20,000 COPIES

ello April 2015 hmilano City Map Contact Hello Milano and Useful (Mon-Fri 9,30-18,00), Information The complete, free guide to getting the most out of Milan. Tel. (+39) 02.2952.0570 updated ! Mobile (+39) 348.600.6297 [email protected]

Tourist Assistance for getting the most out of Milan. More information on ARTIDEA pag 12. www.artidea.co.uk www.friendinmilan.co.uk translations • graphics • free press www.hellomilano.it

Countdownhello to Savour the World The official countdown has begun! With curtains culture of wine. Many countries will also be host- due to rise on the most highly anticipated show ing culturalhello events. This is the first time China in town at 10:00 on May 1st you may be ask- has been involved in an International exhibition, ing yourself, what exactly is Expo? Hello Milano and is planning detailed presentations and talks brings you the insider guide. along with theatre and shows from across its vast For many countries Expo2015 will be an oppor- and varied territory. Switzerland is highlighting tunity to exhibit and celebrate contemporary and the interdependence of global food production traditional culinary inventiveness; others are by filling its pavilion with four gigantic container- more focused on the politics of figuring out how towers with essential produce: water, salt, coffee we will be able to feed a global population of 9 and apples. Visitors can take a lift to the top of billion by 2050 without destroying the environ- the tower where they can help themselves, but ment. as the food begins to run out the platforms on Representatives of 145 countries are expected, which the towers rest will be lowered, changing with 98 of these creating their own super artistic the structure of the pavilion itself over time. The pop-up pavilions, such as the British beehive or idea is to demonstrate how personal responsibil- the Thai lotus flowers; and the rest participat- ity and consumer behaviour will determine how ing in thematic exhibitions known as Clusters. much food remains for those who come after us, Some of the largest NGOs will be present at the and for how long. Cascina Triuliza, a massive onsite renovated There will also be nine Cluster pavilions grouping farming complex, including Oxfam, Save the together produce such as Fruit and Vegetables, Children and the World Wildlife Fund. The UN Rice, Spice and Chocolate and Cocoa. These and the EU will have pavilions dedicated to ex- will provide a space for high-level networking plaining their role in helping feed the planet, and between members of the food-chain for each a third International Organization, the Caribbean product; producer-country farmers, packers, Community (CARICOM) which represents 17 is- processors and distributors; and for telling their lands and archipelagos will also be presenting, multi-faceted stories to the public. The Clusters along with corporates ranging from American are a way of celebrating different countries’ food manufacturers of canned drinks to Chinese tech- heritage, their vastly differing cultures and tradi- The Countdowm Watch by Swatch nological giants. tions, and unique stories around the origins of near the Expo Gate The gates will open every day from 10:00 to their goods. There will be bars for tastings, seats 23:00 from May 1st to October 31st. Many pavil- for relaxing and reading, a play area for children, ect called Feeding Knowledge. This is a scien- ions will have restaurant and café spaces where and a theatre which is expected to host a daily tific network created for the event but designed visitors can sample local specialties prepared round of talk shows – for example in the Cocoa to be useful long afterwards, which brings to- by top chefs jetted in specially for the event. It and Chocolate Cluster, there will be pastry chefs, gether more than 2500 experts including scien- would be a mistake to have a big breakfast be- chocolatiers, food bloggers and ice-cream spe- tists, researchers, technicians around five main fore heading down there. There will be interactive cialists preparing and talking about yummy ways themes: the sustainable management of natu- displays and demonstrations focused on sourc- to cook and eat chocolate; book launches, tra- ral resources; improvement in the quantity and es of local pride; this could be apples (Poland), ditional musical performances and drama. This quality of agricultural production; socio-econom- mineral water (Hungary) or forests and unpol- promises to be armchair travelling par-excel- ic dynamics and global markets; sustainable de- luted air (Austria). Some countries are provid- lence. velopment of small rural communities in mar- ing orchards (Spain), crops for harvest (USA), or The Expo also offers a great opportunity for re- ginal areas; and food consumption habits: diet, simply love for people and nature (S*LOVE*nia). searchers and practitioners to discuss nutrition, environment, society, economy and health. They This will be the first Universal Expostion to have food science and sustainability, so there will be have developed a database of more than 800 a pavilion entirely dedicated to the history, and a week dedicated to the best practices proj- articles and scientific papers, and 3400 organi- zations and institutions have registered online. Awards are expected for the very best contribu- tions to the debate.

continued on last page Events 20.00: Ballet premiere. “Giselle” Music by Adolphe From 10th to 12th April, open Fri-Sat. 12.00- Adam, performed by Ballet Company and Orchestra what’s on 19.00; Sun. 11.00-19.00. “MiArt” is an exhibition of the Teatro alla Scala; Svetlana Zakharova and showing modern and contemporary art that meditates Roberto Bolle, étoiles. €11/127. Teatro alla Scala, on the continuity between past and present, and Piazza della Scala • M1/3 Duomo ello page 2 experiments with alternative strategies for the future. 22.00: Djset. Music selection: All the best made in h April 2015 €15. Fieramilano City, Gate 5, Pav. 3 • M1 Amendola UK. Admission free with annual membership card. Arci milano Fiera Magnolia, Via Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate From 11th to 13th April. “MIA Fair” is a photographic (MI) • Bus 73 San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino. April highlights exhibition which hosts specialist reviewers, including important collectors, curators of corporate collections, 3rd April 2015: Friday managers of the photography department of famous Holy Easter Triduum; Good Friday ATM, public transport app auction houses and art-advisors. The guest of honour 10.00: Guided tour in Italian. The antique “Palazzo for 2015 is Lisa K. Erf, manager of the JP Morgan A free ATM Mobile app -available for Android, Isimbardi” once seat of Milan’s Province and now Chase Art Collection, New York. The Mall, Porta Nuova BlackBerry, iPhone, Nokia and Windows Mobile- seat of the new broader “Città Metropolitana di • M2 Garibaldi, M3 Repubblica. will help you find your way around Milan. And Milano” will present its treasures. Admission free, From 14th to 18th April. “Fuorisalone” is a series of now it also enables you to buy all types of ATM booking requested 0288455555. Palazzo Isimbardi, events organized in different areas of Milan at the same tickets. Corso Monforte 35 • M1 Porta Venezia + tram 9, 23, time as the “Salone Internazionale del Mobile” and Until 6th January an annual BikeMi card €4 is or M1 San Babila the “International Furnishing Accessories Exhibition”, available at the Metro newspaper kiosks. The 15.00: Via Crucis. Duomo, Piazza Duomo • M1/3 which are held in Rho Fair. These three world class card can be activated online at www.bikemi.it at Duomo events are an absolute must for all design addicts. a discounted price of €25. After January 6th the 17.30: Celebration of the Passion and Deposition The Fuorisalone is not a fair, it doesn’t have a central price will be €32. of the Lord. Vespertine Eucharist presided over by organisation, but every year gathers together private the Cardinal Archbishop. Music sung by the Scholae events in the following city districts: Brera; Tortona; BikeMi transports Cantorum Cathedral choir. Duomo, Piazza Duomo • Lambrate, Ventura; San Babila Durini, Monforte, M1/3 Duomo To help Expo tourists enjoy Milan at its best, Quadrilatero; 5vie; Porta Venezia; Sant’Ambrogio. 19.00: Oratorio. Music by Bach, St Matthew’s Passion 1000 new electrical booster bikes and 3740 new If your aim is a different evening, then you should BWV244, performed by La Verdi trebles choir, with normal bikes are being provided. A total of 750 stroll along the streets and take a look inside the choir master Maria Teresa Tramontin; and by the Coro new bicycle stands will be installed not only in fascinating locations. Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, with choir master the city centre but even in the outskirts, and 44 Erina Gambarini. €15/40. Auditorium di Milano, Largo along the way from the city center to Rho Expo. Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + From May, Milan will be the first city in the world tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 with a bike-sharing integrated system with a 20.00: Ballet. “Giselle” Music by Adolphe Adam, total of 8.000 bikes. performed by Ballet Company and Orchestra of the Teatro alla Scala. €11/127. Teatro alla Scala, Piazza CorriMi 2015 della Scala • M1/3 Duomo There are already 6 nature trails for runners 21.30: Live jazz. Pepe Ragonese Organ Trio and inside these parks: Sempione, Montanelli, Friends, with Pepe Ragonese, trumpet; Alberto Trenno, Forlanini, Lambro and the so called San Gurrisi, organ; Alessandro Minetto, drums; Pancho Siro “Montagnetta” from 5.00 to 10.00 Km long. Ragonese, synt bass, wurlitzer; Alessandro Usai, This year a 7th trail will shortly be opened inside guitar; Michele Monestiroli: sax. €10. Salumeria della the beautiful Parco delle Cave. Now available on Musica, Via Pasinetti 2 (corner with Via Ripamonti) • the website Corrimi.com (in Italian) is the new M2 Famagosta then bus 95 eastwards CorriMiCard which offers various opportunities 22.00: Live set. Rl Grime; Mace; Pu666y. €10. such as: a professional trainer, showers and a From 20th April to 20th June. “Photofestival” is a Admission with annual membership card. Arci locker in some sport centers, and conventions collection of art photography held in various galleries Magnolia, Via Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate for the most important city running events. See and some important historical buildings in Milan: (MI) • Bus 73 San Babila M1-Linate Aerop.-S. what’s on for the two Runs on the 12th and 18th Palazzo Castiglioni and Palazzo Bovara will be set up Felicino. with some site specific works created by well known Musical authors as well as by young up and coming talent. To th find out about event dates go towww.photofestival.it. 4 April 2015: Saturday Holy Easter Triduum

Holy Saturday Easter campus 2, 3 and 7 April 20.00: Ballet. “Giselle” Music by Adolphe Adam, From 08.30 until 17.30: Activities in Italian performed by Ballet Company and Orchestra of the and English for children age 6-10. Three days Teatro alla Scala; Svetlana Zakharova and Roberto of discoveries, experiments, easy learning, among Bolle, étoiles. €11/127. Teatro alla Scala, Piazza della laboratories, old means of transport, great history. Scala • M1/3 Duomo €45. Booking and info [email protected]. 20.30: Light dinner. followed at 22.00 by: Live Tel 02.48.555.558; www.museoscienza.org. Museo music for dancing. Paolo Tomelleri Quintet, with Paolo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo Tomelleri, clarinet; Cucciolo Bernasconi, piano; Sergio da Vinci, Via San Vittore 21 • M2 Sant’Ambrogio. Farina, guitar; Marco Mistrangelo, double bass; Tony Arco, drums. Booking recommended, cell. 334- Sailing in Lombardy 3112926. €12, plus annual membership card €6. From Spring to Fall. Just for a start, sailing on Jumpin’ Jazz Cultural Association, Viale Monza 140 Dinghies in Domaso near Como. One day €30, Two (first floor) • M1 Gorla days €50. The season €200. Find out more on: www. 21.00: Solemn Easter vigil. Vespertine Eucharist delegazione-lombarda.net (in Italian); lombardoq@ presided over by the Cardinal Archbishop. Music sung allievicvc.it by the Scholae Cantorum Cathedral choir. Duomo, Piazza Duomo • M1/3 Duomo 22.00: Live set. Datura. €5. Arci Magnolia, Via st Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 1 April 2015: Wednesday San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino. April fool Maundy Wednesday th 19.30: Oratorio. Music by Bach, St Matthew’s Passion 5 April 2015: Sunday BWV244, performed by La Verdi trebles choir, with Easter choir master Maria Teresa Tramontin; and by the Coro 11.00: Easter Pontifical Mass. Presided over by Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, with choir master the Cardinal Archbishop of Milan and music sung by Erina Gambarini . €15/40. Auditorium di Milano, Largo the Scholae Cantorum Cathedral choir. Duomo, Piazza Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + Duomo • MM1/3 Duomo tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 From 2nd April to 3rd May. “Grease” in Italian, 21.00: Live concert. Ben Khan. €5. Admission 6th April 2015: Monday performed by the Compagnia della Rancia. with annual membership card. Arci Magnolia, Via Easter Monday Performance times: 21.00 on Thur and Fri; 15.30 Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 18.00: Classical music. Music by Bach, Ein feste and 21.00 on Sat; 15.30 on Sun; 18.30 on Easter San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino. burg ist unser Gott BWV 80, and Osteroratorium BWV Sun 5th and Mon 6th. www.teatrodellaluna.com. 21.30: Live singer-songwriter concert. Bobo 249; and by Telemann, TWV 51: A5, performed by the €33/55; €20 under 14, over 70. Teatro della Rondelli. €15. Salumeria della Musica, Via Pasinetti 2 vocal ensemble laBarocca, with choir master Gianluca Luna, Via Giuseppe Di Vittorio, Assago(MI) • M2 (corner with Via Ripamonti) • M2 Famagosta then bus Capuano; and by the Ensemble laBarocca, conducted Assago Forum (round-trip ticket from €1.95 to 95 eastwards by Ruben Jais. €10/25. Auditorium di Milano, Largo 3.70) Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + 2nd April 2015: Thursday tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 “We 4 You – User Solution 2.0” Holy Easter Triduum; Maundy Thursday To make Milan a welcoming city for the coming 15.00, 18.00, 21.00: Film in English. “Inherent 7th April 2015: Tuesday tourists the Council has created a digital Vice,” directed by Paul Thomas Anderson, starring 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Film in English with platform of Apps and websites, in Italian and Joaquin Phoenix, Josh Brolin. €4.50/6,50. Cinema Italian subtitles. “Still Alice,” directed by Richard English. This will enable users and experts from Mexico, Via Savona 57 • M2 Porta Genova F.S., tram Glatzer and Wash Westmoreland; starring Julianne different consumer associations to interact 14 Moore, Alec Baldwin. €4.50/6,50. Cinema Arcobaleno, more efficiently in response to any problems 17.30: Missa in Coena Domini. Music sung by the Viale Tunisia 11 • M1 Porta Venezia arising in 9 specific areas: banking services, Scholae Cantorum Cathedral choir presided over by 20.00: Ballet. “Giselle” Music by Adolphe Adam, telephony, transport, tourist reception, public the Cardinal Archbishop; and the Vespertine Eucharist performed by Ballet Company and Orchestra of the administration, contracts, food, health and «in the Lord’s Supper» presided over by his Eminence. Teatro alla Scala; Svetlana Zakharova and Roberto hygiene, insurance and post office services. Music sung by the Scholae Cantorum Cathedral choir. Bolle, étoiles. €11/127. Teatro alla Scala, Piazza della Duomo, Piazza Duomo • M1/3 Duomo Scala • M1/3 Duomo 19.00: Art exhibition inauguration. “Water Teller, 20.00: Ballet. “Giselle” Music by Adolphe Adam, 2011/2014” solo show by the American artist Roni performed by Ballet Company and Orchestra what’s on Horn, presenting eight paired photographs with four of the Teatro alla Scala. €11/127. Teatro images reflecting the photographer Juergen Teller’s alla Scala, Piazza della Scala • M1/3 Duomo. face in the water. Admission free. Galleria Raffaella 20.30: Light dinner. followed at 22.00 by: Live page 3 Cortese, Via Stradella 4 • M1 Porta Venezia music for dancing. “Teh Beat Barons”. Booking ello 20.00: Ballet. “Giselle” Music by Adolphe Adam, recommended, cell. 334-3112926. €12, plus April 2015 h annual membership card €6. Jumpin’ Jazz Cultural performed by Ballet Company and Orchestra of the milano Teatro alla Scala. €11/127. Teatro alla Scala, Piazza Association, Viale Monza 140 (first floor) • M1 Gorla della Scala • M1/3 Duomo 21.30: Live boogie, woogie, swing, rock&roll. 8th April 2015: Wednesday 20.00: Symphony music. Music by Mahler, Tony Casuscelli, Francesco Corvino, Massimo Scoca, 18.30: Art exhibition inauguration. “Viaggiatori Beethoven, performed by Orchestra sinfonica di Pepe Ragonese, Michele Monestiroli. Following Dj set. Vegetali” a journey among vegetable art works and Milano Giuseppe Verdi, conducted by Jader Bignamini. €10. Salumeria della Musica, Via Pasinetti 2 (corner installations. A fun itinerary with a touch of dream- €15/35. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler with Via Ripamonti) • M2 Famagosta then bus 95 like madness. Admission free. Galleria Rosso Segnale, 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 eastwards Via Antonio Sacchini 18 • M1/M3 Loreto Porta Genova + bus 59 22.00: Live concerts. Ghemon. € 10. Admission hello20.00: Ballet. “Giselle” Music by Adolphe Adam, 20.30: Show in Italian for children and adults. with annual membership card. Arci Magnolia, Via performed helloby Ballet Company and Orchestra of the “Il Piccolo Principe” (Le Petit Prince) by Antoine de Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 Teatro alla Scala. €11/127. Teatro alla Scala, Piazza Saint-Exupéry. “La Canzone della Rosa” (Chanson de San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino. della Scala • M1/3 Duomo la Rose) is sung by Irene Grandi and danced on stage. 21.00: Contemporary music recital. Roberto Dani, €25. Teatro Carcano, Corso di Porta Romana 63 • M3 12th April 2015: Sunday drums. €11/17. Admission free to the first 2 people Porta Romana 09.30: 42.195 km. Milan City Marathon. Starting who arrive by bike. Teatro Elfo Puccini, Corso Buenos 22.00: Djset. One. Admission free with annual point and arrival in Corso Venezia, time limit 6 hours. Aires 33 • M1 Lima membership card. Arci Magnolia, Via Circonvallazione €48/73 all included. http://milanomarathon.it/en (in Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 San Babila M1- English). Linate Aerop.-S.Felicino. 11.00: Live jazz. The Lew Tabackin Quartet, with Lew Tabackin, sax and flute; Alessandro Presti, 11th April 2015: Saturday trumpet; Giuseppe Bassi, double bass; Gasper Bertoncelj, drums. €15; 4 concerts subscription €44. Teatro Franco Parenti, Via Pier Lombardo 14 • M3 Porta Romana; tram 16; bus 62,77 11.30: Chamber music. Music by Rolla, Mozart, Martinu, performed by Nikolai Freiherr von Dellingshausen, violin; Kirill Vishnyakov, viola. €9/15. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 15.30: Show in Italian for children and adults. “Il Piccolo Principe” (Le Petit Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. “La Canzone della Rosa” (Chanson de la Rose) is sung by Irene Grandi and danced on stage. 21.00: Chamber music. Music by Schnittke, €25. Teatro Carcano, Corso di Porta Romana 63 • M3 Beethoven, Tchaikovsky, performed by Zakhar Porta Romana Bron, violin; Irina Vinogradova, piano. €20/25. 16.00: Opera for children. “Cinderella for children.” Conservatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio 12 • M1 a thrilling story of opera interpreted and developed San Babila especially for younger, curious audiences. Gioacchino 21.00: Live set. Lonely The Brave. €10. Admission Rossini music guarantees fun for all, even the smallest with annual membership card. Arci Magnolia, Via in the family. Each performance will last around 60 Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 minutes, and so is ideal even for very young children. San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino. €5/40. Teatro alla Scala, Piazza della Scala • M1/3 Duomo 9th April 2015: Thursday 16.00: Symphony music. Music by Mahler, 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Film in Beethoven, performed by Orchestra sinfonica di English with Italian subtitles. “Still Alice,” directed Milano Giuseppe Verdi, conducted by Jader Bignamini. by Richard Glatzer and Wash Westmoreland; starring €15/35. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler Julianne Moore, Alec Baldwin. €4.50/6,50. Cinema 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Mexico, Via Savona 57 • M2 Porta Genova F.S., tram Porta Genova + bus 59 14 20.00: Ballet. “Giselle” Music by Adolphe Adam, performed by Ballet Company and Orchestra of the Teatro alla Scala; Svetlana Zakharova and Roberto 15.00: Art exhibition inauguration. “Hanging Bolle, étoiles. €11/127. Teatro alla Scala, Piazza della Garden 2015” solo show by Kris Ruhs. Admission Scala • M1/3 Duomo free. Galleria Carla Sozzani, Corso Como 10 • M2 Moscova 15.30, 20.30: Show in Italian for children and adults. “Il Piccolo Principe” (Le Petit Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. “La Canzone della Rosa” (Chanson de la Rose) is sung by Irene Grandi and danced on stage. €25. Teatro Carcano, Corso di Porta Romana 63 • M3 Porta Romana 16.45: Organ concert. Music by Bach, West, Guilmant, Respighi, Preston, performed by Enrico Viccardi, organ. Some readings in Italian about Easter by the poet Sandro Boccardi. Admission free. Basilica of San Vincenzo in Prato, Piazzetta Beria di Argentine 16.30: Organ music. Music by Steffens, Fantasia corner of via San Calocero • M3 Crocetta in A; Böhm, Herr Jesu Christ, dich zu uns wend; Tunder, Praeludium in F, Canzon, In dich habe ich gehoffet; Bruhns, Praeludium in G; performed by the Dutch organist Peter Westerbrin. Admission with free 20.30: Symphony music. Music by Mahler, contribution. Church of Santa Maria della Passione, Beethoven, performed by Orchestra sinfonica di Via Conservatorio 16 • M1 San Babila Milano Giuseppe Verdi, conducted by Jader Bignamini. €15/35. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler 13th April 2015: Monday 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Film in Porta Genova + bus 59 English. “Black or White,” directed by Mike Binder; 21.00: Live concert. Io Sono un Cane; Dino starring Kevin Costner, Octavia Spencer. €4.50/6,50. Fumaretto. €5. Admission with annual membership Cinema Anteo, Via Milazzo 9 • M2 Moscova, tram and card. Arci Magnolia, Via Circonvallazione Idroscalo 41. buses: 11,33, 41, 43, 94 Segrate (MI) • Bus 73 San Babila M1-Linate Aerop.-S. Felicino. Giuseppe Grazioli 21.30: Live jazz. Luca Gemma, guitar,singer; Roberto Romani, sax, clarinet, flute, percussion; Andrea Viti, double bass, keys, percussion; Nik Taccori, drums, percussion. €10. Salumeria della Musica, Via Pasinetti 18.00: Art exhibition inauguration. Solo show 2 (corner with Via Ripamonti) • M2 Famagosta then by the painter Carlo Ravaioli showing unreal cities, bus 95 eastwards hoping for a more natural life. Admission free. Galleria SpaziArti, corso Buenos Aires 23 • M1 Porta Venezia 10th April 2015: Friday or Lima 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 (to be confirmed): film 18.30: Symphony music. Music by Catalani, in English with Italian subtitles. “Medea” from the Marinuzzi, Massenet, performed by Orchestra London National Theatre, according to the Ben Power sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, conducted by new version. Helen McCrory, protagonist; music by Giuseppe Grazioli. €9/15. Auditorium di Milano, Largo Will Gregory and Alison Goldfrapp. €8/10. Cinema Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + Arcobaleno, Viale Tunisia 11 • M1 Porta Venezia tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 16th April 2015: Thursday 20.30: Light dinner. followed at 22.00 by: Live 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Film in English. music for dancing. “Daniele Fumagalli and the what’s on “Black or White,” directed by Mike Binder; starring Kevin Italian swing”. Booking recommended, cell. 334- Costner, Octavia Spencer. €4.50/6,50. Cinema Mexico, 3112926. €12, plus annual membership card €6. Via Savona 57 • M2 Porta Genova F.S., tram 14 Jumpin’ Jazz Cultural Association, Viale Monza 140 page 4 20.00: Ballet. “Giselle” Music by Adolphe Adam, (first floor) • M1 Gorla ello 22.00: Live concert. Brusco. Admission free April 2015 performed by Ballet Company and Orchestra of the h with annual membership card. Arci Magnolia, Via Teatro alla Scala. €11/127. Teatro alla Scala, Piazza milano della Scala • M1/3 Duomo Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 21.30: Live jazz. Dado Moroni Trio, with Dado San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino. Moroni, piano; Riccardo Fioravanti, double bass; Nicola Angelucci, drums. €15. Salumeria della Musica, 19th April 2015: Sunday Via Pasinetti 2 (corner with Via Ripamonti) • M2 9.30-18.30: Street market. Market exhibition for Famagosta then bus 95 eastwards collectors, hobbyists, demonstrations and amateur 22.00: Live folk, jazz. Davide Corini, piano; creative activities. Books, cartoons, comics, collectors’ Giovanni Falzone, trumpet; Luca Garlaschelli, double items, toys, games, records, curiosities.... Parco bass; Massimo Pintori, drums. Admission free. Drinks Ravizza, Viale Toscana, Via Bocconi, Viale Bach, Via purchase required. Caffè Doria Jazz Club, Viale Andrea Vittadini • bus 79, filobus 90-91 Doria 22 • M1 Loreto 11.30: Chamber music. Music by Bach, Berlioz, Wagner, Ravel, Popper, Elgar, performed by Tobia 17th April 2015: Friday Scarpolini, Giovanni Marziliano, Enrico Garau, Ivan 20.00: Ballet. “Giselle” Music by Adolphe Adam, Merlini, cello. €9/15. Auditorium di Milano, Largo performed by Ballet Company and Orchestra of the Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + Teatro alla Scala. €11/127. Teatro alla Scala, Piazza tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 della Scala • M1/3 Duomo

