Hello Milano

20,000 copies * City Map * Useful Information January 2017 Hello Milano

Last April, we celebrated 20 years of a wonderful and productive contact Bic with our readers.

Guided tours connect with Last Supper tickets www.hellomilano.it Tourist assitence the updated ART DEA online guide More information on I pag 12. join us at www.artidea.co.uk www.friendinmilan.co.uk translations • graphics • free press www.facebook.com/hellomilano

Rock Around … Milan

The news of the recent Nobel prize awarded to In 1970, in the wake of the Bob Dylan echoed around the world. Woodstock Festival of 18 August This multi-talented singer-songwriter, is not 1969, a group of intellectuals only a composer, who in his performances sings, and Italian artists founded the plays electric guitar, harmonica and piano, but counterculture magazine “Re also a writer, poet, actor, painter, sculptor and Nudo” (namely “Naked King”), radio host. which from 1971 to 1976, or- He is renowned worldwide as one of the most ganized a youth festival for the important artistic figures, able to appeal to mass underclasses, launching the culture, basing his writing on current affairs, slogan “let us make free time which still resonates with political activists to- become time for freedom.” day. The last 4 events were held in Born in America, from a Ukrainian Jewish fam- Milan as the “Proletariat Youth ily, he has captured various musical genres in Festival” in the only place that his art with a range of rock sounds, such as folk was somehow reminiscent rock, blues rock, rock and roll and country rock of Woodstock, ie the Parco that have helped to spread their inherent African Lambro. American culture throughout the world. Over 4 days in June 1975 many Rock, that’s it! young songwriters, who later be- Here we get to the focal point of this story, became part of Italian musical histo- cause probably only a few people know that ry, participated in the event: Lucio Milan has a strong musical tradition where in Dalla, Edoardo Bennato, Franco The Proletariat Youth Festival ... supporting freedom recent years Afro-American rock has not only Battiato, Francesco De Gregori, at the Parco Lambro in 1976. spread its roots, but has inspired a new musi- Eugenio Finardi, Antonello Venditti, unknown photographer, public domain, httpsit.wikipedia.orgwindex.phpcurid=5404148.jpg cal style, derived from Mediterranean traditional Giorgio Gaber. sounds. Their talent helped to open re- In the fifties and sixties the Milanese cultural nowned places in Milan such as The Rolling Stone and Beijing, where he will be a guest artist of the environment not only revolved around several on Corso XXII Marzo, opened in 1981 from the famous Chinese singer Zhang Chu. www.euge- clubs and discos, but every school had its own ashes of the Studio 54, and unfortunately closed niofinardi.it (in Italian). rock band that was welcome in a famous club in 2009. For 28 years this location brought the Our musical tradition today also receives impor- called Bang Bang, where our babies were not ... best rock artists to Milan, with live performances tant support from the Rock Targato Italia award, shot down (!), but instead, on Saturday after- by international stars such as Joe Cocker, Bob which promotes emerging music, offering the noons could perform for free and take part in a Geldof, Ben Harper, Lou Reed, Oasis, and many winner a promotional campaign worth € 10,000. competition organized by the club, specifically others. Now, unfortunately, it is late for non Italian rock- to reward the best performances by the high But prior to that, during the ‘70s, Eugenio ers who must wait until next year to submit their school students. Finardi and other artists from the record compa- application. http://www.rocktargatoitalia.eu (in Milan then had a vibrant music scene linked to ny Cramps, looked for a way that would follow a Italian). the hippie and rock movement that flourished more strictly Italian spirit, while maintaining the In addition, the Municipal School of Music named around the art district of Brera where, in addi- essence of rock. after Claudio Abbado, in its CEM Music Education tion to the Bang Bang, other clubs sprouted up Following the progressive attitude of the Milanese Centre sector, organizes studies with specific for music lovers. Expressionism and Futurism, their songs blend- courses of different genres: classical, pop, rock In this cultural context, Milanese singer-song- ed together the sounds of traditional instru- and jazz. writers realized that rock is not really a style of ments such as mandolin and violin, and used Founded in 1862 with the intent of forming in- music in the strictest sense of the term, but the more suitable harmonies to the hendecasyllable strumentalists for the Civic Band and singers for free expression of a mood. Therefore they began of their language, taking inspiration from clas- the Teatro alla Scala, following a 150 year tradi- to follow paths of sound evolution which inte- sical music, Baroque, Puccinian, Neapolitan, tion, the school nowadays can count on highly grated better into the European musical tradi- Sardinian, from rhythmic chants of workers, of qualified teaching staff, and a community of stu- tion. laborers in the rice fields, and local folk. dents from over 30 different countries. http:// A notable example are singer-songwriters such This was a winning hunch, given that over the www.fondazionemilano.eu/musica/english_mu- as Eugenio Finardi, born in an international next year, Eugenio Finardi will begin his tour “40 sica. artistic family from an American mother and Years of Rebel Music” which will bring his perfor- Civica Scuola di Musica Claudio Abbado a Milanese father, or Lucio Battisti, Adriano mance to the East, where this kind of music is Villa Simonetta Celentano, Tony Dallara, and groups such as The much appreciated, especially in Shanghai, Hefei Via Stilicone, 36 Pooh, Equipe 84, Cameleonti, and PFM, namely Premiata Forneria Marconi, the only progressive Italian rock band that toured in the USA, South America, Japan and Korea, and entered the Top100 ranking of the famous US magazine Billboard. Calls 1st January 2017: Sunday Until 22 January. The Biennale College - Music 2017 aims New Year’s Day, World-wide Peace Day to promote and support the production of a maximum of 3 page 2 micro-budget works of chamber music for theatre, on any subject, of a duration of less than 20 minutes, performed by eight instruments (flute, clarinet, trumpet or trombone, vio- What’s on lin, viola, cello, percussion, MIDI keyboard) and four voices January 2017 (choice of soprano, mezzo-soprano, tenor, baritone, bass). The plays will be presented at the International Festival of Contemporary Music in 2017 and put on-line on the “Quarto palcoscenico”, the virtual space on the site of the Biennale January highlights dedicated to the show live. http://www.labiennale.org/en/ Home.html Soon. Divertimento Ensemble calls for new voices. They The City hall presents a masterpiece are particularly looking for male voices, to form a non- professional choir of 50 elements (25 male and 25 female) Joining the choir is open to anyone who wants to actively participate in contemporary art music working with highly professional musicians. No musical knowledge is required, just the desire to get involved and to use your voice, not 17.00: New year gala. “Suoni del Danubio” the most fa- only to sing a tune but to find out how many other ways the mous light opera arias; performed by the Budapesti Ope- voice can make sounds and express emotions. http://www. rettszínház, with more than 100 musicians; conducted by divertimentoensemble.it/?lang=en. Alexey Nefedov, with Gergely Boncsér and Timea Vermes, soloists. €20/32 www.vivaticket.it. Conservatorio, Sala Ver- di, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila 17.00: Ballet. “The sleeping beauty”; music by Tchaikov- sky; performed by the Moscow Ballet “La Classique”, with Until 8 January. 9.30-19.30, Thur. until 22.00. On the the dancers Pakhomov, Sharipov, Avetisova, Shalyapina, 1st and 6th January closes at 19.30. Like every year at Ivanova, Tarasov, Kuptsov, Smirnov, Shalin. €25/34. Te- Christmas, the City of Milan presents a masterpiece. This atro Carcano, Corso di Porta Romana 63 • M3 Porta Ro- year it is the turn of the “Madonna della Misericordia” cen- mana tral part of a large polyptych by Piero della Francesca (in the 18.00, 21.00: Acrobatic show. “Fuerza Bruta” by the Ar- photo), a famous Renaissance painting lent by the Civic Mu- gentinian Diqui James, with live music, and exceptional sce- seum of Sansepolcro. A recent and demanding restoration nic and lighting effects. €55. www.ticketone.it Teatro Linear has reconstructed the altarpiece in its original layout, as it Ciak, Viale Puglie 26 corner Via Tertulliano • M3 Corvetto + was before it was dismantled in the seventeenth century. 1km walk See in Exhibitions. Admission free. Palazzo Marino, Sala de- 16.00: Symphony music. Symphony No. 9 in D minor, gli Alessi, Piazza della Scala 2 • M1/3 Duomo Until 5/10 January. Last call for entries in the 2017 Sony Op. 125, also known as “the Choral”, by Beethoven; per- World Photography Awards, the world’s largest photography formed by Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Films from London competition. Open and Youth competitions close on 5 Janu- conducted by Claus Peter Flor; with the Coro Sinfonico di On 10 and 11 January: A show broadcasted live from the ary; professional competition closes on 10 January. www. Milano Giuseppe Verdi, and Erina Gambarini, choir master. stage of the Garrick Theatre of London, with Italian subtit- worldphoto.org/press. €20/52. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Cor- les. “The Entertainer” by John Osborne, directed by Rob Until 28 February. The A’ Design Award, symbol of in- so San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova Ashford. Starring: Kenneth Branagh. It will be projected at ternational design excellence, calls for good design prod- + bus 59 the following cinemas: Arcobaleno, Ducale, Rosetum, Ode- ucts, projects, services, concepts and suggestions for on. UCI Bicocca, UCI Certosa. No more info at the moment. award consideration. Details, call for entries and nomina- 2nd January 2017: Monday tion: http://2px.org/?F173235; registrations: http://2px. 20.45: Lega A basket. EA7 Milano vs Consultinvest Pesa- Film library org/?R173235 ro. www.ticketone.it. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. A show broadcasted live from the stage of the Garrick The- Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoFo- atre of London, with Italian subtitles. “The Entertainer” by Dancing Shadows rum round-trip ticket”) John Osborne, directed by Rob Ashford. Starring: Kenneth 21.30: Film in Brasilian with Italian subtitles. “The Branagh. It will be projected at the following cinemas: See Wizard of Oz” directed by Victor Fleming, starring Judy in http://oberdan.cinetecamilano.it/ (in Italian). Spazio Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr, Jack Ha- Oberdan, Piazza Oberdan corner Viale Vittorio Veneto • M1 ley, Billie Burke, Margaret Hamilton, Charley Grapewin. Porta Venezia €5.50/7. Cinema Mexico, Via Savona 57 • M2 Porta Geno- va F.S., tram 14 The Art of the Brick rd Until 29 January. Open Mon-Tues-Wed and Fri: 10.00- 3 January 2017: Tuesday 19:00; Thur-Sat 10.00-22.00; Sun 10.00-20.00.. “The Art 08.00–20.00: Street market. Crafts and collectibles. Via of The Brick” solo show by the American Nathan Sawaya Brera • M2 Lanza with more than 80 sculptures made with more than 1 mil- 16.30: Disney in live concert. “Frozen” the film projected lion Lego bricks, in a 1,600 square meter exhibition. €18. on mega screen, and orchestral music with choir and so- Fabbrica del Vapore, Spazio Messina, Via Procaccini 4 • M5 lists. €34/55. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro Cenisio/Monumentale 2 • M1 Cairoli 18.15: Film in Briasilian with Italian subtitles. “Aqua- Holiday period rius” directed by Kleber Mendonça Filho, starring Sonia Bra- Until Sunday 8. Many offices and activities could be clo- Until 8 January. Catapult performs “Magic Shadows”, the ga. . €5.50/7. Cinema Mexico, Via Savona 57 • M2 Porta sed. Not so easy to find specific information. show that will lead children and adults into the world of Genova F.S., tram 14 Chinese shadows, to rediscover the wonder of the tales. 21.00: Acrobatic show. “Fuerza Bruta” by the Argenti- The coolest days Music by Vivaldi. Arlen, Norton; direction and choreography nian Diqui James, with live music, and exceptional scenic by Adam Battelstein. €17/25. Teatro Leonardo da Vinci, Via and lighting effects. €55. www.ticketone.it Teatro Linear From 29 to 31 January. These three days are renowned Ciak, Viale Puglie 26 corner Via Tertulliano • M3 Corvetto as the coolest of the year, in Milan they are called “I giorni Ampère 1 • M2 Piola + 1km walk della merla” namely the days of the female blackbird, no- body knows why. Ice Rink Until 12 February. 10.00-24.00. €8/hour. Piazza Gae Au- 4th January 2017: Wednesday lenti • M3 Garibaldi A tribute to the great sculptor 09.30–18.00: Lombard farmers’ 8 stall market. Cow and goat cheeses, meats, honey, wine, jams, vegetables, Until 5 February. Milan celebrates Arnaldo Pomodoro’s 90 BikeMi fruit, flour, aromatic herbs and ornamental plants. Piazza years with a great retrospective simultaneously set up in Until 7 January. New subscribers can buy the an- Santa Francesca Romana • M1 Porta Venezia different venues, such as Palazzo Reale, Triennale, Museo nual subscription for just €29 instead of 36. On the site 15.00, 18.30: Disney in live concert. “Frozen” the film Poldi Pezzoli, with an itinerary embracing the whole city and https://www.bikemi.com/en/homepage.aspx, on the page projected on mega screen, and orchestral music with choir some of its most prestigious exhibition venues. See in Exhi- “Subscribe!” you can follow a simple procedure for an au- and solists. €34/55. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul bitions. tomatic rebate. It is now possible to download the list of Muro 2 • M1 Cairoli streets and squares that house the bicycle racks by places 16.00, 20.30: Acrobatic show with parts of cabaret Ricordi Historical Archive of public interest and Milan Municipal buildings, and know in Italian. “Locanda Lumière”; a family show performed The music publisher Ricordi has been promoting artists sin- the number of bikes available. by the Sonics company. €25/34. Teatro Carcano, Corso di ce 1808, many of whom have made a profound impact on a Porta Romana 63 • M3 Porta Romana range of great music from opera and classical to pop. Today Northern Languages Courses 19.30, 22.30: Acrobatic show. “Fuerza Bruta” by the Ar- this fascinating story is available in their archives, the most From 16 January to 25 March. Different level courses gentinian Diqui James, with live music, and exceptional sce- important private music collection in the world. Moreover in in Swedish, Norwegian, Finnish, Danish and Icelandic. Info nic and lighting effects. €55. www.ticketone.it Teatro Linear http://www.archivioricordi.com/en, it is possible to browse 02.87398098; [email protected]. Iperborea, Via Pale- Ciak, Viale Puglie 26 corner Via Tertulliano • M3 Corvetto + free and consult the digitized documents actually available: stro 20 • M1 Palestro 1km walk 400 portraits of singers, composers and librettists; scenic documentation for the Aida by Giuseppe Verdi, for the first Paper fashion exhibition th art nouveau European edition of 1872 by Attilio Comelli, 5 January 2017: Thursday Until 8 January. 10.00 to 18.00. Thirty outfits made enti- Starting day for the sales at La Scala in 1904; the Adolfo Hohenstein designs for the rely of paper with incredible skill and unmistakable creative 08.00–19.00: Street market Antiques, old books, arts world premiere of Bohème by Giacomo Puccini in Turin, . talent by the Belgian artist Isabelle de Borchgrave. Also on and crafts market exhibition for collectors, hobbyists, and 1896; drawings by Joseph Palanti for Romeo and Juliet by display drawings about the history of fashion from the late amateurs. Piazza Diaz, Via Marconi, Via Gonzaga, Via Ba- Charles Gounod; the sketch The Forest of Fontainebleau by nineteenth to mid-twentieth century, such as Dior suits and racchini • M1 Duomo Carlo Ferrario for Don Carlo by Giuseppe Verdi; costumes colorful Japanese kimono, to discover the endless possibi- 09.30–18.00: Lombard farmers’ 8 stall market. Quali- and sketches by Aroldo Bonzagni for the operetta The blue lities of such a simple material. €4/12 including a visit to ty, freshness and respect for seasonal production, guaran- spider by Alberto Iginio Randegger; the posthumous sta- the home museum. Casa Museo Villa Necchi Campiglio, Via teed directly by those who produce them. Piazza San Naza- ging of Nerone by Arrigo Boito, a Scala event of 1924. Mozart 12/14 • M1 San Babila ro in Brolo 5 (Corso di Porta Romana) • M3 Missori 8th January 2017: Sunday 21.00: Live. “Alt” Renato Zero. www.ticketone.it. Medio- 08.00–20.00: Street market. Crafts and collectibles. Via lanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Brera • M2 Lanza Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”) page 3 12.45 (to be confirmed): Harness racing. €1/5; under 14 free; under 18, over 60 €1. Ippodromo del Trotto, Viale 10th January 2017: Tuesday Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo 09.30–18.30: Lombard farmers’ 8 stall market. Or- What’s on 16.00: Symphony music. The Tempest and the Symphony ganic, natural, seasonal and traditional food. Rice, flour, January 2017 No. 4 in F minor, Op. 36, by Tchaikovsky; and the Isle of chickens, Chianina and various meat, goat and cow’s milk the Dead, Op. 29 by Rachmaninoff; performed by Orche- cheese, parmesan, fruit juices, sweets, honey. A wines sec- stra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, conducted by Ja- tion with new August moon bottling, still and mature wines: 10.00–18.30: Farmers street market. Genuine, natural der Bignamini. €16/36. Auditorium di Milano, Largo Gustav Bonarda, Croatina, Barbera, Night of San Lorenzo and Mon- and fresh seasonal food, high quality wine. Bijoux… and all Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 tecalò. Piazza Sant’Eustorgio • M2 Lanza the things you will never see on supermarket shelves. Di- Porta Genova + bus 59 08.00–20.00: Street market. Crafts and collectibles. Via rect sale without intermediaries. Via San Vittore 49 • M2 Brera • M2 Lanza Sant’Ambrogio 17.10, 19.20, 21.30: Film in English. “Arrival ,” directed by 19.30, 22.30: Acrobatic show. “Fuerza Bruta” by the Ar- Denis Villeneuve, starring Amy Adams, Jeremy Renner. €5/7.50. gentinian Diqui James, with live music, and exceptional sce- Cinema Arcobaleno, Viale Tunisia 11 • M1 Porta Venezia nic and lighting effects. €55. www.ticketone.it Teatro Linear 18.00: Art exhibiton inauguration. Retrospective show Ciak, Viale Puglie 26 corner Via Tertulliano • M3 Corvetto + by the Swiss artist Martin Disler, with 20 art works on paper, 1km walk some on large scale. Admission free. Galleria Studio D’Arte Cannaviello, Piazzetta Maurilio Bossi 4 • M1 Cordusio 20.30: Symphony mu- 18.15: Film in Brasilian with Italian subtitles (to be sic. The Tempest and the confirmed). “Aquarius” directed by Kleber Mendonça Filho, Symphony No. 4 in F mi- starring Sonia Braga. . €5.50/7. Cinema Mexico, Via Savona nor, Op. 36, by Tchaikov- 57 • M2 Porta Genova F.S., tram 14 sky; and the Isle of the 21.00: Live. Rejoice Gospel Choir. €20/25. Blue Note, Via Dead, Op. 29 by Rachma- Borsieri 37 • M2 Gioia ninoff; performed by Or- 21.00: Live. “Alt” Renato Zero. www.ticketone.it. Medio- chestra Sinfonica di Milano lanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago 16.30: Organ vespers. Pastorale in F major, BWV 590, Giuseppe Verdi, conducted Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”) “Allein Gott in der höh sey ehr” BWV 662, “In dulci jubilo” by Jader Bignamini. BWV 608 and 729, by Bach; “Allein Gott in der höh sey ehr” €16/36. Auditorium di Mi- th TWV 31:3, by Telemann; “Christ unser Herr zum Jordan 11 January 2017: Wednesday lano, Largo Gustav Mahler kam” BuxWV 180, by Buxtehude; Choral “In dulci jubilo”, 09.30–18.00: Lombard farmers’ 8 stall market. Cow 1 (Corso San Gottardo) • by Langlais; Variations on “Gloria in excelsis Deo”, by An- and goat cheeses, meats, honey, wine, jams, vegetables, M1 Duomo + tram 3; M2 dré; performed by Roberto Villani, trumpet; Guido Andreol- fruit, flour, aromatic herbs and ornamental plants. Piazza Porta Genova + bus 59 li, organ. Admission with free contribution. Church of Santa Santa Francesca Romana • M1 Porta Venezia Maria della Passione, Via Conservatorio 16 • M1 San Babila 18.30: Art exhibition inauguration. Fifteen large scale th 6 January 2017: Firday 18.00: Champions League Football. Milan versus Caglia- photos by the photographer, documentarian and artist An- Epiphany, Italian Holyday ri. Stadio Meazza San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 tonia Mulas, showing 400 centuries, from Gian Lorenzo Ber- 11.45: The Three Kings traditional parade. Since the San Siro Stadio nini to Antonio Canova to Francesco Messina, inside Saint Middle Ages in memory of the Three Kings’ visit to Baby 18.00, 21.00: Acrobatic show. “Fuerza Bruta” by the Ar- Peter’s basilica in Rome. The statues portrayed only with Jesus. To know the whole story, read the Hello Milano ar- gentinian Diqui James, with live music, and exceptional sce- natural sunlight, are presented in a continuous sequence, ticle in http://www.hellomilano.it/hm/the-endless-journey- nic and lighting effects. €55. www.ticketone.it Teatro Linear originally 27 meters long but on this occasion in a 9 meter of-the-three-kings. The cortège starts from Piazza Duomo Ciak, Viale Puglie 26 corner Via Tertulliano • M3 Corvetto + sequence. Admission free. Galleria San Fedele, Via Ulrico • M1/3 Duomo, with many walkers-on and some horses; 1km walk Hoepli 3a-b • M1 Duomo/San Babila stops at the Colonne di San Lorenzo, Corso di Porta Ticinese 19.30: Philharmonic rehearsal. Concerto for Violin and 21.00: Live. Neri per Caso. €28/33. Blue Note, Via Borsieri • tram 3, 9, bus 94, where you can see the figures of Herod Orchestra by the Hungarian György Sándor Ligeti; Dances 37 • M2 Gioia and his escorts; and arrives at the Basilica of Sant’Eustor- of Galánta by Zontán Kodály; Symphony No. 9 in E minor, gio, Cappella Portinari, Piazza Sant’Eustorgio 1• tram 3,9; Op. 95, B. 178 known as the New World Symphony by An- bus 59. Here there is a stage set up in the churchyard with tonín Dvořák; performed by the Filarmonica della Scala, con- the Holy family, to whom the Kings bring their gifts. After ducted by the Colombian violinist Andrés Orozco-Estrada, speeches by the authorities present, there is a photo op- with the Moldovan violinist Patricia Kopatchinskaja. €5/35. portunity with the participants in their historic costumes, www.geticket.it. Teatro alla Scala, Piazza della Scala • M1/3 followed by a Mass. Duomo 12.45 (to be confirmed): Harness racing. €1/5; under 21.00: Live. “Big One” the European Pink Floyd show. 14 free; under 18, over 60 €1. Ippodromo del Trotto, Viale €28/33. Blue Note, Via Borsieri 37 • M2 Gioia Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo 9th January 2017: Monday 15.20, 17.40, 20.00, 22.20: Film in English. “Arrival ,” directed by Denis Villeneuve, starring Amy Adams, Jeremy Renner. €5/7.50. Cinema Anteo, Via Milazzo 9 • M2 Mosco- va, tram and buses: 11,33, 41, 43, 94 19.30: Philharmonic rehearsal. Concerto for Violin and Orchestra by the Hungarian György Sándor Ligeti; Dances 21.00: Chamber music. Music by Dvořàk, Beethoven, of Galánta by Zontán Kodály; Symphony No. 9 in E minor, Strauss; performed by Ilya Gringolts, violin; Peter Laul, Op. 95, B. 178 known as the New World Symphony by An- piano. €25/30. Conservatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio tonín Dvořák; performed by the Filarmonica della Scala, con- 12 • M1 San Babila ducted by the Colombian violinist Andrés Orozco-Estrada, with the Moldovan violinist Patricia Kopatchinskaja. €5/35. th www.geticket.it. Teatro alla Scala, Piazza della Scala • M1/3 12 January 2017: Thursday 18.00, 21.00: Acrobatic show. “Fuerza Bruta” by the Ar- Duomo Full moon gentinian Diqui James, with live music, and exceptional sce- 08.00–19.00: Street market. Antiques, old books, arts nic and lighting effects. €55. www.ticketone.it Teatro Linear and crafts market exhibition for collectors, hobbyists, and Ciak, Viale Puglie 26 corner Via Tertulliano • M3 Corvetto + amateurs. Piazza Diaz, Via Marconi, Via Gonzaga, Via Ba- 1km walk racchini • M1 Duomo 20.00: Symphony music. The Tempest and the Sympho- 09.30–18.00: Lombard farmers’ 8 stall market. Qual- ny No. 4 in F minor, Op. 36, by Tchaikovsky; and the Isle ity, freshness and respect for seasonal production, guaran- of the Dead, Op. 29 by Rachmaninoff; performed by Orche- teed directly by those who produce them. Piazza San Naza- stra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, conducted by Ja- ro in Brolo 5 (Corso di Porta Romana) • M3 Missori der Bignamini. €16/36. Auditorium di Milano, Largo Gustav 10.00: Symphony music rehearsal. Music by Saint- Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Saëns, Beethoven; performed by I Pomeriggi Musicali Or- Porta Genova + bus 59 chestra, conducted by Alessandro Cadario, with Federico 21.00: Live. “Alt” Renato Zero. www.ticketone.it. Medio- Colli, piano. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro lanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago 2 • M1 Cairoli Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”) 10.00–18.30: Farmers street market. Genuine, natural and fresh seasonal food, high quality wine. Bijoux… and all 7th January 2017: Saturday 20.30: Chamber music. Music by Schumann, Brahms and the things you will never see on supermarket shelves. Di- 09.00–14.00: Slow Food market. A farmers market with Franck; performed by Roberto Trainini, cello; Cristiano Bu- rect sale without intermediaries. Via San Vittore 49 • M2 fruit, vegetables, bread, cheese, sausages from Milanese rato, piano. €10/20. Bookings 02.83389401/2/3. Audito- Sant’Ambrogio hinterland producers. Admission free. Fabbrica del Vapore, rium di Milano, Piazza Tito Lucrezio Caro 1 (Corso San Got- 15.00, 17.10, 19.20, 21.30: Film in English. “Arrival ,” Via Procaccini 4 • M5 Cenisio tardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 directed by Denis Villeneuve, starring Amy Adams, Jeremy 19.30, 22.30: Acrobatic show. “Fuerza Bruta” by the Ar- Renner. €5/7.50. Cinema Mexico, Via Savona 57 • M2 Porta gentinian Diqui James, with live music, and exceptional sce- 21.00: Recital. Music Genova F.S., tram 14 nic and lighting effects. €55. www.ticketone.it Teatro Linear by Beethoven, 21.00: Live. “Sinatra lives on!” by Klaus Savoldi Bellavitis. Ciak, Viale Puglie 26 corner Via Tertulliano • M3 Corvetto + Brahms, Debussy, de €22/27. Blue Note, Via Borsieri 37 • M2 Gioia 1km walk Sarasate, Kreisler; 21.00: Champions League Football. Milan versus Torino. 21.00: Live. Fabrizio Bosso Spiritual trio. €20/25. Blue performed by Paolo Stadio Meazza San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 San Note, Via Borsieri 37 • M2 Gioia Zentilin, piano. Admis- Siro Stadio 21.00: Live. “Alt” Renato Zero. www.ticketone.it. Medio- sion free. Auditorium 21.00: Symphony music. Music by Saint-Saëns, lanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Gaber, Grattacielo Beethoven; performed by I Pomeriggi Musicali Orchestra, Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”) Pirelli, Regione Lom- conducted by Alessandro Cadario, with Federico Colli, pia- 22.30: Live jazz. Groovositive. €10. Salumeria della Mu- bardia, Piazza Duca no. €9/20. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 sica, Via Pasinetti 2 (corner with Via Ripamonti) • M2 Fama- d’Aosta 3 • M2/3 Cen- • M1 Cairoli gosta then bus 95 eastwards trale 18.15: Film in Brasilian with Italian subtitles (to be 09.30–18.00: Lombard farmers’ 8 stall market. Quali- confirmed). “Aquarius” directed by Kleber Mendonça Filho, ty, freshness and respect for seasonal production, guaran- starring Sonia Braga. . €5.50/7. Cinema Mexico, Via Savona teed directly by those who produce them. Piazza San Naza- page 4 57 • M2 Porta Genova F.S., tram 14 ro in Brolo 5 (Corso di Porta Romana) • M3 Missori 20.30: On ice show. “The Nutcracker on Ice” extraordi- 10.00–18.30: Farmers street market. Genuine, natural nary show with stunning choreography, extreme jumps and and fresh seasonal food, high quality wine. Bijoux… and all What’s on amazing acrobatics; performed by The Imperial Ice Stars, the things you will never see on supermarket shelves. Di- January 2017 with 26 Olympic and World champion skaters; music by rect sale without intermediaries. Via San Vittore 49 • M2 Tchaikovsky. €20/100. The proceeds of this evening will be Sant’Ambrogio th 13 January 2017: Friday donated to support the marginalized and homeless: www. 14.15, 17.00, 19.15, 21.30: Film in English. “Allied,” 12.45 (to be confirmed): Harness racing. €1/5; under geticket.it; www.ticketone.it; www.vivaticket.it. Teatro de- directed by Robert Zemeckis, starring Brad Pitt, Marion Co- 14 free; under 18, over 60 €1. Ippodromo del Trotto, Viale gli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione 20 • M5 Bicocca tillard. €5/7.50. Cinema Mexico, Via Savona 57 • M2 Porta Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo. Genova F.S., tram 14 21.00, 23.30: Live. The Three Ladies of Blues. €32/37. 20.15: Euroleague basket. EA7 Milano vs Galatasaray Blue Note, Via Borsieri 37 • M2 Gioia Istanbul. www.ticketone.it. Mediolanum Forum, Via Di Vit- torio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan- 14th January 2017: Saturday AssagoForum round-trip ticket”) 09.00–14.00: Farmers street market by Lombard pro- 20.30: On ice show. “The Nutcracker on Ice” extraordi- ducers. Cow and goat cheeses, meats, honey, wine, jams, nary show with stunning choreography, extreme jumps and vegetables, fruit, flour, aromatic herbs and ornamental amazing acrobatics; performed by The Imperial Ice Stars, plants. Piazza Durante • M1, M2 Loreto with 26 Olympic and World champion skaters; music by 16.00: Chamber music. The Piano Quintet in F minor, Op. Tchaikovsky. €20/70. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’In- 34, by Johannes Brahms; and the Kaiserquartet by Haydn; novazione 20 • M5 Bicocca performed by Quartetto Maffei, with Eloisa Cascio, piano. Admission free, with annual membership card €2. Fondazio- 20.45: Chamber ne Luciana Matalon, Foro Buonaparte 67 • M1 Cairoli. music. Music by 17.00: Symphony music. Music by Saint-Saëns, Rameau, Cléram- Beethoven; performed by I Pomeriggi Musicali Orchestra, 21.00: Live. “Revolution the musical” a tribute to The bault; performed by conducted by Alessandro Cadario, with Federico Colli, pia- Beatles, performed by The Beatbox, aiming to revive the the ensemble La no. €9/20. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 same energy and charm; the instrumentation is identical Risonanza, con- • M1 Cairoli to that used by the Beatles in their historical concerts, the ducted by Fabio 20.45: Champions League Football. Inter versus Chie- stage clothes by the same tailor who made them for the Bonizzoni, harpsi- voverona. Stadio Meazza San Siro, Piazzale Angelo Moratti U.S. tours. €17/42, reductions for under 14, over 70, www. chord; with Cyril • M5 San Siro Stadio ticketone.it. Teatro della Luna, Via Giuseppe Di Vittorio, Auvity, tenor. 21.00, 23.30: Live. The Three Ladies of Blues. €32/37. Assago(MI) • M2 Assago Forum (round-trip ticket to Assago €10/15. Palazzina Blue Note, Via Borsieri 37 • M2 Gioia Forum) Liberty, Largo 22.30: Live jazz. “JazzTag” with Ilaria Pulici, voice; Mas- 21.00: Champions League Football. Inter versus Bolo- Marinai d’Italia • similiano Ghirardelli, double bass; Enrico Porazzi guitar; gna. Stadio Meazza San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 Passante Ferroviario Marco Fazio, flute, sax; Michele Rizzi, cello; Silvano Dos- San Siro Stadio Dateo sena, drums; Edoardo Maggioni, piano. €12. Salumeria del- 21.00, 23.00: Live. Incognito. €42/47. Blue Note, Via Bor- la Musica, Via Pasinetti 2 (corner with Via Ripamonti) • M2 sieri 37 • M2 Gioia 21.00: Live. “Prince Purple Rain Live” a tribute to the com- Famagosta then bus 95 eastwards plete 1984 performance, performed by Rockopera. €17/42, 18th January 2017: Wednesday reductions for under 14, over 70, www.ticketone.it. Teatro 15th January 2017: Sunday della Luna, Via Giuseppe Di Vittorio, Assago(MI) • M2 Assa- 09.30–18.00: Lombard farmers’ 8 stall market. Cow go Forum (round-trip ticket to Assago Forum) 11.00: Live jazz, only and goat cheeses, meats, honey, wine, jams, vegetables, 21.00, 23.00: Live. Incognito. €42/47. Blue Note, Via Bor- Italian performance. “A fruit, flour, aromatic herbs and ornamental plants. Piazza sieri 37 • M2 Gioia Cosmic Rhythm with Each Santa Francesca Romana • M1 Porta Venezia 21.00: Symphony music. Music by Chopin, Tchaikovsky; Stroke”, by Wadada Leo 18.30: Art exhibition inauguration. “Lux Arcana”, solo performed by I Virtuosi Italiani string orchestra, conducted Smith – Vijay Iyer, with show by the German artist Horst Beyer, with paintings and by Alberto Martini, with Maurizio Baglini, piano. €9/20. Te- Fender Rhodes, piano; Vi- installations presenting a fusion of refined techniques of co- atro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli jay Iyer, electronics; Wa- lor combination and reuse of raw materials. Admission free. Galleria MAEC Milan Art & Events Center, Via Lupetta 3 • M3 dada Leo Smith, trumpet; th Stephan Crump, double Missori, M1 Duomo 20 January 2017: Friday bass; Marcus Gilmore. 12.45 (to be confirmed): Harness racing. €1/5; under €10/15. Teatro Manzoni, 14 free; under 18, over 60 €1. Ippodromo del Trotto, Viale Via Manzoni 42 • M3 Mon- Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo tenapoleone 21.00, 23.00: Live. Incognito. €42/47. Blue Note, Via Bor- sieri 37 • M2 Gioia 12.45 (to be confirmed): Harness racing. €1/5; under 22.00: Live jazz. A tribute to Lucio Dalla; performed by 14 free; under 18, over 60 €1. Ippodromo del Trotto, Viale Damiano Fiorella, voice; Alessandro Carlà, piano, keys, Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo. Piero Marras, guitars; Raff Pellino, drums; Nando de Luca, 18.00: Classical music. “From Scarlatti to Beethoven” 4 bass; Vincenzo Marino, sax, clarinet. €12. Salumeria della Sonatas by Scarlatti; Sonata by Sammartini; Sonata by Mo- Musica, Via Pasinetti 2 (corner with Via Ripamonti) • M2 randi; Les adieux de la Grande Duchesse des Russies, by Famagosta then bus 95 eastwards Paisiello; first modern performance of Sonata by Trento; 6 variations on the La Molinara by Beethoven; performed 21st January 2017: Saturday by Ugo Orlandi, historical mandolins; and Ruggero Lag- 09.00–14.00: Slow Food market. A farmers market with anà cymbal, fortepiano. Admisson free. Conservatorio, Sala 20.30: On ice show. “The Nutcracker on Ice” extraordi- fruit, vegetables, bread, cheese, sausages from Milanese Puccini, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila nary show with stunning choreography, extreme jumps and hinterland producers. Admission free. Fabbrica del Vapore, 21.00: Live. Jochen Rueckert Quartet. €27/32. Blue Note, amazing acrobatics; performed by The Imperial Ice Stars, Via Procaccini 4 • M5 Cenisio Via Borsieri 37 • M2 Gioia with 26 Olympic and World champion skaters; music by 16.45: Organ concert. On occasion of the patronal feast Tchaikovsky. €20/70. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’In- day, an event dedicated to French music; Suite du deu- th 16 January 2017: Monday novazione 20 • M5 Bicocca xième ton by Louis Nicolas Clérambault; 24 Pièces en style 15.20, 17.40, 20.00, 22.20: Film in English. “Allied,” di- 21.00: Live. A tribute to Fabrizio De André, performed by libre, by Louis Vierne; La nativité du Seigneur, by Olivier rected by Robert Zemeckis, starring Brad Pitt, Marion Cotil- Napo and his orchestra. €17/42, reductions for under 14, Messiaen; Prélude, fugue et variation by César Franck; per- lard. €5/7.50. Cinema Anteo, Via Milazzo 9 • M2 Moscova over 70, www.ticketone.it. Teatro della Luna, Via Giuseppe formed by Giulio Mercati, organ. Admission free. Basilica of Di Vittorio, Assago(MI) • M2 Assago Forum (round-trip ti- San Vincenzo in Prato, Piazzetta Beria di Argentine corner 21.00: Chamber cket to Assago Forum) of via San Calocero • M3 Crocetta music. Music by 19.30: Debutantes’ ball. The typical Viennese ball, this Beethoven, Brahms, year is a tribute to the Empress Maria Theresa of Austria, on Debussy, de Sarasate, occasion of her 300th birthday. After a greeting by Wolfgang Kreisler; performed by Spadinger, General Austrian Consul, and Ingrid de Marinis Xiaoqing Yu, violin; Tschirk, president of the Austria Italia Club, girls and boys Grana Ðikanović, piano. will enter to the rhythm of a waltz accompanied by former Admission free. Audi- students of the Military School Teulié in Milan. After the tra- torium Gaber, Gratta- ditional Fächerpolonaise by Karl Michael Ziehrer, performed cielo Pirelli, Regione by the Orchestra Divertimento Viennese from Vienna, the Lombardia, Piazza cry “Alles valzer” will start the ball for all those present. Fol- Duca d’Aosta 3 • M2/3 lowing a refined Italian Austrian gala dinner with Milanese Centrale risotto and roast veal with roesti potatoes. At midnight, a 17th January 2017: Tuesday tasting of cheeses and Gulaschsuppe with Austrian beer and a slice of Sacher cake especially made by the Hotel Sacher 09.30–18.30: Lombard farmers’ 8 stall market. Or- patisserie in Vienna. This year proceeds to charity will be ganic, natural, seasonal and traditional food. Rice, flour, 21.00: Chamber music. Music by Schubert, Beethoven, allocated to Medicinema Italy Onlus, the non-profit organi- chickens, Chianina and various meat, goat and cow’s milk Brahms; performed by Marco Schiavo and Sergio Marche- zation that brings cinema and culture to hospitals for the- cheese, parmesan, fruit juices, sweets, honey. A wines sec- giani , piano. €20/25. Conservatorio, Sala Verdi, Via Con- rapeutic purposes. Bookings at 3490776300, 3495422273, tion with new August moon bottling, still and mature wines: servatorio 12 • M1 San Babila [email protected]. Palazzo Spinola, Società del Bonarda, Croatina, Barbera, Night of San Lorenzo and Mon- 21.00, 23.00: Live. Incognito. €42/47. Blue Note, Via Bor- Giardino, Via San Paolo 10 • MI, M3 Duomo tecalò. Piazza Sant’Eustorgio • M2 Lanza sieri 37 • M2 Gioia 20.45: Premier League Football. Milan versus Napoli. 08.00–20.00: Street market. Crafts and collectibles. Via th Stadio Meazza San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 San Brera • M2 Lanza 19 January 2017: Thursday Siro Stadio 17.00, 19.15, 21.30: Film in English. “Allied,” directed 08.00–19.00: Street market. Antiques, old books, arts by Robert Zemeckis, starring Brad Pitt, Marion Cotillard. and crafts market exhibition for collectors, hobbyists, and €5/7.50. Cinema Arcobaleno, Viale Tunisia 11 • M1 Porta amateurs. Piazza Diaz, Via Marconi, Via Gonzaga, Via Ba- Venezia racchini • M1 Duomo continued on page 9 Pull out and keep this central page with essential information and the city map

