Le Val D'aoste À Vinitaly : Les Caves Coopératives De Donnas À L'honneur
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
29 mars 2012 www.unionvaldotaine.org n° 13 www.lepeuplevaldotain.it Le Val d’Aoste à Vinitaly : les Caves Coopératives de Donnas à l’honneur Réunion de la Commission des Politiques agricoles assesseur régional à cole, à Mario Dalbard, président l’Agriculture et aux des Caves Coopératives de Don- L’ Ressources naturelles nas. Giuseppe Isabellon a participé le En outre, dans l’après-midi du dimanche 25 mars dernier à Ve- lundi 26 mars, l’assesseur Isa- rone à l’inauguration de la 46ème bellon a participé aux travaux édition de Vinitaly, la plus grande de la Commission des Politiques foire d’Italie dédiée au secteur agricoles. Pendant la séance, à vitivinicole qui, comme chaque laquelle était présent également année, a remporté un vif succès. le vice-président de la Commis- Lors de la cérémonie d’inau- sion européenne Antonio tajani, guration, l’assesseur Isabellon plusieurs arguments ont été dis- a décerné le prix “Medaglia di cutés : de la mise à jour du do- Cangrande ai Benemeriti della cument des Régions et des Pro- viticoltura italiana”, s’agissant de vinces autonomes concernant la reconnaissance qui est attri- la réforme de la Pac (Politique buée chaque année par l’Ente agricole commune) après 2013 Autonomo Verona Fiere aux aux problématiques des rela- Fête du ski à La Thuile, producteurs qui se sont distin- tions entre les Régions et l’Agea gués à travers la promotion et la (Agence pour les affectations l’Union Valdôtaine triomphante valorisation de la culture vitivini- agricoles). • CULTURE » page 2 Participation et présence Le Prix Willien remporté par dans notre Mouvement deux livres sur le Chanoine Bréan Lundi dernier, 26 mars, la cérémonie de remise des prix pour le concours EDITORIAL par Ego Perron littéraire organisé par l’Administration régionale. « Il s’agit du prix le plus impor- tant que notre Région décerne dans le domaine de la production littéraire », a dit l’asses- courager cela. d’écouter les problèmes que les seur Laurent Viérin. La politique vit un moment gens vivent quotidiennement d’énorme difficulté, y compris dans notre Vallée. Parfois la par- de dialogue et de rapports avec ticipation n’est pas celle qu’on VIE DE L’UNION » pages 4 et 5 la base et avec l’ensemble des souhaiterait ou qu’on voudrait. citoyens. La période conjonc- Beaucoup de nos sections ont La compétition de ski du Mouvement turelle actuelle particulièrement vu l’année dernière un renou- remportée par Marco Dovana de Donnas difficile n’est pas propice pour vellement de leurs présidents et avoir un contact facile et spon- la plus grande partie d’entre eux C’est le moniteur de ski qui a gagné samedi dernier, 24 mars, la compétition tané avec la politique. Par consé- est jeune et en est à sa première de ski du Mouvement. La section organisatrice de La thuile remporte le quent, toute initiative qui va dans expérience en politique. Nous trophée Union Valdôtaine et le mémorial “Angelo Berger” le sens d’accroître et de solidifier devons encourager leur enthou- les rapports entre les citoyens et siasme, leur travail et leur envie notre mouvement est évidem- de faire. Et l’un des moyens pour ACTUALITÉS » page 7 ment la bienvenue. y répondre se traduit par la parti- Je veux, cependant, demander cipation et la présence de chacun Décharges et matériaux inertes : une participation majeure et un à commencer par les dirigeants os sections sont actuel- plus fort engagement à tout le du Mouvement et les élus. des nouveautés sont prévues lement en train d’orga- monde concernant les initiatives Les contacts avec le territoire, L’assessorat régional de l’Environnement a récemment organisé une ren- N niser de nombreuses que le Mouvement, à travers les y compris personnels, restent contre dont l’objectif était de présenter les instruments de support et de activités sur le territoire. sections, organise. Il est impor- l’un des points de force de notre faire le point de la situation en la matière. « Nous sommes satisfaits – explique D’une part, il y a la campagne tant que nous trouvions le temps Mouvement, qui essaye de com- l’assesseur Zublena – d’avoir centré l’objectif ». d’adhésions qui comme chaque et l’envie de participer aux ac- prendre les changements actuels année prévoit toute une série tions et aux activités du Mouve- mais aussi de garder un lien de réunions et de rendez-vous ment. Il est important que nous d’humanité et de bons rapports ... » fin de citation [email protected] pendant cette période. Mais je renforcions les rapports avec avec les Valdôtains. Je remercie constate également qu’il y a toute notre base, avec nos sections, de tout cœur ceux qui sont tou- Ce qu’on appelle stratégie consiste essentiellement à passer les rivières sur une série d’initiatives que nos nos inscrits et les sympathisants. jours présents et je demande aux des ponts et à franchir les montagnes par les cols sections sont en train de prévoir C’est une façon indirecte de Unionistes de participer davan- Anatole France et d’organiser. faire de la politique, de percevoir tage aux initiatives du Mouve- J’en suis heureux et je veux en- l’état d’esprit de la population et ment. • La banalité des obligations 0,40 euros • Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in 1 • L’Union Valdôtaine, Mouvement politique qui se rattache aux principes du Fédéralisme global, a comme 2 • L’Union Valdôtaine s’engage à réaliser la souveraineté politique du Val d’Aoste A.P. