Anna Dorothea von Kurland Seite 110 Dürrenmatt, Friedrich Seite 40 Anzai, Naoko Seite 24 Echte, Bernhard Seite 24, 44, 55, 64, Arzberger, Johann Seite 106 70, 90, 93, 165, 166 Aster, Christian von Seite 122 Eckertz-Popp, Ursula Seite 22, 81, 95, 117 Bach, Carl Philipp Emanuel Seite 125, 127, 163 Eckl, Helmut Seite 144, 147 Bachman, Ingeborg Seite 55 Eickenrodt, Sabine Seite 54 Bär, Katharina Seite 18 Elhardt, Armin Seite 91, 100, 101, 104 Bauckholt, Carola Seite 102, 103, 128, 129 Ensemble I z M Seite 99, 101, 103 Bauer, Matthias Seite 55 Ensemble Kontraste Seite 63 Bayreuther Hof Musique Seite 163 Ensemble Phœnix Seite 102, 103, 128, Beck, Christoph Seite 57, 167 129, 148, 150 Beckstein, Günther Seite 164 Fähler, Jochen Seite 149 Beethoven, Ludwig van Seite 55, 63 Feigl, Petra Seite 23 Beintker, Niels Seite 104 Feuerabendt, Sigmund Seite 22 Benjamin, Walter Seite 54 Fichte, Johann Gottlieb Seite 60 Berend, Eduard Seite 21, 93 Filippova, Nadezda Seite 41 Bergengruen, Maximilian Seite 55, 65 Fischer, Fritz Seite 23 Bernauer, Markus Seite 41, 138 Frankl, Claus J. Seite 23, 74, 78, 80, Beyer, Karlheinz Seite 33 86, 98, 113, 118, 146 Bienek, Horst Seite 40 Frei Gerlach, Franziska Seite 55 Blumenberg, Hans Seite 20 Fresh, Danny Seite 122 Bogadtke, Jens-Uwe Seite 14 Frey, Edmund Seite 132, 135 Böhlke, Edgar M. Seite 52 Fricke, Stefan Seite 102 Böhringer, Johann Seite 122, 123 Fritsch, Werner Seite 114 Börne, Ludwig Seite 7, 78 Froben, Simon Seite 31 Bottenbruch, Hans Walter Seite 67, 117, 153 Frucht, Helene Seite 74 Braun, Peter Seite 19 Fuchs, Michael Seite 52 Bresemann, Tom Seite 57, 135 Füg, Maniana Seite 15 Brückner, Klaus Seite 49 Füg, Pauline Seite 122 Bruyn, Günter de Seite 40 Fussenegger, Gertrud Seite 40 Buchmann, Jürgen Seite 57, 116 Geilenkirchen, Rolf J. Seite 12 Budde, Elmar Seite 71 Georg I., Herzog von Bürger, Jan Seite 21 Sachsen-Meiningen Seite 162 Bussmann, Jacob Seite 43 Gerdes, Jan Seite 52 Cloot, Julia Seite 25, 102, 126, Gerloff, Robert Seite 160 127, 146, 163, 167 Göbel, Marie-Luise Seite 137 Corkscrew Seite 123 Goerz, Tommie Seite 118