21.00: Recital. Music by Tansman, Bach, Barrios, Musorgskij, performed by Marko Topchii, guitar; arrangement for guitar by Kazuhito Yamashito. Admission free. Auditorium Gaber, Grattacielo Pirelli, Regione Lombardia, Piazza Duca d’Aosta 3 • M2/3 Centrale

14th April 2015: Tuesday 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Film in English. “Black or White,” directed by Mike Binder; starring Kevin Costner, Octavia Spencer. €4.50/6,50. Cinema Arcobaleno, Viale Tunisia 11 • M1 Porta Venezia 17.30: Film in Turkish with English subtitles. “Bir Zamanlar Anadolu’da” (Once upon a time in Anatolia) co-written by Nuri Bilge Ceylan, Ercan Kesal and Ebru Ceylan, directed by Nuri Bilge Ceylan; starring Muhammet Uzuner, Yılmaz Erdogan, Taner Birsel. Maria Teresa Tramontin Admission free. Politecnico di Milano, Aula De Donato, Piazza Leonardo da Vinci 32 • M2 Piola 20.00: Symphony music. Music by Mahler, performed 16.00: Symphony music. Music by Mahler, performed 20.00: Philharmonic concert. Music by Mahler and by Orchestra sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, by Orchestra sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Buckner, performed by Orchestra of the Teatro alla conducted by Claus Peter Flor; and La Verdi trebles conducted by Claus Peter Flor; and La Verdi trebles Scala, conducted by Christoph von Dohnányi, with choir, with choir master Maria Teresa Tramontin; and choir, with choir master Maria Teresa Tramontin; and Thomas Hampson, baritone. €11/127. Teatro alla by the Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, with by the Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, with Scala, Piazza della Scala • M1/3 Duomo choir master Erina Gambarini. €15/35. Auditorium di choir master Erina Gambarini. €15/35. Auditorium di 20.30: Contemporary music. Music by Berio, Boulez, Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) Sciarrino, Takemitsu, Debussy, Benjamin, performed • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 by Orchestra sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, 22.00: Live concert. Admission free with annual 17.00: Holy music. Music from XVI to XVII centuries conducted by Mauro Bonifacio. €9/15. Auditorium di membership card. Arci Magnolia, Via Circonvallazione written by the nuns from convents in Lombardy. “Veni Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 San Babila M1- dilecte mi” and “Factum est silentium” by Caterina • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 Linate Aerop.-S.Felicino. Assandra, two/ three voices motet with continuos; 21.30: Light music concert. Roberto Giordi. €10. Sonatas and motets by Isabella Leonarda; performed Salumeria della Musica, Via Pasinetti 2 (corner with 18th April 2015: Saturday by Psallite Ensemble with Beatrice Palumbo, soprano; Via Ripamonti) • M2 Famagosta then bus 95 eastwards All day: 5 or 10 Km. non competitive run. “Derby Marta Fumagalli, alto; Barbara Altobello, violin; Maria 22.00: Live folk, jazz. Duo with Simona Severini, Run”. 11.00: Opening. 14.30: Entertainment, shows Cecilia Farina, organ. Admission free. Church of San singer and Bebo Ferra, guitar. Admission free. Drinks and dj music. 15.00: Warm-up. 15.30: Start. 17.00: Fedele, Piazza San Fedele 4 • M1Duomo or San Babila purchase required. Caffè Doria Jazz Club, Viale Andrea Stretching and Cool-down. 17.30: Prize-giving. 20.00: Doria 22 • M1 Loreto Final party. €15. http://www.derbyrun.it/evento (in 20th April 2015: Monday Italian). Piazzale Lotto • M1 Lotto 21.00: Live rock. “Abbadream” an Abba tribute show. 15th April 2015: Wednesday 16.00: Music for children. Brass concert, performed In the theatre during the performance the audience 20.00: Philharmonic concert. Music by Mahler and by laVerdi brass orchestra. €7.50/15. Auditorium di is allowed to dance. €28/38. Reductions for young Buckner, performed by Orchestra of the Teatro alla Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) and elderly. http://www.teatrodellaluna.com. Teatro Scala, conducted by Christoph von Dohnányi, with • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 della Luna, Via Giuseppe Di Vittorio, Assago(MI) • M2 Thomas Hampson, baritone. €11/127. Teatro alla 18.30: Greek evening. Starting with a quick Assago Forum (round-trip ticket from €1.95 to 3.70) Scala, Piazza della Scala • M1/3 Duomo class by Domenico Coira teaching Greek dancing. 21.00: Light music concert. Gianluca Grignani. 20.30: appetizers with focaccia, pizza and cakes, €31/40. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione wine, beer and soft drinks. Followed with music 20 • M5 Bicocca; M1 Precotto + tram 7; bus 86,87 by the Duo Kurdo, with Ashti Abdo, singing and violin; Angelo Petraglia, piano. Greek folk dancing with the group Panighiri. Admission with annual subscription €5. Auditorium della Biblioteca Valvassori Peroni, via Valvassori Peroni 56 • M2 Lambrate.

21.00: Contemporary music. Premier world performance by Steve Reich, Music for pieces of wood; 21.00: Recital. Music by Schubert, Brahms, Strauss, Luciano Berio, Naturale; Matteo D’Amico, The Nature Friedman, Rosenthal, performed by Pasquale in The Grave; Flavio Testi, Cielo; Armando Bayolo, Iannone, piano. €20/25. Conservatorio, Sala Verdi, Wide Open spaces. Music performed by Ensemble Via Conservatorio 12 • M1 San Babila Sentieri Selvaggi, conducted by Carlo Boccadoro. 21.00: Live alternative punk rock. Tre Allegri €11/17. Admission free to the first 2 people who Ragazzi Morti. Unplugged. €15. Salumeria della arrive by bike. Teatro Elfo Puccini, Corso Buenos Aires Musica, Via Pasinetti 2 (corner with Via Ripamonti) • 33 • M1 Lima M2 Famagosta then bus 95 eastwards MAP: J9 continued on page 9 Pull out and keep this central page with essential information and the city map useful information

page 5 ello from the Como tourist office, tel. 031.3300.128, www. formation on races at www.trenno.it, www.ippodromim- h April 2015 lakecomo.com, [email protected]. Ferry info www.navi- ilano.it milano gazionelaghi.it • Hotels • Driving, parking Hotel information is available from the IAT, Piazza Cas- • Airports Whenever you leave your car unattended, make sure that tello 1 (M1 Cairoli). Tel. 02.77.40.43.43. Open Mon-Fri • Malpensa (airport code MXP): Terminal 1 is used by most there are no bags, cameras, wallets etc. in sight inside. 9.00-18.00, Sat 9.00-13.30/14.00-18.00, Sun 9.00- of the major airlines. Terminal 2 is much smaller. General To enter the city centre (the area within the socalled 13.30, 14.00-17.00. and from IAT Central Station (M2/3 airport information: tel. 02.7485.2200 (call centre). Web- “Cerchia dei Bastioni”, a circular area which, to give you Centrale F.S.) Tel. 02.77.40.43.18. Open Mon-Fri 9.00- site www.sea-aeroportimilano.it. Transport to Malpensa: an idea, starts from Porta Venezia on one side, Piazza 18.00, Sat 9.00-13.30/14.00-18.00, Sun 9.00-13.30, “Malpensa Express” train service from Stazione Cadorna XXIV Maggio on the other), you have to pay a tariff in the 14.00-17.00. Hotel booking agencies: www.initalia.it, railway station. Trains run from 4.57 to 22.50 approxi- Area C system, about €5 per entrance. The Area C system site in four languages; CPHI “HotelMe”, toll-free num- mately every half-hour, with extra trips outside these operates Mon-Fri, 7.30-19.30. For further information, ber 800.015772, or +39.02.29531605, www.hotelme. times by bus. Journey time 40 mins. Cost: €11. Malpensa click on the Area C banner on the website www.comune. it. In Italy, hotels are classified from 1 star to 5 star de Express info 199.151.152, www.malpensaexpress.it, or milano.it. Petrol stations in the city close for lunch, Satur- luxe (though the Town House in the Galleria displays its “Customer Care” office at Cadorna station (7.00-20.00 day afternoons and Sunday. There are a few self-service seven-star rating). Classifications are based on specific Mon-Fri, open at different times on Sat and Sun). The pumps in the city. Motorway service stations are open 24 parameters such as staff, room sizes and facilities. “Malpensa Shuttle” coach service runs every 20 minutes hrs a day. To park in the streetside areas marked by blue • Information resources (fewer trips early and late) from 4.15 until 00.30, from lines, you need to buy a SostaMilano card, on sale at the American Chamber of Commerce, Via Cantù 1, tel. Milan Central Station, Piazza Luigi di Savoia. €7. Approx “ATM Point” in the Duomo metro station (open Mon-Sat 02.8690.661, www.amcham.it. Austrian Cultural Insti- 50 minutes. Info: 02.5858.3185, www.malpensashuttle. 7.45-20.15), and in Cadorna, Centrale F.S., Loreto and tute, Piazza Liberty 8, tel. 02.78.37.41/2, includes a li- it. The “Malpensa Bus Express” coach service runs every Romolo metro stations, as well as in many bars and to- brary. British Council, Via Manzoni 38, tel. 02.77.22.21, 20-30 minutes from 4.30 to 23.00, from Milan Central bacconists. The cards are also sold directly by the attend- www.britishcouncil.it, language courses, UK university Station, Piazza Luigi di Savoia. €7.50 Approx 60 minutes. ants near the parking areas (they have uniforms and ID and school info, special events. Library for course stu- Info: www.autostradale.it. cards). You mark the start of stay on the card by scratch- dents only. British Chamber of Commerce, Via Dante 12, Malpensa-Linate coach service: 5 trips a day from 9.30 to ing the year, month, day, and time. Various privately-run tel. 02.877798, www.britchamitaly.com, helps start up, 16.30 approx, journey time 70 minutes, €13, info www. carparks also exist (blue P sign). If you are driving into build and run businesses in Italy, and has an extensive malpensashuttle.it/mxp-lin.htm. Milan-Malpensa by taxi: Milan, you can use the multistorey car parks at the Metro range of social activities. United States Study Centre €85, 45 to 75 minutes. The €85 price is a fixed charge as stations Cascina Gobba, Famagosta, Bisceglie, Molino (Centro per gli Studi degli Stati Uniti - CSSU), Piazza S. long as you go direct, no intermediate stops. Dorino and Lampugnano, open 6.00-01.00, the cheapest Alessandro 1, tel. 02.5835.3593, a library (part of an- • Linate (airport code LIN): General information: tel. parking in the city. Don’t leave your car in areas marked other library in the State University premises) open to 02.7485.2200 (call centre). Website www.sea-aeropor- by the tow-away symbol, or in areas marked by yellow the public 10.00-17.00 Mon-Thurs, http://users.unimi. timilano.it. Transport to Linate: bus n° 73, from Corso lines (areas reserved for residents). If your car should be it/cssu/. Centre Culturel Français, Palazzo delle Stelline, Europa/Piazza San Babila. Use the normal bus (“ATM”) clamped or towed away, you will have to contact the Poli- Corso Magenta 63, tel. 02.485.91.91, multimedia library ticket (€1,50 see Public transport). The journey takes 25 zia Locale (traffic wardens), whose offices are in Piazza open Mon-Fri 10-19, closed Sat and Sun, French lan- minutes; Linate airport is 7 km from the city centre. The Beccaria 19 (MM1/3 Duomo), tel. 02.02.08. Keep dipped guage films, French courses courses organized. Goethe bus runs from 5.35 to 23.44. A coach service runs from headlights on during the daytime. Institut (German), Via San Paolo 10, tel. 02.7769.171, the Central Station, Piazza Luigi di Savoia, every half- • Emergencies library (see website for opening times), with over 20,000 hour approx. from 5.40 to 21.35. Journey time 25 min- Police: phone 113. Carabinieri (another police force): books, magazines, newspapers, cassettes, videos, CDs; utes. By taxi from the city centre, €30 circa. phone 112. Ambulance: phone 118. Fire brigade: phone courses, cinema, www.goethe.de/mailand. Instituto Cer- • Orio al Serio (near Bergamo, airport code BGY): Call 115. In case of stolen goods or documents, you will need vantes (Spanish), Via Dante 12, tel. 02.72.02.34.50, centre 035.32.63.23, website www.sacbo.it Transport to to contact the police station, Questura, in Via Fateben- courses, films, library, http://milan.cervantes.es. United Orio al Serio: a coach service run by Autostradale leaves efratelli 11 (MM3 Turati), tel. 02.62.261. Consulates will States Consulate, Via Principe Amedeo, 2/10, website from Milan Central Station, Piazza Luigi di Savoia, every advise on procedures. http://milan.usconsulate.gov, email uscitizensmilan@ day, from 4.00 to 23.30, every 30-40 minutes. The trip • Guided tours state.gov, tel. 02.290351. Open from 8.30 am to 12 mid- takes 1 hour. €8.90. Info 035.318.472, 02.3391.0794. Personalized tours are offered by “A Friend in Milan” (see day Monday through Friday for US citizens and passport By taxi: as per taximeter, around €95. space last page). Autostradale runs a three-hour coach services (notarial services on Tuesdays and Thursdays • Campsite tour runs every day except Mondays, starting at 9.30, only). Non-emergency telephone inquiries from 2 to 4 The “Campeggio Città di Milano” is in Via Airaghi 61 (MM1 near the taxi rank in Piazza Duomo (in front of the Ca- pm Monday through Friday. De Angeli then bus 72), tel. 02.48.207.017. Tents, camp- thedral). It includes a visit to the Last Supper, and visits • Left luggage ers, caravans. It is next to a waterpark, and it offers vari- to the most important monuments. Cost €55 per per- Central Station (piazza Duca d’Aosta), Deposito Bagagli ous sports facilities. See www.campingmilano.it. son. Info at www.autostradale.it, or from the tourist of- in Galleria delle Partenze (up the stairs). Open every day, • Changing money fice in Piazza Duomo. Autostradale runs a trip to Como, closed from 01.00 am to 06.00 am. You will be asked to Banks: open Mon-Fri, circa 8.30-13.30; 14.45-15.45. every Saturday, 14.00-19.00, from 18 April to 25 July, present a valid ID to store and to pick up your luggage. There are other money changing shops in Piazza Duomo, and from 29 August to 24 October. Start from Piazza There are also left luggage facilities at Malpensa and Orio Piazza Scala, Via Orefici, Via Dante, the Central Station Duomo, Milan, €60, info as above. Zani Viaggi runs a al Serio airports. There are some rather impractical lock- and the airports Money can also be changed at the cen- variety of coach tours, to Milan (sightseeing), Bergamo, ers, often out of order, at Cadorna railway station. tral post office, Piazza Cordusio 1 (MM1 Cordusio, see Como, Venice, Cinque Terre, Verona, Gardaland amuse- • Lost property under Postage), and a few other post offices: Via Spinola ment park. Info from their office in Foro Bonaparte 76, Milan City Council lost property office (ufficio Ogget- 10 (MM1 Amendola), Via Moscova 30 (MM2 Moscova), tel. 02.867.131, or from their website www.zaniviaggi.it. ti Rinvenuti): Via Friuli 30, Mon-Fri 8.30-16.00, tel. Central Station post office, and at Linate airport. Best The Centro Guide provides official guides for tours for up 02.8845.3900. This is where items lost on buses, trams rates are in the post offices, followed by banks. to 25 people, in various languages. Tel. 02.8645.0433, and metro trains end up, and it is also the final desti- • Como or www.centroguidemilano.net. The Associazione Castelli nation for documents found in the street and put into The famous lakeside city is just an hour from Milan by & Ville runs excursions to castles and villas in Lombardy, post boxes. Only Italian is spoken at this office. Website train, and so it is an attractive possibility for a day’s with coach transport, lunch, and tour of the castle or villa www.comune.milano.it. For property lost on trains, the excursion. The service “A Friend in Milan” will take you (in Italian). Info tel. 02.6558.9231, 347.4830.009, info relevant office (Oggetti Smarriti) is in the Central Sta- there by car or by train. If you want to do it yourself, take point Piazza Principessa Clotilde 12. www.castellieville.it tion, within the Left Luggage office (Deposito Bagagli). a train from the Stazione Nord station (Piazza Cadorna) • Horseracing Tel. 02.8845.3900. If you leave something in a taxi, you to Como Lago, a station positioned right on the lakeside The Galoppatoio di San Siro (flat racing course) is near may have a chance of getting it back if you have the re- (www.lenord.it). From here, ferries and hydrofoils will the San Siro football stadium, entrance in Via Caprilli/ ceipt for the taxi ride (which has the taxi’s ID on it) and take you all over the lake, and a bus to Bellagio offers a Piazzale dello Sport. The San Siro Trotto (harness rac- the phone number of the radio-paging service. So it’s a cheap and picturesque alternative to boat transport. Info ing stadium) is just opposite, in Piazzale dello Sport. In- good idea to ask for a receipt whenever you use a taxi! Consulates