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) finalité d’assurer l’épanouissement du caractère ethnique et linguistique du peuple valdôtain ; d’en servir les intérêts par les voies démocratiques afin de seconder l’aspiration du peuple à l’autogouvernement dans le cadre d’une art. 1 comma 1 DCB – AoStE • LVIII année culturels, politiques, sociaux et économiques ; de favoriser la coopération entre les communautés ethniques. Europe unie des Peuples. 2 POLITIQUE Sensibilités écologiques Marie-Rose Colliard et l’Imprimerie Testolin différentes remportent le dix-huitième Prix Willien NOUVELLES DU SÉNAT Antonio Fosson gisme est souvent devenu syno- nyme de rigidité intellectuelle, de batailles d’une seule protestation et d’une tentative de changement du cadre politique existant. Par exemple, nous avons discuté en commission Santé, en recevant Respecter l’environnement, mais l’homme aussi elui qui a été pom- une loi européenne, de l’utilisa- peusement appelé, il y tion des animaux pour l’expéri- C a quelques semaines, mentation scientifique. Même si “Décret Environnement”, et qui je partage la nécessité d’utiliser devait mettre en place de nom- des cobayes seulement lorsque breuses réformes dans ce sec- c’est strictement nécessaire et teur, est réapparu au Sénat. en évitant de faire souffrir les Le groupe des autorités avec les auteurs et les éditeurs Précisément, le décret qui est animaux utilisés pour des expé- qui ont été primés lors de la dernière édition du Prix Willien passé à la Chambre a été large- rimentations, je pense que, dans ment réduit et revient à nous certains cas, cela est nécessaire maine de la production littéraire », a qui témoigne du dynamisme de ce sec- avec une prorogation concernant afin d’expérimenter des médi- Dix-huitième Prix expliqué l’assesseur régional à la teur : tout ce que nous faisons dans les l’urgence des déchets à Naples caments et des technologies qui littéraire René Willien Culture Laurent Viérin lors de autres domaines n’aurait pas de sens (avec une loi disant que les Ré- sont ensuite utiles pour la santé la cérémonie qui s’est déroulée sans les investissements en faveur de la gions recevant les déchets pro- de l’homme. - Région autonome dans la salle des manifestations culture ». venant de la Campanie peuvent La bataille que les verts pré- Vallée d’Aoste du Palais régional le lundi 26 à présent refuser de les accep- sents en commission Santé ont mars dernier. « Le Prix Willien re- La participation ter sur leurs territoires !) et avec faite dans ce cas est contre toute est la maison d’édi- présente une occasion pour rappeler un de toujours plus une ultérieure prorogation pour expérimentation sur des ani- tion tipografia testo- personnage qui a engagé sa vie pour la d’auteurs est signe l’élimination des sacs plastiques maux vivants : c’est-à-dire qu’ils C’ lin pour les ouvrages culture valdôtaine et, en même temps, il parce que notre organisation empêchent la recherche scienti- dédiés à Joseph Bréan, Un Jeune mise à encourager les maisons d’édition d’une vitalité ne peut pas encore s’en passer. fique en Italie et, par conséquent, prêtre au cœur Valdôtain et Langages et les auteurs, en particulier les jeunes importante Et si ce décret environnement tout ce qui peut en découler de de l’âme, de Marie-Rose Colliard, générations, dans leur travail ». a été largement amputé lors de positif pour l’homme. Mais qui qui a remporté le Prix littéraire Le jury a en outre signalé trois passages parlementaires cela est parmi ces Sénateurs seraient “René Willien - Région autonome Le prix le plus autres ouvrages, en leur attri- dû au fait que sur cette matière d’accord pour servir de cobaye ? Vallée d’Aoste” pour 2012. important que notre buant une mention spéciale : le il n’y a aucun accord et que le ou que proposent-ils comme al- Le deuxième prix a été décerné à premier, à la maison d’édition Gouvernement ne parvient pas ternative : que l’expérimentation la maison d’édition Lassù gli ulti- Région décerne dans Imprimerie Duc pour l’ouvrage à imposer dans cette situation scientifique se fasse uniquement mi pour le livre L’eredità della Fie- le domaine de la To cen pe de qué de l’Avas - Asso- des réformes peut-être dures à l’étranger ? Encore une fois, ra di Sant’Orso.