198 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 199 PerSonenreGiSter

Goethe, Seite 5, 56, 59, 72, 79, 108, Holthusen, Hans Egon Seite 40 Johann Wolfgang von 114, 119, 120, 144 Hopp, Winrich Seite 102 Goldt, Max Seite 122 Huber, Martin Seite 55 Gollner, Christel Seite 27, 84 Hülsmann, Jörg Seite 23 Golz, Jochen Seite 33 Hunfeld, Barbara Seite 54 Gomringer, Nora Seite 29, 32, 39, 55, 56, 57, Hunstein, Stefan Seite 29 59, 61, 97, 113, 116, 130, 135 Hürlimann, Thomas Seite 40 Göritz, Matthias Seite 57, 107 Imorde, Stephan Seite 29 Göttsche, Dirk Seite 55 Jäckle, Klaus Seite 23, 146 Grams, Ljubow Seite 95 Jandl, Ralf Seite 101 Grass, Günter Seite 55 Janssen, Horst Seite 33 Greiner, Dorothea Seite 35, 64, 164 Jirgl, Reinhard Seite 57, 74, 134 Gremmelspacher, Axel Seite 125, 127 Kabus, Petra Seite 64, 166 Grote, Christian G. Seite 126 Kafka, Franz Seite 55, 63 Grube, Christoph Seite 79 Kahl, Joachim Seite 147 Grünbein, Durs Seite 57, 81 Kalb, Charlotte von Seite 142 Grütters, Monika Seite 17, 41 Kalitzke, Johannes Seite 129 Guhr, Silvia Seite 32, 78, 86, 95 Kampschulte, Peter Seite 17 Haberlandt, Fritzi Seite 29 Kastner, Sandra Seite 133, 147 Hager, Bruno Seite 18, 87 Keller, Gottfried Seite 24 Hahn, Andrea Seite 84 Kempowski, Walter Seite 20 Hamburger, Käte Seite 54 Kermani, Navid Seite 21, 57, 96, 151 Hammer, Agnes Seite 122, 130 Kern, Manfred Seite 27 Hans, Hans, Hans & Hans Seite 118 Kerner, Justinus Seite 18 Häntzschel, Günter Seite 55 Kirsch, Sarah Seite 40 Hartmann, Reinhold Seite 27 Kita-Huber, Jadwiga Seite 54 Harzer, Jens Seite 64 Kittler, Friedrich Seite 20 Haydn, Joseph Seite 71, 127, 146 Klappert, Annina Seite 109 Hegel, Klebe, Urs Seite 78, 118 Georg Wilhelm Friedrich Seite 60 Klenner-Otto, Stephan Seite 14, 17, 23, 33, Hegewald, Wolfgang Seite 64 41, 65, 67, 141 Heller, Stephen Seite 125, 127, 163 Kluge, Alexander Seite 39 Henne, Wolfgang Seite 23 Knapp, Julia Seite 9, 44, 78, 123, 130, 164 Henneberger, Jürg Seite 102, 129, 148 Knoop, Jens Seite 52 Henniger, Heinrich Seite 157 Kogelschatz, Horst-Dietrich Seite 22, 27 Henscheid, Eckhard Seite 25, 40, 54, 57, 59, Köhler, Stephanie Seite 127 104, 133, 164 Kölner Klaviertrio Seite 66, 126 Hesse, Hermann Seite 54 Kommerell, Max Seite 54 Heubisch, Wolfgang Seite 42 Korb, Joachim Seite 27 Heumann, Konrad Seite 120 Koselleck, Reinhart Seite 20 Hillgruber, Carsten Seite 165 Kronauer, Brigitte Seite 35, 39, 40, 42, 43, Hofer Symphoniker Seite 70, 98, 100, 103, 136 54, 55, 57, 59, 64, 143 Hoffmann, E. T. A. Seite 76, 117 Krüger, Michael Seite 161 Hofmannsthal, Hugo von Seite 54 Kunz, Carl Friedrich Seite 76 Holbein, Ulrich Seite 55, 56, 63, 79 Küspert, Hartwig Seite 106 Höllerer, Walter Seite 139 Laak, Lothar van Seite 54