Albania Piazza Duomo, 17 tel. 02.86.46.74.23 Ghana Via Soperga 6 tel. 02.6696.440 Netherlands Via San Vittore 45 tel. 02.4855.841 Algeria Via Rovello 11 tel. 02.72.00.32.66 Greece Via Turati 6 tel. 02.653.775 New Zealand Via Terraggio 17 tel. 02.7217.0001 Argentina Via Agnello 2 tel. 02.7772.9420 Guatemala Via Verro 90 tel. 02.5358.239 Nicaragua Via Masotto 21 tel. 02.70.00.69.78 Australia Via Borgogna 2 tel. 02 776 74217 Guinea Via Cechov 50 tel. 02.3340.2183 Norway Piazza Castello 20 tel. 02.874.234 Austria Piazza Liberty, 8/4 tel. 02.7631.6105 Haiti Piazza Duomo 19 tel. 02.8646.4016 Pakistan Via Pisani 8 tel. 02.36.51.27.06 Bangladesh Piazza Missori 3 tel. 02.8055.353 Honduras Via Rosolino Pilo 19/b tel. 02.3653.5614 Panama Via Montenapoleone 23 tel. 02.7600.5220 Belgium Via Turati 12 tel. 02.2906.2062 Hungary Via Gasparotto 1 tel. 02.6738.0115 Paraguay Via V. Monti 79/3 tel. 02.4815.532 Bolivia Viale Elvezia 10 tel. 02.3319.127 Iceland Via Vitali 2 tel. 02.78.36.40 Peru Via Bracco 1 tel. 02.66.80.96.17 Bosnia-Herzegovina Via Galvani 21 tel. 02.6698.2707 India Via Larga 16 tel. 02.8057.691 Philippines Via Stromboli 1 tel. 02.4398.0383 Brazil Corso Europa 12 tel. 02.777.107 Iran Piazza Diaz 6 tel. 02.860.646 Poland Corso Vercelli 56 tel. 02.4801.8978 C. African Rep. Via Asiago 43 tel. 02.2578.297 Ivory Coast Via Pagliano 35 tel. 02.4985.172 Portugal Viale Beatrice d’Este 1 tel. 02.6698.6480 Chile Via S. Pietro all’Orto 11 tel. 02.7601.6070 Japan Via Mangili 2/4 tel. 02.6241.141 Romania Via Gignese 2 tel. 02.4007.4023 China Via Benaco 4 tel. 02.5520.306 Jordan Via Fieno 3 tel. 02.8692.903 Russia Fed. Via S. Aquilino 3 tel. 02.4870.6041 Colombia Foro Buonaparte 12 tel. 02.7200.3872 Kazhakistan Piazza Diaz 7 tel. 02.7200.1718 San Marino Via San Martino 12 tel. 02.5830.1172 Croatia Via Dante 9 tel. 02.8051.772 Korea Piazza della Repubblica 11/a tel. 02.2906.2641 Serbia Via Serao 1 tel. 02.48.17.247 Cuba Via Pirelli 30 tel. 02.6739.1344 Kuwait Via Turati 40 tel. 02.29.06.29.76 Seychelles Via Caldesi 6 tel. 02.66.22.35.22 Cyprus Via Ampère 112 tel. 02.2896.232 Latvia Piazza Bertarelli 1 tel. 02.72.08.07.76 Slovakia Piazzale Lugano 9 tel. 02.39.32.58.66 Czech Republic Via Morgagni 20 tel. 02.2940.3051 Lebanon Via Larga 26 tel. 02.8645.4540 South Africa Vic. S. Giovanni sul Muro 4 tel. 02.8858.581 Denmark Via Ariosto 30 tel. 02.4801.2007 Lesotho Via Durini 2 tel. 02.7600.9104 Spain Via Fatebenefratelli 26 tel. 02.6328.831 Dominican Rep. Corso Buenos Aires 64 tel. 02.2024.0965 Libya Via Baracchini 7 tel. 02.8646.4285 Sweden Via San Paolo 7 tel. 02.86.91.52.66 Egypt Via Porpora 26 tel. 02.2951.0352 Lithuania Via Boccaccio 27 tel. 02.45409686 Switzerland Via Palestro 2 tel. 02.77.79.161 Eire Piazza S. Pietro in Gessate 2 tel. 02.5518.8848 Madagascar Via Ariberto 15 tel. 02.8321.768 Tanzania Via Santa Sofia 12 tel. 02.5830.7126 El Salvador Via Botta 19 tel. 02.5501.7890 Malaysia Via V. Pisani 31 tel. 02.6698.1839 Thailand Viale Berengario 15 tel. 02.460.299 Eritrea Via Temperanza 4 tel. 02.28.24.834 Malta Largo Porto Classe 8 tel. 02.7010.2237 Tunisia Viale Bianca Maria 8 tel. 02.5463.499 Ethiopia Via Leopardi, 28 tel. 02.43.90.193 Mauritius Piazza Velasca 5 tel. 02.80.55.051 Turkey Via Larga 19 tel. 02.58.21.201 Finland Foro Buonaparte 53 tel. 02.3191.071 Mexico Via Cappuccini 4 tel. 02.7602.0541 U. K Via San Paolo, 7 tel. 02.723.001 France Via Mangili 1 tel. 02.655.9141 Moldavia Via Mascheroni 23 tel. 02.4801.0473 Ukraine Via Maria Teresa 8 tel. 02.86.98.48.63 Gabon Via L. di Breme 48 tel. 02.3800.7202 Monaco Via Saffi 34 tel. 02.4801.2038 Uruguay Piazza Diaz 6 tel. 02.8056.786 Gambia Via Fontana 4 tel. 02.5411.6012 Morocco Via Martignoni 10 tel. 02.66.80.69.19 U. S. A. Via Principe Amedeo 2/10 tel. 02.290.351 Germany Via Solferino 40 tel. 02.623.1101 Namibia Via Macchi 30 tel. 02.80.40.41 Venezuela Largo Toscanini 1 tel. 02.7600.2170 all rightsr HELLOH H HH P H D P H C C W G H P T M T R P M M M r h a a a h u a o r i a i a o M M M a a City MapM s s MoreM sights MILANOM i r r n e s l i u b and servicesserv

s ELLOE n l n i t l t l k k a s 3 2 1 k a n p r l e w o o plusp a new k u i s i c t a i l

r i n c r r o NewN i n s r a m

S S S S t h n i

n l i i

eserved & g e a e

y

g u c c Legenda Legenda B u u u t e t I I L legend.lege r g & e s s l s a e a a

e s b b b s e u

n L G

A s t

l l

F L w w w i F

F i t A

r r MMap w l o o C B s o S

d a e ssi e a a a O u n h u u a i e rvices y y y y y y i n n n ggh N u i s n n n l g t r d t

a hht c A s a eew i i n h i r n

TTo tts S S S n

S w g e e o

s s t t t s t u a s s a a a a r s t t t i t s i i i i t o o o o I n n n n n simplified map simplified map s f o iim mmp p lli iifi

11009876543219 8 7 6 5 4 3 2 1 fifie

of Milan of Milan

il Bezzi viale De Angeli

i Massauavia Rosa Monte viale

San Vito San viale Bianco Monte viale Città del Messico

via Carcano e

i Tt Vignoli Tito via Bertieri via

i PreviatiBonzagni via via Piombo del via Guglielmo Silva via Paolo

via Etiopia via Domenichino Sebastiano via R

i Tagiura via Faruffini via via Delleani via d

i Vsr Siciliani Vespri via via Pozzi Uccello Scarampo viale i Loe Tolstoj Leone via via Pelizza

piazzale via

porta i Lorenteggiovia Scarampo

i Ravizza via via Alatri via Madruzzo i Frua via Tripoli

da Volpedo Mogadiscio Desideriovia Biancardi Albani via a Settignanoda via m

i Zuaravia via dei Gracchi via Mario Albertovia

via

via Carracci Morbelli via

i Ms Bianchi Mosè via aap

via Clefi De Angeli Amendola via Martinitt via Teodorico

via p piazza via Monte

R

via delle porta

Cervino Sordomuti Fiera Nazionale viale Petittivia via Gioia

A via BD F ABCDE

via De' Taddei De' via F ABCDE A

Stelline Istituto via via Metauro via

via via via Monte Arduino

piazzale

Amiata R Amendola Portello via del Maino del via il Misurata viale via Barce via Cornelio Raffaello Sanziovia

via Cecchi Monteleone piazza

Colleoni Papinivia

via Vittoria Correggio via Novegno

Leone Leone porta Eginardo

Tobruk Sacco via

via Traiano

via porta

Tranchedini via Costanza Rosa Monte viale

via Cavalcabò alzaia Farnese

Gentili Marghera via

G. Favretto

Savona viale Berengario Colonna via via Garian

via viale Eginardo via Siro San

via Bolivar via Arduino piazzale Tolstoj via piazza

via del via Volterra

via Fra' Bartolomeo via porta

Pomponio via Spinola Lavoro del viale

Turr R

via

via Roncaglia Fusaro v

via Brin Milano City Fiera

i Cuore Sacro

a Trade FairArea

via Seprio Siro San via Claudiano Vigezzo Irnerio Sicilia piazza via piazza

viale Ezio

via Trieste via Colleoni via Santa Teresa del Teresa Santa Varrone Val via via Pesto Gattamelata Bambin Gesù Bambin Napoli

piazza via Romolo Teodorico via Cuneo via

Procopio Gessi Organdino porta v Buonarroti Colonna Quarnero

Cristoforo i via Asti a Sardegna R

Giambellino Settimo

via via Vegezio via Digione

via via San Naviglio Gattamelata via

Ildefonso under construction under

Old Fiera Grounds Fiera Old Piemonte i Troya via Faravelli Buonarroti San porta Carlo Magno Carlo via dei Grimani piazza

B B piazzale S B via B Ulpiano piazza

i Cl d Rienzo di Cola via Cesare

Giulio i

via San Cristoforo r via Salvio Washington

Africa Wagner mercato comunale mercato

t largo

piazza

e

covered market v Gesù Buon Gesù

via

via via Caboto i

Pastore a

De Agostini De Damiano via Carlo Magno v

i Elba via piazzale Foppette Firenze

Wagner Buonarroti

i Chiesa S piazza

piazzale a piazzale

via Etna via

Milizie i R g

via P

delle

piazza

n i Monferrato via via Serao via via Alcuino

via Montecatini via r Tizianovia via di Lauria o a

r

i Stendhal via n

i v Trezzo d'Adda via Boni Procida da Giovanni via

via d n

viale Belisario i via

e corso a via Filiberto i

l via via Pompeo Grande Cycling arena

l via Marenco via Senoforte

piazza o De Castro Sempione corso i Belfiore via

i Mié Loira Moisé via di Boninsegnavia Duccio velodromo via i Strombolivia Capponi Piervia via Vepra via Vigorelli

via Vetta d'Italia Po via Veronese

Vincenzo Cremona via via Plutarco

viale Duilio

i Peo el Francesca della Piero via

i Egadivia Ischia via

i Tortona via G v

ripa Solenghi i

i

via via a o

via Sant'Eusebio via

t via

Burchiello

via Cimarosa via E Savona t

s via Euripide

o Sofocle ch Alberti

via del via

Gnocchi Sormani via via Griziotti ilo via

v i via a

Viani via

Vesuvio D

e Arona via Sala Zandonai via Polibio via via Biondi piazza

via A

Robbia Della Della via Salutati via l largo

Stendhal

Grumello e

s via Cherubini Domodossola Savonarolavia

i Mié Loira Moisé via

s

Allegranza a

via Carlo D'Adda Carlo via

via n Lanino

C d

r C

i 6 Febbraio i Corleone via

i California via Camus

Ambrosoli largo alzaia via largo viale Cassiodoro Pagano viale Boezio

Praga via dei

via piazza

Santa Maria Santa via Prati Rotondi

del Rpsario del piazza

via Angelo Panzini Caneva

Caprera Reggimentovia Savoia Cavalleria piazza via Beyle via via Ferrario i Poo Giovio Paolo via via

i Verga via Vercelli

via via via Fratelli Salvioni

Mauri via Grancini

v Lazzativia piazza

via Giovanni da Procida da Giovanni via i Vnez Monti Vincenzo via corso corso

Via Lipari Bullona via Bazzi i Carabinieri via Pastorelli a via Domodossola

i Mro Pagano Mario via via Leone XIII Ippolito Francescovia Ferruccio

via Guido d'Arezzo Guido via d'Italia

via Uguccione via via Cantoni Pisa da

Via Altino largo

i Abro a Giussano da Alberto via via Garancetta

i Rasori via piazza del i Bronn d Fossano da Bergognone via Settimio via XIII Leone

G via

i Villoresi via Severo Soresina via Rosario

largo . Istituto i Comeriovia Losannavia

Naviglio Grande via dei Caravaggio Nievo

i Filelfovia via Trebazio Barinetti

i Valparaiso via Panizza via

Foppa via

i Telesio via via Tonoli

via Chieti Cenisio Aquileia piazzale Rossetti

via D

v via

i

a

e via Scarpa Giovanni XXIII

Motta z

Sempione

via z

via K

a L via Salaino via via San Michele al Carso

di in o

r i Lombardini via via Poliziano

piazza n

i

e s o Fauché t via via Campobasso

k

a via via Baracca via

viale di Porta Vercellina piazza via Agudio

via Piero della Francesca della Piero via i Vogheravia Mascheroni via v

piscina ia D

Solari

via Toti D Diocleziano Vittore Buzzi Marussig

San Vittore San Pancrazi via viale viale Children's Novi di Carceri Hospital

Savona Sangiorgio Abbondio via via Chizzolini

Naviglio M via Riva Villasanta piazza Autari Conciliazione Filarete via

Prison via via

Giorza via a Castelvetro Montevideo v s corso

via s via Mussi

Dugnanivia ia e RAI Solari

parco

piazza

i Barsanti via n

Gerusalemme Galdino San via

i Eupili via

via Bugatti via Ariosto a

via Machiavelli via v Conciliazione

i Goa Btit Vico Battista Giovan via

Forcella Bazzoni Pucci via i via Randaccio via

Tommaseo a

via 5� Alpini piazza via Tasso via

i Cerano via via Saronno H

Porta Genova Porta M Piazza largo Procaccinivia Genova

Stazione di Stazione Solari a

i deglivia Olivetani Vittore San via

t c

t via Saffi PetrarcaPontebba via via Mantegna

o e via via Cenisio

Porta o Coni Coni Bragadino F

via piazza r via rat

Gramsci

via CalcoFilangeri s Settembre XXvia e

Santa Maria Santa l

i Vnez Monti Vincenzo via li

FS

di Lourdes di

piazza

Agostino o i via

o C

n via

B a via Prina o n

Azario

a t

Giovane Italia o n n Spluga via A

d v Sabatelli

e a via

Sant' Bosso via llo

via Soldati Invia via

via Revere via d della Rocca della a

i u piazza

via Sebeto via Orseolo

v Tullio via v n Venino via via o

i Modestino Morozzo via

a via Tamburini via via

v

piazza

via Ruffini via

i

i Piermarinivia a via via via

Porta Sommaruga via

M

T na Vittore San Sempione

via Valenza orto Pompilio Numa via Londonio Gadda

via Gherardini a

Volontari Moscativia

n largo al Corso al

57

f

piazza Venafro r

via Fumagalli via Santa Maria

e delle Grazie i Corpus Domini d i Ghislerivia n via

Porta Genova Ostilio Science Museum

Vittore Stazione di piazza via

della Scienza e Scienza della Last Supper

via Casale via via Zenale piazza

San della Tecnica della

via Guerrazzi

piazza Milton viale Monviso

Cenacolo E

v Canonica via E i Boccaccio via

via Ventimiglia Sant'Agostino Prisco Marzio via Bobbio Rovani Peschiera i

piazza Gioberti via a Monte Asolone Monte Paolo Paolo via Barbavara Papiniano

Museo

Frà Pacioli Grassi de via

Swimming Zola Emile viale

via via via

San Giovannivia 10 via Tartaglia Argelati Zugna i Csr d Sesto da Cesare via via corso Colombo via piscina Grande

via Sant'Ambrogio

via S. Ambrogio Sempione pool Paoli via Sartirana San Ospedale M

di Dio Stelline delle

63

ad Nemus ad

Giuseppe Albertini

v v piazza via

i

via via Cirillo via e Santa Maria Santa

i Grazie delle a via Curie

a Naviglio al

Gonfalone

l

v

A H

palazzo

via

i Branca z

Genova a

l

l

e s

e F s Pace della Arco

a torre

n Calocero San via i

d

r

i

a

v Medici i porta i

via del via Arch ofpeace Largo

l via Caradosso a l

i e Arcole Aleardi via piazza Lomazzo

p Signorelli via

via Olona25 vi

p a via le Mortara Em

o via del Carroccio via Cagnola via

via Giovanni Segantini Moli

ilio

Pusterla d

A Vigevano via Bertini

i Sn Vincenzo San via via de Togni Virgilio v Corsico piazza

M Leopardi via ia

r ' 2 Cantore piazzale

E M

g S o

San Vincenzo San è

67

il Gorizia viale 14

via Borsi h e r via r Mellerio

a r

a via Bertani a Coriolano

v i

l via

via Gola e k via

a Prato in ia l z

g e z

Marradi

t A l

s piazza

via Panzacchi e o

i Codara l

e p

via via

e m n e

Ausonio Monti Vincenzo Triennale

a

via Carducci a

dell'Arte

Sant'Ambrogio

e Messina g

via n

palazzo r

Lesmi n via Fusetti via

e

v C Malpensa a

Sant'Ambrogio

via

i Ariberto ta Morselli Express corso Genova via Buffoli e a

Stazione viaGiordano Bruno Rosmini via Procaccini del Vapore del Sempione via

r piazza Darsena

Lavandai D'Annunzio viale v

Fabbrica

Nord a Byron viale

59 via Sapeto vicolo i Gaudenzio via

parco n Nono Luigi via

via Simonetta Messina via

Monumento Douhet viale Paolo

piazza i Magolfavia Cadorna t Trinità

i Paleocapa via v e

via Pichi Ticinese Caduti ai Buttinone ia s

E Cesarianovia

San Calogero San

F le F

d'Ancona

i Alessivia d

via

m Alfieri via

Paolo v

largo v

Sant'Agostino

Cadorna i Canonica o v Monumentale Cimitero

via Marco d'Oggiono Marco via

i Monumental Cemetery piazzale

Università

a

a i

a v Verga via di Cambio di

n Cattolica G

T i l

via Sant'Agnese via Carducci Castello piazza

L via d

e a o e r Ibsen viale

a

o l via

v r e e

Gemelli a i

n a g t

C g h

z largo

a

io e v

m c o

piazza della i

v Fioravanti Niccolini via Ferrari Resistenza

alzaia Naviglio Pavese a

Partigiana

n

o i i 71

l

a n

Santissima

Ronzoni e e

i Niccolini via a

Novati r Quinto Flacco

via Arena d Sa Sh s v Trinità

via n iller piazza

via Necchi via E

via Orazio e ia

v N i

u

p l b o v

Minghetti a

b e

l i i via l

l

a c

i Pavia via v

l R v

a Palazzo i M e

o c via Balestrieri i

l a

a a e 36

Tortora Castello Sforzesco Castello a C

S e

C Litta o Montone da

archeologico Museo l

via Scoglio o

via Torti v l largo

t z

an n i a

o S P a a C 11

di Quarto a

i

n

Panzeri a le

i B

via Carlo Maria Maggi

i

n v e i via Braccio via v n r

San Bernardino San i a

s u

a a

vi D o via Nirone via

Lagrange a m

c g Giusti

Amphitheatre N t a

Collodi l a

via Lanzone a

a i n

V f o l e

el t d B e

p Giannonevia via

Anfiteatro V o v

via i

Romano e

via n a r i

corso v

via Illica a

a via Cesare Correnti Visconti a

Palazzo l Monumentale

Arena

i e via Ansperto o u

a l

5 20 e

Manusardi r Bramante via h v M

i Castle

via B

G

Bettinelli a i a

a Cimitero

il Barbaro viale piazzale

C Sarpi

Luini r

. o

Gottardo

a

A S G n

Calusca via o

Fratelli

Ticinese v

XXIV Maggio

n g

Brentano a

v

i viale Gadio

c m

a vicolo m

via Puccini via

i C

San via i

a a a

a p

Ricasoli Castello piazza

i

e

p a

porta

i

u s

l c z

corso San Gottardo c l

via Arena Vigna i 52 d

c

via Guercino via i via Giorgione

o n p e via i piazzale

c o

a

via via

1 Torchio

i t d s m a

Sant'Eustorgio s Circo

GHJKLMNP

GHJKLMNP a i

via Gentilino Bertacchi o via Sant'Orsola

piazza Lega via del via r i Vetere via

Dal Verme Dal Ceresio via Aquarium

L

l o Lombarda Acquario

e t via dei i Biancamano Fabbri

Sant'Eustorgio C o e n Cairoli

p 9

Berettavia e M Civico via

teatro i i Tabacchi via

v Giorgio Teatro s piazzale

Ancient i

d. Frasche d. Roman via Medici via via Brisa

Carrobbio via

via Santa Maria Santa via a p

o i San Giovanni sul Muro ruins a Porta alla

Maria Teresa a Baiamonti

60 r z da piazza

via Trincea via c na Sant'Antonio largo

Strehler

orso a 69 z Morigi via Gorani

viale Montello Padova da

Massaia via piazza Tommaso Legnano da Cazzaniga via di Beltrami a

Borromeo Pioppette Pietro eLino Po Urbano III via rta piazza C Marengo

Palazzo piazzale

TLorenzo iSan cinese

porta Volta porta

Pio IV via delle a il Ga Galeazzo Gian viale via

parco delle parco Orsole

via San Sisto San via piazza 28 via

Callas s

Santi via via largo

Basiliche via

i Custodi via Greppi Diocesano Mentana t bastioni di porta Volta

via Sambuco Lanza Porta Tenaglia

via Grassi viale Col di Lana di Col viale S. G. sulvicolo Muro e largo via Carlo Farini

