MIT DEN LOKAL-SEITEN IN SINGEN-NORD UND SINGEN-SÜD SIN SINGENER

WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND in Singen mit Neuer Pfarrer in Bürgerstiftung Lions starten Erfolgreiche in Singen-Nord mit Kirche Aach sucht stärkere wieder ihr Enten- Schüler ent- auch unter www.wochenblatt.net/siko eingeführt S. 2 Präsenz S. 3 rennen S. 17 lassen S. 9/19/29 S . 6 + 7 29. JUNI 2016 WOCHE 26 SI/AUFLAGE 32.867 GESAMTAUFLAGE 84.379 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

DARÜBER WIRD GESPROCHEN: »Singener Allianz« für Lebens-Perspektiven Breit aufgestelltes Netzwerk will Flüchtlinge in die Arbeitswelt integrieren

Singen (of). Für 15 Flüchtlinge dungsakademie erläuterte, be- hat das Projekt bereits in einer kommen die Flüchtlinge dort Probephase begonnen, am im »geschützten Raum« über kommenden Montag ist der of- mehrere Wochen die Möglich- fizielle Startschuss der »Singe- keit sich in mehreren Berufsbil- ner Allianz«, die es sich vorge- dern zu erproben. Auch Prakti- nommen hat, Flüchtlingen mit ka sind vorgesehen. Auch ist Bleibeperspektive auch eine bereits angedacht, ein ähnli- berufliche Perspektive zu geben ches Angebot für Frauen für Geht doch und sie in eine Arbeit zu brin- Gesundheitsberufe zu entwi- Da wurde viel hinter den Kulis- gen, die entweder auf bisheri- ckeln. Geplant sei über die Bil- sen geackert. Nun gibt es in gen Berufen aufbaut oder auch dungsakademie auch ein »PC- Singen das gemeinsame Mo- neue Chance ist. Führerschein« für Frauen. Wer- dell von möglichst vielen Netz- Unter dem Titel »Singener Alli- Der erste Kurs der neu gebildeten »Singener Allianz« hat in den Räumen von »Persona Plan« bereits in ner Gohl von der Handwerker- werkern, um hier lebenden anz« wurde hier vom Singener der Vorstufe begonnen. Die Netzwerkpartner des Modells - das Flüchtlingen einen schnelleren Weg ins runde unterstrich beim Me- Flüchtlingen mit Bleibeper- Stadtmarketing »Singen aktiv« Berufsleben mit Ausbildung bringen will - präsentierte sich zum Start sichtbar stolz. swb-Bild: of dientermin am Dienstag das spektive auch eine berufliche aus ein weit gestrecktes Netz- große Interesse des Handwerks Perspektive zu geben. Von der werk entwickelt, das aus ge- die Sprache lernen muss. »Eine Allianz« abgenommen werden. zell-Singen. Im Vorfeld wurden an möglichen Fachkräften. Illusion, damit wirklich etwas meinsamen Workshops der klare Erfahrung ist aber auch, Unter dem gemeinsamen Alli- durch eine Vielzahl von Inter- »Wir sind uns unserer Verant- gegen den Fachkräftemangel Partner hervorging und dessen dass Integration schneller und anz-Dach haben sich die Bil- views 45 Flüchtlinge als poten- wortung bewusst, sehen das tun zu können, sind inzwi- »Kopf« Klaus Schramm als en- besser gelingt, wenn die Spra- dungsträger der Bildungsaka- tielle Starter ausgeschaut. In aber auch als Chance.« Bern- schen alle befreit: denn dazu gagierter Leiter der Singener che am Arbeitsplatz auch an- demie, der Volkshochschule, einer zweiten Phase waren 21 hard Grunewald vom Helfer- sind es letztlich zuwenige Arbeitsagentur ist. Dr. Gerd gewendet werden kann«, unter- des BfZ Radolfzell und »Perso- Kandidaten übrig geblieben, kreis »HAsyliS« zeigte sich be- Flüchtlinge, die zu uns gekom- Springe, der Präsident von streicht Dr. Springe. naPlan« zusammengefunden, von denen nun 15 an den Start geistert. Singen als »schaffende men sind. Das Handwerk wie »Singen aktiv« sieht die »Singe- Die Erfahrung bisher habe ge- wo die beruflich orientierten gehen - um in 10 Monaten ei- Stadt« habe ein Alleinstellungs- der Mittelstand sieht das Ange- ner Allianz« dabei als ein Pilot- zeigt, dass gerade das Hand- Sprachkurse auch stattfinden. nen ersten »Abschluss« zu ha- merkmal geschaffen, schon bot an Arbeitskräften aber projekt, das Vorbild für andere werk gerne bereit sei zu Prakti- Mit im Boot ist die Handwer- ben. durch den Zusammenhalt der durchaus als Chance. Jetzt wird Regionen sein werde, meinte er ka, Ausbildung oder auch An- kerrunde Singen genauso wie Neben den beruflich orientier- Akteure. Man habe mit der In- sie gemeinsam im Netzwerk nicht ohne Stolz. stellung, wenn die ganze Büro- der Helferkreis »HAsyliS«, die ten Sprachkursen wartet ein ternationalisierung nur gute genutzt. Oliver Fiedler Das Prinzip ist klar und auf kratie nicht wäre: das soll den Stadt Singen mit ihrer Integra- straffes Programm auf die 15 Erfahrungen gemacht, deshalb [email protected] drei Säulen aufgebaut: Klar ist, Handwerkern und Mittelständ- tionsbeauftragten, die Schulen Teilnehmer des Pilotprojekts: sei hier der Arbeitsmarkt auch dass ein Flüchtling zunächst lern nun durch die »Singener wie auch der Lionsclub Radolf- Wie Karin Marxer von der Bil- sehr aufnahmefähig. CDU wählt Niemetz bei ECE RICHTIG IST 3 neue Stolpersteine Vorsitzenden Rogosic bleibt Aktion am Samstag ab 14 Uhr. Singen (of). Der CDU Stadtver- Bürgerforum in Stockach band Singen will nun am kom- Singen (of). Am kommenden kommt auch Künstler Gunter menden Freitag, 1. Juli, einen Singen (swb). Zum geplanten vestors ECE sowie der Bürger- Singen (swb). Durch eine Ver- Samstag steht in Singen bereits Demnig nach Singen, um per- neuen Vorsitzenden wählen. Einkaufs- und Dienstleistungs- initiativen »Für Singen« und wechslung war auf dem In- die fünfte Aktion »Stolperstein« sönlich mit dabei zu sein. Diesen Termin gab Franz Hirsch- zentrum in der Innenstadt lädt »Lebendiges Singen« sind ein- haltsverzeichnis der letzten an. Bereits fast 70 Steine für Ein erster Stein ist für das ehe- le den Medien am Sonntag be- die Stadt zum Bürgerforum am geladen. Um 19 Uhr geht’s um Ausgabe des Wochenblatt aus- Opfer des Nationalsozialismus malige KPD-Mitglied Johann kannt. Hirschle gilt als Nachfol- Dienstag, 5. Juli, in das Foyer das Thema »Wohin geht (nicht versehen Neno Rogosic zum wurden vor deren ehemaligen Ehinger in der Mühlenstraße ger für den ehemaligen Singener der Ekkehard-Schule ein. Ab 16 nur) in Singen die Reise im neuen Trainer des 1. FC Riela- Wohnorten in der Stadt und 23. OB Andreas Renner, der nach Uhr beantworten bereits Fach- Handel?« Danach will Alexan- singen-Arlen gemacht worden. auch in den Ortsteilen verlegt, 0Ein zweiter Stein ist Johann den Landtagswahlen seinen leute Bürgerfragen. der Niemetz, ehemals Modera- Dieser bleibt natürlich Trainer informierten die beiden lokalen Sanner gewidmet (Mittelstraße Rücktritt ankündigte, aus zeitli- Zu Gestaltungsbeirat, Einzel- tor des ZDF-Heute-Journals, ei- des VfR Stockach, wie kurz zu- Initiatoren Hans-Peter Storz 4). Ein dritter Stein schließlich chen und beruflichen Gründen, handel, Verkehr, Umwelt, ne Podiumsdiskussion mode- vor vermeldet wurde. »Bobo« und Heinz Kapp im Rahmen ei- Karl Binz (KPD), der auch wie er sagte. Die Versammlung Denkmalschutz und Städtebau- rieren, bei der die Meinungen Maglow ist der neue Trainer in ner Medienkonferenz. Drei mehrmals ins Gefängnis muss- findet ab 19 Uhr im Gasthaus licher Vertrag sind Experten für und gegen ein ECE zu Wort der Talwiese, wie es dann auf Stolpersteine sollen am 2. Juli, te. Mehr dazu unter www.stol- »Wein & Fein« in Singen statt. präsent. Repräsentanten des In- kommen. der Sportseite stand. ab 14 Uhr verlegt werden. Dazu persteine-singen.de . - Anzeige - - Anzeige -

RADOLFZELL ZEIGT SEIN SCHLOSSSCHULE Center-Koloss Renault HERZ FÜR KINDER ÖFFNET CAMPUS statt Wohnraum? TWINGO Liberty Radolfzell zeigt am kommenden Nach über drei Jahren Baustelle freu- Summer Feeling Samstag, 2. Juli, wieder, dass es ein en sich die Verantwortlichen der Herz für Kinder hat: Dann nämlich Evangelischen Schule Schloss Gaien- geht der Aktionssamstag, der von der hofen darüber, die beiden Neubauten Aktionsgemeinschaft und dem Deut- offiziell ihrer Bestimmung zu überge- schen Familienverband Radolfzell/ ben. Dazu werden am Freitag, 1. Juli, Konstanz in diesem Jahr bereits zum Interessierte eingeladen, die Schloss- 12. Mal organisiert wird, in seine schule samt Neubauten unter die Lu- nächste Runde. Von 10 bis 14 Uhr pe zu nehmen. Den ganzen Tag über Renault Twingo Liberty. Jetzt testen bei uns. wird sich an diesem Tag alles um warten Veranstaltungen. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Spiel und Spaß für die gesamte Fami- Auch am Samstag, 2. Juli, steht der Radolfzell Robert-Gerwig-Str. 6 lie aber besonders für Kinder drehen. Campus allen Interessierten offen. So Tel. 07732-982773 Konstanz Mehr über den Aktionssamstag »Herz wird ab 11.30 Uhr durch die neuen AUTOHAUS BLENDER GMBH Renault Vertragspartner Max-Stromeyer-Str. 51 NEIN zum Tel. 07531-996760 für Kinder« in Radolfzell gibt es auf Räumlichkeiten geführt. Mehr Infos www.fuer-singen.de www.autohaus-blender.de ECE Center den Seiten 14 und 15. dazu gibt es auf Seite 16. Hochwertige Küchen und Geräte – 50% | www.lagerkuechen.de SINGEN HEGAU Mi., 29. Juni 2016 Seite 2

Gott erlebbar machen Pfarrer Kiesebrink in Aach ins Amt eingeführt

Aach (of). »Das Pult ist noch sondere Herausforderung in ei- nahme hier danken, die er als man schon beim Altstadtfest in nicht ganz zugeschnitten auf ner Zeit, da der christliche sehr besonders empfand. Hier bewegender Form angewendet mich«, bemerkte der neue Pfar- Glaube immer weiter im Rück- sei er mit Gleichgesinnten un- habe, die Ökumene zeigte sich rer der evangelischen Kirchen- zug begriffen ist und selbst in terwegs. auch schon im gemeinsamen Uwe Ziegler, Thomas Michael Kiesebrink, Dekanin Wildtrud gemeinde Aach-Volkertshau- Aach die Zahl der nicht an eine Die Herzlichkeit dieses Starts Chor zu dieser Einführung. Schneider Cimbal und Vakanz-Stellvertreterin Andrea Fink. sen, Thomas Michael Kiese- Kirche gebundenen Menschen wurde in vielen Grußworten Aachs Bürgermeister Severin brink, nach seiner feierlichen stark ansteigt, wie er vom Bür- augenscheinlich. Sein Mitbru- Graf sprach auch in Vertretung Amtseinführung durch Dekanin germeister bei der Vorstellung der des Rheinisch-Westfäli- seiner Kollegen Hans-Peter Hiltrud Schneider-Cimbal, als erfuhrt. schen Bruderschaft, Martin Lehmann (Mühlhausen-Ehin- MMarkenparfumsarkenparfums er zu einer Predigt im Festgot- »Ich möchte den christlichen Schäfers, wünschte einen guten gen) und Alfred Mutter (Vol- tesdienst schritt: »Aber das wird Glauben vermitteln, dass er als Start. Seine Vorgängerin Brigit- kertshausen). Zum Gebiet der Donnerstag, 30. Juni 2016 von 9.00 bis 17.00 Uhr sich bald ändern«, bemerkte der tragende Kraft wahrgenommen te Haug machte ihm Mut, denn Pfarrgemeinde gehören noch Freitag, 1. Juli 2016 von 9.00 bis 17.00 Uhr groß gewachsene Pfarrer, der werde«. Dafür wolle er Erfah- angesichts der vielen Standorte die vier nördlichen Singener Samstag, 2. Juli 2016 von 10.00 bis 15.00 Uhr aus dem Ruhrgebiet, genau ge- rungsräume mit der Gemeinde der Gemeinde, werde man da- Stadtteile. Graf bemerkte zu- sagt aus Gelsenkirchen mit sei- anbieten – um Gottes Nähe er- mit umgehen müssen, dass man dem, dass nach zwei Jahren Va- >> Duftschnäppchen << ner Familie in den Hegau kam, fahrbar zu machen. Er selbst sei kleine Brötchen zu backen ha- kanz Kiesebrink in einer sehr um hier mit 39 Jahren seine in einer kirchenfernen Familie be, aber auch eine Gemeinde spannenden Zeit nach Aach Gottlieb - Daimler - Straße 7 erste »richtige« Pfarrstelle an- aufgewachsen. Kiesebrink erlebe, die einen mittrage. Dia- komme, denn aktuell steht ja Tel. 0 77 31 – 91 77 81 zutreten. konnte schon in diesem Gottes- kon Pirmin Späth hob auf die dort an der Kirche der Bau ei- 78239 Rielasingen-Worblingen Sein neues Amt sieht er als be- dienst für die herzliche Auf- praktizierte Ökumene ab, die nes neuen Gemeindezentrums an.

Bilder vom Emp- fang gibt es unter bilder.wochen- blatt. net.

Center-Koloss statt Wohnraum? Neu! – Hofverkauf –

www.lebendiges-singen.de von frischem Gemüse in der NEIN zum www.fuer-singen.de Reichenauer Gärtnersiedlung ECE Center Neue Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 16 – 19 Uhr Steißlingen - 07738 5090 und Samstag von 9 – 12 Uhr. Wenn‘s einfach gut werden muss. Adresse: Engener Str. 30 in 78224 Singen/Beuren SCHUH- PROFITIEREN SIE BEI SOCAR. Schnäppchenmarktby „Weil Singen auch eine Zukunft für unsere jüngste Generation Bei uns kommen Sie in den Genuss von Premium BF95 und BF98 Kraftstoffen zu attraktiven braucht.“ Preisen. Profitieren Sie zudem von 3 Rp./L Rabatt, Lars Ellenberger gegen Vorweisung dieses Inserates. Holiday Inn Singen Weitere 3 Rp./L Rabatt Voucher sind auf der Station erhältlich. *

* Bon nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. 1 Bon pro Person und nur solange Vorrat. Nur an der Kasse im Shop einlösbar bis am 31.07.2016 an den Tankstellen: Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr + Sa. 9:00 - 16:00 Uhr SOCAR Bargen, Haafpüntstrasse 5, CH-8233 Bargen/SH SOCAR Kreuzlingen, Konstanzer Strasse 28, CH-8280 Kreuzlingen/TG SOCAR Ramsen, Moskau 568, CH-8262 Ramsen/SH SINGEN Scheffelstr. 26 SOCAR Thayngen, Grenzstrasse 80, CH-8240 Thayngen/SH

Am 17. Juli 2016 – WOCHENBLATT www.socarenergy.ch Ihre Stimme für das mit den Teilausgaben Ja! Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen IMPRESSUM: neue ECE-Center in Singen! Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Qualität Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, aus der Region Tel. 077 31/88 00-0 Telefax 077 31/88 00-36 Metzgerei Herausgeber Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG & Partyservice Geschäftsführung Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G. Verlagsleitung AKTION AKTION GRILL-AKTION AKTION Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Hähnchenkeulen Schälripple Hackfleisch Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Redaktionsleitung Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 frisch gemischt Geschnetzeltes vom Schwein Wienerle http://www.wochenblatt.net handgeschnitten, ohne Fett und Sehnen, knackig, auch als Partywienerle Anzeigenpreise und AGB’s aus 100 g € 0,49 100 g € 0,69 100 g € 0,74 auch als 5-Minuten-Pfanne 100 g 1,00 Preisliste Nr. 48 ersichtlich 100 g 1,00 Nachdruck von Bildern und Artikeln Singener Grillwurst nur mit schriftlicher Genehmigung allseits beliebt herzhaft deftig lecker auf dem Grill Schweinerücken die Würzige mit Majoran des Verlags. Für unverlangt eingesandte hauseigener Krakauer Käseknacker und Petersilie Beiträge und Fotos wird keine Haftung mager, auch als Steak mariniert Tannenrauch- mit viel 100 g 0,85 übernommen. Die durch den Verlag 100 g 1,00 schinken Emmentaler Käse Hohentwieler Bauchspeck gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- Hackfleisch lich geschützt und dürfen nur mit 100 g € 1,79 100 g € 1,09 100 g € 1,29 Bauchspeck in St., schriftlicher Genehmigung des Verlags mager, Rind, Schwein oder Gemischt fürs Vesper, am Stück oder in Scheiben verwendet werden. 100 g 0,78 100 g 0,85 Druck: Druckerei Konstanz GmbH natürlich hausgemacht die mögen alle immer sehr beliebt Rinderhüfte Bauernschinken Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Karottensalat Schinkenwurst Ochsensteaks ideal zum Niedergaren oder Kurzbraten, der saftige Kochschinken, Mitglied im der Renner Ihrer und Bierschinken mariniert oder Entrecote auch mariniert auch mit kleinem Fettrand erhältlich Grillparty gerne auch als Portion 100 g 2,22 100 g 1,48 Handwerkstradition € € € seit 1907 100 g 0,99 100 g 1,29 100 g 2,49 BIOselect® Zertifizierte Bio-Kosmetik auf Olivenöl-Basis STADT SINGEN Sigismundstraße 19 · 78462 Konstanz Tel. 0 75 31 / 9 17 30 55 · www.olive-konstanz.de Mi., 29. Juni 2016 Seite 3

