Matchprogramm Samstag , 9

Matchpatronat: Axpo Matchprogramm Samstag , 9 . November 2013, 1 5.00 Uh r Würth Schweizer Cup 1/8-Final FC Baden – FC Z ürich

Die Highlights der Heimspiele auf powered by FCBADEN.TV VORWORT VON GERI MÜLLER, STADTAMM ANN VON BADEN

Herzlich willkommen liebe Zürcher Fussballer und Fussb allfans

Ein s ist jet zt s cho n kla r: Der FC Bad en w ird als gro s - ser G ewinne r vom Platz gehe n ! Es ist f ür die Sp iele r des FC Baden ein gros ses Erle bnis gegen einen Sch weiz er Spi tzen club zu spiele n. Seit Woch en werde n sie davo n träu men, helde nhaft p rofessio - nelle K olle gen zu schl agen . U nd d avo n träume n, wie s ie in zwa nz ig Jahre n ihren K indern erzählen kön nen, dass sie da nk Löwenmut u nd S chwerarb eit eine Run de weiterg eko m me n sind. Ü berrasch ungen sind die Würze des Fuss- ba lls!

Und wenn B aden u nerwa rtet verlie rt? Dann w erden wir alle Verständ nis h aben, das s das Wunder vo n Bad en no ch nic ht statt gef unden h at, a ber denn och stolz darauf s ein, dass die Cra cks e inem ganz gro ssen Team gros se Müh e ab getrotzt habe n und e hrenvoll di e N iederlage a ner kennen. Und wir werden mit stolzer Brus t na ch Hau se gehe n, w eil wir wis sen , das s es sch on bald wieder sch öne Siege

in der Meisters cha ft geben wird . Das sin d die g ross en Gefühle im Spo rt, Glü ck und Pec h, überra sc hender S ieg und ehr envo lle Nie de rlage , und es tut auc h mal g ut , in den Emot ionen zu ba den.

Ich wünsch e den Zürcher Gä sten und den B ad ene r L okalm atadoren eine n p räch - tigen Fussb allnachm ittag . M öge er uns bewe gen . Und egal, wi e das Resultat her auskom mt, la ss t uns a lle i m obigen Sinne al s Gewinner eines schön en Er- lebnis ses vom Pla tz ge hen. U n d wen n jemand unter Euch das Glück nicht ge- nies sen kann und hä ssig wird, neh mt Eu ch ihm an, u nd sagt ih m verstän dni svoll: Die PPartnerschaft,artneerschaft, «E Sch nu rre voll er Wä schp i ist sch limm er! » die VVertrauenertrauuen schafft. Herz lich

Ge ri M üller, St adta mmann von Baden In Geldangelegenheiten will man sich auf einen kompetenten PPartnerartnner verlassen können. Wir berberatenaten Sie gerne pepersönlich.ersönlich. VVereinbarenereinbaren TRATTORIA -PIZZERIA BURGER Sie einen BesprBesprechungstermin.echungsteermin. wwwwww.raiffeisen.ch.raiffeisen.ch Alb.-Zwyssigstrasse 86, 5430 Wettingen Tel. 056 426 22 64, Fax 056 427 30 20

www.trattoria-burger.ch

Das italienische Restaurant mit dem speziellen Ambiente. Mit Holzofenpizzeria.

Täglich göffnet!

Raiffeisenbank Lägern-BarLägern-Bareggeggg Grosses Garten-Restaurant mit 80 Sitzplätzen! wwwwww.ihrebank.ch.ihrebank.ch

SITUATIONSPLAN ESP UND CATERING

WC 4

Parkplätze Stehplätze FC Baden Stehplätze Junioren Industrie Dättwil

Gastroangebot 1 Grill Gästesektor 2 Grill Tribüne Sektor A 3 G rill Südrampe inkl. Raclette 4 G rill Matchuhr Eingang Eingang inkl. Älplermakronen Gäste- FC Baden- 5 Restaurant Esp Sektor Sektor 6 B auchladen

[JSLVMJFSFOE JOLM,Bm-VU[

r r o

o Haltestelle

t t

n n

k k

e e e

e Verkaufsstände RVBW-

d d

s s

a a e

e 7 Fan-Shop FC Baden t

t Matchbus

B B

s s

ä ä C

8 Afrika-Projekt FC Baden C 200m

F F

G G

e e

z z

t t

ä ä

l l

p p

h h

e e e

Aussen- e Aussen-

t t

S S S

kassen S kassen C

5 6 C Stehplätze C

Stehplätze C W

6 W W Gäste 1 W 3 FC Baden 2 7 8 Kassen Eingang Tribüne Kassen

STADION-RICHTLINIEN den zen den FC Ba Wir unterstüt Limmattal. ... j egliche Art von Flaschen, Dosen, Fahnenstangen, Feuerwerk oder und das Team ... ä hnliche Gegenstände ins Stadion mitzunehmen. Es ist ¡Ƥ trum statt: ... das Spielfeld vor, während und nach dem Spiel zu betreten. n im Ärztezen Räumlichkeite verboten... sammlung ... Raketen und andere Feuerwerkskörper abzufeuern. en Generalver FC Bad ngen tal Versammlu Team Limmat Wir weisen darauf hin, dass Video-Aufnahmen gemacht werden können.

Viel Erfolg!

Gourmelino marché restaurant Erich und Marion Rüetschli Täfernhof, Mellingerstrasse 207 5405 Baden-Dättwil www.gourmelino-group.ch

4 5 MATCHBÄLLE

Wir danken unsern Matchballspendern

1 Restaurant Müli, Mülligen / www.mueli-muelligen.ch 2 Erste Liga des Schweizerischen Fussballverbandes mit dem Ligasponsor Fa. Massimo Cerutti SA 3 sportLIGHTS, Beat Hubeli, Vogelsang/Turgi Flurwaldweg 6 5522 Tägerig Tel. 056 4 91 36 91 Fax 056 4 91 31 42 4 Geissmann Rechtsanwälte, Mellingerstrasse 2, Baden email: [email protected] 5 Ratioform Verpackungen AG, Antonio Carbone, Regensdorf - www.ratioform.ch - 6 Blacho-Tex AG, Zeltvermietungen und Abdeckblachen, Hägglingen 7 Marco Bonadei, Wettingen 8 LoMa Talententwicklung, Walde - [email protected] 9 Neue Aargauer Bank Baden 10 Linfield Trust Company AG, Owen Gilhawley, Zürich 11 Klimavent AG, Martin Fäs, Baden Ankauf und Verkauf von: • Einfamilienhäuser 12 Helsana Versicherungen AG, Antonio Fratto, Baden • Geschäftshäuser 13 gits.ch GmbH, Brugg AG 14 Credit Suisse, André Ruesch, Baden • Mehrfamilienhäuser 15 Relocation Solutions, Gaetano Marino, Volketswil 16 Aargauische Kantonalbank, Ecke Oberrohrdorferstrasse / Mellingerstrasse, Fislisbach • Eigentumswohnungen 17 Axpo Baden 18 Allianz Suisse, Beat Weilemann, Dietikon 19 Apotheke Wyss, Baden 20 Savi's Bäckerei, Niederrohrdorf 21 Generalagentur Zürich Versicherung, Aktuell: Vincenzo Centolanza, Baden-Dättwil 22 FC Baden Oldies 1 1 • Freistehende 5 /2- bis 7 /2-Zimmer Einfamilienhäuser 23 Regionale Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen (RVBW) AG 1 sowie 6 /2-Zimmer Doppeleinfamilienhäuser in Tägerig 24 Albani Sport Lenzburg, offizieller Ausrüster FC Baden und Team Limmattal 25 Küttel Bau AG, Baden-Dättwil 1 1 •4/2- und 5 /2-Zimmer Eigentumswohnungen 26 Physiotherapie Letzigrund, Zürich Küttel BauAG Bauunternehmung | Baden-Dättwil | 056 221 73 74 | www.kuettelbau.ch ! an super Wohnlage in Tägerig 27 diadoro schmuck design ag, Heinz Gass! mann, Baden 28 Giuseppe Pulvirenti, Goalie-Trainer Team Limmattal U-13 und U-12 Alle Häuser an sehr schönen Wohnlagen mit hohem Ausbau - 29 Peterhans, Schibli & Co. AG - Schreinerei und Zimmerei, Fislisbach standard. Der Innenausbau kann mitbestimmt werden. 30 Neue Bau AG, Baden 31 Kosmetikstudio L, Marilina Scianna, Weite Gasse 16, Baden