largo via privata Vasto via Borromei via llo Mantegazza

piazza Maria Podone v Giulianova

Museo via Santa ia

via Anfiteatro via via di

Cairoli

Borromeo

i Quadrio via

Albertini via via

S Volta Alessandro via via Tazzoli largo

Solera via Pontida

via Celestino IV v 66 i via Sella

Lanza via Pinamonte a Santa Maria Fulcorina Maria Santa i Stampa via a

v piazza via via 15 n

50

via Bagnera via P

i Guep Ferrari Giuseppe via i Soncino via via

a o via da Vimercate via

V r Visconti

via Papa Rivoli S l

i e

piazza exchange Camperio via

v M

Gregorio XIV t z Angioli

viaMeravigli p

Gallarati t z

via

Stampa

Palazzo a o i

a a via

i a via

Caro Scotti r

a

il Pasubio viale

largo r

e

a

i Mln dle Armi delle Molino via n

r Stock z

t o

o

via Giovenale e

z a

i Dante via V r

l

n t via Tivoli T a t

e Pozzone

via

a

a c

via Banfi G Crispi viale

Industriale e

i Sn Maurilio San via f San Vito San o l Feltrinelli S i vicolo l via u r i a Caprara S.M.V. piazza o via della Affari n degli li rte t piazza San a Istituto B a via n on p a via delle Posta

Giorgio i

via Nerino via Cusani rso Tessa G

Erbe o via ari i Mercato via b

ce c ald Garibaldi Stazione v

o v Simpliciano

r i i

C a

ia Arco piazza San

via Wittgens Garibaldi Station

S Landolfo via

San Rocco San a n

56 via

t M a

e 6 Sperivia l M

R l a a r

i Giorgio

a r

a ta via

o

Quasimodo V

Bocchetto Poste Palermo via Bollo v via

via San Tomaso Sacchi via

Simpliciano

i Varese via Aurispa

via Calatafimi San e

Edison

piazza l

via del via l via Fiori Chiari Anglicana Chiesa

H via Vettabbia via Negri o Isimbardi

piazza via Zecca Anglican Church

via Cosimo Del Fante Del Cosimo via

Palazzo via San Carpoforo i Sn Luca San via

via San via via via Col Moschin Col via Traumatologia Infantile Traumatologia Moneta

via Burigozzo via via della Chiusa via Vecchia via

Ardeatine

via Fosse via via Bonnet

piazza San

piazza del

Istituto Gaetano Pini Gaetano Istituto

Sepolcro Statuto via

via Santa Maria Segreta Maria Santa via Ponte Vetero Ponte Carmine

v D'Azeglio via Cavalieri

via Paolo VI

i via Campo Lodigiano Campo via

a v Ambrosianavia dell' piazza

v v via Giambologna Cordusio del Santo

i Piatti dei via

Madonnina corso Garibaldi Sepolcro i i

a

v v a a

via G. via 55

del Rosso del

i via Olmetto i

Prospero via d terminal

d Casati

a Moscova

via San a via Col via

via Armorari via

via Col e e

Bricon v via i

d a

via Jacopo Dal Verme Dal Jacopo via

l Carmine del Santa Maria Santa

Valpetrosa D

i

Pinacoteca Pastrengo via B

Pusterlavicolo e

r o e l

piazza C

Sraffa l

Trivulzio

le

Bainsizza i

Palazzo

e

Moscova

v Cordusio h

l t

t

i e

o via o d u

Poste q

o Borgazzi T

via s

Palla v

Cordusio t D 41 r

i e

via Castelbarco via vicolo Fiori

piazzetta via i

porta Garibaldi porta piazzale di piazzale

Recalcati

o Sant' piazza C via via dell'Orso piazza i via

via Asole via a Alessandro

Lodovica Palazzo via Bossi

porta Lodovica porta n 61

r Formentini

Bossi cavalcavia Bussa piazza

Pio XI Lovanio

via Teulié o Marsala via XXV Aprile

Maria Beltrade Maria d

Porta Treves

C Pepe

c Torino

v largo i a lL el

via Lupetta via e D Ciovasso via

o Santa piazza v

via f

i r Porrone piazza

i s Arcimboldivia degli i via Carmagnola s n Torino via Cantù

via Spadari via Palazzo

A a

Carmine Cusani

c Orefici via via del

s a m via galleria

via a i e

o Clerici via A

p g d via Fieno u corso Como

e galleria Unione i Unione via

l g i Melone

n

i Tommaso r

n i Grossi via Sant'Eufemia o

via Zebedia via via Röntgen a Mercanti c

Santa Maria Santa a

corso Italia i via Brera via vi piazza

58 Mercanti via

San Celso San Hugo Belotti o

Bertarelli Barellai S

via Brera ArtGallery

largo o 40 del Latte del

i Filodrammatici via lf

Centrale via Sarfatti v e

piazza M via via Fiori Oscuri

presso piazza

54 n r

Ciovassino v. Malizzo A. Ferrari San Paolo San

i Sn Martino San via Falcone i Converso San Marco n i D Cristoforis De via Protasio Speronari via del o i

piazza a a auri via

via v Gallo Boito via Accademia piazzetta di

7

piazza Nuova Porta di bastioni

viale Bligny viale corso Italia

i passaggio

via via M

Farine a

il Mne Grappa Monte viale

via 51

64 Cuccia

v via San Garibaldi FS Brera piazzetta via Solferino

i

a Dalmazzo

v Sabbatini v o v

via ia Osii vicolo i

Missori v v

i

a ia

n

a

piazza via Borsieri

i Goito via Minniti

via Santa Margherita G S i

Maddalena S.M. an piazza Santa Eufemia Santa a via Rugabella i t

i Mengoni via piazza

S u Rosales

Freud v via e

v Scala s Marco

L Cattane

via u a via Mazzini

s Cappellari e

a b

r Missori d piazza del

i i

n V i v p

via Giardino

a Melegnano a via v via e La Sacro via

p i

t a 68 Volto via i

Duomo i Dogana

' e

Castiglioni Castillia De Gaetano via

a

l S

g

l E via Gonzaga a v piazza della l n Università

e Viganò via Verdi

u Botanic o Toniolo i Paolovia Cannobio da Montenapoleone o Duomo garden Gobbi via i M

via San Fermo Confalonieri via a

Bocconi a f

i Albricci via r

n e via Silvio Pellico Scala co

via m Gabba Fratelli via Castelfidardo largo Isabella M

i v della Battaglia

Erculea via Borgonuovo via

i piazza Sebenico via d'Aragona i Marino via i

a piazza 19

a o 24

galleria limits No

Santa Lucia Fatebenesorelle D Diaz

via Senatore via via Cernaia Stato dello

via San Francesco d'Assisi n Mirabello

S o Town Hall Vittorio Emanuele Marino Palazzo

30

Ottagono t Ferrovie via via

direzionale

piazza 17 via n

a Rotte Case A e piazza

v via Marconi hall 37

Velasca Reale Palazzo Fatebenefratelli via

n i

M Arengario

a Fatebenefratelli i Baracchini via n Velasca L corso d

t u d Sandri

a d i centro Torre

Bocconi e v o via e e Oftalmico e v via via Ugo Foscolo piazza San i i g

c Berchet via

r P a

v o 13 via Melchiorre Gioia Ospedale

d Cathedral via a via F. c

a Rastrelli via via Fedele i

i r

V 38 e Calderon a a dell'Annunciata via Mondadori ia i d Duomo t

a 70 à l n

a Fedele San l piazza L

via Ragazzi Sant'Erasmo della Visitazione della

i

B e via degli Omenoni via v

n via

44

i

viale G.S.Bach t v Santa Maria Santa

49 a S a i Luigi Einaudi

a corso di Porta Nuova

e

s piazza

viale Bligny del '99

vicolo SantaCaterina via

P

i via San Raffaele M

t

o Pecorari Castilia De 29 a

station

a Questura Stranieri

Municipal 8

n u

S Chiaravalle via

Bianca di Savoia via S 3

via o

Police Ravizza t

largo Schuster

a

a Ufficio

Aliens

v v Montebello via r t r

n Belgioioso

n office

o offices

s o Pezzoli Sant'Angelo

i t Museo

o

parco z

a Giardino

r vicolo

a Catena via n piazza

a via Osti Pisoni via

i l

f R a Poldi

piazza e

Principessa o

via Croce

i a a Bertoni

v vicolo

i l a d d i P a

l

a z

i Cro Crivelli Carlo via z o via Agnello via

e Largavia Arcivescovado e

c e

Cardinal a

g Piazzale i o Clotilde

via Hoepli Rossa piazza

Ferrari n

piazza d 48

Bra e

a

in Brolo in San Nazaro San via porta Nuova porta

23 Museo del Museo

San Nazaro San L v

o i

via delle piazza a i Parini via

n d Maggiore

via e

via via SantaTecla g i

h Giar ini

o d

Duomo

Richini

Ore b Polo Marco via m via San Calimero

via Gaetano Pini Gaetano via via De Benedetti largo a

via San Paolo San via Marco De Marchi

via Luigi Anelli piazza

r Meda San Sassetti via

d

s

i v

Q

di di

San Calimero San i

via Festa del Perdono a

Municipal offices

Mansueto Marchiondi via Sant'Antonio 39 53

v

viale della Liberazione della viale

u i a piazzetta del Porta Carlo via Principe University P a t t a r

i largo

a via San

Protestant

H via Spinola Palazzo Borgospesso

via Pietro Verri tecnici Uffici

Crocetta Liberty

d Fontana corso Vittorio Emanuele II B

Clemente Montenapoleone via Amedeo State i via Bergamini via

Church Mangili

piazza Manzoni

r g via via Appiani

Gaetano Pini Gaetano

comunali l

Manzoni o

Cavalieri

i via os Matteotti corso Ortopedico

via Beccaria via

43

n via 34 galleria

Donegani

Istituto via n Santa Maria Santa

al Paradiso al Valsecchi via Boselli

Patellani Grande Ca'

via Santo Spirito Gioia o Università via

d

via Vittadini largo viale Restelli 72

Bagatti 35 Manzoni

v Museo

via Galimberti galleria

Municipal Cavour i via Bellani Statale

' a Bersaglieri

piazza teatro Vignola via Soave

S E A. Oriani all'Orto Pietro San via

police via Marcora Beccaria

vicolo Laghetto vicolo piazza Santo

largo romanico s

via Paoli via piazza via

a Turati via Bellezza

L v Galileivia

s 21

t ri t Rossarivia via Turati a Palazzo C o Permanente Stefano i f via Turati

l galleria e o

a via Baguttino H g D

e

a r arco

h i

via Brolo s S

San Bartolomeo San

e Intendenza del Corso Moscova

s Vigentina Porta di corso Finanza di

t Porta Porta a largo Corsia Viviani via t

o via Bordoni

o c n via Gesù dei Servi

b 47

l Vigentina

a Francesco Carlo San Bagutta via

B o v

B via Sant'Andrea

i

e San Carlo INPS

porta a

Borromeo

e Grillo Del via

via Cesar v

r via Merlo Tarchetti via Repubblica

via SanGiovanni

piazza i n Cavallotti via

V

via corso Europa a

giardini dellaGuastalla via

a v

v Adda via via via

e piazza della

r

i Maggiore Carlo San

Repubblica Ospedale i Senato via

Galleria d'Arte Galleria Moderna

a Gioachimo a d piazza San

e Storia Cont. Storia e c in Conca

Babila via Melchiorre Gioia

i

via Cassolo via d Milano c

i Cardano via n PAC Art gallery galleria

e d h

l o San

galleria 26 via l di Museo

Passerella a e

Augusto i

dei Pellegrini dei Morandi S o

V Milano

v l

Santa Maria Santa Ciarpaglini

i l di

g Genova di Duca

Biblioteca e Ripamonti

a galleria piazza San largo v

via Andreani viale Sabotino

n piazzale

Museo del Cinema del Museo i r

Sormani P o Strasburgo

a r z

Palazzo Dugnani Palazzo i

a i

Babila

via o

e a

33

l di Savoia di r galleria

l

e e

i

Pellegrini San Babila

Toscanini S

i Vannucci via t Campaninivia viale F. viale

galleria e

via dei Pellegrini p

22 Cornalia cnico

sito dei sito largo

i via v Locatelli

ia g Manin

a v

via Romano Sforza corso Venezia Giordano

i Galvani via

via della Guastalla della via v

a piazza San Babila San

Villa Reale Villa via i Romana

i Palladio via a

Durini v San Primo Marangoni P via via

via Marziale Veneto Vittorio viale

via Sant'Antonio via Cerva

via Borgogna Fara

Maria Zaccaria ia 46

via Cesare Battisti Cesare via i Synagogue

della della via

73 r

Gubbio PisaniVittorvia

Regina Elena Regina Fiume di Città Viale F e

via Altaguardia via Santi Paolo Santi via

via Del Duca Del via

i Fnchao Aprile Finocchiaro via a Giardini Pubblici Giardini

Commenda Barnaba e

via b

viale viale l via Copernico

via Cabrini Ospedale via io

l

corso diPortaVittoria

v Caretto i c Serbelloni via Manuzio

i viaLazzaroni via via a Boschetti

o Palazzo F San Damiano

via Orti degli via F i Tarra via

H via

r P i i

V Zezon lvia z

l s i via

32 v M a i i via via

s San via via Razza Livenza ia via

di storia naturale storia di

p c o

o i a l

t Melegari v et e Natural history

via San Rocco ia Umanitaria n ch r

v p via n

o Pirelli

V Civico Museo

R Tower Pietro Micca Pietro t i

i s via Zarotto a Palestro n Casanovavia i

Law courts

i piazza via Freguglia e n a piscina

a t Sant'Andrea

18 i Daverio via via Passione via Trebbia Tribunale

a via

d r

museum

Cozzi t i Agnesi via via i pool i Cappellini via

74 o t e

odron Maffei v

Santa Maria Santa

i M Veneziacorso via Carlo Tenca ia

della Braida della Pace della via o C t t e

piazza San s in Gessate h s o v i Mascagni Pietro via Romana Siracusa Lamarmora Prefecture

piazza Trento i Umanitaria Medaglie

a Serbelloni via

Pietro via

Panfilo Panfilo F

piazzale via

Porta

Istituto dei Ciechi dei Istituto a Duca d'Aosta via Società

via via b da Recanate

d'Oro H Institute forthe

Fanti via Antonio io

Felice Felice via Manara via

via via i Curtatone via M

piazza F

M piazza

Stazione Centrale Stazione 27

Camillo deLellis o via Cossa i

i Lzao Palazzi Lazzaro via l

Centrale FS Blind z i Pace via Quattro

z San

62 Novembre i Reggio via Respighi o Central Station v Conservatorio a via Cappuccini i Barozzi via

a via piazza San

l via Chiesa r

via Crema Planetario

e Passione della n

Province of t Salvini via Santa Maria Santa

via Podgora via

via Verona via Bellini Vincenzo via f Lazzaretto via Salminivia Romana Torriani Napo via Conservatorio Cincinnato

Dermatologica o ot Venezia porta 42

i Piacenzavia Milan i Perugiavia

porta C

a H r

piazza

l Barnaba v d t via Lecco 12 Livorno i Vivaio via

ia a Savarè via

l e r Clinica

e a Borghetto via via via Baretti piazza

65 Duse

i Besana via via Rossini

i Carlovia Botta Oberdan piazza

via Vitali

via via Lepetitvia

M Rotonda della

via Dandolo via

Ruggero Ruggero

on Tunisia Settala Castaldi

via Fontana via

t via e Casati

i Adigevia via Corio Corridoni Maggiolini Terminal Air Venezia v v

Passeroni Besana via v via i i

via Giacomo a a

i Litta via i

corso corso via Porta

a N 45 via Mayr piscina v Donizzetti e Gregorio Caimi r ia Parenti o Pool l via Visconti largo e via Lecco M

via Burlamacchi viale Venosta au

piazza del De Bernardi

v Maria Bianca viale Pozzobonelli Cascina R r via Tricolore Buozzi

piazza v Pindemonte M i o

a e Morelli

via via Venezia L

i Vittoria viale Luigi Majno via Sabina via g a le i u

via

u via Giorgio Vasari n porta Settalavia via i

i Pe Lombardo Pier via a Porta g

via Clusone via

r

via

Lattuada via Presolana i

a

i Mantova via corso Buenos Aires piazza Luigi Campi

viale viale M t

viale Isonzo Fratelli M o via via a

rg via Spallanzani a

via

r h c e Vicenza Piave

Mascagni di Savoia i rita c via Malpighi4 Benedettovia Marcello

via Papi via Plauto Maffei A. via viale h

M via i

via Sacro Cuore Sacro Giornate o Pergolesi via Premuda Alessandro via San Gerolamo n Cinque

t piazza di Gesù di

e corso Concordia

taa el Carità dellastrada S

viale Poste

Emiliani P e

Boscovich

i via t via MacedonioMelloni Sirtori via e

via via Ne

Passo Buole Seneca ro t

via via CarloGoldoni e

t via

i Psul Sottocorno Pasquale via

r via

Secchi via via m il Rgn Giovanna Regina viale via via Bellotti Domenico

o

Lazio b

Lodi

Santi Angeli Santi Rom Francesca

via via Santa piazza r via Soperga

Svetonio Lambro via i

via Tiraboschi v n ana i

Custodi via a i via Omboni via

via Kramer Francesca Romana

via Guicciardini Vitruvio

via Properzio via Benvenuto Cellini

Benedettine

i Lincolnvia Santa via Frisi via

Monastero Petrella via via Mauro Macchi

Monache via Spallanzani via

16

M

i Muratori via

e

via Amatore Sciesa l piazzale

piazzale z

Cadam Caiazzo

corso XXIIMarzo o

via via

via via piazza D'Arco Giovanna via Silio via Mancini Gaffurio via

Libia

Lodi via

C

Italico Bergamo Risorgimento galleria

o Buenos Aires piazza Fratelli

Caiazzo via

via Franklin via Pancaldo

i Palestrina via Marcona Lavater piazza

l osto piazza Gomes via

l Morosini Lima Nino

e Bandiera Veninivia v

t via Giorgio Jan

piazza

t Friuli via Calvi via Carlo Poerio ia

Fogazzaro Maseravia Lima a Sallustiovia Tadino via Giuliano Novembre Otto (VIII)

Lodi TIBB viale Andrea

i Ferrini via via Anfossi piazza

vi Scarlatti

via a Pergolesi via

Spartaco via Pisacane i Mercadante via

via via Mo via Ramazzini Tamagnovia

ros piazza Santa via Galvano Fiamma Pilo Rosolino via via il Cirene viale ini via Sannio via

Archimede Aldrovandi i Per Colletta Pietro via

via Maria del via Marcona via

via via Paullo via De Filippi via BuenosAirescorso

via via Lucano

via Ozanam

i Smn D'Orsenigo Simone via Suffragio via Bovesin de la Riva via Gustavo Modena Foldi via

del Suffragio del

Santa Maria Santa via corso Indipendenza

Broggi

Sigieri Majocchi via

B via Ponchielli via

e

z

Bixio via Zambeletti

z

e il Brianza viale Friuli Campionesi Maestri via

c via

via San Oratorio c Morgagni via Spontini via Montepulciano

Giuseppe

a

Anzani via Ciro Menotti via Baldissera Redi Cadore Sabaudia Loreto via via via Mameli

Abamonti

via Archimede

Umbria Perugino via Ristori

via via

Comelico i Tertulliano via via

via via Maria Adelaide Bacone

piazza

Maj i Piccinni via

via Cadore di Savoia Doria

via dei Mocenigo piazza Stoppani

Loreto

i Rezia via via Fratelli Bronzetti

i Tt Livio Tito via palazzina via Castel Morrone via Eustachi via Eustachi

Marinai via Monteverdi Paganini via v Farneti via d'Italia Liberty viale Giustiniano viale

i Hayez via

Vittoria

a largo

via Majocchi via Stradella Paracelso v.

