Rezension Von: Thomas Pechmann: Sprachproduktion. Zur Generierung

Germanistik rnternationales Referatenorgan nit bibliographischen Hinweisen

rerausgegeben von

fiLFREEB BARNER, Göttingen · RICHARD BRINKMANN, Tübingen · ULLA FIX, Leipzig · LAUS GRUBMÜLLER, Göttingen · HELMUT HENNE, Braunschweig · JOHANNES JANOTA, ugsburg · WOLFRAM MAUSER, Freiburg · WILHELM VOSSKAMP, Köln

eitung der Redaktion: MATTHIAS REIFEGERSTE

\5. Jg. 1994,3/4 11*

I. Verzeichnis der ausgewerteten Periodika und Sammel• werke 673 II. Allgemeines 677 Allgemeines - Grundlagen 677 · Organisation - Institute - Gesellschaften - Kongresse 679 · Bibliographien 683 · Handschriften- und Bestandsverzeich• nisse 689 · Sammelwerke - Festschriften 693 · Wissenschafts- und Gelehrten• geschichte 700 III. Germanische Altertumskunde 712 IV. Allgemeine und indogermanische Sprachwissenschaft 713 Sprachphilosophie 713 · Allgemeine Sprachwissenschaft 716 · Kontrastive Sprachwissenschaft 723 · Indogermanische Sprachwissenschaft 734 V. Germanische Sprachen 736 VI. Ostgermanische Sprachen 736 VII. Nordgermanische Sprachen 737 VIII. Westgermanische Sprachen 738 IX. Deutsch in seiner Gesamtentwicklung 739 X. Althochdeutsche und altniederdeutsche Sprache . . . 740 XI. Mittelhochdeutsche und mittelniederdeutsche Sprache 743 XII. Frühneuhochdeutsche Sprache 745 XIII. Neuhochdeutsche Sprache 747 Allgemeines - Stilistik - Sprachkritik - Sprachpflege - Umgangssprache 747 · Grammatik: Allgemeines, Lautlehre, Orthographie, Formen- und Wortbildung, Syntax 750 XIV. Alt- und mittelniederländische Sprache 763 XV. Hochdeutsche und niederdeutsche Mundarten .... 763 Allgemeines 763 · Einzelne Mundarten 764 · Jiddisch 769 · Fachsprachen, Sondersprachen 769 XVI. Wort- und Namenforschung 773 Wortforschung: Allgemeines 773 · Wörterbücher 774 · einzelne Wörter und Wortgruppen 778 · Namenforschung 779 XVII. Allgemeines zur Literaturwissenschaft 782 Allgemeines - Bibliographien - Handbücher 782 · Systematik und Methoden• lehre - Periodisierung - Kategorien 783 · Edition und Textkritik 787 · Ästhetik - Wertung - Literaturkritik 788 · Poetik: Allgemeines, Literaturtheorie 791 · Gattungen und Arten 792 · Stilistik und Rhetorik 797 · Bilder und Figuren 798 · Stoffe und Motive 798 · Verslehre - Metrik - Rhythmus 803 · Literatur und Gesellschaft 803 · Literatur und Didaktik 805 XVIII. Vergleichende Literaturwissenschaft 807 Allgemeines - Bibliographien - Methoden - Weltliteratur - literarische Über• setzungsprobleme 807 · Deutsche Literatur: und griechische und lateinische Literatur 813 · und romanische Literaturen 814 · und angelsächsische Litera­ turen 818 · und skandinavische Literaturen 820 · und slawische Literaturen 820 · und weitere Literaturen 821 XIX. Nordische Altertumskunde 821 XX. Altnordische Literaturgeschichte 821