Lieber eigener Weg ECE-Gegner auf der Straße

Singen (of). Rund 80 Anhänger bergeführten Läden und einem von »Für Singen« waren am überschaubaren Verkehrsauf- Mittwochabend nach Angaben kommen für Alleinstellungs- der Veranstalter trotz Fußball- merkmale sorgen. EM und Badewetter mit dabei, Andreas Syré von der lokalen um gegen das geplante ECE- Attac-Gruppe kritisierte den Shoppingcenter zu demonstrie- Anreiz zum Konsum, denn was ren. die Kunden dort sparen wollen, Sprecherin Regina Henke be- würden sie Menschen in ande- tonte zur Begrüßung, dass man ren Ländern wegnehmen. in Singen ge- Die Bürger-
INSELFEST sundes initiative »Für Singens OB Bernd Häusler, die Stiftungsvorstände Thomas Hauser, Renate Weißhaar, Martin Spitznagel Wachstum Singen« ruft und Präsidentin Ingrid Hempel stellten den Medienvertretern die neue Ausrichtung der Singener Bürger- Die Jugendmusikschule Sin- wolle und zu ihrer stiftung vor. swb-Bild: of gen feiert Inselfestjubiläum keine Tot- Vertraut mit den Menschen c nächsten und mit einem »Tag der offenen schlagkon- im Hegau. letzten Kund- Tür« am kommenden Samstag, kurrenz. Die gebung vor 2. Juli, ab 11 Uhr. Telefon 07731.9 97 50 Stadt werde Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen dem Bürger- Mehr Präsenz für Stiftung Die Freunde und Förderer und sich nicht da- entscheid am die Musikschule feiern auf der von erholen, wenn auf einen heutigen Mittwoch, 29. Juni, Altersarmut wid stärker ins Blickfeld genommen Musikinsel das 25. Inselfest Schlag 80 Geschäfte dazu kä- um 19 Uhr auf. mit einem Tag der offenen Tür. men. Die Souveränität der Sin- Redner ist dieses Mal Apothe- Singen (of). Auf eine stärkere vieler Spenden doch in 2014 Clowngruppe standen auf der Von 11 bis 13 Uhr kann man gener Innenstadt solle nicht an ker Andreas Pfleger, der sich Präsenz will die Bürgerstiftung rund 38.000 Euro und in 2015 Agenda wie auch der Hospiz- Instrumente ausprobieren. einen Großkonzern verkauft intensiv mit der Verkehrspla- setzen, denn die Stiftung rund 30.000 Euro an Spenden verein. »Wir wollen uns als Gleichzeitig wird die Gesangs- werden, mahnte sie weiter. nung für das Center auseinan- braucht für die vielfältigen ausschütte. Bürgerstiftung in Zukunft noch lehrerin und Stimmbildnerin Solche Center habe fast jede der gesetzt hat und den Stand- Aufgaben in der Stadt mehr Bisher hat sich die Stiftung breiter aufstellen«, unterstrich Darja Gode das neue Unter- Stadt, der Handel könne mit ei- punkt vertritt, dass hier nicht Zustifter, Spender und gerne stark für den Verein Kinder- Martin Spitznagel. Themen wie richtsfach »Gesangsunterricht ner guten Mischung aus inha- zuende gedacht worden sei. auch neue Stiftungsmitglieder. chancen gemacht, insbesondere Altersarmut oder auch spezielle Popular« vorstellen. Rund vier Monate nach dem für das Schulfrühstück in meh- Projekte für Flüchtlinge sind Ziel dieses Unterrichts ist das großen Wechsel im Vorstand bereits am Start. Mitsingen in den Bands der der Singener Bürgerstiftung hat Billigjobs statt Werbung für die eigene Sache Jugendmusikschule. Ab 13 das neue Führungsteam aus Vollzeitarbeit? ist ein anderes Thema: »Wir Uhr steht eine bunte Präsenta- Martin Spitznagel, Renate merken leider immer wieder, tion der Ensembles und Or- Weißhaar, Thomas Hauser und dass die Bürgerstiftung Singen chester der Musikschule auf Präsidentin Ingrid Hempel die kaum jemand kennt, trotz viel- dem Programm. Ab 17.30 Uhr neue Gewichtung der Bürger- fältiger Berichte«, sagte Renate spielt die bekannte Singener stiftung im Rahmen einer Me- NEIN zum Weißhar. Band Sixty 6 »Oldies spielen dienkonferenz präsentiert. Die ECE Center www.fuer-singen.de Vier Jahre nach der Gründung für Teenies« vor der Übertra- im Jahr 2001 begründete Stif- reren Schulen oder Kindergär- gibt es deshalb auch endliche gung der Fußball-Europa- tung bringt es bislang auf ein ten. Auch die Onkologie des eine Homepage des Vereins un- meisterschaftsspiele. Der Ein- Stiftungskapital von 310.000 Singener Klinikums, bezie- ter www.buergerstiftung-sin- tritt ist frei. Euro, konnte immerhin dank hungsweise die dortige gen.de Rund 80 Gegner des geplanten Shoppingcenter ECE marschierten letzten Mittwoch durch Singens Einkaufsstraßen. swb-Bild: hfm »Tuishi www.deutschland- LESERBRIEFE Pamoja« trainiert.de Singen (swb). Der Grundschul- Ein Shopping- und großspurigen Versprechun- chor der Waldeck-Schule gen reinlegen, Größenwahn ist nimmt seine Gäste im diesjähri- Monster doch in Singen schon mal ge- gen Musical »Tuishi Pamoja« #ichauch scheitert. mit auf eine Reise nach Afrika Singen (swb). Zum Bürgerent- Seid clever und stimmt am 17. in die Savanne. Dort kann man scheid über das ECE-Shopping- Juli mit Nein.« wilden Löwen begegnen, bocki- center wird uns geschrieben: Rosemarie Hentschel, ge Zebras und Giraffen sehen »Als ehemalige Singenerin ver- Überlingen und auf verträumte, aber neu- folge ich mit Erschrecken die gierige Erdmännchen treffen. geplante großflächige Überbau- Unsachliche Wer Lust hat, mit den Musikan- ung der Innenstadt und bin fas- ten zu reisen, bekommt am sungslos, dass der Singener Ge- Diskussionen Dienstag, 5. Juli, oder Mitt- meinderat mit großer Mehrheit woch, 6. Juli, um 18 Uhr die für diesen städtebaulichen Sün- Singen (swb). Zur Energiewen- Gelegenheit, in der Aula der denfall votiert. Was sind wohl de in Deutschland wird uns ge- Waldeck-Schule ein Land zu die Beweggründe?, fragt man schrieben: erleben, in dem Geschichten sich. Möchte man das Desaster »Als Europas führende Export- über Rivalitäten und Freund- Muskeln sind um die GVV vergessen machen nation im produzierenden Ge- schaften erzählt werden. Der mit einem völlig überdimensio- werbe sowie gleichzeitig als Grundschulchor der Waldeck- nierten Shopping-Monster? rohstoffarmes Land, ist die Schule, bestehend aus 55 Kin- die neuen Wie viele Läden fehlen wirklich Bundesrepublik Deutschland dern und sechs Musikern, freut noch in der Singener City? Sind aktiv bemüht, eine Vorreiterrol- sich auf ein gemeinsames Er- es höchstens fünf oder die von le bei der Umsetzung der »Ener- lebnis in der Savanne Afrikas. der ECE angedrohten achtzig? giewende« auf der Basis erneu- Kurven Wer kann denn daran interes- erbarer Energien herbeizufüh- siert sein, den trotz Internet- ren. Überraschungen handel gut aufgestellten Singe- Im Hegau zeichnet sich vorwie- TESTSIEGER Zusammen mit einem anderen Anbieter ner Einzelhandel plattzuma- gend hier in Zusammenhang auf Patrozinium 90 GUT (2,4) Im Test: 4 Wochen 7 überregional vertretene chen? Wenn ich mich um- mit der Windenergiegewinnung für nur € Fitnessstudioanbieter Ausgabe 9, 01/2014 13AV21 schaue, haben viele etablierte ein kontroverser Wettbewerb Singen (swb). Am Sonntag, 3. Sommer-Training die Woche 13AV21 Häuser investiert, um ihren über das Für und Wider ab. Juli, feiert St. Peter und Paul Kunden Vielfalt und Qualität In diesen Auseinandersetzun- Patrozinium. Der Gottesdienst anzubieten, was in der Tat auch gen wird nach meiner Beob- ab 10.30 Uhr wird mitgestaltet von Schweizer Kunden sehr ge- achtung überwiegend mit teils vom Kirchen- und Kinderchor. NICHT DIE GERÄTE ENTSCHEIDEN, schätzt wird. unsachlichen und gelegentlich Dirigent Daniel Mettenmeyer QUALIFIZIERTE TRAINER MACHEN DEN UNTERSCHIED. Das Verkehrschaos in der Bahn- verletzenden Argumenten tak- hat dafür Lieder aus dem Film hofstraße, auch in der übrigen tiert. Ich meine, dass der Hegau »Die Kinder des Monsieur Ma- INJOY Engen INJOY Singen Kernstadt können doch nicht für eine wirtschaftlich begrün- thieu« für 4-stimmigen Chor Jahnstraße 47 • 78234 Engen Adam-Opel-Str. 10 • 78239 Rielasingen wegdiskutiert werden. Ich for- dete Windenergiegewinnung geschrieben. Anschließend wird HOTLINE: 07733-9969770 HOTLINE: 07731-93160 dere alle Singener auf, lasst ungeeignet ist.« zum Fest auf der Pfarrwiese www.injoy-engen.de www.injoy-singen.de euch nicht von bunten Bildern Franz Dietrich, Singen und im Pfarrhof eingeladen. www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz DIE ZEITUNG FÜR SINGEN NORD, BEUREN, SCHLATT U. KR., HAUSEN, FRIEDINGEN, STEISSLINGEN/WIECHS, Mi., 29. Juni 2016 Seite 4 VOLKERTSHAUSEN VEREINSNACHRICHTEN Storchen mit neuem Konzept zeit: ca. 4-5 Std. ohne Bahn. Uhr »Seniorengymnastik«, Be- Mehr Flexibilität zwischen den Gruppen AACH Treffpunkt: 7 Uhr Parkplatz gegnungsstätte, Schwarz- DRK Messeplatz Radolfzell in Fahr- waldstr. 44; ab 14.15 Uhr Steißlingen (swb). Auf eine mitglieder, die in den Narrenrat schung zwischen Arbeitseinsät- Zur Jahreshauptversammlung gemeinschaften. Weitere Infos »Krafttraining für Senioren«, konstante Zahl von 126 aktiven wechseln, bei Beendigung der zen und Aktivitäten kann die trifft sich der DRK-Ortsverein bei Wanderführerin Heidi Kai- DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab Mitgliedern kann die Steißlin- Amtszeit nach zwei Jahren Zunft Jung und Alt ein attrakti- Aach am Mi., 29.6., 20 Uhr, im ser, Tel. 07732/56934. 15.15 Uhr »Tanzvergnügen für ger Storchenzunft schauen. Le- wieder ein Anrecht auf das Häs ves Vereinsleben bieten. Gasthaus Jägermühle in Aach. alle«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; diglich in der Gruppe des Nar- in der Gruppe haben. Bei den anstehenden Wahlen Neben den Berichten stehen u. ab 15.30 Uhr »Yoga für Senio- renrates ist die Mitgliederzahl »Es wird spannend und ich hof- wurden Franz Benzinger, Wer- a. Wahl von Ersatzdelegierten SINGEN ren«, Aufenthaltsraum Betreu- in den letzten Jahren rückläu- fe, dass wir so einen richtigen ner Jaiter, Albert Maier, Egon für den Kreisverband, Bekannt- BETREFF tes Wohnen, Waldstr. 6; ab 17 fig, wurde zur Hauptversamm- Schritt in die richtige Richtung Maier, Thomas Maier und Sieg- gabe des Haushaltsplanes 2016 Folgende Programmpunkte fin- Uhr »Männersportgruppe«, Be- lung bekannt gegeben. Dies hat getan haben, um die Storchen- fried Zernig als Narrenräte wie- auf der Tagesordnung. den statt: Mi., 29.6., 18 Uhr of- treutes Wohnen, Waldstr. 6. zur Folge, dass die anstehenden zunft für die Zukunft gut auf- dergewählt. Neu in den Narren- fener Betrieb (Jenny u. Maria); Jeden Dienstag: 10 Uhr »Tanz Aufgaben auf wenige Personen zustellen« so Zunftmeister Mar- rat gewählt wurden Claudio Ar- ÖHNINGEN 18 Uhr offener Betrieb (Jenny); für Junggebliebene«, DRK- verteilt werden müssen. kus Löffel am Ende seines Be- nold, Oliver Luibrand, Achim SCHWARZWALDVEREIN 18 Uhr Eis essen (5 Euro); 18 Heim, Hauptstr. 29; 18.30 Uhr Der Narrenrat befasste sich im richtes. Sauer, Stefan Streit und Anke Die Rundwanderung Barock Uhr Marmelade kochen (3,50 »Yoga«, Waldeckschule, Aula. vergangenen Vereinsjahr mit Zunftschreiberin Sandra Bich- Viol-Korherr. Im Amt bestätigt und Natur von Bad Schussen- Euro); 18 Uhr Theater (feste Jeden Mittwoch: 10.30-11.15 der Frage nach den Gründen sel ließ in ihrem Jahresbericht wurden Franz Benzinger als 2. ried über Steinhausen, die am Gruppe). Do., 30.6., 17.30 Uhr Uhr »Seniorengymnastik«, für den Rückgang und was ge- ein arbeits- und ereignisreiches Zunftmeister und Egon Maier 11.6. wegen schlechter Wetter- Rehasport, Zirkeltraining. Fr., DRK-Heim, Hauptstr. 29; 14.30 tan werden muss, um neue und Vereinsjahr Revue passieren. als Kassier. Bereits vor der Ge- vorhersage abgesagt wurde, 1.7., 16.45-18.45 Uhr Lauftreff Uhr »Krafttraining für Senio- auch jüngere Vereinsmitglieder Ein umfangreiches Zahlenwerk neralversammlung wurden Na- findet nun am Do., 14.7. statt. (Haus Christopherus). Mo., 4.7., ren«, Bonhoeffergemeinde; zu motivieren, Aufgaben und präsentierte Kassier Egon Maier talie Szafranskyj als Obersee- Treffpunkt: 7.30 Uhr Messe- 16.30 Uhr Rehasport, Gymnas- 15.30 Uhr »Seniorengymnas- Verantwortung in der Zunft zu in seinem Kassenbericht. riedwieb und Bernd Schönen- platz Radolfzell in Pkw-Fahr- tik; 17.45 Uhr Rehasport (Ekke- tik«, Bonhoeffergemeinde; 18 übernehmen. In diese Diskus- Die Kassenprüfer Anke Viol- berger als Oberholzer von ihren gemeinschaften. hard-Realschule). Di., 5.7., 16 Uhr »Jugend-Rot-Kreuz-Grup- sionen wurden auch die Zunft- Korherr und Stefan Zernig be- Gruppen gewählt. Uhr offener Betrieb; 18 Uhr of- penstunde«, DRK-Heim, mitglieder eingebunden. scheinigten dem Kassier eine Elena Kuppel ist auf eigenen Eine Heimatkunde-Rundwan- fener Betrieb; 18 Uhr Feen bas- Hauptstr. 29. Jeden Donners- In seinem Bericht konnte tadellose Kassenprüfung. Für Wunsch aus dem Narrenrat derung auf der vorderen Höri teln (1,50 Euro); 18 Uhr Roh- tag: 15.45 Uhr »Seniorengym- Zunftmeister Markus Löffel die Zunftmeister Markus Löffel ist ausgeschieden. Nach 32 Jahren mit Rucksackvesper unter- kost mit Dips (2,0 Euro); 18 Uhr nastik«, Bruderhofturnhalle. Je- Versammlung über die strategi- es wichtig, dass die Storchen- als Narrenrat, davon 19 Jahre nimmt der Schwarzwaldverein Kegeln (5 Euro). Mi., 6.7., 18 den Freitag: 14 Uhr Osteoporo- sche Neuausrichtung im Nar- zunft auch außerhalb der Fas- als 2. Zunftmeister, stand Karl- Öhningen-Höri am Mi., 13.7; Uhr offener Betrieb (Jenny); 18 se-Gymnastik, Hebelschule. renrat informieren. So ist es net die Vereinsgemeinschaft Max Schönenberger nicht mehr Treffpunkt: 14 Uhr Kultur- und Uhr offener Betrieb (Jenny); 18 künftig möglich, dass Vereins- pflegt. Durch diese gute Mi- zur Wahl an. Gästebüro Gaienhofen in Pkw- Uhr Schmuckkästchen bekle- FIDELIO-SENIORENCLUB Fahrgemeinschaften. Bärbel ben (2,50 Euro); 18 Uhr Grillen Der Seniorennachmittag des Liebermann, Tel. 07735/3979. (bitte Grillgut mitbringen); 18 Fidelio-Seniorenclubs findet Zur Bergwanderung auf die Uhr Theatergruppe (feste Grup- am Do., 7.7., ab 14.30 Uhr im KURZ & BÜNDIG Ebenalp (1644m) mit Wild- pe). Info: Tel. 07731/82280915, »Siedlerheim« statt. kirchli/CH lädt der Schwarz- Fax: 07731/82280922, hu- Der Seniorentreff Herz Jesu / dienst. Fahrdienst: 07732/2698 Taufen (Pfr. Ehrminger). Ev. waldverein Öhningen-Höri am [email protected]. LICHTBILDNERGRUPPE St. Peter u. Paul lädt ein zum bitte anmelden! Kirchengemeinde Aach-Vol- Sa., 9.7., ein (mit Rucksackves- Nächster Clubabend ist am Do., »Sommerfest auf dem Schwär- »Singen«: Bonhoefferkirche: kertshausen«: per). Bitte Ausweis/Pass mit- DRK 7.7., 20 Uhr, im Vereinshaus zehof« am 13.7. um 14.30 Uhr So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim »Aach«: So., 10 Uhr Gottes- führen. Aufstieg mit der Bahn Folgende Kurse werden ange- »Schanzstuben« in Singen, gemeinsam mit allen Senioren »Haus am Hohentwiel«, 10 Uhr dienst mit Taufen, Kindergot- wäre auch möglich. Wander- boten: Jeden Montag: 10-11 Leimdölle 1, Untergeschoss. der Seelsorgeeinheit. Fahrgele- 1. Gottesdienst zur Predigtreihe tesdienst im Nebenraum. Thema: »Wolken - Gesichter genheit mit dem Bus! zu Dietrich Bonhoeffer - »Glau- des Himmels«; Thema für alle. Der Jahrgang 1934/35 trifft ben« mit Abendmahl. Luther- Katholische Kirchen: Gottes- Gäste willkommen. Infos: sich am Di., 5.7., um 15 Uhr im kirche: So., 10 Uhr Gottes- dienste am 2./3.7.2016: www.fotoclub-singen.de. Café La Vita, Uhlandstr. 35. dienst. Ev. Südstadtgemeinde: »Singen«: Alt-Katholisches Der Jahrgang 1937/38, Klas- So., 10 Uhr Gottesdienst und Pfarramt St. Thomas: So., 10 ѱѱѱɬȨɑȝȐǾȐȽ$ȣɑȐɑPɑǸɤȐɑHǸɤȹѱ NATURFREUNDE sen Massler/Graf, trifft sich am Kindergottesdienst in der Mar- Uhr festl. Eucharistiefeier mit Zum Seniorennachmittag tref- 6.7. ab 18 Uhr in der Singener kuskirche mit Verabschiedung Familien zum Patrozinium mit fen sich die Singener Natur- Weinstube, Theodor-Hanloser- der Paisler, Vorstellung der Taufe, anschl. Fest der Begeg- freunde am Do., 7.7., um 14.30 Str. 4. neuen Konfis und Einführung nung. St. Elisabeth: Sa., 18 Uhr Bestattungshaus Decker Uhr im Vereinsheim. Jahrgang 1936/37 Das nächste der neuen Kinderhaus-Leiterin. Eucharistiefeier. Herz-Jesu: Telefon: 07731 / 99 68 - 0 Treffen findet am 6.7. ab 18 Evangelisch-Freikirchliche- So., 9 Uhr Eucharistiefeier. Por- Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singen SCHNUPFVEREIN Uhr in der Singener Weinstube, Gemeinde: So., 10 Uhr Gottes- tugiesische Gemeinde in Herz- www.decker-bestattungen.de Der nächste Hock des Schnupf- Theodor-Hanloser-Str. 4 statt. dienst, Kindergottesdienst. Jesu: So., 18.30 Uhr Eucharis- vereins findet am Fr., 1.7., um Das Büro der Tourist-Infor- Freie Evangelische Gemeinde: tiefeier. St. Josef: So., 10.30 19 Uhr im Hölzle-König statt. mation Singen in der Markt- Sa., 19 Uhr Abendgottesdienst. Uhr Eucharistiefeier. Kroati- Gäste willkommen. passage, August-Ruf-Str. 13, So., 10 Uhr Gottesdienst, paral- sche Gemeinde in St. Josef: Tel. 07731/85-262, schließt am lel altersgerechte Kindergottes- So., 12 Uhr Eucharistiefeier.  SCHWARZWALDVEREIN Do., 30.6., bereits um 16 Uhr dienste. Italienische Gemeinde in der NOTRUFE / SERVICEKALENDER Eine Rundwanderung im Hoch- wegen des Betriebsfestes der »Steißlingen«: So., 9.30 Uhr, Theresienkapelle: So., 9 Uhr schwarzwald auf dem Albstau- Stadtverwaltung Singen. Bis Gottesdienst (Pfr. Ehrminger); Eucharistiefeier. Liebfrauen: Die Babyklappe Singen Tierfriedhof Singen/ see-Weg, Häusern - Wittlisber- dahin ist das Büro an diesem 9.30 Uhr Kindergottesdienst. So., 9 Uhr Eucharistiefeier. St. ist in der Schaffhauser Str. 60, Tierbestattung: 07731/921111 ger Kapelle - Windberg - Was- Tag ab 9 Uhr durchgehend ge- »Schlosskapelle Langenstein«: Peter und Paul: So., 10.30 Uhr Mobil 0173/7204621 direkt rechts neben dem serfälle (RV) - Albstausee - öffnet. So., 10.30 Uhr Gottesdienst mit Eucharistiefeier - Patrozinium. Krankenhaus an der Frauenhaus Notruf: 07731/31244 DRK Rettungswache. Schanzenblick - Häusern (Ab- Das Bürgerzentrum hat am Familien- und Dorfhilfe kürzungen möglich), unter- Do., 30.6., wegen des Betriebs- Überfall, Unfall: 110 Einsatzleitungen: nimmt die Ortsgruppe Singen festes der Stadtverwaltung Sin- Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Singen-Rielasingen-Höri am So., 10.7.; Gehzeit: ca. 4,5 gen bereits ab 16 Uhr geschlos- 07731/795504 Krankentransport: 19222 Std.; 12 km; Hm 343 Auf/356 sen. Ärztlicher Notfalldienst: 116 117 STEISSLINGEN Ab. Treffpunkt: 7.40 Uhr (A Beratungsstunden der ehren- Zahnärztlicher Notfalldienst: Polizeiposten: 07738/97014 8.01 Uhr) Bahnhof Singen; amtlichen Behindertenbeauf- 01803/22255525 Gemeindeverwaltung: 92930 Führung: Helga und Hermann tragten finden jeden ersten Giftnotruf: 0761/19240 Stromversorgung Gemeindewerke Denzel, Tel. 07739/747. Donnerstag im Monat von in Notfällen: 07738/929345 Notruf: 112 10-11.30 Uhr beim Stadtsenio- Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 APOTHEKEN-NOTDIENSTE SENIORENCHOR renrat Singen, Marktpassage, 08 00/11 10 222 Chorprobe des Seniorenchors August-Ruf-Str. 13, 1.OG, statt. Thüga Energienetze GmbH: Hohentwiel ist am Do., 30.6., Hilfe und Infos auch unter 0800/7750007* (*kostenfrei) 0800 0022 833 um 15 Uhr im Kardinal-Bea- 07731/47576 oder behinderten- Kabel-BW: 0800/8888112 (kostenfrei aus dem Festnetz) und Haus. [email protected], Helga (*kostenfrei) * Schwall und Klaus Wolf. Tierschutzverein: 07731/65514 22 8 33 (Tierambulanz) 0160/5187715 von jedem Handy ohne Vorwahl Verkehrschaos statt Evangelische Kirchen: Gottes- 24-Std.-Notdienst Apotheken- Erreichbarkeit? Notdienstfinder dienste am 2./3.7.2016: WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS »Überlingen a. R.«: Paul-Ger- Heizungsausfall • Überspannung • Sturm- u. hardt-Gemeinde: So., 9.30 Uhr Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser • Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glas- TIERÄRZTL. NOTDIENST Begrüßungskaffee, 10 Uhr Got- bruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen) tesdienst mit anschl. Konfian- 02./03.07.2016: www.fuer-singen.de NEIN zum meldung (Pfr. Weimer/D. Son- 07731/ 83080 gew. Chr. Rudolf, Tel. 07738/285 ECE Center tag), parallel Kindergottes- REGION SINGEN Mi., 29. Juni 2016 Seite 5

Stolze Spender Durchgedreht im Drogenrausch DRK Steißlingen dankt herzlich Singen (swb). Völlig außer Steißlingen (le). 23 Steißlinger- Schweizer, Sandra Seitz, Wolf- Brütsch und Bürgermeister Ar- Kontrolle geriet am Samstag- innen und Steißlingern konnte gang Streit, Anita Streit und tur Ostermaier darselbst ausge- abend ein 16-jähriges Mädchen bei der letzten Gemeinderatssit- Friedrich Zwick geehrt. 50 Mal zeichnet. in der Kinderklinik des Hegau- zung Dank und Anerkennung spendete Simone Brütsch. Eine besondere Anerkennung Bodensee-Klinikums, welches für mehrfach geleistete Blut- Mit der goldenen Ehrennadel verdient die Leistung von Ha- zuvor in alkoholisiertem Zu- spenden ausgesprochen wer- mit goldenem Eichenkranz für rald Fürst, der für 100-maliges stand im Stadtgebiet von Sin- den. Bürgermeister Artur Oster- 75-maliges Blutspenden wur- Blutspenden ausgezeichnet gen schlafend aufgefallen war maier und Bereitschaftsleiter den Martina Beller, Frank wurde. und durch einen Rettungswa- Walter Kraft sowie Patrik Riglin gen in das Krankenhaus einge- als Vertreter des DRK Ortsver- liefert wurde. eins Steißlingen-Orsingen über- Die 16-Jährige, welche deutlich reichten Ehrennadeln, Urkun- unter Alkohol- und auch unter den und ein Geschenk der Ge- Drogeneinfluss stand, begann meinde. plötzlich mit Händen und Füs- Er freue sich, meinte Bürger- sen um sich zu schlagen und meister Ostermaier, Mitbürge- verletzte hierdurch mindestens rinnen und Mitbürger aus bei- drei Pflegekräfte. den Gemeinden für einen ganz Erst nach Intervention der Poli- wichtigen Dienst am Nächsten zei mit zwei Streifenwagenbe- ehren und auszeichnen zu kön- satzungen konnte das Mädchen Wir stimmen am 17. Juli für nen. Durch die Spendenbereit- schließlich unter Kontrolle ge- schaft der Geehrten sei es mög- bracht werden. Aufgrund ihrer ein lebendiges Singen! lich, vielen Menschen zu helfen Aggressivität musste sie den und Leben zu retten. Seit 1965 Rest der Nacht in polizeilichem kamen bei 104 Blutspendeter- Gewahrsam verbringen. Gegen Angela Achermann, Karin Auer, Marianne Auer, Rudolf minen 23.938 Blutspenden zu- Die verdienten Blutspender: 1. Reihe Walter Kraft, Bürgermeister sie wurde ein Ermittlungsver- Babeck, Maria Barth, Dawood Basam, Sven Baumgärtel, sammen. Artur Ostermaier, Harald Fürst, Martina Beller, Simone Brütsch, fahren eingeleitet. Thomas Baur, Waltraud Baur, Helmut Baur, Ines Berger, Für 25 Blutspenden wurden Anita Streit, Patrik Rigling. 2. Reihe Christian Fürst, Patrik Ray, Fa- Gangolf Birkner, Ingrid Birkner, Michael Blifernitz, Markus Bandel, Franz Benzin- bian Knobelspies, Frank Brütsch, Markus Bandel, Julian Boesen, Christine Böhler, Peter Bold, Kirsten Brösske, Man ger, Frank Bichsel, Adalbert Adalbert Schweizer. swb-Bild: le Beuren feiert Tung Choi, Ruth Daratany, Adam DaSkonski, Ahmet Aachfest Demirezen, Petra Di Filippo, Christine Dieckmann, Matthias Diehr, Lars Ellenberger, Helmut Enderle, Natur hautnah erleben Singen-Beuren (swb). Das all- Hildegard Enderle, Rolf Erdmenger, Anabel Fanke, jährliche Aachfest des Musik- Julia Fanke, Mirko Fanke, Ralf Fehrenbach, Michele Grünes Klassenzimmer im Waldeck bekommt Preis verein Beuren steigt am Freitag, Fernandes, Peter Fischer, Kim Fischer, Bettina Frank, 1. Juli, Sonntag, 3. Juli und Jürgen Gabele, Petra Gabele, Ramon Genovevo, Vito Singen (ly). Natur hautnah – Montag, 4. Juli. Giudicepietro, Carlos Gomes, Ulrich Götz, Ekkehard sozusagen ein grünes Klassen- Am Freitag, 1. Juli, wird mit Halmer, Traudel Heinzle, Thomas Hertrich, Wolfgang zimmer: Seit Mai 2014 entstand musikalischer Unterhaltung ab Hertzsch, Petra Hertzsch, Klaus Hügle, Heidrun in der Gartenanlage »Roter Ret- 19 Uhr durch den Musikverein Hundt-Bader, Jutta Hutschreuther, Liliana Imeri, Lilli tich« ein Schulgarten für die Hausen a. d. Aach gestartet, der Waldeck-Schule. ab 21 Uhr vom Musikverein Imeri, Helge Jäckle, Dirk Jaser, Schrotter Jürgen, Mit Hilfe der Stadt Singen wur- Irndorf abgelöst wird. Ulrike Kellhofer, Dieter Kimmling, Esat Kisaoglu, de ein Grundstück für diesen Am Sonntag, 3. Juli, wird den Armin Korhummel, Axel-Michael Kornmayer, Jovancho ausgesucht und vorbereitet. Gästen ab 11 Uhr ein Früh- Kostovski, Werner Kreuzer, Hanna Kreuzer, Birgit Kinder erleben hier wie sich die schoppen mit dem Musikverein Krüger, Heinz Künstner, Alfred Kuptz, Andreas Küstler, Pflanzen im Laufe des Jahres Gartenexperte Volker Kugel, stellvertretender Filialleiter der Singe- Urach serviert, für 14 Uhr und Ingrid Laule, Martin Laule, Ulrich Lehn, Michael Lopes, vom Samen oder Setzling zum ner Sparda Bank Peter Bertsche und OB Bernd Häusler begutachten 16 Uhr werden unter dem Mot- Chro Mahmod, Lieselotte Maier, Adem Maligi, Simone erntereifen Gemüse entwickeln. den prämierten Schulgarten mit den Gärtnern der Waldeck-Schule. to »3–2–1-DEINS« Tombolaver- Mattes, Hanspeter Maus, Marita Maus, Ralf Mayer, Mit einer Urkunde sowie einer swb-Bild: ly steigerungen steigen, dazwi- Förderung von 2.000 Euro wur- schen spielt ab 15 Uhr das Ju- Heinrich Mehrwald, Sandra Merkle, Eva Merl, Frank de nun die Waldeck-Schule für Horst Huchler. Volker Kugel, sung für alle, für Kleingärtner gendblasorchester »BeFr(i)ee« Merl, Dennis Mulaj, Manfred Müller, Gabriele Nadler, dieses Projekt im Rahmen des SWR Fernsehgärtner und zu- sowie für die Kinder.« Benjamin und das Tagesfinale gestaltet ab Ilse Nutz, Dirk Oehle, Werner Reichelt, Fabienne Förderwettbewerbs »Spardaim- gleich auch Juror von Blühen- (11) berichtete, dass ihm am 17 der Musikverein Öhningen. Reichle, Peter Riedmüller, Christoph Riedmüller, Karin puls« ausgezeichnet. Peter Bert- des Barock Ludwigsburg sowie meisten Spaß gemacht habe, Für die Kleinen ist am Sonntag Riedmüller, Dr. Ulrike Roczyn, Christian Rottler, Prof. sche, stellvertretender Filiallei- die Gartenerde mit Sand zu mi- Kinderspaß am Aachfeststrand Dr. med. Dieter Rühland, Anneliese Saur, Bernhard ter der Sparda Bank Singen, Leerstände statt schen und vorzubereiten. angesagt. Schatz, Andreas Schiehle, Ewald Schmid, Helmut sah sich begeistert um und kam »Aber auch die vielen Setzlinge Stadtbummel? Schneider, Hannah Schneider, Richard Schreiber, zu dem Schluss. »Das Geld ist vorzubereiten war einfach su- Hannelore Schreiber, Walafried Schrott, Rebecca hier hervorragend investiert. per.« Schulleiterin Anja Claßen NEIN zum Zuschneiden mit Hier kann man Nachhaltigkeit wusste von der Freude auch Schuler, Michael Schuler, Christof Schüttler, Herta ECE Center lernen.« Auch OB Bernd Häus- seitens der Eltern wenn Kinder neuem System Schütz, Helga Schwall, Renate Schweikart, Christine ler spendete ein großes Lob an www.fuer-singen.de mit einem selbstgezogenem Sa- Seeberger, Lena Seidel, Gabi Steuer, Karl-Heinz die zahlreichen Gärtnerinnen lat nach Hause kommen. Zwar Singen (swb). Ein verblüffend Stocker, Susann Swizzero, Timo Theber, Ulrike Troll, und Gärtner, elf an der Zahl, verschieden, jedoch irgendwie einfaches und auch präzises Carmen Trombino Guerra, Katharina Wagner, Georg nämlich Kinder der ersten bis Partner von »Spardaimpuls«, auch gleich kann gesagt wer- Zuschneide-System wird von Wagner, Gabriele Waibel, Martin Weiss, Armin Wenger, vierten Klassen. Dank erhielten war begeistert vom Arbeitseifer den, Sparda Bank und Schüler Donnerstag, 30. Juni, bis Sams- Georg Wengert, Hildegard Wenzler, Manu Wernet, ebenso die Gartenfreunde Sin- der Schüler. »Bei diesem Schul- des Waldeck-Schulgartens set- tag, 2. Juli, bei MC Stoffe, Had- Michael Wilmeroth, Irene Winter, Manfred Winter, gen, die vertreten waren durch garten sehe ich eine ideale Lö- zen auf Wachstum. wigstraße 16 vorgeführt. In we- nigen Minuten können hier Helga Wittenmeier, Christine Witzke, Klaus Wolf, selbst Anfänger das maßge- Agnes Wonner, Amica Zecic rechte Zuschneiden erlernen. Wie in der Anatomie ist das Zuschneide-System auf den Maßeinheiten des Menschen aufgebaut. Anhand der Skala wird gezeigt, wie man mit ein paar Handgriffen in kurzer Zeit vom Strampler bis zum Abend- Ja! kleid selber zuschneiden kann. Der Schnitt wird nicht mehr »ausgeradelt«, sondern nach dem Körpermaß aufgezeichnet. Am 17. Juli 2016 – Groß feiern konnte der FC Italia nach dem Relegationsspiel gegen Markelfingen, das mit 4:3 ge- Die Teilnahme ist kostenlos. wonnen wurde. Damit ist der Aufstieg in die Kreisliga A perfekt, aus der das Team letzte Saison Die Kurse dauern je eine Stunde Ihre Stimme für das noch abgestiegen war. »Das wird eine spannende Saison mit fünf Singener Mannschaften, nach- und finden täglich um 10, 14 dem der FC Singen 2 ab – und Südstern Singen ebenfalls aufgestiegen sind, so Trainer Aurelio und 16 Uhr statt. Am Samstag neue ECE-Center in Singen! Baratta. swb-Bild: pr um 10 und 12 Uhr. Telefonische Anmeldung unter 07731/67172. Volkertshausen AKTUELL Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Ausgabe 26· Mittwoch, den 29. Juni 2016