6 7 ### ## ## #

# ## # MATCHBÄLLE

Wir danken unsern Matchballspendern 32 Roberto Scianna, Helsana AG, Baden 33 Denis Markaj, Baden 34 Pizzakurier Dieci, Wettingerstrasse 21, Baden 35 Pneu Egger AG, Giancarlo Favaro, Baden-Dättwil 36 SKAI Chewing Gum, Chocolat Frey AG, Buchs 37 Futsal Löwen Zürich, Mario Diethelm 38 Valiant Bank AG, Markus Treier, Baden

Valiant Bank AG 39 Kulturprozent, Migros Aare, 3321 Schönbühl Stadtturmstrasse 8, 5401 Baden Telefon 056 204 20 80 40 Institut für Software - Ergonomie und Usability AG, Silvia Zimmwww.valiant.chermann, ZH 41 KEBAP HAUS, Bahnhofstrasse 10b, Lenzburg Würenlingen 42 Aarepark Würenlingen Aarepark 43 Stephani+Partner, AdvokatuFürr, No längerestariat und S Einkaufen.teuerberatung, Baden-Dättwil

44 AERIAL GmbH, Entfeuchtungs- und Klimatechnik, Bais den-Dättwil ontag b M g Samsta Küttel Bau AG Bauunternehmung 45 Football Events International GmbH, Alfoltern am Albr is s 0 Uh bi 2 t. 46 Ipanema-Bar, Denise Cardoso, Zürich g eöffne

Coop Würenlingen Aarepark Ö f f n u n g sz e i t e n : Kuhgässlistrasse 7 Mo–Fr 9 – 2 0 U h r Postauto-Haltstelle direkt vor Sa 8 – 2 0 U h r dem Haupteingang. Buslinie 360, 330 Kunden- 47 Bar Fanny Hill, Zürich 5303 Würenlingen Coop-Restaurant jeweils 30 Minuten vorher geöffnet! Brugg ৏ৎ Bad Zurzach parkplätze www.kuettelbau.ch | Baden-Dättwil Für alles unter einem Dach 48 Inag-Nievergelt AG, Zürich 49 Gebr. Knabenhans AG, Urs Bösiger, Zürich #### 50 Weck Andreas, Zürich 51 Leonberg GmbH, Club Egoist, Zürich 52-54 Manuel Loureiro, Wettswil, 3 Matchbälle Nutzen Sie den 55 Elvir Melunovic, Suhr 56 Felix & Co., Gebenstorf Heimvorteil. 57 SPAETER Nänikon AG, Bau- und Haustechnikprodukten, Nänikon 58 Merz Gruppe, Gebenstorf - www.merzgruppe.ch 59 Robert Meyer, Athletiktrainer FC Baden Herren 1, Grosswangen 60 Wolf Bausysteme AG, Bellikon Willkommen in Ihrer 61 Geri Müller, Stadtammann Stadt Baden Bank in Baden. 62 1 Solution AG, Niederrohrdorf 63 RSH Bau- und Immobilien AG, Bäch 64 Landolfi Immobilien AG, Oberentfelden www.valiant.ch 65 Josef Eggspühler Notar Baden 66 Double Check AG, Zürich

67 Anonymer Matchballspender Valiant Bank AG Stadtturmstrasse 8 68 Hören und Sehen Kessler, Baden Spezialist für Brillen und Kontaktlinsen 5400 Baden 69 Bader Paul Transporte AG, Regensdorf Telefon 056 204 20 80

8 9 MATCHBÄLLE

Wir danken unsern Matchballspendern 70 BSP Treuhand AG, Bertschi, Steinmann & Partner, Zürich

ͻ Elektroanlagen 71 Dr. med. dent. Kurt A. Steinmann, Baden-Dättwil ͻ Automation ͻ Kommunikationsanlagen ͻ ErE-DV Netzwer kanlagen 72 Etacom Elektro AG, Baden ͻ TV-u-And SA T Anlagen ͻ Photovoltaikanlagen ͻ Brandmeldeaeanla en 73 Herbstmesse Wettingen, 7.-10. November 2013, T ägi Wettin g en

www.herbstmesse-wettingen.ch s a a ons on rollen 74 Karrer AG, Baden-Dättwil . - . shalta arate 75 Fussball Corner Oechslin, Zürich 76 UBS Baden 77 Allianz Suisse, Kilian Bernd, Aarau 78 FC Hard-Zürich + FC Buchs-Dällikon Veteranen / Garage Hernandez, Baden 79 BUBA AG Ehrendingen, Entfeuchtungen 80 Sapienza GmbH, Baar 81 Alain Luchsinger Rechtsanwalt, Zürich 82 V-Zug Kühltechnik AG, Arbon 83 Dreher GmbH, Bäch 84 Amavita Apotheke GaleniCare AG, Affoltern am Albis 85 Alfilo Hair-Design GmbH, Affoltern am Albis 86 Curschellas Gartengestaltung, Mettmenstetten 87 Paar- und Familienberatung, Susanna Herger, Affoltern am Albis 88 Ringier AG Zürich 89 FC Baden Juniorenkommission 90 Martin Maumary, Birr m

91 Schmidlin AG, Affoltern am Albis o c . r a b

o NACH DEM SPIEL IST VOR DEM SPIEL ... d o m l a

92 Subaru Garage H. Peterhans AG, Fislisbach . w w 93 ALMODOBAR, Baden w 94 Opel Garage Erich Huber AG, Mellingen BAR LOUNGE RESTAURANT IMMER DIE RICHTIGE VORBEREITUNG 95 Wilhelm Mode, Wilhelm/Weilenmann, Thusis Baden Stadtturmstr. 19 5400 Baden 056 221 83 83 96 LA GARAGE, Baden-Dättwil ODER BESUCHEN SIE AUCH AUSWÄRTS! Zürich Bleicherweg 68 8002 Zürich 043 844 44 88 97 Coiffeur Cut d'Oro, Atiya Togac, Im Markthof, NussbaumeZugn Grafenauweg 6 6300 Zug 041 712 05 00 G eni 98 Generali Versicherungen, Roland Egloff, Generalagentur Baar/Zug esse 99 Senten Shop und Bistro Zufikon d n S Samariterverein Baden as S ie 100 richnerstutz ag, Villmergen piel 101 Autofrank AG, Renault + Dacia, Regensdorf 102 die Trainer des FC Baden Wir sind während dem Cup-Match bei 103 FC Baden Vorstand und Geschäftsleitung 104 Der heutige Apero-Sponsor: Grand Casino Baden - Baden im Glück medizinischen Notfällen für Sie da.

10 11 PLATINPARTNER l e s a b r c

Hier ﬁndet die Welt statt.

BringtBringt BewegungBewegung ins GeGeschäft.schäft. www.merzgruppe.chwwwwww.mer.merzgruppe.ch

FÜR UNSERE KUNDENKUNDEN VERSETZENVERSETZEN WIR BERGE Rückbau,Rückbau, ErErdarbeiten,darbeiten, BBaugrubensicherungen,augrubensicherungen, ErErdsondenbohrungen,dsondenbohrungen, Baulogistik,Baulogistik, SSteinkörbe,teinkörbe, mineralischemineralische Baustoffe,Baustoffe, rebeton.rebeton. Alles aus Ihrer Welt: in der az Aargauer Zeitung, gedruckt und digital – wann, wo und wie immer Sie wollen. MerzMerz Gruppe www.aargauerzeitung.ch Von A bis Z informiert. LandstrasseLandstrasse 101033 • 54541212 GebensGebenstorftorf • TTelefonelefon 056 201201 90 10 • [email protected]

12 13 PPLATINPARTNERLATINPARTNER PLATINPARTNER

...en anderi Welt!

Solarium Tennis Badminton WER BRINGT MEHR EMOTIONEN INS SPIEL?