page 5 • Lombardy lakes day, and time. Various privately-run carparks also exist Lago di Como The famous lakeside city is just an (blue P sign). If you are driving into Milan, you can use Useful information hour from Milan by train, and so it is an attractive pos- the multistorey car parks at the Metro stations Cascina January 2017 sibility for a day’s excursion. The service “A Friend in Gobba, Famagosta, Bisceglie, Molino Dorino and Lam- Milan” will take you there by car or by train. If you want pugnano, open 6.00-01.00, the cheapest parking in the to do it yourself, take a train from the Stazione Nord city. Don’t leave your car in areas marked by the tow- • Airports station, in Piazza Cadorna, to Como Lago, a station po- away symbol, or in areas marked by yellow lines (areas Malpensa (airport code MXP): Terminal 1 is used by sitioned right on the lakeside www.lenord.it. From here, reserved for residents). If your car should be clamped or most of the major airlines. Terminal 2 is much smaller. ferries and hydrofoils will take you all over the lake, and towed away, you will have to contact the Polizia Locale General airport information: tel. +3902232323 (call a bus to Bellagio offers a cheap and picturesque alterna- (traffic wardens), whose offices are in Piazza Beccaria centre). www.milanomalpensa-airport.com; www.sea- tive to boat transport. Info from the Como tourist office, 19 (MM1/3 Duomo), tel. 02.02.08. Keep dipped head- aeroportimilano.it. tel. 031.3300.128, www.lakecomo.com, lakecomo@tin. lights on during the daytime. Transport to Malpensa: “Malpensa Express” train service it. Ferry info www.navigazionelaghi.it from Stazione Cadorna railway station. Trains run from • European Emergency Tel. Number 112. 4.27 to 23.27 approximately every half-hour, with extra In case of stolen goods or documents, you will need to trips outside these times by bus. Journey time 40 mins. contact the police station, Questura, in Via Fatebenefra- www.malpensaexpress.it www.trenord.it. telli 11 (M3 Turati), tel. 02.62.261. “Malpensa Shuttle” coach service runs every 20 minutes (fewer trips early and late) from 4.27 until 23.27, from • Guided tours Milan Central Station, Piazza Luigi di Savoia. €8. Approx Personalized tours are offered by “A Friend in Milan” 50 minutes. www.malpensashuttle.it. (see space last page). The “Malpensa Bus Express” coach service runs every Autostradale runs a three-hour coach tour every day 20-30 minutes from 4.30 to 23.00, from Milan Central except Mondays, starting at 9.30, near the taxi rank Station, Piazza IV Novembre. €8. Approx 60 minutes. in Piazza Duomo (in front of the Cathedral). It includes Info: www.autostradale.it. a visit to the Last Supper, and to the most important Train from the Central Station from 05.25 to 23.25. monuments. Cost €55 per person. Info at www.auto- Malpensa-Linate coach service: 5 trips a day from 9.30 stradale.it, or from the tourist office in Piazza Duomo. to 16.30 approx, journey time 70 minutes, €13, info Zani Viaggi runs a variety of coach tours, to Milan (sight- www.malpensashuttle.it/mxp-lin.htm. Milan-Malpensa seeing), and other towns. Info from their office in Foro by taxi: €85, 45 to 75 minutes. The €85 price is a fixed Bonaparte 76, tel. 02.867.131, or from their website charge as long as you go direct, no intermediate stops. www.zaniviaggi.it. The Centro Guide provides official Linate (airport code LIN): General information: tel. guides for tours for up to 25 people, in various languag- +3902232323 (call centre). www.milanolinate-airport. Lago Maggiore It is the second largest lake in It- es. Tel. 02.8645.0433, or www.centroguidemilano.net. com; www.sea-aeroportimilano.it. aly, extended for about 65 kilometres (40 miles). The The Associazione Castelli & Ville runs excursions to Transport to Linate: bus n° 73, from Corso Europa/Piaz- climate is mild both in summer and winter, producing castles and villas in Lombardy, with coach transport, za San Babila. Use the normal bus (“ATM”) ticket €1,50 Mediterranean vegetation, with many gardens grow- lunch, and tour of the castle or villa (in Italian). Info tel. see Public transport. The journey takes 25 minutes; Li- ing rare and exotic plants. Well-known gardens include 02.6558.9231, 347.4830.009, info point Piazza Princi- nate airport is 7 km from the city centre. The bus runs those of the Borromean and Brissago Islands, the Villa pessa Clotilde 12. www.castellieville.it from 5.35 to 00.35. Taranto in Verbania, and the Alpinia botanical garden A coach service runs from the Central Station, Piazza above Stresa. “A Friend in Milan” will take you there • Horseracing by car or by train. If you want to do it yourself, take a Luigi di Savoia, every half-hour approx. from 5.30 to The Galoppatoio di San Siro (flat racing train from the Stazione Stazione Centrale or Stazione Racetracks 22.45. Journey time 25 minutes. €5. By taxi from the course) is near the San Siro football stadium, entrance Porta Garibaldi to Stresa www.lenord.it. From here, fer- city centre, €50 circa. in Via Caprilli/Piazzale dello Sport. The San Siro Trotto ries and hydrofoils will take you all over the lake. http:// Orio al Serio (near Bergamo, airport code BGY): (harness racing stadium) is just opposite, in Piazzale http://www.navigazionelaghi.it/eng/index.asp Call centre +39035326323, www.orioaeroporto.it. dello Sport. Information on races at www.trenno.it, Transport to Orio al Serio: a coach service run by Auto- www.ippodromimilano.it stradale leaves from Milan Central Station, Piazza Luigi • Driving, parking di Savoia, every day, from 02.45 to 23.15 every 30- Whenever you leave your car unattended, make sure 40 minutes. The trip takes 1 hour. €5. www.orioshuttle. that there are no bags, cameras, wallets etc. in sight com; www.autostradale.it. By taxi: around €95. inside. To enter the city centre (the area within the so- called • Campsite “Cerchia dei Bastioni”, a circular area which, to give you an idea, starts from Porta Venezia on one side, Piazza The “Camping Village Città di Milano” is in Via Airaghi 61 XXIV Maggio on the other), you have to pay a tariff in tel. 02.48.207.017. Tents, campers, caravans. It is next the Area C system, about €5 per entrance. The Area to a waterpark, and it offers various sports facilities. C system operates Mon-Fri, 7.30-19.30. For further in- See http://www.campingmilano.it/en/home.php. formation, click on the Area C banner on the website • Changing money www.comune.milano.it. Petrol stations in the city close for lunch, Saturday afternoons and Sunday. There are Banks: open Mon-Fri, circa 8.30-13.30; 14.45-15.45. a few self-service pumps in the city. Motorway service Money changing shops in Piazza Duomo, Piazza stations are open 24 hrs a day. To park in the streetside Scala, Via Orefici, Via Dante, the Central Station and areas marked by blue lines, you need to buy a Sosta- the airports. Milano card, on sale at the “ATM Point” in the Duomo • Hotels Post office Money can also be changed at the central metro station (open Mon-Sat 7.45-20.15), and in Ca- post office, Piazza Cordusio 1 (MM1 Cordusio, see under dorna, Centrale F.S., Loreto and Romolo metro stations, Turist Office, Galleria Vittorio Emanuele II, corner Postage), and a few other post offices: Via Spinola 10 as well as in many bars and tobacconists. The cards are Piazza Scala, M1,M3 Duomo. Tel. 0288455555. Open: (MM1 Amendola), Via Moscova 30 (MM2 Moscova), Cen- also sold directly by the attendants near the parking Mon.-Fri. 09.00-19.00; Sat. 09.00-18.00; Sun and hoy- tral Station post office, and at Linate airport. areas (they have uniforms and ID cards). You mark the days10.00-18.00. www.tusimo.milano.it; www.visita- Best rates are in the post offices, followed by banks. start of stay on the card by scratching the year, month, milano.it