deshalb dann für der diesem Bereich die dort bisher gung gestellt, die für das Bauge- 2016, im Rathaus - Hauptamt -, Ausweisung einer „Zone 30“ für geltende „Zone 30“. Der Bürger- biet „Leimgrube“ nachgewiesen Zimmer 5, Hauptstraße 27, die Mühlenstraße und einer meister informiert an anderer werden müssen. 78269 Volkertshausen, während In unserem alten Dorf gibt es ei- kleinen Fußgängerzone in der Stelle in diesem Amtsblatt aus- der üblichen Dienststunden. ne verkehrsberuhigte Zone Hegaustraße entscheiden. führlich über diese Angelegen- Baugesuche und heit. Bauvoranfragen Volkertshausen, den 29. Juni 2016 Liebe Mitbürgerinnen und Mit- In letzter Zeit stellen wir ein ver- Unter diesem Tagesord- Mutter, Bürgermeister bürger, mehrtes, vor allem aber auch Vergabe von nungspunkt erteilte der Gemein- ein zu schnelles Befahren der Verkehrswegebauarbeiten derat sein Einvernehmen zur in seiner Sitzung am Montag Mühlenstraße durch Kraft- Der Gemeinderat erteilte der Fir- Errichtung eines nicht über- Satzung zur 1. Änderung des Be- dieser Woche hat unser ma Storz aus Eigeltingen den dachten Reitplatzes auf dem Status (Fläche für Landwirt- bauungsplanes »Änderung und fahrzeuge fest, deren Halter schaft) festgesetzt werden. Gemeinderat beschlossen, zur bzw. Fahrer keine Anlieger sind. Auftrag, verschiedene Verkehrs- Greuthof. Die Bauangelegenheit Erweiterung Buchstauden« Erhöhung der Verkehrssicher- Dies hat bei den beengten wegebauarbeiten auszuführen; wird nun zur weiteren Bear- • Aufstellungsbeschluss heit in der Pfarrgasse, in der die Firma Storz hatte auf die zu- beitung an die Baurechtsbe- Frühzeitige Beteiligung der • Öffentliche Auslegung des Straßenverhältnissen immer Öffentlichkeit Mühlenstraße (Teilstück wieder zu gefährlichen Situatio- vor durchgeführte Ausschrei- hörde beim Landratsamt weit- Entwurfes der Satzung bung mit einem Angebotspreis ergeleitet. Gelegenheit zu Äußerungen und Die öffentliche Bekanntma- von 201.100,30 € das günstigste zur Erörterung der Planung chung des Aufstellungsbe- Angebot abgegeben. Zum Auf- Bürgermeisteramt besteht in der Zeit von Donners- schlusses und des Beschlusses tragsumfang gehört als erste der tag, den 7. Juli 2016, bis ein- über die Öffentliche Auslegung durchzuführenden Arbeiten die schließlich Freitag, den 5. Au- des Entwurfes der Satzung zur 1. Neuanlage von Teilflächen des gust 2016, im Rathaus - Haupt- Änderung des Bebauungsplanes Parkplatzes beim Kindergarten amt -, Zimmer 5, Hauptstraße »Änderung und Erweiterung mit Rasenpflastersteinen; dieser 27, 78269 Volkertshausen, Buchstauden« wird gemäß § 1 Parkplatz muss im Zuge der Er- während der üblichen Dienst- DVO GemO in Verbindung mit weiterung des Kindergartenge- Nachtragshaushaltssatzung der stunden. der Satzung über die Form der bäudes in südlicher Richtung Gemeinde Volkertshausen für öffentlichen Bekanntmachung verschoben werden. Der Auftrag das Haushaltsjahr 2016 Volkertshausen, den 29. Juni 2016 vom 25. Oktober 2010 in der Zeit umfasst ferner die Anlage von Mutter, Bürgermeister vom 29. Juni 2016 bis ein- Stellplätzen mit Rasenpflaster- Die öffentliche Bekanntma- schließlich 6. Juli 2016 durch An- steinen zwischen den Bäumen chung der Nachtragshaushalts- schlag an der Verkündungstafel entlang der Nordseite der Straße satzung der Gemeinde Volkerts- des Rathauses Volkertshausen, St. Verenaplatz sowie die hausen für das Haushaltsjahr Beschluss über den Vorentwurf Hauptstraße 27, 78269 Volkerts- Sanierung der unebenen Ober- 2016 wird gemäß § 1 DVO GemO der Satzung zur 4. Änderung des hausen, durchgeführt. fläche dieser Straße auf Höhe in Verbindung mit der Satzung Bebauungsplanes „Fabrikgut“ - der St. Verena-Kirche. Außerdem über die Form der öffentlichen Teilaufhebung - Volkertshausen, den 29. Juni 2016 soll der östliche Teil der Mühlen- Bekanntmachung vom 25. Okto- Die öffentliche Bekanntma- Mutter, Bürgermeister straße ausgebaut werden, ber 2010 in der Zeit vom chung des Beschlusses über den wobei die Straße dort das gle- 29. Juni 2016 bis einschließlich Vorentwurf der Satzung zur 4. Friedenstraße bis Hegaustraße) iche Escheinungsbild wie im 6. Juli 2016 Änderung des Bebauungsplanes nen geführt, insbesondere auf „Fabrikgut“ - Teilaufhebung - und in der Hegaustraße (Teil- Höhe der Seniorenwohnanlage, Bereich der Seniorenwohnan- durch Anschlag an der Verkün- Öffentliche Bekanntmachung stück Mühlenstraße bis Pfarr- lage erhalten soll. Die Fi- dungstafel des Rathauses Vol- wird gemäß § 1 DVO GemO in wo es, wie bereits ausgeführt, Verbindung mit der Satzung gasse) eine verkehrsberuhigte keinen Gehweg gibt und wo nanzierung dieser Verkehr- kertshausen, Hauptstraße 27, Satzung zur 1. Änderung des Be- Zone einzurichten. Sie ersetzt in swegebauarbeiten verteilt sich 78269 Volkertshausen, durchge- über die Form der öffentlichen bauungsplanes »Änderung und sich deshalb Senioren, Kinder- Bekanntmachung vom 25. Okto- diesem Bereich die dort bisher garten- und Schulkinder und etwa hälftig auf die beiden führt. Erweiterung Buchstauden« geltende „Zone 30“. Haushaltsjahre 2016 und 2017. Das Landratsamt Konstanz hat ber 2010 in der Zeit vom • Aufstellungsbeschluss sonstige Fußgänger sowie 29. Juni 2016 bis einschließlich Fahrzeuglenker die gleiche Ver- mit Schreiben vom 6. Juni 2016 • Öffentliche Auslegung des Bereits beim Bau der Senioren- Wasserversorgung im die Gesetzmäßigkeit der Nach- 6. Juli 2016 Entwurfes der Satzung kehrsfläche teilen müssen. Bei durch Anschlag an der Verkün- wohnanlage hatte die Ge- einem von uns beantragten Ort- Neubaugebiet „Leimgrube“ tragshaushaltssatzung bestä- Der Gemeinderat der Gemeinde meinde Ende der 90er Jahre bei Die Planung für die Wasserver- tigt. Die Nachtragshaushaltssat- dungstafel des Rathauses Volkertshausen hat am 27. Juni stermin bestätigte nun neulich Volkertshausen, Hauptstraße der Straßenverkehrsbehörde die Straßenverkehrsbehörde, sorgung im neuen Wohnbauge- zung wird hiermit öffentlich be- 2016 in öffentlicher Sitzung des Landratsamtes für den be- biet „Leimgrube“ sieht den Ein- kannt gemacht. 27, 78269 Volkertshausen, beschlossen, die Satzung zur 1. dass wir jetzt im beschriebenen durchgeführt. schriebenen Bereich um die Se- Bereich eine verkehrsberuhigte bau einer Druckerhöhungsan- Die Nachtragshaushaltssatzung Änderung des Bebauungsplanes niorenwohnanlage herum die Zone schaffen können, in der lage vor. Der Gemeinderat be- und der Nachtragshaushaltsplan »Änderung und Erweiterung Einrichtung einer verkehrsbe- auftragte die Firma Hydro-Elek- für das Jahr 2016 können ab Volkertshausen, den 29. Juni 2016 Buchstauden« im beschleunig- Schrittgeschwindigkeit vorge- Mutter, Bürgermeister ruhigten Zone beantragt. Ins- schrieben ist. Die bisherige trik aus Ravensburg, die technis- Donnerstag, den 7. Juli 2016 bis ten Verfahren nach § 13 a Abs. 1 besondere in der Mühlen- Fußgängerzone, die, wie er- chen Anlagen und Einrichtungen einschließlich Dienstag, 15. Juli Nr. 1 Baugesetzbuch (BauGB) straße, die keinen Gehweg be- läutert, ursprünglich nicht un- für diese Druckerhöhungsan- 2016 im Rathaus, Zimmer 4, ein- ohne Durchführung einer sitzt und schon immer sehr serer Idee entstammte, kann lage zum Angebotspreis von gesehen werden. Umweltprüfung aufzustellen. € Öffentliche Bekanntmachung stark von Kindergartenkindern, wieder aufgehoben werden. Die 52.594,78 zu liefern und zu Der Entwurf der Satzung zur 1. Schulkindern und anderen Fuß- montieren. Die Firma Koch aus Volkertshausen, den 29. Juni 2016 Änderung des Bebauungsplanes Situation ist im beigefügten Satzung zur 4. Änderung des Be- gängern (Gang zur Kirche und Plan dargestellt. Steißlingen erhielt den Auftrag, Mutter, Bürgermeister »Änderung und Erweiterung zum Einkauf, Spaziergänger für diese Druckerhöhungsan- bauungsplanes „Fabrikgut“ - Buchstauden« wurde ebenfalls Innerhalb der verkehrsberuhig- Teilaufhebung - usw.) frequentiert wird, wollten ten Zone müssen wir Parkfläch- lage ein Stationsgebäude als in der öffentlichen Sitzung am wir schon damals auf diese wärmegedämmte Betonfertig- Der Gemeinderat der Gemeinde 27. Juni 2016 beschlossen. en ausweisen, da das Parken Volkertshausen hat am 27. Juni Weise die Verkehrssicherheit außerhalb gekennzeichneter teilkonstruktion zum Angebot- Beschluss über den Vorentwurf € 2016 in öffentlicher Sitzung den erhöhen; gleiches galt für die Flächen nicht erlaubt ist. Wir spreis von 24.585,40 herzu- für den Bebauungsplan „Leim- Räumlicher Geltungsbereich Engstelle in der Hegaustraße stellen, zu liefern und aufzu- grube - 1. Erweiterung“ Vorentwurf der Satzung zur 4. Der aufzustellende Bebauungs- werden jetzt die benötigte neue Änderung des Bebauungsplanes beim alten Pfarrhaus. Die Beschilderung beschaffen und stellen. Die öffentliche Bekanntma- plan umfasst das Grundstück Genehmigungspraxis der chung des Beschlusses über den „Fabrikgut“ - Teilaufhebung - Flst.Nr. 2218/18 der Gemar kung die verkehrsberuhigte Zone so beschlossen. Straßenverkehrsbehörde ließ schnell wie möglich einrichten. Aufstellung und Änderung von Vorentwurf für den Bebauungs- Volkertshausen. Bebauungsplänen plan „Leimgrube - 1. Erweiter- Für den Planbereich ist der Plan- zum damaligen Zeitpunkt die Räumlicher Geltungsbereich Einrichtung einer solchen ver- Mit freundlichen Grüßen Gleich mit mehreren Bebau- ung“ wird gemäß § 1 DVO GemO entwurf vom 27. Juni 2016 ungsplänen befasste sich der in Verbindung mit der Satzung Der aufzustellende Bebauungs- maßgebend. kehrsberuhigten Zone leider Ihr plan umfasst das Grundstück noch nicht zu. Wir mussten uns Alfred Mutter, Bürgermeister Gemeinderat in der Sitzung am über die Form der öffentlichen Er ergibt sich aus folgendem Montag dieser Woche. Bekanntmachung vom 25. Okto- Flst.Nr. 1242/17 (Teil) der Kartenausschnitt: ber 2010 in der Zeit vom Gemarkung Volkertshausen. botspreis von 66.065,71 € aus- So fasste er die Aufstellungs- 29. Juni 2016 bis einschließlich Für den Planbereich ist der Plan- führen. Bei den Zimmerer- und beschlüsse für die Änderung der 6. Juli 2016 entwurf vom 27. Juni 2016 Holzbauarbeiten war die Firma Bebauungspläne „Änderung durch Anschlag an der Verkün- maßgebend. Ljubetic aus Volkertshausen mit und Erweiterung Buchstauden“ dungstafel des Rathauses Er ergibt sich aus folgendem Spendenkonten bei der 78.609,35 € günstigster Bieter sowie „Änderung und Er- Volkertshausen, Hauptstraße Kartenausschnitt: Gemeindekasse und erhielt deshalb den Auf- weiterung Buchstauden II“ und 27, 78269 Volkertshausen, trag. Die Firma Gabele aus Aach beschloss auch schon die durchgeführt. »Alte Kirche 2016“ war günstigster Bieter bei den Satzungsentwürfe für diese bei- € - 50,00 von einem Fensterbauarbeiten und erhielt den Bebauungsplanänderun- Volkertshausen, den 29. Juni 2016 ungenannten Spender deshalb den Auftrag, die im Er- gen. Mit diesen beabsichtigten Mutter, Bürgermeister weiterungsbau des Kinder- Änderungen wird die Grundlage € Neuer Kontostand: 349,60 gartens benötigten Fenster zum dafür geschaffen, dass das Lan- dratsamt die geplante Notun- Angebotspreis von 16.38,47 € Öffentliche Bekanntmachung Herzlichen Dank! zu liefern und einzubauen. Die terkunft für Flüchtlinge einricht- en kann. weiteren Auf-träge gingen an Bebauungsplan und Örtliche die Firma Schumacher aus Volk- Daneben beschloss der Gemein- Bauvorschriften »Leimgrube - 1. ertshausen (Dachabdichtungs- derat auch die Vorentwürfe zur Erweiterung« arbeiten zum Angebotspreis Aufstellung des Bebauungs- Der Gemeinderat der Gemeinde € Ziel und Zweck der Planung von 15.998,90 ), an die Firma planes „Leimgrube - 1. Erwei- Volkertshausen hat am 27. Juni Zeller aus Tengen (Elektroinstal- Um eine längerfristige Unter- Bauaufträge für die Erweiterung terung“ und zur Teilaufhebung 2016 in öffentlicher Sitzung den bringung von Flüchtlingen zu er- des Kindergartens lationsarbeiten zum Angebot- des Bebauungsplanes „Fabrik- Vorentwurf des Bebauungs- spreis von 10.986,14 €) und an möglichen, wird die Änderung Mit der Vergabe von Aufträgen gut“. Beide Bebauungsplanver- planes »Leimgrube - 1. Erwei- des bestehenden Bebauungs- gab der Gemeinderat in seiner die Firma Martin aus Eigeltin- fahren wurden im Zusammen- terung« beschlossen. Sitzung am Montag dieser gen (Blechnerarbeiten zum hang mit dem Neubaugebiet Ziel und Zweck der Planung € IMPRESSUM Woche den Startschuss für den Angebotspreis von 4.624,34 ). „Leimgrube“ notwendig. Durch Räumlicher Geltungsbereich Im Rahmen der Eingriffs-/Aus- Beginn der Bauarbeiten zur Er- den Bebauungsplan „Leimgrube Der aufzustellende Bebauungs- gleichsbilanzierung beim Be- Herausgeber: Bürgermeisteramt, Volkertshausen, Hauptstraße 27, weiterung unseres Kinder- Verkehrsberuhigte Zone für das - 1. Erweiterung“ soll die zwisch- plan umfasst die Grundstücke bauungsplanverfahren „Leim- gartens. Bei den einzelnen Gew- en der nördlichen Bebauung der Flst.Nrn. 2184, 2185 und 2186 grube“ wurde beschlossen, den 78269 Volkertshausen alte Dorf Verantwortlich für den redaktionellen erken erhielt diejenige Firma Der Gemeinderat beschloss, zur Uhlandstraße und dem Baugebi- der Gemarkung Volkertshausen. Bebauungsplan „Fabrikgut“ teil- den Auftrag, die bei der vorange- weise aufzuheben. Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter Erhöhung der Verkehrssicher- et „Leimgrube“ liegende land- Für den Planbereich ist der Pla- Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 gangenen beschränkten Auss- heit in der Pfarrgasse, in der wirtschaftliche Fläche baupla- nentwurf vom 27. Juni 2016 Frühzeitige Beteiligung der chreibung der Bauarbeiten jew- nungsrechtlich gesichert wer- maßgebend. Öffentlichkeit E-Mail: Mühlenstraße (Teilstück [email protected] eils das günstigste Angebot Friedenstraße bis Hegaustraße) den. Mit der Herausnahme von Er ergibt sich aus folgendem Gelegenheit zu Äußerungen und abgegeben hatte. und in der Hegaustraße (Teil- Teilflächen des Bebauungsplan- Kartenausschnitt: zur Erörterung der Planung Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Die Rohbauarbeiten wird die stück Mühlenstraße bis Pfar- es „Fabrikgut“ aus einer mög- Ziel und Zweck der Planung besteht in der Zeit von Donners- Verantwortlich für Herstellung, Druck und lichen Bebaubarkeit werden Mit der Aufstellung des Bebau- tag, den 7. Juli 2016, bis ein- Verteilung: Singener Wochenblatt Bauunternehmung Baur aus Sin- rgasse) eine verkehrsberuhigte Hadwigstraße 2a, 78224 Singen gen - Hausen a.d.A. zum Ange- Zone einzurichten. Sie ersetzt in Ausgleichsflächen zur Verfü- ungsplanes soll der derzeitige schließlich Freitag, den 5. August Volkertshausen AKTUELL Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen

planes „Änderung und Er- Ziel und Zweck der Planung 18.08.16, 9.00-10.00 Uhr: weiterung Buchstauden“ für Um eine längerfristige Unter- Rathaus Mühlhausen-Ehingen einen Teilbereich (Flst.Nr. bringung von Flüchtlingen zu er- 15.09.16, 9.00-10.00 Uhr: 2218/18) durchgeführt. möglichen, wird die Änderung Rathaus Moos des bestehenden Bebauungs- Donnerstag, 30. Juni 2016 06.10.16, 9.00-10.00 Uhr: Sommerfest des Musikvereins Öffentliche Auslegung planes „Änderung und Erwei- Blaue Tonne Rathaus Steißlingen Am Samstag den 2.7. und Sonn- Musikvereine Eigeltingen und Gem. § 3 Abs. 2 BauGB liegt der terung Buchstauden“ für einen Montag, 4. Juli 2016 06.10.16, 11.00-12.00 Uhr: Entwurf der Satzung zur 1. Än- Teilbereich (Flst.Nr. 2218/18) Restmüll tag den 3.7.2016 findet das Bonndorf sowie die Jugendka- Rathaus Volkertshausen diesjährige Sommerfest des pelle des Musikvereins die Gäs- derung des Bebauungs planes durchgeführt. Biomüll 13.10.16, 9.00-10.00 Uhr: Musikvereins auf dem Pfarrer te ab 11.00 Uhr. „Änderung und Erweiterung Montag, 11. Juli 2016 Rathaus Mühlhausen-Ehingen Buchstauden“ mit Begründung Öffentliche Auslegung Biomüll 03.11.16, 9.00-10 Uhr: Ganter Platz neben der Alten Auch dieses Jahr serviert der in der Zeit von Montag, den 18. Gem. § 3 Abs. 2 BauGB liegt der Montag, 18. Juli 2016 Rathaus Eigeltingen Kirche statt. Musikverein zum Mittagessen Juli 2016, bis einschließlich Frei- Entwurf der Satzung zur 1. Än- Biomüll 17.11.16, 9.00-10.00 Uhr: wieder Braten oder Fischfilet tag, den 19. August 2016, im derung des Bebauungs planes Mittwoch, 20. Juli 2016 Rathaus Moos Am Samstag beginnt das Fest mit Salat. Rathaus - Hauptamt -, Zimmer 5, „Änderung und Erweiterung Gelber Sack um 19.00 Uhr. Für musikalische Kaffee und Kuchen steht in be- Hauptstraße 27, 78269 Volkerts- Buchstauden“ mit Begründung und kulinarische Unterhaltung kannt großer Auswahl bereit ! hausen, während der üblichen in der Zeit von Montag, den 18. ist gesorgt. Der Musikverein freut sich auf Dienststunden. Juli 2016, bis einschließlich Frei- Am Sonntag unterhalten die Ihren Besuch. tag, den 19. August 2016, im Volkertshausen, den 29. Juni 2016 Rathaus - Hauptamt -, Zimmer 5, Mutter, Bürgermeister Hauptstraße 27, 78269 Volkerts- Erste Hilfe am Kind Kurs, Beim hausen, während der üblichen Bücherei Deutschen Roten Kreuz Kreis- Dienststunden. Die Bücherei startet mit neuen verband Landkreis Konstanz Öffnungszeiten ins neue Der DRK Kreisverband Landkreis Satzung zur 1. Änderung des Be- Volkertshausen, den 29. Juni 2016 Schuljahr. Ab sofort ist die Konstanz e.V. veranstaltet am bauungsplanes »Änderung und Mutter, Bürgermeister Bücherei für Schüler jeden Samstag, 30.07.2016 in der Zeit Erweiterung Buchstauden II« Dienstag von 7.30 – 8.30 Uhr von 08:30 – 17:00Uhr im Ret- • Aufstellungsbeschluss geöffnet. Für die Allgemein- tungszentrum Radolfzell, Kon- • Öffentliche Auslegung des heit öffnen wir jeden Mittwoch stanzer Str. 74 einen Erste Hilfe Entwurfes der Satzung Landratsamt Konstanz von 17.00 - 18.30 Uhr. In den am Kind Kurs. Inhalte sind tägli- Die öffentliche Bekanntmach- Amt für Verbraucherschutz und Schulferien bleibt die Bü- che Notfälle im Säuglings, Klein- ung des Aufstellungsbeschlus- Veterinärwesen cherei geschlossen. Wir und Schulkindalter. Weitere In- ses und des Beschlusses über Amtliche Bekanntmachung freuen uns über Ihren Besuch! halte sind ein 1Std. Kinderärztli- die Öffentliche Auslegung des Der durch Allgemeinverfügung cher Vortrag. Der Kostenbeitrag Entwurfes der Satzung zur 1. Än- vom 17.09.2015 in der Fassung beläuft sich auf 35 € / Einzelper- derung des Bebauungsplanes der Erweiterung der Allgemein- son oder 60 € / Paare. Anmel- »Änderung und Erweiterung verfügung vom 20.10.2015 er- dungen telefonisch unter 077 Buchstauden II« wird gemäß § 1 klärte Sperrbezirk auf dem Ge- 32/94 60 0 oder über Internet Mittwoch, 06. Juli DVO GemO in Verbindung mit biet der Gemeinde Radolfzell www.drk-kn.de. der Satzung über die Form der (Gemarkungen Radolfzell und Mittwoch der 14. Woche im öffentlichen Bekanntmachung Böhringen) zur Bekämpfung der Jahreskreis vom 25. Oktober 2010 in der Zeit Amerikanischen Faulbrut wird 7.45 Uhr Schülergottesdienst in vom entsprechend § 12 Abs. 1 und 3 25-Jahre Narrenbrunnen der Nar- der Krypta .. renzunft Mühlenbach e.V. 29. Juni 2016 bis einschließlich Bienenseuchen-Verordnung auf- Forderverein SVSV 6. Juli 2016 gehoben. Am 09.07.2016 ab 18:00 Uhr Rechtsbehelfsbelehrung: Volkertshausen e.V feiert die Narrenzunft Mühlen- durch Anschlag an der Verkün- Das Altenwerk Volkertshausen Gegen diese Entscheidung kann bach e.V. das 25-jährige Beste- dungstafel des Rathauses Einladung lädt ein zum Altennachmittag innerhalb eines Monats nach hen ihres Narrenbrunnens. Volkertshausen, Hauptstraße Am Donnerstag den 30.06.2016 2016 am Mittwoch, dem 6. Juli Bekanntgabe beim Landratsamt Hierzu ist die Narrenzunft Reh- 27, 78269 Volkertshausen, um 19.00 Uhr findet unsere 14.30 Uhr. Konstanz, Benediktinerplatz 1, bock herzlich eingeladen. durchgeführt. Jahreshauptversammlung für Nach einer kurzen Andacht in 78467 Konstanz, schriftlich oder Die Teilnahme bleibt den Zunft- das Vereinsjahr 2015 im Club- der Krypta treffen wir uns – wie zur Niederschrift Widerspruch mitgliedern selbst überlassen Volkertshausen, den 29. Juni 2016 heim des SV Volkertshausen üblich - zu einem Nachmittag erhoben werden. und erfolgt auf eigene Organisa- Mutter, Bürgermeister statt. Hierzu möchte ich herzlich mit Kaffee und Kuchen im Vere- Hinweis: tion. einladen. nasaal. Die Begründung dieser Allge- Weitere Infos findet ihr unter Auf mehrfachen Wunsch zeigen meinverfügung kann von jeder- Tagesordnung: wir nochmals den Film, der 1956 mann in Baden-Württemberg, Öffentliche Bekanntmachung 1. Begrüßung durch den 1. aufgenommen wurde. Er bietet der als Betroffener der Verfü- Vorsitzenden und Bekannt- einen interessanten Querschnitt gung in Betracht kommt, Satzung zur 1. Änderung des Be- gabe der Tagesordnung durch das dörfliche Volk- während der Dienstzeiten einge- bauungsplanes »Änderung und 2. Bericht des 1. Vorsitzenden ertshausen vor genau 60 Jahren. Erweiterung Buchstauden« sehen werden 3. Bericht des Kassiers • im Landratsamt Konstanz, • Aufstellungsbeschluss 4. Bericht der Kassenprüfer Wir laden alle älteren Mitbe- Benediktinerplatz 1, 78467 Sportabzeichenabnahme • Öffentliche Auslegung des 5. Entlastung der Vorstand- wohner und auch solche, die Konstanz, Aushang in der Der Turnverein bietet auch Entwurfes der Satzung schaft sich noch nicht ganz so alt Bodenseehalle, dieses Jahr wieder die Sommerferienbetreuung 2016 Der Gemeinderat der Gemeinde 6. Neuwahlen eines Kassen- fühlen, herzlich zu diesem Rück- • im Landratsamt Konstanz, Möglichkeit zur Teilnahme am Der Förderverein der Grund- und Volkertshausen hat am 27. Juni prüfers blick in die Geschichte unseres 2016 in öffentlicher Sitzung Amt für Verbraucherschutz Deutschen Sportabzeichen. Das Hauptschule Volkertshausen Sportabzeichen kann - 7. Verschiedenes, Wünsche und e.V. bietet in diesem Jahr wieder Ortes ein. beschlossen, die Satzung zur 1. und Veterinärwesen, Otto- Anträge Blesch-Str. 51, 78315 Radolf- entsprechend den sportlichen in der Zeit vom 01. bis 19. August Änderung des Bebauungsplanes Hinweis: Im August findet KEIN zell, Aushang im Eingangs- Fähigkeiten - in unter- 2016 vormittags von 7.30 Uhr bis »Änderung und Erweite rung Altennachmittag statt. Buchstauden« im beschleu- bereich, sowie schiedlichen Leistungsklassen 12.30 Uhr in der Schule eine Fe- nigten Verfahren nach § 13 a • im Internet unter (Gold, Silber, Bronze) erworben rienbetreuung für Kinder ab 3 Abs. 1 Nr. 1 Baugesetzbuch www.LRAKN.de in der Rubrik werden. Auch „Schnupperinter- Jahren an. Es wird gespielt, ge- (BauGB) ohne Durchführung ein- „Aktuelles“ unter „Amtliche essenten“ sind willkommen. Die bastelt und noch vieles Interes- er Umweltprüfung aufzustellen. Bekanntmachungen“. Abnahme erfolgt am 1.Juli um santes mehr unternommen. 18.30 Uhr auf dem Sportplatz. Anmeldungen werden bis Mitte Evang. Pfarramt Nähere Informationen und die Einladung – Invito Juli entgegengenommen. Aach Volkertshausen Der Entwurf der Satzung zur 1. Radolfzell, 21. Juni 2016 Einladung zum Stammtisch – In- Gez., Dr. Gellert Übungen sind zu finden unter Es können gerne auch Kinder Änderung des Bebauungsplanes vito all’incontro mensile Donnerstag, den 30.06. »Änderung und Erweiterung www.deutsches-sportabze- aus umliegenden Gemeinden ichen.de. Rückfragen bitte an angemeldet werden. Ausflug des Seniorenkreises zur Buchstauden« wurde ebenfalls Am Mittwoch, den 06. Juli 2016 Bibelgalerie Meersburg Abwasserzweckverband Hubert Kaiser, Tel. 6426 in der öffentlichen Sitzung am findet der Stammtisch in Aach Abfahrt: 11:00 Uhr Gemeinde- HEGAU-SÜD Die Kosten betragen 35 Euro pro 27. Juni 2016 beschlossen. statt. Wir treffen uns um 18.00 zentrum Volkertshausen; Ehin- Einladung zu einer öffentlichen Kind und Woche. Anmeldungen Uhr an der Boule-Bahn (liegt gen nach Absprache mit Frau Sitzung des Abwasserzweckver- erhalten Sie auf der Homepage Räumlicher Geltungsbereich zwischen Marktplatz und Aach), Brockhaus bandes HEGAU-SÜD am der Gemeinde Volkertshausen Der aufzustellende Bebauungs- um ein paar runde Kugeln zu 20:15 Uhr Chorprobe im Turn- plan umfasst das Grundstück Dienstag, den 12. Juli 2016, (erste Seite rechts unter dem Lo- schieben. Um 20.00 Uhr ist dann go), auf der Homepage oder im saal des Kindergartens, Aach Flst.Nr. 2218/18 der Gemarkung 10:00 Uhr, im Rathaus Singen im Gasthaus Löwen in Aach für (Htwl.), Sitzungssaal „Hohen- Heimspiele im Juli Sekretariat der GHS Volkerts- Volkertshausen. uns ein Tisch reserviert. Dabei Sonntag, den 03.07. twiel“, Zimmer-Nr. 319. Am Samstag, den 02. Juli spielen hausen. bietet sich wieder die Gelegen- 10:00 Uhr Gottesdienst mit Tau- Tagesordnung unsere Herren 40 gegen den TSG Für den Planbereich ist der Pla- heit, gemütlich und ohne Tage- fen in der Christuskirche und 1. Protokoll der öffentlichen TC Konstanz / TC Nicolai Kon- Für Fragen stehen Ihnen Otmar nentwurf vom 27. Juni 2016 sordnung zusammenzusitzen Kindergottesdienst im Neben- maßgebend. Sitzung vom 10. Dezember stanz 4 ab 14:00 Uhr. Tutuianu(Tel.921581) zur Verfü- Am Sonntag, den 03. Juli spielen und sich zwanglos zu unterhal- gung. raum, Aach 2015 ten. 2. Beratung über den Jahresab- unsere Herren 30 gegen den SV Er ergibt sich aus folgendem Alle Mitglieder und Freunde un- Montag, den 04.07. schluss und Lagebericht, so Markelfingen 1925 1 ab 9:30 Uhr Kartenausschnitt: seres Vereins sind herzlich ein- 19:00 Uhr Gebetskreis im Ne- wie über den Bericht der Am Samstag, den 09. Juli spielen geladen! benraum der Christuskirche, freiwilligen Prüfung durch unsere Herren 50 gegen den SV Aach die invra Treuhand AG, Eigeltingen 1 Mercoledi il 06 luglio 2016 l’in- 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis Zweigniederlassung Stutt- ab 14:00 Uhr. contro mensile avra luogo a im Nebenraum der Christuskir- gart, für das Wirtschaftsjahr Über viele Zuschauer, die unsere Mannschaften unterstützen und Aach. Ci incontriamo per giocare che, Aach 2015 a bocce alle ore 18.00 tra la piaz- 3. Beschlussfassung über die anfeuern, freuen wir uns za ed il fiume Aach. Per le ore Donnerstag, den 07.07. Feststellung des Jahresab St. Verena 20.00 è prenotato un tavolo 20:15 Uhr Chorprobe im Turn- schlusses und Entlastung Samstag 02. Juli all‘osteria „Löwen“ a Aach. saal des Kindergartens, Aach – des Verbandsvorsitzenden Vorabend zum 14. Woche im Come sempre ci sarà la possibil- neue Sängerinnen und Sänger für das Wirtschaftsjahr 2015 .. Jahreskreis Tagesmutterverein ità di passare una piacevole ser- sind immer herzlich willkom- 4. Zustimmung des Regie- 18.00 Uhr Beichtgelegenheit Volkertshausen ata insieme, facende due chiac- 18.30 Uhr Vorabendmesse men! rungspräsidiums Freiburg chere in un’atmosefera ac- zum Wirtschaftsplan 2016 Sprechstunden des Tagesmüt- cogliente. Sonntag, den 10.07. 5. Verschiedenes tervereins: Montag, 04. Juli 07.07.16, 9.00-10.00 Uhr: Invitiamo cordialmente tutti i so- Montag der 14. Woche im 10:00 Uhr Gottesdienst mit Tau- Der Verbandsvorsitzende Rathaus Eigeltingen ci e amici della nostra associ- Jahreskreis fen in der Christuskirche und Oberbürgermeister 14.07.16, 9.00-10.00 Uhr: azione! 18.30 Uhr Rosenkranz Kindergottesdienst im Neben- Bernd Häusler Rathaus Moos Bis bald/ a presto 19.00 Uhr Hl. Messe raum, Aach AUS DEM LANDKREIS Mi., 29. Juni 2016 Seite 8