Sauna Squash Billard

Tel. 056 493 44 55 www.sportworld-baregg.ch Zelgweg 11, 5405 Baden-Dättwil Öffnungszeiten: Mo – So 08.00 bis 23.00 Uhr

Wirir lösen das. | nab.ch

14 15 Gesucht:esuc t: FunktFunktionäre!onäre Der FC Baden suchtsuc t per sofort motiviertemotiviert Funktionärinnen und Funktionäre für verschiedene ehrenamtliche Aufgaben beim Stadiondienst während der Heimspiele im Stadion Esp:

s Material- und Wäschedienst Hauptverein s Ticketing, Eingangskontrolle s Zuschauerzählung, Statistiken s Bahrenträger-Team s Fan-Artikel Verkaufsstand s Archivar

Interessierte melden sich bitte für weitere Infos unter: [email protected] P L A T I N P A R T N E R new n town i r. 21 5400 Baden ingerst 0800 - 81 10 10 Wett

Wir wünschen dem FC Baden viel Erfolg Antonio Carbone Marketing FC Baden auf dem neuen Kunstrasen und Telefon 079 403 80 03 marketing @ fcbaden.ch mit unserer Büro-Lösung. www.dieci.ch/pizzakurier-baden Pizzakurier Baden Standort und Kontakt: Wettingerstrasse 21 5400 Baden Bestellzeiten: Tel.: 056 203 90 60 Copyrex AG Fax: 056 203 90 69 Mo – Do A1n1.t0o0 n–i1o3 .C30 arb1o7n.0e0 – 22.00 Zelgweg 12, 5405 Baden-Dättwil Gratisnummer: 0800 81 10 10 Fr – Sa Ma1r1k.0e0t –in1g3. 3F0 C B1a7.0d0e –n23.00 www.dieci.ch/pizzakurier-baden Sonntag Telefon 079 403 8170.0 00 –322.00 Tel. 056 483 30 80, www.copyrex.ch [email protected] Gratisnummer: 0800 81 10 10 16 1117 FC Baden Match-Bus 1. Bus 2. Bus Busgarage 13.10 13.40 Vorsicht: Wettingen EW 13.13 13.43 Nicht via Lindenplatz 13.18 13.48 Baden Badener Tor 13.22 13.52 Hächler AG f! Wir wünschen dem FC Baden Bahnho Stadion Esp 13.30 14.00 Bauunternehmen (Postauto Haltestelle Oberrohrdorferstrasse) Tägerhardstrasse 118 viel Erfolg Retour 20 Minuten 30 Minuten (nach Abpﬁff) 5430 Wettingen Bäckerei Savi‘s GmbH Oberdorfstrasse 14, 5443 Niederrohrdorf, 056 496 14 28 056 438 05 05 Zentralplatz 1, 5507 Mellingen, 056 534 72 86 Gratis retour mit dem Match-Billett oder der gültigen Dauerkarte. [email protected] Bedient werden alle RVBW-Haltestellen der Strecke. www.haechler.ch

FC BADEN FC ZÜRICH

Trainer: Christ Sven TrTarianienre:r :M Reaieimr Uonrs do Ponte ❏ 1 Pribanovic Predrag (TH) 1992 ❏ 1 Da Costa David (TH) ❏ 18 Capelletti Andrea (TH) 1979 ❏ 2 Thaler Marco 1994 ❏ 2 Teixeira Jorge ❏❏ 32 BCeneintsoi LGoarbis riele 1986 ❏ 4 Imsirovic Emir 1993 ❏❏ 43 KIomchm Rearspih Maealssimo 1979 ❏ 5 Stump Pascal 1994 ❏❏ 54 DRjimiccsitoi BGeiurasteppe 1975 6 Mancino Massimo 1987 ❏ 6 Glarner Stefan ❏ ❏ 5 Russo Daniele 1985 ❏ 7 Peralta Miguel 1995 ❏ 7 Gavranovic Mario ❏❏ 86 KQukuuarruezsoimviac MStijrekpo an 1981 ❏ 8 Skopljak Zelimir 1990 ❏❏ 97 CFhiesrcmheitri BAemnijnaemin 1980 ❏ 9 Herger Roman 1993 ❏❏ 10 8 KConrozcein-T Poertdir Mo aHtetnia rique 1982 ❏ 13 Nef Alain ❏ 10 Keranovic Adijan 1992 ❏ 9 Ramos Vogt Paulo 1977 ❏ 11 Scianna Alessandro 1993 ❏ 14 Etoundi Franck ❏❏ 1510 BPuaffp Oalsitveerr gios Panagiotis 1987 ❏ 12 Tosic Dejan 1993 ❏❏ 1611 KGocehg iPch Aillimppire 1979 ❏ 13 Geissmann Joël 1993 ❏❏ 1714 CAhirknhaaboouldi Yi Masastintee o 1989 ❏ 14 Dzelili Kujtim 1991 ❏❏ 1815 RRikeacnla Ariv Si andro 1984 20 Kukeli Burim ❏ 15 Lugo Luiyi 1994 ❏ ❏❏ 2216 KGajieavciocm Aisnmi Fir elipe 1985 ❏ 16 Gasane Christian 1993 ❏❏ 2317 DDi G’Aruegrioar Liou cLae a (nTdHr) o 1990 ❏ 17 Ladner Luca 1989 ❏❏ 2419 BMruangnreor FMealiuciraicne o 1979 ❏ 18 Imsirovic Adis (TH) 1995 ❏❏ 2720 SCchaörrnabraä cDhalenri eMl arco 1982 ❏ 28 Brecher Yanick (TH) ❏ 19 Toni Lelo 1994 ❏ 21 Lodigiani Marco 1976 ❏ 29 Chiumiento Davide ❏ 20 Antic Goran 1985 ❏❏ 3122 MCailgloatrhd iA Fnradnrecse s(TcoH) 1984 ❏ 21 Rapisarda Giuseppe 1985 ❏❏ 3323 MMaraiganie Dttai vGidare cia Gaston 1985

18 19 seit 1898

Die sportliche Druckerei.

Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Telefon 062 886 33 33 Telefax 062 886 33 34 Zertiﬁ ziert nach: ISO 9001 | ISO 14001 | ISO 12647-2 PSO | Klimaneutral | FSC Mail [email protected]

20 21 h c . m e a r b i m o h t

PLATINPARTNER . PLATINPARTNER w w ) w

: r k e ﬁ a n r i G

a | r

t FFCC Badenh 2013/2014 c z . s n u a e r t d l i s i b . s w s w w A

i ( n FRAUEN 1 n NATIOTIONALLIGA B r e e J

f l g o g R

: e o t n o F e

Gut zu wissen. | z

r s a u d t i d S a

: r f l e t s o ü r R s

u , A

n r e l n v l e a i t z . ﬁ f m O s n s i 2 e e G

d a r a a

1 Weiter- b b r a c B

f , . r 0 e l l w e K

w a l 2 e w u bildung n

) / M )

h , B Kreuzlibergstrasse 10, 5400 Baden n i g

c r n . u ü A 1 e

K g

s n a G n a n n i I a M e u ( r

m 1 L r e d g r l S i e

L o , n H Führung & Management n

r w A i a ö A j

0 L n

a e N a e e r i r T

h , d e O p n n i I t o Rechnungswesen & Controlling a A v t 2

S n , e

r ) T , h v r ) i a

e e n R A B n

n t

i a a a a r i n r N l i t m Marketing & Kommunikation r u ( o e b i b J

l o

n a , p a n e S 1 o e

s ,

r p G o ( h o r

i c u r e N n

o Wirtschaft & Recht e L u e s h

b J . E c a

u , n S t H i

r n w U l a e b e n i a d u i r w A d S n s Human Resources a

, a ä r M R w n

p , n

e d a F )

z r n i m a e h V e h ( n a

i n Informatik r Z r a c

i e r t . a t s f r S ä

e a n a K h j

m B t e C s a ( a r

T K

d U Fotograﬁe h ,

r , , c r ) a e a t e g z n b l b e r e t a e d S c i M

s f

a r Sprachen l ä .

