JULY ALL YOU CAN DO in the CITY Courtesy of Giòsa Milano®
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JULY 2013 THE COMPLETE GUIDE TO GO® Milan ® wheremilan.com JULY ALL YOU CAN DO IN THE CITY Courtesy of Giòsa Milano® WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY TOWARDS Shopping, Dining and Entertainment don’T miss What’S neW in the citY MILANO LOVES YOU CONTAINS GENERAL AND THEMATIC MAPS OF MILAN Milan July 2013 where tip the guide 22 SHOPPING Boutiques & Passion Shops Listings Major shopping areas and our choice of the best speciality stores 46 DINING Dining Listings Listings by type of cuisine 54 ENTERTAINMENT Entertainment & Nightlife Listings The latest information about how to enjoy your stay in Milan 58 MUSEUMS & ATTRACTIONS Museums & Attractions Listings A new USER-friendly GUIDED toUR EXPERIENCE Major sightseeing attractions plus museums IN DISCOVERY OF LEONARDO and events Have you always dreamt about visiting a museum and having real-time access to all the information about the works displayed? Well, from today, this is possible and, what’s more, free of charge, thanks to Where Milan and 60 ESSENTIALS Milano Loves You! Transport and useful information Milan’s Pinacoteca Ambrosiana (www.ambrosiana.eu) is the first Italian museum to use NFC (Near Field Tips for getting around and about in the city Communication) to involve users and visitors. Thanks to NFC technology which provides short range wireless connectivity, thereby enabling the almost real-time exchange of any type of file, the Pinacoteca Ambrosiana and the Bramante Sacristy at S. Maria delle Grazie will be offering an even richer and more interactive tour 62 MAP format: by simply holding the Samsung Galaxy S III smartphone to the works of art that interest you most, you Milan map can view all the information related to that particular painting. On arrival, the Smartphone can be collected free-of-charge from the ticket office simply by presenting this month’s copy of Where Milan. Furthermore, always via NFC, you will be offered additional options including, for example, that of purchasing prints of the works themselves which can be collected directly from the Pinacoteca’s store at the end of your visit. Show this month’s issue of Where Milan at the ticket office - and your Milano Loves You Passport which can be purchased from the end of July on the www.milanolovesyou.com portal - ALSO INSIDE to receive the free Smartphone for a new, user-friendly guided tour experience in discovery of several of the world’s greatest works of art. 07 Calendar 08 Hot Venues 20 Enjoy Lugano 44 Welcome to Brera 4 Milano Loves You 50 Golden Restaurants Discover and enjoy everything the city has to offer on the new www.milanolovesyou.com portal JULY 2013 THE COMPLETE GUIDE TO GO® Milan ® ON THE COVER 11 Where to Buy © courtesy of Giòsa Ideas and suggestions for a stylish beachwear wheremilan.com Milano JULY ALL YOU CAN DO 12 Entertainments & Art IN THE CITY Courtesy of Giòsa Milano® News and events for you spare time… WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY TOWARDS SHOPPING, DINING AND ENTERTAINMENT DON’T MISS WHAT’S NEW IN THE CITY 16 What’s new in the city MILANO LOVES YOU CONTAINS GENERAL AND THEMATIC MAPS OF MILAN Enter a whole new world of boutiques with the latest openings in the city and… out of Milan CONNECT WITH US ONLINE wheretraveler.com Get the city buzz online from our local editors. www.wheretraveler.com 1 Your traveling companion since 1936® A Note from the Publisher ® wheremagazine Get an insider’s view of Milan with your MILANO LOVES YOU 15 euro WHERE MILAN WHERE MILAN Milano Loves You Passport PASSPORT published by: PROJECT IS AGEVOLAZIONI_NUTZEN_AVANTAGES_BENEFÍCIOS_BENEFITS_BENEFICIOS फफफफफफफफफफफफफफफफफ_دئاوفلا_FAYDALARI_ПРЕИМУЩЕСТВА_फफफफफ ENDORSED BY תובטה_利点福利_혜택 WHERE ITALIA SRL This is the last month to see Leonardo 3, the extraordinary Via Ezio Biondi, 1. 20154 Milano. T: 02 349951 - Fax 02 33107015 exhibition dedicated to models of machinery invented [email protected] THE KEY TO THE CITY by Leonardo da Vinci. A truly unmissable experience, the www.wheremilan.com MLY_113_07A exhibition is hosted in Galleria Vittorio Emanuele II, between PUBLISHER AND EDITor-In-chIEF Recommended by Andrea Jarach the Duomo and La Scala (see page 12). ([email protected]) Clefs d’Or Clefs d’Or Clefs d’Or “L o” e Chiavi d’Or EDITOrial Associazione Lombarda Portieri d’Albergo GUEST MEMBERSHIP - VALID UNTIL 31 OCT 2013 (PROEDI COMUNICAZIONE Srl) However, in Milan, there is certainly no dirth of other marvels "Le Chiavi d’Oro" MANAGING DIRECTOR Daniele Misrachi created by this genius who, some 500 years ago, spent most Milano Loves You Passport, EDITORiAL COORDINATION Alessandra Finzi of his creative life in the city. Bearing this in mind, make sure the key to the city ([email protected]) not to miss a visit to the Ambrosiana Art Gallery and MAGAZINE EDITORiAL STAFF Carey Bernitz, Elena Binda, Library, situated just moments away from the