Consulates

Albania Piazza Duomo, 17 tel. 02.86.46.74.23 Ghana Via Soperga 6 tel. 02.6696.440 Netherlands Via San Vittore 45 tel. 02.4855.841 Algeria Via Rovello 11 tel. 02.72.00.32.66 Greece Via Turati 6 tel. 02.653.775 New Zealand Via Terraggio 17 tel. 02.7217.0001 Argentina Via Agnello 2 tel. 02.7772.9420 Guatemala Via Verro 90 tel. 02.5358.239 Nicaragua Via Masotto 21 tel. 02.70.00.69.78 Australia Via Borgogna 2 tel. 02 776 74217 Guinea Via Cechov 50 tel. 02.3340.2183 Norway Piazza Castello 20 tel. 02.874.234 Austria Piazza Liberty, 8/4 tel. 02.7631.6105 Haiti Piazza Duomo 19 tel. 02.8646.4016 Pakistan Via Pisani 8 tel. 02.36.51.27.06 Bangladesh Piazza Missori 3 tel. 02.8055.353 Honduras Via Rosolino Pilo 19/b tel. 02.3653.5614 Panama Via Montenapoleone 23 tel. 02.7600.5220 Belgium Via Turati 12 tel. 02.2906.2062 Hungary Via Gasparotto 1 tel. 02.6738.0115 Paraguay Via V. Monti 79/3 tel. 02.4815.532 Bolivia Viale Elvezia 10 tel. 02.3319.127 Iceland Via Vitali 2 tel. 02.78.36.40 Peru Via Bracco 1 tel. 02.66.80.96.17 Bosnia-Herzegovina Via Galvani 21 tel. 02.6698.2707 India Via Larga 16 tel. 02.8057.691 Philippines Via Stromboli 1 tel. 02.4398.0383 Brazil Corso Europa 12 tel. 02.777.107 Iran Piazza Diaz 6 tel. 02.860.646 Poland Corso Vercelli 56 tel. 02.4801.8978 C. African Rep. Via Asiago 43 tel. 02.2578.297 Ivory Coast Via Pagliano 35 tel. 02.4985.172 Portugal Viale Beatrice d’Este 1 tel. 02.6698.6480 Chile Via S. Pietro all’Orto 11 tel. 02.7601.6070 Japan Via Mangili 2/4 tel. 02.6241.141 Romania Via Gignese 2 tel. 02.4007.4023 China Via Benaco 4 tel. 02.5520.306 Jordan Via Fieno 3 tel. 02.8692.903 Russia Fed. Via S. Aquilino 3 tel. 02.4870.6041 Colombia Foro Buonaparte 12 tel. 02.7200.3872 Kazhakistan Piazza Diaz 7 tel. 02.7200.1718 San Marino Via San Martino 12 tel. 02.5830.1172 Croatia Via Dante 9 tel. 02.8051.772 Korea Piazza della Repubblica 11/a tel. 02.2906.2641 Serbia Via Serao 1 tel. 02.48.17.247 Cuba Via Pirelli 30 tel. 02.6739.1344 Kuwait Via Turati 40 tel. 02.29.06.29.76 Seychelles Via Caldesi 6 tel. 02.66.22.35.22 Cyprus Via Ampère 112 tel. 02.2896.232 Latvia Piazza Bertarelli 1 tel. 02.72.08.07.76 Slovakia Piazzale Lugano 9 tel. 02.39.32.58.66 Czech Republic Via Morgagni 20 tel. 02.2940.3051 Lebanon Via Larga 26 tel. 02.8645.4540 South Africa Vic. S. Giovanni sul Muro 4 tel. 02.8858.581 Denmark Via Ariosto 30 tel. 02.4801.2007 Lesotho Via Durini 2 tel. 02.7600.9104 Spain Via Fatebenefratelli 26 tel. 02.6328.831 Dominican Rep. Corso Buenos Aires 64 tel. 02.2024.0965 Libya Via Baracchini 7 tel. 02.8646.4285 Sweden Via San Paolo 7 tel. 02.86.91.52.66 Egypt Via Porpora 26 tel. 02.2951.0352 Lithuania Via Boccaccio 27 tel. 02.45409686 Switzerland Via Palestro 2 tel. 02.77.79.161 Eire Piazza S. Pietro in Gessate 2 tel. 02.5518.8848 Madagascar Via Ariberto 15 tel. 02.8321.768 Tanzania Via Santa Sofia 12 tel. 02.5830.7126 El Salvador Via Botta 19 tel. 02.5501.7890 Malaysia Via V. Pisani 31 tel. 02.6698.1839 Thailand Viale Berengario 15 tel. 02.460.299 Eritrea Via Temperanza 4 tel. 02.28.24.834 Malta Largo Porto Classe 8 tel. 02.7010.2237 Tunisia Viale Bianca Maria 8 tel. 02.5463.499 Ethiopia Via Leopardi, 28 tel. 02.43.90.193 Mauritius Piazza Velasca 5 tel. 02.80.55.051 Turkey Via Larga 19 tel. 02.58.21.201 Finland Foro Buonaparte 53 tel. 02.3191.071 Mexico Via Cappuccini 4 tel. 02.7602.0541 U. K Via San Paolo, 7 tel. 02.723.001 France Via Mangili 1 tel. 02.655.9141 Moldavia Via Mascheroni 23 tel. 02.4801.0473 Ukraine Via Maria Teresa 8 tel. 02.86.98.48.63 Gabon Via L. di Breme 48 tel. 02.3800.7202 Monaco Via Saffi 34 tel. 02.4801.2038 Uruguay Piazza Diaz 6 tel. 02.8056.786 Gambia Via Fontana 4 tel. 02.5411.6012 Morocco Via Martignoni 10 tel. 02.66.80.69.19 U. S. A. Via Principe Amedeo 2/10 tel. 02.290.351 Germany Via Solferino 40 tel. 02.623.1101 Namibia Via Macchi 30 tel. 02.80.40.41 Venezuela Largo Toscanini 1 tel. 02.7600.2170 all rightsr HELLOH H HH P H D P H C C W G H P T M T R P M M M r h a a a h u a o r i a i a o M M M a a City MapM s s MoreM sights MILANOM i r r n e s l i u b and servicesserv

s ELLOE n l n i t l t l k k a s 3 2 1 k a n p r l e w o o plusp a new k u i s i c t a i l

r i n c r r o NewN i n s r a m

S S S S t h n i

n l i i

eserved & g e a e

g u c c Legenda Legenda B u u u t e t I I L legend.lege r g & e s s l s a e a a

e s b b b s e u

n L G

A s t

l l

F L w w w i F

F i t A

r r MMap w l o o C B s o S

d a e ssi e a a a O u n h u u a i e rvices y y y y y y i n n n ggh N u i s n n n l g t r d t

a hht c A s a eew i i n h i r n

TTo tts S S S n

S w g e e o

s s t t t s t u a s s a a a a r s t t t i t s i i i i t o o o o I n n n n n simplified map simplified map s f o iim mmp p lli iifi

11009876543219 8 7 6 5 4 3 2 1 ﬁﬁe

of Milan of Milan

il Bezzi viale De Angeli

i Massauavia Rosa Monte viale

San Vito San viale Bianco Monte viale Città del Messico

via Carcano e

i Tt Vignoli Tito via Bertieri via

i PreviatiBonzagni via via Piombo del via Guglielmo Silva via Paolo

via Etiopia via Domenichino Sebastiano via R

i Tagiura via Faruffini via via Delleani via d

i Vsr Siciliani Vespri via via Pozzi Uccello Scarampo viale i Loe Tolstoj Leone via via Pelizza

piazzale via

porta i Lorenteggiovia Scarampo

i Ravizza via via Alatri via Madruzzo i Frua via Tripoli

da Volpedo Mogadiscio Desideriovia Biancardi Albani via a Settignanoda via m

i Zuaravia via dei Gracchi via Mario Albertovia

via

via Carracci Morbelli via

i Ms Bianchi Mosè via aap

via Clefi De Angeli Amendola via Martinitt via Teodorico

via p piazza via Monte

via delle porta

Cervino Sordomuti Fiera Nazionale viale Petittivia via Gioia

A via BD F ABCDE

via De' Taddei De' via F ABCDE A

Stelline Istituto via via Metauro via

via via via Monte Arduino

piazzale

Amiata R Amendola Portello via del Maino del via il Misurata viale via Barce via Cornelio Raffaello Sanziovia

via Cecchi Monteleone piazza

Colleoni Papinivia

via Vittoria Correggio via Novegno

Leone Leone porta Eginardo

Tobruk Sacco via

via Traiano

via porta

Tranchedini via Costanza Rosa Monte viale

via Cavalcabò alzaia Farnese

Gentili Marghera via

G. Favretto

Savona viale Berengario Colonna via via Garian

via viale Eginardo via Siro San

via Bolivar via Arduino piazzale Tolstoj via piazza

via del via Volterra

via Fra' Bartolomeo via porta

Pomponio via Spinola Lavoro del viale

Turr R

via

via Roncaglia Fusaro v

via Brin Milano City Fiera

i Cuore Sacro

a Trade FairArea

via Seprio Siro San via Claudiano Vigezzo Irnerio Sicilia piazza via piazza

viale Ezio

via Trieste via Colleoni via Santa Teresa del Teresa Santa Varrone Val via via Pesto Gattamelata Bambin Gesù Bambin Napoli

piazza via Romolo Teodorico via Cuneo via

Procopio Gessi Organdino porta v Buonarroti Colonna Quarnero

Cristoforo i via Asti a Sardegna R

Giambellino Settimo

via via Vegezio via Digione

via via San Naviglio Gattamelata via

Ildefonso under construction under

Old Fiera Grounds Fiera Old Piemonte i Troya via Faravelli Buonarroti San porta Carlo Magno Carlo via dei Grimani piazza

B B piazzale S B via B Ulpiano piazza

i Cl d Rienzo di Cola via Cesare

Giulio i

via San Cristoforo r via Salvio Washington

Africa Wagner mercato comunale mercato

t largo

piazza

covered market v Gesù Buon Gesù

via

via via Caboto i

Pastore a

De Agostini De Damiano via Carlo Magno v

i Elba via piazzale Foppette Firenze

Wagner Buonarroti

i Chiesa S piazza

piazzale a piazzale

via Etna via

Milizie i R g

via P

delle

piazza

n i Monferrato via via Serao via via Alcuino

via Montecatini via r Tizianovia via di Lauria o a

i Stendhal via n

i v Trezzo d'Adda via Boni Procida da Giovanni via

via d n

viale Belisario i via

e corso a via Filiberto i

l via via Pompeo Grande Cycling arena

l via Marenco via Senoforte

piazza o De Castro Sempione corso i Belfiore via

i Mié Loira Moisé via di Boninsegnavia Duccio velodromo via i Strombolivia Capponi Piervia via Vepra via Vigorelli

via Vetta d'Italia Po via Veronese

Vincenzo Cremona via via Plutarco

viale Duilio

i Peo el Francesca della Piero via

i Egadivia Ischia via

i Tortona via G v

ripa Solenghi i

via via a o

via Sant'Eusebio via

t via

Burchiello

via Cimarosa via E Savona t

s via Euripide

o Sofocle ch Alberti

via del via

Gnocchi Sormani via via Griziotti ilo via

v i via a

Viani via

Vesuvio D

e Arona via Sala Zandonai via Polibio via via Biondi piazza

via A

Robbia Della Della via Salutati via l largo

Stendhal

Grumello e

s via Cherubini Domodossola Savonarolavia

i Mié Loira Moisé via

Allegranza a

via Carlo D'Adda Carlo via

via n Lanino

C d

r C

i 6 Febbraio i Corleone via

i California via Camus

Ambrosoli largo alzaia via largo viale Cassiodoro Pagano viale Boezio

Praga via dei

via piazza

Santa Maria Santa via Prati Rotondi

del Rpsario del piazza

via Angelo Panzini Caneva

Caprera Reggimentovia Savoia Cavalleria piazza via Beyle via via Ferrario i Poo Giovio Paolo via via

i Verga via Vercelli

via via via Fratelli Salvioni

Mauri via Grancini

v Lazzativia piazza

via Giovanni da Procida da Giovanni via i Vnez Monti Vincenzo via corso corso

Via Lipari Bullona via Bazzi i Carabinieri via Pastorelli a via Domodossola

i Mro Pagano Mario via via Leone XIII Ippolito Francescovia Ferruccio

via Guido d'Arezzo Guido via d'Italia

via Uguccione via via Cantoni Pisa da

Via Altino largo

i Abro a Giussano da Alberto via via Garancetta

i Rasori via piazza del i Bronn d Fossano da Bergognone via Settimio via XIII Leone

G via

i Villoresi via Severo Soresina via Rosario

largo . Istituto i Comeriovia Losannavia

Naviglio Grande via dei Caravaggio Nievo

i Filelfovia via Trebazio Barinetti

i Valparaiso via Panizza via

Foppa via

i Telesio via via Tonoli

via Chieti Cenisio Aquileia piazzale Rossetti

via D

v via

e via Scarpa Giovanni XXIII

Motta z

Sempione

via z

via K

a L via Salaino via via San Michele al Carso

di in o

r i Lombardini via via Poliziano

piazza n

e s o Fauché t via via Campobasso

a via via Baracca via

viale di Porta Vercellina piazza via Agudio

via Piero della Francesca della Piero via i Vogheravia Mascheroni via v

piscina ia D

Solari

via Toti D Diocleziano Vittore Buzzi Marussig

San Vittore San Pancrazi via viale viale Children's Novi di Carceri Hospital

Savona Sangiorgio Abbondio via via Chizzolini

Naviglio M via Riva Villasanta piazza Autari Conciliazione Filarete via

Prison via via

Giorza via a Castelvetro Montevideo v s corso

via s via Mussi

Dugnanivia ia e RAI Solari

parco

piazza

i Barsanti via n

Gerusalemme Galdino San via

i Eupili via

via Bugatti via Ariosto a

via Machiavelli via v Conciliazione

i Goa Btit Vico Battista Giovan via

Forcella Bazzoni Pucci via i via Randaccio via

Tommaseo a

via 5� Alpini piazza via Tasso via

i Cerano via via Saronno H

Porta Genova Porta M Piazza largo Procaccinivia Genova

Stazione di Stazione Solari a

i deglivia Olivetani Vittore San via

t c

t via Saffi PetrarcaPontebba via via Mantegna

o e via via Cenisio

Porta o Coni Coni Bragadino F

via piazza r via rat

Gramsci

via CalcoFilangeri s Settembre XXvia e

Santa Maria Santa l

i Vnez Monti Vincenzo via li

di Lourdes di

piazza

Agostino o i via

o C

n via

B a via Prina o n

Azario

a t

Giovane Italia o n n Spluga via A

d v Sabatelli

e a via

Sant' Bosso via llo

via Soldati Invia via

via Revere via d della Rocca della a

i u piazza

via Sebeto via Orseolo

v Tullio via v n Venino via via o

i Modestino Morozzo via

a via Tamburini via via

piazza

via Ruffini via

i Piermarinivia a via via via

Porta Sommaruga via

T na Vittore San Sempione

via Valenza orto Pompilio Numa via Londonio Gadda

via Gherardini a

Volontari Moscativia

n largo al Corso al

piazza Venafro r

via Fumagalli via Santa Maria

e delle Grazie i Corpus Domini d i Ghislerivia n via

Porta Genova Ostilio Science Museum

Vittore Stazione di piazza via

della Scienza e Scienza della Last Supper

via Casale via via Zenale piazza

San della Tecnica della

via Guerrazzi

piazza Milton viale Monviso

Cenacolo E

v Canonica via E i Boccaccio via

via Ventimiglia Sant'Agostino Prisco Marzio via Bobbio Rovani Peschiera i

piazza Gioberti via a Monte Asolone Monte Paolo Paolo via Barbavara Papiniano

Museo

Frà Pacioli Grassi de via

Swimming Zola Emile viale

via via via

San Giovannivia 10 via Tartaglia Argelati Zugna i Csr d Sesto da Cesare via via corso Colombo via piscina Grande

via Sant'Ambrogio

via S. Ambrogio Sempione pool Paoli via Sartirana San Ospedale M

di Dio Stelline delle

ad Nemus ad

Giuseppe Albertini

v v piazza via

via via Cirillo via e Santa Maria Santa

i Grazie delle a via Curie

a Naviglio al

Gonfalone

A H

palazzo

via

i Branca z

Genova a

e s

e F s Pace della Arco

a torre

n Calocero San via i

v Medici i porta i

via del via Arch ofpeace Largo

l via Caradosso a l

i e Arcole Aleardi via piazza Lomazzo

p Signorelli via

via Olona25 vi

p a via le Mortara Em

o via del Carroccio via Cagnola via

via Giovanni Segantini Moli

ilio

Pusterla d

A Vigevano via Bertini

i Sn Vincenzo San via via de Togni Virgilio v Corsico piazza

M Leopardi via ia

r ' 2 Cantore piazzale

E M

g S o

San Vincenzo San è

il Gorizia viale 14

via Borsi h e r via r Mellerio

a r

a via Bertani a Coriolano

v i

l via

via Gola e k via

a Prato in ia l z

g e z

Marradi

t A l

s piazza

via Panzacchi e o

i Codara l

e p

via via

e m n e

Ausonio Monti Vincenzo Triennale

via Carducci a

dell'Arte

Sant'Ambrogio

e Messina g

via n

palazzo r

Lesmi n via Fusetti via

v C Malpensa a

Sant'Ambrogio

via

i Ariberto ta Morselli Express corso Genova via Buffoli e a

Stazione viaGiordano Bruno Rosmini via Procaccini del Vapore del Sempione via

r piazza Darsena

Lavandai D'Annunzio viale v

Fabbrica

Nord a Byron viale

59 via Sapeto vicolo i Gaudenzio via

parco n Nono Luigi via

via Simonetta Messina via

Monumento Douhet viale Paolo

piazza i Magolfavia Cadorna t Trinità

i Paleocapa via v e

via Pichi Ticinese Caduti ai Buttinone ia s

E Cesarianovia

San Calogero San

F le F

d'Ancona

i Alessivia d

via

m Alfieri via

Paolo v

largo v

Sant'Agostino

Cadorna i Canonica o v Monumentale Cimitero

via Marco d'Oggiono Marco via

i Monumental Cemetery piazzale

Università

a i

a v Verga via di Cambio di

n Cattolica G

T i l

via Sant'Agnese via Carducci Castello piazza

L via d

e a o e r Ibsen viale

o l via

v r e e

Gemelli a i

n a g t

C g h

z largo

io e v

m c o

piazza della i

v Fioravanti Niccolini via Ferrari Resistenza

alzaia Naviglio Pavese a

Partigiana

o i i 71

a n

Santissima

Ronzoni e e

i Niccolini via a

Novati r Quinto Flacco

via Arena d Sa Sh s v Trinità

via n iller piazza

via Necchi via E

via Orazio e ia

v N i

p l b o v

Minghetti a

b e

l i i via l

a c

i Pavia via v

l R v

a Palazzo i M e

o c via Balestrieri i

l a

a a e 36

Tortora Castello Sforzesco Castello a C

S e

C Litta o Montone da

archeologico Museo l

via Scoglio o

via Torti v l largo

t z

an n i a

o S P a a C 11

di Quarto a

Panzeri a le

i B

via Carlo Maria Maggi

n v e i via Braccio via v n r

San Bernardino San i a

s u

a a

vi D o via Nirone via

Lagrange a m

c g Giusti

Amphitheatre N t a

Collodi l a

via Lanzone a

a i n

V f o l e

el t d B e

p Giannonevia via

Anfiteatro V o v

via i

Romano e

via n a r i

corso v

via Illica a

a via Cesare Correnti Visconti a

Palazzo l Monumentale

Arena

i e via Ansperto o u

a l

5 20 e

Manusardi r Bramante via h v M

i Castle

via B

Bettinelli a i a

a Cimitero

il Barbaro viale piazzale

C Sarpi

Luini r

. o

Gottardo

A S G n

Calusca via o

Fratelli

Ticinese v

XXIV Maggio

n g

Brentano a

i viale Gadio

c m

a vicolo m

via Puccini via

i C

San via i

a a a

a p

Ricasoli Castello piazza

p a

porta

u s

l c z

corso San Gottardo c l

via Arena Vigna i 52 d

via Guercino via i via Giorgione

o n p e via i piazzale

c o

via via

1 Torchio

i t d s m a

Sant'Eustorgio s Circo

GHJKLMNP

GHJKLMNP a i

via Gentilino Bertacchi o via Sant'Orsola

piazza Lega via del via r i Vetere via

Dal Verme Dal Ceresio via Aquarium

l o Lombarda Acquario

e t via dei i Biancamano Fabbri

Sant'Eustorgio C o e n Cairoli

p 9

Berettavia e M Civico via

teatro i i Tabacchi via

v Giorgio Teatro s piazzale

Ancient i

d. Frasche d. Roman via Medici via via Brisa

Carrobbio via

via Santa Maria Santa via a p

o i San Giovanni sul Muro ruins a Porta alla

Maria Teresa a Baiamonti

60 r z da piazza

via Trincea via c na Sant'Antonio largo

Strehler

orso a 69 z Morigi via Gorani

viale Montello Padova da

Massaia via piazza Tommaso Legnano da Cazzaniga via di Beltrami a

Borromeo Pioppette Pietro eLino Po Urbano III via rta piazza C Marengo

Palazzo piazzale

TLorenzo iSan cinese

porta Volta porta

Pio IV via delle a il Ga Galeazzo Gian viale via

parco delle parco Orsole

via San Sisto San via piazza 28 via

Callas s

Santi via via largo

Basiliche via

i Custodi via Greppi Diocesano Mentana t bastioni di porta Volta

via Sambuco Lanza Porta Tenaglia

via Grassi viale Col di Lana di Col viale S. G. sulvicolo Muro e largo via Carlo Farini