Γ7::;:. tea 12*

XXI. Deutsche Literaturgeschichte, Allgemeines 823 XXII. Von den Anfängen bis zum Beginn der höfischen Dich• tung (770-1170) 830 Allgemeines 830 · Althochdeutscher Isidor 832 · Archipoeta 832 · Bruno von Magdeburg 832 · Heliand 832 · Hildegard von Bingen 832 · Hrotsvith von Gandersheim 832 · Kaiserchronik 832 · Pfaffe Konrad 832 · Notker III. von St. Gallen 832 · Otfrid von Weißenburg 832 · Sankt Trudperter Hohes Lied 833 · Tatian 833 · Unibos 833 · Walahfrid Strabo 833 · Wessobrunner Gebet 833 XXIII. Hochmittelalter (1170-1250) 833 Allgemeines 833 · Albrecht von Kemenaten 835 · Beatrijs van Nazareth 836 · Bligger von Steinach 836 · Caesarius von Heisterbach 836 · Carmina Burana 836 · Eike von Repgow 836 · Eilhart von Oberg 837 · Kaiser Friedrich II. 838 · Gottfried von Straßburg 838 · Die gute Frau 839 · Hartmann von Aue 839 · Heinrich von Melk 839 · Heinrich, Dichter des >Reinhart Fuchs< 840 · Hein• rich von dem Türlin 840 · Heinrich von Veldeke 840 · Konrad von Heimesfurt 841 · Kudrun 841 · Lancelot 841 · Moriz von Craün 841 · Neidhart 841 · Nibelungenlied 841 · Reinmar der Alte 843 · Rudolf von Ems 843 · Rudolf von Fenis-Neuenburg 843 · Sächsische Weltchronik 843 · Der Stricker 843 · Der Tannhäuser 844 · Walther von der Vogelweide 845 · Bruder Wernher 845 • Wirnt von Grafenberg 845 · Wolfram von Eschenbach 845 XXIV. Spätmittelalter (1250-1450) 846 Allgemeines 846 · Albrecht, Dichter des >Jüngeren Titurel< 848 · Bamberger Legendär 848 · Berthold von Regensburg 848 · Closener, Fritsche 849 · Dietrichs Flucht 849 · Eberhard und Itha von Neuenbürg 849 · Ebner, Chri• stine 850 - Ebner, Margareta 850 · Meister Eckhart 850 · Frauenlob 850 · Haager Liederhandschrift 850 · Hadlaub, Johannes 850 · Der Heiligen Leben 850 · Heinrich von Mügeln 850 · Bruder Hermann I. 851 · Hugo von Trimberg 851 · Jacob van Maerlant 851 · Johann von Würzburg II. 851 · Johannes von Tepl 851 · Konrad von Würzburg 851 · Kopenhagener Weltgerichtsspiel 851 · Kotmann, Johannes 851 · Die Kreuzfahrt Landgraf Ludwigs des Frommen 851 · Lohengrin 852 · Mai und Beaflor 852 · Mainauer Naturlehre 852 · Ma• rienwerder, Johannes 852 · Der Marner 852 · Mechthild von Magdeburg 852 · Otto von Passau 853 · Rudolf von Rotenburg 853 · Seuse, Heinrich 853 · Sigenot 853 · Steinmar 853 · Tauler, Johannes 854 · Thüringisches Zehnjung• frauenspiel 855 · Trierer Marienklage 855 · Twinger von Königshofen, Jakob 855 · Ulrich von Etzenbach 855 · Virginal 855 · Vocabularius Ex quo 855 · Wernher der Gartenaere 855 XXV. Vom deutschen Frühhumanismus bis zum Einsetzen der Reformation (1450-1520) 855 Allgemeines 855 · Albrecht von Eyb 856 · Alsfelder Passionsspiel 856 · Brant, Sebastian 856 · Celtis, Konrad 857 · Debs, Benedikt 857 · Donaueschinger Passionsspiel 857 · Egerer Passionsspiel 857 · Ehingen, Georg von 857 · Eras• mus von Rotterdam, Desiderius 857 · Fortunatus 857 · Geiler von Kaysersberg, Johannes 857 · Georg von Ungarn 857 · Hermann von Sachsenheim 858 · Der Judenmord von Deggendorf 858 · Kolmarer Liederhandschrift 858 · Luzerner Weltgerichtsspiel 858 · Malagis 858 - Marieken van Nieumeghen 858 · Markus von Weida 858 • Kaiser Maximilian I. 859 · Münzer, Hieronymus 859 · Pic- colomini, Aeneas Silvius 859 · Pirckheimer, Willibald 859 · Rueff, Jakob 859 · Rumpolt- und Maret-Spiele 859 · Smedstetter Marienklage 859 · Spiel vom klugen Knecht 859 · Sprenger, Jakob 859 · Steinhöwel, Heinrich 859 • Stralsun• der Vokabular 860 · Zürcher Buch vom heiligen Karl 860 XXVI. Das Zeitalter der Reformation (1520-1580) Allgemeines 860 · Agrippa von Nettesheim, Heinrich