Wir engagieren uns für neue Energien.n C e r i e t l P g m ( w a

n s A a W m

w , J , ä )

r , Auch im Schweizer Fussball. n u r F B n Persönlichkeitsbildung w a e

l a i r l f e m m b r K o o

e h n n i T e m

Axpo ist der grösste Produzent von erneuerbarer Energie in der Schweiz. Damit auch , u m ) m

a Handelsschule t i s r n Z a F

im Fussball neue Kräfte nachwachsen, engagieren wir uns für Talente von morgen. e

J , a

d , r i n r i a s

Mehr dazu, wie Axpo neue Energien ins Spiel bringt, ﬁ nden Sie auf unserer Website. e a ä t h m r c p a P KV-Abschluss für Erwachsene a ( a T

b , C e ( l c n

i r k e www.axpo.com v e c k o l i ä c r i i e J

c R h t

e r T e

l B e

y è b i a n g n n e m a i l e Telefon 056 200 15 60 | www.zentrumbildung.ch J S D A

: . : : l . . n . l l . v . e

v l v

n h e e e e t n t f t

r i n i s www.fcbaden.ch www.supportervereinigung.ch www.fcbaden.tvo Foto: Rolf Jenni www.bildraus.ch, Baden | Graﬁk: www.thomibraem.ch | Ofﬁzieller Ausrüster: Albani Sport Lenzburg und Marke adidas h M v e 22 23 FCFC Baden 2013/2014 HHERRENERREN 1 ERSTERSTE LIGA CLASSIC

www.fcbaden.ch www.supportervereinigung.ch www.fcbaden.tv Foto: Rolf Jenni www.bildraus.ch, Baden | Graﬁk: www.thomibraem.ch | Ofﬁzieller Ausrüster: Albani Sport Lenzburg und Marke adidas FCFC Baden 2013/2014 FRAUEN 1 NANATIOTIONALLIGA B

Jedes Mal ein Volltreffer!

Wir sind für Sie da, wenn die Fussballer Pause machen... Jörg Stiel, Würth Fussball Botschafter Montag bis Freitag 11 - 14 / 17 - 22 Uhr Samstag & Sonntag Geönet bei Heimspielen im Stadion Esp Unsere Tagesmenus und die aktuelle Speisekarte Täfernstrasse 41 5406 Baden-Dätwil ﬁnden Sie auf – www.supportervereinigung.ch Tel: 056 493 36 01

Zeitlos modern...

Ihr Hotel in Baden mit zeitlosem Ambiente und Charme. Neu renovierte Zimmer, Restaurant, Bar, Salons und Konferenzräume – bei uns sind Sie zuhause! WÜRTH BEGEISTERT www.wuerth-gruppe.ch Alle Informationen zu Events und Spezialitäten ﬁnden Sie auf – www.duparc.ch Römerstrasse 24 5400 Baden Tel: 056 203 15 15