largo via privata Vasto via Borromei via llo Mantegazza

piazza Maria Podone v Giulianova

Museo via Santa ia

via Anfiteatro via via di

Cairoli

Borromeo

i Quadrio via

Albertini via via

S Volta Alessandro via via Tazzoli largo

Solera via Pontida

via Celestino IV v 66 i via Sella

Lanza via Pinamonte a Santa Maria Fulcorina Maria Santa i Stampa via a

v piazza via via 15 n

via Bagnera via P

i Guep Ferrari Giuseppe via i Soncino via via

a o via da Vimercate via

V r Visconti

via Papa Rivoli S l

i e

piazza exchange Camperio via

v M

Gregorio XIV t z Angioli

viaMeravigli p

Gallarati t z

via

Stampa

Palazzo a o i

a a via

i a via

Caro Scotti r

il Pasubio viale

largo r

i Mln dle Armi delle Molino via n

r Stock z

t o

via Giovenale e

z a

i Dante via V r

n t via Tivoli T a t

e Pozzone

via

a c

via Banfi G Crispi viale

Industriale e

i Sn Maurilio San via f San Vito San o l Feltrinelli S i vicolo l via u r i a Caprara S.M.V. piazza o via della Affari n degli li rte t piazza San a Istituto B a via n on p a via delle Posta

Giorgio i

via Nerino via Cusani rso Tessa G

Erbe o via ari i Mercato via b

ce c ald Garibaldi Stazione v

o v Simpliciano

r i i

C a

ia Arco piazza San

via Wittgens Garibaldi Station

S Landolfo via

San Rocco San a n

56 via

t M a

e 6 Sperivia l M

R l a a r

i Giorgio

a r

a ta via

Quasimodo V

Bocchetto Poste Palermo via Bollo v via

via San Tomaso Sacchi via

Simpliciano

i Varese via Aurispa

via Calatafimi San e

Edison

piazza l

via del via l via Fiori Chiari Anglicana Chiesa

H via Vettabbia via Negri o Isimbardi

piazza via Zecca Anglican Church

via Cosimo Del Fante Del Cosimo via

Palazzo via San Carpoforo i Sn Luca San via

via San via via via Col Moschin Col via Traumatologia Infantile Traumatologia Moneta

via Burigozzo via via della Chiusa via Vecchia via

Ardeatine

via Fosse via via Bonnet

piazza San

piazza del

Istituto Gaetano Pini Gaetano Istituto

Sepolcro Statuto via

via Santa Maria Segreta Maria Santa via Ponte Vetero Ponte Carmine

v D'Azeglio via Cavalieri

via Paolo VI

i via Campo Lodigiano Campo via

a v Ambrosianavia dell' piazza

v v via Giambologna Cordusio del Santo

i Piatti dei via

Madonnina corso Garibaldi Sepolcro i i

v v a a

via G. via 55

del Rosso del

i via Olmetto i

Prospero via d terminal

d Casati

a Moscova

via San a via Col via

via Armorari via

via Col e e

Bricon v via i

d a

via Jacopo Dal Verme Dal Jacopo via

l Carmine del Santa Maria Santa

Valpetrosa D

Pinacoteca Pastrengo via B

Pusterlavicolo e

r o e l

piazza C

Sraffa l

Trivulzio

Bainsizza i

Palazzo

Moscova

v Cordusio h

l t

i e

o via o d u

Poste q

o Borgazzi T

via s

Palla v

Cordusio t D 41 r

i e

via Castelbarco via vicolo Fiori

piazzetta via i

porta Garibaldi porta piazzale di piazzale

Recalcati

o Sant' piazza C via via dell'Orso piazza i via

via Asole via a Alessandro

Lodovica Palazzo via Bossi

porta Lodovica porta n 61

r Formentini

Bossi cavalcavia Bussa piazza

Pio XI Lovanio

via Teulié o Marsala via XXV Aprile

Maria Beltrade Maria d

Porta Treves

C Pepe

c Torino

v largo i a lL el

via Lupetta via e D Ciovasso via

o Santa piazza v

via f

i r Porrone piazza

i s Arcimboldivia degli i via Carmagnola s n Torino via Cantù

via Spadari via Palazzo

A a

Carmine Cusani

c Orefici via via del

s a m via galleria

via a i e

o Clerici via A

p g d via Fieno u corso Como

e galleria Unione i Unione via

l g i Melone

i Tommaso r

n i Grossi via Sant'Eufemia o

via Zebedia via via Röntgen a Mercanti c

Santa Maria Santa a

corso Italia i via Brera via vi piazza

58 Mercanti via

San Celso San Hugo Belotti o

Bertarelli Barellai S

via Brera ArtGallery

largo o 40 del Latte del

i Filodrammatici via lf

Centrale via Sarfatti v e

piazza M via via Fiori Oscuri

presso piazza

54 n r

Ciovassino v. Malizzo A. Ferrari San Paolo San

i Sn Martino San via Falcone i Converso San Marco n i D Cristoforis De via Protasio Speronari via del o i

piazza a a auri via

via v Gallo Boito via Accademia piazzetta di

piazza Nuova Porta di bastioni

viale Bligny viale corso Italia

i passaggio

via via M

Farine a

il Mne Grappa Monte viale

via 51

64 Cuccia

v via San Garibaldi FS Brera piazzetta via Solferino

a Dalmazzo

v Sabbatini v o v

via ia Osii vicolo i

Missori v v

a ia

piazza via Borsieri

i Goito via Minniti

via Santa Margherita G S i

Maddalena S.M. an piazza Santa Eufemia Santa a via Rugabella i t

i Mengoni via piazza

S u Rosales

Freud v via e

v Scala s Marco

L Cattane

via u a via Mazzini

s Cappellari e

a b

r Missori d piazza del

i i

n V i v p

via Giardino

a Melegnano a via v via e La Sacro via

p i

t a 68 Volto via i

Duomo i Dogana

' e

Castiglioni Castillia De Gaetano via

l S

l E via Gonzaga a v piazza della l n Università

e Viganò via Verdi

u Botanic o Toniolo i Paolovia Cannobio da Montenapoleone o Duomo garden Gobbi via i M

via San Fermo Confalonieri via a

Bocconi a f

i Albricci via r

n e via Silvio Pellico Scala co

via m Gabba Fratelli via Castelfidardo largo Isabella M

i v della Battaglia

Erculea via Borgonuovo via

i piazza Sebenico via d'Aragona i Marino via i

a piazza 19

a o 24

galleria limits No

Santa Lucia Fatebenesorelle D Diaz

via Senatore via via Cernaia Stato dello

via San Francesco d'Assisi n Mirabello

S o Town Hall Vittorio Emanuele Marino Palazzo

Ottagono t Ferrovie via via

direzionale

piazza 17 via n

a Rotte Case A e piazza

v via Marconi hall 37

Velasca Reale Palazzo Fatebenefratelli via

n i

M Arengario

a Fatebenefratelli i Baracchini via n Velasca L corso d

t u d Sandri

a d i centro Torre

Bocconi e v o via e e Oftalmico e v via via Ugo Foscolo piazza San i i g

c Berchet via

r P a

v o 13 via Melchiorre Gioia Ospedale

d Cathedral via a via F. c

a Rastrelli via via Fedele i

i r

V 38 e Calderon a a dell'Annunciata via Mondadori ia i d Duomo t

a 70 à l n

a Fedele San l piazza L

via Ragazzi Sant'Erasmo della Visitazione della

B e via degli Omenoni via v

n via

viale G.S.Bach t v Santa Maria Santa

49 a S a i Luigi Einaudi

a corso di Porta Nuova

s piazza

viale Bligny del '99

vicolo SantaCaterina via

i via San Raffaele M

o Pecorari Castilia De 29 a

station

a Questura Stranieri

Municipal 8

n u

S Chiaravalle via

Bianca di Savoia via S 3

via o

Police Ravizza t

largo Schuster

a Ufficio

Aliens

v v Montebello via r t r

n Belgioioso

n office

o offices

s o Pezzoli Sant'Angelo

i t Museo

parco z

a Giardino

r vicolo

a Catena via n piazza

a via Osti Pisoni via

i l

f R a Poldi

piazza e

Principessa o

via Croce

i a a Bertoni

v vicolo

i l a d d i P a

a z

i Cro Crivelli Carlo via z o via Agnello via

e Largavia Arcivescovado e

c e

Cardinal a

g Piazzale i o Clotilde

via Hoepli Rossa piazza

Ferrari n

piazza d 48

Bra e

in Brolo in San Nazaro San via porta Nuova porta

23 Museo del Museo

San Nazaro San L v

o i

via delle piazza a i Parini via

n d Maggiore

via e

via via SantaTecla g i

h Giar ini

o d

Duomo

Richini

Ore b Polo Marco via m via San Calimero

via Gaetano Pini Gaetano via via De Benedetti largo a

via San Paolo San via Marco De Marchi

via Luigi Anelli piazza

r Meda San Sassetti via

i v

di di

San Calimero San i

via Festa del Perdono a

Municipal offices

Mansueto Marchiondi via Sant'Antonio 39 53

viale della Liberazione della viale

u i a piazzetta del Porta Carlo via Principe University P a t t a r

i largo

a via San

Protestant

H via Spinola Palazzo Borgospesso

via Pietro Verri tecnici Uffici

Crocetta Liberty

d Fontana corso Vittorio Emanuele II B

Clemente Montenapoleone via Amedeo State i via Bergamini via

Church Mangili

piazza Manzoni

r g via via Appiani

Gaetano Pini Gaetano

comunali l

Manzoni o

Cavalieri

i via os Matteotti corso Ortopedico

via Beccaria via

n via 34 galleria

Donegani

Istituto via n Santa Maria Santa

al Paradiso al Valsecchi via Boselli

Patellani Grande Ca'

via Santo Spirito Gioia o Università via

via Vittadini largo viale Restelli 72

Bagatti 35 Manzoni

v Museo

via Galimberti galleria

Municipal Cavour i via Bellani Statale

' a Bersaglieri

piazza teatro Vignola via Soave

S E A. Oriani all'Orto Pietro San via

police via Marcora Beccaria

vicolo Laghetto vicolo piazza Santo

largo romanico s

via Paoli via piazza via

a Turati via Bellezza

L v Galileivia

s 21

t ri t Rossarivia via Turati a Palazzo C o Permanente Stefano i f via Turati

l galleria e o

a via Baguttino H g D

a r arco

h i

via Brolo s S

San Bartolomeo San

e Intendenza del Corso Moscova

s Vigentina Porta di corso Finanza di

t Porta Porta a largo Corsia Viviani via t

o via Bordoni

o c n via Gesù dei Servi

b 47

l Vigentina

a Francesco Carlo San Bagutta via

B o v

B via Sant'Andrea

e San Carlo INPS

porta a

Borromeo

e Grillo Del via

via Cesar v

r via Merlo Tarchetti via Repubblica

via SanGiovanni

piazza i n Cavallotti via

via corso Europa a

giardini dellaGuastalla via

a v

v Adda via via via

e piazza della

i Maggiore Carlo San

Repubblica Ospedale i Senato via

Galleria d'Arte Galleria Moderna

a Gioachimo a d piazza San

e Storia Cont. Storia e c in Conca

Babila via Melchiorre Gioia

via Cassolo via d Milano c

i Cardano via n PAC Art gallery galleria

e d h

l o San

galleria 26 via l di Museo

Passerella a e

Augusto i

dei Pellegrini dei Morandi S o

V Milano

v l

Santa Maria Santa Ciarpaglini

i l di

g Genova di Duca

Biblioteca e Ripamonti

a galleria piazza San largo v

via Andreani viale Sabotino

n piazzale

Museo del Cinema del Museo i r

Sormani P o Strasburgo

a r z

Palazzo Dugnani Palazzo i

a i

Babila

via o

e a

l di Savoia di r galleria

e e

Pellegrini San Babila

Toscanini S

i Vannucci via t Campaninivia viale F. viale

galleria e

via dei Pellegrini p

22 Cornalia cnico

sito dei sito largo

i via v Locatelli

ia g Manin

a v

via Romano Sforza corso Venezia Giordano

i Galvani via

via della Guastalla della via v

a piazza San Babila San

Villa Reale Villa via i Romana

i Palladio via a

Durini v San Primo Marangoni P via via

via Marziale Veneto Vittorio viale

via Sant'Antonio via Cerva

via Borgogna Fara

Maria Zaccaria ia 46

via Cesare Battisti Cesare via i Synagogue

della della via

73 r

Gubbio PisaniVittorvia

Regina Elena Regina Fiume di Città Viale F e

via Altaguardia via Santi Paolo Santi via

via Del Duca Del via

i Fnchao Aprile Finocchiaro via a Giardini Pubblici Giardini

Commenda Barnaba e

via b

viale viale l via Copernico

via Cabrini Ospedale via io

corso diPortaVittoria

v Caretto i c Serbelloni via Manuzio

i viaLazzaroni via via a Boschetti

o Palazzo F San Damiano

via Orti degli via F i Tarra via

H via

r P i i

V Zezon lvia z

l s i via

32 v M a i i via via

s San via via Razza Livenza ia via

di storia naturale storia di

p c o

o i a l

t Melegari v et e Natural history

via San Rocco ia Umanitaria n ch r

v p via n

o Pirelli

V Civico Museo

R Tower Pietro Micca Pietro t i

i s via Zarotto a Palestro n Casanovavia i

Law courts

i piazza via Freguglia e n a piscina

a t Sant'Andrea

18 i Daverio via via Passione via Trebbia Tribunale

a via

d r

museum

Cozzi t i Agnesi via via i pool i Cappellini via

74 o t e

odron Maffei v

Santa Maria Santa

i M Veneziacorso via Carlo Tenca ia

della Braida della Pace della via o C t t e

piazza San s in Gessate h s o v i Mascagni Pietro via Romana Siracusa Lamarmora Prefecture

piazza Trento i Umanitaria Medaglie

a Serbelloni via

Pietro via

Panfilo Panfilo F

piazzale via

Porta

Istituto dei Ciechi dei Istituto a Duca d'Aosta via Società

via via b da Recanate

d'Oro H Institute forthe

Fanti via Antonio io

Felice Felice via Manara via

via via i Curtatone via M

piazza F

M piazza

Stazione Centrale Stazione 27

Camillo deLellis o via Cossa i

i Lzao Palazzi Lazzaro via l

Centrale FS Blind z i Pace via Quattro

z San

62 Novembre i Reggio via Respighi o Central Station v Conservatorio a via Cappuccini i Barozzi via

a via piazza San

l via Chiesa r

via Crema Planetario

e Passione della n

Province of t Salvini via Santa Maria Santa

via Podgora via

via Verona via Bellini Vincenzo via f Lazzaretto via Salminivia Romana Torriani Napo via Conservatorio Cincinnato

Dermatologica o ot Venezia porta 42

i Piacenzavia Milan i Perugiavia

porta C

a H r

piazza

l Barnaba v d t via Lecco 12 Livorno i Vivaio via

ia a Savarè via

l e r Clinica

e a Borghetto via via via Baretti piazza

65 Duse

i Besana via via Rossini

i Carlovia Botta Oberdan piazza

via Vitali

via via Lepetitvia

M Rotonda della

via Dandolo via

Ruggero Ruggero

on Tunisia Settala Castaldi

via Fontana via

t via e Casati

i Adigevia via Corio Corridoni Maggiolini Terminal Air Venezia v v

Passeroni Besana via v via i i

via Giacomo a a

i Litta via i

corso corso via Porta

a N 45 via Mayr piscina v Donizzetti e Gregorio Caimi r ia Parenti o Pool l via Visconti largo e via Lecco M

via Burlamacchi viale Venosta au

piazza del De Bernardi

v Maria Bianca viale Pozzobonelli Cascina R r via Tricolore Buozzi

piazza v Pindemonte M i o

a e Morelli

via via Venezia L

i Vittoria viale Luigi Majno via Sabina via g a le i u

via

u via Giorgio Vasari n porta Settalavia via i

i Pe Lombardo Pier via a Porta g

via Clusone via

via

Lattuada via Presolana i

i Mantova via corso Buenos Aires piazza Luigi Campi

viale viale M t

viale Isonzo Fratelli M o via via a

rg via Spallanzani a

via

r h c e Vicenza Piave

Mascagni di Savoia i rita c via Malpighi4 Benedettovia Marcello

via Papi via Plauto Maffei A. via viale h

M via i

via Sacro Cuore Sacro Giornate o Pergolesi via Premuda Alessandro via San Gerolamo n Cinque

t piazza di Gesù di

e corso Concordia

taa el Carità dellastrada S

viale Poste

Emiliani P e

Boscovich

i via t via MacedonioMelloni Sirtori via e

via via Ne

Passo Buole Seneca ro t

via via CarloGoldoni e

t via

i Psul Sottocorno Pasquale via

r via

Secchi via via m il Rgn Giovanna Regina viale via via Bellotti Domenico

Lazio b

Lodi

Santi Angeli Santi Rom Francesca

via via Santa piazza r via Soperga

Svetonio Lambro via i

via Tiraboschi v n ana i

Custodi via a i via Omboni via

via Kramer Francesca Romana

via Guicciardini Vitruvio

via Properzio via Benvenuto Cellini

Benedettine

i Lincolnvia Santa via Frisi via

Monastero Petrella via via Mauro Macchi

Monache via Spallanzani via

i Muratori via

via Amatore Sciesa l piazzale

piazzale z

Cadam Caiazzo

corso XXIIMarzo o

via via

via via piazza D'Arco Giovanna via Silio via Mancini Gaffurio via

Libia

Lodi via

Italico Bergamo Risorgimento galleria

o Buenos Aires piazza Fratelli

Caiazzo via

via Franklin via Pancaldo

i Palestrina via Marcona Lavater piazza

l osto piazza Gomes via

l Morosini Lima Nino

e Bandiera Veninivia v

t via Giorgio Jan

piazza

t Friuli via Calvi via Carlo Poerio ia

Fogazzaro Maseravia Lima a Sallustiovia Tadino via Giuliano Novembre Otto (VIII)

Lodi TIBB viale Andrea

i Ferrini via via Anfossi piazza

vi Scarlatti

via a Pergolesi via

Spartaco via Pisacane i Mercadante via

via via Mo via Ramazzini Tamagnovia

ros piazza Santa via Galvano Fiamma Pilo Rosolino via via il Cirene viale ini via Sannio via

Archimede Aldrovandi i Per Colletta Pietro via

via Maria del via Marcona via

via via Paullo via De Filippi via BuenosAirescorso

via via Lucano

via Ozanam

i Smn D'Orsenigo Simone via Suffragio via Bovesin de la Riva via Gustavo Modena Foldi via

del Suffragio del

Santa Maria Santa via corso Indipendenza

Broggi

Sigieri Majocchi via

B via Ponchielli via

Bixio via Zambeletti

e il Brianza viale Friuli Campionesi Maestri via

c via

via San Oratorio c Morgagni via Spontini via Montepulciano

Giuseppe

Anzani via Ciro Menotti via Baldissera Redi Cadore Sabaudia Loreto via via via Mameli

Abamonti

via Archimede

Umbria Perugino via Ristori

via via

Comelico i Tertulliano via via

via via Maria Adelaide Bacone

piazza

Maj i Piccinni via

via Cadore di Savoia Doria

via dei Mocenigo piazza Stoppani

Loreto

i Rezia via via Fratelli Bronzetti

i Tt Livio Tito via palazzina via Castel Morrone via Eustachi via Eustachi

Marinai via Monteverdi Paganini via v Farneti via d'Italia Liberty viale Giustiniano viale

i Hayez via

Vittoria

a largo

via Majocchi via Stradella Paracelso v.