Cornelius 860 · Boltz, Valentin 861 · Camerarius, Joachim d. J. 861 • Eberlin von Günzburg, Johann 861 · Federmann, Nikolaus 861 · Fischart, Johann 862 · Franck, Sebastian 862 · Hürnen Seyfrid 863 · Luther, Martin 863 • Luzerner Osterspiel 863 · Müntzer, Thomas 863 · Nas, Johannes 864 · Paracelsus, Theophrastus 864 · Raber, Vigil 864 · Schmidel, Ulrich 864 • Vom Staal, Hans Jakob 864 · Weigel, Valentin 865 · Ziegler, Hieronymus 865 XXVII. Barock (1580-1700) Allgemeines 865 • Abele von Lilienberg, Matthias 866 · Arnold, Gottfried 866 · Balde, Jacob 866 · Beer, Johann 866 · Casper von Lohenstein, Daniel 867 · Dornau, Caspar 867 · Fleming, Paul 868 · Grimmelshausen, Johann Jakob Christoffel von 868 · Gryphius, Andreas 868 · Harsdörffer, Georg Philipp 868 · Laurentius von Schnüffis 868 · Opitz, Martin 868 · Schottelius, Justus Georg 868 · Stieler, Kaspar 868 XXVIII. Aufklärung, Empfindsamkeit und Vorklassik (1700- 1770) Allgemeines 868 • Bernd, Adam 869 · Geliert, Christian Fürchtegott 870 · Gottsched, Johann Christoph 870 · Hamann, Johann Georg 870 · Knittel, Benedikt 870 · Lessing, Gotthold Ephraim 871 · Mendelssohn, Moses 872 · Moser, Justus 872 · Post, Hermann 872 · Rabener, Gottlieb Wilhelm 873 · Schnabel, Johann Gottfried 873 · Sulzer, Johann Georg 873 · Thomasius, Chri• stian 873 · Winckelmann, Johann Joachim 873 XXIX. Goethezeit (1770-1830) Allgemeines 873 · Arnim, Achim von 879 · Arnim, Bettina von 879 · Bahrdt, Carl Friedrich 880 · Bräker, Ulrich 880 · Brentano, Clemens 880 · Bürger, Gottfried August 880 · Campe, Joachim Heinrich 880 · Chamisso, Adelbert von 881 · Engel, Johann Jakob 881 · Fischer, Caroline Auguste 881 · Forster, Georg 881 • Fouque, Friedrich de la Motte 881 · Geiger, Carl Ignaz 881 · Gentz, Friedrich von 881 · Goethe, Johann Wolfgang von 882 · Großmann, Gustav Friedrich Wilhelm 886 · Günderrode, Karoline von 886 · Hauff, Wil• helm 886 · Herder, Johann Gottfried 886 · Hölderlin, Friedrich 887 · Hoff• mann, Ernst Theodor Amadeus 890 · Humboldt, Alexander von 891 · Hum• boldt, Wilhelm von 891 · Jean Paul 891 · Kleist, Heinrich von 892 · Klinge• mann, Ernst August Friedrich 894 · La Roche, Sophie von 894 · Lavater, Johann Caspar 894 · Lichtenberg, Georg Christoph 894 · Maimon, Salomon 895 · Mereau, Sophie 895 · Moritz, Karl Philipp 895 · Mozart, Wolfgang Ama• deus 896 · Müller, Adam 896 · Nicolai, Friedrich 896 · Novalis 896 · Raimund, Ferdinand 896 · Runge, Philipp Otto 896 · Salzmann, Christian Gotthilf 896 · Schiller, Friedrich von 896 · Schlegel, August Wilhelm 899 · Schlegel, Friedrich 899 · Sprickmann, Anton Matthias 899 · Stein, Charlotte von 900 · Tieck, Ludwig 900 · Werner, Zacharias 901 · Wieland, Christoph Martin 901 XXX. Von der Spätromantik bis zum Realismus (1830-1880) Allgemeines 901 · Alexis, Willibald 901 · Anzengruber, Ludwig 901 · Arnim, Gisela von 901 · Aston, Louise 902 · Bachofen, Johann Jakob 902 · Bauernfeld, Eduard von 902 · Büchner, Georg 902 · Burckhardt, Jacob 902 · Busch, Wil• helm 902 · Christen, Ada 902 · Dahn, Felix 902 · Droste-Hülshoff, Annette von 903 · Eichendorff, Joseph von 903 · Fontane, Theodor 903 · Gall, Louise von 905 · Grabbe, Christian Dietrich 906 · Gregorovius, Ferdinand 906 · Grill• parze r, Franz 906 · Hamerling, Robert 907 · Hebbel, Friedrich 907 · Heine, Heinrich 908 · Heinzen, Karl Peter 910 · Herwegh, Georg 910 · Heyse, Paul 910 · Holtei, Karl von 910 · Keller, Gottfried 910 · Lenau, Nikolaus 911 · Lewald, Fanny 912 · Meyer, Conrad Ferdinand 912 · Mörike, Eduard 912 · Nestroy, Johann 912 · Nietzsche, Friedrich 914 · Raabe, Wilhelm 916 · Rau- 14*