Lattanzio piazzale

le Anfossi

Dateo via Scipioni Stradivari via

Plinio via Grazia Deledda via Decembrio Pecchio

i Ennio via via Palagi via Caretta Emilia piazza via Carlo Poma via Barbarigo Uberti via

Friuli via dei via Einstein piazzale Loreto San Pio V Pio San

via Cappelli piazza

U Ascoli piazza viale Abruzzi viale

mbria Abruzzi viale Lattanzio viale Umbria viale Piceno Dateo viale dei Mille 10987654321 all rightsr HELLOH H HH M P T H G W C C D H P H P M M M R P T r h u a h a a a i a r i o a o M M M a a City MapM s s MoreM sights MILANOM i e n r r s l i b u and servicesserv

s ELLOE n l n i t l t l k k a s 1 2 3 k a n p l r e w o o plusp a new k u s i i c t a i l

r i n c r r o NewN i n r s a m

S S S S t h n i

n l i i

eserved & e g a e

y

g u c c Legenda Legenda B u u u t e t I I L legend.lege r g & e s l s s a e a a

e s b b b s e u

n L G

A s t

l l

F L w w w i F

F i t A

r r MMap w l o o B C s o S

d a e ssi e a a a O u n u h u a i e rvices y y y y y y i n n n ggh N i u s n n n l g t r d t

a hht c A s a eew i i n h i r n

TTo tts S S S n

S w g e e o

s s t t t s t u a s s a a a a r s t t t i t s i i i i t o o o o I n n n n n simplified map simplified map s f o iim mmp p lli iifi

11009876543219 8 7 6 5 4 3 2 1 fifie

of Milan of Milan

il Bezzi viale De Angeli

i Massauavia Rosa Monte viale

San Vito San viale Bianco Monte viale Città del Messico

via Carcano e

i Tt Vignoli Tito via Bertieri via

i PreviatiBonzagni via via Piombo del via Guglielmo Silva via Paolo

via Etiopia via Domenichino Sebastiano via R

i Tagiura via Faruffini via via Delleani via d

i Vsr Siciliani Vespri via via Pozzi Uccello Scarampo viale i Loe Tolstoj Leone via via Pelizza

piazzale via

porta i Lorenteggiovia Scarampo

i Ravizza via via Alatri via Madruzzo i Frua via Tripoli

da Volpedo Mogadiscio Desideriovia Biancardi Albani via a Settignanoda via m

i Zuaravia via dei Gracchi via Mario Albertovia

via

via Carracci Morbelli via

i Ms Bianchi Mosè via aap

via Clefi De Angeli Amendola via Martinitt via Teodorico

via p piazza via Monte

R

via delle porta

Cervino Sordomuti Fiera Nazionale viale Petittivia via Gioia

A via BD F ABCDE

via De' Taddei De' via F ABCDE A

Stelline Istituto via via Metauro via

via via via Monte Arduino

piazzale

Amiata R Amendola Portello via del Maino del via il Misurata viale via Barce via Cornelio Raffaello Sanziovia

via Cecchi Monteleone piazza

Colleoni Papinivia

via Vittoria Correggio via Novegno

Leone Leone porta Eginardo

Tobruk Sacco via

via Traiano

via porta

Tranchedini via Costanza Rosa Monte viale

via Cavalcabò alzaia Farnese

Gentili Marghera via

G. Favretto

Savona viale Berengario Colonna via via Garian

via viale Eginardo via Siro San

via Bolivar via Arduino piazzale Tolstoj via piazza

via del via Volterra

via Fra' Bartolomeo via porta

Pomponio via Spinola Lavoro del viale

Turr R

via

via Roncaglia Fusaro v

via Brin Milano City Fiera

i Cuore Sacro

a Trade FairArea

via Seprio Siro San via Claudiano Vigezzo Irnerio Sicilia piazza via piazza

viale Ezio

via Trieste via Colleoni via Santa Teresa del Teresa Santa Varrone Val via via Pesto Gattamelata Bambin Gesù Bambin Napoli

piazza via Romolo Teodorico via Cuneo via

Procopio Gessi Organdino porta v Buonarroti Colonna Quarnero

Cristoforo i via Asti a Sardegna R

Giambellino Settimo

via via Vegezio via Digione

via via San Naviglio Gattamelata via

Ildefonso under construction under

Old Fiera Grounds Fiera Old Piemonte i Troya via Faravelli Buonarroti San porta Carlo Magno Carlo via dei Grimani piazza

B B piazzale S B via B Ulpiano piazza

i Cl d Rienzo di Cola via Cesare

Giulio i

via San Cristoforo r via Salvio Washington

Africa Wagner mercato comunale mercato

t largo

piazza

e

covered market v Gesù Buon Gesù

via

via via Caboto i

Pastore a

De Agostini De Damiano via Carlo Magno v

i Elba via piazzale Foppette Firenze

Wagner Buonarroti

i Chiesa S piazza

piazzale a piazzale

via Etna via

Milizie i R g

via P

delle

piazza

n i Monferrato via via Serao via via Alcuino

via Montecatini via r Tizianovia via di Lauria o a

r

i Stendhal via n

i v Trezzo d'Adda via Boni Procida da Giovanni via

via d n

viale Belisario i via

e corso a via Filiberto i

l via via Pompeo Grande Cycling arena

l via Marenco via Senoforte

piazza o De Castro Sempione corso i Belfiore via

i Mié Loira Moisé via di Boninsegnavia Duccio velodromo via i Strombolivia Capponi Piervia via Vepra via Vigorelli

via Vetta d'Italia Po via Veronese

Vincenzo Cremona via via Plutarco

viale Duilio

i Peo el Francesca della Piero via

i Egadivia Ischia via

i Tortona via G v

ripa Solenghi i

i

via via a o

via Sant'Eusebio via

t via

Burchiello

via Cimarosa via E Savona t

s via Euripide

o Sofocle ch Alberti

via del via

Gnocchi Sormani via via Griziotti ilo via

v i via a

Viani via

Vesuvio D

e Arona via Sala Zandonai via Polibio via via Biondi piazza

via A

Robbia Della Della via Salutati via l largo

Stendhal

Grumello e

s via Cherubini Domodossola Savonarolavia

i Mié Loira Moisé via

s

Allegranza a

via Carlo D'Adda Carlo via

via n Lanino

C d

r C

i 6 Febbraio i Corleone via

i California via Camus

Ambrosoli largo alzaia via largo viale Cassiodoro Pagano viale Boezio

Praga via dei

via piazza

Santa Maria Santa via Prati Rotondi

del Rpsario del piazza

via Angelo Panzini Caneva

Caprera Reggimentovia Savoia Cavalleria piazza via Beyle via via Ferrario i Poo Giovio Paolo via via

i Verga via Vercelli

via via via Fratelli Salvioni

Mauri via Grancini

v Lazzativia piazza

via Giovanni da Procida da Giovanni via i Vnez Monti Vincenzo via corso corso

Via Lipari Bullona via Bazzi i Carabinieri via Pastorelli a via Domodossola

i Mro Pagano Mario via via Leone XIII Ippolito Francescovia Ferruccio

via Guido d'Arezzo Guido via d'Italia

via Uguccione via via Cantoni Pisa da

Via Altino largo

i Abro a Giussano da Alberto via via Garancetta

i Rasori via piazza del i Bronn d Fossano da Bergognone via Settimio via XIII Leone

G via

i Villoresi via Severo Soresina via Rosario

largo . Istituto i Comeriovia Losannavia

Naviglio Grande via dei Caravaggio Nievo

i Filelfovia via Trebazio Barinetti

i Valparaiso via Panizza via

Foppa via

i Telesio via via Tonoli

via Chieti Cenisio Aquileia piazzale Rossetti

via D

v via

i

a

e via Scarpa Giovanni XXIII

Motta z

Sempione

via z

via K

a L via Salaino via via San Michele al Carso

di in o

r i Lombardini via via Poliziano

piazza n

i

e s o Fauché t via via Campobasso

k

a via via Baracca via

viale di Porta Vercellina piazza via Agudio

via Piero della Francesca della Piero via i Vogheravia Mascheroni via v

piscina ia D

Solari

via Toti D Diocleziano Vittore Buzzi Marussig

San Vittore San Pancrazi via viale viale Children's Novi di Carceri Hospital

Savona Sangiorgio Abbondio via via Chizzolini

Naviglio M via Riva Villasanta piazza Autari Conciliazione Filarete via

Prison via via

Giorza via a Castelvetro Montevideo v s corso

via s via Mussi

Dugnanivia ia e RAI Solari

parco

piazza

i Barsanti via n

Gerusalemme Galdino San via

i Eupili via

via Bugatti via Ariosto a

via Machiavelli via v Conciliazione

i Goa Btit Vico Battista Giovan via

Forcella Bazzoni Pucci via i via Randaccio via

Tommaseo a

via 5� Alpini piazza via Tasso via

i Cerano via via Saronno H

Porta Genova Porta M Piazza largo Procaccinivia Genova

Stazione di Stazione Solari a

i deglivia Olivetani Vittore San via

t c

t via Saffi PetrarcaPontebba via via Mantegna

o e via via Cenisio

Porta o Coni Coni Bragadino F

via piazza r via rat

Gramsci

via CalcoFilangeri s Settembre XXvia e

Santa Maria Santa l

i Vnez Monti Vincenzo via li

FS

di Lourdes di

piazza

Agostino o i via

o C

n via

B a via Prina o n

Azario

a t

Giovane Italia o n n Spluga via A

d v Sabatelli

e a via

Sant' Bosso via llo

via Soldati Invia via

via Revere via d della Rocca della a

i u piazza

via Sebeto via Orseolo

v Tullio via v n Venino via via o

i Modestino Morozzo via

a via Tamburini via via

v

piazza

via Ruffini via

i

i Piermarinivia a via via via

Porta Sommaruga via

M

T na Vittore San Sempione

via Valenza orto Pompilio Numa via Londonio Gadda

via Gherardini a

Volontari Moscativia

n largo al Corso al

57

f

piazza Venafro r

via Fumagalli via Santa Maria

e delle Grazie i Corpus Domini d i Ghislerivia n via

Porta Genova Ostilio Science Museum

Vittore Stazione di piazza via

della Scienza e Scienza della Last Supper

via Casale via via Zenale piazza

San della Tecnica della

via Guerrazzi

piazza Milton viale Monviso

Cenacolo E

v Canonica via E i Boccaccio via

via Ventimiglia Sant'Agostino Prisco Marzio via Bobbio Rovani Peschiera i

piazza Gioberti via a Monte Asolone Monte Paolo Paolo via Barbavara Papiniano

Museo

Frà Pacioli Grassi de via

Swimming Zola Emile viale

via via via

San Giovannivia 10 via Tartaglia Argelati Zugna i Csr d Sesto da Cesare via via corso Colombo via piscina Grande

via Sant'Ambrogio

via S. Ambrogio Sempione pool Paoli via Sartirana San Ospedale M

di Dio Stelline delle

63

ad Nemus ad

Giuseppe Albertini

v v piazza via

i

via via Cirillo via e Santa Maria Santa

i Grazie delle a via Curie

a Naviglio al

Gonfalone

l

v

A H

palazzo

via

i Branca z

Genova a

l

l

e s

e F s Pace della Arco

a torre

n Calocero San via i

d

r

i

a

v Medici i porta i

via del via Arch ofpeace Largo

l via Caradosso a l

i e Arcole Aleardi via piazza Lomazzo

p Signorelli via

via Olona25 vi

p a via le Mortara Em

o via del Carroccio via Cagnola via

via Giovanni Segantini Moli

ilio

Pusterla d

A Vigevano via Bertini

i Sn Vincenzo San via via de Togni Virgilio v Corsico piazza

M Leopardi via ia

r ' 2 Cantore piazzale

E M

g S o

San Vincenzo San è

67

il Gorizia viale 14

via Borsi h e r via r Mellerio

a r

a via Bertani a Coriolano

v i

l via

via Gola e k via

a Prato in ia l z

g e z

Marradi

t A l

s piazza

via Panzacchi e o

i Codara l

e p

via via

e m n e

Ausonio Monti Vincenzo Triennale

a

via Carducci a

dell'Arte

Sant'Ambrogio

e Messina g

via n

palazzo r

Lesmi n via Fusetti via

e

v C Malpensa a

Sant'Ambrogio

via

i Ariberto ta Morselli Express corso Genova via Buffoli e a

Stazione viaGiordano Bruno Rosmini via Procaccini del Vapore del Sempione via

r piazza Darsena

Lavandai D'Annunzio viale v

Fabbrica

Nord a Byron viale

59 via Sapeto vicolo i Gaudenzio via

parco n Nono Luigi via

via Simonetta Messina via

Monumento Douhet viale Paolo

piazza i Magolfavia Cadorna t Trinità

i Paleocapa via v e

via Pichi Ticinese Caduti ai Buttinone ia s

E Cesarianovia

San Calogero San

F le F

d'Ancona

i Alessivia d

via

m Alfieri via

Paolo v

largo v

Sant'Agostino

Cadorna i Canonica o v Monumentale Cimitero

via Marco d'Oggiono Marco via

i Monumental Cemetery piazzale

Università

a

a i

a v Verga via di Cambio di

n Cattolica G

T i l

via Sant'Agnese via Carducci Castello piazza

L via d

e a o e r Ibsen viale

a

o l via

v r e e

Gemelli a i

n a g t

C g h

z largo

a

io e v

m c o

piazza della i

v Fioravanti Niccolini via Ferrari Resistenza

alzaia Naviglio Pavese a

Partigiana

n

o i i 71

l

a n

Santissima

Ronzoni e e

i Niccolini via a

Novati r Quinto Flacco

via Arena d Sa Sh s v Trinità

via n iller piazza

via Necchi via E

via Orazio e ia

v N i

u

p l b o v

Minghetti a

b e

l i i via l

l

a c

i Pavia via v

l R v

a Palazzo i M e

o c via Balestrieri i

l a

a a e 36

Tortora Castello Sforzesco Castello a C

S e

C Litta o Montone da

archeologico Museo l

via Scoglio o

via Torti v l largo

t z

an n i a

o S P a a C 11

di Quarto a

i

n

Panzeri a le

i B

via Carlo Maria Maggi

i

n v e i via Braccio via v n r

San Bernardino San i a

s u

a a

vi D o via Nirone via

Lagrange a m

c g Giusti

Amphitheatre N t a

Collodi l a

via Lanzone a

a i n

V f o l e

el t d B e

p Giannonevia via

Anfiteatro V o v

via i

Romano e

via n a r i

corso v

via Illica a

a via Cesare Correnti Visconti a

Palazzo l Monumentale Arena

i e via Ansperto o u

a l

5 20 e

Manusardi r Bramante via h v M

i Castle

via B

G

Bettinelli a i a

a Cimitero

il Barbaro viale piazzale

C Sarpi

Luini r

. o

Gottardo

a

A S G n

Calusca via o

Fratelli

Ticinese v

XXIV Maggio

n g

Brentano a

v

i viale Gadio

c m

a vicolo m

via Puccini via

i C

San via i

a a a

a p

Ricasoli Castello piazza

i

e

p a

porta

i

u s

l c z

corso San Gottardo c l

via Arena Vigna i 52 d

c

via Guercino via i via Giorgione

o n p e via i piazzale

c o

a

via via

1 Torchio

i t d s m a

Sant'Eustorgio s Circo

GHJKLMNP

GHJKLMNP a i

via Gentilino Bertacchi o via Sant'Orsola

piazza Lega via del via r i Vetere via

Dal Verme Dal Ceresio via Aquarium

L

l o Lombarda Acquario

e t via dei i Biancamano Fabbri

Sant'Eustorgio C o e n Cairoli

p 9

Berettavia e M Civico via

teatro i i Tabacchi via

v Giorgio Teatro s piazzale

Ancient i

d. Frasche d. Roman via Medici via via Brisa

Carrobbio via

via Santa Maria Santa via a p

o i San Giovanni sul Muro ruins a Porta alla

Maria Teresa a Baiamonti

60 r z da piazza

via Trincea via c na Sant'Antonio largo

Strehler

orso a 69 z Morigi via Gorani

viale Montello Padova da

Massaia via piazza Tommaso Legnano da Cazzaniga via di Beltrami a

Borromeo Pioppette Pietro eLino Po Urbano III via rta piazza C Marengo

Palazzo piazzale

TLorenzo iSan cinese

porta Volta porta

Pio IV via delle a il Ga Galeazzo Gian viale via

parco delle parco Orsole

via San Sisto San via piazza 28 via

Callas s

Santi via via largo

Basiliche via

i Custodi via Greppi Diocesano Mentana t bastioni di porta Volta

via Sambuco Lanza Porta Tenaglia

via Grassi viale Col di Lana di Col viale S. G. sulvicolo Muro e largo via Carlo Farini

largo via privata Vasto via Borromei via llo Mantegazza

piazza Maria Podone v Giulianova

Museo via Santa ia

via Anfiteatro via via di

Cairoli

Borromeo

i Quadrio via

Albertini via via

S Volta Alessandro via via Tazzoli largo

Solera via Pontida

via Celestino IV v 66 i via Sella

Lanza via Pinamonte a Santa Maria Fulcorina Maria Santa i Stampa via a

v piazza via via 15 n

50

via Bagnera via P

i Guep Ferrari Giuseppe via i Soncino via via

a o via da Vimercate via

V r Visconti

via Papa Rivoli S l

i e

piazza exchange Camperio via

v M

Gregorio XIV t z Angioli

viaMeravigli p

Gallarati t z

via

Stampa

Palazzo a o i

a a via

i a via

Caro Scotti r

a

il Pasubio viale

largo r

e

a

i Mln dle Armi delle Molino via n

r Stock z

t o

o

via Giovenale e

z a

i Dante via V r

l

n t via Tivoli T a t

e Pozzone

via

a

a c

via Banfi G Crispi viale

Industriale e

i Sn Maurilio San via f San Vito San o l Feltrinelli S i vicolo l via u r i a Caprara S.M.V. piazza o via della Affari n degli li rte t piazza San a Istituto B a via n on p a via delle Posta