200 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 201 PerSonenreGiSter

Langner, Beatrix Seite 15, 39, 161 Och, Gunnar Seite 72, 79, 91 Latifi, Kaltërina Seite 117 Ortlieb, Cornelia Seite 72, 85 Leclaire, Marcus Seite 23, 113, 146 Osmund, Emanuel Seite 76 Lenz, Hermann Seite 40 Ostermaier, Albert Seite 160 Lenz, Siegfried Seite 40 Osterwold, Matthias Seite 102 Lerchenberg, Michael Seite 164 Otto, Friederike Seite 84 Lewitscharoff, Sibylle Seite 39, 104 Pabst, Stephan Seite 55, 65 Ley, Matthias Seite 32, 97, 113, 135 Pachelbel, Johann Seite 141 Lichtenberg, Georg Christoph Seite 55, 63 Pannwitz, Rudolf Seite 54 Liehr, Harald S. Seite 89 Paulus, Jörg Seite 51, 65 Lodes, Angela Seite 27 Pelekanos, Christos Seite 43 Lohmeyer, Gerd Seite 114 Peltzer, Ulrich Seite 57, 151 Lorenz, Dagmar Seite 37, 39 Petzel, Jörg Seite 117 Lubkoll, Christine Seite 72, 77 Pfotenhauer, Helmut Seite 25, 39, 54, 59, 72, Luhmann, Niklas Seite 20 108, 120, 139, 164 Lutz, Cosima Seite 137 Pfretzschner-Runge, Katharina Seite 136 Maier, Hans Seite 91, 164 Piontek, Frank Seite 35, 36, 82, 87, 91, 97 Maisch, Brigitte Seite 132, 135 Plescher-Fahnler, Gertrud Seite 149 Mattes, Eva Seite 162 Plötner, Katrin Seite 160 Mayer, Michael Seite 44, 164, 168 Polt, Gerhard Seite 25, 40 Meier, Monika Seite 9, 55, 69, 165 Ponader, Maximilian Seite 98 Meier, Stephan Seite 102 Pott, Hans-Georg Seite 55 Mellow Mark Seite 123 Ptok, Friedhelm Seite 41 Metzner, Adele Seite 7 Raab, Markus Seite 60 Meyer, Heinrich Seite 21 Raff, Florian Seite 36 Miller, Norbert Seite 21, 25, 39, 41, Rauh, Caspar Walter Seite 23 59, 72, 73, 164 Reinecke, Bertram Seite 57, 134 Möckl, Franz Seite 142 Reinecke, Carl Seite 134 Möller, Volker Seite 59 Reuter, Hartmut Seite 43 Morgner, Irmtraud Seite 55 Richter, Caroline Seite 132 Mosebach, Martin Seite 57, 107 Richter, Dieter Seite 18, 35, 39, 56, 153 Mronz, Dieter Seite 165 Richter, Johann Christian Christoph Seite 141 Mück, Wolfgang Seite 104, 109, 165 Richter-Scrobinhusen, Norbert Seite 23 Müller, Marieluise Seite 19, 35 Riedel, Philipp Seite 122, 13, 123, 130 Müller-Hornbach, Gerhard Seite 101,103 Riederer, Hartmut Seite 144, 147 Mulzer, Katrin Seite 14 Rongstock, Hermann Seite 33 Münzner, Rolf Seite 23 Rosendorfer, Herbert Seite 40 Musil, Robert Seite 55 Roth, Beate Seite 22, 73, 95, 137, 165 Napf, Karl Seite 104 Roth, Gerhard Seite 55 Naumann, Ursula Seite 142 Saalfrank, Günter Seite 31 Nell, Werner Seite 54 Sala, Oskar Seite 127 Neubauer-Petzoldt, Ruth Seite 55 Sandmann, Georg Christoph Seite 12, 13, 27 Neumann, Bernd Seite 5, 9 Sauguet, Henri Seite 127, 146 Norwid, Cyprian Kamil Seite 54 Schatz, Hans-Jürgen Seite 12, 14, 31, 65, 85, Nowak, Michael Seite 63 86, 117, 141, 149, 150 Nürmberger, Peter Seite 165 Scheerbart, Paul Seite 55, 63