28 29 23 Caforio Maurizio, Aquaperl Sanitär-Heizung GmbH, Schmid Daniel, Visita Revisions AG, Lenzburg Baden Schoop Martin, Schoop & Co. AG, Dättwil Cecchino Carlo, Niederlenz Steinmann Kurt A., Dr. med. dent, Baden SupportervereinigungSupportervereinigung De Fina Rudi, Niederrohrdorf Stickel Lothar, Kompool AG, Neuenhof Detelic Marijan, Extragent, Baden Talamona Dino, Wohnbedarf Dino Talamona, Fislisbach Di Santis Gianni, allesauto.ch, Baden Umiker Peter, von Tobel AG Sanitär Heizung, Dättwil Diethelm Fredy, Hausen Utiger René, Megura AG Werbeagentur, Wettingen Penalty-ClubPenalty-Club CHFCHF 7000.–5000.–KGönnerern Dres, Direas AG, Baden CHF 1000.– Donada Rolando, Wettingen Vetterli Martin, M. Vetterli‘s Halden Express, Baden Kleofas Josef, Natursteinhaus, Ehrendingen Egolf Andres, Dr., Baden Wanner Hans, wannerkonzept, Baden AckermannBissig Peter, Noldi, Neue AA Aargauer Immobilien Bank, Beratungen, Baden Wettswil KöslichBachofen Jürgen, Daniel, Baden NOE-Schaltechnik GmbH, Aarau Fischer Daniel Paul, Baden Wey Stefan, Kantonsspital Baden, Baden-Dättwil ABurkhartxpo Holding Bruno, AG, Richei Baden Immobilien AG, Baden-Dättwil KohlerBauer Andreas,Daniel, Daniel Bauer Kohler Automobile AG, Untersiggenthal AG, Dättwil Flückiger Robert, Freienwil Wiederkehr Richard, Ennetbaden BEglinissig Werner, Peter, Neue Eglin Aargauer Elektro AG, Bank, Baden Baden LanterBisig Bruno, Gerhard, Kontiki-Saga Dr. med.+Maria, Reisen Dättwil/Brugg AG, Baden (Praxis) Fratto Antonio, Helsana Versicherungen AG, Baden Winiger Herbert, Haug + Partner AG, Baden BroseGassmann Detlef, Heinz, Spielbank diadoro Baden schmuck AG, Baden design ag, Dättwil LBuobehmann Werner, Dieter, Baden Netboot internet solutions, Wettingen Funk Philip und Barbara, Baden-Dättwil Wolf Roman, Baden BundGerosa Mischa, Roberto, COPYREX AF-Colenco AG, AG,Neuenhof Baden MeierBurger Felix, Christian, Brauerei Eugen H. Müller Burger AG, AG, Baden Baden Gerchow Wolfgang, Neuenhof Wolter Guido, Sani Project Haustechnik-Planungsbüro, Burkhart Bruno, Richei Immobilien AG, Baden-Dättwil Merz Thomas, Merz Holding AG, Gebenstorf Groebli Kurt, Groebli Consulting GmbH, Baden-Dättwil Niederrohrdorf Twerenbold Werner, Twerenbold Reisen AG, Rütihof Burkart Daniel, EVENT-ART, Baden Burkhart Patrik, Sport World Baregg, Baden-Dättwil MetroBurkart Shop Stephan, Baden, FH Baden Nordwestschweiz, Windisch Hardmeier Arthur, Wettingen Gassmann Heinz, diadoro schmuck design ag, Dättwil Moser Guido, Moser‘s Backparadies AG, Baden Hochstrasser Monti, Baden-Dättwil Mitmachen lohnt sich! Donatoren CHF 2500.–Caviezel Leo, Caviezel Deplazes AG, Baden Kohler Urs, Hotel du Parc Baden AG, Baden MüllerDonada Thomas, Bruno, BadenMetzgerei Müller, Baden Hochstrasser Silvia und Kurt, Nussbaumen Rindlisbacher Markus, Garage im Steiger AG, Brugg Neckermann Markus, Vebego Services AG, Aarau Huber Manuel, Fislisbach Treten Sie der FC Baden Supportervereinigung bei (JROI$QGUHV'U(GURÀQ$VVHW0DQDJHPHQW$*=ULFK XQGSUR¿WLHUHQ6LHYRQYLHOHQ9RUWHLOHQ'LHVHUVWDUNH SutterBaumann Joseph, Jürg, Zentrum J. Baumann Bildung, AG, BadenWettingen Notter Christian, Dr., Anwalts- u. Notariatsbüro Humbel Peter und Claudia, Wettingen Ernst Martin, Würenlos ©6HUYLFHFOXEªXQWHUVWW]WGHQ)&%DGHQDNWLYELHWHW Frei Alfons, Hächler AG Bauunternehmen, Wettingen Twerenbold Werner, Twerenbold Reisen AG, Rütihof FäsNotter+Studer, Martin, Klimavent Baden AG, Baden Jäckle Siegbert und Daniela, Bad Zurzach HLQDWWUDNWLYHV-DKUHVSURJUDPPXQGI|UGHUW.RQWDNWH Ghitti Pierluigi, Bäckerei Spitzbueb AG, Baden Käser Urs, Baden-Dättwil Voser Andreas, UBS AG, Baden PeterhansFavaro Giancarlo, Marc, Peterhans Pneu Egger Handwerkercenter AG, Baden-Dättwil AG, XQWHU)XVVEDOOIUHXQGHQXQG*HVFKlIWVOHXWHQXQVHUHU Hollinger Bernhard, Dr. med., Turgi Keusch Bruno, Tschachtli AG, Niederrohrdorf Wanner Peter, AZ Medien AG, Baden FerreiraWürenlos Carlos, Restaurant Paparazzi, Baden 5HJLRQ3UDNWLVFKDOOH%UDQFKHQVLQGYHUWUHWHQ Hüppi Daniel, AMAG Leasing AG, Baden-Dättwil Knöpfel Stefan, Leuggern PeterhansFraefel Charlie, Michael, XtendX Peterhans AG, Aarau Schibli & Co. AG Holzbau, Kleofas Josef, Natursteinhaus, Ehrendingen Kokot Tomislav, Berlin 6LHSUR¿WLHUHQYRQYLHOHQ9RUWHLOHQ FrattoFislisbach Antonio, Helsana Versicherungen AG, Baden *ROG0HPEHUNDUWHPLW=XWULWW]X7ULEQHQSOlW]HQLP Schmid Dino, SABAG Baukeramik AG, Dättwil Preiss Michael, AOP-Insurance Broker AG, Kuhn Paul, Baden-Rütihof Donatoren CHF 4000.–Frei Toni, Bäckerei-Konditorei Frei AG, Nussbaumen 6XSSRUWHUEHUHLFK Niederrohrdorf Kunze Thomas, Kunze AG Bernina Nähcenter, Baden Friedli Markus, Wirtschaft Täfern, Baden-Dättwil Madia Natale, Ristorante La Vecchia Posta, Wettingen =XWULWW]XP9,3%HUHLFKXQG]XU59%:/RXQJH Bolliger Heinz, Regionalwerke AG Baden, Baden Renggli Bruno, Aarg. Kantonalbank, Baden $SpUR%HJUVVXQJXQG,QIRUPDWLRQHQGXUFK Funk Hanspeter, Baden Maumary Martin, Birr Frei Alfons, Hächler AG Bauunternehmen, Wettingen Rüetschli Erich+Marion, Gourmelino Marché, Dättwil 9RUVWDQGXQG7UDLQHUYRUMHGHP+HLPVSLHO Geissmann Rechtsanwälte, Baden Mazza Saverio, Savi‘s Bäckerei, Niederrohrdorf/ Ghitti Pierluigi, Bäckerei Spitzbueb AG, Baden Ruesch André, CREDIT SUISSE, Baden $XÀLVWXQJLQGLYHUVHQ0HGLHQ0DWFKKHIW:HEVLWH Gilhawley Owen, Dättwil Mellingen Kalt Stefan, RVBW, Wettingen 5XIÀQL$OHVVDQGUD%URWKHU 6FKZHL] $*%DGHQ'lWWZLO 6XSSRUWHUEHUVLFKW&OXEQDFKULFKWHQXVZ Grimm Walter, Coiffeur Grimm Sportcenter Baregg, Dättwil Meier Andreas, Meier Zimmerei AG, Endingen Schibli Sarah und Felix, Hotel Linde, Fislisbach ,KU)LUPHQSRUWUDLWDXIZZZVXSSRUWHUYHUHLQLJXQJFK *\JD[3HWHU&6%0HGLDUHDO$*=ULFK Minikus Franz, MWV Bauingenieure AG, Baden (LQODGXQJ]XJHVHOOVFKDIWOLFKHQ$QOlVVHQ6XSSRUWHU Schmidlin Stefan, Zulauf&Schmidlin Architekten, Baden Haller Kurt, BDO Visura, Baden Najman Dragan, Baden /XQFKHVXQG]XU*9GHU6XSSRUWHUYHUHLQLJXQJ 6FKQHLGHU(YHOLQH(IÀQJHUKRI$*%UXJJ Hochstrasser Monti, Baden-Dättwil Niederhauser Daniel, Vögtlin-Meyer AG, Brugg 6WLPPUHFKWDQGHU)&%DGHQ*HQHUDOYHUVDPPOXQJ Gönner CHF 1500.–Siakandaris Loucas, Schibli&Wirz GmbH, Baden-Dättwil ,QIRUPDWLRQHQSHU1HZVOHWWHUXQG:HEVLWH Hochstrasser Silvia, Baden Notter Daniel, Almobau AG, Baden Steiner Daniel, Swiss Life, Baden-Dättwil &OXEQDFKULFKWHQSHU3RVW Mitmachen lohnt sich! Hösli Matthias, MEGATRON Veranstaltungstechnik AG, Obrist Thomas, Gemüsebau Obrist, Baden-Dättwil Bircher Patrick, AERIAL GmbH, Baden-Dättwil Stettbacher Paul A., Stettbacher AG, Oberrohrdorf Pulfer-Skok Sandra, Wettingen Mellingen BonassoTreten Sie Marco, doch Tempro auch der Personal FC Baden Baden Supporterverei- GmbH, Baden Tinner Ruedi, Ruedi Tinner AG, Baden Rohner Peter, Rohner Consulting GmbH, Lengnau .RQWDNW7KRPL%UlP3UlVLGHQW6XSSRUWHUYHUHLQLJXQJ Holstein Jörg, Himmels-bijou GmbH, Baden 7HO(0DLOWKRPL#WKRPLEUDHPFK Burgernigung Christian, bei und profitieren Eugen Burger von vielen AG, Baden Vorteilen. Unser Treier Markus, Valiant Bank, Baden Rohr Werner, Baden Huwiler Ueli, Forges Control GmbH, Baden-Dättwil BurkartServiceclub Stephan, unterstützt FH Nordwestschweiz, den FC Baden aktiv, Windisch bietet ein Urech Marco, BlueMouse GmbH, Baden Sander Bernhard, Freienwil ZZZIFEDGHQFKZZZVXSSRUWHUYHUHLQLJXQJFKZZZIFEDGHQWY ibih AG, Aarau Centolanzaattraktives Vincenzo,Jahresprogramm ZURICH und Generalagentur, fördert Kontakte Dättwil unter Voser Peter, Dr., Baden Kalt Stefan, RVBW, Wettingen Donadaden Mitgliedern Bruno, Baden und den Geschäftsleuten der Region. Weilenmann Beat, Allianz Suisse Versicherungen, Karrer Achilles, Karrer AG, Baden-Dättwil EglinPraktisch Oliver, alle Eglin Branchen Elektro sind AG, vertreten.Baden Dietikon Kasper Rolf, Golfclub Entfelden, Oberentfelden Vorverkauf FC Baden – FC Zürich (9. 11.13, 15.00 Uhr) Fäs Martin, Klimavent AG, Baden Wolf Thomas, Symotech AG, Kleindöttingen Sie profitieren von vielen Vorteilen: .HOOHU5RJHU(IÀQJHUKRI$*%UXJJ Der offizielle Vorverkauf läuft bis kurz vor dem Anlass. Unseren Fans stehen folgende Bezugs - Favaro Giancarlo, Pneu Egger AG, Baden-Dättwil Wunderli Roland, Badener Taxi AG, Wettingen • Gold-Memberkarte mit Zutritt zu Tribünenplätzen im Kern Dres, Direas AG, Baden kanäle zur Verfügung: Frei Toni, Bäckerei-Konditorei Frei AG, Nussbaumen Wyss Roland, Apotheke Wyss, Baden Friedli Supporterbereich Markus, Wirtschaft Täfern, Baden-Dättwil ZehnderKohler Daniel, Oliver, Daniel PEMAG Kohler Treuhand AG, Untersiggenthal AG, Lenzburg l Letzte Tibünentickets können im Restaurant Esp bezogen werden oder bestellt bei Funk• Zutritt Hanspeter, zum VIP-Bereich Baden und zur RVBW-Lounge ZündKohler Hugo, Urs, HotelBaden du Parc Baden AG, Baden Lanter Gerhard, Dr. med. und Maria, Dättwil/Brugg (Praxis) [email protected] Geissmann• Apéro, Begrüssung Rechtsanwälte, und Informationen Baden durch Vorstand Martin Selbach, Metall + Stahlbau AG, Endingen l Bei den RVBW-Lounge-Tickets sind nur noch Stehplätze vorhanden, diese können Sie Gerosa und Trainer Roberto, vor AF-Internationaljedem Heimspiel Division, Baden 0HLHU$QGUHDV0HLHU=LPPHUHL$*(QGLQJHQ bestellen bei [email protected] Gilhawley• Auflistung Owen, in diversen Dättwil Medien: Matchheft, Website, Supporter CHF 750.– Meier Felix, Brauerei H. Müller AG, Baden l Ein Kontingent an Tribünenplätzen (Sektor A, insb. für Zürcher Anhänger) und sehr viele Giustiniani Supporterübersicht, Roberto, Demuth Clubnachrichten AG, Baden-Dättwil usw. Gygax Peter, CSB Mediareal AG, Zürich $FNOH+HLQ]XQG+lÁLJHU.lWKL1HXHQKRIMeier Josef, Liegenschaft & Verwaltungs AG, Tägerig Stehplätze können via ticketcorner.ch bestellt werden. • Ihr Firmenportrait auf www.supportervereinigung.ch Merz Thomas, Merz Holding AG, Gebenstorf Haller• Einladung Kurt, BDO zu gesellschaftlichen Visura, Baden Anlässen, Suppor- Amsler Adrian, Malergeschäft, Baden Hösli Matthias, MEGATRON Veranstaltungstechnik AG, BauerMetro Andreas,Shop Baden, Bauer Baden Automobile AG, Dättwil Besten Dank, wir wünschen viel Vergnügen. Hopp FC Baden! terlunches und zur GV der Supportervereinigung Mellingen BaumannMoser Guido, Jürg, Moser‘s J. Baumann Backparadies AG, Wettingen AG, Baden • Stimmrecht an der FC Baden Generalversammlung Preise (Die Preise, Niveau Super League, wurden nach Absprache mit dem SFV und in Hollinger Bernhard, Dr. med., Turgi BhendMüller Thomas,Roland, Restaurant Metzgerei Müller,Pinte, Baden-Dättwil Baden • Informationen per Newsletter Notter Christian, Dr., Anwalts- u. Notariatsbüro Anbetracht der hohen Sicherheitskosten festgelegt) Holstein Jörg, Himmels-bijou GmbH, Baden Birchmeier Eugen, Salon Bombi, Nussbaumen Hürsch• Clubnachrichten Federico, Raiffeisenbank per Post Lägern-Baregg, BisseggerNotter+Studer, August, BadenEhrendingen l 1 Tribünen-Ticket (Sektor B – D) Fr. 55.– Peterhans Michael, Peterhans Schibli & Co. AG Kontakt:Wettingen Thomi Bräm, Präsident Supportervereinigung Blöchlinger Peter, Eichenberger, Blöchlinger&Partner, l 1 Stehplatz-Ticket (Sektor Baden) Fr. 28.– Holzbau, Fislisbach ibihTel: AG, 056 Aarau 200 23 33, E-Mail: [email protected] Baden l 1 Stehplatz-Ticket (Sektor Baden, Jugendlich 6–15 J./ Lehrlinge / Studenten / AHV / IV) Fr. 15.– Itten Daniel, SaniDusch AG, Wettingen BlöchlingerPulfer-Skok René,Sandra, Dr. Architekturbüro med., Neuenhof Peter Pulfer, Wettingen Ralo-Köslich Danny&Tomas, Bruggerhof, Baden l 1 Stehplatz (Junioren und Juniorentrainer FC Baden mit Ausweis oder Bekleidung und 0-5 J.) gratis Karrerwww.fcbaden.ch Achilles, Karrerwww.supportervereinigung.ch AG, Baden-Dättwil www.fcbaden.tv Bräm Thedy, Baden Kasper Rolf, Golfclub Entfelden, Oberentfelden BrämRenggli Thomi, Bruno, PR-Beratung+Verlag, Aarg. Kantonalbank, Baden Baden 31 30 WICINTERVIEWHTIGE HINW MITEISE RAINER FÜR CU BIELIP-SPIEL PLATINPARTNER