pach, Ernst 917 · Sacher-Masoch, Leopold von 917 · Schröer, Karl Julius 917 · Schumann, Robert 917 · Sealsfield, Charles 917 · Spitzer, Daniel 917 · Stifter, Adalbert 918 · Storm, Theodor 918 · Wagner, Richard 918 · Weerth, Georg 918 XXXI. Vom Naturalismus bis zur Gegenwart 919 Allgemeines 919 · Einzelne Abschnitte 926 · Lyrik 933 · Epik 935 · Drama 936 · Adorno, Theodor W. 936 · Anders, Günther 936 · Andersen, Alfred 936 · Andreas-Salome, Lou 937 · Arp, Hans 937 · Artmann, Hans Carl 937 · Auern- heimer, Raoul 937 · Augustin, Elisabeth 937 · Baargeld, Johannes Theodor 937 · Bachmann, Ingeborg 937 · Bäumer, Gertrud 938 · Baier, Lothar 938 · Baur, Margrit 938 · Becker, Jurek 938 · Beer-Hofmann, Richard 939 · Behl, Carl F. W. 940 · Bellmann, Johann Diedrich 940 · Benjamin, Walter 940 · Benn, Gottfried 943 · Berger, Herbert 943 · Bernhard, Thomas 943 · Beyer, Marcel 944 · Bichsei, Peter 944 · Bienek, Horst 944 · Biermann, Wolf 944 · Bloch, Ernst 945 · Blümner, Rudolf 945 · Bobrowski, Johannes 945 · Böhme, Margarete 945 · Boll, Heinrich 945 · Borchers, Elisabeth 946 · Borchert, Wolf• gang 946 · Braun, Robert 946 · Braun, Volker 946 · Brecht, Bertolt 946 · Brink• ken, Gertrud von den 948 · Broch, Hermann 948 · Bronnen, Arnolt 948 · Bronner, Ferdinand 948 · Brückner, Jutta 948 · Brunner, Maria Elisabeth 948 · Burger, Hermann 948 · Canetti, Elias 949 · Celan, Paul 950 · Cibulka, Hanns 951 · Csokor, Franz Theodor 951 · Doderer, Heimito von 951 · Döblin, Alfred 952 · Domin, Hilde 952 • Dürrenmatt, Friedrich 952 · Ebner-Eschenbach, Ma• rie von 953 · Eich, Günter 953 · Einstein, Carl 954 · Ernst, Max 954 · Feucht- wanger, Lion 954 · Fichte, Hubert 954 · Fischer, Wolfgang Georg 954 · Frank, Leonhard 954 · Frapan, Ilse 954 · Freud, Sigmund 954 · Fried, Erich 955 · Fries, Fritz Rudolf 955 · Frisch, Efraim 955 · Frisch, Max 955 · Frischmuth, Barbara 955 · Frommel, Wolfgang 955 · Gabel, Wolfgang 955 · Ganghofer, Ludwig 955 • George, Stefan 955 · Glauser, Friedrich 955 · Gmeyner, Anna 955 · Goebbels, Joseph 955 · Gött, Emil 955 · Grass, Günter 956 · Greve, Ludwig 957 · Gruber, Marianne 957 · Gstrein, Norbert 958 · Hackl, Erich 958 · Haecker, Theodor 958 · Härtung, Peter 958 · Hakel, Hermann 958 · Handke, Peter 959 · Hardenberg, Henriette 961 · Hang, Ludwig 961 · Haringer, Jakob 961 · Härtung, Harald 961 · Hauptmann, Elisabeth 961 · Hauptmann, Gerhart 961 · Haushofer, Marlen 962 · Heidegger, Martin 962 · Heimann, Moritz 962 · Hein, Christoph 962 · Heise, Hans-Jürgen 963 · Henz, Rudolf 963 · Hermlin, Stephan 963 · Herzfelde, Wieland 963 · Herzl, Theodor 963 · Hesse, Hermann 963 · Hetmann, Frederik 963 · Heym, Georg 963 · Hilbig, Wolfgang 963 · Hilscher, Eberhard 964 · Hintze, Christian Ide 964 · Hochwälder, Fritz 964 · Hofmannsthal, Hugo von 964 · Horväth, Ödön von 964 · Huch, Ricarda 965 · Hüchel, Peter 965 · Huelsenbeck, Richard 965 · Innerhofer, Franz 966 · Jaeggi, Urs 966 · Jandl, Ernst 966 · Jelinek, Elfriede 966 · Jellinek, Oskar 967 · Jens, Walter 967 · Jentzsch, Bernd 967 · Jerusalem, Else 968 · Jirgl, Reinhard 968 · Johnson, Uwe 968 · Johst, Hanns 968 · Jonke, Gert 968 · Jünger, Ernst 968 · Kästner, Erich 968 · Kafka, Franz 968 · Kahn, Robert L. 971 · Karsunke, Yaak 971 · Kasack, Hermann 971 · Kaschnitz, Marie Luise 972 · Käser, Norbert C. 972 · Kerschbaumer, Marie-Therese 972 · Kinder, Hermann 972 · Kirsch, Sa• rah 972 · Klee, Paul 972 · Klepper, Jochen 973 · Klüger, Ruth 973 · Königs• dorf, Helga 973 · Körber, Lili 973 · Kracauer, Siegfried 973 · Krall, Hanna 973 · Kraus, Karl 973 · Kreisler, Georg 973 · Kroetz, Franz Xaver 973 · Ku- nert, Günter 974 · Lachmann, Hedwig 974 · Langgässer, Elisabeth 974 · La• schen, Gregor 974 · Latzko, Andreas 974 • Lauber, Maria 975 · Lautensack, Heinrich 975 · Lebert, Hans 976 · Lenz, Siegfried 976 · Lichtenstein, Alfred 976 · Lipinsky-Gottersdorf, Hans 976 · Loest, Erich 976 · Loetscher, Hugo 976 · Lothar, Ernst 976 · Lublinski, Samuel 976 · Maar, Paul 976 • Mahler, Gustav 977 · Mann, Heinrich 977 · Mann, Thomas 978 • May, Karl 979 · Meier-Graefe, Julius 980 · Meli, Max 981 · Meyer-Clason, Curt 981 · Mitterer, Felix 981 · Morgner, Irmtraud 981 · Müller, Heiner 981 · Müller, Herta 982 · Muschg, Adolf 982 · Musil, Robert 982 · Nadolny, Sten 982 · Neumann, Lonny 982 · Neutsch, Erik 982 · Nizon, Paul 982 · Nossack, Hans Erich 982 · Ober- 15*