202 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 203 PerSonenreGiSter

Theilen, Ines Seite 65 Schelter, Reinhold Seite 141 Thumser, Michael Seite 70 Schiller, Friedrich Seite 5, 55, 63, 142 Tiroler Symphonieorchester Seite 103, 128, 129 Schmidt, Arno Seite 20 Tittmann, Claus Seite 111 Schmidt, Christian Seite 130 Treusch, Hermann Seite 106 Schmidt, Eberhard Seite 15, 32, 115, 137 Trio Jean Paul Seite 71 Schmidt-Biggemann, Wilhelm Seite 72, 83 Tröger, Franz Seite 53 Schmitt, Markus Seite 127, 142 Ullrich, Martin Seite 72, 99 Schmitz-Emans, Monika Seite 54, 65, 72, 89 Valcheva, Nina Seite 52 Schneider, Ulf Seite 29 Vogt, Melanie Seite 95 Schöllhorn, Johannes Seite 102, 103, 136 Vollet, Heribert Kuno Seite 23 Schönemann, Hans Seite 145, 150 Wagner, Eberhard Seite 67, 117, 153 Schramm, Godehard Seite 53 Wagner, Martin Seite 164 Schreiber, Dorothea Seite 19 Wagner, Nike Seite 93, 164 Schulze, Ingo Seite 74 Wagner, Richard Seite 55, 57, 59, 63, Schumann, Robert Seite 12, 29, 41, 51, 133, 160 53, 127, 63, 71, 72, 99, Waldenfels, Georg Frhr. Von Seite 164 125, 134, 137, 142, 146 Walser, Robert Seite 55, 90 Schwehr, Cornelius Seite 142 Warburg, Aby Seite 20 Seiderer, Georg Seite 72, 97 Weber, Jutta Seite 138 Seifert, Andreas Seite 13, 48 Weidinger, Manfred Seite 80 Seißer, Peter Seite 25, 66, 83, Weidner, Daniel Seite 54 133, 136, 165 Weinelt, Werner Seite 18 Setzwein, Bernhard Seite 19, 114 Wenning, Wilhelm Seite 6, 164 Sick, Birgit Seite 54 Werner, Meike Seite 21 Simanowski, Roberto Seite 54,145 Wickert, Ulrich Seite 164 Simon, Ralf Seite 54, 72, 94 Wieland, Christoph Martin Seite 14 Simone, Uta Seite 13 Wiener Glasharmonika Duo Seite 28, 29 Sommer-Fiederer, Christine Seite 112 Wolf, Ror Seite 55 Spindler, Vicki Seite 14 Wölfel, Kurt Seite 17 Spranger, Roland Seite 18 Wolff, Jürgen Seite 13, 18, 21, Stanek, Georg Seite 146 67, 109, 153 Starke, Kerstin Seite 144 Wolff, Martina Iris Seite 122, 130 Stefan, Wolfgang Seite 71 Wolfskehl, Karl Seite 54 Steinbuch, Gerhild Seite 57, 142 Wollin, Lothar Seite 83, 147 Steinsiek, Angela Seite 139 Wunsch, Barbara Seite 97 Stellmacher, Hermien Seite 33 Zaremba, Michael Seite 89 Strauß, Botho Seite 40 Zeitler, Gerhard Seite 165 Streichfuss, Frank Seite 78, 118 Zender, Hans Seite 102 Ströhl, Katharina Seite 164 Zerndl, Josef Seite 164 Strübing, Volker Seite 31, 100 Zetzsche, Cornelia Seite 39, 59 Stühlmeyer, Ludger Seite 134 Ziegler, Angelika Seite 95 Stumpf, Michael Seite 71, 93 Zimmer, Thomas Seite 99, 164 Szábó, Laszló V. Seite 54 Zimmermann, Bettina Seite 120 Teepe, Monika Seite 23, 146 Zischler, Hanns Seite 18, 56 Theatergruppe Göpfersgrün Seite 71, 74

204 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 205 ortSreGiSter

Aš Seite 45 Ilmenau Seite 45, 47 Bad Alexandersbad Seite 87 Jena Seite 59 Bad Berneck Seite 65, 84, 111, 117 Joditz Seite 45, 48, 83, 93, 114, 115 Bad Steben Seite 95 Kleinlosnitz Seite 161 Bad Windsheim Seite 136 Kulmbach Seite 127, 141, 146, 149 Bamberg Seite 14, 45, 56, 76, 79, 104, 117 Landsberg am Lech Seite 86 Bayreuth Seite 12, 13, 14, 17, 19, 22, 23, 25, Leipzig Seite 45 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 43, 44, Lichtenberg Seite 66, 104, 126 45, 49, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 63, Marbach Seite 20, 21 67, 69, 71, 78, 80, 85, 86, 91, 95, 97, Marktredwitz Seite 71 98, 100, 102, 104, 107, 109, 112, 113, Meiningen Seite 13, 45, 48, 51, 137, 144, 162 114, 117, 118, 121, 122, 123, 125, 127, 135, 142, 143, 146, 147, 149, Mistelgau Seite 21 150, 151, 153, 160, 161, 162, 163 München Seite 45, 79, 144, 160, 161 Berlin Seite 22, 25, 41, 57, 135, Neustadt an der Aisch Seite 45, 53, 104, 109 138, 139, 142, 150 Nürnberg Seite 45, 132 Bischofsgrün Seite 78, 118 Oberkotzau Seite 114 Burg Hohenberg Oßmannstedt Seite 45 an der Eger Seite 108 Pegnitz Seite 67 Burg Posterstein Seite 45, 110 Rehau Seite 45, 46, 57, 107, 122, Coburg Seite 41, 45, 49, 57, 80, 106, 133, 123, 126, 163 135, 142, 149 Schönwald bei Rehau Seite 66, 126 Dresden Seite 31 Schwarzenbach/Saale Seite 18, 28, 45, 46, 57, 87, 95, Erlangen Seite 45, 52, 72, 73, 77, 83, 85, 89, 101, 122, 123, 134, 144 91, 94, 97, 99, 108, Schwaz (Österreich) Seite 103, 128, 129 121, 124 Sparneck Seite 66, 78, 99, 127 Feilitzsch Seite 22 Stuttgart Seite 45, 60, 84, 91 Frankfurt am Main Seite 25, 90, 101, 103, 119, 120, Thurnau Seite 111 126, 127 Töpen Seite 45 Forchheim Seite 160 Unterhaching/München Seite 70, 109, 145, Glattfelden (Schweiz) Seite 24 Wädenswil (Schweiz) Seite 90, 93 Glau bei Trebbin Seite 106 Warmensteinach Seite 63 Gotha Seite 45 Weidenberg Seite 74 Haag Seite 18 Weimar Seite 33, 45, 74, 89, 93, 96, 131 Halberstadt Seite 45, 65 Weinsberg Seite 18 Hall (Österreich) Seite 128, 129 Weißenstadt Seite 162 Hamburg Seite 64 Wien Seite 163 Hannover Seite 65, 161 Wolfenbüttel Seite 51 Heidelberg Seite 45,52 Wunsiedel Seite 15, 19, 22, 25, 32, 34, 35, Hildburghausen Seite 45, 49 45, 47, 57, 59, 61, 64, 67, 69, 71, Hof Seite 14, 15, 17, 18, 22, 23, 31, 32, 74, 83, 94, 97, 99, 103, 106, 111, 33, 35, 37, 45, 48, 56, 70, 71, 73, 114, 116, 118, 119, 121, 74, 81, 83, 84, 93, 96, 98, 100, 122, 123, 125, 130, 131, 133, 103, 107, 113, 115, 122, 123, 131, 134, 136, 141, 143, 147 133, 134, 136, 144, 145, 146, 147, Zürich (Schweiz) Seite 64, 103, 148, 150 150, 153, 160, 161, 162, 163 Zwickau Seite 12, 13 Hummeltal Seite 13

