Matchpatronat: Axpo Matchprogramm Samstag , 9 . November 2013, 1 5.00 Uh r Würth Schweizer Cup 1/8-Final FC Baden – FC Z ürich Die Highlights der Heimspiele auf powered by FCBADEN.TV VORWORT VON GERI MÜLLER, STADTAMM ANN VON BADEN Herzlich willkommen liebe Zürcher Fussballer und Fussb allfans Ein s ist jet zt s cho n kla r: Der FC Bad en w ird als gro s - ser G ewinne r vom Platz gehe n ! Es ist f ür die Sp iele r des FC Baden ein gros ses Erle bnis gegen einen Sch weiz er Spi tzen club zu spiele n. Seit Woch en werde n sie davo n träu men, helde nhaft p rofessio - nelle K olle gen zu schl agen . U nd d avo n träume n, wie s ie in zwa nz ig Jahre n ihren K indern erzählen kön nen, dass sie da nk Löwenmut u nd S chwerarb eit eine Run de weiterg eko m me n sind. Ü berrasch ungen sind die Würze des Fuss- ba lls! Und wenn B aden u nerwa rtet verlie rt? Dann w erden wir alle Verständ nis h aben, das s das Wunder vo n Bad en no ch nic ht statt gef unden h at, a ber denn och stolz darauf s ein, dass die Cra cks e inem ganz gro ssen Team gros se Müh e ab getrotzt habe n und e hrenvoll di e N iederlage a ner kennen. Und wir werden mit stolzer Brus t na ch Hau se gehe n, w eil wir wis sen , das s es sch on bald wieder sch öne Siege in der Meisters cha ft geben wird . Das sin d die g ross en Gefühle im Spo rt, Glü ck und Pec h, überra sc hender S ieg und ehr envo lle Nie de rlage , und es tut auc h mal g ut , in den Emot ionen zu ba den. Ich wünsch e den Zürcher Gä sten und den B ad ene r L okalm atadoren eine n p räch - tigen Fussb allnachm ittag . M öge er uns bewe gen . Und egal, wi e das Resultat her auskom mt, la ss t uns a lle i m obigen Sinne al s Gewinner eines schön en Er- lebnis ses vom Pla tz ge hen. U n d wen n jemand unter Euch das Glück nicht ge- nies sen kann und hä ssig wird, neh mt Eu ch ihm an, u nd sagt ih m verstän dni svoll: Die PPartnerschaft,artneerschaft, «E Sch nu rre voll er Wä schp i ist sch limm er! » die VertrauenVertrauuen schafft. Herz lich Ge ri M üller, St adta mmann von Baden In Geldangelegenheiten will man sich auf einen kompetenten PPartnerartnner verlassen können. Wir berberatenaten Sie gerne pepersönlich.ersönlich. VVereinbarenereinbaren TRATTORIA -PIZZERIA BURGER Sie einen BesprBesprechungstermin.echungsteermin. wwwwww.raiffeisen.ch.raiffeisen.ch Alb.-Zwyssigstrasse 86, 5430 Wettingen Tel. 056 426 22 64, Fax 056 427 30 20 www.trattoria-burger.ch Das italienische Restaurant mit dem speziellen Ambiente. Mit Holzofenpizzeria. Täglich göffnet! Raiffeisenbank Lägern-BarLägern-Bareggeggg Grosses Garten-Restaurant mit 80 Sitzplätzen! wwwwww.ihrebank.ch.ihrebank.ch 3 SITUATIONSPLAN ESP UND CATERING WC 4 Parkplätze Stehplätze FC Baden Stehplätze Junioren Industrie Dättwil Gastroangebot 1 Grill Gästesektor 2 Grill Tribüne Sektor A 3 G rill Südrampe inkl. Raclette 4 G rill Matchuhr Eingang Eingang inkl. Älplermakronen Gäste- FC Baden- 5 Restaurant Esp Sektor Sektor 6 Bauchladen [JSLVMJFSFOE JOLM,Bm-VU[ r r o o t t n n Haltestelle k k e e e e d Verkaufsstände d RVBW- s s a a e e t t B 7 Fan-Shop FC Baden B Matchbus s s ä ä C 8 Afrika-Projekt FC Baden C 200m F F G G e e e e z z z z t t t t ä ä ä ä l l l l p p p p h h h h e e e e