Aus der Region, für die Region Fußball-Talente MdL Jürgen Keck eröffnet neues Büro im »RIZ« gesucht Radolfzell (gü). Rund 100 Tage 8,3 Prozent geschafft hatten. nach seinem Wahlcoup hat der Keck ließ sich für seine politi- Singen-Hausen (swb). Bei der bänden aufgestellt. Seit 2010 Landtagsabgeordnete Jürgen schen Aufgaben für fünf Jahre »VR-Talentiade Sichtung« am wird die VR-Talentiade in ganz Keck, der den Sprung für die von seinem Arbeitgeber, der Sonntag, 3. Juli, ab 8.30 Uhr Baden-Württemberg ausgetra- FDP in das Gremium geschafft »Schlör Bodensee Fruchtsaft dürfen junge Fußballer und gen. hat, sein neues Büro im »RIZ« in GmbH«, freistellen: »Das war Fußballerinnen des Jahrgangs Am 2. und 3. Juli beginnt die Radolfzell bezogen. Im Rahmen nicht anders zu vereinbaren, 2005 zeigen, was in ihnen Veranstaltungsreihe im Südba- einer kleinen Feier stellte der denn ich will mein Mandat mit steckt. Der SV Hausen a.d.A. dischen Fußballverband nun Politiker sein neues zweites vollem Elan und gewissenhaft und die Volksbank Schwarz- mit der 1. Stufe des Wettbe- »Zuhause« vor. ausfüllen«, betont Keck. wald-Baar-Hegau organisieren werbs, der »VR-Talentiade Dabei wurde vor allem eines Seine politischen Mandate im zusammen die Talentsichtung Sichtung«. »Wir sind stolz da- deutlich: Der Liberale hält wei- Kreistag, im Regionalverband, des Südbadischen Fußballver- rauf, dass Hausen seit 2006 terhin an seinem Wahlkampf- im Radolfzeller Gemeinderat bandes (SBFV), bei der talen- DFB-Stützpunkt und somit ei- motto »Von hier, für uns« fest. sowie im Böhringer Ortschafts- tierte Kinder für weitere För- ner von insgesamt 12 Veran- »Ich will nicht eigennützig für Gemeinsam mit Rupert Metzler, Bürgermeister von Hilzingen, Ra- rat will er hingegen behalten. dermaßnahmen entdeckt wer- staltungsorten in Südbaden mich etwas bewegen, sondern dolfzells Oberbürgermeister Martin Staab sowie MdL Klaus Hoher, Zudem kommen neue Ver- den sollen. ist«, berichtet Andrea Kollek für die Menschen, die hier woh- eröffnete MdL Jürgen Keck jüngst sein neues Büro im »RIZ« in pflichtungen hinzu: Keck wird »Unsere Veranstaltung mit dem vom SV Hausen. Insgesamt nen und leben. Auch im Klei- Radolfzell. swb-Bild: gü im Landtag dem Petitionsaus- SV Hausen gehört zur Sportför- werden in der ersten Stufe der nen kann man etwas bewegen«, schuss, dem Oberrheinrat, dem derung der VR-Talentiade«, VR-Talentiade in Südbaden betonte Keck im Gespräch mit »Ich bin für die Region angetre- aus dem Wahlkreis Konstanz- Verkehrsausschuss sowie dem sagt einer der Bankvorstände, über 1.800 Jungen und Mäd- dem WOCHENBLATT. ten und wurde von den Wäh- Radolfzell lag der FDP-Politiker Ausschuss für Soziales und In- Daniel Hirt. Die Volksbanken chen durch die DFB- und Dazu gehöre auch, dass er ein lern aus meinem Wahlkreis ge- bei der zurückliegenden Land- tegration angehören. Raiffeisenbanken in Württem- SBFV-Stützpunkttrainer ge- Büro in der Region eröffne. wählt. Dieses Vertrauen will ich tagswahl über dem Landes- Bei letzterem hat er die Funkti- berg haben das Konzept im sichtet. Denn Keck will in seiner Legis- nun rechtfertigen«, sagte Keck. durchschnitt der Liberalen, die on des FDP-Sprechers über- Jahr 2000 zusammen mit den Mehr Infos gibt es unter www. laturperiode auf Präsenz setzen. Mit 9,1 Prozent der Stimmen es in Baden-Württemberg auf nommen. verschiedenen Sportfachver- vr-talentiade.de. Anruf Klick genügt!

BADE-DUSCHWANNEN FACHFUSSPFLEGE KAFFEEVOLLAUTOMATEN KLAVIERSTIMMER REPARATURSERVICE SAUNA & SOLARIUM

-NIVONA Fachhändler mit Wanne auf Wanne Reparatur · Service Sauna Med. orthop. Fußpflegerin autorisierter Werkstatt- alle Marken Gisi’s Shop Badewannentüren Johanna Fenker Verkauf von Gisela Offenberg Küchen- Wannenreparaturen macht Hausbesuche. Kaffee & Zubehör Ausstellung – Beratung – Verkauf modernisierung Ihr Spezialist seit Tel. 0 77 33/50 64 29 Reparatur von Hausgeräte aller Art D-78247 Hilzingen – 07731 / 46485 über 30 Jahren Jura & Saeco Wasserenthärtung  07774 / 92 11 77 Kaffeemaschinen TELEFON www.wannen-wissler.de 07735/937234 FLIESEN Öffnungszeiten MOBIL 0151/58 56 8745 TV-TECHNIK Di. 09.00 - 12.00 Uhr LEBENSBERATUNG 78343 GAIENHOFEN-HORN Do. 09.00 - 12.00 Uhr Fr. 15.00 - 17.00 Uhr www.w-ebersbach.de [email protected] Ihr Spezialist für BAGGERARBEITEN Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Kartenlegen Hauptstrasse 15 mit Zeitangaben, spirituelle TV-Geräte Fliesen-, Platten- & Mosaiklegermeister 78269 Volkertshausen Gerhard Annuß, Buchenweg 9, 78269 Volkertshausen, Telefon +49 (0)7774.9257157 Begleitung & Ausbildung Satellitenanlagen Tel. + Fax 07774/9391500, Mobil 0171-6213096 [email protected] Dienstleistungen www.fliesen-annuss.de, [email protected] Tel. 0 77 32 / 82 38 356 Neubau – Umbau – Renovierung W. Mosbach Bohnenstengel & Schildknecht ROHRREINIGUNG 78359 Orsingen-Nenzingen Bagger- und Abbrucharbeiten, DeLonghi – Saeco – LEBENSMITTEL GEBÄUDEREINIGUNG Telefon 07771 921474 Hofbeläge, Landschaftsbau, Jura – Solis Der Rohrreiniger Ihres Vertrauens! Winterdienst, Risikobaumfällungen, Tamara Ruland 1a Kaffee-Werkstatt Brennholzhandel Reinigung & Dienstleistungen Armin Brütsch Mail: Am Posthalterswa¨ldle 93.78224 Singen seit über 25 Jahren Im Bündt 8 VORBEREITUNG ZUR MPU Tel.: 07731/912955 O.t. Murbach [email protected] Mobil: 0173/5931863 78244 Gottmadingen Reparatur-Holservice keine Praxis für Verkehrsmedizin Mobil: 0049 171-4526611 E-Mail: [email protected] www.reinigung-ruland.de Anfahrtskosten Tel.: (07734) 7216 Schwerpunkt Abstinenzkontrolle Fax: (07734) 97640 78224 Friedingen/Singen Vorbereitung zur MPU E-Mail: [email protected] Helmut Schreiner · Arzt Kaffee Crema web: www.murbacher.de Telefon 07731/9750461 Mobil 0151/42534431 78224 Singen, Alemannenstraße 2 Ben Niesen, Radolfzell Tel. 0 77 31 – 9 09 55 22 HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN www.fehrle-kanaltechnik.de ELEKTRO Mobil 0171/3428284 www.mpu-vorbereitung-singen.de Das Second-Hand- LOHNBUCHHALTUNG Elektroinstallation Schnäppchen-Kaufhaus Kundendienst ( Finanzbuchhaltung SANITÄR Sat-Service Das Leben ist zu kurz und Lohnbuchhaltung, diskret, schnell 07771/2445 für schlechten Kaffee! und zuverlässig übernehme ich gerne IMMER diese Aufgaben, auch bei Ihnen vor Ort. Haushalt auflösen, Keine EDV oder Software notwendig. Autorisierter Fachhändler von Tel. 0172 / 9 70 74 71 EIN GUTER entrümpeln, abholen. & Singen, Im Haselbusch 16, Tel. 07731/79 66 99-0 WERBEPARTNER rottinger Service und Reparatur für MUSIKSCHULE ELEKTROTECHNIK alle Marken (De Longhi, AEG, Bosch, Siemens, Nivona …) Kundendienst · Haushaltsauflösungen MUSIKSCHULE Kaffee & Espresso & Zubehör FÜR TASTENINSTRUMENTE WOCHENBLATT Hausgeräte (m. Verwertung) & Pflegemittel Elektroinstallation Entrümpelung, Umzüge Bis zu 100 € für Ihr Altgerät, T 07731/25200 P. Güntert, Tel. 0 77 32/57036 Pflegecheck 39,90 € MUSIK [email protected] Im Grund 4 · D-78359 Nenzingen INSTRUMENTE Tel. 0 77 71 / 9 17 97 00 Beratung & Verkauf www.coffeemore.de PIRMIN WÄLDIN HEILPRAKTIKER Dipl.-Musiklehrer ELEKTROGERÄTE Scheffelstraße 3, 78234 Engen, Silvia Hain Tel. 07733 / 98060, www.waeldin-pirmin.de Heilpraktikerin für Psychotherapie klinische Hypnose, Verhaltens- u. KANALSANIERUNG kognitive Verhaltenstherapie Autorisierter Tel. 0 77 31 / 9 11 23 70 NEUROFEEDBACK Service Partner www.bodensee-hypno.de Rohr- und Abwassertechnik Kaffeemaschinen Pilz Neurofeedback-Training statt Medikamente Schweizer HILFSORGANISATION Grabenlose Kanalsanierung Qualität Sanitäre Installationen Abwasserpumpen und Rückstauschutz Eigener Reparatur-Service H.-G. Epplen. Diplom Psychologe Bahnhofstr. 2 Menschen helfen e.V. 78244 Gottmadingen 78244 Gottmadingen ADHS Tinitus Tel.: 07731-791345 www.menschen-helfen- Tel. 07731 – 9211974 Burnout Migräne Öffnungszeiten: [email protected] Mo. – Fr. v. 9 – 12.30 Uhr / v. 14.30 – 18 Uhr 78224 Singen-Friedingen Mi. nachmittags geschlossen / Sa. v. 9 – 12 Uhr im-hegau.de www.abwassertechnik-wentzel.de Tel. 07731 9454133 AUS DEM LANDKREIS Mi., 29. Juni 2016 Seite 9

»Sie pflegen keinen Wissensfriedhof« Bauarbeiter von Zug erfasst 109 TG-Abiturienten können in Singen jubeln Singen (swb). Am Freitag, 24. Radolfzell (of)D 120 Schüler Juni, wurde um 19.20 Uhr ein waren in den aktuellen ABI- Bauarbeiter bei Gleisbauarbei- Jahrgang des Technischen ten an der Bahnstrecke Singen Gymnasiums an der Hohent- – Konstanz (etwa auf Höhe Sin- wiel-Gewerbeschule eingestie- gen-Industriegebiet) schwer gen, 109 von ihnen haben das verletzt. Dies teilte die zustän- damals gefasste Ziel in den fünf dige Polizei in einer Erklärung Klassen erreicht und konnten in an die örtlichen Medien mit. einer beeindruckenden Feier Der Mann war beim Entkoppe- am Freitagabend im Radolfzel- lungsvorgang zweier soge- ler Milchwerk verabschiedet nannter Bunkerschüttgutwagen werden. Schulleiter Stefan Feh- von einem auf dem Nachbar- renbach hatte zur Begrüßung gleis vorbeifahrenden Zug er- noch weitere interessante ABI- fasst und dabei gegen einen der Fakten parat, denn zwei Schü- Schüttgutwagen geschleudert ler haben dieses Mal mit einer worden. glatten 1,0 die drei Jahre am Dabei zog sich der 50-Jährige beruflichen Gymnasium abge- schwere Verletzungen zu; er schlossen. Insgesamt betrug der musste vor Ort notärztlich be- Notendurchschnitt 2,4. »Sie handelt werden. Die zuständige finden hinter den Kulissen des Bundespolizeiinspektion Kon- Wissens immer Methoden und Die Preisträger des Technischen Gymnasiums der Hohentwiel-Gewerbeschule bekamen einen Extra-Auftritt auf der Bühne. swb-Bild: of stanz untersucht derzeit den Arbeitsweisen, die Sie weiter- genauen Hergang des Unfalls bringen«, gab Fehrenbach sei- Akt in der Abschlussfeier war in Vorzeige-Unternehmen wie minik Amann (1,0, Preise in Lünse (SMV), Arlinda Smalji und wie es trotz bestehender nen nun ehemaligen Schülerin- bereits zum fünften Mal die in Hochschulen. Der Lions-För- Physik und Englisch) ausge- (Franzöisch), Maximililian Sicherheitsvorkehrungen zu nen und Schülern mit. »Sie Verleihung des Lions-Förder- derpreis solle eine Werbung für zeichnet. Weitere Preisträger Ziegler (Chemie), Philipp Mess- dem Unglück kam. Der Verun- pflegen keinen Wissensfried- preises durch den ehemaligen ein technisches Studium sein, der Jahrgänge sind Luca Seidel mer (Informationstechnik), Lu- fallte befindet sich noch in sta- hof, sondern haben nun einen Schulleiter Eberhard Grundgei- um dem dortigen Fachkräfte- (Mathe, Mechatronik), Sabrina kas Leitz (Spanisch), Kiljon tionärer Behandlung im Kran- sehr nützlichen Wertstoffhof ger und Unternehmer Bruno mangel in den technischen Be- Kassek (kath. Religion), Philip Ostrowicki (Technik und Ma- kenhaus, ist aber außer Lebens- für Ihre Zukunft«, war sein Maier an Jannik Fritz, Luca rufen entgegenzuwirken, be- Ranzenberger (GGk), Jan Phi- nagement), Ursel Riesterer gefahr. Auf der betroffenen Gleichnis für diesen Abschied. Seidel, Philipp Messmer, Ursel tonten beide. Als Jahrgangs- lipp Sperling (ev. Religion), So- (Deutsch-Scheffelpreis, Wirt- Bahnstrecke gab es aufgrund Und: »Ich bin der Überzeugung, Riesterer, Madlen Schlatter. Die beste wurden Julian Schmidt phie Beetz (Computertechnik), schaftslehre), Samira Bückel des Vorfalls noch drei Stunden dass Sie bestens für die Zukunft Schüler bekamen durch die (1,0, Ferry-Porsche-Preis für Paul Hoffmann (SMV), Caludi- (Ethik), Madlenn Schlatter (Ge- lang Einschränkungen im Zug- gerüstet sind.« Ein besonderer Förderung der Lions Einblicke Naturwissenschaften) und Do- us Hurm (Sport, SMV), Alisa staltungs- und Medientechnik). verkehr.

Singens starker Süden präsentiert:

Singens starker Süden präsentiert: Das Gewinnspiel zum

BIS 10. JULI 2016FRANKREICH 10. JUNI

www.wochenblatt.net/emspielplan/ JETZT ., 20:59 Uhr bis 10.6 den ganzen EM-Spielplan TIPPEN UND GEWINNEN (alle Spielregeln auf der Rückseite)

HIER WIRD EINGEKAUFT SINGEN Deutschland, Frankreich, Mit Vollgas ins

HIER WIRD FUSSBALL GESPIELT

FRANKREICH WOCHENBLATT Belgien oder wer? Viertelfinale

Nach dem spektakulä- Was war das für ein Auftritt der eine unheilvolle Warnung. Die ren 3:0-Erfolg bei der EM ge- deutschen Nationalmannschaft heroische slowakische Defensi- gen die Slowaken herrscht im Achtelfinale der Fußball-Eu- ve, wurde von den Deutschen nicht nur im Lager der DFB-Elf ropameisterschaft in Frankreich einfach in Stücke zerrissen. Ei- eitel Sonnenschein. Auch die gegen die Auswahl der Slowa- ne Warnung des Weltmeisters Teilnehmer beim großen EM- kei. Mit 3:0 fertigten die Jungs an alle Nationen, die sich Hoff- Tippspiel, das das WOCHEN- um Kapitän Manuel Neuer die nungen auf den EM-Titel ma- BLATT zusammen mit »Singen Slowaken ab. chen.« aktiv: iG Singen Süd« zu Be- Dabei überzeugten die Deut- »20 Minutes« aus Frankreich ginn des Fußballfestes in schen vor allem in der Offensi- setzte noch einen drauf: »Wie Frankreich ins Leben gerufen ve: Abwehrchef Jerome Boa- stark ist dieses Deutschland hat, fiebern jedem Spiel entge- teng mit einem allerersten Tref- denn! Das Favoritenschild klebt gen. Schließlich winken den fer im Trikot der National- ganz fest an seinem Rücken. Gewinnern Singener Geschenk- mannschaft, der beim türki- Falls einige noch an dieser gutscheine im Gesamtwert von schen Meister Besiktas Istanbul deutschen Mannschaft bei die- 4.000 Euro. wiedererstarke Torjäger Mario ser EM zweifelten, muss die Einer, der von vornherein ge- Gomez und der quirlige Julian Machtdemonstration gegen die sagt hat, dass Deutschland Eu- Deutschland stürmt durch ein 3:0 im Achtelfinale gegen die Slowakei ins Viertelfinale. Dort trifft die Draxler, der den bisher un- Slowakei die Skeptiker zum ropameister wird, ist Harold DFB-Elf auf Angstgegner Italien, das die hochfavorisierten Spanier aus dem EM-Turnier kegelte. Den glücklich agierenden Mario Schweigen gebracht haben. Görigk, Ehrenpräsident des FC deutschen Fans dürfte es egal sein, gegen wen es im Viertelfinale geht. Sie wollen auf jeden Fall wieder Götze aus der Startelf ver- Diese Mannschaft ist ganz ein- Singen, der wenige Tage vor Jubeln, wie hier beim Public Viewing 2014. swb-Bild: ts drängte, sorgten mit ihren Tref- fach beeindruckend.« dem EM-Start gegenüber dem fern nicht nur bei den deut- Eindrucksvoll war es in der Tat, WOCHENBLATT erklärte: »Ich nieren bewiesen, dass es sich französische Mannschaft. »Es scheiden müssen. Spätestens im schen Fans für Verzückung. wie sich die deutsche Truppe würde mir schon wünschen, nach einer eher durchwachse- wird sehr schwierig werden, die Halbfinale werden Deutschland Auch einen Tag nach dem Ein- nach einer eher glanzlosen Vor- dass Deutschland Europameis- nen Vorrunde in der K.o.-Phase Franzosen daheim und mit den und Frankreich den ersten Fi- zug von Jogis Jungs ins Vier- stellung in der Vorrunde glanz- ter wird, aber da muss vieles steigern kann. »Wir sind eine eigenen Fans im Rücken zu nalteilnehmer unter sich aus- telfinale, in dem der DFB am 2. voll im Turnier zurückmeldete. zusammenlaufen.« echte Turniermannschaft. schlagen«, sagt Hyenne, der machen - sollten beide Mann- Juli um 21 Uhr in Bordeaux auf »Wir hatten immer die Kontrol- Auch Ralf Bächle hat von Be- Wenn die Jungs gefordert wer- derzeit nicht nur die D-Junio- schaften ihr Viertelfinale sieg- Italien (die Italiener warfen den le über das Spiel und haben den ginn an auf die deutsche Elf ge- den, sind sie da. Wir werden ren des Hegauer FV coacht, reich gestalten können. Wer haushohen Favoriten Spanien Ball gut laufen lassen. Es war setzt und ist mit seinem Tipp uns auch bei dieser EM von sondern auch in der Vorstand- den Weg der jeweiligen Final- mit 2:0 aus dem Turnier) trifft, ein ungefährdeter Sieg. Norma- weiterhin gut im Rennen. »Der Spiel zu Spiel steigern«, ist sich schaft des HFV aktiv ist. Seine teilnehmer auch im Nachgang überschlugen sich die ausländi- lerweise ist Jerome Boateng nächste Gegner wird allerdings der frisch verheiratete 44-Jäh- größte Sorge hat sich allerdings noch einmal mitverfolgen will, schen Medien mit Lobeshym- immer nur zur Absicherung der erste echte Prüfstein wer- rige, der nahezu jedes Spiel sei- nicht bewahrheitet: Die Équipe der kann sich alle Ergebnisse nen. So titelte die italienische eingeteilt, aber den Ball nimmt den«, prophezeit er. Der bisheri- nes Heimatvereins FC Rielasin- Tricolore kann im Finale nicht im EM-Spielplan des WOCHEN- »Gazzetta dello Sport«: er natürlich überragend. ge Turnierverlauf sei allerdings gen-Arlen auf der Talwiese ver- auf die DFB-Elf treffen, denn BLATTES eintragen. Diesen gibt »Deutschland, so machst du Es war ein super Auftakt«, zog keine große Überraschung für folgt, sicher. sonst hätte Hyenne sich, trotz es mit einem Klick auf den EM- Angst.« ein sichtlich zufriedender Bun- ihn, denn Deutschland hat be- Patrick Hyenne, gebürtiger großer Sympathien für beide Spielplan-Button unter www. Die »Daily Mail« aus England destrainer Joachim Löw nach reits bei zurückliegenden Tur- Franzose, setzt natürlich auf die Mannschaften, für eine Elf ent- wochenblatt.net/heute. schrieb: »Deutschland schickt Schlusspfiff im »ZDF« Bilanz. Mi., 29. Juni 2016 www.wochenblatt.net 10

M O D E H A U S M A N N F R A U

INH. CHRISTINE MARGRAF-HOHLWEGLER, DIPL.-ING, (FH) Der Sommer MMünchchow kommt bestimmt! ÄRZTETAFEL Gemeinschaftspraxis für Pneumologie, Dr. med. Roland Höppner 20% Allergologie und Schlafmedizin Facharzt für Allgemein-, Sport- Drs. Kübler, Donner, Zimber und Tauchmedizin REDUZIERT Ab dem 30.06. bis zum 15.07.2016 bleibt PRAXISUMZUG ab dem 04.07.2016 unsere Praxis wegen Umbau geschlossen. in die Bahnhofstraße 2A, In dringenden Fällen vertreten uns: 78239 Rielasingen Modische Dres. med. Metzger/Kasper, Luisenstr. 7G, Sprechzeiten: 78462 Konstanz, Tel. 07531/15011; Mo., Di., Do., Fr. 8 – 10 Uhr Einzelteile Fr. Dr. Schröer, Klinikstr. 3, 78052 Villingen- Mi. 16 – 18 Uhr aus der Schwenningen, Tel. 07721/407490; sowie tägl. nach tel. Vereinbarung, Dr. Mayr/Schaum, Neuhauser Str. 85 auch samstags Sommer Mode 78532 Tuttlingen, Tel. 07461/969360 Tel. 0 77 31 2 29 41 Am Donnerstag, den 14.07. sind wir für geöffnet, Sa. 9-16 Uhr 9-18 Uhr durchg. Mo.-Fr. 20% Terminvereinbarungen telefonisch erreichbar zwischen 9–12 und 14–16 Uhr und am REDUZIERT Freitag, den 15.07. zwischen 9–12 Uhr. Hauptstr. 67 78244 Gottmadingen WWW.WOCHENBLATT.NET Tel. 07731/73220 www.christines-modehaus.de WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei:

ndige Tre ode Badem

Badeanzüge auch in großen Größen. TEILAUSGABE: Aus unseren Frische- und Fischtheken in Rielasingen und Moos: Neukauf-Markt Sulger Apotheke Dr. Braun SANITÄTSHAUS Edeka Baur Hilzingen NKD Schwarzwaldstraße 5 EP Dodaro 78224 Singen Apotheke Dr. Vetter Tel. 077 31/6 54 26 AWG

Die Beilagen vieler unserer Kunden finden Sie auch im Internet unter www.wochenblatt.net, wöchentlich aktuell!