kofier, Joseph Georg 983 · Olden, Rudolf 983 · Ortheil, Hanns-Josef 983 · Paquet, Alfons 983 · Pörksen, Uwe 983 · Preußler, Otfried 983 · Ransmayr, Christoph 983 · Reimann, Brigitte 984 · Reinshagen, Gerlind 984 · Reitz, Edgar 984 · Remarque, Erich Maria 984 · Reventlow, Franziska zu 984 · Riha, Karl 985 • Rilke, Rainer Maria 985 · Rosegger, Peter 986 · Rosei, Peter 987 · Rosenlöcher, Thomas 987 · Ross, Carlo 987 · Roth, Eugen 987 · Roth, Frie• derike 988 · Roth, Gerhard 988 · Roth, Joseph 988 · Runge, Doris 988 · Saar, Ferdinand von 988 · Sachs, Nelly 988 · Schami, Rafik 989 · Schlag, Evelyn 989 · Schmidli, Werner 989 · Schmidt, Arno 989 • Schmidt, Hermann 991 · Schneider, Reinhold 991 · Schnitzler, Arthur 991 · Schönherr, Karl 992 · Scholtis, August 992 · Schroeder, Margot 992 · Schütz, Stefan 993 · Schumann, Gerhard 993 · Schwab, Werner 993 · Seghers, Anna 993 · Solem, Gersöm 994 · Sperber, Manes 994 · Spiel, Hilde 994 · Spitteier, Carl 994 · Springenschmid, Karl 994 · Stadler, Ernst 994 · Steffin, Margarete 994 · Sternheim, Carl 995 · Stiller, Klaus 995 · Stoeßl, Otto 995 · Strauß, Botho 995 · Strauss, Richard 996 · Süskind, Patrick 996 · Teuschl, Wolfgang Amade 996 · Thelen, Albert Vigoleis 996 · Torberg, Friedrich 996 · Trakl, Georg 996 · Traven, B. 996 · Tucholsky, Kurt 997 · Turrini, Peter 997 · Urzidil, Johannes 997 · Valentin, Karl 997 · Vegesack, Siegfried von 998 · Vesper, Bernward 998 · Walser, Martin 998 • Walser, Robert 998 · Wedekind, Frank 999 · Weigel, Hans 999 · Weill, Kurt 999 · Weinheber, Josef 999 · Weiss, Peter 999 · Wenders, Wim 1001 · Werfel, Franz 1001 · Wibbelt, Augustin 1001 · Wied, Martina 1001 · Wiener, Oswald 1001 · Winkler, Josef 1001 · Wittgenstein, Ludwig 1002 · Wolf, Christa 1002 · Wysocki, Gisela von 1004 · Zech, Paul 1004 · Zornack, Annemarie 1004 · Zur Mühlen, Hermynia 1004 · Zweig, Stefan 1004 · Zwerenz, Gerhard 1005 XXXII. Volksdichtung . . . 1005 XXXIII. Theaterwissenschaft 1005 XXXIV. Verschiedenes . . . 1008 Namenregister 1013 Sachregister 1063 758 XII1. NEUHOCHDEUTSCHE SPRACHE