Aussen- t Aussen- t t t S S S kassen S kassen C 5 6 C Stehplätze C Stehplätze C W 6 W W Gäste 1 W 3 FC Baden 2 7 8 Kassen Eingang Tribüne Kassen STADION-RICHTLINIEN den zen den FC Ba Wir unterstüt Limmattal. ... jegliche Art von Flaschen, Dosen, Fahnenstangen, Feuerwerk oder und das Team ... ähnliche Gegenstände ins Stadion mitzunehmen. Es ist ¡Ƥ trum statt: ... das Spielfeld vor, während und nach dem Spiel zu betreten. n im Ärztezen Räumlichkeite verboten... sammlung ... Raketen und andere Feuerwerkskörper abzufeuern. en Generalver FC Bad ngen tal Versammlu Team Limmat Wir weisen darauf hin, dass Video-Aufnahmen gemacht werden können. Viel Erfolg! Gourmelino marché restaurant Erich und Marion Rüetschli Täfernhof, Mellingerstrasse 207 5405 Baden-Dättwil www.gourmelino-group.ch 4 5 MATCHBÄLLE Wir danken unsern Matchballspendern 1 Restaurant Müli, Mülligen / www.mueli-muelligen.ch 2 Erste Liga des Schweizerischen Fussballverbandes mit dem Ligasponsor Fa. Massimo Cerutti SA 3 sportLIGHTS, Beat Hubeli, Vogelsang/Turgi Flurwaldweg 6 5522 Tägerig Tel. 056 4 91 36 91 Fax 056 4 91 31 42 4 Geissmann Rechtsanwälte, Mellingerstrasse 2, Baden email: [email protected] 5 Ratioform Verpackungen AG, Antonio Carbone, Regensdorf - www.ratioform.ch - 6 Blacho-Tex AG, Zeltvermietungen und Abdeckblachen, Hägglingen 7 Marco Bonadei, Wettingen 8 LoMa Talententwicklung, Walde - [email protected] 9 Neue Aargauer Bank Baden 10 Linfield Trust Company AG, Owen Gilhawley, Zürich 11 Klimavent AG, Martin Fäs, Baden Ankauf und Verkauf von: • Einfamilienhäuser 12 Helsana Versicherungen AG, Antonio Fratto, Baden • Geschäftshäuser 13 gits.ch GmbH, Brugg AG 14 Credit Suisse, André Ruesch, Baden • Mehrfamilienhäuser 15 Relocation Solutions, Gaetano Marino, Volketswil 16 Aargauische Kantonalbank, Ecke Oberrohrdorferstrasse / Mellingerstrasse, Fislisbach • Eigentumswohnungen 17 Axpo Baden 18 Allianz Suisse, Beat Weilemann, Dietikon 19 Apotheke Wyss, Baden 20 Savi's Bäckerei, Niederrohrdorf 21 Generalagentur Zürich Versicherung, Aktuell: Vincenzo Centolanza, Baden-Dättwil 22 FC Baden Oldies 1 1 • Freistehende 5 /2- bis 7 /2-Zimmer Einfamilienhäuser 23 Regionale Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen (RVBW) AG 1 sowie 6 /2-Zimmer Doppeleinfamilienhäuser in Tägerig 24 Albani Sport Lenzburg, offizieller Ausrüster FC Baden und Team Limmattal 25 Küttel Bau AG, Baden-Dättwil 1 1 •4/2- und 5 /2-Zimmer Eigentumswohnungen 26 Physiotherapie Letzigrund, Zürich Küttel BauAG Bauunternehmung | Baden-Dättwil | 056 221 73 74 | www.kuettelbau.ch ! an super Wohnlage in Tägerig 27 diadoro schmuck design ag, Heinz Gass! mann, Baden 28 Giuseppe Pulvirenti, Goalie-Trainer Team Limmattal U-13 und U-12 Alle Häuser an sehr schönen Wohnlagen mit hohem Ausbau - 29 Peterhans, Schibli & Co. AG - Schreinerei und Zimmerei, Fislisbach standard. Der Innenausbau kann mitbestimmt werden. 