Giorgio i

via Nerino via Cusani rso Tessa G

Erbe o via ari i Mercato via b

ce c ald Garibaldi Stazione v

o v Simpliciano

r i i

C a

ia Arco piazza San

via Wittgens Garibaldi Station

S Landolfo via

San Rocco San a n

56 via

t M a

e 6 Sperivia l M

R l a a r

i Giorgio

a r

a ta via

o

Quasimodo V

Bocchetto Poste Palermo via Bollo v via

via San Tomaso Sacchi via

Simpliciano

i Varese via Aurispa

via Calatafimi San e

Edison

piazza l

via del via l via Fiori Chiari Anglicana Chiesa

H via Vettabbia via Negri o Isimbardi

piazza via Zecca Anglican Church

via Cosimo Del Fante Del Cosimo via

Palazzo via San Carpoforo i Sn Luca San via

via San via via via Col Moschin Col via Traumatologia Infantile Traumatologia Moneta

via Burigozzo via via della Chiusa via Vecchia via

Ardeatine

via Fosse via via Bonnet

piazza San

piazza del

Istituto Gaetano Pini Gaetano Istituto

Sepolcro Statuto via

via Santa Maria Segreta Maria Santa via Ponte Vetero Ponte Carmine

v D'Azeglio via Cavalieri

via Paolo VI

i via Campo Lodigiano Campo via

a v Ambrosianavia dell' piazza

v v via Giambologna Cordusio del Santo

i Piatti dei via

Madonnina corso Garibaldi Sepolcro i i

a

v v a a

via G. via 55

del Rosso del

i via Olmetto i

Prospero via d terminal

d Casati

a Moscova

via San a via Col via

via Armorari via

via Col e e

Bricon v via i

d a

via Jacopo Dal Verme Dal Jacopo via

l Carmine del Santa Maria Santa

Valpetrosa D

i

Pinacoteca Pastrengo via B

Pusterlavicolo e

r o e l

piazza C

Sraffa l

Trivulzio

le

Bainsizza i

Palazzo

e

Moscova

v Cordusio h

l t

t

i e

o via o d u

Poste q

o Borgazzi T

via s

Palla v

Cordusio t D 41 r

i e

via Castelbarco via vicolo Fiori

piazzetta via i

porta Garibaldi porta piazzale di piazzale

Recalcati

o Sant' piazza C via via dell'Orso piazza i via

via Asole via a Alessandro

Lodovica Palazzo via Bossi

porta Lodovica porta n 61

r Formentini

Bossi cavalcavia Bussa piazza

Pio XI Lovanio

via Teulié o Marsala via XXV Aprile

Maria Beltrade Maria d

Porta Treves

C Pepe

c Torino

v largo i a lL el

via Lupetta via e D Ciovasso via

o Santa piazza v

via f

i r Porrone piazza

i s Arcimboldivia degli i via Carmagnola s n Torino via Cantù

via Spadari via Palazzo

A a

Carmine Cusani

c Orefici via via del

s a m via galleria

via a i e

o Clerici via A

p g d via Fieno u corso Como

e galleria Unione i Unione via

l g i Melone

n

i Tommaso r

n i Grossi via Sant'Eufemia o

via Zebedia via via Röntgen a Mercanti c

Santa Maria Santa a

corso Italia i via Brera via vi piazza

58 Mercanti via

San Celso San Hugo Belotti o

Bertarelli Barellai S

via Brera ArtGallery

largo o 40 del Latte del

i Filodrammatici via lf

Centrale via Sarfatti v e

piazza M via via Fiori Oscuri

presso piazza

54 n r

Ciovassino v. Malizzo A. Ferrari San Paolo San

i Sn Martino San via Falcone i Converso San Marco n i D Cristoforis De via Protasio Speronari via del o i

piazza a a auri via

via v Gallo Boito via Accademia piazzetta di

7

piazza Nuova Porta di bastioni

viale Bligny viale corso Italia

i passaggio

via via M

Farine a

il Mne Grappa Monte viale

via 51

64 Cuccia

v via San Garibaldi FS Brera piazzetta via Solferino

i

a Dalmazzo

v Sabbatini v o v

via ia Osii vicolo i

Missori v v

i

a ia

n

a

piazza via Borsieri

i Goito via Minniti

via Santa Margherita G S i

Maddalena S.M. an piazza Santa Eufemia Santa a via Rugabella i t

i Mengoni via piazza

S u Rosales

Freud v via e

v Scala s Marco

L Cattane

via u a via Mazzini

s Cappellari e

a b

r Missori d piazza del

i i

n V i v p

via Giardino

a Melegnano a via v via e La Sacro via

p i

t a 68 Volto via i

Duomo i Dogana

' e

Castiglioni Castillia De Gaetano via

a

l S

g

l E via Gonzaga a v piazza della l n Università

e Viganò via Verdi

u Botanic o Toniolo i Paolovia Cannobio da Montenapoleone o Duomo garden Gobbi via i M

via San Fermo Confalonieri via a

Bocconi a f

i Albricci via r

n e via Silvio Pellico Scala co

via m Gabba Fratelli via Castelfidardo largo Isabella M

i v della Battaglia

Erculea via Borgonuovo via

i piazza Sebenico via d'Aragona i Marino via i

a piazza 19

a o 24

galleria limits No

Santa Lucia Fatebenesorelle D Diaz

via Senatore via via Cernaia Stato dello

via San Francesco d'Assisi n Mirabello

S o Town Hall Vittorio Emanuele Marino Palazzo

30

Ottagono t Ferrovie via via

direzionale

piazza 17 via n

a Rotte Case A e piazza

v via Marconi hall 37

Velasca Reale Palazzo Fatebenefratelli via

n i

M Arengario

a Fatebenefratelli i Baracchini via n Velasca L corso d t d Sandri

a u d i centro Torre

Bocconi e v o via e e Oftalmico e v via via Ugo Foscolo piazza San i i g

c Berchet via

r P a

v o 13 via Melchiorre Gioia Ospedale

d Cathedral via a via F. c

a Rastrelli via via Fedele i

i r

V 38 e Calderon a a dell'Annunciata via Mondadori ia i d Duomo t

a 70 à l n

a Fedele San l piazza L

via Ragazzi Sant'Erasmo della Visitazione della

i

B e via degli Omenoni via v

n via

44

i

viale G.S.Bach t v Santa Maria Santa

49 a S a i Luigi Einaudi

a corso di Porta Nuova

e

s piazza

viale Bligny del '99

vicolo SantaCaterina via

P

i via San Raffaele M

t

o Pecorari Castilia De 29 a

station

a Questura Stranieri

Municipal 8

n u

S Chiaravalle via

Bianca di Savoia via S 3

via o

Police Ravizza t

largo Schuster

a

a Ufficio

Aliens

v v Montebello via r t r

n Belgioioso

n office

o offices

s o Pezzoli Sant'Angelo

i t Museo

o

parco z

a Giardino

r vicolo

a Catena via

n piazza

a via Osti Pisoni via

i l

f R a Poldi

piazza e

Principessa o

via Croce

i a a Bertoni

v vicolo

i l a d d i P a

l

a z

i Cro Crivelli Carlo via z o via Agnello via

e Largavia Arcivescovado e

c e

Cardinal a

g Piazzale i o Clotilde

via Hoepli Rossa piazza

Ferrari n

piazza d 48

Bra e

a

in Brolo in San Nazaro San via porta Nuova porta

23 Museo del Museo

San Nazaro San L v

o i

via delle piazza a i Parini via

n d Maggiore

via e

via via SantaTecla g i

h Giar ini

o d

Duomo

Richini

Ore b Polo Marco via m via San Calimero

via Gaetano Pini Gaetano via via De Benedetti largo a

via San Paolo San via Marco De Marchi

via Luigi Anelli piazza

r Meda San Sassetti via

d

s

i v

Q

di di

San Calimero San i

via Festa del Perdono a

Municipal offices

Mansueto Marchiondi via Sant'Antonio 39 53

v

viale della Liberazione della viale

u i a piazzetta del Porta Carlo via Principe University P a t t a r

i largo

a via San

Protestant

H via Spinola Palazzo Borgospesso

via Pietro Verri tecnici Uffici

Crocetta Liberty

d Fontana corso Vittorio Emanuele II B

Clemente Montenapoleone via Amedeo State i via Bergamini via

Church Mangili

piazza Manzoni

r g via via Appiani

Gaetano Pini Gaetano

comunali l

Manzoni o

Cavalieri

i via os Matteotti corso Ortopedico

via Beccaria via

43

n via 34 galleria

Donegani

Istituto via n Santa Maria Santa

al Paradiso al Valsecchi via Boselli

Patellani Grande Ca'

via Santo Spirito Gioia o Università via

d

via Vittadini largo viale Restelli 72

Bagatti 35 Manzoni

v Museo

via Galimberti galleria

Municipal Cavour i via Bellani Statale

' a Bersaglieri

piazza teatro Vignola via Soave

S E A. Oriani all'Orto Pietro San via

police via Marcora Beccaria

vicolo Laghetto vicolo piazza Santo

largo romanico s

via Paoli via piazza via

a Turati via Bellezza

L v Galileivia

s 21

t ri t Rossarivia via Turati a Palazzo C o Permanente Stefano i f via Turati

l galleria e o

a via Baguttino H g D

e

a r arco

h i

via Brolo s S

San Bartolomeo San

e Intendenza del Corso Moscova

s Vigentina Porta di corso Finanza di

t Porta Porta a largo Corsia Viviani via t

o via Bordoni

o c n via Gesù dei Servi

b 47

l Vigentina

a Francesco Carlo San Bagutta via

B o v

B via Sant'Andrea

i

e San Carlo INPS

porta a

Borromeo

e Grillo Del via

via Cesar v

r via Merlo Tarchetti via Repubblica

via SanGiovanni

piazza i n Cavallotti via

V

via corso Europa a

giardini dellaGuastalla via

a v

v Adda via via via

e piazza della

r

i Maggiore Carlo San

Repubblica Ospedale i Senato via

Galleria d'Arte Galleria Moderna

a Gioachimo a d piazza San

e Storia Cont. Storia e c in Conca

Babila via Melchiorre Gioia

i

via Cassolo via d Milano c

i Cardano via n PAC Art gallery galleria

e d h

l o San

galleria 26 via l di Museo

Passerella a e

Augusto i

dei Pellegrini dei Morandi S o

V Milano

v l

Santa Maria Santa Ciarpaglini

i l di

g Genova di Duca

Biblioteca e Ripamonti

a galleria piazza San largo v

via Andreani viale Sabotino

n piazzale

Museo del Cinema del Museo i r

Sormani P o Strasburgo

a r z

Palazzo Dugnani Palazzo i

a i

Babila

via o

e a

33

l di Savoia di r galleria

l

e e

i

Pellegrini San Babila

Toscanini S

i Vannucci via t Campaninivia viale F. viale

galleria e

via dei Pellegrini p

22 Cornalia cnico

sito dei sito largo

i via v Locatelli

ia g Manin

a v

via Romano Sforza corso Venezia Giordano

i Galvani via

via della Guastalla della via v

a piazza San Babila San

Villa Reale Villa via i Romana

i Palladio via a

Durini v San Primo Marangoni P via via

via Marziale Veneto Vittorio viale

via Sant'Antonio via Cerva

via Borgogna Fara

Maria Zaccaria ia 46

via Cesare Battisti Cesare via i Synagogue

della della via

73 r

Gubbio PisaniVittorvia

Regina Elena Regina Fiume di Città Viale F e

via Altaguardia via Santi Paolo Santi via

via Del Duca Del via

i Fnchao Aprile Finocchiaro via a Giardini Pubblici Giardini

Commenda Barnaba e

via b

viale viale l via Copernico

via Cabrini Ospedale via io

l

corso diPortaVittoria

v Caretto i c Serbelloni via Manuzio

i viaLazzaroni via via a Boschetti

o Palazzo F San Damiano

via Orti degli via F i Tarra via

H via

r P i i

V Zezon lvia z

l s i via

32 v M a i i via via

s San via via Razza Livenza ia via

di storia naturale storia di

p c o

o i a l

t Melegari v et e Natural history

via San Rocco ia Umanitaria n ch r

v p via n

o Pirelli

V Civico Museo

R Tower Pietro Micca Pietro t i

i s via Zarotto a Palestro n Casanovavia i

Law courts

i piazza via Freguglia e n a piscina

a t Sant'Andrea

18 i Daverio via via Passione via Trebbia Tribunale

a via

d r

museum

Cozzi t i Agnesi via via i pool i Cappellini via

74 o t e

odron Maffei v

Santa Maria Santa

i M Veneziacorso via Carlo Tenca ia

della Braida della Pace della via o C t t e

piazza San s in Gessate h s o v i Mascagni Pietro via Romana Siracusa Lamarmora Prefecture

piazza Trento i Umanitaria Medaglie

a Serbelloni via

Pietro via

Panfilo Panfilo F

piazzale via

Porta

Istituto dei Ciechi dei Istituto a Duca d'Aosta via Società

via via b da Recanate

d'Oro H Institute forthe

Fanti via Antonio io

Felice Felice via Manara via

via via i Curtatone via M

piazza F

M piazza

Stazione Centrale Stazione 27

Camillo deLellis o via Cossa i

i Lzao Palazzi Lazzaro via l

Centrale FS Blind z i Pace via Quattro

z San

62 Novembre i Reggio via Respighi o Central Station v Conservatorio a via Cappuccini i Barozzi via

a via piazza San

l via Chiesa r

via Crema Planetario

e Passione della n

Province of t Salvini via Santa Maria Santa

via Podgora via

via Verona via Bellini Vincenzo via f Lazzaretto via Salminivia Romana Torriani Napo via Conservatorio Cincinnato

Dermatologica o ot Venezia porta 42

i Piacenzavia Milan i Perugiavia

porta C

a H r

piazza

l Barnaba v d t via Lecco 12 Livorno i Vivaio via

ia a Savarè via

l e r Clinica

e a Borghetto via via via Baretti piazza

65 Duse

i Besana via via Rossini

i Carlovia Botta Oberdan piazza

via Vitali

via via Lepetitvia

M Rotonda della

via Dandolo via

Ruggero Ruggero

on Tunisia Settala Castaldi

via Fontana via

t via e Casati

i Adigevia via Corio Corridoni Maggiolini Terminal Air Venezia v v

Passeroni Besana via v via i i

via Giacomo a a

i Litta via i

corso corso via Porta

a N 45 via Mayr piscina v Donizzetti e Gregorio Caimi r ia Parenti o Pool l via Visconti largo e via Lecco M

via Burlamacchi viale Venosta au

piazza del De Bernardi

v Maria Bianca viale Pozzobonelli Cascina R r via Tricolore Buozzi

piazza v Pindemonte M i o

a e Morelli

via via Venezia L

i Vittoria viale Luigi Majno via Sabina via g a le i u

via

u via Giorgio Vasari n porta Settalavia via i

i Pe Lombardo Pier via a Porta g

via Clusone via

r

via

Lattuada via Presolana i

a

i Mantova via corso Buenos Aires piazza Luigi Campi

viale viale M t

viale Isonzo Fratelli M o via via a

rg via Spallanzani a

via

r h c e Vicenza Piave

Mascagni di Savoia i rita c via Malpighi4 Benedettovia Marcello

via Papi via Plauto Maffei A. via viale h

M via i

via Sacro Cuore Sacro Giornate o Pergolesi via Premuda Alessandro via San Gerolamo n Cinque

t piazza di Gesù di

e corso Concordia

taa el Carità dellastrada S

viale Poste

Emiliani P e

Boscovich

i via t via MacedonioMelloni Sirtori via e

via via Ne

Passo Buole Seneca ro t

via via CarloGoldoni e

t via

i Psul Sottocorno Pasquale via

r via

Secchi via via m il Rgn Giovanna Regina viale via via Bellotti Domenico

o

Lazio b

Lodi

Santi Angeli Santi Rom Francesca

via via Santa piazza r via Soperga

Svetonio Lambro via i

via Tiraboschi v n ana i

Custodi via a i via Omboni via

via Kramer Francesca Romana

via Guicciardini Vitruvio

via Properzio via Benvenuto Cellini

Benedettine

i Lincolnvia Santa via Frisi via

Monastero Petrella via via Mauro Macchi

Monache via Spallanzani via

16

M

i Muratori via

e

via Amatore Sciesa l piazzale

piazzale z

Cadam Caiazzo

corso XXIIMarzo o

via via

via via piazza D'Arco Giovanna via Silio via Mancini Gaffurio via

Libia

Lodi via

C

Italico Bergamo Risorgimento galleria

o Buenos Aires piazza Fratelli

Caiazzo via

via Franklin via Pancaldo

i Palestrina via Marcona Lavater piazza

l osto piazza Gomes via

l Morosini Lima Nino

e Bandiera Veninivia v

t via Giorgio Jan

piazza

t Friuli via Calvi via Carlo Poerio ia

Fogazzaro Maseravia Lima a Sallustiovia Tadino via Giuliano Novembre Otto (VIII)

Lodi TIBB viale Andrea

i Ferrini via via Anfossi piazza

vi Scarlatti

via a Pergolesi via

Spartaco via Pisacane i Mercadante via

via via Mo via Ramazzini Tamagnovia

ros piazza Santa via Galvano Fiamma Pilo Rosolino via via il Cirene viale ini via Sannio via

Archimede Aldrovandi i Per Colletta Pietro via

via Maria del via Marcona via

via via Paullo via De Filippi via BuenosAirescorso

via via Lucano

via Ozanam

i Smn D'Orsenigo Simone via Suffragio via Bovesin de la Riva via Gustavo Modena Foldi via

del Suffragio del

Santa Maria Santa via corso Indipendenza

Broggi

Sigieri Majocchi via

B via Ponchielli via

e

z

Bixio via Zambeletti

z

e il Brianza viale Friuli Campionesi Maestri via

c via

via San Oratorio c Morgagni via Spontini via Montepulciano

Giuseppe

a

Anzani via Ciro Menotti via Baldissera Redi Cadore Sabaudia Loreto via via via Mameli

Abamonti

via Archimede

Umbria Perugino via Ristori

via via

Comelico i Tertulliano via via

via via Maria Adelaide Bacone

piazza

Maj i Piccinni via

via Cadore di Savoia Doria

via dei Mocenigo piazza Stoppani

Loreto

i Rezia via via Fratelli Bronzetti

i Tt Livio Tito via palazzina via Castel Morrone via Eustachi via Eustachi

Marinai via Monteverdi Paganini via v Farneti via d'Italia Liberty viale Giustiniano viale

i Hayez via Vittoria

a largo

via Majocchi via Stradella Paracelso v.

Lattanzio piazzale

le Anfossi

Dateo via Scipioni Stradivari via

Plinio via Grazia Deledda via Decembrio Pecchio

i Ennio via via Palagi via Caretta Emilia piazza via Carlo Poma via Barbarigo Uberti via