206 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 207 iMPreSSuM Jean Paul 2013 e. V. Jean Wahnfriedstraße 1 95444 Bayreuth Telefon: +49 (0) 921 507096-63 Telefax: +49 (0) 921 507096-95 Paul E-Mail: [email protected] www.facebook.com/JeanPaul2013 Die große www.jean-paul-2013.de Biographie BanKVerBindunG: Konto 380 34 708, BLZ 773 501 10, Sparkasse Bayreuth IBAN DE 29 7735 0110 0038 0347 08 SWIFT-Code BY LA DE M1 SBT

VertretunGSBereCHtiGter VorStand: Dr. Monika Meier

inHaLtLiCH VerantWortLiCHer GeMäSS § 10 aBSatZ 3 MdStV: Peter Nürmberger

KonZePt: Julia Knapp redaKtion: Harald Grätz

GeStaLtunG: Marc Eichner -Book. Abbildung: druCK: Louis Hofmann Druck Alle Angaben ohne Gewähr ]. Auch als D Bitte beachten Sie die Ankündigungen in der Tagespresse [ sowie unter www.jean-paul-2013.de 512 S. mit Abb. u. Reg. Geb. mit 512 Lesebändchen 27,90 € Pastell von Lorenz Kreul, 1823 (Bayreuth) 1823 Pastell von Lorenz Kreul, Im Projektbüro findet kein Vorverkauf statt, und es können dort keine Reservierungen entgegengenommen werden. Eintrittskarten, soweit erforderlich, erhalten Die große Jean-Paul-Biographie aus erster Hand, Sie bei den jeweiligen Veranstaltern (siehe Veranstalter- eine Geschichte seines Schreib-Lebens. Übersicht). www.hanser-literaturverlage.de

208 Aktuelle Daten unter: www.jean-paul-2013.de 209 Annonce Jubiläumsprogramm 4_Layout 1 17.12.12 16:46 Seite 1

250. Geburtstag von Jean Paul Die Bildbiographie Der Taschenatlas Der Kalender Die Lebenszeugnisse Nimbus. Das Wort und die Freiheit KunstBücherund

Jean Paul Bildbiographie

€ 39.00 ISBN 978-3-907142-83-7 € 9.80 ISBN 978-3-907142-79-0 www.nimbusbooks.ch

€ 19.80 ISBN 978-3-907142-82-0 € 29.80 ISBN 978-3-907142-78-3