Zum Spiel des Jahres heisst der FC Baden unsere geschätzten Zuschauerinnen und Zuschauer ganz herzlich willkommen Ruanidne wr Biri edlai: nNkaechn 1f9ü9r8 I/h19re9 9T irne uder zNuamtio Vnealrleigina .B kehrte der 32-jährige Stürmer Rainer Bieli diesen Sommer vom FC Winterthur zum FC Baden H hsten Schweizer Spielklasse für GC, Bh ei uns dreht sich seit einzigureünc kW. Ino 2c2h6e Enin fsaätszte an lilne sd eur mhö cdas kommende Cup-Spiel. Der Würth c o . s Xamax, St. Gallen und Aarau erzielte der 74-fache Schweizer Junioren- Su chweizercup soll ein Volksfest werden mit Zuschauer-Saisonrekord. Wir bitten Sie dabei um p a

r Internationale 63 Tore. (BHA)

d p

Il hre Mithilfe: i

•i Kommen Sie bitte frühzeitig ins Stadion, damit Sie den Anpfiff nicht verpassen (Türöffnung F n

n C e 13:30). Es braucht mehr Zeit, eine grössere Personenzahl einzulassen. Im Moment sind J

f l ca. 2500 Tickets verkauft. o B R

•: Es ist mit erhöhtem Verkehrsaufkommen in DäWottw sehenil zu r Sieech sichne nin, fünfbitte Jahren? benützen Sie den ÖV, a o t

o den RVBW-Matchbus oder das Velo oder bildenIch S ibine F fussballerischahrgemein daran,schaf tmeineen. In Diplome Dättw zuil wmachenird ei nund d F habe als Fernziel die UEFA-Pro Lizenz. Zurzeit habe ich e Parkdienst aufgezogen, aber die Parkplätze werden sicher knapp. In der Täfernstrasse gilt Ein - n bahnverkehr, Einfahrt Täfern, Ausfahrt beim Ebereitsspark .das Di eB+ P Diplom.arkplä tDieseze b eDiplomeim Sta sinddio nnotwendig, sind teil -um als Trainer im Fussball tätig zu sein, was gleichzeitig auch weise aufgehoben (Sicherheitsschleusen) oder für Fernsehen, Medien, SFV, Samariter und VIP Haben Sie sich beim FC Baden eingelebt? mein langfristiges Ziel ist. Fussball ist meine grosse Leiden- Danke,der Sichpo habenso rmichen r ebeimser vFCie rBadent. sehr gut eingelebt, schaft, die ich nicht missen möchte. Zusätzlich versuche ich •was D eauchr RV nichtBW sehr-Ma schwertchbu war,s w idard ichdo vielesppel tschon gefü kann-hrt undin w derird Privatwirtschaft deutlich früh Fusser a zubf fassen.ahren, (siehe unten). •te! B Init derte bMannschafteachten Sbinie ichje auchnac hsehr Ti cgutke aufgenomment, dass der Eingang anders liegen kann: Zugang zur Tribüne worden!via Kassen 1–4, Sektor Zürich hinter dem «WasBa dwarene Ihrr-G persönlichesoal», Sekt oHighlightr Baden inh Ihrerinter überdem 16- «Fislisbacher-Goal». jährigen Aktivkarriere? Sie spielten ja bereits 1998 für den FC Baden. Was Sicher meine erste Saison beim FC Baden mit rund 12 Toren •hat S isiche kö seithernnen dverändert?as Stadion in der Pause nicht verlasalsse n 19. jähriger. Aber auch meine Saison bei Neuchâtel •Zuerst Bitt emal ka dieuf eLigan S iunde Ih dier T Vereinsführung,icket wenn m aberögl iesch hat im VoXamax,rverka alsuf ich. E sknapp sind 20 n ojährigch le bestertzte TSchweizerribünen Torschützetickets micher hauchältli criesigh (im gefreut, Resta alsur aichnt HeribertEsp od Skoker vi aund tic auchketcorn(hinterer.ch )Charles. Stehp Amoah)lätze h mitat e21s sTorenowie oderso g emeinenug . Tore des •Jacqueline Bitte u Straussnterst wiederützen traf!Sie den FC Baden mit demJahres Kau f (2001 uns e fürre sGC fe undine n 2004 Ca t füreri n dengs , FC e s Aarau). gibt a Dazun 4 Orten einen Grill, auch auf der Tribüne. Zusätkommtzlich g deribt Schweizeres im Ze lMeistert bei d Titeler M mitat cGChu himr ÄJahrlp le2001,r - Wie sehen Sie Ihre Rolle in der Mannschaft? sowie der Aufstieg mit Neuchâtel Xamax in die Super Lea- Ichm habeakr oimn eeigentlichenn und im SinnZelt keineauf d spezielleer Süd rRolleamp ine derRaclette. Selbstverständlich ist auch das Restaurant gue im Jahr 2007. Das letzte Highlight war mein Fallrück- Mannschaft.Esp für S Dieie d Akzeptanza (Verka umussf üb aucher d iiche F miren smitter guten). zieher für den FC Winterthur, der im zweitletzten Spiel zum •Leistungen Wir ho ferarbeiten.fen sehr, Natürlichdass es binna cichh dalsem Routinier Spiel kabereine Ausschreitungen geben wird beim Stadion und Ligaerhalt für den FC Winterthur geführt hat. Ich erlebte geradein d efürr Sdieta jüngerendt, den Spielern die stetsRec heinnu Ansprechpartnerng der Kantonspolizei wird davon abhangen. Wir bitte also viele kleine Mosaiksteinchen, die eine tolle Karriere ergeben. beiu Problemen.nsere Fans innigst darum, einen Beitrag zu leisten, damit es nicht zu Zwischenfällen kommt. Wie sehen Ihre persönlichen Saisonziele aus? Welche Gedanken gingen Ihnen durch den Kopf, als Ich danke den knapp 100 Funktionärinnen und Fderun FCkti oWinterthurnären, di eals e Cupgegnerinen gross gezogenen Beitr wurde?ag zum SIchpi ewilll d mites Jdemahr eFCs gBadenegen in d dieen neueFC Z 1.ür Ligaich lPromotioneisten. Am Samstag wünsche ich unserer Manschaft und aufsteigen. Ausgerechnet Winterthur, es hätte 62 andere Teams dem Staff viel Erfolg. Wir danken für Ihren Besuchgehabt! und fr eAberuen der un zweites auf eGedankein unve rwarge ssofortsliche mits F uFreudess- bWasallf gabest idenm E Ausschlag,sp. dass Sie sich für den FC Baden verbunden. Freude auf ein Cup Spiel mit viel Emotionen entschieden? und dem Ziel, eine Runde weiterzukommen! HDasO GesamtpaketPP FC BA DhatE beimN – FCei Badenn Ve gepasst.rein – ein Team! (Interview: Jonas Manouk) Thomi Bräm, Präsident n o i t Radio Argovia a r o p r o C