4713 Pechmann, Thomas: Sprachproduktion. Zur Generierung komplexer Nominalphrasen. - Opladen: Westdt. Verl., 1994. 242 S. (Psycholingui- stische Studien) DM 48,- Im Zentrum von Pechmanns experimenteller Arbeit zur Sprachproduktion gesprochener Sprache (Habil.schrift von 1992) steht die Überprüfung einer Hypothese, die er selbst 1984 im Rahmen seiner Diss, aufgestellt hatte: Bei der Untersuchung der referentiellen Fähigkeiten von Kindern hatte er die Beobachtung gemacht, daß diese bei der Benennung der Merkmale von Ziel• objekten zur Überspezifikation von Merkmalen sowie zur Invertierung prä• nominaler Adjektive (verglichen mit der kanonischen Wortstellung) tendier• ten. Pechmann interpretierte diesen Befund als Hinweis darauf, daß Nomi• nalphrasen inkrementell verarbeitet werden. Gegen diese Hypothese läßt sich einwenden, daß sie sich nicht notwendig aus den erhobenen Befunden ablei• ten läßt. Tatsächlich kommt Pechmann nach einer Vielzahl von Experimenten zu dem Ergebnis, daß seine frühere Hypothese von der inkrementellen Verarbeitung von Nominalphrasen nicht aufrecht zu erhalten ist. Pechmann 1994 widerlegt Pechmann 1984; das ist das zentrale Ergebnis der Arbeit. - Dem empirischen Teil sind Überblickskapitel über die historische Entwicklung und gegenwär• tige Modelle der Sprachproduktionsforschung vorangestellt. Elisabeth Leiss, Bamberg