30 Neue Bau AG, Baden 31 Kosmetikstudio L, Marilina Scianna, Weite Gasse 16, Baden 6 7 ### ## ## # # ## # MATCHBÄLLE Wir danken unsern Matchballspendern 32 Roberto Scianna, Helsana AG, Baden 33 Denis Markaj, Baden 34 Pizzakurier Dieci, Wettingerstrasse 21, Baden 35 Pneu Egger AG, Giancarlo Favaro, Baden-Dättwil 36 SKAI Chewing Gum, Chocolat Frey AG, Buchs 37 Futsal Löwen Zürich, Mario Diethelm 38 Valiant Bank AG, Markus Treier, Baden Valiant Bank AG 39 Kulturprozent, Migros Aare, 3321 Schönbühl Stadtturmstrasse 8, 5401 Baden Telefon 056 204 20 80 40 Institut für Software - Ergonomie und Usability AG, Silvia Zimmwww.valiant.chermann, ZH 41 KEBAP HAUS, Bahnhofstrasse 10b, Lenzburg Würenlingen 42 Aarepark Würenlingen Aarepark 43 Stephani+Partner, AdvokatuFürr, No längerestariat und S Einkaufen.teuerberatung, Baden-Dättwil 44 AERIAL GmbH, Entfeuchtungs- und Klimatechnik, Bais den-Dättwil ontag b M g Samsta Küttel Bau AG Bauunternehmung 45 Football Events International GmbH, Alfoltern am Albr is s 0 Uh bi 2 t. 46 Ipanema-Bar, Denise Cardoso, Zürich g eöffne Coop Würenlingen Aarepark Ö f f n u n g s z e i t e n : Kuhgässlistrasse 7 Mo–Fr 9 – 2 0 U h r Postauto-Haltstelle direkt vor Sa 8 – 2 0 U h r dem Haupteingang. Buslinie 360, 330 Kunden- 47 Bar Fanny Hill, Zürich 5303 Würenlingen Coop-Restaurant jeweils 30 Minuten vorher geöffnet! Brugg ৏ৎ Bad Zurzach parkplätze www.kuettelbau.ch | Baden-Dättwil Für alles unter einem Dach 48 Inag-Nievergelt AG, Zürich 49 Gebr. Knabenhans AG, Urs Bösiger, Zürich #### 50 Weck Andreas, Zürich 51 Leonberg GmbH, Club Egoist, Zürich 52-54 Manuel Loureiro, Wettswil, 3 Matchbälle Nutzen Sie den 55 Elvir Melunovic, Suhr 56 Felix & Co., Gebenstorf Heimvorteil. 57 SPAETER Nänikon AG, Bau- und Haustechnikprodukten, Nänikon 58 Merz Gruppe, Gebenstorf - www.merzgruppe.ch 59 Robert Meyer, Athletiktrainer FC Baden Herren 1, Grosswangen 60 Wolf Bausysteme AG, Bellikon Willkommen in Ihrer 61 Geri Müller, Stadtammann Stadt Baden Bank in Baden. 62 1 Solution AG, Niederrohrdorf 63 RSH Bau- und Immobilien AG, Bäch 64 Landolfi Immobilien AG, Oberentfelden www.valiant.ch 65 Josef Eggspühler Notar Baden 66 Double Check AG, Zürich 67 Anonymer Matchballspender Valiant Bank AG Stadtturmstrasse 8 68 Hören und Sehen Kessler, Baden Spezialist für Brillen und Kontaktlinsen 5400 Baden 69 Bader Paul Transporte AG, Regensdorf Telefon 056 204 20 80 8 9 MATCHBÄLLE Wir danken unsern Matchballspendern 70 BSP Treuhand AG, Bertschi, Steinmann & Partner, Zürich ͻ Elektroanlagen 71 Dr. med. dent. Kurt A. Steinmann, Baden-Dättwil ͻ Automation ͻ Kommunikationsanlagen ͻ E-ErDV Netzwe rkanlagen 72 Etacom Elektro AG, Baden ͻ TV-u-And SA T Anlagen ͻ Photovoltaikanlagen ͻ Brandmeldeaeanla en 73 Herbstmesse Wettingen, 7.-10. November 2013, T ägi Wettin g en www.herbstmesse-wettingen.ch s a a ons on rollen 74 Karrer AG, Baden-Dättwil . - . shalta arate 75 Fussball Corner Oechslin, Zürich 76 UBS Baden 77 Allianz Suisse, Kilian Bernd, Aarau 78 FC Hard-Zürich + FC Buchs-Dällikon Veteranen / Garage Hernandez, Baden 79 BUBA AG Ehrendingen, Entfeuchtungen 80 Sapienza GmbH, Baar 81 Alain Luchsinger Rechtsanwalt, Zürich 82 V-Zug Kühltechnik AG, Arbon 83 Dreher GmbH, Bäch 84 Amavita Apotheke GaleniCare AG, Affoltern am Albis 85 Alfilo Hair-Design GmbH, Affoltern am Albis 86 Curschellas Gartengestaltung, Mettmenstetten 87 Paar- und Familienberatung, Susanna Herger, Affoltern am Albis 88 Ringier AG Zürich 89 FC Baden Juniorenkommission 90 Martin Maumary, Birr m 91 Schmidlin AG, Affoltern am Albis o c .