s ’ d l

a De Soundtrack zom Läbe n

Handspiel o D c M

1 1 0 2

Jetzt in deinem McDonald’s® Restaurant: Baden, Bremgarten, Dättwil, Spreitenbach

3262 33 Der Lion’s City Hybrid schaltet die Zukunft auf Grün. Erfahren Sie mehr auf www.man-mn.ch

Buses for Business. MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG

32 PLATINPARTNER PLATINPARTNER

FEELINGS

Partnerringe aus Gold, Palladium oder Stahl mit Carbon und Diamanten

h c . o r o d a i d . w w w

34 35 PLATINPARTNER

Ihr Vertrauenspartner für die vier Top-Marken

ͻ Elektroanlagen ͻ Automation ͻ Kommunikationsanlagen ͻ ErE-DV Netzwer kanlagen ͻ TV-u-And SA T Anlagen ͻ Photovoltaikanlagen ͻ Brandmeldeaeanlagen

>À>}iÊÊ-Ìi}iÀÊÊ UÊ >`ÃÌÀ>ÃÃiÊxäÊ UÊ xÓääÊ ÀÕ}} /iivÊ äxÈÊ{{nÊnÊääÊ UÊ >ÝÊ äxÈÊ{{nÊnÊä vJ}>À>}iÃÌi}iÀ°V Ê UÊ ÜÜÜ°}>À>}iÃÌi}iÀ°V stallationskontrollen ww.etacom-elektro.ch ͻ Haushaltapparate 36 37 Chronik Meilensteine in der Vereingeschichte 1897 Gründung des FC Baden 1907/08 Schweizerische B Meisterschaft gewonnen und Aufstieg in Serie A 1922 Platzkauf Scharten 1923 FC Baden Leichtathletik-Sektion gewann 4x 400m Stafettentag in Luzern 1928 Gründung Senioren-Konvent mit Dr. Fritz Voser als Obmann 1947 50 Jahre FC Baden, mit Geburtstagsspenden konnte die Tribüne gebaut werden 1949 Karl Steidel führt den legendären Maskenball ein (FC MABA) Gegründet wurde der FC Zürich am 1. August 1896 von ehemaligen Mitgliedern der drei Lokalvereine FC Turicum, FC Excelsior und FC Viktoria. 1950 Zuschauerzahl 3500 auf dem Scharten beim Spiel In der Folge entwickelte sich der FC Zürich zu einem der bekanntesten und erfolgreichsten Vereine der Schweiz. FC Baden 1 - FC Wohlen 1 Bis in die 30er-Jahre war der FC Zürich auch in anderen Sportarten wie Rudern, Boxen, Leichtathletik, Handball usw. tätig. Später konzentrierte sich dann die sportliche Aktivität ausschliesslich auf den Fussball, wo bisher auch 1950 CUP-Sieg gegen Servette die grössten Erfolge gefeiert werden konnten. 1951 Aufstieg in die 1. Liga Den ersten grossen Titel eines Schweizer Fussballmeisters erkämpfte sich der FC Zürich in der Saison 1901/1902. 1951 FC Baden Präsident Karl Steidel organisiert das Bäderstädteturnier Es folgten deren weitere acht zwischen 1924 und 1981, während zwischen 1966 und 2005 siebenmal der Schweizer Cup gewonnen wurde. Die letzte Meisterschaft feierten die Löwen im Jahr 2009. In überzeugender 1951 Gründung der FC Baden Supportervereinigung (5. Oktober) Manier marschierte das von Trainer Bernard Challandes betreute Team durch die Liga und wurde schon am vor - 1958 Einweihung Nachtspielanlage letzten Spieltag durch einen 1:0-Auswärtssieg in Bellinzona zum 12. Mal Schweizer Meister. 1962 CUP-Sieg gegen Servette Durch diese nationalen Erfolge wurde dem FC Zürich natürlich Gelegenheit geboten, sich auf internationaler Ebene zu bestätigen. Vor allem in den 60er- und 70er Jahren wurden in allen drei europäischen Clubwettbe- 1964 Aufstieg in die Nationalliga B werben beachtenswerte Erfolge erzielt. Ganz besonders hervorheben darf man an dieser Stelle das zweimalige 1965 Erstes Schülertunier auf dem Sportplatz Meierhof Erreichen des Halbfinals im Europapokal der Landesmeister. Im Jahre 1964 wurde dem FC Zürich der Eintritt ins Endspiel erst durch die berühmte Mannschaft von Real Madrid verwehrt, während 1977 der englische Rekord - 1972 75 Jahre FC Baden meister FC Liverpool Endstation war. Zuvor konnten namhafte Gegner wie die Glasgow Rangers und Dynamo 1985 Aufstieg in die Nationalliga A Dresden geschlagen werden. Ausserdem stellte der FC Zurich während seiner ganzen Vereinsgeschichte auch immer wieder Spieler fur die Nationalmannschaft und verschiedene Jugend-Auswahlteams. 1985 Genehmigung des Bauprojekts Sportanlage ESP (Juni) 1985 Spatenstich des zukünftigen Stadion ESP von den Markante Daten aus der Vereinsgeschichte FCB-Junioren (9. Oktober) Schweizer Meister: 1902, 1924, 1963, 1966, 1968, 1974, 1975, 1976, 1981, 2006, 2007, 2009 1986 Die jüngsten Fussballer des FC Baden bestritten den Schweizer-CUP- Halbfinal in Luzern Schweizer Cupsieger: 1966, 1970, 1972, 1973, 1976, 2000, 2005 1988 Einweihungsfeier der Sportanlage ESP (11. + 12. Juni) 1997 100 Jahre FC Baden Grösste internationale Erfolge: Halbfinale im Europapokal der Landesmeister 1964 und 1977 2008 Bau der RVBW-Lounge durch die Supportervereinigung Teilnahme an der Gruppenphase der UEFA Champions League 2009/2010 38 39 e rd e V p «djuntu pa diánti» a K Kap Verde AFRIKA (Kreolisch: gemeinsam in die Zukunft) Santiago Der Vorstand des FC Baden hat 2011 eine Partnerschaft mit einer Fussball- schule für verarmte Kinder auf der Insel Santiago (Kapverdische Inseln) be- schlossen, eine Akademie für Sport, Bildung und Kultur (A escola de futebol Academia do Desporto, Educação e Cultura [ADEC]). Der FC Baden sammelt nebst Geld DIE FUSSBALLSCHULE AUF auch gebrauchte Fussballschuhe, KAP VERDE UNTERSTÜTZEN! Dresses und Bälle. Herzlichen Dank Spendenkonto: für Ihre Unterstützung. Besuchen IBAN CH 25 0483 5035 4726 6000 0 Sie den Afrika-Projekt Stand neben Kasse 1. Weitere Informationen bei lautend auf: Projektleiterin Cri Suter oder: FC Baden Supportervereinigung – www.fcbaden.ch (Vermerk Afrika-Projekt) – www.bdsportactive.ch m m o o c c . . r r a a b b o o NACH DEM SPIEL IST VOR DEM SPIEL ... d d o o m m l l a a . . w w w w w w