Friuli via dei via Einstein piazzale Loreto San Pio V Pio San

via Cappelli piazza

U Ascoli piazza viale Abruzzi viale

mbria Abruzzi viale Lattanzio viale Umbria viale Piceno Dateo viale dei Mille 10987654321 02.7200.3744, from 9.00 to 18.00, every day of the week. To buy tickets by phone – up to two weeks before useful information Don’t miss the performance – tel. 02.860.775. This is a computer- ized system operating at all times, in English, Italian, Apulia’s treasures German and French. Credit card number and tone-type page 8 telephone essential. Tickets can also be purchased on ello line: www.teatroallascala.org. Credit card only, 20% April 2015 h Apulia “trulli” surcharge. Dress: jacket and tie for men, dark suit on milano first nights. No children under 6, no photography, vid- eo, cellphones, recording equipment etc. • Medical services Apulia food • Ticket info: concerts Ambulance: phone 118. Italian Red Cross (ambulance): Light, pop and classical music concert tickets can be phone 02.3883. Doctors (Italian) on call for problems Apulia sea purchased at the following stores: that would normally be handled by the family doctor: • Ricordi (basement floor), Galleria Vittorio Emanuele available Mon-Fri, Sun 20.00-8.00, Sat 14.00-20.00, tel. Apulia vacations (M 1/3 Duomo), tel. 02.86.90.683. 02.34.567. NB in case of emergencies, always use the • Box Ticket, Messaggerie Musicali, Galleria del Corso 2 118 number. Emergency departments at the following (M1 S. Babila), tel. 02.760.551. hospitals: www.mtvpuglia.it • Fnac, Via Torino 47 on corner with Via Palla (MM1/3 • Fatebenefratelli, Corso di Porta Nuova 23, tel. 02.63.631, Duomo), tel. 02.869.541. 02.6363.2442. • TicketOne, Spazio Oberdan, Viale Vittorio Veneto 2 • Ophthalmic emergency dept, Corso di Porta Nuova 23, (MM1 Porta Venezia), tel. 02.2953.6577. tel. 02.6363.2239. • Box Ticket Free Shop, Central Station, tel. • Maggiore Policlinico, Via Francesco Sforza 28-35, tel. 02.66.96.757. 02.55031, 02.5503.3209, 02.5503.3434. • Teatro dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 (MM1 • Niguarda Ca’ Granda, piazza Ospedale Maggiore 3, tel. Cairoli), tel. 02.8790.5201. 02.644.41. • Mondadori Multicenter, Via Marghera 28 (MM1 Wag- • Obstetric/gynaecological emergency dept, Via Macedo- ner), tel. 02.852.676. nio Melloni 52, tel. 02.6363.3220. • Feltrinelli, Piazza Piemonte 2 (MM1 Wagner). Pharmacies are a convenient place in which to find advice • Punto Touring, Corso Italia 19 (MM3 Missori), tel. on minor complaints, as staff are medically trained. The 02.6592.526. Central Station pharmacy is open 24 hours a day, cur- There may be a booking charge of about 10%. On-line rently on the ground floor on the right-hand side of the ticket sales: www.ticketone.it, www.ticketweb.it, www. station. For English-speaking medical, dental and psy- vivaticket.it. Tickets for the LaVerdi Orchestra (con- chology services, see the advertising spaces on this and certs at the Auditorium di Milano) can be purchased at other pages. the theatre box office, • Original language books • Ticket info: football Melting Pot, via Vettabbia 3, American Bookstore, Via Tickets for A.C. Milan’s matches can be purchased at: Camperio 16 (MM1 Cairoli), Feltrinelli, Piazza Cavour at 02.4803.4803, preferably well in advance – say a few • Branches of Banca Intesa (MM3 Turati, Montenapoleone, trams 1, 2, 20). The Bib- hours – or even just before your trip, but in this case you • Milan Point shop, Piazza XXIV Maggio on corner with lioteca di Anglistica (Centro per gli Studi degli Stati Uniti run the risk of not getting a place as well as spending Via San Gottardo. Tel. 02.8942.2711, 02.8942.2567. - CSSU), Piazza S. Alessandro 1, tel. 02.5031.3567, is ages listening to a recorded message. Cost €4 if you pay Open Tues-Sat 10.00-19.00. Includes a bar and a shop part of a library in the State University premises, open to on the bus, less if you buy the ticket (ordinary ATM ticket selling A.C. Milan gadgets. the public 10.00-17.00 Mon-Thurs. Info at http://users. + Radiobus ticket, total €3.50) in advance. This service • Milan Point shop, Piazza San Fedele (entrance in Via unimi.it/cssu/ may seem complicated, but it is so convenient and com- Marino/Via Ragazzi del ’99). See also www. acmilan. • Personal identity fortable that it’s well worth the effort. com It is a good idea to have your passport or ID card with • Railways Tickets for Inter’s matches can be purchased at: you at all times, as you may be asked for it in the most Most trains leave from the Stazione Centrale. Train infor- • Banca Popolare di Milano. surprising of situations (using a library, Internet café, mation can be obtained from the information office at the You may be asked for your personal ID when buying etc.) station, or by phone, 892021, or best of all by Internet tickets and when at the match. • Postage (www. trenitalia.com). Remember that any train ticket Transport: to get to the stadium before the match, MM1 Post offices are marked with a yellow “PT” sign. The cen- should be franked using the yellow machines situated at Lotto then free shuttle bus, or tram 16 from MM1 De tral post office for letters, parcels etc. is in Via Cordusio the near end of the platforms, just before boarding the Angeli. Seats are numbered, and so in theory you can 4, open Mon-Fri 8.00-19.00; Sat 8.30-12.00, Sun closed. train. A return ticket should be franked again before the get there any time: however it’s best to get to the sta- The post office in Piazza Cordusio is for postal account return journey. If you forget, you will be fined! If you do dium a bit early just to savour the pre-match entertain- payments, money changing etc., same times. Most other forget, find the conductor on the train as soon as pos- ment. After the game, there are no shuttle buses, and post offices are open in the morning only, Mon-Fri 8.00- sible, and the fine will be reduced. For many trains, seat so you can either walk to MM1 Lotto (15-20 minutes) 14.00, Sat 9.30-13.00. Stamps are also available at to- booking is obligatory. In any case it is a good idea to or to Piazzale Axum to take tram 16 back to MM1 De bacconists (T sign). Red post boxes are located outside buy your ticket early (at least the day before) and book Angeli or into the centre (M1 Duomo). post offices and tobacconists. Italian first day covers and your seat (small extra charge). Saves frustration queuing • Toilets other philatelic products are sold at Via Cordusio 4. Post while your train is about to depart. Be sure to claim your There are public toilets (not free) in some Metro sta- information, tel. 803160, Mon-Sat, 8.00-20.00, www. booked seat within ten minutes after departure. For the tions, at railway stations, and in various municipal mu- poste.it. differently abled and people with sight problems, there seums. • Public transport is a phone number for the whole of Italy: 199.30.30.60, • Tourist offices In Milan, buses, trams and metro (underground) trains operating every day, 7.00-21.00. Ferrovie Nord trains • IAT, Galleria Vittorio Emanuele, corner Piazza Scala are run by a company named ATM. Ordinary tickets cost leave from Cadorna and run to various locations north • M1/3 Duomo. Tel. 0288455555. Open Mon-Fri 9.00- €1.50 and can be obtained in Metro stations (newsa- of Milan, including the lakes and Malpensa airport. See 19.00, Sat 9.00-18.00, Sun and holidays.10.00 -18.00. gents, automatic machines, ticket offices in some - sta www.lenord.it This office provides free information on what to see and tions), and from bars displaying the green and orange • Safety and security do in the city, with leaflets, maps etc. See also www. ATM sticker on the window. Weekly, monthly or yearly In Milan, like most large cities, there is a problem of small visitamilano.it season tickets are available. The largest ATM ticket sales time theft. Take care of personal possessions at all times! • IAT Central Station, M2/3 Centrale F.S. Tel. and info offices are the ATM Point information offices in Don’t leave your bags unattended even for a moment, 0277404318. Open Mon-Fri 9.00-18.00, Sat 9.00- Duomo, Cadorna, Centrale, Loreto and Romolo Metro particularly in crowded locations like Piazza Duomo and 13.30/14.00-18.00, Sun 9.00-13.30, 14.00-17.00. In- stations, open Mon-Sat 7.45-19.00. The ordinary ticket Galleria Vittorio Emanuele. Also take care in and around formation, leaflets, maps, and hotel availability. should be franked using the machine as soon as you get the Central Station, and when on trams and metro dur- • Milan Urban Center, Galleria Vittorio Emanuele, corner on a bus or tram, or go through the Metro turnstiles, or ing the rush hour. If, at the station or airport, someone Piazza Scala • M1/3 Duomo. Open Mon-Fri 9.00-18.00, before getting on an FNM train. The same ticket can be approaches you and offers you a taxi, this is not the nor- Sat and Sun closed. Leaflets; information on events or- used for 90 minutes from the time franked on the ticket, mal taxi and it will cost much more. This is happening ganized by the Municipality of Milan; occasional exhibi- with any combination of buses and trams (the magnetic particularly at Linate airport, the taxi turns out to be a tions. Phone 02.88456370, 02.88456555. ticket should be franked on every journey), but with just chauffeur-driven car with a bill to match. Beware of buy- • Youth hostel the one Metro journey, or one journey on a Passante Fer- ing fake merchandise on the street, it will be low quality Ostello della Gioventù “Piero Rotta”, Via Martino Bassi roviario train, or on a FNM train (within city limits). The and it’s also against the law. People selling roses in res- 2 (M1 QT8), entrance from Viale Salmoiraghi 1. Tel. one-day ticket (abbonamento giornaliero, €4.50) and the taurants have nothing to do with the restaurant, just say 02.3926.7095, www.ostellionline.org, ostellomilano@ two-day ticket (abbonamento bigiornaliero, €8.25) last no (unless you want one, of course!). If you give money aiglombardia.it. Open 24 hours a day. Family rooms 24/48 hours respectively from the first franking: frank to the many beggars in the city and on the Metro trains available for families with minors. Membership card the magnetic ticket on every journey. The Metro system you are financing organized crime. needed, available in hostel. Max 14 nights stay (3 consists of 4 lines, number 1 (red), 2 (green), 3 (yellow), • Taxis nights when full). and the “Passante Ferroviario” (S trains). The FNM is the It is almost impossible to stop a taxi on the street in Milan: privately-run train service running from Stazione Nord in you have to locate one of the taxi-ranks (see map pag- Piazza Cadorna. For info on FNM trains, there is an info es), or call one of the radio taxi firms (02.4040, 02.8585, Hello Milano • Mensile indipendente, office in the Cadorna station, open 7.00 to 20.00 every 02.4000, 02.6969). A few taxis accept credit cards. If in distribuzione gratuita. day. www.lenord.it Metro trains run from around 6.15 un- doubt about price, ask the driver for an estimate before Tiratura: 20.000 copie • til 00.30, except on Saturday nights when trains run till setting off. On-line estimates at www.milanotaxi.it hello Anno 19 • N° 4 • Aprile 2015 about 02.00. During the night there is a replacement bus • Telephones milano service for parts of lines 1 and 3. There are large inter- The 02 dialling code for Milan is incorporated into phone Editore: Art’Idea Srl • Via Lucca 22 • 20152 Milano • Italia change car parks at the stations Lampugnano, Bisceglie numbers. If you are calling Italy from abroad, you have to Tel. 02.29.52.05.70 (lun-ven 9.30-18.30) • Cell. 348.600.6297 (MM1), Cascina Gobba, Famagosta (MM2), open 7.00- include the “0” of this prefix, ie +39.02.(number). Num- • E-mail: [email protected] 01.00 (overnight parking possible). To get to the Rho Fi- bers starting 339, 347, 348 etc. are for mobile phones, Dir. resp: Silvia Francescato • Iscr. Trib. di Milano n° 185 del 23.03.96 era trade fair district during fairs you can buy a return these calls cost more. Numbers starting with 0 are for Testi/immagini/mappa © Art’Idea srl (se non specificato altrimenti) ticket at €5 (Andata/ritorno Rho Fiera) or a day ticket fixed phones, 1 for public utilities (police etc.), 3 for mo- Stampato in marzo 2014 da: (Giornaliero fiera) €7. The normal one or two day ticket biles, 8 for toll-free numbers. Edizioni Tipografia Commerciale Srl, Cilavegna (PV) is not valid for getting to Rho Fiera. For public transport • Ticket info: Teatro alla Scala Per informazioni sulla pubblicità in Hello Milano, contattare: info, toll-free info at 800.808181 (7.30-19.30), www. The ticket office is in Duomo metro station. It is open eve- Silvia Francescato, tel. (+39) 02.29.52.05.70 (lun-ven 9.30-18.30), atm-mi.it. The “Radiobus” service, operating from 20.00 ry day 12.00-18.00 (closed public holidays and August). cell. (+39) 348.600.6297, email. [email protected] to 02.00, is like a collective taxi service. A very comfort- Payment in Euro cash or by credit card. For information For information on advertising in Hello Milano, contact: able air-conditioned minicoach picks you up and takes on ticket availability, phone the Scala Infotel Service, tel. Silvia Francescato, tel. (+39) 02.29.52.05.70- (+39) 02.36.63.32.38 you where you want to go. You have to book by phone 21.30: Show in Italian and live jazz. “Scuola 27th April 2015: Monday Milanese”, with Carlo Fava, Folco Orselli, Claudio 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Film in what’s on Sanfilippo and the Scuola Milanese Band, with Danilo English. “Wild,” directed by Jean-Marc Vallée; Minotti, guitar; Marco Brioschi, trupet, saxhorn; starring Reese Witherspoon, Laura Dern. €4.50/6,50. Marco Ricci, bass, double bass, Max Furian, drums. Cinema Anteo, Via Milazzo 9 • M2 Moscova, tram and ello page 9 €15. Salumeria della Musica, Via Pasinetti 2 (corner buses: 11,33, 41, 43, 94 h April 2015 with Via Ripamonti) • M2 Famagosta then bus 95 21.00: Live rock. “Blues & Brothers” a tribute to milano eastwards the Blues Brothers. €28/38. Reductions for young 22.00: Live folk, jazz. The Olimpia Rag Time and elderly. http://www.teatrodellaluna.com. Teatro continued from page 4 Band, with Roberto Meroni, sax; Andrea Sirna, sax della Luna, Via Giuseppe Di Vittorio, Assago(MI) • and clarinet; Pippo Traverso trombone; Nino Frasio, M2 Assago Forum (round-trip ticket from €1.95 to banjo; Franco Finocchiaro, double bass; Marcello Colò, 3.70) drums. Admission free. Drinks purchase required. Caffè Doria Jazz Club, Viale Andrea Doria 22 • M1 Loreto 22.00: Live concert. Balthazar. €12. Admission with annual membership card. Arci Magnolia, Via Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino.

24th April 2015: Friday 20.00: Symphony music. Music by Weill, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny suite; and Mahler, Symphony n° 5, performed by Orchestra sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, conducted by John Axelrod. €15/35. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 21.00: Symphony music and videogames. Premier and only Italian performance “The Legend of Zelda: Symphony of the Goddesses - Master Quest”. €35/78. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione 20 • M5 Bicocca; M1 Precotto + tram 7; bus 86,87 21.00: Chamber music. Music by Finzi, Castelnuovo 22.00: Djset. Tilt; Lady Violet. Admission free Tedesco, Rieti, Bartók, Krása, Sonnenfeld, performed by with annual membership card. Arci Magnolia, Via Beatrice Palumbo, soprano; Margherita Miramonti, violin; Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 Simonetta Heger and Francesco Granata, piano. Admission San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino. free. Auditorium Gaber, Grattacielo Pirelli, Regione Lombardia, Piazza Duca d’Aosta 3 • M2/3 Centrale 25th April 2015: Saturday st National Italian holiday, celebrating the end of the 21 April 2015: Tuesday second world war and liberation from Nazi occupation 15.40, 18.15, 21.00: Film in English. “Unbroken,” 20.30: Light dinner. followed at 22.00 by: Live directed by Angelina Jolie; starring Jack O’Connell, music for dancing. “Cormano Jazz Ensemble – Glenn Takamasa Ishihara. €4.50/6,50. Cinema Arcobaleno, Miller”. Booking recommended, cell. 334-3112926. Viale Tunisia 11 • M1 Porta Venezia €12, plus annual membership card €6. Jumpin’ Jazz 21.00: Silent film and live music. A tribute to Cultural Association, Viale Monza 140 (first floor) • Buster Keaton. “Spite Marriage” with Simone Zanchini, M1 Gorla accordion. €4/7. Auditorium San Fedele, Via Ulrico 21.00: Light music concert. James Taylor and Band. 21.00: Chamber music. Music by Šostakovic, Hoepli 3/8 • M1 San Babila or Duomo €45/92. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione Stravinskij, performed by Ekaterina Valiulina, violin; 21.00: Chamber music. Music by Brahms and Mozart, 20 • M5 Bicocca; M1 Precotto + tram 7; bus 86,87 Beatrice Magnani, piano. Admission free. Auditorium performed by the Quintetto Meneghino. Admission 21.30: Live concert. Linea 77. €5. Admission Gaber, Grattacielo Pirelli, Regione Lombardia, Piazza free. Università degli Studi di Milano, Aula Magna, Via with annual membership card. Arci Magnolia, Via Duca d’Aosta 3 • M2/3 Centrale Festa del Perdono 7 • M1 Duomo, M3 Missori Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 21.00: Light music concert. Fiorella Mannoia. San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino. th €31/40. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione 28 April 2015: Tuesday 20 • M5 Bicocca; M1 Precotto + tram 7; bus 86,87 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Film in English. 21.00: Live concert. The Districts. €12. Admission 26th April 2015: Sunday “Wild,” directed by Jean-Marc Vallée; starring Reese Witherspoon, Laura Dern. €4.50/6,50. Cinema with annual membership card. Arci Magnolia, Via 11.00: Live jazz. The Logan Richardson Quartet, Arcobaleno, Viale Tunisia 11 • M1 Porta Venezia Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 with Logan Richardson, sax; Toni Tixier, piano; Josh San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino. Ginsburg, double bass; Tommy Crane, drums. €15; 4 th concerts subscription €44. Teatro Franco Parenti, Via 29 April 2015: Wednesday 22nd April 2015: Wednesday Pier Lombardo 14 • M3 Porta Romana; tram 16; bus 21.00: Live concert. Mellow Mood. €10. Admission 18.00: Guided tour in Italian. The antique “Palazzo 62,77 with annual membership card. Arci Magnolia, Via Isimbardi” once seat of Milan’s Province and now 11.30: Chamber music. Music by Brahms, Mozart, Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 seat of the new broader “Città Metropolitana di performed by Luca Santaniello and Lycia Viganò, San Babila M1-Linate Aerop.-S.Felicino. Milano” will present its treasures. Admission free, violin; Gabriele Mugnai, viola; Mario Shirai Grigolato, booking requested 0288455555. Palazzo Isimbardi, cello, Raffaella Ciapponi, clarinet. €9/15. Auditorium 30th April 2015: Thursday Corso Monforte 35 • M1 Porta Venezia+tram 9, 23, di Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Film in or M1 San Babila • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 English. “Wild,” directed by Jean-Marc Vallée; 21.00: Large dimension music. First Italian show 16.00: Symphony music. Music by Weill, Aufstieg starring Reese Witherspoon, Laura Dern. €4.50/6,50. by the street artists “Senyawa” with traditional und Fall der Stadt Mahagonny suite; and Mahler, Cinema Mexico, Via Savona 57 • M2 Porta Genova Indonesian music, electronic DIY, avant-rock, jazz Symphony n° 5, performed by Orchestra sinfonica di F.S., tram 14 and other contemporary experimental pieces on the Milano Giuseppe Verdi, conducted by John Axelrod. 22.00: Djset. Lady Violet; Vanille; I Am Orkid; spiritual aspects of the rapport between man and €15/35. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler Duke. Admission with annual membership card. Arci nature. A unique performance that unites music, 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Magnolia, Via Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate visual art and live performance, using unusual Porta Genova + bus 59 (MI) • Bus 73 San Babila M1-Linate Aerop.-S. equipment including the Acusmonium SATOR (the Felicino. only 40 speaker sound system in Italy)and two digital cinema projectors. €10/12. www.centrosanfedele. net. Auditorium San Fedele, Via Ulrico Hoepli 3/8 • M1 San Babila or Duomo 22.00: Live concert. Admission free with annual membership card. Arci Magnolia, Via Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate (MI) • Bus 73 San Babila M1- Linate Aerop.-S.Felicino.

23rd April 2015: Thursday 13.00, 15.40, 18.15, 21.00: Film in English. “Unbroken,” directed by Angelina Jolie; starring Jack O’Connell, Takamasa Ishihara. €4.50/6,50. Cinema Mexico, Via Savona 57 • M2 Porta Genova F.S., tram 14 18.00: Art exhibition inauguration. Solo show with 14 oil paintings by Chiara Sgorgato, illustrating news stories or bible excerpts. Admission free. Galleria 17.00: Organ music. Music by Frescobaldi, Toccata Studio D’Arte Cannaviello, Via Stoppani 15 • M1 Porta IV da sonarsi alla Levatione; Pachelbel, Wenn mein Venezia Stündlein vorhanden ist; Bach, Ich ruf zu dir, Herr 20.30: Symphony music. Music by Weill, Aufstieg Jesu Christ BWV 639, and Partite varie sopra “O Gott, und Fall der Stadt Mahagonny suite; and Mahler, du frommer Gott” BWV 767; Buxtehude, Passacaglia Symphony n° 5, performed by Orchestra sinfonica di in D minor BuxWV 161; Muffat, Toccata I Apparatus Milano Giuseppe Verdi, conducted by John Axelrod. Musicus; performed by Gabriele Levi, organ. €15/35. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler Admission with free contribution. Church of Santa 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Maria Annunciata in Chiesa Rossa, Via Neera 24 • M2 MAP: L6 Porta Genova + bus 59 Abbiategrasso, tram 3, 15, bus 79 Museo Nazionale della Scienza e Fabbrica del Vapore della Tecnologia Leonardo da Vinci Ex Locale Cisterna, Via Procaccini 4, exhibitions Via San Vittore 21 • M2 Sant’Ambrogio, buses 50, 58, 94 • M2 Garibaldi+bus 37 Open Tues-Fri 10-18, Sat and Sun 10-19. Admission €3/8 Open Mon-Sun 14-19.30. ello page 10 hmilano April 2015 Palazzo Reale Piazza Duomo 12 • M1, M3 Duomo Open Mon 14.30-19.30; Tues, Wed, Fri, Sun 9.30- 19.30; Thurs and Sat 9.30-22.30. Tickets: €9/4.50 + €1.50 fee for online reservations. The ticket office closes one hour before exhibition helloclosing time. For reservations visit www.ticket.it. • Until 12 April.hello “Growing Roots” painting, sculptures, • Every Saturday to Sunday. With a ticket for the installations, videos, design. A retrospective show museum, visitors can participate in guided tours, in focusing on Italian art over the last fifteen years Italian with a translation on request, of the Galleria through the works of ten winners of the Furla prize. Leonardo and also to the collections of trains, ships and • Until 6 April. “Workshop Milano Città Mondo” Free entry. planes in the Transport section. There are currently final results of a competition to promote Milan asa three unique automobiles on display: Bianchi 8HP, creative, productive, international and multicultural Alfa Romeo Zagato 8C and Bisiluro DaMolNar, symbols city, in view of the coming Expo. of the tradition that has made the Italian car into a • From 23 April to 23 May. “184 creativi per Milano” world famous icon. An unconventional portrait of the city of Milan using 184 artists and creators captured in photographs by Marina Spironetti. Actors, directors, dancers, designers, musicians and writers describe their city in an unusual way, far removed from the stereotypes traditionally associated with Milan. The photographic exhibition is accompanied by a sound sculpture by the sound designer Luca de Marinis.