Lattanzio piazzale

le Anfossi

Dateo via Scipioni Stradivari via

Plinio via Grazia Deledda via Decembrio Pecchio

i Ennio via via Palagi via Caretta Emilia piazza via Carlo Poma via Barbarigo Uberti via

Friuli via dei via Einstein piazzale Loreto San Pio V Pio San

via Cappelli piazza

U Ascoli piazza viale Abruzzi viale

mbria Abruzzi viale Lattanzio viale Umbria viale Piceno Dateo viale dei Mille 10987654321 all rightsr HELLOH H HH M P T H G W C C D H P H P M M M R P T r h u a h a a a i a r i o a o M M M a a City MapM s s MoreM sights MILANOM i e n r r s l i b u and servicesserv

s ELLOE n l n i t l t l k k a s 1 2 3 k a n p l r e w o o plusp a new k u s i i c t a i l

r i n c r r o NewN i n r s a m

S S S S t h n i

n l i i

eserved & e g a e

g u c c Legenda Legenda B u u u t e t I I L legend.lege r g & e s l s s a e a a

e s b b b s e u

n L G

A s t

l l

F L w w w i F

F i t A

r r MMap w l o o B C s o S

d a e ssi e a a a O u n u h u a i e rvices y y y y y y i n n n ggh N i u s n n n l g t r d t

a hht c A s a eew i i n h i r n

TTo tts S S S n

S w g e e o

s s t t t s t u a s s a a a a r s t t t i t s i i i i t o o o o I n n n n n simplified map simplified map s f o iim mmp p lli iifi

11009876543219 8 7 6 5 4 3 2 1 ﬁﬁe

of Milan of Milan

il Bezzi viale De Angeli

i Massauavia Rosa Monte viale

San Vito San viale Bianco Monte viale Città del Messico

via Carcano e

i Tt Vignoli Tito via Bertieri via

i PreviatiBonzagni via via Piombo del via Guglielmo Silva via Paolo

via Etiopia via Domenichino Sebastiano via R

i Tagiura via Faruffini via via Delleani via d

i Vsr Siciliani Vespri via via Pozzi Uccello Scarampo viale i Loe Tolstoj Leone via via Pelizza

piazzale via

porta i Lorenteggiovia Scarampo

i Ravizza via via Alatri via Madruzzo i Frua via Tripoli

da Volpedo Mogadiscio Desideriovia Biancardi Albani via a Settignanoda via m

i Zuaravia via dei Gracchi via Mario Albertovia

via

via Carracci Morbelli via

i Ms Bianchi Mosè via aap

via Clefi De Angeli Amendola via Martinitt via Teodorico

via p piazza via Monte

via delle porta

Cervino Sordomuti Fiera Nazionale viale Petittivia via Gioia

A via BD F ABCDE

via De' Taddei De' via F ABCDE A

Stelline Istituto via via Metauro via

via via via Monte Arduino

piazzale

Amiata R Amendola Portello via del Maino del via il Misurata viale via Barce via Cornelio Raffaello Sanziovia

via Cecchi Monteleone piazza

Colleoni Papinivia

via Vittoria Correggio via Novegno

Leone Leone porta Eginardo

Tobruk Sacco via

via Traiano

via porta

Tranchedini via Costanza Rosa Monte viale

via Cavalcabò alzaia Farnese

Gentili Marghera via

G. Favretto

Savona viale Berengario Colonna via via Garian

via viale Eginardo via Siro San

via Bolivar via Arduino piazzale Tolstoj via piazza

via del via Volterra

via Fra' Bartolomeo via porta

Pomponio via Spinola Lavoro del viale

Turr R

via

via Roncaglia Fusaro v

via Brin Milano City Fiera

i Cuore Sacro

a Trade FairArea

via Seprio Siro San via Claudiano Vigezzo Irnerio Sicilia piazza via piazza

viale Ezio

via Trieste via Colleoni via Santa Teresa del Teresa Santa Varrone Val via via Pesto Gattamelata Bambin Gesù Bambin Napoli

piazza via Romolo Teodorico via Cuneo via

Procopio Gessi Organdino porta v Buonarroti Colonna Quarnero

Cristoforo i via Asti a Sardegna R

Giambellino Settimo

via via Vegezio via Digione

via via San Naviglio Gattamelata via

Ildefonso under construction under

Old Fiera Grounds Fiera Old Piemonte i Troya via Faravelli Buonarroti San porta Carlo Magno Carlo via dei Grimani piazza

B B piazzale S B via B Ulpiano piazza

i Cl d Rienzo di Cola via Cesare

Giulio i

via San Cristoforo r via Salvio Washington

Africa Wagner mercato comunale mercato

t largo

piazza

covered market v Gesù Buon Gesù

via

via via Caboto i

Pastore a

De Agostini De Damiano via Carlo Magno v

i Elba via piazzale Foppette Firenze

Wagner Buonarroti

i Chiesa S piazza

piazzale a piazzale

via Etna via

Milizie i R g

via P

delle

piazza

n i Monferrato via via Serao via via Alcuino

via Montecatini via r Tizianovia via di Lauria o a

i Stendhal via n

i v Trezzo d'Adda via Boni Procida da Giovanni via

via d n

viale Belisario i via

e corso a via Filiberto i

l via via Pompeo Grande Cycling arena

l via Marenco via Senoforte

piazza o De Castro Sempione corso i Belfiore via

i Mié Loira Moisé via di Boninsegnavia Duccio velodromo via i Strombolivia Capponi Piervia via Vepra via Vigorelli

via Vetta d'Italia Po via Veronese

Vincenzo Cremona via via Plutarco

viale Duilio

i Peo el Francesca della Piero via

i Egadivia Ischia via

i Tortona via G v

ripa Solenghi i

via via a o

via Sant'Eusebio via

t via

Burchiello

via Cimarosa via E Savona t

s via Euripide

o Sofocle ch Alberti

via del via

Gnocchi Sormani via via Griziotti ilo via

v i via a

Viani via

Vesuvio D

e Arona via Sala Zandonai via Polibio via via Biondi piazza

via A

Robbia Della Della via Salutati via l largo

Stendhal

Grumello e

s via Cherubini Domodossola Savonarolavia

i Mié Loira Moisé via

Allegranza a

via Carlo D'Adda Carlo via

via n Lanino

C d

r C

i 6 Febbraio i Corleone via

i California via Camus

Ambrosoli largo alzaia via largo viale Cassiodoro Pagano viale Boezio

Praga via dei

via piazza

Santa Maria Santa via Prati Rotondi

del Rpsario del piazza

via Angelo Panzini Caneva

Caprera Reggimentovia Savoia Cavalleria piazza via Beyle via via Ferrario i Poo Giovio Paolo via via

i Verga via Vercelli

via via via Fratelli Salvioni

Mauri via Grancini

v Lazzativia piazza

via Giovanni da Procida da Giovanni via i Vnez Monti Vincenzo via corso corso

Via Lipari Bullona via Bazzi i Carabinieri via Pastorelli a via Domodossola

i Mro Pagano Mario via via Leone XIII Ippolito Francescovia Ferruccio

via Guido d'Arezzo Guido via d'Italia

via Uguccione via via Cantoni Pisa da

Via Altino largo

i Abro a Giussano da Alberto via via Garancetta

i Rasori via piazza del i Bronn d Fossano da Bergognone via Settimio via XIII Leone

G via

i Villoresi via Severo Soresina via Rosario

largo . Istituto i Comeriovia Losannavia

Naviglio Grande via dei Caravaggio Nievo

i Filelfovia via Trebazio Barinetti

i Valparaiso via Panizza via

Foppa via

i Telesio via via Tonoli

via Chieti Cenisio Aquileia piazzale Rossetti

via D

v via

e via Scarpa Giovanni XXIII

Motta z

Sempione

via z

via K

a L via Salaino via via San Michele al Carso

di in o

r i Lombardini via via Poliziano

piazza n

e s o Fauché t via via Campobasso

a via via Baracca via

viale di Porta Vercellina piazza via Agudio

via Piero della Francesca della Piero via i Vogheravia Mascheroni via v

piscina ia D

Solari

via Toti D Diocleziano Vittore Buzzi Marussig

San Vittore San Pancrazi via viale viale Children's Novi di Carceri Hospital

Savona Sangiorgio Abbondio via via Chizzolini

Naviglio M via Riva Villasanta piazza Autari Conciliazione Filarete via

Prison via via

Giorza via a Castelvetro Montevideo v s corso

via s via Mussi

Dugnanivia ia e RAI Solari

parco

piazza

i Barsanti via n

Gerusalemme Galdino San via

i Eupili via

via Bugatti via Ariosto a

via Machiavelli via v Conciliazione

i Goa Btit Vico Battista Giovan via

Forcella Bazzoni Pucci via i via Randaccio via

Tommaseo a

via 5� Alpini piazza via Tasso via

i Cerano via via Saronno H

Porta Genova Porta M Piazza largo Procaccinivia Genova

Stazione di Stazione Solari a

i deglivia Olivetani Vittore San via

t c

t via Saffi PetrarcaPontebba via via Mantegna

o e via via Cenisio

Porta o Coni Coni Bragadino F

via piazza r via rat

Gramsci

via CalcoFilangeri s Settembre XXvia e

Santa Maria Santa l

i Vnez Monti Vincenzo via li

di Lourdes di

piazza

Agostino o i via

o C

n via

B a via Prina o n

Azario

a t

Giovane Italia o n n Spluga via A

d v Sabatelli

e a via

Sant' Bosso via llo

via Soldati Invia via

via Revere via d della Rocca della a

i u piazza

via Sebeto via Orseolo

v Tullio via v n Venino via via o

i Modestino Morozzo via

a via Tamburini via via

piazza

via Ruffini via

i Piermarinivia a via via via

Porta Sommaruga via

T na Vittore San Sempione

via Valenza orto Pompilio Numa via Londonio Gadda

via Gherardini a

Volontari Moscativia

n largo al Corso al

piazza Venafro r

via Fumagalli via Santa Maria

e delle Grazie i Corpus Domini d i Ghislerivia n via

Porta Genova Ostilio Science Museum

Vittore Stazione di piazza via

della Scienza e Scienza della Last Supper

via Casale via via Zenale piazza

San della Tecnica della

via Guerrazzi

piazza Milton viale Monviso

Cenacolo E

v Canonica via E i Boccaccio via

via Ventimiglia Sant'Agostino Prisco Marzio via Bobbio Rovani Peschiera i

piazza Gioberti via a Monte Asolone Monte Paolo Paolo via Barbavara Papiniano

Museo

Frà Pacioli Grassi de via

Swimming Zola Emile viale

via via via

San Giovannivia 10 via Tartaglia Argelati Zugna i Csr d Sesto da Cesare via via corso Colombo via piscina Grande

via Sant'Ambrogio

via S. Ambrogio Sempione pool Paoli via Sartirana San Ospedale M

di Dio Stelline delle

ad Nemus ad

Giuseppe Albertini

v v piazza via

via via Cirillo via e Santa Maria Santa

i Grazie delle a via Curie

a Naviglio al

Gonfalone

A H

palazzo

via

i Branca z

Genova a

e s

e F s Pace della Arco

a torre

n Calocero San via i

v Medici i porta i

via del via Arch ofpeace Largo

l via Caradosso a l

i e Arcole Aleardi via piazza Lomazzo

p Signorelli via

via Olona25 vi

p a via le Mortara Em

o via del Carroccio via Cagnola via

via Giovanni Segantini Moli

ilio

Pusterla d

A Vigevano via Bertini

i Sn Vincenzo San via via de Togni Virgilio v Corsico piazza

M Leopardi via ia

r ' 2 Cantore piazzale

E M

g S o

San Vincenzo San è

il Gorizia viale 14

via Borsi h e r via r Mellerio

a r

a via Bertani a Coriolano

v i

l via

via Gola e k via

a Prato in ia l z

g e z

Marradi

t A l

s piazza

via Panzacchi e o

i Codara l

e p

via via

e m n e

Ausonio Monti Vincenzo Triennale

via Carducci a

dell'Arte

Sant'Ambrogio

e Messina g

via n

palazzo r

Lesmi n via Fusetti via

v C Malpensa a

Sant'Ambrogio

via

i Ariberto ta Morselli Express corso Genova via Buffoli e a

Stazione viaGiordano Bruno Rosmini via Procaccini del Vapore del Sempione via

r piazza Darsena

Lavandai D'Annunzio viale v

Fabbrica

Nord a Byron viale

59 via Sapeto vicolo i Gaudenzio via

parco n Nono Luigi via

via Simonetta Messina via

Monumento Douhet viale Paolo

piazza i Magolfavia Cadorna t Trinità

i Paleocapa via v e

via Pichi Ticinese Caduti ai Buttinone ia s

E Cesarianovia

San Calogero San

F le F

d'Ancona

i Alessivia d

via

m Alfieri via

Paolo v

largo v

Sant'Agostino

Cadorna i Canonica o v Monumentale Cimitero

via Marco d'Oggiono Marco via

i Monumental Cemetery piazzale

Università

a i

a v Verga via di Cambio di

n Cattolica G

T i l

via Sant'Agnese via Carducci Castello piazza

L via d

e a o e r Ibsen viale

o l via

v r e e

Gemelli a i

n a g t

C g h

z largo

io e v

m c o

piazza della i

v Fioravanti Niccolini via Ferrari Resistenza

alzaia Naviglio Pavese a

Partigiana

o i i 71

a n

Santissima

Ronzoni e e

i Niccolini via a

Novati r Quinto Flacco

via Arena d Sa Sh s v Trinità

via n iller piazza

via Necchi via E

via Orazio e ia

v N i

p l b o v

Minghetti a

b e

l i i via l

a c

i Pavia via v

l R v

a Palazzo i M e

o c via Balestrieri i

l a

a a e 36

Tortora Castello Sforzesco Castello a C

S e

C Litta o Montone da

archeologico Museo l

via Scoglio o

via Torti v l largo

t z

an n i a

o S P a a C 11

di Quarto a

Panzeri a le

i B

via Carlo Maria Maggi

n v e i via Braccio via v n r

San Bernardino San i a

s u

a a

vi D o via Nirone via

Lagrange a m

c g Giusti

Amphitheatre N t a

Collodi l a

via Lanzone a

a i n

V f o l e

el t d B e

p Giannonevia via

Anfiteatro V o v

via i

Romano e

via n a r i

corso v

via Illica a

a via Cesare Correnti Visconti a

Palazzo l Monumentale Arena

i e via Ansperto o u

a l

5 20 e

Manusardi r Bramante via h v M

i Castle

via B

Bettinelli a i a

a Cimitero

il Barbaro viale piazzale

C Sarpi

Luini r

. o

Gottardo

A S G n

Calusca via o

Fratelli

Ticinese v

XXIV Maggio

n g

Brentano a

i viale Gadio

c m

a vicolo m

via Puccini via

i C

San via i

a a a

a p

Ricasoli Castello piazza

p a

porta

u s

l c z

corso San Gottardo c l

via Arena Vigna i 52 d

via Guercino via i via Giorgione

o n p e via i piazzale

c o

via via

1 Torchio

i t d s m a

Sant'Eustorgio s Circo

GHJKLMNP

GHJKLMNP a i

via Gentilino Bertacchi o via Sant'Orsola

piazza Lega via del via r i Vetere via

Dal Verme Dal Ceresio via Aquarium

l o Lombarda Acquario

e t via dei i Biancamano Fabbri

Sant'Eustorgio C o e n Cairoli

p 9

Berettavia e M Civico via

teatro i i Tabacchi via

v Giorgio Teatro s piazzale

Ancient i

d. Frasche d. Roman via Medici via via Brisa

Carrobbio via

via Santa Maria Santa via a p

o i San Giovanni sul Muro ruins a Porta alla

Maria Teresa a Baiamonti

60 r z da piazza

via Trincea via c na Sant'Antonio largo

Strehler

orso a 69 z Morigi via Gorani

viale Montello Padova da

Massaia via piazza Tommaso Legnano da Cazzaniga via di Beltrami a

Borromeo Pioppette Pietro eLino Po Urbano III via rta piazza C Marengo

Palazzo piazzale

TLorenzo iSan cinese

porta Volta porta

Pio IV via delle a il Ga Galeazzo Gian viale via

parco delle parco Orsole

via San Sisto San via piazza 28 via

Callas s

Santi via via largo

Basiliche via

i Custodi via Greppi Diocesano Mentana t bastioni di porta Volta

via Sambuco Lanza Porta Tenaglia

via Grassi viale Col di Lana di Col viale S. G. sulvicolo Muro e largo via Carlo Farini

largo via privata Vasto via Borromei via llo Mantegazza

piazza Maria Podone v Giulianova

Museo via Santa ia

via Anfiteatro via via di

Cairoli

Borromeo

i Quadrio via

Albertini via via

S Volta Alessandro via via Tazzoli largo

Solera via Pontida

via Celestino IV v 66 i via Sella

Lanza via Pinamonte a Santa Maria Fulcorina Maria Santa i Stampa via a

v piazza via via 15 n

via Bagnera via P

i Guep Ferrari Giuseppe via i Soncino via via

a o via da Vimercate via

V r Visconti

via Papa Rivoli S l

i e

piazza exchange Camperio via

v M

Gregorio XIV t z Angioli

viaMeravigli p

Gallarati t z

via

Stampa

Palazzo a o i

a a via

i a via

Caro Scotti r

il Pasubio viale

largo r

i Mln dle Armi delle Molino via n

r Stock z

t o

via Giovenale e

z a

i Dante via V r

n t via Tivoli T a t

e Pozzone

via

a c

via Banfi G Crispi viale

Industriale e

i Sn Maurilio San via f San Vito San o l Feltrinelli S i vicolo l via u r i a Caprara S.M.V. piazza o via della Affari n degli li rte t piazza San a Istituto B a via n on p a via delle Posta

Giorgio i

via Nerino via Cusani rso Tessa G

Erbe o via ari i Mercato via b

ce c ald Garibaldi Stazione v

o v Simpliciano

r i i

C a

ia Arco piazza San

via Wittgens Garibaldi Station

S Landolfo via

San Rocco San a n

56 via

t M a

e 6 Sperivia l M

R l a a r

i Giorgio

a r

a ta via

Quasimodo V

Bocchetto Poste Palermo via Bollo v via

via San Tomaso Sacchi via

Simpliciano

i Varese via Aurispa

via Calatafimi San e

Edison

piazza l

via del via l via Fiori Chiari Anglicana Chiesa

H via Vettabbia via Negri o Isimbardi

piazza via Zecca Anglican Church

via Cosimo Del Fante Del Cosimo via

Palazzo via San Carpoforo i Sn Luca San via

via San via via via Col Moschin Col via Traumatologia Infantile Traumatologia Moneta

via Burigozzo via via della Chiusa via Vecchia via

Ardeatine

via Fosse via via Bonnet

piazza San

piazza del

Istituto Gaetano Pini Gaetano Istituto

Sepolcro Statuto via

via Santa Maria Segreta Maria Santa via Ponte Vetero Ponte Carmine

v D'Azeglio via Cavalieri

via Paolo VI

i via Campo Lodigiano Campo via

a v Ambrosianavia dell' piazza

v v via Giambologna Cordusio del Santo

i Piatti dei via

Madonnina corso Garibaldi Sepolcro i i

v v a a

via G. via 55

del Rosso del

i via Olmetto i

Prospero via d terminal

d Casati

a Moscova

via San a via Col via

via Armorari via

via Col e e

Bricon v via i

d a

via Jacopo Dal Verme Dal Jacopo via

l Carmine del Santa Maria Santa

Valpetrosa D

Pinacoteca Pastrengo via B

Pusterlavicolo e

r o e l

piazza C

Sraffa l

Trivulzio

Bainsizza i

Palazzo

Moscova

v Cordusio h

l t

i e

o via o d u

Poste q

o Borgazzi T

via s

Palla v

Cordusio t D 41 r

i e

via Castelbarco via vicolo Fiori

piazzetta via i

porta Garibaldi porta piazzale di piazzale

Recalcati

o Sant' piazza C via via dell'Orso piazza i via

via Asole via a Alessandro

Lodovica Palazzo via Bossi

porta Lodovica porta n 61

r Formentini

Bossi cavalcavia Bussa piazza

Pio XI Lovanio

via Teulié o Marsala via XXV Aprile

Maria Beltrade Maria d

Porta Treves

C Pepe

c Torino

v largo i a lL el

via Lupetta via e D Ciovasso via

o Santa piazza v

via f

i r Porrone piazza

i s Arcimboldivia degli i via Carmagnola s n Torino via Cantù

via Spadari via Palazzo

A a

Carmine Cusani

c Orefici via via del

s a m via galleria

via a i e

o Clerici via A

p g d via Fieno u corso Como

e galleria Unione i Unione via

l g i Melone

i Tommaso r

n i Grossi via Sant'Eufemia o

via Zebedia via via Röntgen a Mercanti c

Santa Maria Santa a

corso Italia i via Brera via vi piazza

58 Mercanti via

San Celso San Hugo Belotti o

Bertarelli Barellai S

via Brera ArtGallery

largo o 40 del Latte del

i Filodrammatici via lf

Centrale via Sarfatti v e

piazza M via via Fiori Oscuri

presso piazza

54 n r

Ciovassino v. Malizzo A. Ferrari San Paolo San

i Sn Martino San via Falcone i Converso San Marco n i D Cristoforis De via Protasio Speronari via del o i

piazza a a auri via

via v Gallo Boito via Accademia piazzetta di

piazza Nuova Porta di bastioni

viale Bligny viale corso Italia

i passaggio

via via M

Farine a

il Mne Grappa Monte viale

via 51

64 Cuccia

v via San Garibaldi FS Brera piazzetta via Solferino

a Dalmazzo

v Sabbatini v o v

via ia Osii vicolo i

Missori v v

a ia

piazza via Borsieri

i Goito via Minniti

via Santa Margherita G S i

Maddalena S.M. an piazza Santa Eufemia Santa a via Rugabella i t

i Mengoni via piazza

S u Rosales

Freud v via e

v Scala s Marco

L Cattane

via u a via Mazzini

s Cappellari e

a b

r Missori d piazza del

i i

n V i v p

via Giardino

a Melegnano a via v via e La Sacro via

p i

t a 68 Volto via i

Duomo i Dogana

' e

Castiglioni Castillia De Gaetano via

l S

l E via Gonzaga a v piazza della l n Università

e Viganò via Verdi

u Botanic o Toniolo i Paolovia Cannobio da Montenapoleone o Duomo garden Gobbi via i M