BAR LOUNGE RESTAURANT IMMER DIE RICHTIGE VORBEREITUNG Baden Stadtturmstr. 19 5400 Baden 056 221 83 83

ODER BESUCHEN SIE AUCH AUSWÄRTS! Zürich Bleicherweg 68 8002 Zürich 043 844 44 88 Zug Grafenauweg 6 6300 Zug 041 712 05 00

40 41 SPIELPLAN FC BADEN ERSTE LIGA – GRUPPE 2

WT Datum Zeit Heim Gast Resultat VORRUNDE: Sa 10.08 .2013 16.00 FC Thun BO II FC Baden 0 : 2 FanShop Mi 14.08.2013 20.00 FC Fulenbach (2.Liga) FC Baden CH Cup 1/32 0 : 6 Sa 17.08.2013 16.00 FC Baden FC Black Stars 1 : 1 Sa 24.08.2013 18.00 FC Concordia Basel FC Baden 0 : 1 Sa 31.08.2013 17.30 Grasshopper Club ZH II FC Baden 2 : 2 Mi 04.09.2013 20.00 FC Baden FC Schötz 0 : 0 So 08.09.2013 16.00 FC Solothurn FC Baden 1 : 3 9.– 18.– 9.– Sa 14.09.2013 16.00 FC Hergiswil FC Baden (CUP) 2 : 3 Mi 18.09.2013 20.15 FC Baden FC Münsingen 1 : 1 So 22.09.2013 16.00 FC Wangen b.O. FC Baden 0 : 1 Sa 28.09.2013 16.00 FC Baden FC Luzern II 1 : 1 10 x 13 cm 20 x 24 cm Sa 05.10.2013 18:00 Neuchâtel Xamax FCS FC Baden 0 : 0 Wimpel Wimpel Tasse Sa 19.10.2013 16.00 FC Baden FC Sursee 5 : 1 Sa 26.10.2013 17.00 FC Grenchen FC Baden 2 : 0 Sa 02.11.2013 16.00 FC Baden SC Zofingen 1 : 2 30.– 15.– 150.– Sa 09.11.2013 15.00 FC Baden FC Zürich CH-CUP Mi 13.11.2013 20.00 FC Baden FC Thun BO II

AKTUELLE SPIELRUNDE SCHWEIZER CUP - 1/8-FINAL Schal Cap 09.11. 15:00 FC Baden – FC Zürich 10.11. 14:30 FC Tuggen – FC Basel 1893 09.11. 16:00 FC Köniz – GC Zürich 10.11. 15:00 FC Biel-Bienne – FC Thun 09.11. 16:30 SC Brühl – FC Lausanne Sport 10.11. 15:30 FC Luzern – FC Sion 09.11. 16:30 FC Le Mont LS – BSC Young Boys 10.11. 16:00 FC St. Gallen – FC Aarau Original-Match-DressOriginal-Match-Dress früherefrühere Saisons 25.– 25.– 3.–

Shirt kurzarm Shirt langarm 25.–25.– 20.– 5.–

Shirt langarm Short Wir sorgen für Ihre Sicherheit!

42 43 RANGLISTE ERSTE LIGA, GRUPP E2 . l . e r t t e e l e n k d e e g e n i r e e n i u p i o S S U N T P 1. Neuchâtel Xamax FCS 13 931 31 : 10 30 2. FC Luzern II 13 733 36 : 22 24 3. FC Black Stars 13 643 31 : 21 22 4. FC Grenchen 13 715 23 : 19 22 5. FC Baden 13 562 18 : 11 21 6. FC Concordia Basel 13 535 21 : 21 18 7. FC Münsingen 13 382 13 : 11 17 n o i t a r o

p 8. FC Schötz 13 445 26 : 28 16 r o C

s ’

d 9. FC Wangen b.O. 13 445 16 : 20 16 l a n

Handspiel o D

c 10. FC Sursee 13 445 21 : 27 16 M

1 1

0 11. SC Zofingen 13 427 15 : 23 14 2

erlaubt. © 12. FC Solothurn 13 337 15 : 27 12 13. Grasshopper Club ZH II 13 256 15 : 23 11 Jetzt in deinem McDonald’s® Restaurant: 14. FC Thun Berner Oberl. II 13 229 14 : 32 8 Baden, Bremgarten, Dättwil, Spreitenbach

ino ir-K Der Lion’s City Hybrid ena Op schaltet die Zukunft auf Grün. 2im Stadion Esp 25.-28.6.2014 Erfahren Sie mehr auf www.man-mn.ch

Buses for Business.

MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG Thomi Bräm PR-Beratung+Verlag Baden www.thomibraem.ch

32 Neue Inserenten sind herzlich willkommen! Kontaktieren Sie uns!

Antonio Carbone Marketing FC Baden Telefon 079 403 80 03 [email protected]

44 45 PLATINPARTNER FC BADEN – SAISON 2013/2014 .

Gegründet Vorstand Trainerstab und STAFF 1897 Thomi Bräm Sven Christ Präsident, Leitung Leistungs - Cheftrainer Adresse sport, Supporterobmann Sven Osterwalder Assistenztrainer Fussballclub Baden Urs Käser Stadion Esp Vizepräsident, Fred Zbinden Leitung Breitensport Goalie-Trainer Täfernstrasse 41 Robert Meyer Postfach 5068 Jacqueline Strauss SPIKO Athletiktrainer 5405 Baden-Dättwil Jenny Theiler Noldi Ackermann , Sportchef Geschäftsstelle: Frauenobfrau Robert Zimmermann, Masseur Telefax 056 493 14 31 Patricia Meier [email protected] [email protected] Juniorenobfrau Barbara Kipfer, Material www.fcbaden.ch Martin Maumary Jacqueline Strauss, Spielbetrieb Administration Vorstand Andi Meier, Mentalcoach Verein Stadion Esp Rudi De Fina Sitzplätze Tribüne 1000 Stadionchef / Sicherhei t Leiter Sportkommission Stehplätze 6000 Antonio Carbone Thomi Bräm Spielfeld 105 x 68 m Marketing Vereinsarzt Club-Restaurant Supportervereinigung Thomi Bräm Dr. med. Bernhard Hollinger Stadion ESP Limmatstrasse 102, Turgi Telefon 056 200 23 33 Telefon 056 493 36 01 Telefon Praxis 056 223 43 40 [email protected] [email protected] Eintrittspreise Meisterschaft www.supportervereinigung.ch Tribüne Fr. 18.– Physiotherapie SPIKO Tribüne Jugendl. 12 –15 J Sjoerd Hondema, Physio- Lehrlinge/Stud./AHV/ Jacqueline Strauss therapie Letzigrund, Passive Fr. 10. – Handy-Nr.: 079 352 34 87 Badenerstr. 551, 8048 Zürich Tribüne Familienticket [email protected] Telefon Praxis 044 493 59 51 (2 Erw. mit max 3 K.) Fr. 30. – Verkauf Inserate / Banden Stehplatz Erwachsene Fr. 10.– Anlagewart Stehplatz AHV/Passive/ Antonio Carbone Lehrlinge/Studenten Fr. 5.– Roger Frei, 079 834 47 00 Tel. 079 403 80 03 Stehplatz bis 16 Jahre gratis Tel. Stadion 056 493 12 71 [email protected] APOTHEKE WYSS IMPRESSUM: IN BADEN UND DÄTTWIL Redaktion: Peter Gygax, Thomi Bräm, Beat Hager, Gildas Roumois, Antonio Carbone, Danièle Notter, Leonie Peterhans, Andy Lang, Cri Suter Layout: Peter Gygax Fotos: Rolf Jenni – bildraus.ch, Alexander Wagner – FOTOWAGNER.CH Inserate: Antonio Carbone, Thomi Bräm Druck: Kromer Print AG, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg Auflage: 1000 Exemplare

46 47 Baden ist.

Baden ist lebensfroh, bunt und vielfältig. Tragen Sie es weiter – mit dem neuen Baden-T-Shirt. Erhältlich für CHF 36.– bei: Info Baden, Bahnhofplatz 1, 5400 Baden, 056 200 87 87, [email protected] oder auf shop.baden.ch unter Geschenkartikel.