VERLAG SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KG www.waswannwo.tips HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN

JETZT BUCHEN lidl-reisen.de Unsere Top-Reise der Woche!

Eigenanreise, 1 Nacht

Mittelklasse-Hotel, inkl. Frühstück

pro Person ab

99.-

Aus unserem großen Sortiment:

FC Bayern – Manchester City live !

REISERÜCKTRITT Nur bis 31. Juli 2016 VERSICHERUNG Über 100.000 Angebote! GRATIS° BEI ONLINEBUCHUNG

Inklusivleistungen: 1 Übernachtung im Mittelklasse-Hotel PREISE & TERMIN 2016 IN € / PERSON IM DZ im Raum München im Doppelzimmer, Termin Preise inkl. Frühstück Anreise Mittwoch (1 Nacht) 1x Ticket (Kategorie 5) für das Fuß- Tickets Kategorie 5 Kategorie 3/4 ballspiel FC Bayern München vs. 20.07. 99.- 129.- Manchester City in der Allianz Arena Bestellnummer: D80A1P-54 pro Person TÜV-Pannenschutz (genaue Reiseveranstalter: Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Herbert-Rabius-Str. 26 • 53225 Bonn Weitere Infos unter lidl-reisen.de Sonstiges: Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Parkplatz am Hotel.

JETZT BUCHEN lidl-reisen.de 069 899 1 45 80 Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifi zierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestäti gung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Rest betrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. • ° Reiserücktrittversicherung gratis mit Selbstbehalt (20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25.- pro Person). Nur gültig für Online-Buchungen auf www.lidl-reisen.de bis 31.07.2016. Keine Barauszahlung möglich. Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG ist Versicherungsnehmerin und übernimmt die Prämie für Sie. Für Sie fällt keine Prämie an. IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION

A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 AUS DEM LANDKREIS Radolfzell · 07732/92800 www.opel-schoenenberger.de Mi., 29. Juni 2016 Seite 11

Mit dem »Geißbock« zum »Zwei-Seen-Blick«

Aach (of). Das »Hegauer Kegel- Bürgermeister Severin Graf was sehr Besonderes und Ein- spiel« ist bald komplett. Am dankte für das gute Miteinan- maliges, in das man auch viel Sonntag konnte bereits mit der bei der vielen Vorarbeit. Zeit investiert habe. dem »Aacher Geißbock« der Rund 15.000 Euro Kosten wur- Im Oktober soll es in Rielasin- siebte Premiumwanderweg in den zu 50 Prozent vom Land gen-Worblingen am Schiener der Touristik-Region einge- bezuschusst, darüber hinaus Berg eine weitere Einweihung weiht werden. Er führt von der gab auch die Gemeinde Mühl- eines Premiumwanderwegs ge- Aachquelle weg in Richtung hausen-Ehingen, durch die ein ben, sagte Unger auf Nachfra- Wasserburger Tal und über Der Dackel als »Niederflurtier« ist Maskottchen für die neuen Stadtbusse, die zur Eröffnung des Stadt- manchen Buckel hinweg auf 15 festes durch den neuen Betreiber Jörg Schmidbauer, OB Bernd Häusler und Stadtwerke-Chef Markus Kilometern (es gibt auch eine Schwarz (v. r.) vorgestellt wurden. Vom 1. bis 3. Juli kann man übrigens gratis fahren mit den ÖPNV- Kurzvariante von sieben Kilo- Flagschiffen aus Polen, die kostenloses W-Lan und Smartphone-Ladestationen bieten. swb-Bilder: of metern) wieder zurück an Deutschlands größte Quelle. Insgesamt sechs Himmelslie- gen, neun Infopunkte und dut- Praktizierte Festkultur zende herrliche Aussichten, un- ter anderem ein »Zwei-Seen- Stadtfest Singen freut sich über internationales Flair Blick« sollen Wanderfreunde auch aus weiteren Regionen Singen (swb/of). Für andere gebrochen werden, obwohl am ler-Franzen. Die Singener Poli- hier in den Hegau locken, denn Festivals war dieser Abend das Freitag höchste Gewitterwarn- zei kommentiert das Stadtfest das Premiumsiegel des Deut- »Aus«, Singen konnte aber wei- stufe gemeldet war. Trotz der als insgesamt ruhig und fried- schen Wanderinstituts gilt als ter feiern: »Wir hatten richtig teilweise starken Regenfälle ha- lich. Eindrucksvoll, wie gut das erstklassige Werbebotshaft. Glück«, so das Fazit von Clau- ben viele Besucher ihr Stadtfest Miteinander vieler Kulturen Revierförster Werner Hornstein dia Kessler-Franzen von Singen besucht, bis spät in die Nacht hier klappte. zeigte sich vor den Gästen der aktiv. Dank Wetterbeobachtung hinein. »Ein friedliches und Bilder vom Stadt- Einweihungsfeier am Sonntag und der Abstimmung des Si- fröhliches Miteinander der Kul- fest gibt es unter sichtlich stolz über das ereichte Mit zwei Ziegen, die Namensgeber für den Narrenverein wie für den cherheitsteams musste das turen, Integration und Inklusi- bilder.wochen- Ziel. Denn für diesen besonde- neuen Premiumwanderweg sind, wurde die Eröffnungswanderung Stadtfest weder unter- noch ab- on wird gelebt« betonte Kess- blatt.net. ren Wanderweg habe man zwei des »Aacher Geißbock« am Sonntag vollzogen. swb-Bild: of Mal starten müssen, nachdem die urspünglich angedachte Teilstück des Weges führt, noch ge. Pläne für einen weiteren Strecke Anfang 2015 aufgege- einen Beitrag von 20 Prozent. Premiumwanderweg am Ho- ben werden musste, mangels Jörg Unger von Touristik He- henstoffeln habe man inzwi- Kooperation der Waldbesitzer. gau hatte die offizielle Urkunde schen allerdings fallen gelassen Man habe für diesen Weg auf mitgebracht und lobte den Ein- mangels Kooperation von Wal- den Vorarbeiten von Vorkämp- satz aller für diesen Wander- besitzern. fer Josef Neidhard aufbauen weg. Werner Scherer vom Mehr Bilder von können, der bereis vor vielen Schwarzwaldverein, der an der der Einweihung Jahren die Aacher Rundwan- Vorbereitung aller Premium- gibt es unter bil- Die fiesen Regenschauer am Samstag erforderten Humor: An der Exilbühne wurde dieses Jahr vor- derwege als touristisches Merk- Wanderwege intensiv beteiligt der.wochen- sichtshalber zu Schwimmflügeln gegriffen - das kam als Gag bestens an. Und gegen die vielen Regen- mal publizierte. war, befand diesen Weg als et- blatt.net. tropfen in der Nacht gab’s auch ein Mittel: Mittanzen - mit und ohne Schirm. swb-Bilder: of Die Krone der Kegler Einladung ins Wahlkreisbüro Daniel Schmidt holt erste DM Singen (swb). Die Landtagsab- Singen (swb). Kürzlich fanden in die K.O.- Runde traf er auf geordnete Dorothea Wehinger die deutschen Einzelmeister- keinen geringeren als den Na- (Grüne) lädt interessierte Bür- schaften im sächsischen Baut- tionalspieler Manuel Weiß vom gerinnen und Bürger auf Sams- zen in der Oberlausitz statt. Erstligisten SKC Victoria Bam- tag, 9. Juli, von 10 bis 13 Uhr, Durch das Erringen des südba- berg. In einem hochklassigen zu einem kleinen Umtrunk in dischen Meistertitels drei Wo- Achtelfinale ließ er Weiß in kei- ihr Singener Wahlkreisbüro, ner Zeit des Spiels eine Chance Ekkehardstraße 68, ein. und gewann mit 649 : 607 und Zu den Höhepunkten des Stadtfestes gehörte der Auftritt von Chor, Kapelle und Tanzgruppe aus der Re- 3:1 Sätzen. gion der Singener Partnerstadt Kobeljaki auf der Bühne des Stadtfestes am Samstag. Am Sonntag hatte Im Viertelfinale traf er auf To- Frauenchor der »Internationale Chor«, in dem auch Flüchtlinge mitsingen, seinen großen Auftritt. swb-Bild: of bias Saiger vom KSC Hatten- burg, welchen er mit 610: 572, ohne Pause sowie 2:2 Sätzen bezwang. In der Halbfinalbegegnung ging Singen (swb). Der Frauenchor es für Schmid gegen Manuel Singen lädt unter dem Titel Lallinger aus Straubing. Auch »Musik mit Magie« zum Pop- hier startete er perfekt und konzert ein. Mit eingängigen brachte nach 60 Wurf sagen- Songs sorgt der 60-köpfige hafte 351 Kegel zu Fall. Mit Chor am Samstag, 2. Juli, um Daniel Schmid bei seinem ers- 658: 574 Kegel und 4:0 in den 19.30 Uhr im Bürgersaal des ten Einsatz im Nationaltrikot. Sätzen zog er nicht nur ins Fi- Rathauses für einen schwung- swb-Bild: pr nale ein, sondern überspielte vollen Abend und entlässt den von ihm selbst aufgestell- rechtzeitig zum EM-Viertelfi- chen zuvor, konnte sich der ten Bahnrekord um 7 Kegel. nale um 21 Uhr die Zuhörer Spitzenkegler der SKG 77 Sin- Im Finale spielte er gegen emotional bestens gewappnet. SONNENSCHIRM gen, Daniel Schmid, einen Christian Wilke, der das beste Das Konzert findet ohne Pause Startplatz für die deutschen Qualifikationsergebnis erzielte. statt. Für verblüffende Tricks TAUSCH-AKTION! Meisterschaften sichern. Neben Als die Führung zeitweilig auf und magische Momente sorgt 40 € FüR IHREN ALTEN SONNEN- den besten Landesvertretern 2 Holz geschmolzen war, zog angepasst an die Liedauswahl SCHIRM BEIM KAUF EINES NEUEN! starteten außerdem National- Schmid in den letzten 10 Wurf Zauberer Charly Peng. Der Chor spieler, die unter anderem an nochmal an und sicherte sich wird instrumental unterstützt der WM im kroatischen Novi- mit 632:616 Kegeln den ersten von Siegfried Zielke am Kla- grad teilnahmen. deutschen Meistertitel für Süd- vier, Dieter Rühland am Saxo- Dementsprechend konzentriert baden seit 16 Jahren. Er ist zu- phon und an der Querflöte, Uli ging Schmid ans Werk und dem der jüngste deutsche Meis- Schmidt-Hasse am Kontrabass VOM 29.6. - brachte mit 617 Kegeln das ter seit der Gründung des DKB. und Xaver Martin am Schlag- zweitbeste Qualifikationsergeb- Jetzt darf Schmid erneut mit zeug. Die Gesamtleitung hat 5.7.2016 nis hinter Christian Wilke vom dem Nationalkader liebäugeln, Siegfried Schmidgall. Karten LEBENSQUALITäT IN HAUS & GARTEN TSV Breitengüßbach. Durch welchem er in der Kategorie gibt es an der Abendkasse, Ein- Mauch grün erleben | Brühlstr. 12 | 78247 Hilzingen | Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr | Angebote so- den damit verbundenen Einzug U23 bereits 2014 angehörte. lass und Bewirtung ab 19 Uhr. lange Vorrat reicht; Irrtum vorbehalten | Tel.: +49 (0) 77-31/82-28-60 | [email protected] | Infos unter www.mauch-garten.de SPORT IM LANDKREIS Mi., 29. Juni 2016 Seite 12

Top Triathleten Rauf auf den Berg Zweikämpfe im Bahnoval DJK erzielen bestes Saisonresultat Läufer pilgern zum elften Schienerberglauf am 2. Juli Singen (swb). Im dritten Lauf Singen (swb). Die Triathleten weit erhöht wird, dass man zu Schienen (gü). Am 2. Juli ruft um den WD-Dittus Bahn-Cup des »Aqua Sphere«-Teams der viert ankommt. Insgesamt lie- der Berg wieder zahlreiche Läu- auf der Singener Radrennbahn DJK Singen gingen am Sonntag fert diese Form aber noch viel ferinnen und Läufer nach entschieden insbesondere im bereits zu ihrem vierten von mehr taktischen Spielraum und Schienen. Dann nämlich geht Eliterennen knappe Sprints fünf Rennen in der 1. LBS Tri- Möglichkeiten, wie die Teams der Schienerberglauf in seine über die Podestplätze. Elitefah- athlonliga an den Start. Dabei ihre Athleten zusammenstellen elfte Runde. Was vor Jahren als rer Peter Studer (RV Zürich) stand ein Sonderprogramm in und agieren. Rahmenprogramm zur Eröff- entschied mit einem Punkt Vor- Erbach bei Ulm auf dem Pro- Nach der Lauf-, Schwimm- und nung des »Lädele Schienen« an- sprung den Tagessieg vor Mar- gramm. der Radstrecke überquerten die gedacht war, hat sich 2016 als tin Ruepp (Strada Sport). Junio- Das Besondere an dieser Form Triathleten des Teams »Aqua Laufevent fest im Läuferkalen- renfahrer Elias Maucher (RSV ist, dass das fünfköpfige-Team Sphere« als fünftes Team die der der Region etabliert. Auch Öschelbronn) holte sich mit die Disziplinen gemeinsam ab- Ziellinie. in der elften Auflage des Lauf- dem um Reifenbreite ersprinte- solvieren musste und dass der Events werden sich wieder ten Sieg im Handicaprennen vierte Athlet des jeweiligen Mehr Infos gibt es zahlreiche Läuferikonen und Rang drei vor der mehrfachen Teams gewertet wurde. Dies be- im Internet unter Hobby-Jogger auf die Laufstre- Deutschen Bahnmeisterin Fran- deutet, dass spätestens beim www.wochenblatt. cke wagen. ziska Brauße (TSV Betzingen), Laufen die Geschwindigkeit so h net/heute. Wie Organisatorin Andrea Kas- die sich auf die Juniorinnen- per erklärte, habe sich an der Weltmeisterschaft vorbereitet. Streckenführung im Vergleich Bei den Schülern und Jugend- zu 2015 nichts geändert. »Es fahrern holte sich Ron Niestoj werden die idyllischen, aber mit seinem Sieg vor Leonie auch anspruchsvollen Strecken Boos (RSV Ellmendingen) und von 20 Kilometern, 9,5 Kilome- Am 2. Juli ist es wieder soweit: Dann ruft der Schienerberg wieder Lilli Wissert (VC Singen) das tern und fünf Kilometern für zahlreiche Läuferinnen und Läufer auf die Höri, um sich beim elf- Leadertrikot. Läufer angeboten. Die Nordic ten Schienerberglauf zu messen. swb-Bild: Archiv Am 14. Juli findet der vierte Walker nehmen 9,5 Kilometer Lauf im WD-Dittus Bahn-Cup in Angriff, die jüngsten Teil- Nachmeldungen ab dem heuti- Schienen im Bürgerhaus eben- statt. nehmer laufen die Ein-Kilome- gen Mittwoch, 29. Juni, wird falls nachmelden. Am Samstag, 23. Juli, eröffnen ter-Runde im Dorf«, so Kasper ein Aufschlag von drei Euro er- Mehr Infos zum elften Schien- die Steherfahrer ihre Saison in weiter. Online-Anmeldungen hoben. Am Samstag, 2. Juli, erberglauf finden Interessierte Singen. Auch die Oldtimermo- Fabian Sauter, David Hinze, Karl Jacob, Philipp Keller und Mat- sind noch bis Freitag, 1. Juli, von 12 bis 14.30 Uhr können im Internet unter www.schiener torräder werden dann wieder thias Dippong zeigten mit dem fünften Platz ihre Extraklasse. bis 18 Uhr möglich. Für alle sich Kurzentschlossene in berglauf.de. im Oval sein. IN RADOLFZELL TUT SICH WAS - Anzeige -

Wunderbar geräumig und von hoher Qualität 1.500 Wohnungen bis 2020 Die Firma Manz Immobilien-Management bietet Radolfzell will Druck vom Wohnungsmarkt nehmen auch große Wohneinheiten an berbürgermeister Martin Staab in den vergangenen Jahren immer lanz der Wohnungsbaupläne bis Endlich einmal genügend Platz für alles – welche Familie wünscht sich das nicht? Bei der Firma Manz Immobilien-Management müssen solche Träume keine Schäume bleiben: Das Unternehmen errichtet Oist sich sicher: Mit diesen Maß- knapper geworden. Radolfzell und zum Jahr 2020 sieht wie folgt aus: in gehobener Ausstattung und gut durchdachter Architektur neben kleineren auch größere Wohneinhei- nahmen wird der Druck vom Wohn- seine Ortsteile haben in der Vergan- In den Bauprojekten sollen ungefähr ten. »Wir versuchen, das ganze Spektrum abzudecken«, verdeutlicht Inhaberin Karin Vögele. ungsmarkt in der Stadt genommen. genheit stark an Attraktivität gewon- 1.000 Wohneinheiten (WE) entste- Ein aktuelles Projekt der Firma ist beispielsweise der Bau eines Mehrfamilienhauses mit neun Woh- Wie der Radolfzeller Rathauschef nen. hen, hinzukommen pro Jahr weitere nungen von 65 Quadratmetern (zwei Zimmer) bis zu etwa 125 Quadratmetern (vier bis jüngst im Rahmen eines Pressege- Radolfzell muss weiter wachsen, um 80 Einzelbauvorhaben. Nach Ein- fünf Zimmer im Maisonette-Stil) in der Karl-Ruby-Straße 7 auf der unteren Wein- spräches verriet, sollen in der Kern- der großen Nachfrage gerecht wer- schätzung Staabs werde die Hälfte burg. Dabei haben Karin Vögele und ihr Team schon bei der Errichtung die künftige Werterhaltung des Gebäudes fest im Blick. Denn anders stadt und in den Ortsteilen innerhalb den zu können. Deshalb werden wir der 1.500 Wohneinheiten von Inve- als andere Bauträger hat die Firma Manz einen ganz besonderen der nächsten fünf Jahre rund 1.500 jetzt handeln und Wohnraum für die storen getragen. »Der Rest kommt Bezug zu den Gebäuden, die sie errichtet – was nicht zuletzt zusätzliche Wohneinheiten entste- Radolfzeller Bürger sowie für Neu- aus der offenen Hand oder von Bau- daran liegt, dass das Unternehmen im An- hen. bürger schaffen«, sagte OB Staab. genossenschaften«, erklärt Staab. schluss an den Bau die komplette Haus- Damit will die Stadt der immer wei- Die Nachfrage nach Wohnungen und Rund 70 Prozent der Wohneinheiten verwaltung übernimmt. Das bringt ganz ter steigenden Nachfrage nach Häusern zeige, dass Radolfzell als sollen dabei zum Verkauf stehen. besondere Vorteile mit sich, wie Vögele betont: »Wir treffen unsere Entscheidungen beim Wohnraum bis zum Jahr 2020 ent- Zuzugsstadt in der Region attraktiv Die restlichen 30 Prozent stehen zur Bau unter dem Blickwinkel einer Hausverwaltung. Das bedeutet unter anderem, dass wir ganz viel Wert darauf legen, nachhaltig zu bauen und im Blick zu behalten, was für Kosten anschließend auf die Inhaber gegen- wirken. »Der Wohnraum ist ist, so Staab weiter. Die Gesamtbi- Vermietung bereit. der Wohnungen zukommen. Schon während der Errichtung achten wir etwa darauf, dass die Nebenkos- ten später in einem angemessenen Kostenrahmen liegen.« Durch eine vorausschauende Bauweise könne ein Renovierungsstau vermieden werden, erläutert Karin Vögele. Darüber hinaus habe die Firma vom ersten Tag an einen engen Kontakt zum Kunden – und kann so auch schon beim Bau auf individuelle Wünsche eingehen. »Da wir ein familiärer Betrieb sind, kennen wir die Mieter und Eigentümer. Selbst die ersten von uns gebauten Häuser werden heute noch von unserer Firma verwaltet«, verdeutlicht die Unternehmerin. Die gehobene Ausstattung spiele beim Bau eine wichtige Rolle, wie Karin Vögele betont. So gehören beispielsweise die angesagten Vinyl- Böden in den von der Firma Manz gebauten Häusern schon längst zum Standard. In der Karl-Ruby- Straße können sich potenzielle Kunden zudem auf bodenebene Duschen, dreifach verglaste Fenster, gehobenen Wandputz in der gesamten Wohnung, Fußbo- denheizung und zentrale Warmwasserversorgung über solare Energie und vieles mehr freuen.

Über unsere aktuellen Neubauprojekte informieren wir Sie gerne in einem persönlichen Gespräch in unserem Büro. Bitte vereinbaren Sie dazu einen Termin mit uns. Scheffelstr. 4 – 78315 Radolfzell – Tel. 07732/822850 E-Mail: [email protected] · Internet: www.manz-immo.com Zukunftsmusik auf dem Radolfzeller Wohnungsmarkt: In den kommenden Jahren sollen rund 1.500 neue Wohneinheiten entstehen. swb-Bild: Stadt Radolfzell - Anzeige - IN RADOLFZELL TUT SICH WAS »SeeVillen können weiter wachsen Erhaltung ie »Schweizer Immoprojekt ten in der Stadt an exponierter Lage trieb und die Kundenberatung bei DGmbH« wird mit ihrem neuen für Menschen mit und ohne Behin- »Schweizer«, im Gespräch mit dem fest im Blick Wohnquartier »SeeVillenPark« an der derung jeden Alters. Aus diesem WOCHENBLATT erklärte, befindet Friedrich-Werber-Straße auf dem Grund sollen acht der insgesamt 91 sich das angrenzende Grundstück Einen besonderen Bezug zu ihren Im- ehemaligen »Aldi«-Areal bis zum Wohnungen behinderten- und roll- von »Pfeiffer Marine« bereits in Be- mobilien hat die Firma Manz Immobi- Frühjahr 2018 91 neue Wohnungen stuhlgerecht gebaut werden. Bei sitz der Immoexperten aus Gerlin- lien-Management in Radolfzell – was - verteilt auf zehn Gebäude - bauen. einer größeren Nachfrage, so betonte gen. Dadurch könnten die geplanten auch daran liegt, dass das Unterneh- Der erste Spatenstich für das Mam- Schweizer, könnten den acht bereits 91 Wohnungen des »SeeVillenPar- men im Anschluss an den Bau die mutbauvorhaben erfolgte bereits im vorgesehenen Wohnungen im »See- kes« um weitere Wohneinheiten ver- Hausverwaltung übernimmt. Das April. Nach Angaben von Geschäfts- VillenPark« weitere folgen. größert werden. Zudem wird die bringt ganz besondere Vorteile mit führer Wolfgang Schweizer wird das Beim Spatenstich wurde allerdings »Schweizer Immoprojekt GmbH« Die Vorstandsspitze der Baugenossenschaft Radolfzell stellte das Bau- sich, wie Vögele betont: »Wir treffen Projekt stolze 35 Millionen Euro kos- auch deutlich, dass die »Schweizer eine neue Firmenniederlassung in vorhaben der Genossen an der Ecke Mezgerwaidring/Ekkehardstraße unsere Entscheidungen unter dem ten (das WOCHENBLATT berichtete). Immoprojekt GmbH« in Zukunft wei- Radolfzell in den Räumlichkeiten des jüngst vor. swb-Bild: gü Blickwinkel einer Hausverwaltung. Das Konzept sieht vor, hier ein inte- tere Vorhaben in Radolfzell plant: Wie ehemaligen Biosupermarktes »Son- Das bedeutet unter anderem, dass gratives Projekt zu realisieren – mit- Katrin Weimer, zuständig für den Ver- nenklar« eröffnen. wir schon während des Baus darauf Baugenossenschaft achten, das wir in einem angemesse- nen Kostenrahmen liegen was bei- spielsweise die Nebenkosten betrifft.« investiert in die Zukunft Ganz wichtig ist es ihr, von Anfang an auf die Werterhaltung des zukünftigen s ist das erste Bauvorhaben der Wolfgang Herpich, Geschäftsführen- Gebäudes zu achten. EBaugenossenschaft Radolfzell seit der Vorstand der Baugenossen- »Wir legen ganz viel Wert darauf, mehreren Jahren: An der Ecke Mez- schaft, die Bedeutung des Bauvorha- nachhaltig zu bauen und im Blick zu gerwaidring/Ekkehardstraße sollen bis bens hervor. Die Wohnungsgrößen sol- behalten, was für Kosten anschlie- zum Herbst 2017 drei neue Häuser len dabei bunt durchmischt werden, ßend auf die Inhaber der Wohnungen mit insgesamt 50 barrierefreien Miet- wie Architekt Helmut Höner im Ge- zukommen«, so Vögele. Durch eine wohnungen sowie einer Tiefgarage spräch mit dem WOCHENBLATT ver- vorausschauende Bauweise könne ein und einem großzügigen Gartenbereich riet. Neben sechs Vier-Zimmer-Woh- Renovierungsstau vermieden werden. im Innenhof entstehen. (das WO- nungen werden auch 19 Drei-Zimmer, Darüber hinaus habe die Firma vom CHENBLATT berichtete). »Durch die- 17 Zwei-Zimmer- und acht Ein-Zim- ersten Tag an einen engen Kontakt ses neue Bauprojekt, das rund zehn mer-Wohnungen angeboten. Allesamt zum Kunden. Millionen Euro kosten wird, erhöhen barrierefrei, wie Höner weiter hervor- »Da wir ein familiärer Betrieb sind, wir den Wohnungsbestand der Genos- hob. Wie Herpich gegenüber dem WO- kennen wir die Mieter und Eigentü- Jüngst vollzogen: Der offizielle Spatenstich beim neuen Wohnquartier« »SeeVillenPark« auf dem ehemaligen senschaft auf einen Schlag um satte CHENBLATT verriet, liegen für das mer. Selbst die ersten von uns gebau- »Aldi-Areal« durch Oberbürgermeister Martin Staab, Wolfgang Schweizer, Geschäftsführer der »Schweizer zehn Prozent. Es handelt sich hier um Bauvorhaben und dessen 50 Wohn- ten Häuser werden heute noch von Immoprojekt GmbH«, Jürgen Pfann, Geschäftsführender Gesellschafter bei »Schweizer«, Joachim Dannek- eines der wichtigsten und größten Vor- einheiten zum jetzigen Zeitpunkt be- unserer Firma verwaltet«, verdeutlicht ker von »Züblin« und Architekt Erik Schaufelberger. swb-Bild: gü haben der vergangenen Jahre«, hob reits dreimal so viele Anfragen vor. Vögele.

Traum- wohnungen mit Seesicht!