via San Fermo Confalonieri via a

Bocconi a f

i Albricci via r

n e via Silvio Pellico Scala co

via m Gabba Fratelli via Castelfidardo largo Isabella M

i v della Battaglia

Erculea via Borgonuovo via

i piazza Sebenico via d'Aragona i Marino via i

a piazza 19

a o 24

galleria limits No

Santa Lucia Fatebenesorelle D Diaz

via Senatore via via Cernaia Stato dello

via San Francesco d'Assisi n Mirabello

S o Town Hall Vittorio Emanuele Marino Palazzo

Ottagono t Ferrovie via via

direzionale

piazza 17 via n

a Rotte Case A e piazza

v via Marconi hall 37

Velasca Reale Palazzo Fatebenefratelli via

n i

M Arengario

a Fatebenefratelli i Baracchini via n Velasca L corso d t d Sandri

a u d i centro Torre

Bocconi e v o via e e Oftalmico e v via via Ugo Foscolo piazza San i i g

c Berchet via

r P a

v o 13 via Melchiorre Gioia Ospedale

d Cathedral via a via F. c

a Rastrelli via via Fedele i

i r

V 38 e Calderon a a dell'Annunciata via Mondadori ia i d Duomo t

a 70 à l n

a Fedele San l piazza L

via Ragazzi Sant'Erasmo della Visitazione della

B e via degli Omenoni via v

n via

viale G.S.Bach t v Santa Maria Santa

49 a S a i Luigi Einaudi

a corso di Porta Nuova

s piazza

viale Bligny del '99

vicolo SantaCaterina via

i via San Raffaele M

o Pecorari Castilia De 29 a

station

a Questura Stranieri

Municipal 8

n u

S Chiaravalle via

Bianca di Savoia via S 3

via o

Police Ravizza t

largo Schuster

a Ufficio

Aliens

v v Montebello via r t r

n Belgioioso

n office

o offices

s o Pezzoli Sant'Angelo

i t Museo

parco z

a Giardino

r vicolo

a Catena via

n piazza

a via Osti Pisoni via

i l

f R a Poldi

piazza e

Principessa o

via Croce

i a a Bertoni

v vicolo

i l a d d i P a

a z

i Cro Crivelli Carlo via z o via Agnello via

e Largavia Arcivescovado e

c e

Cardinal a

g Piazzale i o Clotilde

via Hoepli Rossa piazza

Ferrari n

piazza d 48

Bra e

in Brolo in San Nazaro San via porta Nuova porta

23 Museo del Museo

San Nazaro San L v

o i

via delle piazza a i Parini via

n d Maggiore

via e

via via SantaTecla g i

h Giar ini

o d

Duomo

Richini

Ore b Polo Marco via m via San Calimero

via Gaetano Pini Gaetano via via De Benedetti largo a

via San Paolo San via Marco De Marchi

via Luigi Anelli piazza

r Meda San Sassetti via

i v

di di

San Calimero San i

via Festa del Perdono a

Municipal offices

Mansueto Marchiondi via Sant'Antonio 39 53

viale della Liberazione della viale

u i a piazzetta del Porta Carlo via Principe University P a t t a r

i largo

a via San

Protestant

H via Spinola Palazzo Borgospesso

via Pietro Verri tecnici Uffici

Crocetta Liberty

d Fontana corso Vittorio Emanuele II B

Clemente Montenapoleone via Amedeo State i via Bergamini via

Church Mangili

piazza Manzoni

r g via via Appiani

Gaetano Pini Gaetano

comunali l

Manzoni o

Cavalieri

i via os Matteotti corso Ortopedico

via Beccaria via

n via 34 galleria

Donegani

Istituto via n Santa Maria Santa

al Paradiso al Valsecchi via Boselli

Patellani Grande Ca'

via Santo Spirito Gioia o Università via

via Vittadini largo viale Restelli 72

Bagatti 35 Manzoni

v Museo

via Galimberti galleria

Municipal Cavour i via Bellani Statale

' a Bersaglieri

piazza teatro Vignola via Soave

S E A. Oriani all'Orto Pietro San via

police via Marcora Beccaria

vicolo Laghetto vicolo piazza Santo

largo romanico s

via Paoli via piazza via

a Turati via Bellezza

L v Galileivia

s 21

t ri t Rossarivia via Turati a Palazzo C o Permanente Stefano i f via Turati

l galleria e o

a via Baguttino H g D

a r arco

h i

via Brolo s S

San Bartolomeo San

e Intendenza del Corso Moscova

s Vigentina Porta di corso Finanza di

t Porta Porta a largo Corsia Viviani via t

o via Bordoni

o c n via Gesù dei Servi

b 47

l Vigentina

a Francesco Carlo San Bagutta via

B o v

B via Sant'Andrea

e San Carlo INPS

porta a

Borromeo

e Grillo Del via

via Cesar v

r via Merlo Tarchetti via Repubblica

via SanGiovanni

piazza i n Cavallotti via

via corso Europa a

giardini dellaGuastalla via

a v

v Adda via via via

e piazza della

i Maggiore Carlo San

Repubblica Ospedale i Senato via

Galleria d'Arte Galleria Moderna

a Gioachimo a d piazza San

e Storia Cont. Storia e c in Conca

Babila via Melchiorre Gioia

via Cassolo via d Milano c

i Cardano via n PAC Art gallery galleria

e d h

l o San

galleria 26 via l di Museo

Passerella a e

Augusto i

dei Pellegrini dei Morandi S o

V Milano

v l

Santa Maria Santa Ciarpaglini

i l di

g Genova di Duca

Biblioteca e Ripamonti

a galleria piazza San largo v

via Andreani viale Sabotino

n piazzale

Museo del Cinema del Museo i r

Sormani P o Strasburgo

a r z

Palazzo Dugnani Palazzo i

a i

Babila

via o

e a

l di Savoia di r galleria

e e

Pellegrini San Babila

Toscanini S

i Vannucci via t Campaninivia viale F. viale

galleria e

via dei Pellegrini p

22 Cornalia cnico

sito dei sito largo

i via v Locatelli

ia g Manin

a v

via Romano Sforza corso Venezia Giordano

i Galvani via

via della Guastalla della via v

a piazza San Babila San

Villa Reale Villa via i Romana

i Palladio via a

Durini v San Primo Marangoni P via via

via Marziale Veneto Vittorio viale

via Sant'Antonio via Cerva

via Borgogna Fara

Maria Zaccaria ia 46

via Cesare Battisti Cesare via i Synagogue

della della via

73 r

Gubbio PisaniVittorvia

Regina Elena Regina Fiume di Città Viale F e

via Altaguardia via Santi Paolo Santi via

via Del Duca Del via

i Fnchao Aprile Finocchiaro via a Giardini Pubblici Giardini

Commenda Barnaba e

via b

viale viale l via Copernico

via Cabrini Ospedale via io

corso diPortaVittoria

v Caretto i c Serbelloni via Manuzio

i viaLazzaroni via via a Boschetti

o Palazzo F San Damiano

via Orti degli via F i Tarra via

H via

r P i i

V Zezon lvia z

l s i via

32 v M a i i via via

s San via via Razza Livenza ia via

di storia naturale storia di

p c o

o i a l

t Melegari v et e Natural history

via San Rocco ia Umanitaria n ch r

v p via n

o Pirelli

V Civico Museo

R Tower Pietro Micca Pietro t i

i s via Zarotto a Palestro n Casanovavia i

Law courts

i piazza via Freguglia e n a piscina

a t Sant'Andrea

18 i Daverio via via Passione via Trebbia Tribunale

a via

d r

museum

Cozzi t i Agnesi via via i pool i Cappellini via

74 o t e

odron Maffei v

Santa Maria Santa

i M Veneziacorso via Carlo Tenca ia

della Braida della Pace della via o C t t e

piazza San s in Gessate h s o v i Mascagni Pietro via Romana Siracusa Lamarmora Prefecture

piazza Trento i Umanitaria Medaglie

a Serbelloni via

Pietro via

Panfilo Panfilo F

piazzale via

Porta

Istituto dei Ciechi dei Istituto a Duca d'Aosta via Società

via via b da Recanate

d'Oro H Institute forthe

Fanti via Antonio io

Felice Felice via Manara via

via via i Curtatone via M

piazza F

M piazza

Stazione Centrale Stazione 27

Camillo deLellis o via Cossa i

i Lzao Palazzi Lazzaro via l

Centrale FS Blind z i Pace via Quattro

z San

62 Novembre i Reggio via Respighi o Central Station v Conservatorio a via Cappuccini i Barozzi via

a via piazza San

l via Chiesa r

via Crema Planetario

e Passione della n

Province of t Salvini via Santa Maria Santa

via Podgora via

via Verona via Bellini Vincenzo via f Lazzaretto via Salminivia Romana Torriani Napo via Conservatorio Cincinnato

Dermatologica o ot Venezia porta 42

i Piacenzavia Milan i Perugiavia

porta C

a H r

piazza

l Barnaba v d t via Lecco 12 Livorno i Vivaio via

ia a Savarè via

l e r Clinica

e a Borghetto via via via Baretti piazza

65 Duse

i Besana via via Rossini

i Carlovia Botta Oberdan piazza

via Vitali

via via Lepetitvia

M Rotonda della

via Dandolo via

Ruggero Ruggero

on Tunisia Settala Castaldi

via Fontana via

t via e Casati

i Adigevia via Corio Corridoni Maggiolini Terminal Air Venezia v v

Passeroni Besana via v via i i

via Giacomo a a

i Litta via i

corso corso via Porta

a N 45 via Mayr piscina v Donizzetti e Gregorio Caimi r ia Parenti o Pool l via Visconti largo e via Lecco M

via Burlamacchi viale Venosta au

piazza del De Bernardi

v Maria Bianca viale Pozzobonelli Cascina R r via Tricolore Buozzi

piazza v Pindemonte M i o

a e Morelli

via via Venezia L

i Vittoria viale Luigi Majno via Sabina via g a le i u

via

u via Giorgio Vasari n porta Settalavia via i

i Pe Lombardo Pier via a Porta g

via Clusone via

via

Lattuada via Presolana i

i Mantova via corso Buenos Aires piazza Luigi Campi

viale viale M t

viale Isonzo Fratelli M o via via a

rg via Spallanzani a

via

r h c e Vicenza Piave

Mascagni di Savoia i rita c via Malpighi4 Benedettovia Marcello

via Papi via Plauto Maffei A. via viale h

M via i

via Sacro Cuore Sacro Giornate o Pergolesi via Premuda Alessandro via San Gerolamo n Cinque

t piazza di Gesù di

e corso Concordia

taa el Carità dellastrada S

viale Poste

Emiliani P e

Boscovich

i via t via MacedonioMelloni Sirtori via e

via via Ne

Passo Buole Seneca ro t

via via CarloGoldoni e

t via

i Psul Sottocorno Pasquale via

r via

Secchi via via m il Rgn Giovanna Regina viale via via Bellotti Domenico

Lazio b

Lodi

Santi Angeli Santi Rom Francesca

via via Santa piazza r via Soperga

Svetonio Lambro via i

via Tiraboschi v n ana i

Custodi via a i via Omboni via

via Kramer Francesca Romana

via Guicciardini Vitruvio

via Properzio via Benvenuto Cellini

Benedettine

i Lincolnvia Santa via Frisi via

Monastero Petrella via via Mauro Macchi

Monache via Spallanzani via

i Muratori via

via Amatore Sciesa l piazzale

piazzale z

Cadam Caiazzo

corso XXIIMarzo o

via via

via via piazza D'Arco Giovanna via Silio via Mancini Gaffurio via

Libia

Lodi via

Italico Bergamo Risorgimento galleria

o Buenos Aires piazza Fratelli

Caiazzo via

via Franklin via Pancaldo

i Palestrina via Marcona Lavater piazza

l osto piazza Gomes via

l Morosini Lima Nino

e Bandiera Veninivia v

t via Giorgio Jan

piazza

t Friuli via Calvi via Carlo Poerio ia

Fogazzaro Maseravia Lima a Sallustiovia Tadino via Giuliano Novembre Otto (VIII)

Lodi TIBB viale Andrea

i Ferrini via via Anfossi piazza

vi Scarlatti

via a Pergolesi via

Spartaco via Pisacane i Mercadante via

via via Mo via Ramazzini Tamagnovia

ros piazza Santa via Galvano Fiamma Pilo Rosolino via via il Cirene viale ini via Sannio via

Archimede Aldrovandi i Per Colletta Pietro via

via Maria del via Marcona via

via via Paullo via De Filippi via BuenosAirescorso

via via Lucano

via Ozanam

i Smn D'Orsenigo Simone via Suffragio via Bovesin de la Riva via Gustavo Modena Foldi via

del Suffragio del

Santa Maria Santa via corso Indipendenza

Broggi

Sigieri Majocchi via

B via Ponchielli via

Bixio via Zambeletti

e il Brianza viale Friuli Campionesi Maestri via

c via

via San Oratorio c Morgagni via Spontini via Montepulciano

Giuseppe

Anzani via Ciro Menotti via Baldissera Redi Cadore Sabaudia Loreto via via via Mameli

Abamonti

via Archimede

Umbria Perugino via Ristori

via via

Comelico i Tertulliano via via

via via Maria Adelaide Bacone

piazza

Maj i Piccinni via

via Cadore di Savoia Doria

via dei Mocenigo piazza Stoppani

Loreto

i Rezia via via Fratelli Bronzetti

i Tt Livio Tito via palazzina via Castel Morrone via Eustachi via Eustachi

Marinai via Monteverdi Paganini via v Farneti via d'Italia Liberty viale Giustiniano viale

i Hayez via Vittoria

a largo

via Majocchi via Stradella Paracelso v.

Lattanzio piazzale

le Anfossi

Dateo via Scipioni Stradivari via

Plinio via Grazia Deledda via Decembrio Pecchio

i Ennio via via Palagi via Caretta Emilia piazza via Carlo Poma via Barbarigo Uberti via

Friuli via dei via Einstein piazzale Loreto San Pio V Pio San

via Cappelli piazza

U Ascoli piazza viale Abruzzi viale

mbria Abruzzi viale Lattanzio viale Umbria viale Piceno Dateo viale dei Mille 10987654321 also available at tobacconists (T sign). Italian first day cov- • Telephones ers and other philatelic products are sold at Via Cordusio 4. The 02 dialling code for Milan is incorporated into phone Post information, tel. 803160, Mon-Sat, 8.00-20.00, www. numbers. If you are calling Italy from abroad, you have to page 8 poste.it. include the “0” of this prefix, ie +39.02.(number). Num- bers starting 339, 347, 348 etc. are for mobile phones, • Public transport these calls cost more. Numbers starting with 0 are for fixed Useful information ATM. Runs metro, buses and trams. Ordinary tickets cost phones, 1 for public utilities (police etc.), 3 for mobiles, 8 January 2017 €1.50 and can be obtained in Metro stations (newsagents, for toll-free numbers. automatic machines, ticket offices in some stations), and • Information resources from bars displaying the green and orange ATM sticker on • Ticket info the window. Weekly, monthly or yearly season tickets are American Chamber of Commerce, Via Cantù 1, Teatro alla Scala tel. 02.8690.661, www.amcham.it. Austrian Cultural Insti- available. The ticket office is in Duomo metro station. It is open every tute, Piazza Liberty 8, tel. 02.78.37.41/2, includes a library. ATM Infopoint are in Duomo, Cadorna, Centrale, Lo- day 12.00-18.00 (closed public holidays and August). Pay- British Council, Via Manzoni 38, tel. 02.77.22.21, reto and Romolo Metro stations, open Mon-Sat 7.45-19.00. ment in Euro cash or by credit card. For information on avail- www.britishcouncil.it, language courses, UK university and The ordinary ticket should be franked using the machine ability, phone the Scala Infotel Service, tel. 02.7200.3744, school info, special events. Library for course students only. as soon as you get on a bus or tram, or go through the Met- from 9.00 to 18.00, every day of the week. To buy tickets ro turnstiles, or before getting on an FNM train. The same by phone – up to two weeks before the performance – tel. British Chamber of Commerce, Via Dante 12, tel. ticket can be used for 90 minutes from the time franked on 02.860.775. This is a computerized system operating at all 02.877798, www.britchamitaly.com, helps start up, build the ticket, with any combination of buses and trams. times, in English, Italian, German and French. Credit card and run businesses in Italy, and has an extensive range of The magnetic ticket should be franked on every journey. number and tone-type telephone essential. Tickets can also social activities. The one-day ticket (abbonamento giornaliero, €4.50) and be purchased on line: www.teatroallascala.org. Credit card United States Study Centre (Centro per gli Stu- the two-day ticket (abbonamento bigiornaliero, €8.25) only, 20% surcharge. Dress: jacket and tie for men, dark di degli Stati Uniti - CSSU), Piazza Sant’Alessandro 1, tel. last 24/48 hours respectively from the first franking: frank suit on first nights. No children under 6, no photography, 02.5835.3593, a library (part of another library in the State the magnetic ticket on every journey. The Metro system video, cellphones, recording equipment etc. University premises) open to the public 10.00-17.00 Mon- consists of 5 lines, number 1 (red), 2 (green), 3 (yellow), 5 Thurs, http://users.unimi.it/cssu/. (lilac) and the “Passante Ferroviario” (S trains). Concerts Centre Culturel Français, Palazzo delle Stelline, Metro trains run from around 6.15 until 00.30, except on Tickets can be purchased at these stores: Corso Magenta 63, tel. 02.485.91.91, multimedia library Saturday nights when trains run till about 02.00. During the Ricordi Mediastore, Via Ugo Foscolo 3 near Galleria Vit- open Mon-Fri 10-19, closed Sat and Sun, French language night there is a replacement bus service for parts of lines 1 torio Emanuele (M1/3 Duomo), tel. 02 86.46.02.72 films, French courses courses organized. and 3. There are large interchange car parks at the stations Mondadori Multicenter, Piazza Duomo 1 (M1/3 Duomo), Goethe Institut, Via San Paolo 10, tel. 02.7769.171, Lampugnano, Bisceglie (M1), Cascina Gobba, Famagosta tel. 02.89.01.01.74. library (see website for opening times), with over 20,000 (M2), open 7.00-01.00 (overnight parking possible). To get Mondadori Multicenter, Via Marghera 28 (M1 Wagner), books, magazines, newspapers, cassettes, videos, CDs; to the Rho Fiera trade fair district during fairs you can buy a tel. 02.48.04.71 courses, cinema, www.goethe.de/mailand. return ticket at €5 (Andata/ritorno Rho Fiera) or a day ticket Fnac, Via Torino 47 on corner with Via Palla (M1/3 Duomo), Instituto Cervantes, Via Dante 12, tel.02.72.02.34.50, (Giornaliero fiera) €7. The normal one or two day ticket is tel. 02.86.95.41. courses, films, library, http://milan.cervantes.es. not valid for getting to Rho Fiera. For public transport info, Spazio Oberdan, (TicketOne) Piazza Oberdan corner Viale toll-free info at 800.808181 (7.30-19.30), www.atm-mi.it. Vittorio Veneto 2 (M1 Porta Venezia), tel. 02.29.53.65.77. • Left luggage Radiobus service, operating from 20.00 to 02.00, is like a Teatro dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 (M1 Cai- collective taxi service. A very comfortable air-conditioned roli), tel. 02.8790.5201. Central Station, Piazza Duca d’Aosta, Deposito Bagagli minicoach picks you up and takes you where you want to La Feltrinelli, Piazza Piemonte 2 (M1 Wagner), tel. (ground floor). Open every day, 06.00-23.00. go. You have to book by phone at 02.4803.4803, prefer- 199151173. ably well in advance – say a few hours – or even just before Touring, Corso Italia 19 (M3 Missori), tel. 02.85.26.304 • Lost property your trip, but in this case you run the risk of not getting Auditorium di Milano Only for LaVerdi Orchestra can be In the City Milan City Council lost property office: Via a place as well as spending ages listening to a recorded purchased at the theatre box office. Friuli 30, Mon-Fri 8.30-16.00, tel. 02.8845.3900. This is message. Cost €4 if you pay on the bus, less if you buy the On line There may be a booking charge of about 10%. On- where items lost on buses, trams and metro end up, and ticket (ordinary ATM ticket + Radiobus ticket, total €3.50) line ticket sales: www.ticketone.it, www.ticketweb.it, www. it is also the final destination for documents found in the in advance. This service may seem complicated, but it is so vivaticket.it. street and put into post boxes. http://www.comune.milano. convenient and comfortable that it’s well worth the effort. it/wps/portal/ist/en. Football In trains For property lost on trains, the relevant office • Railways Milan Point shops, see www. acmilan.com is in the Central Station, within the Left Luggage office (De- FS (Ferrovie dello Stato). Inter tickets, see www.inter.it posito Bagagli). Tel. 02.8845.3900. http://www.milanocen- Train information can be obtained from the information of- You may be asked for your personal ID when buying tickets trale.it/en/service/detail/oggetti-smarriti1. fice at the Central Station (Stazione Centrale), or by phone, and when at the match. In taxi. If you leave something in a taxi, you may have a 892021, or best of all by Internet (www. trenitalia.com). Transport: get the metro to • M5 San Siro Stadio. Seats are chance of getting it back if you have the receipt for the taxi Remember that open date train tickets should be franked numbered, and so in theory you can get there any time: ride (which has the taxi’s ID on it) and the phone number using the yellow machines situated at the near end of the however it’s best to get to the stadium a bit early just to of the radio-paging service. So it’s a good idea to ask for a platforms, just before boarding the train. A return ticket savour the pre-match entertainment. receipt whenever you use a taxi! should be franked again before the return journey. If you forget, you will be fined! If you do forget, try the option to • Toilets • Medical services write date and time of your journey in a corner of the ticket, There are public toilets (not free) in some Metro stations, at using a pen. If you booked a seat, on your ticket the date is Ambulance phone 118. railway stations, and in various municipal museums. already printed, so it is not necessery to franke it. Italian Red Cross (ambulance): phone 02.3883. Doctors For many trains, seat booking is obligatory. In any case it is on call for problems that would normally be handled by • Tourist offices a good idea to buy your ticket early (at least the day before) the family doctor: available Mon-Fri, Sun 20.00-8.00, Sat IAT, Galleria Vittorio Emanuele, corner Piazza Scala • and book your seat (small extra charge). Saves frustration 14.00-20.00, tel. 02.34.567. NB in case of emergencies, M1/3 Duomo. Tel. 0288455555. Open Mon-Fri 9.00-20.00, queuing while your train is about to depart. Be sure to claim always use the 118 number. Sun and holidays.09.00 -18.00. This office provides free your booked seat within ten minutes after departure. For information on what to see and do in the city, with leaflets, Hospitals: the differently abled and people with sight problems, there maps etc. See also www.visitamilano.it Fatebenefratelli, Corso di Porta Nuova 23, tel. 02.63.631, is a phone number for the whole of Italy: 199.30.30.60, 02.6363.2442. operating every day, 7.00-21.00. Milan Urban Center, Galleria Vittorio Emanuele, cor- Ophthalmic emergency dept, Corso di Porta Nuova 23, tel. ner Piazza Scala • M1/3 Duomo. Open Mon-Fri 9.00-18.00, FNM (Ferrovie Nord) 02.6363.2239. Sat and Sun closed. Leaflets; information on events organ- Is the privately-run train service running from Stazione Maggiore Policlinico, Via Francesco Sforza 28-35, tel. ized by the Municipality of Milan; occasional exhibitions. Nord in Piazza Cadorna. An info office is in the Cadorna sta- 02.55031, 02.5503.3209, 02.5503.3434. Phone 02.88456370, 02.88456555. tion, open 7.00 to 20.00 every day. www.lenord.it Niguarda Ca’ Granda, piazza Ospedale Maggiore 3, tel. Ferrovie Nord trains leave from Cadorna and run to various 02.644.41. locations north of Milan, including the lakes and Malpensa • Youth hostel Obstetric/gynaecological emergency dept, Via Macedo- airport. See www.lenord.it Ostello della Gioventù “Piero Rotta”, Via Martino Bassi 2 (M1 nio Melloni 52, tel. 02.6363.3220. QT8), entrance from Viale Salmoiraghi 1. Tel. 02.3926.7095, Pharmacies • Safety and security www.ostellionline.org, [email protected]. Open A convenient place in which to find advice on minor com- 24 hours a day. Family rooms available for families with mi- In Milan, like most large cities, there is a problem of small plaints, as staff are medically trained. The Central Station nors. Membership card needed, available in hostel. Max 14 time theft. Take care of personal possessions at all times! pharmacy is open 24 hours a day, currently on the ground nights stay (3 nights when full). Don’t leave your bags unattended even for a moment, par- floor on the right-hand side of the station. http://www.hostelworld.com/hosteldetails.php/Youth-Hos- ticularly in crowded locations like Piazza Duomo and Gal- tel-Piero-Rotta/Milan/16114 leria Vittorio Emanuele. Also take care in and around the • Original language books Central Station, and when on trams and metro during the Melting Pot, via Vettabbia 3, rush hour. If, at the station or airport, someone approaches American Bookstore, Via Camperio 16 (M1 Cairoli), Fel- you and offers you a taxi, this is not the normal taxi and it Hello Milano • Mensile indipendente, trinelli, Via Manzoni 12 (M1/3 Duomo). will cost much more. This is happening particularly at Lin- Biblioteca di Anglistica, Piazza S. Alessandro 1, tel. distribuzione gratuita. ate airport, the taxi turns out to be a chauffeur-driven car Tiratura: 20.000 copie • 02.5031.3567, open to the public 10.00-17.00 Mon-Thurs. with a bill to match. Beware of buying fake merchandise http://www.sba.unimi.it/Biblioteche/lingue/7156.html Anno 21 • N° 1 • Gennaio 2017 on the street, it will be low quality and it’s also against the law. People selling roses in restaurants have nothing to do • Personal identity Editore: Art’Idea Srl • Via Lucca 22 • 20152 Milano • Italia with the restaurant, just say no (unless you want one, of Tel. 02.29.52.05.70 (lun-ven 9.30-18.30) • Cell. 348.600.6297 It is a good idea to have your passport or ID card with you course!). If you give money to the many beggars in the city • E-mail: [email protected] at all times, as you may be asked for it in the most surpris- and on the Metro trains you are financing organized crime. Dir. resp: Silvia Francescato • Iscr. Trib. di Milano n° 185 del 23.03.96 ing of situations (using a library, Internet café, etc.) Testi/immagini/mappa © Art’Idea srl (se non specificato altrimenti) • Taxis Stampato in dicembre 2016 da: • Postage It is almost impossible to stop a taxi on the street in Milan: FDA eurostampa Srl Borgosatollo (BS) Post offices are marked with a yellow “PT” sign. The central you have to locate one of the taxi-ranks (see map pages), or Per informazioni sulla pubblicità in Hello Milano, contattare:Silvia post office for letters, parcels etc. is in Via Cordusio 4, open call one of the radio taxi firms (02.4040, 02.8585, 02.4000, Francescato, tel. (+39) 02.29.52.05.70 (lun-ven 9.30-18.30), Mon-Fri 8.00-19.00; Sat 8.30-12.00, Sun closed. The post 02.6969). A few taxis accept credit cards. If in doubt about cell. (+39) 348.600.6297, email. [email protected] office is for postal account payments, money changing etc., price, ask the driver for an estimate before setting off. On- For information on advertising in Hello Milano, contact: same times. Most other post offices are open in the morn- line estimates at www.milanotaxi.it Silvia Francescato, tel. (+39) 02.29.52.05.70- (+39) 02.36.63.32.38 ing only, Mon-Fri 8.00-14.00, Sat 9.30-13.00. Stamps are 21.00: Live. Lo Greco Bros Quartet. €20/25. Blue Note, Via 21.00, 23.30: Live jazz. Tania Maria. €35/40. Blue Note, Borsieri 37 • M2 Gioia Via Borsieri 37 • M2 Gioia