Duomo and Stefania Vida (lifestyle and fashion editor) the centre of the old city, the capital of the Roman Empire for several centuries: DIGITAL CONTENT MANAGER Alessia Genovese the best way to gain insight into the richest collection in the world of Leonardo’s DESIGNER Elisabetta Giudici works, starting from the Codex Atlanticus comprising 1,750 drawings on 1,119 CONTRIBUTORS & CONSULTANTS Adriano Caramenti pages. Although guided tours are available, for those of you who have limited (photographer), Floriana di Maio, Federica Gattini, Francesca Hasbani (city reporter), Joy Lacanlale, time, by signing up for the “Guests of Milano Loves You” program and showing Fabio Lancini, Gaetano Lopez, Giacomo Magistrelli, this month’s issue of Where Milan at the ticket office, you will be entitled to rent a Andrea Milanesi, Carol Oberman, Simone Pinter, Daria Rosi, David Ross (Hotelerie), Micol Sarfatti, next generation NFC-enabled smartphone featuring a multimedia guide to the Carolina Scuri, Chiara Tarenzi (city reporter) main masterpieces (see page 1). ICONOGRAPHY Tips Images (www.tipsimages.com) CARTOGRAPHY Mario Camerini, Compass Maps Ltd. (UK) Naturally, a trip to Milan would not be complete without a visit to MARKETING & ADVERTISING Isa Faleschini, The Last Supper, whose tickets, subject to a fixed quota in a bid to preserve Marta Mailhac, Rachele Renna Federico Cavicchioli (Soluzione d’Immagine) this masterpiece for future generations, are available either from the Zani Viaggi travel agency in Foro Bonaparte, 76 or from your concierge. ADMINISTRATION Katia Greto PRODUCTION & CIRCULATION, SALES SUPPORT COORDINATOR Paola Grilli For a complete itinerary of “Milano di Leonardo” with specialized, English-speaking HOTEL PR SERVICES Maria Granata guides, contact “Leonardo a Milano” (www.leonardoamilano.org). ([email protected]) Finally, the most environmentally-friendly way to visit the Leonardo venues is the CUSTOMER SERVICES Cristina Garbini, Maria Grazia Rubino REG. TRIB. MILANO No. 453, 19 julY 2010 new Leonardo Tour by Segway (www.segwaytourmilan.com), a 4-hour tour, WHERE italia SRL, iscritto AL roc No. 20182 del 14 settembre 2010 with specialized English and French-speaking guides, including the Sala delle Asse direttore RESPONSABILE: ANDREA Jarach PRINTED BY Arti GRAFICHE MAZZucchelli Spa at Castello Sforzesco, Santa Maria delle Grazie, the statue of Leonardo in piazza VIA CA’ BertoNCINA, 37/41 – 24068 Seriate (BERGAMO) WHERE MILAN È distribuito gratuitameNTE NEI PRINcipali hotel della Scala and via San Marco with the “Chiuse di Leonardo” (“Leonardo’s Locks”). E IN alcuNE localitÀ SELEZIONate ITALY Where® is also published in Rome by Tourist Show this month’s issue of Where Milan to receive a 50% discount on the Media srl and in Naples by IES Comunicazione srl Leonardo Tour from 1 to 31 July. MORRIS VISITOR puBlicaTIONS MVP EXECUTIVE CHAIRMAN & CEO – ANDREA JARACH William S. Morris III Publisher, Where Milan PRESIDENT William S. Morris IV MANAGING DIRECTOR EUROPE Chris Manning Where® Magazine makes every effort to ensure the accuracy of the information it publishes, but cannot be held responsible for any consequences arising from errors or omissions. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is strictly prohibited WHERE MILAN supports In 2013 Where Milan will once again MILANO LOVES YOU be hosting the Where Milan Awards with loads of new initiatives. Stay tuned on www.wheremilan.com font cohin bold proudly together logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 font cohin bold logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 Published in association with Clefs d’Or Clefs d’Or Where® magazine Clefs d’Or Clefs d’Or and the where® C Clefs d’Or lefs d’Or “L o” e Chiavi d’Or logo are registered “L ” MILANO LOVES YOU PREFERRED PREFERRED PARTNER o e Chiavi d’Or MVP trademarks of Morris Morris Visitor Publications Visitor Publications. 2 WHERE MILAN I JULY 2013 Clefs d’Or Clefs d’Or Milan whereThe month’s top entertainment, dining and artsnowby Stefania Vida −Waiting for Expo 2015 the designers’ flagship stores in the A cornucopia of events and innovative Quadrilatero, featuring the most highly initiatives just waiting to be discovered as sought-after fashion collections. For Milan gets ready to host Expo 2015. Always the more romantic, we suggest the abreast of the times, when it comes to setting flea markets on the Navigli, the artistic trends or reinventing itself, Milan is always workshops of Brera or, for those who don’t ahead of the game with some of the most have much time, well-known department stunning architecture around including, store la Rinascente, the ultimate one-stop- last but not least, its brand new futuristic shop which carries the most esteemed Porta Nuova skyline, a true gem of urban brands in the world under just one roof! architetture. −Food & taste −Business & Leisure Milan is the ideal place for gourmands and Each year, millions of visitors flock to Milan food connoisseurs.