Unverbindliche Illustrationen | Infos zur Energieeffizienz erhalten Sie mit den Unterlagen Erholsam, komfortabel, attraktiv »SeeVillen« lassen Wohnträume wahr werden hezu jeder Wohnungssuchende wird im »See- Wolfgang Schweizer ausdrückt: »Zwischen stil- VillenPark« fündig: Unter den 91 Wohnungen voller Gebäudearchitektur bietet die – für eine Wohnen in exponierter Lage, innenstadtnah, tives Projekt zu realisieren – mitten in der Stadt befinden sich Zwei-, Drei-, Vier- und Fünf- Stadtlage – großzügig dimensionierten Grün- mit kurzen Wegen und das ganze mit Seeblick: an exponierter Lage für Menschen mit und Zimmer-Wohnungen von 59 bis 194 Quadrat- flächen genügend Platz zum Entspannen und Mit dem neuen Wohnquartier »SeeVillenPark« ohne Behinderung jeden Alters«, betonte Ober- meter Größe. Dabei lassen die »SeeVillen« auch Wohlfühlen. Sie verbinden in harmonischer Art an der Friedrich-Werber-Straße auf dem ehe- bürgermeister Martin Staab. Sollte die Nach- keinen Wunsch offen: Angefangen von Echt- und Weise das neue Quartier zu einem Ort für maligen »Aldi«-Areal können sich Suchende frage nach den behindertengerechten Wohnun- holzfußbodenbelägen, über große Bäder mit alle Generationen. Die Bebauung beeindruckt ihren Wunsch von den eigenen vier Wänden er- gen ansteigen, könnten den acht bereits vorge- Dusche und Wanne, bodentiefe Fenster bis hin mit einer gelungenen Anordnung der Gebäude füllen. Verteilt auf zehn Gebäude sollen bis zum sehenen Wohnungen im »SeeVillenPark« zu elektronisch betriebenen Jalousien - in den und einer optimal gelösten Parksituation durch Frühjahr 2018 rund 91 Wohnungen entstehen. weitere folgen, erklärte Schweizer auf Nach- »SeeVillen« werden Wohnträume wahr. Abge- die angenehm anzufahrende Tiefgarage. Das Dafür investiert die »Schweizer Immo Projekt frage des WOCHENBLATTES. rundet wird das Angebot durch eine großzügige Wohnquartier zeichnet sich durch Stil und Ele- GmbH« nach Angaben dessen Geschäftsführers, Welch Stellenwert die »Schweizer Immo Projekt Tiefgarage mit Motorrad- und Fahrradstellplät- ganz aus. Das detailverliebte Konzept verbindet Wolfgang Schweizer, in den kommenden Jah- GmbH« dem Bauvorhaben in Radolfzell zu- zen, Abstell - und Waschräumen im Unterge- hohen Wohnkomfort mit angenehmen Ausstat- ren stolze 35 Millionen Euro. Acht der insge- spricht, verdeutlicht Geschäftsführer Wolfgang schoss und großzügige Gartenanteile bei den tungsniveau.« samt 91 Wohneinheiten sollen nach Angaben Schweizer: »Die besondere Wohnlage gilt als Erdgeschosswohnungen. Mehr Informationen zum neuen »SeeVillen- des Immobilienexperten behinderten- und roll- eine der begehrtesten in der Stadt und über- Zudem kommt auch der Sicherheitsaspekt nicht Park« in der Friedrich-Werber-Straße gibt es im stuhlgerecht gebaut werden, wie jüngst beim zeugt mit einem atemberaubenden Blick auf zu kurz: Ein videoüberwachter Hauszugangsbe- Internet unter www.schweizer-immoprojekt.de. Spatenstich zum neuen »SeeVillenPark« zu er- den Bodensee.« Dabei besticht das Bauvorhaben reich mit großem Farb-Bildschirm in der Woh- Dort können auch weitere Informationen über fahren war. »Das Konzept sieht vor, ein integra- vor allem durch seine Vielseitigkeit, denn na- nung gehört zum Angebot dazu. Oder wie es einen Beratungstermin eingeholt werden.

Schweizer Immo Projekt GmbH Schulstraße 6 | 70839 Gerlingen www.schweizer-immoprojekt.de • Telefon: 0 71 56 - 17 00 65 • [email protected] 2 Deutscher RADOLFZELL SAMSTAG, . JULI Familien- Verband EINKAUFEN · SPIELEN · SPASS AKTIONSTAG: HERZ FÜR KINDER Regionalverband Radolfzell/Konstanz e.V. 10 - 14 UHR AM BODENSEE » www.herzlich-einkaufen.de ...Alles was das Herz begehrt » www.herzlich-einkaufen.de

Spiel und Spaß an jeder Ecke EIN PROGRAMM FÜR Aktionstag »Herz für Kinder« geht in seine 12. Runde GROSS UND KLEIN Die ersten beiden verkaufsoffenen leben und einkaufen lässt. »Gerade für Kreisjugendamtes zu informieren. Das Seetorplatz/Seetorstraße •Schülerhilfe – Lerntypentest, Konzentra- •Station I – Kindermitmach-Parcours – Sonntage in Radolfzell in diesem Jahr Vereine und Organisationen, die bei sieht auch Vögele so: »Die Mischung •Station F – Kindermitmach-Parcours – tionsspiele, Bilder mit Fingerabdrücken ge- Audi BKK Singen-Radolfzell sind Geschichte, nun geht es - nach ›Herz für Kinder‹ teilnehmen, bieten aus Aktionen und Infos rund ums Kind DLRG Gruppe Radolfzell mit Hundestaffel stalten – Infostand Der heiße Draht oder Bobbycar-Parcours Angaben von Dr. Peter Zinsmaier, Vor- sich beste Möglichkeiten, sich direkt machen diesen Tag aus. Viele Vereine – Parcours laufen •Rossmann Drogerie GmbH – Verkostung für die Kleinen sitzender der Radolfzeller Aktionsge- bei den Eltern aber auch den Kindern und Gruppierungen können hierbei •DLRG Gruppe Radolfzell – Infostand, Poststraße Seemeile meinschaft, an die Samstage: Denn zu präsentieren«, sagte Karin Vögele, kennengelernt werden.« Fahrzeuge •Station C – Kindermitmach-Parcours – •Station J – Kindermitmach-Parcours – mit »Herz für Kinder« am 2. Juli steht Vorsitzende des Familienverbandes. Damit noch nicht genug: Im Rahmen •10.30 Uhr FÖN-Orchester, Leitung Ingrid Elektro Biller – Torwandschießen mit dem Montessori-Verein der nächste Aktionstag bereits in den An verschiedenen Stellen in der Radolf- der ersten Begrüßungsveranstaltung in Fromm, 11.30 Uhr Combo, Leitung Suso Miele-Staubsauger Barfußpfad mit verbundenen Augen Startlöchern. Die Veranstaltung findet zeller Innenstadt wird Musik gemacht, Radolfzell auf dem Marktplatz können Stoffel Löwengasse/Gerberplatz laufen und Materialien erkennen. in diesem Jahr bereits zum 12. Mal ein Kasperle-Theater und verschiedene sich frischgebackene Eltern wertvolle •Kinderkarussell •Sparkassen-Puppenbühne – Kasperle- •Station K – Kindermitmach-Parcours – statt und wird abermals gemeinsam Zirkusdarbietungen freuen sich über Informationen zu den verschiedenen Seestraße Theater Vorstellungen: 10.00, 11.30 und Tagesmütterverein von der Aktionsgemeinschaft und dem viele Zuschauer, bei vielfältigen Bastel- Angeboten und Unterstützungsmög- •Station E – Kindermitmach-Parcours – 12.45 Uhr Fühlpfad und Wasserschatzsuche Froschenzunft Radolfzell – Glücksrad am •Fachdienst Frühe Hilfen – 1. Begrü- •Station L – Kindermitmach-Parcours – Deutschen Familienverband Radolf- und Malaktionen können die Kinder lichkeiten für junge Familien in Radolf- Forsteibrunnen ßungsveranstaltung in Radolfzell für Eltern AOK Krankenkasse zell/Konstanz organisiert. Von 10 bis ihre Kreativität unter Beweis stellen zell einholen. Auch Details zu den früh- •Froschenzunft Radolfzell e.V. – Info- von neugeborenen Babys »Messe in der Quiz/Glücksrad 14 Uhr wird sich an diesem Tag alles oder sich an mehreren Standorten kindlichen Bildungsangeboten werden Egal ob Teenager, Jugendliche oder die aller Kleinsten - am Aktionstag »Herz für Kinder« in Radolfzell stand, Waffeln und Tanz der Junggarde Messe« von 9.00–13.00 Uhr Infostände U3 Kleinkind-Betreuung um Spiel und Spaß für die gesamte Fa- beim Kinderschminken selbst bemalen angeboten. kommen alle Kinder voll und ganz auf ihre Kosten. Bahnhofstraße Teilnehmer: •Montessori-Verein Radolfzell – Infostand, milie, aber besonders für Kinder dre- lassen. Auch für die Erwachsenen ist Aufgebaut wie eine kleine Messe kann Marktplatz/Hinter der Burg Stillberatung – Quiz und Malblock Flohmarkt-Glücksrad, Wasserspiel am hen. »Gemeinsam mit dem Familien- allerhand geboten. Neben verschiede- so mit den Anbietern ins Gespräch ge- •Deutscher Familienverband und HSC- Schwangerenberatung der Diakonie und Wassertisch verband ist es uns wieder gelungen, nen Aktionen im Handel ist dieser Tag kommen und Flyer mitgenommen wer- MITMACHEN UND GEWINNEN Radolfzell – Kinderschminken, Tattoos, des SKF – Waffeln und Kuchen •Tagesmütterverein Landkreis Konstanz ein attraktives, spannendes und fröhli- ideal, sich über Kinderbetreuungsan- den. Das Begrüßungsfest findet von 9 Am 2. Juli ist es wieder soweit: Das große Mitmach-Spiel Kind etwas dabei. Eingeteilt in drei Altersklassen (drei bis Kinder-Cocktails, Waffeln Wellcome – Infostand – Infostand ches Programm zusammenzustellen, gebote der Stadt Radolfzell und des bis 13 Uhr statt. lockt im Rahmen des Aktionstages »Herz für Kinder« wie- fünf, sechs bis neun und zehn bis 14 Jahre) warten wie- •Station H – Kindermitmach-Parcours – Querklecks – Kinderschminken •Diakonisches Werk/Wellcome/ das einmal mehr die Kinder in den Mit- der quer durch die Radolfzeller Innenstadt. Nach dem der attraktive Preise. Mitmachen ist dabei einfach: Die Deutscher Familienverband – Dosenwerfen Familienpaten – Popcorn und Infostand Praktische Hilfe nach der Geburt Deutscher telpunkt stellt und wir damit zu Recht Familien- großen Erfolg der »Mitmach-Stationen« lautet die Devise ausgefüllten Teilnahmebogen einfach beim BSV Nord- Verband •Gebrauchträdermarkt Zweirad Mees Fachdienst Frühe Hilfen – Begrüßungsge- Infostand, Schnuller-Schätzspiel, Regionalverband Radolfzell/Konstanz e.V. sagen können, Radolfzell hat ein Herz auch in diesem Jahr: »Dabei sein ist alles«. An stolzen stern am »seemaxx« oder bei Zweirad »Joos« in der •Stadtbibliothek/Kinderbibliothek »Ver- schenk und Infostand Seifenblasen XXL für Kinder«, erklärte Dr. Zinsmaier ge- 14 Stationen können alle Kinder von drei bis 14 Jahren Schützenstraße abgeben und schon ist man in der Verlo- kauf von ausgeschieden Bilder- und Kin- Infostände – Eltern-Kind-Turnen, Musik- seemaxx genüber dem WOCHENBLATT. Als die UHR ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Angefangen sung dabei. »Jedes Kind, das mitmacht und einen Zettel derbüchern und CDs zu kinderfreundli- garten, AWO •Station M – Kindermitmach-Parcours – Veranstaltungen im Jahr 2004 ins AKTIONSTAG: HERZ2016 FÜR 10 KINDER -14 von einem Parcours mit der Hundestaffel der DLRG, abgibt, gewinnt«, versprechen Karin Vögele, Vorsitzende chen Preisen« Höllstraße und Kaiserpassage THW OV Radolfzell – Geschicklichkeits- Leben gerufen wurden, war es das Ziel 2. JULI einem Kinderergometer über zwei Parcours mit fernge- des Familienverbandes, und Dr. Peter Zinsmaier, Vorsit- Kaufhausstraße •Papier & Co. – verschiedene Bastelmög- spiele mit Rettungsmitteln – heißer Draht, der Aktionsgemeinschaft, das Ein- SAMSTAG, steuerten Autos und Bobby Cars, zwei Varianten des Tor- zender der Radolfzeller Aktionsgemeinschaft. Die Preis- •Station D – Kindermitmach-Parcours – lichkeiten Wasserspiel kaufserlebnis für die Großen mit einem wandschießens und einem Basketballwettbewerb bis hin verleihung findet am 21. Juli um 17 Uhr auf dem Narrizella Mädels – Fische angeln •GEB KITA – Gesamtelternbeirat – Info- THW OV Radolfzell Infostand über Ka- bunten Spaß- und Spielprogramm für zum klassischen Dosenwerfen und einem Barfußpark - Radolfzeller Abendmarkt statt. Mehr Infos gibt es im In- •Christine Karrer und Renate Martin – stand und Luftballons bei LBS tastrophenschutz, Fahrzeugbesichti- die Kleinen zu kombinieren und so der an den kreativen Spielstationen ist garantiert für jedes ternet unter www.aktionsgemeinschaft-radolfzell.de. Verkauf von Flickentaschen, Erlös geht an •Kratt KG – Ravensburger Großspiel Tip- gung, Gerätewagen und Ladekran ganzen Familie Unterhaltung zu bieten. das Frauenhaus Radolfzell Toi, Kinderschminken und Luftballons mo- •Station N – Kindermitmach-Parcours – Radolfzell sollte als das präsentiert •Förderverein der Sonnenrain-Grund- dellieren, Spielwaren Rabattaktion BSV Nordstern – Torwandschießen Am Aktionstag »Herz für Kinder« am Samstag, 2. Juli, wird sich in Radolfzell alles um die Kinder aus der werden, was es ist: eine familien- schule e.V. – Tombola von Kindern für Kin- •Kleintierzuchtverein – Kleine Tierschau, – Abgabestelle Teilnahmebogen Region drehen. Von 10 bis 14 Uhr locken zahlreiche Aktionen in die Innenstadt von Radolfzell. freundliche Stadt, in der es sich gut Bis zu der – Kaffee, Waffeln, Kuchen Streicheltiere •Turnverein Radolfzell Abtlg. Kindertur-

© DESIGNUM.DE | SHUTTERSTOCK.DE GEGEN •Kinderhilfswerk »terre des hommes« – •Evangelischer Kindergarten und Krippe nen – Hüpfburg, Enten angeln Stofftaschen bemalen – Kinderschminken, Waffeln •seemaxx Infostand und Luftballons Mit dem Stadtbus Radolfzell Auf jede Sommerjacke EINKAUFEN • SPIELEN • SPASS •Kuchen und kalte Getränke vor Gast- Moustelon-Platz •Kinderkarussell auf allen Linien den ganzen Tag haus Engel/Ecke Poststraße •Kreisjugendamt Landratsamt KN, Fach- •Mariposa Kinderschminken sicher ankommen! IN DER ALTSTADT BIS ZUM SEEMAXX für Ihr altes Schützenstraße dienst Pflegekinder •Wasserfahrrad Große Auswahl an Fahrrad! •Station A – Kindermitmach-Parcours – Infostand, Buttons gestalten, Kinder-Tat- •Bewirtung – BSV Nordstern Jacken in Gr. 48 -30% Radolfzell am Bodensee 1 Bei Kauf eines Neurades ab Zweirad Joos – Ergometer für Kinder toos, Mandalas ausmalen 3.000,- Euro. Gilt nicht … immer für E-Bikes. – Abgabestelle Teilnahmebogen •»Im Mühlbach-Center sind die Cowboys •Station B – Kindermitmach-Parcours – und Indianer los!« 0 Premium bequem unterwegs! Scott Scale 70 Uvex Helm i-vo Cube LED Lichtclips Spiel + Freizeit SWARS – Parcours mit Stirnband basteln – Dosenwerfen – Ihr Fachgeschäft für Damenmoden 53004 16189168046 68046 ferngesteuerten Autos fahren Kinderrodeo Inh. Dagmar Rettig 517531 Seestraße 15 · Ecke Bahnhofstraße · 78315 Radolfzell · Tel./Fax 077 32/20 62 Stadtwerke Radolfzell GmbH // Untertorstraße 7 - 9 // 78315 Radolfzell // Tel. 0 7732/8 00 8-0 // [email protected] // www.stadtwerke-radolfzell.de Bei uns gibt es verschiedene Wir wünschen allen Besuchern viel Wir haben ein 20 Verschiedene Bastelmöglichkeiten Spaß beim Aktionstag »Herz für Kinder« Über Euro Farben! 50% + 27,5 Zoll 59% Herz fu¨r Kinder + Carbon-Rahmen + Schwalbe Rocket UVP € 7995* + Mit UVP € 795* Ihre familienfreundliche Wieder Freude im Bad! Ron Evolution Bereifung + Verschiedene weißer & Höllstraße 1 · 78315 Radolfzell + 20-Gang Shimano XTR Farben roter LED Tel. 07732/970 560 · Fax 07732/970 561 Badsanierung Modernisierung Reparatur 95 erhältlich 95 RESIDENZ-APOTHEKE + Shimano XTR Bremsen € 59 € 3 Poststraße 32, 78315 Radolfzell HARALD NOSPERS * Tel. + Fax 0 77 32/93 85 24 Scheffelstr. 4 – 78315 Radolfzell – Tel. 07732/822850 UVP € 5.699,- Poststraße 12/14 · 78315 Radolfzell Wenn`s besonders werden soll! 78315 Radolfzell Mobil 0172/7 75 10 22 E-Mail: [email protected] BullsAktion Twenty9 E1 29‘‘ Joos Bodensee Trikot seemaxx. Mail: [email protected] Telefon (0 77 32) 97 11 60 AKTIONS- PREIS € 68046 68046 Factory Outlet Center Radolfzell Telefax (0 77 32) 97 11 61 Internet: www.manz-immo.com 07732 / 121 82 www.schlenker-fliesen.de 3.333,- 72476 166800 www.fernando-eis.de 1 INZAHLUNG- NAHME – € 1.000,- Bei maximaler Inzahlungnahme Ab jetzt stark DEIN PREIS € 2.333,- reduziert! + E-Bike bis 25 km/h 200 20 Euro Euro Alle Preise in Euro inkl. deutscher Mwst. Nur + Bosch Performance solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Mittelmotor ... besser gleich Keine Haftung für Druckfehler. * Unverbindliche 1 * Preisempfehlung des Herstellers. Bei Kauf UVP € 2.399,-2.399 99* eines neuen Fahrrades ab 3.000,- Euro erhalten UVP € 79 zum Experten. Sie bis zu 1.000,- Euro für Ihr altes Fahrrad. Gilt + Kurzarm- nicht für E-Bikes. Der Preis richtet sich nach trikot von Alter, Zustand und Marke des gebrauchten € Craft 99 Rades. 2.199,- € 59 Wir bewerten Über 8.000 Sale vermieten und Wohnwerte Schütz Zweirad Joos GmbH & Co. KG [E] - Bikes Lagerverkauf Konstanz: Schützenstr. 11 am Lager Reichenau Waldsiedlung D - 78315 Radolfzell Lagerverkauf Gottmadingen: verkaufen Immobilien aus der Region. Telefon 0 77 32 - 82 36 80 Industriepark 301 www.zweirad-joos.de www.fahrradlagerverkauf.com Immobilien Radolfzell | Konstanz | Gottmadingen Mo - Sa, 10 - 19 Uhr · www.seemaxx.de · Schützenstr. 50 · 78315 Radolfzell · Tel +49 (0) 7732-940 999 30 124. Radolfzeller Gebrauchträder-Markt Samstag, den 2. Juli 2016, auf dem Platz Hinter der Burg, Höllturmpassage Bringen Sie IHRE Räder (alle Fahrräder sowie MTB, Trekking, Kinderräder, Kinderanhänger, E-Bikes usw.) am SAMSTAG, den 2 JULI 2016, zu uns. Wohnwerte Schütz ǀ Seestr. 19 ǀ 78315 Radolfzell ǀ Tel.: 0 77 32 - 940 73 08 Höllturmpassage 1 Telefon 78315 Radolfzell 07732/2828 Anlieferung der Räder ist von 8.00 Uhr - 9.30 Uhr. Der Verkauf der Räder beginnt um 9.00 - 12.00 Uhr. Die nicht verkauften Räder müssen bis 12.30 Uhr wieder abgeholt werden! VERKAUF · VERLEIH · REPARATUR www.wohnwerte-schuetz.de [email protected] Inh. Bertram Pausch 10% vom Verkaufserlös geht an den BSV Nordstern. AUS DEM LANDKREIS Mi., 29. Juni 2016 Seite 16

Weg mit den KURZ & BÜNDIG Plastiktüten

Die Mitgliederversammlung Eine Eucharistiefeier der Alt- bildeten Tauerbegleiterinnen Darm steht allen Menschen mit am Do., 30.6., 15 Uhr, in Sin- Stockach (swb). Anfang Juni der Poppele-Zunft findet am katholiken findet in der Auto- des Hospizvereins Singen und Darmerkrankungen offen. gen, Mühlenstr. 21, Leitung: hat Rewe als erster großer Le- Fr., 1.7., um 20 Uhr in der bahnkapelle Engen zum Fest Hegau jeweils am 1. Montag im Frau G. Fuchs, Info: 07731/ bensmittelhändler in Deutsch- Zunftschüür statt. Im An- Peter und Paul am Do., 30.6., Monat von 18-20 Uhr und am Die Rheumaliga-Selbsthilfe- 27451. Gesprächskreis: Nächs- land mit der Unterstützung des schluss besteht die Möglichkeit, 19 Uhr, statt. 3. Mittwoch von 17-19 Uhr im gruppe Kreis Konstanz trifft tes Treffen ist am Mi., 6.7., 15 NABU flächendeckend beschlos- das EM-Viertelfinalspiel Wales Begegnungsraum des Hospiz- sich am Do., 30.6., um 15 Uhr Uhr, in der Praxis Stark und sen, auf den Verkauf von Plas- gegen Belgien auf Großlein- Informationsabende für wer- vereins, Im Gambrinus 1/1. OG im Stadtgartencafé in Singen Partner, Scheffelstr. 6 in Sin- tiktüten zu verzichten. Unter- wand zu sehen. dende Eltern an der Frauenkli- in Singen ein. (beim Rathaus); Info: E. Gohl- gen. stützt durch den NABU setzt der Der Briefmarken- und Mün- nik der Hegau-Klinikum GmbH ke, Tel. 07731/48531. Rewe-Markt »Oberle« deshalb zensammlerverein Singen lädt Singen mit Kreißsaalführung Die Selbsthilfegruppe (SHG) Rheumaliga - Fibromyalgie, Eine öffentliche Kreißsaalfüh- künftig auf die Mehrfachver- am So., 3.7., von 9.30-11.30 sind am Mi., 6.7., 13.7. und »Menschen mit Darmerkran- Kreis Konstanz: Die Selbsthil- rung mit Beantwortung offener wendung von alternativen Tra- Uhr ins Restaurant Magricos, 20.7., jeweils 19.30 Uhr, mit kungen« trifft sich am Mo., fegruppe trifft sich am Mo., Fragen und Besichtigung der getaschen und Einkaufskartons. Haselbusch 14 in Singen zum Ärzten und Hebammen der 4.7., um 19 Uhr im Lehrsaal des 11.7., um 19 Uhr; Ort und Info: Station findet jeden 1. Don- Mit der Plastiktüten-Aktion Briefmarkentausch mit Infor- Frauenklinik. Treffpunkt: Ein- Klinikums Konstanz (Verwal- E. Gohlke, Tel. 07731/48531. nerstag im Monat um 19.30 möchten die Inhaber des Rewe- mationsgesprächen ein. Weite- gangshalle. tungsgebäude) zum Erfah- Parkinson-Selbsthilfegruppe Uhr im Krankenhaus Radolfzell Marktes »Oberle« nicht zuletzt re Infos unter www.briefmar- Zum offenen Gesprächskreis rungsaustausch. Singen, Information und Dis- statt; Nächster Termin ist am auf die Bedeutung des nachhal- kenverein-singen.de. für Trauernde laden die ausge- Der kostenlose Treff der SHG kussion: Nächster Termin ist Donnerstag, 7.7. tigen Konsums hinweisen. – Anzeige –

DIE ARBEIT IST VOLLENDET

ach über drei Jahren Baustelle Schloss Gaienhofen stolz auf ein Neubauten, die Anfang Juli feierlich Rathauschef, Uwe Eisch, stellt der offen. Schulleitungsmitglieder bieten wo ein genauer Zeitplan über das Nblickt die Evangelische Schule frisch renoviertes Schloss und zwei eingeweiht werden. Für Gaienhofens Neubau einen Meilenstein in der Ge- gerne an, Gäste ab 11.30 Uhr durch Programm informiert. Weitere Infor- schichte Gaienhofens dar, schließ- die neuen Gebäude zu führen. Treff- mationen finden sich unter lich sei ein derartiger Neubau für punkt ist jeweils vor dem Schloss, www.schloss-gaienhofen.de. eine Gemeinde mit der Größe von Gaienhofen nicht alltäglich. »Die neuen Gebäude verändern nicht nur die Schule, sondern auch die Ge- mein-de. Durch sie bleibt der Schul- standort Gaienhofen weiterhin attraktiv«, sagte er jüngst im Rah- men des Richtfestes. Am Freitag, 1. Juli, werden Mitarbei- ter, Eltern und Gäste der Schule die Einweihung des neuen Campus in einem Gottesdienst mit Dr. Schnei- der-Harpprecht und Pfarrer Volker Fritz (Karlsruhe) einweihen. An- Zufriedene Gesichter beim Richtfest Anfang 2015 des neuen Campus- und Musikgebäudes der Evangeli- schließend zieht die Festgemeinde schen Schlossschule: Schulleiter Dieter Toder, Architekt Albrecht Scheible, Hans-Günter Hübbe, Geschäfts- zu den neu errichteten Gebäuden, führer der Evangelischen Landeskirche in Baden, und Bürgermeister Uwe Eisch. swb-Bilder: gü wobei Grußworte verteilt an ver- schiedenen Orten gesprochen wer- Qualität aus Stahl den. Nachmittags feiert die Schule ge- meinsam mit der Öffentlichkeit das Die Arbeiten sind abgeschlossen: Die Neubauten an der Evangelischen zehnjährige Jubiläum des Faches Schule Schloss Gaienhofen werden offiziell am 1. und 2. Juli eingeweiht. »Wirtschaft und Verantwortung«, das bundesweit bisher einmalige Profilfach der Evangelischen Schule. Den Festvortrag hält Dr. Dieter Alles Gute, wünscht... Sauter GmbH / Carl-Benz-Str. 8 / 78224 Singen Heidtmann, Studienleiter der Evan- Tel. 07731-9261190 / www.sauter-putz-farbe.de Rettich Stahlbau GmbH gelischen Akademie Baden und Lei- Im Weiler 19 78351 Bodman ter des Kirchlichen Dienstes in der T +49 7773 93150 www.rettich-stahlbau.de Arbeitswelt. Der Tag schließt mit einer Podiums- Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen! diskussion mit ehemaligen Schülern von Schloss Gaienhofen unter Mo- deration von Dr. Patrick Cettier, Eh- renvorsitzender des Freundes- und Förderkreises. Am Samstag, 2. Juli, steht der ‡ŽǤǣ͔͕͛͛͗Ǧ͚͚͛͛͘͝ ƒšǣ͔͕͛͛͗Ǧ͚͚͛͘͜͝͝ ƒ‹Ž̷””͗™Ǥ†‡ ™™™Ǥ””͗™Ǥ†‡ Schulcampus allen Interessierten œ‡”–‹Ƥœ‹‡”–‡”͚͔Ϊ ƒ Š„‡–”‹‡„ˆò”‡‹‘”‡ˆ”‡—†Ž‹ Š‡ ƒ†™‡”•Ǧ‡‹•–—‰‡ Heizung - Sanitär - Klima - Blockheizkraftwerke Herzlichen Glückwunsch Lindenstr. 26, 78183 Hüfingen, Tel.: 07 71/ 9 29 09 - 0, Fax: - 99 zum gelungenen Neubauprojekt! [email protected] www.werr-ludwig.de Wir durften die Gebäudeautomation Ihrer Liegenschaft ausführen. Vielen Dank. D’Inka Scheible Hoffmann Architekten BDA Wir wünschen einen guten Start in der neuen Kelterweg 20, D-70734 Fellbach Umgebung und ein jederzeit angenehmes Tel. 0711/2585995-0, www.dinkascheiblehoffmann.de Raumklima.