page 9 25th January 2017: Wednesday 28th January 2017: Saturday 09.30–18.00: Lombard farmers’ 8 stall market. Cow 09.00–14.00: Farmers street market by Lombard pro- and goat cheeses, meats, honey, wine, jams, vegetables, ducers. Cow and goat cheeses, meats, honey, wine, jams, What’s on fruit, flour, aromatic herbs and ornamental plants. Piazza vegetables, fruit, flour, aromatic herbs and ornamental January 2017 Santa Francesca Romana • M1 Porta Venezia plants. Piazza Durante • M1, M2 Loreto 17.00: Symphony music. Music by Schumann, Burgmül- continued from page 4 20.30: Show in En- ler, Schumann, Mozart; performed by I Pomeriggi Musi- 21.00, 23.00: Live. Incognito. €42/47. Blue Note, Via Bor- glish and Italian. “A cali Orchestra, conducted by Alexander Lonquich, piano. sieri 37 • M2 Gioia Bench on the Road - I €9/20. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • 21.00: Symphony music. “Wiener Johann Strauss Gala- am not Scottish, I am M1 Cairoli konzert” operetta melodies, waltzes, polkas, and marches not Italian, I am a wo- 19.30: Show in English and Italian. “A Bench on the of the Strauss dynasty; performed by the Vienna Johann man” coproduction of Road - I am not Scottish, I am not Italian, I am a woman” Strauss Internazional Orchestra, conducted by Martin Ker- Piccolo Teatro and Cha- coproduction of Piccolo Teatro and Charioteer Theatre. The schbaum. €49/79. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul rioteer Theatre. The li- lives of immigrant Italian women in Scotland from 1850 to Muro 2 • M1 Cairoli ves of immigrant Italian 1950, told by six actresses and an accordionist, widen to women in Scotland from share the stories of all the immigrants of yesterday and nd 1850 to 1950, told by today. A show to remember that we are all immigrants. 22 January 2017: Sunday six actresses and an ac- €22/25. Piccolo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 11.00: A tale in music for children. “Raperonzolo” by the cordionist, widen to sha- Lanza, M1Cairoli Grimm brothers, with music by Bach, Vivaldi, Holst; perfor- re the stories of all the 20.00: Live. Skunk Anansie. www.ticketone.it. Mediola- med by I Piccoli Pomeriggi Musicali Orchestra, conducted immigrants of yesterday num Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago by Daniele Parziani; with Sara Dho story teller in Italian. and today. A show to Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”) €5/40. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • remember that we are 20.30: Dance gala. “Roberto Bolle and Friends.” The fa- M1 Cairoli all immigrants. €22/25. mous Étoile of La Scala and Principal Dancers of the New 12.45 (to be confirmed): Harness racing. €1/5; under Piccolo Teatro Studio York ABT, together with the best dancers of the moment, 14 free; under 18, over 60 €1. Ippodromo del Trotto, Viale Melato, Largo Rivoli 6 • perform the most famous and evocative music of the eight- Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo M2 Lanza, M1Cairoli twentieth-century repertoire. €30/150. Teatro degli Arcim- 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Film in English. “Sully,” boldi, Viale dell’Innovazione 20 • M5 Bicocca directed by Clint Eastwood, starring Tom Hanks, Aaron 20.45 (to be confirmed): Euroleague basket. EA7 Mi- 20.45: Premier League Football. Inter versus Pescara. Eckhart. €5/7.50. Cinema Anteo, Via Milazzo 9 • M2 Moscova lano vs Olympiacos Piraeus. www.ticketone.it. Mediolanum Stadio Meazza San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 San 18.00: Chamber music. Music by Philipp Scharwenka, Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum Siro Stadio Siegfried Muller, Georg Friedrich Haendel and Emil Kreuz; (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”) 21.00, 23.30: Live jazz. Tania Maria. €35/40. Blue Note, performed by Marcello Defant, violin; Stefano Carlini, viola; 21.00: Orchestral music. Music by Albinoni, Vivaldi, Co- Via Borsieri 37 • M2 Gioia Giacomo Battarino, piano. Admisson free. Conservatorio, relli, Scarlatti, Bononcini; performed by Orchestra Concerto Sala Puccini, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila De’ Cavalieri, conducted by Marcello Di Lisa. €25/30. Con- th 18.15: Lega A basket. EA7 Milano Vs Capo D’Orlando. 29 January 2017: Sunday servatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila 08.00-19.00: Street market. Arts and crafts. Alzaia Na- www.ticketone.it. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. As- 21.00: Live jazz. Cinema Italia, performed by Giuliani, sago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum viglio Pavese (from via Magolfa to Via Gola) • M2 Porta Ge- Biondini, Pietropaoli, Rabbia. €22/27. Blue Note, Via Bor- nova, tram 9, bus 59, 71 round-trip ticket”) sieri 37 • M2 Gioia 21.00: Live. “Electromiles” by Giovanni Falzone. €25/30. 11.00: Matinee. Chamber music by Bach; performed by I Blue Note, Via Borsieri 37 • M2 Gioia Pomeriggi Musicali string orchestra, conducted by Federico 26th January 2017: Thursday Guglielmo, with Ramin Bahrami and Maria Luisa Venezia- rd 09.30–18.00: Lombard farmers’ 8 stall market. Quali- no, piano. €10/15. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul 23 January 2017: Monday ty, freshness and respect for seasonal production, guaran- Muro 2 • M1 Cairoli 20.30: Recital. Music by Beethoven, Prokof’ev and teed directly by those who produce them. Piazza San Naza- 12.45 (to be confirmed): Harness racing. €1/5; under Šostakovič; performed by Gianluca Cascioli, piano. €10/20. ro in Brolo 5 (Corso di Porta Romana) • M3 Missori 14 free; under 18, over 60 €1. Ippodromo del Trotto, Viale Bookings 02.83389401/2/3. Auditorium di Milano, Piazza 10.00–18.30: Farmers street market. Genuine, natural Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo Tito Lucrezio Caro 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + and fresh seasonal food, high quality wine, and all that you 16.00: Show in English and Italian. “A Bench on the tram 3; M2 Porta Genova + bus 59 will never see on supermarket shelves. Direct sale without Road - I am not Scottish, I am not Italian, I am a woman” intermediaries. Via San Vittore 49 • M2 Sant’Ambrogio coproduction of Piccolo Teatro and Charioteer Theatre. The 21.00: Recital. 10.00: Symphony music rehearsal. Music by Schumann, lives of immigrant Italian women in Scotland from 1850 to Music by Burgmüller, Schumann, Mozart; performed by I Pomeriggi 1950, told by six actresses and an accordionist, widen to Scarlatti, Liszt, Musicali Orchestra, conducted by Alexander Lonquich, piano. share the stories of all the immigrants of yesterday and Glière, Rachma- Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli today. A show to remember that “we are all immigrants. ninov, Tchaikov- 15.00, 17.10, 19.20, 21.30: Film in English. “Sully,” €22/25. Piccolo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 sky, Ravel; directed by Clint Eastwood, starring Tom Hanks, Aaron Lanza, M1Cairoli performed by Eckhart. €5/7.50. Cinema Mexico, Via Savona 57 • M2 Porta 21.00, 23.30: Live jazz. Ridillo. €25/30. Blue Note, Via Gianluca Genova F.S., tram 14 Borsieri 37 • M2 Gioia Imperato, 19.30: Show in English and Italian. “A Bench on the 21.00: Live. Sum 41. www.ticketone.it. Mediolanum Fo- piano. Road - I am not Scottish, I am not Italian, I am a woman” rum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy Admission free. coproduction of Piccolo Teatro and Charioteer Theatre. The a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”) Auditorium Ga- lives of immigrant Italian women in Scotland from 1850 to ber, Grattacielo 1950, told by six actresses and an accordionist, widen to 30th January 2017: Monday Pirelli, Regione share the stories of all the immigrants of yesterday and 15.20, 17.40, 20.00, 22.20: Film in English with Italian Lombardia, today. A show to remember that we are all immigrants. subtitles. “Florence Foster Jenkins,” directed by Stephen Piazza Duca €22/25. Piccolo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 Frears, starring Meryl Streep, Hugh Grant. €5/7.50. Cinema d’Aosta 3 • Lanza, M1Cairoli Anteo, Via Milazzo 9 • M2 Moscova M2/3 Centrale 20.30: Yiddish event. A tribute to Elie Wiesel, organized by The Jewish Community, and the Conservatory, with spee- 21.00: Chamber music. Mu- th 24 January 2017: Tuesday ches in Italian by the Chief Rabbi and other personalities. sic by Bach, Mozart, Monti, 09.30–18.30: Lombard farmers’ 8 stall market. Or- Following music, films and photo projections, lectures on Elie Dvořàk, Bloch, Bartók; perfor- ganic, natural, seasonal and traditional food. Rice, flour, Wiesel texts, presented by Alessandra Farkas, who met and med by Valerio Scarano, violin; chickens, Chianina and various meat, goat and cow’s milk interviewed him. Music by Kurt Sonnenfeld; performed by Yoko Kimura piano. Admission cheese, parmesan, fruit juices, sweets, honey. A wines sec- Leonardo SeunggueolKim baritone; Han Jihye, piano; and by free. Auditorium Gaber, Grat- tion with new August moon bottling, still and mature wines: Kaddish; Dmitrij Šostakovič, performed by Maria Laura Bertoli, tacielo Pirelli, Regione Lombar- Bonarda, Croatina, Barbera, Night of San Lorenzo and Mon- soprano; Vittoria Vimercati, mezzosoprano; Alessandro Ta- dia, Piazza Duca d’Aosta 3 • tecalò. Piazza Sant’Eustorgio • M2 Lanza miozzo, tenor; Giuliano Guidone, piano. Admission free. Con- M2/3 Centrale 08.00–20.00: Street market. Crafts and collectibles. Via servatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila 21.00: Live jazz. Antonella Ruggiero & Andrea Bacchetti. Brera • M2 Lanza 31st January 2017: Tuesday 17.10, 19.20, 21.30: Film in English. “Sully,” directed €42/47. Blue Note, Via Borsieri 37 • M2 Gioia 09.30–18.30: Lombard farmers’ 8 stall market. Or- by Clint Eastwood, starring Tom Hanks, Aaron Eckhart. 21.00: Symphony music rehearsal. Music by Schumann, ganic, natural, seasonal and traditional food. Rice, flour, €5/7.50. Cinema Arcobaleno, Viale Tunisia 11 • M1 Porta Burgmüller, Schumann, Mozart; performed by I Pomeriggi Musi- chickens, Chianina and various meat, goat and cow’s milk Venezia cali Orchestra, conducted by Alexander Lonquich, piano. €9/20. cheese, parmesan, fruit juices, sweets, honey. A wines sec- 17.30: Yiddish music. The Flatbush Waltz, The Happy Ni- Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli tion with new August moon bottling, still and mature wines: gun, Ani Ole L’Yerushalaim, Oy Tate, Yiddish Blues, Kosidl, 21.30: Live pop, folk. La Rua. €12. Salumeria della Musi- Bonarda, Croatina, Barbera, Night of San Lorenzo and Mon- Klezmer Dance, Odessa Bulgar, Shlof, Mayn Kind; arrange- ca, Via Pasinetti 2 (corner with Via Ripamonti) • M2 Fama- tecalò. Piazza Sant’Eustorgio • M2 Lanza ment by Michele Fedrigotti; performed by Orchestra Labo- gosta then bus 95 eastwards 17.10, 19.20, 21.30: Film in English with Italian ratorio di World Music. Admisson free. Museo del Novecen- subtitles. “Florence Foster Jenkins,” directed by Stephen to, Sala arte povera, Via Marconi 1• M1/3 Duomo th 27 January 2017: Friday Frears, starring Meryl Streep, Hugh Grant. €5/7.50. Cinema 18.15: Film in Brasilian with Italian subtitles (to be International Holocaust Remembrance Day Arcobaleno, Viale Tunisia 11 • M1 Porta Venezia confirmed). “Aquarius” directed by Kleber Mendonça Filho, 12.45 (to be confirmed): Harness racing. €1/5; under 17.30: Live music. Concert combined with the painting starring Sonia Braga. . €5.50/7. Cinema Mexico, Via Savona 14 free; under 18, over 60 €. Ippodromo del Trotto, Viale La bouteille de Bass by Pablo Picasso. Music by Tailleferre; 57 • M2 Porta Genova F.S., tram 14 Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo Honegger; Milhaud; performed by the Milan Conservatory 19.30: Show in English and Italian. “A Bench on the 20.30: Show in English and Italian. “A Bench on the students. Admisson free. Museo del Novecento, Sala arte Road - I am not Scottish, I am not Italian, I am a woman” Road - I am not Scottish, I am not Italian, I am a woman” povera, Via Marconi 1• M1/3 Duomo coproduction of Piccolo Teatro and Charioteer Theatre. The coproduction of Piccolo Teatro and Charioteer Theatre. The 18.15: Film in Brasilian with Italian subtitles (to be lives of immigrant Italian women in Scotland from 1850 to lives of immigrant Italian women in Scotland from 1850 to confirmed). “Aquarius” directed by Kleber Mendonça Filho, 1950, told by six actresses and an accordionist, widen to 1950, told by six actresses and an accordionist, widen to starring Sonia Braga. . €5.50/7. Cinema Mexico, Via Savona share the stories of all the immigrants of yesterday and share the stories of all the immigrants of yesterday and 57 • M2 Porta Genova F.S., tram 14 today. A show to remember that “we are all immigrants. today. A show to remember that we are all immigrants. 21.00: Live jazz. Rosalba Piccinni. €35/40. Blue Note, Via €22/25. Piccolo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 €22/25. Piccolo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 Borsieri 37 • M2 Gioia Lanza, M1Cairoli Lanza, M1Cairoli Mimmo Scognamiglio Arte Contemporanea Museo Poldi Pezzoli Via Goito 7 • M3 Montenapoleone Via Alessandro Manzoni 12 • M3 Montenapoleone. Open Mon-Sat 10.30-13.30, 15.30-19. Admission free Open Tues-Sun 10.00-18.00, closed Mon. Tickets: €8 page 10 • Until 5 February. “Arnaldo Pomodoro, progetti sce- nici” in the Collector’s room a selection of models and design studies realized for the theater. Exhibitions • Until 20 March. “Il gioiello italiano del XX secolo” January 2017 150 artistic precious jewels as a tribute to Italian craf- tsmanship of the last century. GAM Galleria Arte Moderna Via Palestro 16 • M1 Palestro Archivio della Veneranda Fabbrica del Duomo Open Tues - Sun 9.00-17.30. €3/5 Piazza del Duomo 20 • M1/3 Duomo • Permanent exhibitions. Inside the rooms of this Open Mon. Fri. 10.00-18.00; closed Sat. Sun. beautiful royal villa is a large selection of art works Admission free by Giovanni Fattori, Silvestro Lega, Giovanni Boldini, • Until 28 February. “Il Duomo si racconta” inside Vincent Van Gogh, Paul Cézanne, Pablo Picasso, Ame- the rich photo library with over 90,000 deo Modigliani, Francesco Hayez, Pompeo Marchesi, phototypes, a selection of 28 vintage images depic- Andrea Appiani, Tranquillo Cremona, Giovanni Segan- ting the Cathedral and also many aspects of Milanese tini, Federico Faruffini, Giuseppe Pellizza da Volpedo, history, such as the Eighteenth and Nineteenth centu- Antonio Canova, Daniele Ranzoni, Medardo Rosso, ry transformations, the tragedy of the war... Gaetano Previati. Worth a visit! • Until 15 March. “White Paintings” solo show by the German artist Joerg Lozek. Museo del Duomo and San Gottardo in Museo di Leonardo Corte palatine chapel Le Sale del Re, Galleria Vittorio Emanuele, corner Piazza Duomo 12 • M1/3 Duomo Piazza della Scala • M1/3 Duomo Hangar Bicocca Open Tues- Sun 10.00-18.00. € 2/6 Open Mon-Sun, 10.00-23.00. €11/12 Via Chiese 2 • M5 Istria Closed every Wednesday and on 1 January Guided tours in Italian and English every Saturday Open Tues-Sun 11.30-19.00, Thurs. until 22.30, Mon. • Until 28 February. In 34 images the infinite life and Sunday from 10.30 to 11.30 and 1,2,3,4, January closed. Entrance €4/6 of the Duomo dockyards through the eye of the pho- • Permanent exhibition. “I Sette Palazzi Celesti” tojournalist Alessandro Gandolfi, author of a service a site-specific installation by Anselm Kiefer with five published in the July 2016 edition of National Geo- large paintings and seven “towers” forming a single graphic Italy, which recorded extraordinary success. art work. • Until 29 January. “Situations” solo show with over twenty installations, dating from 1969 to the present, Museo San Fedele by the Japanese Kishio Suga who was among the pri- Piazza San Fedele, near the church • M1 Duomo/San me movers of Mono-ha, an artistic group that started Babila in the late 1960s. Open Tues., Sat. 16.00-19.00. Admission free. • Until 9 April. “GDM – Grand Dad’s Visitor Center” Closed during Masses and concerts by Laure Prouvost is a total work of art that brings together more than fifteen works, installations, video on monitors and projections, sculptures and objet trouvé, that give life to a unique museum dedicated to the artist’s grandfather.

