Schloss – Stadt – Garten Palace – City – Garden
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SCHLOSS – STADT – GARTEN Die Residenz als historische Kulturlandschaft PALACE – CITY – GARDEN The Residence as Historic Cultural Landscape ICOMOS • HEFTE DES DEUTSCHEN NATIONALKOMITEES LXXI ICOMOS • JOURNALS OF THE GERMAN NATIONAL COMMITTEE LXXI ICOMOS • CAHIERS DU COMITÉ NATIONAL ALLEMAND LXXI Schloss – Stadt – Garten Die Residenz als historische Kulturlandschaft Palace – City – Garden The Residence as Historic Cultural Landscape INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES CONSEIL INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES CONSEJO INTERNACIONAL DE MONUMENTOS Y SITIOS МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОВЕТ ПО ВОПРОСАМ ПАМЯТНИКОВ И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНЫХ МЕСТ Schloss – Stadt – Garten Die Residenz als historische Kulturlandschaft Internationale Fachtagung des Deutschen Nationalkomitees von ICOMOS, des ICOMOS International Scientific Committee on Cultural Landscapes (ISCCL), des Landtags Mecklenburg-Vorpommern, der Landeshauptstadt Schwerin und des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern 3. Schweriner Welterbetagung 5.–7. November 2017, Schloss Schwerin Palace – City – Garden The Residence as Historic Cultural Landscape International Conference of the German National Committee of ICOMOS, the ICOMOS International Scientific Committee on Cultural Landscapes (ISCCL), the Landtag of Mecklenburg-Vorpommern, the State Capital of Schwerin, and the Mecklenburg-Vorpommern State Ministry of Education, Science and Culture 3rd Schwerin World Heritage Conference 5–7 November 2017, Schwerin Castle ICOMOS • HEFTE DES DEUTSCHEN NATIONALKOMITEES LXXI ICOMOS • JOURNALS OF THE GERMAN NATIONAL COMMITTEE LXXI ICOMOS • CAHIERS DU COMITÉ NATIONAL ALLEMAND LXXI ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees Herausgegeben vom Nationalkomitee der Bundesrepublik Deutschland Präsident: Prof. Dr. Jörg Haspel Vizepräsidentin: Prof. Dr. Sigrid Brandt Generalsekretär: Gregor Hitzfeld Geschäftsstelle: Brüderstraße 13, Nicolaihaus, D-10178 Berlin Fon: +49 (0)30.80493 100 E-Mail: [email protected] · Internet: www.icomos.de Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages Mitherausgeber von Heft LXXI: Landtag Mecklenburg-Vorpommern, Schloss Schwerin, Lennéstraße 1, 19053 Schwerin Birgit Hesse, Präsidentin des Landtages Mecklenburg-Vorpommern Armin Tebben, Direktor des Landtages Mecklenburg-Vorpommern Fon: +49 (0)385/525-0 E-Mail: [email protected], Internet: www.landtag-mv.de Landeshauptstadt Schwerin, Am Packhof 2–6, 19053 Schwerin Dr. Rico Badenschier, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Schwerin Fon +49 (0)385/545–1001 E-Mail: [email protected] Redaktion: Claudia Schönfeld M.A., Inga Müller M.A. und Dr. Ramona Dornbusch Lektorat und Übersetzungen: Dr. John Ziesemer, ICOMOS Deutschland Umschlagvorderseite: Luftbild der Schweriner Residenz (©Volker Kühn erlebnis-mv.de) Umschlagrückseite: Paul Sandby, Windsor Castle from Bishopsgate in the Great Park (RCIN 451576) Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über www.dnb.de abrufbar. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktionen, Speicherungen in Datenverarbeitungsanlagen, Wiedergabe auf fotomechanischen, elektronischen oder ähnlichen Wegen, Vortrag und Funk – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Verlages. 1. Auflage 2019 © 2019 ICOMOS, Nationalkomitee der Bundesrepublik Deutschland Gesamtherstellung: Hinstorff Verlag GmbH Lagerstraße 7, 18055 Rostock Tel. 0381/4969-0 www.hinstorff.de Druck: Druckerei Weidner GmbH, Rostock Printed in Germany 5 Inhalt | Content ZUR EINFÜHRUNG | INTRODUCTION Friederike Hansell Challenges and Methods in Defining a Serial Transboundary Vorwort der Herausgeber .................................................7 World Heritage Cultural Landscape Nomination – the Erz- gebirge/Krušnohoří Mining Region ...............................47 Geleitwort Manuela Schwesig, Ministerpräsidentin des Landes Mecklenburg-Vorpommern ...............................................8 III: RESIDENZEN ALS HISTORISCHE KULTUR- LANDSCHAFT: BEISPIELE AUS DEUTSCHLAND Geleitwort UND GROSSBRITANNIEN | RESIDENCES AS HISTO- Beate Schlupp, 1. Vizepräsidentin des Landtages RIC CULTURAL LANDSCAPES: EXAMPLES FROM Mecklenburg-Vorpommern ...............................................9 GERMANY AND GREAT BRITAIN Geleitwort Helmut-Eberhard Paulus Rico Badenschier, Die Residenzenlandschaft Thüringen: Eine Schatzkammer Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Schwerin ......10 aus der Vielfalt kleiner Staaten ......................................55 Grußwort Steven Brindle Sebastian Schröder, Staatssekretär im Ministerium für Windsor Castle in its Cultural Landscape ......................65 Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vor- pommern ........................................................................11 IV: VERGLEICHBARE LANDSCHAFTSKONZEPTE Grußwort | COMPARABLE LANDSCAPE CONCEPTS Stefan Wenzl, Finanzministerium Mecklenburg-Vorpommern ..............13 William Bainbridge Cultural Landscapes in Context: Lessons from Lake District Grußwort Heritage ..........................................................................74 Prof. Dr. Jörg Haspel, Präsident des Deutschen National- komitees von ICOMOS e.V. ............................................17 Thomas Gunzelmann Residenzlandschaften am See als Typus einer Kulturland- schaft des 19. Jahrhunderts in Europa ............................84 I: SCHLOSS – STADT – GARTEN: DAS SCHWERINER RESIDENZENSEMBLE | PALACE – CITY – GARDEN: Ramona Dornbusch THE RESIDENCE ENSEMBLE SCHWERIN Residenzlandschaft „Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin“: „Paradiesisches Eyland“ und arkadische Landschaft Christian Ottersbach ........................................................................................98 „… einer der schönsten Prospekte in Europa …“ Das Residenz- ensemble Schwerin – Kulturlandschaft des romantischen V: NUTZUNGSKONFLIKTE IN HISTORISCHEN Historismus ....................................................................19 KULTURLANDSCHAFTEN | CONFLICTS OF USE IN HISTORIC CULTURAL LANDSCAPES Marcus Köhler Zwischen Nationalismus und Internationalität ...............33 Michael Kloos Sichtfeldstudie zu Windenergieanlagen im Rahmen des Welterbe-Nominierungsantrags „Das Residenzensemble II: HISTORISCHE KULTURLANDSCHAFT IM WELT- Schwerin – Kulturlandschaft des romantischen Historismus“ ERBEKONTEXT | THE HISTORIC CULTURAL ......................................................................................104 LANDSCAPE IN THE WORLD HERITAGE CONTEXT Marie-Theres Albert Das Konzept der Kulturlandschaft im UNESCO-Welterbe und warum das Residenzensemble dazugehört ..............40 7 Vorwort Die vorliegende Publikation dokumentiert die internatio- für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpom- nale Tagung „Schloss – Stadt – Garten: Die Residenz als mern, vertreten durch Ministerin Birgit Hesse und Staatsse- historische Kulturlandschaft“, die vom 5. bis 7. November kretär Sebastian Schröder, sowie der Landeshauptstadt Schwe- 2017 in Schwerin vom Land Mecklenburg-Vorpommern, rin, vertreten durch Oberbürgermeister Dr. Rico Badenschier. dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern, der Landeshaupt- Die Hauptlast der Finanzierung trug der Landtag Meck- stadt Schwerin und dem Deutschen Nationalkomitee von lenburg-Vorpommern. Vorbereitung und Organisation lag ICOMOS e.V., und aus Anlass der Welterbenominierung der bei den vorbenannten Partnern und ICOMOS Deutschland. Schweriner Residenzlandschaft veranstaltet wurde. Ein herzlicher Dank für ihr Engagement gilt hier insbeson- Das „Residenzensembles Schwerin – Kulturlandschaft dere Maria Steinhagen, Inga Müller und Dr. Karl-Rein- des romantischen Historismus“ wurde im Jahr 2014 von hard Titzck. Die inhaltliche Konzeption der Tagung ob- der Kultusministerkonferenz auf die deutsche Tentativliste lag Dr. Gabriele Horn, Claudia Schönfeld und Dr. Ramona aufgenommen als Beitrag, die typologischen und themati- Dornbusch. schen Lücken der UNESCO-Welterbeliste im Sinne der Glo- Für die fachliche Unterstützung danken wir dem wissen- balen Strategie zu füllen. Ausgehend von dem Schweriner schaftlichen Beirat Prof. Dr. Marie-Theres Albert, Berlin, Residenzensemble widmet sich die vorliegende Publikation Prof. Dr. Kornelia von Berswordt-Wallrabe, Schwerin, Prof. der historischen Kulturlandschaft im Welterbekontext und Dr. Stefan Breitling, Bamberg, Prof. Dr. Susanne Deicher, dem Beziehungsgeflecht von Residenzanlagen als histori- Wismar, Prof. Dr. Kilian Heck, Greifswald, Prof. Dr. Marcus sche Kulturlandschaften im Besonderen. Sie begleitet zu- Köhler, Dresden; Dr. Brigitta Ringbeck, Berlin, und Prof. Dr. gleich die 3. Schweriner Welterbetagung als Teil des nach- Wolfgang Schuster, Cottbus, der dem Nominierungsverfah- haltigen Managements der potenziellen Welterbestätte. Es ren mit wissenschaftlicher Expertise zur Seite steht. sollen Aspekte der kontinuierlichen Forschung gesichert und Großer Dank gebührt allen Beteiligten an den Abendveran- die Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste aus aller Welt auf staltungen, insbesondere Dr. Klaus-Henning von Krosigk für dem Weg zum Welterbe mitgenommen werden. seinen Abendvortrag über „Das Schlesische Elysium – das In vielfältigen Fachbeiträgen berichteten Wissenschaftle- Hirschberger Tal” und Kreiskantor Christian Domke für die rinnen und Wissenschaftler, Denkmalpflegerinnen und Denk- musikalische Umrahmung des Abendprogramms. Dem Welt- malpfleger und Vertreterinnen und Vertreter internationaler erbe Schwerin