Energieberatung • Planung • Bauleitung Hölderlinstraße 4 Telefon (0 74 61) 88 82 GmbH & Co. KG 78573 Wurmlingen Telefax (0 74 61) 88 25 Heizung • Lüftung • Sanitär Westhauser Planungsbüro für Haustechnik www.planungsbuero-westhauser.de

GmbH & Co. KG AUS DEM LANDKREIS Mi., 29. Juni 2016 Seite 17

Gewitter stört Tuningtreffen

Singen (swb). Witterungsbe- dingt hielten sich am Freitag- abend im Bereich der Georg-Fi- MMüüünncchhow scher-Straße nur wenige Tu- ning-Freunde auf. Die einge- setzten Kräfte von Polizei und eis! Stadt Singen stellten in drei Knüllerpr Fällen eine erloschene Betriebs- erlaubnis fest. Ferner gelangen zwei Fahrzeugführer wegen Geschwindigkeitsüberschrei- tungen im Bereich von 25 bis 30 km/h zur Anzeige. Außer- Am Firmenlauf lief ein Team von Flüchtlingen mit, die am Projekt »Sprache und Integration« des Lions- dem mussten drei Mängelbe- 3.99.99 Clubs Radolfzell-Singen teilnehmen. Stadtwerke-Geschäftsführer Andreas Reinhardt (r.) übergab Mi- richte ausgestellt werden, gab chael Bingeser (Lions-Schatzmeister), Bassel Alnasser, Safa Algrtany, Madhar Aldarwish, Michael Ko- die Polizei im Anschluss be- walski (Lions-Projektverantwortlicher), Jalal Alhallak und Hussein Alhamdani (weiter v. r.) einen kannt. Scheck über 1.179 Euro. swb-Bild: pud Flüchtlingsteam beim Firmenlauf 7.000 Enten sollen Stadtwerke Radolfzell fördern Lions-Projekt die Aach gelb färben

Radolfzell (pud). Gemäß dem Jobcenter, der Agentur für Ar- wish aus Syrien auf das Prakti- Singen (of). Schon beim Singe- olympischen Motto »Dabei sein beit und dem Weiterbildungs- kum in der Mettnau-Kur, weil ner Stadtfest wurde der Start- ist alles« traten Jalal Alhallak, institut Personalplan ins Leben er auf eine feste Arbeitsstelle schuss für das inzwischen vier- Safa Algrtany, Hussein Alham- gerufen. hofft, um seine Frau und die te Entenrennen des Lions-Clubs dani, Madhar Aldarwish und »Flüchtlinge mit klarer Bleibe- zwei Kinder ernähren zu kön- Singen-Hegau gegeben, am Bassel Alnasser für den Lions- perspektive, die bereits einen nen. Montag gab es nun von den Or- Club Radolfzell-Singen beim Deutschkurs absolviert haben, Der Syrer Jalal Alhallak, der ganisatoren die Details zum Be- Firmenlauf der Stadtwerke Ra- erhalten einen achtwöchigen ebenfalls auf der Mettnau ar- nefiz-Volksfest für die Schul- dolfzell an. Die fünf Läufer be- berufsspezifischen Sprach- und beiten wird, möchte eine deut- projekte des Serviceclubs. legten den 47. Platz von über Orientierungskurs und absol- sche Freundin kennenlernen. Am Sonntag, 24. Juli, ab 14 60 Teams. Dies ist eigentlich vieren anschließend ein vier- Safa Algrtany aus dem Irak, der Uhr an der Aach beim Aachbad nichts Nennenswertes. Das Be- wöchiges Praktikum in einem als Metallbauer bei »Ziegler & und Stadtpark soll sich die sondere aber ist: Diese jungen Betrieb«, erklärt der Lions-Pro- Dietrich« in Singen unterge- Aach ganz gelb von kleinen Männer sind Flüchtlinge, die jektverantwortliche Michael kommen ist, möchte einfach al- Gummienten färben, die hier mit den Asylsuchenden Mulue Kowalski. Hinzu kommt, dass len Deutschen, die ihm helfen, um die Wette für den guten Tesfayouhanes, Habtom Ango- die Lions während des Prakti- danken. Zweck schwimmen. som, Haidar Jaafar, Hamid Dul- kums für jeden einzelnen Teil- Dankbar zeigten sich auch die Der frischgebackene Lions-Prä- la Hamidi und Nirayo Mihret nehmer einen Paten an die Sei- Stadtwerke Radolfzell. Ge- sident Jörg Wuhrer, Andreas am Pilotprojekt »Integration te stellen und auch die Fahrt- schäftsführer Andreas Rein- Liehr als Organisationschef und Der neue Lions-Präsident Jörg Wuhrer, Pius Netzhammer vom För- durch Sprache und Arbeit« teil- kosten übernehmen. So freut hardt übergab Kowalski und Pius Netzhammer vom Lions- derverein der Lions, Andreas Lier und Christoph Bauer stellten das nehmen. Dieses Projekt hat der sich beispielsweise der Firmen- dem Lions-Läuferteam 1.179 Förderverein, der offiziell als Programm zum diesjährigen Entenrennen des Lions-Clubs Singen- Lions Club zusammen mit dem lauf-Teilnehmer Madhar Aldar- Euro für das Projekt. Veranstalter auftritt, haben sich Hegau vor. swb-Bild: of eine Menge vorgenommen: rund 7.000 Entenlose zu drei Club seit drei Jahren auch »Stand-Up-Paddle«, aber man- Euro gilt es zu verkaufen, damit Technikerpreise für Absolven- ches I-Phone oder Bluetooth- Volksentscheid zu Bademeister obiges Bild Wirklichkeit wird. ten der Gymnasien, mit dem Lautsprecher, die auch jüngere Ein Erlös von rund 20.000 Euro Ziel, für das Studium in techni- Kreise ansprechen sollen, kön- Auf Eintritt im Bad soll trotzdem verzichtet werden ist für die Aktion eingeplant, schen Berufen zu werben. Erst nen gewonnen werden. die der Club mit einem vielfäl- letzten Freitag wurden die Die Enten werden ab kommen- Stein am Rhein (of). Die Bürge- len Betreiber der Gastronomie Theoretisch hätte der Stadtrat tigen Engagement für soziale jüngsten Preise bei der Abitur- den Samstag jede Woche bis rinnen und Bürger von Stein bereits entsprechende Ausbil- nun 18 Monate Zeit, eine Vor- Projekte und das Bildungsen- feier des Technischen Gymnasi- zum Rennen auf dem Wochen- am Rhein werden über die Ba- dungen gemacht haben aber lage für die Abstimmung zu er- gagement auch dringend benö- ums Singen verliehen. markt in Singen angeboten. demeisterfrage in ihrem neuen nicht als Bademeister geführt arbeiten. tigt. Seit vielen Jahren sind wir Für das Entenrennen stehen Auch auf dem Burgfest beim »Riipark« abstimmen können. werden. Die im letzten Jahr getroffene in dem Projekt »Klasse 2000« den Gewinnern wieder zahlrei- Hohentwielfest am 17. Juli Eine im letzten Jahr gestartete Die Stadt Stein am Rhein will Entscheidung, mit der Umge- engagiert, das für Kinder im che hochkarätige Preise im Ge- werden die Lions-Helfer wieder Volksinitiative »Strandbad Ni- trotzdem weiter auf Eintritt im staltung künftig auf ein Bade- Grundschulalter über gesunde samtwert von etwa 8.000 Euro präsent sein. Als feste Vorver- derfeld (Riipark) mit Badmeis- Bad verzichten. Nun soll ein meister zu verzichten sowie in Ernährung informiert, zudem zur Verfügung, die durch die kaufsstelle wurde die Wein- terin/Badmeister« wurde nun in Konzept erstellt werden, das den anderen Bädern am oberen machen wir im globalen Pro- Unterstützung vieler Unterneh- handlung Baumann in Singen der jüngsten Sitzung angenom- den Bürgern zur Abstimmung Hochrhein, hatte zu lautstarken gramm »Lions Quest« für Leh- men zusammengekommen eingerichtet. men. In der Sitzung wurde frei- vorgelegt werden kann. Das Protesten in Stein am Rhein ge- rerfortbildungen mit. Und ganz sind. Erster Preis ist in diesem Mehr auch unter www.enten- lich informiert, dass die aktuel- Datum dafür ist noch offen. führt. regional verleiht der Lions- Jahr, passend zum Thema, ein rennen-singen.de.

EM KASTEN * Zum unvergesslichen Biergenuss! JED IN ALTEN SIE Sag Ja! ERH RATIS G ldhaus as Wa d s-Glas No. 3 ition Ed deutsches 0 Jahre „50 itsgebot“! Reinhe

Dieter Schmid TV-Koch Ralf Zacherl & Brauerei-Chef DIE MARKE DER BIERTYPEN!

www.waldhaus-bier.de * Solange der Vorrat reicht! AUS DEM LANDKREIS Mi., 29. Juni 2016 Seite 18

Markt der Nachhaltigkeit Eröffnung ist am Mittwoch, 6. Juli, im Landratsamt

Konstanz (swb). Im Zusam- tersalze, Topfkräuter, Pestos, Landratsamt zu sehen. Bei der menhang mit der aktuellen Taschen. Diese Produkte prä- Ausstellung können sich Ver- Nachhaltigkeitsausstellung fin- sentieren und verkaufen sie braucher, Schulklassen und det am Mittwoch, 6. Juli, von während der Nachhaltigkeits- Gruppen an elf Stationen über 10 bis 17 Uhr, in der Bodensee- ausstellung auf dem »Markt der verschiedene Aspekte einer halle des Landratsamtes Kon- Nachhaltigkeit«. nachhaltigen Ernährung infor- stanz, Benediktinerplatz 1 in Eröffnet wird die Veranstaltung mieren. Die Nachhaltigkeitsaus- Konstanz, ein »Markt der Nach- durch den Ersten Landesbeam- stellung kann während der all- haltigkeit« statt. ten des Landratsamtes, Philipp gemeinen Öffnungszeiten des Schülerinnen der Fachklasse Gärtner. Zum Besuch des Mark- Landratsamtes, montags bis In der Nähe der Stadt Aach wurde vergangenen Dienstag das 27. Stillgewässer im Biotopverbund Hauswirtschaft haben im Rah- tes und anschließender Füh- freitags von 8 bis 16 Uhr be- Bodensee der Heinz-Sielmann-Stiftung eingeweiht. Vor der Biotopmaßnahme im vergangenen men eines Vermarktungspro- rung durch die Nachhaltigkeits- sichtigt werden. Für Vereine Herbst war das Gewässer fast vollständig mit Seebinse bewachsen. Es gab kaum noch offene jektes an der Fachschule für ausstellung ist die Bevölkerung und Gruppen werden am Frei- Wasserfläche, und vom Ufer her verschatteten aufkommende Weiden das Gewässer zunehmend. Landwirtschaft verschiedene herzlich eingeladen. Die Aus- tag, 8. Juli, zusätzliche Führun- In wenigen Jahren wäre es vollständig verlandet. Um das zu verhindern, investierten die Heinz- nachhaltige Produkte herge- stellung mit dem Titel »Essen gen angeboten. Um Anmel- Sielmann-Stiftung und die Stiftung Naturschutzfonds Baden-Württemberg gemeinsam rund stellt: Fruchtaufstriche, Kuchen für die Zukunft - mit Herz, dung unter Telefon 07531/ 16.000 Euro in die Renaturierung des Gewässers, das von etwa 200 auf rund 1.000 Quadratme- im Glas, Holunderblütensirup, Hand und Verstand« ist bis ein- 800-2941 oder forum.ernaeh- ter vergrößert wurde. swb-Bild: Bublitz Kräuterteemischungen, Kräu- schließlich 11. Juli 2016 im [email protected] wird gebeten.

Mysteriöser – Anzeige – Rollstuhlfund Aus Wäschle wurde Wagner Gottmadingen (swb). Ein Roll- Der Name ist neu, die Qualität altbewährt: Nachdem Inhaber stuhl und zwei Krücken wurden Sandro Wagner den Sanitärbetrieb »Wäschle« im Jahr 2012 am Samstag gegen 12 Uhr beim Anzüge übernommen hatte, ist nun auch der Unternehmensname Sportplatz Katzental aufgefun- offiziell geändert worden: denn aus »Wäschle« wurde nun »Wagner Sanitär«. den. Die Polizei konnte bis jetzt »Wir bieten nach wie vor unseren gewohnten Service an, keinen Eigentümer ausfindig

für alle Anlässe für alle lediglich der Name hat sich geändert«, sagt Sandro Wagner. machen. Der Eigentümer des Dass das auch in Zukunft so bleibt, dafür sorgen neben dem Rollstuhls oder Zeugen, die Sanitärexperten auch seine zwei freundlichen und entsprechende Hinweise geben kompetenten Mitarbeiter. können, werden gebeten, sich beim Polizeiposten Gottmadin- gen, Tel. 07731/14370, zu mel- den.

www.kleider-mueller.de Ekkehardstr. 25–27, Singen WOCHENBLATT mit sucht Telefon 0151/20906678 Miss und Mister Oktoberfest 2016! Mo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr

HOLEN SIE SICH UNSERE TOP-SELLER RAN AN DIE SUPER ANGEBOTE! Juli 2016 9x in Baden- ESSTISCH, Wildeiche massiv WILD- Württemberg EICHE geölt, Bodenplatte Edelstahl gebürstet, mit Sychron-Schiebe- 1x im Saarland MASSIV Bewirb Dich jetzt als offizieller Repräsentant für platte, ca. 180(280)x100 cm. 1x ganz in Ihrer Nähe € das Deutsch-Schweizer Oktoberfest in Konstanz 16.09. – 03.10.16 in Konstanz 1999.- und werde Miss und Mister Oktoberfest 2016! Festgelände Klein Venedig 180 cm 280 cm

Wir suchen für das diesjährige Deutsch-Schweizer bzw. Mister Oktoberfest 2016 und freut Euch auf eine SCHWINGSTUHL, Gestell Edel- stahl gebürstet, Bezug Leder. Oktoberfest in Konstanz vom 16.09. – 03.10.2016 aufregende und tolle Zeit. attraktive, pfiffige und ansprechende Geschwister, Was gibt es für Dich/Euch? AKTIONS-PREIS Paare, Zwillinge oder Ehepaare als Miss und Mister Miss und Mister Oktoberfest bekommen eine Trach- € Oktoberfest. tenausstattung vom Modehaus Heikorn aus Singen, je 279.- Ihr seid für 14 Tage die Aushängeschilder und die of- sowie 500,00 € pro Person und die Vollverpflegung

fiziellen Repräsentanten des Oktoberfestes 2016. über die 14 Oktoberfesttage vor Ort. VERSCHIEDENE Das Siegerpaar des Castings ist bei allen Rahmen- ECHT LEDER LEDERFARBEN veranstaltungen dabei. Dies sind unter anderem der Voraussetzungen für Eure Bewerbung: Festumzug, das Mitfahren auf dem Festzugswagen Ihr seid zwischen 18 und 50 Jahre alt, attraktiv, sym- mit dem Festwirt Hans Fetscher und weiteren Ehren- pathisch, dynamisch, kommunikativ und habt Spaß ALLES ABHOL- gästen wie der Bierkönigin und Bierprinzessin. Eben- am Oktoberfest. PREISE falls gehören die Eröffnung des Fassbieranstiches, Benötigt werden ein Bild in guter Qualität und eine OHNE DEKO die Teilnahme am Trachten-Weltrekord und interna- aussagekräftige Bewerbung, warum genau Ihr Miss Entwerfen Sie Ihren 7 Gestellvarianten individuellen Stuhl aus: 4 Polsterschalen tionalen Blasmusikwettbewerb sowie am Wies’n oder Mister Oktoberfest 2016 werden möchtet. 6 Microfaserbezügen 20 Echtlederbezügen und Golfturnier und weiteren Veranstaltungen zu Euren Die Bewerberpaare, die in die nächste Runde kom- Stoffbezügen in Lederoptik Aufgaben. Ihr seid die Sympathieträger für eines der men werden zur Endausscheidung im Juli nach Sin- Microfaserbezüge Lederbezüge

größten Events direkt am Bodensee. gen eingeladen. dunkelbraun rot dunkelblau braun schwarz mocca safran atlantic Ihr möchtet den Medienrummel erleben? Dann Das Oktoberfest-Team freut sich auf Eure Bewerbun- beige schlamm olivgrün cognac creme stone bewerbt Euch unter gen! Weitere Infos unter http://www.wochenblatt.net/Oktoberfest zur Miss www.oktoberfest-konstanz.de Stoffbezüge in Lederoptik anthrazit rubin senf apple .7.2016 schwarz aubergine cognac petrol Gültig bis 16 Die Bewerber/innen erklären sich bei Einreichen ihrer Daten per Post oder Webformular mit folgenden Regeln einverstanden: Die Adressdaten werden Holzausführungen: ausschließlich für das Bewerbungsverfahren und im Falle der Zusage ausschließlich für die organisatorische Zusammenarbeit von Medienpartner, Veran- Wild- Auch mit Armlehnen grün dunkelbraun schlamm gelb Wildeiche Eiche bianco Eiche bianco Nussbaum Eine Portion stalter und Ausstatter verwendet. Alle Kontaktdaten aller Bewerber/innen werden nach der Veranstaltung gelöscht. Eingereichte Bilder dürfen ohne erneute und/oder Griff. Rücksprache im Rahmen der Berichterstattung des Medienpartners oder des Veranstalters im Zusammenhang mit der Veranstaltung bzw. der Wahl in di- BMC 07/16 01 KN RT SI BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG; Markwiesenstr. 38; 72770 Reutlingen gitalen und gedruckten Medien verwendet werden. Die Auswahl obliegt der Jury mit Vertretern von Veranstalter, Medienpartner und Ausstatter und erfolgt Wurstsalat im Rahmen gesetzlicher Vorschriften nach deren freiem Ermessen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. mit Brot http://www.wochenblatt.net/Oktoberfest

Konstanz - Reutlingen - Singen 50 € WOCHENBLATT Besonders preiswert durch Großeinkauf für 10 Einrichtungshäuser 2. AUS DEM LANDKREIS Mi., 29. Juni 2016 Seite 19

Sagenhafter Schnitt Schlägerei vor Gaststätte Technische Oberschule feiert Singen (swb). Ein Anrufer mel- Singen/Arlen (swb). In einer Klasse von 1,9. Seine besondere dete der Polizei am Sonntag ge- würdigen Feier in der »Gems« Anerkennung sprach er dem gen 4.45 Uhr eine tumultartige in Rielasingen verabschiedete Jahrgangsbesten Sebastian Schlägerei zwischen zwei Per- die Hohentwiel-Gewerbeschule Butschle aus, der für seinen sonengruppen vor einem Lokal die 18 Abiturientinnen und Durchschnitt von 1,1 mit dem in der Bahnhofstraße, Ecke Erz- Abiturienten der Technischen von der Thüga Energie Gas- bergerstraße. 20 bis 25 Perso- Oberschule. und E-Werk Singen gestifteten nen sollen daran beteiligt sein. Klassenlehrer Dr. Holger Gritzo Geldpreis ausgezeichnet wurde. Dies teilte die zuständige Poli- lobte in seiner Ansprache die Die Abiturientinnen und Abitu- zei in einer Erklärung an die hohe Motivation und den Fleiß rienten bedankten sich mit örtlichen Medien mit. Beim der Absolventen, die nach ihrer kleinen Geschenken bei ihren Eintreffen einer Streife hatten mittleren Reife und einer Be- Lehrerinnen und Lehrern. sich die meisten Personen be- rufsausbildung nun in zwei Die Preisträger: Sebastian But- reits entfernt. Jahren die Hochschulreife er- schle (Jahrgangsbester, Mathe- Ein Zeuge und drei Sicherheits- worben haben. Stephan Glunk, matik), Steffen Graf (Deutsch, bedienstete des Lokals wollten Ein stattliches Bild gaben die vielen Preisträger zur Abschlussfeier der Wirtschaftsgymnasiums der Ro- der Deutschlehrer der Klasse, Geschichte), Max Hinze (Phy- schlichten und seien mit Pfef- bert-Gerwig-Schule am Samstag im Radolfzeller Milchwerk ab. swb-Bild: of begrüßte in einem Lied alle An- sik), Yannick Laufer (Chemie), ferspray besprüht worden, heißt wesenden namentlich und er- Mirko Grauer (Volks- und Be- es in dem Schreiben der zu- zählte in einem weiteren Lied triebswirtschaftslehre), Nathalie ständigen Polizei weiter. von einigen Schüleranekdoten. Jäck (Biologie), Leo Leitner Während der Auseinanderset- Ein Grund stolz zu sein Bei der Zeugnisausgabe lobte (Französisch), Oliver Heil zung soll eine Frau von einem Dr. Gritzo besonders den her- (SMV), Cornelius Keller (SMV), unbekannten Mann einen Größter Abiturientenschwung in Gerwig-WG vorragenden Gesamtschnitt der Cris Plouda (SMV). Faustschlag ins Gesicht bekom- men haben. Radolfzell (dh). Der größte sprechend viele Preise und Be- ebenfalls mit der Note 1,1, Kat- Kurze Zeit später traf eine Schwung an frischgebackenen lobigungen konnten vergeben ja Werner. Sie erhielt den Preis Streife in der August-Ruf-Stra- Abiturientinnen und Abituri- werden. in Spanisch, und den Scheffel- ße mehrere verdächtige Perso- enten konnte am Samstag- Den Rahmen der Zeugnisver- preis für das Fach Deutsch. Die nen an. Da einer von ihnen abend im Radolfzeller Milch- gabe nutzten die Schülerinnen dritte Schülerin mit dem her- stark gerötete Augen hatte, lag werk verabschiedet werden. und Schüler auch, um sich bei vorragenden Notenschnitt von der Verdacht nahe, dass er an Dort feierte das Wirtschafts- ihren Lehrerinnen und Lehrern 1,1 war Sandra Braun, die au- der Schlägerei beteiligt war und gymnasium der Robert-Ger- zu bedanken, die sie in den ßerdem den Preis im Fach Glo- von Pfefferspray getroffen wig-Schule am Samstagabend letzten Jahren auf dem Weg bal Studies erhielt. wurde. seine Abschlussfeier. zum Abitur begleitet hatten. So Weitere Preisträger sind: Co- Wie die Polizei verlauten ließ, »Ihr habt heute Abend viele stellten sie dann auch fest, dass rinna Arndt, Noah Lukas Blä- wurde der Mann aufgrund ei- Gründe, stolz zu sein« rief sie bei so guten Lehrern später sche, Annabelle Blum, Clarissa ner möglichen Beteiligung an Schulleiter Manfred Hensler einmal ihre eigenen Kinder ge- Bohner, Larissa Graf, Svenja der Tat vorläufig festgenom- am vergangenen Samstag im trost auf die Robert-Gerwig- Greitmann, Hendrik Heim, Ce- men. Dabei leistete er Wider- Radolfzeller Milchwerk den Schule schicken können. Zwei- lyn Keller, Katja Kupprion, Ju- stand. 137 Schülerinnen und Schü- fellos eine Leistung, auf die das lian Nussbaum, Vanessa Stolz können die 18 Absolventen der Technischen Oberschule an Weitere Tatverdächtige konnten lern zu, die in diesem Jahr er- Lehrerkollegium sehr stolz sein Rauch, Marlena Maria Ruß, der Hohentwiel-Gewerbeschule auf ihren nun erreichten Abschluss nicht ausfindig gemacht wer- folgreich das Abitur am Wirt- kann. Stefanie Schmid, Helena mit dem Abitur sein. swb-Bild: HGS den. schaftsgymnasium der Robert- Stolz sein, das kann auch Schrödl, Patrick Sonntag, Ga- Gerwig-Schule abgelegt hat- Christopher Brückner, der mit briela Szczypka, und Heiko ten. einem Notendurchschnitt von Trötsch. Hensler lobte seine Schülerin- 1,0 als Jahrgangsbester ab- Außerdem wurden Preise für nen und Schüler dafür, dass sie schloss. Er erhielt außerdem herausragende Leistungen in sich neben dem Abitur noch Preise in den Fächern Mathe- einzelnen Fächern vergeben * für Flüchtlingsprojekte einge- matik, Musik und Englisch. an: Lukas Dickgießer (Sport), Bewerbungs- setzt haben, und sich zudem Zweitbeste, ebenfalls mit ei- Florian Förderer (Biologie), Jo- auch noch in großer Zahl an nem Notendurchschnitt von nas Gruber (Alfred-Maul-Me- % anderen außerschulischen Ak- 1,0, war Fabienne Wildöer aus daille, Sport), Jan Heck (Sport), und Passbilder RABATT tivitäten beteiligten. Hilzingen. Julian Nussbaum (Finanzma- Stolz ist der Schulleiter auch Auf sie folgten Katharina nagement), Magnus Schellha- Aktion bis 31.07.2016 deshalb, weil der Abiturschnitt Sprenger mit der Note 1,1 und mer (Geschichte-Gemein- 50 in diesem Jahr wieder über dem Preis der Deutschen Ma- schaftskunde), Cagla Sen und dem baden-württembergischen thematiker-Vereinigung und Heiko Trötsch (Preis für sozia- Durchschnitt liegt. Dement- dem Preis im Fach BWL, sowie, les Engagement). Top Minigolfer bei der DM 150 Spieler werden in Singen erwartet

Singen (swb). Auch in diesem (Nr. 2) vom 1. MGC Mainz, die € 30,– * * Jahr ist das Minigolfzentrum ersten drei der Weltrangliste am € 25,– 50 Singen wieder Schauplatz einer Start. NUR € 15,- NUR € 12, hochkarätigen Veranstaltung. Auch bei den Männern gehen Nachdem im letzten Jahr die mit Markus Janßen und Roman Deutschen Meisterschaften Kobisch, vom 1. MGC Mainz, 4 x BEWERBUNGSBILDER 2 x 4 PASSBILDER (System Beton) auf der Singe- die beiden führenden der Welt- ner Anlage ausgetragen wur- rangliste an den Start. Business Spezial Biometrische Passbilder den, finden in diesem Jahr die Vom gastgebenden 1. Bahnen- Bewerbungsbilder inklusive Daten-CD Brauchen Sie für Ausweis, Reisepass, Führerschein, Deutschen Kombimeisterschaf- golf-Club Singen sind 3 Spiele- Visa, Krankenkasse ten der Senioren im Mingolf- rinnen für das Turnier qualifi- zentrum Singen statt. ziert. Claudia Hengstler, Chris- Freundliche Passbilder Insgesamt 150 Spielerinnen tine Feucht und Angelika Ring- Brauchen Sie für, Freunde, einen Gruß, Sportpässe, und Spieler aus dem gesamten ler werden versuchen, in der Vereinsausweise usw. Bundesgebiet haben sich für Kategorie Seniorinnen für die diese Meisterschaften qualifi- Claudia Hengstler vom BGC eine oder andere Überraschung % ziert und kämpfen während Singen ist eine der drei örtlichen zu sorgen. GUTSCHEIN 50 SINGEN CITY insgesamt 4 Turniertagen um Spielerinnen bei der Senioren- Wer einmal Minigolf in Perfek- Bei Vorlage des Gutscheins erhalten Sie 50% Rabatt auf: die Fahrkarten zur Europameis- DM am Wochenende. tion erleben möchte, ist bei 2x4 PASSBILDEER odder terschaft in Lahti (Finnland). swb-Bild: Verein freiem Eintritt gerne dazu ein- 4x BEWERBUNNGSBIB LDDER Dass es sich bei dieser Veran- geladen. OHG staltung um ein absolut hoch- en mit Andrea Reinicke (Nr. 1) Das Turnier beginnt am Mitt- *Angebot gültig bis 31.07.2016 für oben genannte Bilder-Sets . Format Passbild Die Foto-Profis zwischen Bodensee & Schwarzwald

35 x 45 mm (2x 4 Stück). Format Bewerbungsbild 50 x 70 mm (4 Stück, CD) Foto Wöhrstein OHG klassiges Event handelt, zeigt und Nicole Warnecke (Nr. 3), woch, 29. Juni, 8.30 Uhr und auch ein Blick auf die Welt- beide vom MC Cuxhaven-Sah- endet am Samstag, 2. Juli, In- Foto Wöhrstein OHG · August-Ruf-Straße 24 · 78224 Singen · Fon 0 77 31- 69 888 · [email protected] · www.foto-woehrstein.de/studio rangliste. So sind bei den Frau- lenburg, sowie Alice Kobisch fos: www.bgc-singen.de. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mit Sicherheit Schreinerei Mehne

Schreinermeister – Holztechniker 11 Gewerbestraße 7 78315 Radolfzell Körnerstr. 11 78315 Radolfzel Tel. 0 77 32 – 36 04 Fon 0 77 32 / 71 94 Fax 0 77 32 – 5 81 23 www.buhl-elektro.de [email protected] Elektrotechnik aus einer Hand!