• Permanent exhibition. The most important inte- Spazio Ventura 15 Via Ventura 15 • M2 Lambrate ractive and multidisciplinary exhibition dedicated to Open Mon, Fri. Fri.10.00-18.00; Sat. Sun 10.00-20.00 Leonardo, engineer and artist who left 120 volumes €15/18 www.ticketOne.it which include 5 thousand pages of drawings, most of which are still to be interpreted. The exhibition presents discoveries, world premieres and interactive experiences, describes writings, projects and studies for machines and the methodology used for two of his most important creations, which were actually realized in Milan: The Last Supper and “Leonardo’s Horse” dedicated to Francesco Sforza.

Lorenzelli Arte Corso Buenos Aires 2 • M1 Porta Venezia Open Tues-Sun 10.00-13.00, 15.00-19.00, Mon closed. Entrance free

• From 12 January to 4 February. “San Pietro: la gloria si fa inquieta” solo show by Antonia Mulas, • Until 29 January. “Real Bodies” the largest tra- with fifteen large scale photos showing 400 centuri- velling exhibition of human anatomy ever made with es, inside the Saint Peter basilica in Rome, from Gian 40 whole bodies and 350 organs preserved through Lorenzo Bernini to Antonio Canova, until Francesco plastination. Many are the curiosities that you will see Messina. The statues portrayed only with natural and discover at the exhibition, our body is a complex sunlight, were originally presented in a continuous machine full of surprises. sequence 27 meters long, but on this occasion in a 9 meter sequence. Galleria MAEC Milan Art & Events Center Via Lupetta 3 • M3 Missori, M1 Duomo Fondazione Prada Open Tues Sat 10.00-14.00/15.30–19.00 Largo Isarco 2 • M3 Lodi Tibb • Until 15 January. “Les Fleurs du Mal”, two man Open Mon, Wed, Thu, 10.00-20.00; Fri, Sat, Sun, show by the Chinese artists Zhang Lanqian and Xu 10.00-21.00.Closed Tues. 1 January €8/10 Gengliang, with 40 works, paintings on canvas or por- This venue, conceived by architecture firm OMA, • Until 4 February. “Kengiro Azuma - Infinito MU,” celain and sculptures, produced between 2013 and led by Rem Koolhaas, combines seven existing bu- anthology exhibition starting from his early work to 2016. ildings with three new structures as a result of the his most recent productions, with particular attention • From 19 January to 15 January. “Lux Arcana”, transformation of a distillery dating back to the to the lesser-known works, to capture the essence of solo show by the German artist Horst Beyer who rea- 1910’s. the creative Japanese artist and show his research. lizes paintings and installations by experimenting with • Until 8 January. “Uneasy Dancer”, the first From the works for his thesis at the Brera Academy, new techniques, combining on textural backgrounds anthological exhibition dedicated to the American his works as assistant to Marino Marini, to the tran- embossed effects with electric cables, sometimes Betye Saar with more than 80 works including in- sition sculptures of the mid-60s that led him to gain stripped of their casing, to reveal the copper metallic stallations, assemblages, collages and sculptures his complete artistic autonomy approaching abstract luster and unexpected color effects. created from 1966 to 2016. expressions. • Until 22 January. “Slight Agitation” is a four-part

Armani Silos project of newly commissioned, site-specific works Fondazione Giò Marconi Via Bergognone 40 • M2 Porta Genova, tram 14 presented in sequence, and realized by the interna- Via Tadino, 15 • M1 Porta Venezia Open Wed, Sun 11.00-19.00. €8/12. tional artists, the Slovenian Tobias Putrih; the Swiss Open Mon-Fri 10.30-12.30, 15.30-19.30 Individual guided tours in Italian, English, French, Pamela Rosenkranz; the Brasilian Laura Lima; and • Until 28 January. Solo show by the German artist German, Spanish, Portuguese, Japanese and Russian Gelitin, the Austrian collective active since 1993. Tobias Rehberger who works in painting, sculpture, €160. • Until 12 February. “William N. Copley” a solo design, architecture and conceptual art. On display This ample 4,500 square-metre space spread over retrospective which retraces the entire career of inside the gallery more than 30 differently sized fra- four floors houses a unique selection of the fashion the American artist, started in Los Angeles in the med works on paper. designer’s creations from 1980 until today. The se- 1940s, developed in Paris and subsequently span- • Until 4 February. “Mimmo Rotella 2016” shows lection does not follow a chronological order but is ned across Europe and the United States. some of the particular artist’s décollages, retro d’af- divided into themes that have inspired and continue • Until 9 April. “Kienholz: Five Car Stud,” brings fiches, photo backfills, artypos, effaçages, frottages, to inspire Giorgio Armani’s creative work. together a selection of artworks realized between sculptures, blanks and overpaintings. • Until February. “Emotions of the Athletic Body” a 1959 to 1994 by Edward Kienholz and Nancy Red- • Until 4 February. “Un centesimo di secondo” solo photo exhibition to celebrate sport and athletes who din Kienholz, including the well-known installation show by Arnaldo Pomodoro. always face new challenges and inspire emotion. that gives the show its title. Please note that opening times and fees could be changed without notice

page 11 Palazzo Marino Gallerie d’Italia Exhibitions Piazza della Scala, 2 • M1/3 Duomo Piazza della Scala 6 • M1 Duomo January 2017 Open 9.30-19.30, Thursday until 22.30. Admission Open on Tues – Sun 9.30 – 19.30; Thurs. Until 22.30; free Closed Mon. €3/5/10. Palazzo Reale • Until 8 Janu- Young staff wearing the badge ChiediMI are available Piazza Duomo 12 • M1, M3 Duomo ary. “La Madon- to offer a free tour around each room to illustrate the Open Mon 14.30-19.30; Tues, Wed, Fri, Sun 9.30- na della Miseri- museum space. In addition you can find free audio- 19.30; Thurs and Sat 9.30-22.30. cordia” by Piero guides in nine different languages. Tickets: €10/12 + €1.50 fee for online reservations. della Francesca, • Permanent exhibitions. The sumptuous palace The ticket office closes one hour before exhibition painted from belonging to the Intesa Sanpaolo bank, holds a large closing time. For reservations visit www.vivaticket.it 1445 to 1472 for number of art works ranging from 19th (197 from • Until 22 January 2017. “Escher,” solo show dedi- the Confraternita Canova to Boccioni) to 20th century (189 from the cated to the Dutch engraver, intellectual and math- della Misericor- second world war). Worth a visit! ematician Maurits Cornelis Escher (1898-1972 who dia di Sansepol- made mathematically inspired woodcuts, lithographs, cro, whose duty and mezzotints, colonizing the collective imagination it was to accom- with his visionary works and impossible objects. pany the con- demned to the place of execu- • Until 29 January tion. Today this 2017. “Hokusai Hi- painting is the roshige Utamaro,” central part of a over 200 polychrome polyptych kept in woodcuts and illus- the Civic Muse- trated books from um of Sansepol- the prestigious col- cro (the town lection of the Hono- where Piero was lulu Museum of Art. born) in Tuscany. • Until 5 March. “Lo Stupore della Luce” The charm A journey into the See more in of light is the link between Antonio Canal, named Ca- enjoyment of every Highlights pag.2. naletto, and his nephew Bernardo Bellotto, who have single moment of the been able to transform the Venetian view painting as Floating World op- a peculiar avant-garde current that characterized the posed to the samurai Museo Nazionale della Scienza e della European eighteenth century. On show 100 works, in- ethics. Tecnologia Leonardo da Vinci cluding paintings, drawings and etchings, a third of Via San Vittore 21 • M2 Sant’Ambrogio, buses 50, which have never been exhibited before in Italy, lent 58, 94 by 19 International museums, such as The National • Until 5 February 2017. “Arnaldo Pomodoro” Open Tues-Fri 10-18, Sat and Sun 10-19. Entrance Gallery, The Victoria and Albert Museum, The J.Paul around thirty sculptures made between 1955 and to- €3/8 Getty Museum. day and chosen by the artist himself, to represent the Throughout 2016, the museum is calling into ac- fundamental stages of over sixty years of his research tion all those willing to share impressions with their Museo Diocesano and work. The itinerary starts with his reliefs in lead, “friends”, and post photos or video on Facebook, Corso di Porta Ticinese, 95 • tram 3; bus 59, 71, 94 silver and cement from the fifties which already re- Twitter, Instagram, Youtube, connecting the hashtag Open Tues-Sun 10-18, €5/8/10 veal Pomodoro’s characteristic style. #Museoscienza, to socialize and propagate culture in The exhibition spaces, part of a refurbished monastery, In the Sala degli Arazzi, during the exhibition, visitors an innovative way. display over 400 works of art divided into various sec- can also have a virtual tour of a labyrinth, thanks to • Every Saturday to Sunday. With a ticket for the tions. It also presents anthological and solo exhibitions. the immersive capabilities of Gear VR and HTC Vive, museum, visitors can participate in guided tours, in for a multi-sensory experience that extends through Italian with a translation on request, of the Galleria space and time. The exhibition also offers a rich and Leonardo and also to the collections of trains, ships well-organized didactic project. and planes in the Transport section. There are currently three unique automobiles on display: Bianchi 8HP, Alfa Romeo Zagato 8C and Bisiluro DaMolNar, symbols of the tradition that has made the Italian car into a world famous icon. • New permanent exhibition. “Extreme”, in part- nership with CERN European Organization for Nuclear Research and INFN National Institute of Nuclear Phys- ics, is a fascinating research area, to explore matter in its most infinitesimal components. The exhibition reveals what goes on inside the laboratories of two of the largest research institutions that carry out experi- ments related to particle physics.

• Until 26 February 2017. “Pietro Paolo Rubens e • Until 5 February. “Adoration of the Magi” by Al- la nascita del Barocco.” Bernard Berenson liked to call brecht Dürer, oil on wood, lent by the Uffizi of Floren- him “an Italian painter,” because he was influenced ce. It’s also possible to see the exceptional display by the works of the great artists known in Venice, of the reliquary of the Magi, with the relics, donated Mantua and Rome, including Michelangelo, Raphael, to Sant’Eustorgio by the emperor of Constantinople, the Carracci, Caravaggio and Barocci. On the other which were stolen by Frederick Barbarossa, brought hand, the Italians have hastily listed him among “the to Germany and then, in part, returned only at the Flemish”. This exhibition presents a large selection of beginning of the twentieth century. important masterpieces, together with examples of classical statuary, Renaissance art and the works of other Baroque artists. Triennale • Inside the Aero-Naval Pavillion. The “Luna Ros- Viale Alemagna 6 • M1/2 Cadorna sa” the rigid wing catamaran AC72 which was a final- Open Tues-Sun 10.30-20.30, Thurs until 23.00, Mon MUDEC Museo delle Culture ist in the selection regattas for the 34th America’s closed. Largo delle Culture, corner between Via Tortona and Cup challenge (San Francisco 2013). This venue is itself an interesting piece of architec- Via Bergognone • Until 19 February. “I mondi di Primo Levi.” plural- ture, designed by Giovanni Muzio and built in 1931-33 Open Mon. 14.30-19.30; Wed, Fri, Sun 9.30-19.30; ity of experiences and interests that have character- specifically for exhibitions. The Torre Branca nearby Thur, Sat 9.30-22.30 €3/10 ized the life and work of Primo Levi: from his scientific offers the chance to see Milan from about 100 metres Occupying a huge space, this is a new museum de- training to his deportation, from chemistry as a pro- up, at certain times of day and evening. voted to different world cultures. Inside there is a fession to the craft of writing. His best-known works • Until 8 January. “Made in Europe 1988–2013” with high quality cafeteria and restaurant as well as a jun- include If This Is a Man (1947) (U.S.: Survival in Aus- 150 models and a video display of nearly 3,000 pro- ior zone where children aged 4 – 9 can learn more chwitz); The Periodic Table (1975), linked to qualities jects, highlights the importance of the last 27 years of about extra- European cultures through creative and of the elements, which the Royal Institution of Great architecture in Europe based on data from the archives multimedia laboratories. Britain named the best science book ever written. of the Foundation Mies van der Rohe in Barcelona. • Until 26 February. “Homo Sapiens” paleoanthro- pological, geographic and scientific testimonies, by an Officine Saffi international team of scientists. Museo del Novecento Via Aurelio Saffi 7 • M1Conciliazione/Cadorna • Until 26 February. “Jean-Michel Basquiat” solo Via Marconi 1 • M1, M3 Duomo Open Mon-Fri 10.00-18.30; Sat 11.00–18.00 show by the artist, whose collaboration with Andy Open Mon. 14.30-19.30, Tue,Wed,Fri,Sun 9.30- • Until 10 February. “Geometria del Disordine” two Warhol, who became his biggest supporter, with Keith 19.30, Thu,Sat 9.30-22.30 €3/5 ceramists show: Carlo Zauli from Faenza (Italy), hi- Haring, and several poets and musicians as well as • Permanent exhibitions. This museum, opened storically known for the production of ceramics, and his relationship with the singer Madonna, have been inside the pre-Fascist era Palazzo dell’Arengario, de- the Norwegian Torbjørn Kvasbø; two different gene- critical for processing the graffiti world and his most signed by the famous architects Griffini, Magistretti, rations and geographies, similar minds for their art important works. Muzio and Portaluppi, presents a collection of more than approach. 4000 contemporary artworks. Goodbuymilano

Sforza Castle Museums Palazzo Marino Museo di Milano On Sunday 4th December all Italian public Sunday 1 January: 14.30 – 19.30 Sunday 1 January: 9.30 – 20.00 Sunday 1 January: 14:30 - 20:00 museums are free. Monday 2 January: closed Monday 2 January: 9:30 - 20:00 Monday 2 January: closed Many galleries could be closed until 8 January Friday 6 January: 9.30 – 17.30 Friday 6 January: 9:30 - 20:00 Friday 6 January: 10:00 - 20:00 Palazzo Reale PAC Museo del Novecento Sunday 1 January: 14.30 – 19.30 Sunday 1 January: 14:30 - 19:30 Sunday 1 January: 14:30 - 19:30 Monday 2 January: 9.30 – 19.30 Monday 2 January: 9:30 - 19:30 Monday 2 January: 14:30 - 19:30 Forma Meravigli Friday 6 January: 9.30 – 17.30 Friday 6 January: 9:30 - 19:30 Friday 6 January: 9:30 - 19:30 Via Maravigli 5 • M1 Cordusio Lisson Gallery Museo di Milano Open Thurs. 12-23; Wed. Sat.Sun.11-20 Mon, Tues. Via Zenale 3 • M1 Conciliazione Via Sant’Andrea 6 • M1 San Babila closed Open Mon-Fri. 10-13/15-18, Closed 7-9/24-31 De- Open Tues-Sun 9-13, 14-17.30, Mon closed. cember. Admission free Info: tel. 0288446056/7. Some parts are free, or admission €3/5. This Museum, in the heart of the top fashion district, is in an 18th century building, Palazzo Morando Atten- The Madonnina’s face, part of the original statue made in walnut, carved by dolo Bolognini, whose exterior has recently been re- Giuseppe Antignati in 1769 stored revealing the remains of a fresco frieze. Its art gallery collections present the history of Milan in the 18th and 19th centuries, with paintings, documents, prints etc. The period furnishings and the cosy “Gol- den Parlour” contribute to the overall atmosphere.

• Until 19 February. “Gli Americani di Robert Frank” 83 vintage photos taken on the road, in the mid ‘50s, by the greatest living photographer, during his long journey through America, which have changed the re- portage way of thinking.

• Until 13 January. Solo exhibition by the eclectic Museo del Novecento Egyptian artist Wael Shawky with a selection of dra- Via Marconi 1 • M1/3 Duomo Open Mon 14.30-19.30; Tues, Wed, Fri, Sun 9.30- wings produced during the creation of his two criti- • Until 12 February. “Milano, storia di una rinasci- cally acclaimed film trilogies: Cabaret Crusades and 19.30; Thurs and Sat 9.30-22.30. €3/5 ta.” After the Allied air raids of 1940, and especially • Until 12 March. “Boom 60! Era arte moderna” Al Araba Al Madfuna. These works, in which the for- in 1943, more than half of the city was bombed, dila- mer recalls accounts of the Crusades from an Arab (Boom 60 - Modern Art Era) is devoted to Italian art pidated or destroyed leaving thousands of refugees, between the early 1950’s and the early 1960’s, the perspective and the latter tells the personal stories with houses and industries in ruins and damaged mo- of the artist intertwined with Mohamed Mostagrab’s years of the Italian economic boom. 150 works inclu- numents. On show a collection of photographs that, ding paintings, sculptures and graphic artworks, Dairout al Sharif, will be on show respectively at Ca- along with war and period artefacts, documents and stello di Rivoli and Fondazione Merz in Turin, until 5 countered with pages from magazines and television explains Milan’s wounds and defeats, but also the gre- and cinematographic footage, where artists are tran- February. Shawky’s work spans video, performance, at pride and strength with which the city arose again, installation and drawing. sformed into real stars: from immortal Picasso to Ber- in the years between 1945 and 1953. nard Buffet, “the painter in a Rolls Royce”; at the time

Personalised Tours and Last Supper tickets Tourist Assistance BuyBuymilano

Let A Friend in Milan Castle. It is possible to and entry costs to muse- €270 - €300 (tour com- €600 (tour companion ing, dining, music and introduce you to the make shopping stops on ums etc. panion + car and driver) + car and driver) + entry laughter. We will organ- delights of Milan and the way. + entry costs to muse- costs to museums etc. ise a fixed priced menu surroundings. Stroll Time: 2 hours, Price: Leonardo da Vinci ums etc. Max 3 people. Max 3 people. We can to include dinner, wine through the city or €100 + entry costs to Da Vinci worked in Milan We can provide you with provide you with a quote and a courtesy car from shop at your leisure! museums etc. for 20 years. This tour a quote for larger groups. for larger groups. your hotel to the venue includes famous paint- and return. Prices start A Friend in Milan is a ‘ Shopping Tours ings (such as the Last Discount Shopping Countryside Milan by from 60 euro per person. tour companion’ who is The most important Ital- Supper) and other less Outside Milan Car Contact us: Tel: (+39) native speaker of your ian fashion names are familiar but still extraor- 02.29.52.05.70 or (+39) language. They have ex- based in Milan. Whether dinary aspects of his work Find prestigious brand An excursion into the lush 34.86.006.297.Email: pert knowledge of Milan, you are interested in the in Milan. Visit the Pina- names at outlet prices green countryside to the [email protected] its resources, culture and latest fashion or grab- coteca Ambrosiana, the at Foxtown, just over south of Milan: the hill of opportunities and can bing a bargain at one of Castle and Leonardo’s the Swiss border and San Colombano, like a Contact provide you with valuable the many discount outlet Horse. (Please note that make a stop near Como “lost island” in the plains. A Friend in Milan assistance during your stores offering leather- advance booking is nec- to browse through the Includes a visit to a vine- stay. Our tour compan- ware, prestige fabrics and essary to see the Last Armani outlet. You might yard producing excellent Contact us on one of the ions endeavour to create designer garments, we Supper, so be sure to let even like to include a visit red and white wines and telephone numbers or a personalised experi- can help you to find what us know 6-8 weeks in to Como! wine tasting, lunch in email below and we will ence so that you have you are looking for. Time advance). Time: 8 hours, Price: a traditional restaurant provide you with com- the chance to have your varies depending on your Time: 3 hours €720 (personal shopper with rural Milanese spe- prehensive information questions answered and requirements. Price: €150 + public + car and driver). Max cialities (not included in on the tour that interests maybe to linger a little Price: €50 per hour + transport and entry costs 3 people. We can pro- price), plus a visit to the you. Alternatively, ask us longer at the places that public transport costs. to museums etc. vide you with a quote for extraordinary church, how to customise your interest you most (you We can also provide you larger groups. Certosa di Pavia. own tour! might even like to design with a car and driver. Tours by Car Time: 6 hours, Price: Contacts for: your own tour). Further- Como by Car €600 (tour companion Spanish, French, Italian, more, you decide who Strange, Hidden and Milan Sight-seeing by + car and driver) + entry English 348.600.62.97 joins your group! Wheth- Unfamiliar Milan Car Lake Como is renowned costs to museums etc. Tel. 02.29.52.05.70 er it be a small group of Off the beaten track: dis- Take the tour of the prin- for its beauty, wonderful Max 3 people. We can Email: info@friendinmi- your closest friends or 30 cover some of the more cipal sights of Milan in villas and fine silk prod- provide you with a quote lan.co.uk business associates. unusual sights of the city, comfort: including the ucts. The visit includes for larger groups. Method of Payment with glimpses of its early Cathedral, Galleria Vit- a boat trip, a look at a We accept cash payments Walking Tours history, the artistic curi- torio Emanuele, La Scala charming lakeside village Dining Out with on the day as well as pay- osities of various ages, and the Sforza Castle and the funicular railway A Friend in Milan ment in advance (Pay Pal). Major Monuments hidden gardens, an an- as well as going further to Brunate located high NB. Some prices are sub- A fascinating tour on foot tique cafe and delightful afield for sights such as above the lake with spec- Traditional – Romantic ject to change without to the principal sights courtyards; all sights that Leonardo’s Horse. tacular views. The visit –Spicy... the choice is notice, particularly in the of central Milan, includ- reveal a very different, It is possible to make can also include a stop to yours. Whatever mood case of fluctuating entry/ ing the Cathedral, Gal- richer city. shopping stops on the the Armani factory outlet you seek, let your Friend ticket prices. All prices leria Vittorio Emanuele, Time: 2 hours, Price: way. if desired. in Milan organise a mem- quoted are an estimate. La Scala and the Sforza €100 + public transport Time: 2-3 hours. Price: Time: 6 hours, Price: orable evening of win- VAT 22%