Polifemo c/o Fabbrica del Vapore Via Procaccini 4 • M2 Garibaldi + bus 37 Open Mon-Fri 10-18, Sat 15-18, Sun closed. • Until 28 June. “Arte Lombarda dai Visconti agli Admission free Sforza” a show, with 300 art works from the most important Italian and international museums, by the leading artists of the period from the 14th century till the 16th century, highlighting the centrality of Milan in a European context. • New entry. From April inside the Aero-Naval Pavillion the “Luna Rossa” will be on show. This rigid wing catamaran AC72 was a finalist in the selection regattas for the 34th America’s Cup challenge (San Francisco 2013). • Until April. “Exponendo” an exhibition of objects, audiovisual and multimedia installations, a preview of the next Esposizione Universale in Milan and the international expositions of the past.

Pinacoteca Ambrosiana Piazza Pio XI° 2 • M1/M3 Duomo Open Tues-Sun 8.30-19.00, closed on Mon. €10/15. As well as the permanent exhibition, in the lovely Sala Federiciana there is also a show:

• From 14 to 30 April. “Amazonia 20” on occasion • From 15 April to 19 July. “Leonardo da Vinci of the Salone del Mobile and Photofestival fairs, an • Until December 2015. “Leonardo’s Mind” on show 1452-1519” This monographic exhibition, dedicated exposition to celebrate the 20 years of the vase 88 sheets displayed over two three month periods – to the works of Leonardo Da Vinci presents paintings, ‘Amazonia’, belonging to the Fish Design collection that illustrate some of the main artistic, technological drawings, and manuscripts from the most prestigious by the architect Gaetano Pesce. Amazonia will be and scientific themes that interested Leonardo Italian and International museums. Milan is home to his visible in its different versions, and the Corsi Design throughout his career, and that are arranged in absolute masterpieces: the mural of the Last Supper Factory will display the material and methods used in sections that cover his studies of hydraulics, literary in Santa Maria delle Grazie, the Codex Atlanticus, il its production and the images realized by the Polifemo exercises, architecture and scenic design, mechanics Musico in the Biblioteca-Pinacoteca Ambrosiana, the photographers who have interpreted this symbol of and machines, optics and perspective, mechanical Codex Trivulzianus and the Sala delle Asse in Castello Italian design. flight, Geometry and Mathematics, the study of the Sforzesco, besides numerous drawings from various Earth and the Cosmos as well as painting and Milanese collections, including those in the Pinacoteca c/o Fabbrica del Vapore sculpture. Careof di Brera. Via Procaccini 4 • M1/3 Duomo + tram 12 Open Mon.- Fri. 11-19. Admission free MUDEC Museo delle Culture PAC Padiglione d’Arte • Until 19 April. “Grand Domestic Revolution Largo delle Culture, corner between Via Tortona and Contemporanea Handbook” presented by Yolande van der Heide, in Via Bergognone Via Palestro 14 • M1 Palestro collaboration with Yolande van der Heide, based on Open Fri. 10-23; Sat. 10-01; Sun. 10-23 Open Tues-Sun 9.30-19.00, Mon 14.30-19.30 Thurs the initial curatorial work by Binna Choi and Maiko Occupying a huge space, this is a new museum 9.30-22.30. Tickets: €4/6 Tanaka, is a multi-faceted long term ‘living research’ devoted to different world cultures. Inside there is • Until 2 June. “Stardust. David Bailey” 300 shots project initiated by “Casco - Office for Art, Design and a high quality cafeteria and restaurant as well as a of celebrities such as Meryl Streep, Johnny Depp, Theory” from Utrecht, that calls for an interrogation junior zone where children aged 4 – 9 can learn more Jack Nicholson, Kate Moss, Beatles, Rolling Stones, of the domestic sphere so as to imagine new forms about extra- European cultures through creative and Salvador Dalì, Andy Warhol, Francis Bacon, Damien of living and working in common. More infos: www. multimedia laboratories. Hirst … by one of the most important photographers. careof.org/EN. • Until 15 July. “Africa. La terra degli spiriti” a monumental exhibition with over 200 African works GAM Manzoni GAM Galleria Arte Moderna of art from medieval times to present day. “Mondi a Via Manzoni 45 • M3 Montenapoleone Via Palestro 16 • M1 Palestro Milano” shows the public how the City has received Open Tue- Sat 10/13 – 15/19 Entrance free Open Mon 14.30-19.30; Tues, Wed, Fri, Sun 9.30- and expressed different non-European cultures to the • Until 28 June. “Da Bordini a Segantini, Riflessi 19.30; Thurs, Sat 9.30-22.30. €10/12 greater public through its more important exhibitions. dell’Impressionismo in Italia” 35 art works, some • Until 31 May. “Medardo Rosso. La luce e la materia” The ethnographic collections by Milan Council have of the best of Italian Impressionism. Among all Solo exhibition including both the first attempts and gathered over 7000 works of art, textiles, and tools these masterpieces, “Alpe di maggio” by Giovanni the mature artwork of one of the most important from all the continents, dating from 1,500 BC to the Segantini, “La lettera” by Federico Zandomeneghi, sculptors, a leader in international art in the 19th and beginning of the twentieth century. “Via di Ravenna” by Telemaco Signorini. 20th century. Museo di Storia Naturale Spazi Arti Corso Venezia 55 • M1 Palestro, tram 9, 29, 30 Corso Buenos Aires 23 • M1 Lima/Porta Venezia exhibitions Passante Porta Venezia Open Mon. Sat. 17.00-19.30. Admission free Open Tues-Sun, 09.00-17.30, Mon closed. €1.50/3.00 ello page 11 hmilano April 2015 Triennale Viale Alemagna 6 • M1/2 Cadorna Open Tues-Sun 10.30-20.30, Thurs-Fri open until 23.00, Mon closed. €2/10 This venue itself is an interesting piece of architecture, designed by Giovanni Muzio and built between 1931- 33, specifically for exhibitions. The Torre Branca tower is nearby. The Triennale Design Café on the ground floor also hosts small exhibitions. Free Wi-Fi throughout. • Until 11 April. “Le regole del gioco” 18 Italian and International artists suggest some possible forms of contact with the Studio Museo Achille Castiglioni, • From 11 April to 8 May. “Luoghi apparenti” solo which preserves 60 years of activity by one of the show by the painter Carlo Ravaioli, showing unreal most important designers of the 29th century. miniaturized cities, hoping for a more natural life.

Museo Poldi Pezzoli Brand New Gallery Via Alessandro Manzoni 12 • M3 Montenapoleone. Via Farini 32 • M2 Garibaldi Open Tues-Sun 10.00-18.00, closed Mon Tickets: €8 Open Tues-Sat 11.00-13.00, 14.30-19.00, Sun and Mon closed. Admission free

• Until 28 June. “Food” the scientific story of alimentation, from the seed to the table. In this photo an egg. (Courtesy Modernist Cuisine LLC)

Galleria Carla Sozzani Corso Como 10 • M2 Moscova Open 10.30-19.30, Wed-Thurs until 21.

• Until 24 April. 2 shows: “New Vibrations” collective The museum has recently been enriched by two show by Jennifer Boysen, Kadar Brock, Donna etchings “Santa Giustina in Pra’ della Valle” and” Pra’ Huanca, Evan Nesbit, Nicholas Pilato, Graham Wilson, della Valle” by Antonio Canal known as Il Canaletto. Jeff Zilm. “Fatal Dad” by Brian Kokoska & Zack Davis • From 1 April to 4 May. “Geografie” geographic representation, cartography, graphic visualization Galleria Centro Ceco (and more) of the planet, its maps and globes. A Via Morgagni 20 • M1Porta Venezia/Lima piece of research that unites contemporary creativity Open Tue.-Fri. 12.00-21.00; Sun. 12.00-18.00. with the historical works present in the museum. Admission free • From 14 to 19 April. “Unplugged, Ready for Hangar Bicocca Catastrophe!”, presents objects which can be utilized Via Chiese 2 • M5 Istria during an electrical power cut. The exhibition concept Open Tues-Sun 11.30-19.00, Thurs. until 22.30, Mon raised by the Design Department studios of the closed. Entrance €4/6 Faculty of Art and Design JEPU, in Usti nad Labem, of • Until 10 May. “Bau Bau” solo show by Céline the Czech Republic, aims to answer the question: “is Condorelli with a site specific art work realized in our society ready to survive?” collaboration with the Polo Tecnologico Pirelli of Settimo Torinese. Galleria San Fedele • From 9 April to 23 August. “Double Bind & Via Ulrico Hoepli 3 a-b • M1 Duomo/San Babila Around”, the first Italian solo show dedicated to the Open Tues-Sat. 16.00-19.00. Closed 3-6 April. sculptor Juan Muñoz, with his most important art • Until 24 April. “E il mondo rimase in silenzio” solo work exhibited in 2001 at the Turbine Hall of the Tate show by the Lombard painter Nicola Magrini, with Modern in London. • Until 6 April. “The Big Picture” anthological 20 watercolours. His refined and essential paintings show of 50 years of original snapshots by American appear simple and discreet even though they are photographer Arthur Elgort, who started a new style the results of careful, patient work, realized through Museo Diocesano in fashion reportage. Corso di Porta Ticinese, 95 • tram 3; bus 59, 71, 94 repeated experimentation and research. Open Tues-Sun 10-18, except in the months of July, August and September, when it is open from Fondazione Arnaldo Pomodoro Museo di Leonardo 19 to 24, Tues-Sat. €5/8/10 Via Vigevano 9 • M2 Stazione Porta Genova Le Sale del Re, Galleria Vittorio Emanuele, corner The exhibition spaces, part of a refurbished monastery, Open Wed-Fri 16-19 Piazza della Scala • M1/3 Duomo display over 400 works of art divided into various sections. • Until 17 July. “Il pane e le rose” reflects on the Open Mon-Sun, 10.00-23.00. €11/12 The museum also presents anthological and solo exhibitions. theme of EXPO 2015, highlighting the human need to • Until 31 December. “lascito Shubert” The Shubert feed not only the body but also the soul. family, famous international antiquaries of the last century, has left a donation of a 13th century Cross Galleria Raffaella Cortese Reliquary, and an “Annunciation” part of a huge Via Stradella 1, Via Stradella 4 and Via Stradella 7 polyptych by Gherardo di Jacopo di Neri, known • M1 Lima as the Starnina. Other parts of the polyptych are Open Tues-Sat 10-13/ 15-19.30 Sun. and Mon closed in other Italian museums and in the international Admission free. Johnson Collection of Philadelphia, Fogg Art Museum • Until 3 April. Solo show by Yael Bartana from of Cambridge; Kansas City, Nelson Atkins Museum; Israel, with the video Pardes (Orchard), 2014, which New York, Richard Feigen. takes a very personal look at how Westerners try to reach a kind of spiritual illumination by appropriating Museo di Milano traditional rites. Via Sant’Andrea 6 • M1 San Babila • From 10 April to 7 August. “Water Teller, 2011/2014” solo show by the American artist Roni Open Tues-Sun 9.30-13, 14-17.30, Mon closed. Info: • Until 31 October 2015. The most important in- Horn, presenting eight paired photographs with four tel. 0288446056/7. Admission free teractive and multidisciplinary exhibition dedicated to images reflecting the photographer Juergen Teller’s This Museum, in the heart of the top fashion district, is Leonardo, engineer and artist who left 120 volumes face in the water. in an 18th century building, Palazzo Morando Attendolo which include 5 thousand pages of drawings, most of • Until 14 April. The American photographer and Bolognini, whose exterior has just been restored which are still to be interpreted. The exhibition pre- film maker William E. Jones. On show works covering revealing a fresco frieze - not in very good condition. sents discoveries, world premieres and interactive ex- secret psychiatric experiments carried out by the CIA Its collections present the history of Milan in the 18th periences, decribes writings, projects and studies for on unaware subjects. and 19th centuries, with paintings, documents, prints machines and the methodology used for two of his etc. The period furnishings contribute to the overall most important creations, which were actually real- atmosphere. Fondazione Maimeri ized in Milan: The Last Supper and “Leonardo’s Horse” • Until 28 June. “Brassaï. Pour l’amour de Paris”, the show Corso Colombo, 15 • M2 Porta Genova dediacted to Francesco Sforza. conceived by Philippe Ribeyrolles, Brassaï’s grandson, and Open 10.00–13.00 /14.00-18.00. Admission free supported by the Paris Municipality, exhibits 260 photos of • Until 4 April. “Sapienza Universale” solo show by see more at www.hellomilano.it Paris belonging to the Brassaï Estate. Fabio Pietrantonio. in “exhibitions” a final word... hello page 12 milano April 2015 Goodbuymilano Useful information about Expo

continued from page 1 Daily tickets cost €32 per person, with various discounts available, including a 20% discount for those purchasing online helloLocals will confirm that the city has been turn- before May 1st. A night ticket costs €5. Family tickets for two adults and two children are available for € 82. ing itselfhello upside-down in preparation for the The Expo Milano will be located in Rho, on the northwest outskirts event; hundreds of volunteers will be helping of Milan. Take Linea 1 (Red Line) to the Rho Fiera Milano sta- during the six-month event, and there are some tion. Leaving the station, your nearest entry point is the ‘Fiorenza Ovest’, so take the steps to the Security Plaza where you will need The Madonnina’s face, part of the original statue made in walnut, carved by spectacular initiatives that will permanently to undergo security checks. Visitors then cross the Expo-Fiera pe- Giuseppe Antignati in 1769 improve the city. Milan city council has been destrian footbridge to reach the Expo Site. There are ticket booths working overtime to repair pavements, provide and visitor services in the access area of the Rho Fiera Milano new cycle paths, and build a whole new leg of metro station. A shuttle bus links the parking areas to the Security the metro. They are halfway through installing Plaza. Travel time to the expo site is expected to be about 25 min- utes from Piazza Duomo, 20 minutes from the 3 main railway sta- 100 interactive ‘totems’ for anyone discover- tions: Stazione Cadorna, 35 minutes from Stazione Centrale, and ing the city on foot, providing information on 30 minutes from Stazione Garibaldi. From the latter two stations historic and cultural sites, notable architecture you could also take a train that would be about 15-20 minutes. and also public transport, bike-sharing, hospi- There will be special combined and integrated tickets available al- tals, cinemas and sports centres at the touch “Foody and Friends” is the actual mascot lowing travellers to combine train and metro networks. Alison Micklem of a screen. Locals are getting involved too. The people behind The Dogfather (www.dogfather.it) will A bit of history be providing dog-sitting services for Expo visi- tors with four-legged friends who are unable to enter the grounds, along with their special- Universal Expositions are huge international events that over a six month period provide ized online guide of dog-friendly places to ‘eat, a cultural, educational and commercial experience to visitors and participating countries. drink, shop, see, sleep at’ and more via their They offer a place where people from around the world can meet and talk, reinforcing co- operation between the different populations of the world. The Expos are managed by the site and mobile app. Bureau International des Expositions (BIE), the international governing body established in And if you have been inspired by all this to pick Paris in 1928 by the Convention Relating to International Exhibitions. up a pan yourself, there’s a part of the Expo Milan was chosen for the first time in 1906 and the title was “The Great Expo of Work”. The website dedicated to easy and delicious recipes fair opened on 28 April 1906, ran until 31 October and marked the opening of the Simplon Tunnel, from Italy to Switzerland. It received 4.012.776 visits and covered 250 acres. The from specialists around the world http://worl- “International Commission on Occupational Health” was founded at the Milan Expo 1906 drecipes.expo2015.org/en/. and is still active. Alison Micklem The Milan aquarium was built for the occasion, and is still standing.

On the left an Art Decò poster of the period

Personalised Tours and Last Supper tickets Tourist Assistance BuyBuymilano

Let A Friend in Milan Castle. It is possible to and entry costs to muse- €270 - €300 (tour com- €600 (tour companion ing, dining, music and introduce you to the make shopping stops on ums etc. panion + car and driver) + car and driver) + entry laughter. We will organ- delights of Milan and the way. + entry costs to muse- costs to museums etc. ise a fixed priced menu surroundings. Stroll Time: 2 hours, Price: Leonardo da Vinci ums etc. Max 3 people. Max 3 people. We can to include dinner, wine through the city or €100 + entry costs to Da Vinci worked in Milan We can provide you with provide you with a quote and a courtesy car from shop at your leisure! museums etc. for 20 years. This tour a quote for larger groups. for larger groups. your hotel to the venue includes famous paint- and return. Prices start A Friend in Milan is a ‘ Shopping Tours ings (such as the Last Discount Shopping Countryside Milan by from 60 euro per person. tour companion’ who is The most important Ital- Supper) and other less Outside Milan Car Contact us: Tel: (+39) native speaker of your ian fashion names are familiar but still extraor- 02.29.52.05.70 or (+39) language. They have ex- based in Milan. Whether dinary aspects of his work Find prestigious brand An excursion into the lush 34.86.006.297.Email: pert knowledge of Milan, you are interested in the in Milan. Visit the Pina- names at outlet prices green countryside to the [email protected] its resources, culture and latest fashion or grab- coteca Ambrosiana, the at Foxtown, just over south of Milan: the hill of opportunities and can bing a bargain at one of Castle and Leonardo’s the Swiss border and San Colombano, like a Contact provide you with valuable the many discount outlet Horse. (Please note that make a stop near Como “lost island” in the plains. A Friend in Milan assistance during your stores offering leather- advance booking is nec- to browse through the Includes a visit to a vine- stay. Our tour compan- ware, prestige fabrics and essary to see the Last Armani outlet. You might yard producing excellent Contact us on one of the ions endeavour to create designer garments, we Supper, so be sure to let even like to include a visit red and white wines and telephone numbers or a personalised experi- can help you to find what us know 6-8 weeks in to Como! wine tasting, lunch in email below and we will ence so that you have you are looking for. Time advance). Time: 8 hours, Price: a traditional restaurant provide you with com- the chance to have your varies depending on your Time: 3 hours €720 (personal shopper with rural Milanese spe- prehensive information questions answered and requirements. Price: €150 + public + car and driver). Max cialities (not included in on the tour that interests maybe to linger a little Price: €50 per hour + transport and entry costs 3 people. We can pro- price), plus a visit to the you. Alternatively, ask us longer at the places that public transport costs. to museums etc. vide you with a quote for extraordinary church, how to customise your interest you most (you We can also provide you larger groups. Certosa di Pavia. own tour! might even like to design with a car and driver. Tours by Car Time: 6 hours, Price: Contacts for: your own tour). Further- Como by Car €600 (tour companion Spanish, French, Italian, more, you decide who Strange, Hidden and Milan Sight-seeing by + car and driver) + entry English 348.600.62.97 joins your group! Wheth- Unfamiliar Milan Car Lake Como is renowned costs to museums etc. Tel. 02.29.52.05.70 er it be a small group of Off the beaten track: dis- Take the tour of the prin- for its beauty, wonderful Max 3 people. We can Email: info@friendinmi- your closest friends or 30 cover some of the more cipal sights of Milan in villas and fine silk prod- provide you with a quote lan.co.uk business associates. unusual sights of the city, comfort: including the ucts. The visit includes for larger groups. Method of Payment with glimpses of its early Cathedral, Galleria Vit- a boat trip, a look at a We accept cash payments Walking Tours history, the artistic curi- torio Emanuele, La Scala charming lakeside village Dining Out with on the day as well as pay- osities of various ages, and the Sforza Castle and the funicular railway A Friend in Milan ment in advance (Pay Pal). Major Monuments hidden gardens, an an- as well as going further to Brunate located high NB. Some prices are sub- A fascinating tour on foot tique cafe and delightful afield for sights such as above the lake with spec- Traditional – Romantic ject to change without to the principal sights courtyards; all sights that Leonardo’s Horse. tacular views. The visit –Spicy... the choice is notice, particularly in the of central Milan, includ- reveal a very different, It is possible to make can also include a stop to yours. Whatever mood case of fluctuating entry/ ing the Cathedral, Gal- richer city. shopping stops on the the Armani factory outlet you seek, let your Friend ticket prices. All prices leria Vittorio Emanuele, Time: 2 hours, Price: way. if desired. in Milan organise a mem- quoted are an estimate. La Scala and the Sforza €100 + public transport Time: 2-3 hours. Price: Time: 6 hours, Price: orable evening of win- VAT 22%