Als ein innovatives und seit 50 Jahren mit der Re- gion eng verbundenes Familienunternehmen er- halten Sie, ob privat oder gewerblich, bei der Fir- ma Elektro Buhl GmbH das gesamte Spekt rum elektrischer und elektronischer Produkte und Dienstleistungen. 10 HÖCHSTE QUALIFIKATION

Unsere hoch qualifizierten Mitarbeiter beraten Sie gerne zu allen Fragen der Elektrotechnik. Auch vor Ort bieten wir von der Produktauswahl über die Installation bis hin zur Energieberatung eine schnelle und umfassende Unterstützung. Herbert, Bernd und Max Buhl, Umweltschutz und Energieeinsparung werden ein drei Generationen für Sie – erfah- immer wichtigeres Thema. ren, innovativ, zukunftsorientiert.

Unser Ziel ist es, unsere Kunden im gesamten Bereich der Elektrotechnik zu betreuen. Alles aus einer Hand durch einen starken, kompetenten Partner.

Auf und mit uns können Sie bauen.

9

KONTAKT ins richtige Lot. Bernd Buhl Elektrotechnik Eisenbahnstr. 1/1, 78315 Radolfzell, Tel.: 0 77 32 / 71 94, Fax 0 77 32 / 71 98 [email protected]

Rollladen Unterrainer Fliegengitter · Markisen Sonnenschutztechnik GIPSER- UND STUCKATEURGESCHÄFT Neu-Bohlingen 4 12 Gewerbegebiet Süd 3 8 GESCHÄFTSFÜHRER ARMIN RUF 78315 Radolfzell am Bodensee Bismarckstraße 2 Tel. +49 (0) 77 32 - 34 86 78315 Radolfzell Fax +49 (0) 77 32 - 57 172 Telefon 07732 2065 AN DER SCHULE 9 Telefax 07732 53323 78315 RADOLFZELL-BÖHRINGEN TELEFON 0 77 32 / 28 67 [email protected] Parkett · Fußbodentechnik · Raumausstattung www.diez-fussbodentechnik.de E-MAIL: [email protected] www.rollladen-unterrainer.de [email protected]

1 4 7

Wieder Freude im Bad! Badsanierung Modernisierung Reparatur 78315 Radolfzell · Herrenlandstraße 45 +HUUHQODQGVWU‡5DGROI]HOO Wenn`s besonders werden soll! 78315 Radolfzell Tel. 07732/3491 · Fax 3461 www.zimmerei-hirling.de 7HO‡ZZZVFKDHXEOHUDGROI]HOOGH 07732 / 121 82 www.schlenker-fliesen.de

Mit Sicherheit Kachelofen- REINIGUNGSSERVICE und Kaminbau KARRER 6 OHG 2 5 Reinigungsservice Karrer oHG 25 Jahre Gewerbestraße 23 1991 – 2016 78315 Radolfzell Thomas Stark Kachelofenbaumeister Körnerstr. 11 Telefon: 0 77 32 / 5 81 26 Eisenbahnstr. 1/1 Westendstraße 3 78315 Radolfzell Dieter & Christine Telefax: 0 77 32 / 5 84 83 Fon78315 0 77 Radolfzell32 / 71 94 www.karrermachtsauber.de 78315 Radolfzell Fon 0 77 32 / 71 94 Karrer [email protected] Fon: 0 77 32 / 26 50 www.buhl-elektro.de Fax 0 77 32 / 97 11 09 www.buhl-elektro.de Punktgenau abnehmen! Bis zu 12 cm weniger Bauchumfang IMMOBILIEN in 4 Wochen Tel. 077 31/ 516 59 Mi., 29. Juni 2016 Seite 21

1 Zi.-Whg. gesucht Bauwagen mit Heizung Studentin aus Freib. sucht kl. Vermietungen Immobiliengesuche 2 Fenster, Bänke u. Tische zu ver- Whg./Zi. für zweimonatiges Prakti- kaufen. Tel. 07771-3598 kum v. Aug. b. Sept. in Stockach oder Umgebung. 0157-85245821, 1 Zimmer Häuser Mail: [email protected] Unterricht Suche 1-2 Zi.-Whg. 1-2 Zi.-Whg. z. Unterm. ***Interessant bei Kauf-/Verkaufsabsicht ab sofort in Singen/Umg., Tel. 0160- suche für 1-2 Zi.-Whg. mit Kü.- »Wohnungs- + Hausschätzungen« 8432431 /Badnutz. einen tierlieben Single 300,– € + MwSt. bis 31.7. 2016 * ehrlich * seriös * Heilpraktiker für Psychotherapie m/w, Rentner(in) o. auch Mama mit G. SIENER Bankkfm. Tel. 0171/6203541 WE-Kurs, Start Sept. 0 77 26/6 69 09 85 1-2 Zi.-Whg. in Si./Umg. Kind (biete Omabetreuung, Rentne- www.heilpraktikerschulen.net per sofort ges. WM ca. 400,-€, Tel. rin 62 J.) auch gerne mit Haustier. 0157-36228967 Fühlst Du Dich angesprochen, ruf Englisch-Nachhilfe Höri pur! mich an. Tel. 0151-40470703 Bezugsfertige Doppelhaushälften + ein Reihenhaus Azubi sucht 1 Zi.-Whg. Sonstige Objekte ausgebild. Amerikaner hilft Erw., Kindern u. Kleingruppen m. Haus- mit Teilseesicht in Gaienhofen-Gundholzen im Raum Singen, 18 J., deutsch, ab sofort, Tel. 07731/919866 AB 2 Zimmer 4 Zi.-Whg. Worblingen aufg., Korrespondenz usw., auch 86 m2 EG, Balkon, Fahrstuhl, Ab- Anfänger Deutschunterricht, ab 9,- € • zw. 149 m2 und stellplatz, EBK, tausche hochwerti- /Std., SMS/Tel. 0176-42025257 – provisionsfrei – Gailingen ge Whg. gegen Haus! Plus Zhlg. 163 m2 Wohnfläche 2 2 Zimmer 1,5 Zi.-Whg., 40 m , EBK, gr. Bal- Kaufpreisdifferenz. T. 0152- • zw. 177 m2 und kon, Keller, Waschmaschine, Trock- 34364690 2 € ner, Fußbodenhzg., Stellplatz, ab 246 m Grund- Whg. ges. b. 500,- kalt 01.08.16, 370,-€ Miete + 130,-€ stücksfläche NR, keine HT, Tel. 0178-3297521 NB, 700,-€ Kaution, an Berufstäti- Immobilienverkäufe • Kaufpreis ab ge/Grenzgänger. 0176-51441464 459.000 € Junge, kleine Familie sucht Rielasingen • kaufen statt mieten dringend in Singen und kl. 2-Zi.-Whg. o. Balk. ab 1.8.16 zu 3 Zimmer € (ab 2.800 €/m2) Umgebung verm., KM 380,- + NK + 3 MM Kt., Tel. 0152-37192031 bundesw. Elternbefragung • Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin unter 07735/8400 2-3-Zi.-Wohnung 3 Zi.-Whg. in 6 FH, EG INFRATESTNote 1,8 Hohenfels-Minderstdorf 79 m2, überd. Terrasse, Garage, ruh. Bessere Noten max. 500 € KM in der Schule: 5 km b. Stockach, DG, ca. 50 m2, Lage in Schlatt u.K., 168.000,-€, k. 0176 647 65 004 Kochn., Balk., Stellpl., z. 1.9.16, Makler, Tel. 07731/807563 Einzelnachhilfe August 2007 290,- € + NK, 07557/929109/16h 3 Zi.-Whg R’zell OG – zu Hause – 2,5 - 3 Zi, EG - 1. OG 2 Zi.-Whg. Singen Nord VB 155.600€, m. Blk, renovierungs- im gesamten Landkreis Konstanz dringend ges. m. Keller u. Garage, EBK, 59 m2, Balk., 1. OG, KM 450,- bed., an privat, Tel. 0157-84512758 Erfahrene Nachhilfelehrer erteilen inten- Singen-Beuren, Buronstr. 35 oh. EBK, NR, keine Kinder o. Tiere, € + NK an alleinstehende Person ab Anrufe ab 18 Uhr sivenintensiven Einzelnachhilfeunterricht Einzelunterricht in allen in allen Ruhiges und sonniges Neubaugebiet, noch WM bis 650,- €, Singen, R’zell, 1.8.16 z. verm. Zuschriften unter Fächern (z.B. (z. B. Mathe, Mathe, Engl., Engl., Frz., Frz., Deutsch 3 Doppelhaushälften frei, Massivbauweise, Moos, steißl., 0173-2364770 oder 115842 an das SWB, Pf. 320, 78203 u.a.)Deutsch für alle u. a.) Klassenstufen für alle Klassenstufen und alle [email protected] 4 Zimmer und mehr Schulartenbeim Schüler beim zu Hause.Schüler zu Hause. KfW 55 (Förderung!) ab 322.000,– € Singen Ruhige 59-jähr. Witwe 2,5 Zi.-Whg. i. Radolfz. Besichtigung: Sa., 02.07.2016: 14.00 – 16.00 Uhr Volkertshausen sucht dringend eine 1,5 bis 2.-Zi.- a. sofort, Tel. 0151-71076322. 4 Zi.-Whg., EG i. Mehrfam.-Hs., Nachhilfe GmbH € Tel. 0 75 31/69 27 55 So., 03.07.2016: 11.00 – 13.00 Uhr Whg bis 500 warm, wenn mögl. m. kompl. neu saniert, ca. 160 m2, www.abacus-nachhilfe.de EBK, in R’zell od. näh. Umgeb., Tel. Treffpunkt Beuren, Buronstr. 35, Besichtigungswagen se3p. Bad m. WC u. G.-WC, 5 0152-24827053 3 Zimmer Stellpl., Ke., provisionsfrei!, Preis u. Verkauf direkt durch den Bauträger: 3 Suche 2 Zi.-Whg. Besi chtigung auf Anfrage, Tel. Stellenangebote Alemannenstr. 8, 78247 HILZINGEN Berufst. Mutter m. Kleinkind sucht 3 Zi.-Whg. Zentr. Singen 0152-05345017 Oßwald Tel. 0 77 39 – 16 13, Fax 12 09 eine 2 Zi.-Whg. in Si./Umg. bis WM ab sofort, Aufzug, Speicher, ruhiger [email protected] 500.-, NR, k. Tiere,0151-53338262 Balkon, Trockenraum, neu saniert, Putzhilfe gesucht WOHNBAU GMBH www.osswald-wohnbau.de für max. 2 Pers., KM 749,-€ + NK, Häuser Welche fleißige Frau hilft uns 1 x die Ehepaar (48 J. + 51 J.) TG-Stell. möglich. Energieausweis Woche unser Haus in Eigeltingen sucht nach langj. berufsbed. Aus- VA/170,5kWh/MFH/ÖL/Bj1966. Tel. sauber zu halten. Gerne Do. o. Fr. Luftkurort - Gailingen 2-Zi-ETW in Engen landsaufenthalt eine 2-3 Zi.-Whg. in 07732/9817974 »Wohnungs- + Hausschätzungen« ca. 5 - 6 Std. Wir freuen uns auf ih- Eine besondere Gelegenheit - Luxus-ETW Gr. 2-Zi.-ETW, EG, 56 m2 Wfl., ruhige, Si./Umg., k. Kinder, k. Haustiere, 300,– € plus MwSt. bis 31.7.2016 * ehrlich * seriös * ren Anruf ab ca. 19h, Tel. 07774- mit traumhafter Panorama-Fernsicht sonnige Lage, EBK, Wand-/Fußbodenhei- NR, [email protected] G. SIENER Bankkfm. Tel. 0171/6203541 922916 Gr. DG-ETW im 3-Fam.-Haus, 133 m2 DIN- zung, Lehmputzwände, Terrasse, Carport Qualitätsumzug o. Tel. 07731/783918 mit Tiefpreisgarantie Wfl., Erstbezug, ruhige, sonnige Lage, beim EA in Bearbeitung € 146.500,– EFH Singen Bruderhof Putzhilfe für EFH Ausbau noch Mitspracherecht, Trendhaus 01 76 / 80 43 78 56 Alleinstehende Dame in Bohlingen ges. T. 07731/911687 EA in Bearbeitung € 320.000,– sucht 2 Zi.-Whg. in Si./Umg. ab Sept., mit EBK + Blk./Terr., Tel. Trendhaus 01 71 / 8 32 21 63 2-Zi.-ETW Singen-City 07734/4879790 Rufen Sie an.  07731- 62535 2 Zimmer, EG, mit Wohnküche, Bad/WC, Stellengesuche Kapitalanleger sucht Häuser, Wohnfl. ca. 46 m2, frei ab sofort, 2-3 Zi.-Whg. gesucht in Iznang, Höristr. 9 ETW, Grundstücke und Gewerbe € 68.500,–, V 218,2 kWh (m2-a), Bj. 1940 Si./Rielasingen. T. 0157-38539494 Dachdeckermeister su. [email protected] Schöne 3 Zi.-Whg, EG, mit Freisitz HBF Immobilien, Tel. 0 77 31/ 78 95 28 u. Stellpl., 75 m2, KM 470,-€ + NK Nebenbesch. Dachreparatur,Dach- 130,-€ ab sofort zu verm., Tel. ziegeln, Dachfirst, Dachisolierung, 3-Zi-ETW in Immendingen 07732/4209 Abdichtungen Tel.: 0173/7302242 (Mercedes-Benz-Teststrecke) Singen - Zentrum - Hegaustr. 15 3 Zimmer 3-Zi.-ETW, EG, 58 m2 Wfl., ruhige, Garage mit Tor zu vermieten Helle 3 Zi.-Whg R’zell Zuverläss. Bodenleger sonnige Lage, EBK, Heizung - Gas, frei ab sofort mtl. € 100,– 2 übernimmt Parkett-, Laminat,Tep- Nette, zuverlässige ca. 66 m , Garage, evtl. Garten, Tel. 496 m2 Grst., 187 m2 Wfl., Balkon, KFZ-Stellplatz Trendhaus 01 70 / 80 43 78 56 Altenpflegerin, berufst., su. in Sin- 07732/55272 € pich u. Parkettsanierungsarbeiten. EA in Bearbeitung € 108.000,– Garage,Privatverkauf, 450.000.- . Sauber u. günstig. 0163/5284505 gen (City) 3-4 Zi. Whg., 0177-196 Tel. 07731-46267 o. 0171-9318881 Trendhaus 01 76 / 80 43 78 56 2386, E-mail: [email protected] Bietingen - für Handwerker Malerarbeiten, Renov. 3-4-Fam.-Haus mit ELW, 198 m2 Wfl., gr. 4 Zimmer und mehr Umzug u.a. ges. 0160-8432431 Schopf/Garage, 2 ETW frei, EA in Bearbei- Diakonisches Werk Grundstücke tung, kurzfristig beziehbar € 212.000,– Tengen Ortsteil Zuverl. Frau sucht Bietingen 4 Zi.-Whg., 120 m2, neu renov. ab Arbeit im Haushalt, 0175-2136738 Bauplatz 400 m2 Grdst., bebaubar mit 01.08.16 zu verm., KM 690,- € + NK Baugrundstücke und 1-2-Fam.-Haus oder DHH € 78.000,– 4-köpfige Familie sucht dringend 150,- € + Garage 50,- €. Zuschrif- Maler übernimmt priv. JETZT VERKAUFEN ! (im Landkreis Konstanz) eine ten unter 115830 an das SWB, Pf. Abbruchobjekte gesucht! Maler- und Gartenarbeiten, Tel. Trendhaus 01 71 / 8 32 21 63 0152-34364690 Schnell, sicher und 320, 78203 Singen Umkreis Radolfzell, Rielasingen, zum besten Preis ! 3–4 Zimmer-Wohnung Fixe Bürokauffrau (26) Bewertung + E-Pass Büsingen - zu vermieten € 1 2 max. 600,- WM. Hilzingen, Gottmadingen, sucht Job in Si./Umg., verh. o. Kin- bei Auftrag gratis ! 2 /2-Zi.-ETW, 59 m Wfl., EG, EBK, Keller, Sonstige Objekte Stellplatz, EA in Bearbeitung Tel. 0 77 73/93 6171 Allensbach, Konstanz. der mit mehrj. BE: Assistenz d. Ge- Für den Eigentümer sofort frei Gerne auch größere Grundstücke, schäftsl., Marketing, Eventmanag., Gerhard Hammer KOSTENNEUTRAL KM SFR 800,– zzgl. NK SFR 100,– Bistro in Stockach, Verwaltung, Sachbearbeitung, Kun- Bankfachwirt exklusive Lage. Für Sie VOR ORT in: Büsingen - Junkerstr. 56 + 56a Dringend gesucht!!! zentral gelegen. denbetreuung, Einkauf, Vertrieb, Ab sofort provisionsfrei zu vermieten. Kontakt: 0 77 32 – 9 40 64 90 SI + Hegau RZ + Höri Garagenstellplätze zu vermieten Berufstätige NR Mutter (13jähr. usw. Es lohnt sich, Interesse ge- Monatsmiete à SFR 100,– Tel. Mo.–Fr. 9 –15 Uhr: 07731– 61071 [email protected] KN + Bodanrück ÜB + Linzgau Sohn) suchen wegen Arbeitsplatz- weckt? [email protected] Tel. 07731 62047, Fax 62049 Trendhaus 01 76 / 80 43 78 56 wechsel dringend eine 3 Zi.-Whg. Büroräume sowie www.ImmobilienBodensee.eu ab 1.09.16 in Singen o. Umgebung. Wald zu kaufen gesucht Suche Putzstelle www.ImmobilienBodensee.eu € Gewerberäume i. R. Singen, bin zuverlässig, Tel. [email protected] KM bis 600,- , nur seriöse Ange- auch kombinierbar, zwischen Singen und Schienerberg/Höri, bitte mit Größen [email protected] bote. T. 07127/954736 0152-17162831 Mietgesuche Engen, in verschiedenen Größen. u. Preisangabe, Zuschriften unter Geh. 3,5-4 Zi.-Whg/Haus Ab sofort provisionsfrei zu vermieten. 115841 an das SWB, Pf. 320, 78203 Tel. Mo.–Fr. 9 –15 Uhr: 07731– 61071 Singen Büsingen von berufstät. Paar langfristig in 2 3-Zi.-ETW, 72 m2 Wfl., im 2-Fam.-Haus, 1 Zimmer Si./Umg. ab 90 m ges., ohne EBK, Stallgebäude Küche, gr. Terrasse, Garage, Tel. 0171-3229582 ab 19 h 220 m2 als Lagerraum in Si.-Beuren Finden und EA in Bearbeitung Paar su. 3-3,5 Zi.-Whg. zu verm., T. 0152-51591782 gefunden werden KONTAKTE frei € 185.000,– in Sing., mit Balkon, beide Werkstatt-Lagerflächen Rielasingen berufst.keine Ki. u. Tiere. 0172- zwischen Singen und Engen, in verschie- Erstbezug - großzügige, schöne 4,5-Zi.- Menschen helfen e.V. 7754576 denen Größen. DG-Whg., 120 m2 Wfl., in einem modern. Ab sofort provisionsfrei zu vermieten. Landmaschinen Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60 MFH mit Lift direkt in die Whg., in guter sucht im Raum Singen Tel. Mo.–Fr. 9 –15 Uhr: 07731– 61071 zentr. Lage 1- BIS 5-ZI.-WOHNUNGEN Häuser Suche Traktor 07531 – 61781 EnEV: EA-B, 182,9 kWh, Hzg. Erdgas E, Praxis - Therapieräume, www.evas-heissegirls.de hohe, große, helle und lichtdurchflutete m. Hydraulik, evtl. mit Mähwerk zu BJ (EA) 1928 Gebäude, BJ Wärme- für anerkannte Flüchtlinge Fam., NR, sucht EFH kaufen. Tel. 07771-3598 1 Stunde 80,– € erzeuger 2012 € 328.000,– Räume, auch für Massage- oder Physio- KM bis 1100,- €, T. 0151-51108706 plus Garage € 12.000,– (Mietkosten abgesichert). praxen geeignet, zwischen Singen und En- Tel. 0157 52153539. oder T. 0173-5282751 gen, in verschiedenen Größen. Hilzingen Ab sofort provisionsfrei zu vermieten. Sehr schöne 2,5-Zi.-ETW, 60 m2 Wfl., Postbotin Tel. Mo.–Fr. 9 –15 Uhr: 07731– 61071 Fernsicht, Balkon, neuwertige Küche, bis 400,- € kalt, Whg. freundl. u. zuverl. in Festanstellung BAUEN UND WOHNEN sucht dringend 1-2 FH, evtl. mit Büroräume z. vermieten Stellpl., EA in Bearbeitung ges. in Singen / Umg., von älteren 2 2 ELW, in R’zell u. Umgeb. zur Miete. 75 m , 9.-/m , 3 Räume, Bj. 2010, frei nach Absprache € 128.000,– Dame, Tel. 0178-1049554 Tel. 0171-7451227 WC/Du., Parkpl., KfW 70, Stok- Kachelofenservice Tolle Sommer- 2-Zi.-ETW in Engen 1-2 Zi.-Whg. in Si./Umg. kach-OT, 3 km z. Bodensee, Anschl. •Wir sanieren Ihren Kachelofen fachgerecht 2 an A98 u. B31, bevorz. an USt-pfl. Angebote! Gr. 2-Zi.-ETW, EG, 56 m Wfl., ruhige, (nicht mehr als 5 km) von 2 Pers. • Feuriges Heizen mit gutem Gewissen sonnige Lage, EBK, Wand-/Fußbodenhei- Gewerbetr., Tel. 0170-2757583 o. (Vater u. Tochter) ab sofort ges. KM • Alten Heizeinsatz einfach austauschen zung, Terrasse, Carport bis 600,-€, T. 0151/51879510 Sonstige Objekte [email protected] EA in Bearbeitung € 146.500,– •BimSchV-Grenzwerte erfüllen, Zimmer von Mann Singen Krkhs. Nähe Büro-/Ausstellungsräume Umwelt entlasten und Geld sparen Rielasingen/Arlen (Rentner, Ingenieur) ab sofort ge- Garage ges. T. 07731/3827770 z. B. Onlineshops o. ä., zwischen Singen 1 • Niedrigste Feinstaubwerte Großzügige 4 ⁄2-5-Zi.-ETW im EG im 4-Fam.- sucht, Tel. 0151-51879510 und Engen, in verschiedenen Größen. Haus, 130 m2 Wfl., mit Gartenanteil, Halle ab 80 qm mit Tor Ab sofort provisionsfrei zu vermieten. Holen Sie sich ein Angebot hase.de 1 Garage, 1 Stellplatz, EA in Bearbeitung 1-2 Zi.-Whg. in R’zell für Fahrzeuge in Singen/Gottmadin- Tel. Mo.–Fr. 9 –15 Uhr: 07731– 61071 € vom Meisterbetrieb! frei ab Herbst 328.000,– zu mieten ges. Tel. 07731-23310 gen gesucht, Tel. 0152-58594540 1 Zi.-Einl.-Whg. möbl. Trendhaus 01 71 / 8 32 21 63 TUT - Möhringen · Gänsäcker 60 Berufstätiger Suche Halle/Scheune in Gottmadingen, ca. 40 m2 an Ein- Tel. 07462 94910 sucht ab sofort 1 Zi.-Whg. in Singen oder ähnliches zu mieten, von Privat zelperson, NR, incl. www.meisterbetrieb-im-ofenbau.de www.rewa-immobilien.de o. Worbl. o. Engen, WM bis 350,- € als Hobbywerkstatt u. Wohnmobil- Strom/Hzg./WW 320,- € + 1 MM Kt inkl. NK. Zuschriften unter 115836 garage.Ländl. Umgeb. Singen (ca. an berufst. Pers. z. verm. Tel. 0174- Fachberatung Mo.-Fr. von 9-12 Uhr Ihr Top-Makler an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 25 km), 0172-7667595 9095078 und 15-18.30 Uhr · Samstag 9-13 Uhr FUNDGRUBE Besuchen Sie uns am 3.7.2016 zum Schausonntag! Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 29. Juni 2016 Seite 22

Das Wochenblatt lässt die Verteilqualität regelmäßig überprüfen. Wir bitten Sie daher bei einem Anruf bezüglich Zustellqualität um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank – Singener Wochenblatt + Direktwerbung

Alno Küche L-Form Offenstallplatz frei Griech. Landschildkröte Alles muss raus! 2. u. 3.07., 11-18h Kaufgesuche 345x290cm m. Elek. Geräten o. oh- f. Wallach, bef. Ausl., tägl. Weideg., verm. in Singen-Überlingen/Ried, Das Meiste zu verschenken. Do. Hauptstr. 54 a, 78224 Singen, Kin- ne zu verk. T. 07731/25241 b. Mühlhausen, 0176-26676855 Hinweise unter T. 07731-48650 30.6. v. 17 - 18 Uhr, Im Löhnen 27 in derzimmer, Anbauwand, Eckbank- Achtung liebe Leser! Gottmadingen gruppe, TV-Wagen, div. Haushalts- Privat sucht: Bilder, Möbel, Porzel- Thule Fahrradträger 4 Katzenkinder Langhaarkatze Bella artikel zu verkaufen. lan, Musikinstrumente, hochw. Klei- für Anh.-Kupplung, Typ E900 f. 2 schmusig u. fröhlich., 8 Mon., su- getigert in Wangen Zur Höhe ent- dung, Pelze, Teppiche, Münzen, Fahrräder, 150,- €., Sennheiser chen ein liebev. Zuh. ganz im Grü- laufen. Wer hat unsere Bella gese- Haushaltsauflösung, Entrümpelung Wegen Verkleinerung exkl. Handtaschen, Armband- u. Ta- IS410 TV, ultraleichter stero TV Hö- nen, Freigänger. 07735-8109133 hen? Tel. 0152-34180014 www.kat- Martinek, Radolfzeller Straße 46a teilweise Mobiliar günstig abzuge- schenuhren sowie Modeschmuck, rer, orig. verp. 150,- €, Tel. zenhilfe-radolfzell.de 78467 Konstanz ben unter T. 07731/144282 auch kompl. Haushaltsaufl., zahle 07774/7270 Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 bar, Tel. 0178-9056991 Entlaufen Alno Küche maisgelb Verschiedenes Hapimag-Punkte ges. Entlaufen in Singen 02. 07.16, 10.30-18.30h Zuschriften unter 115837 an das antike Möbel, orientalisches, gr. Eß- SWB, Pf. 320, 78203 Singen Zeichenschule zimmertisch massiv u. ausziehbar, Seretär, Schreibtisch, Kleider- Hundezwinger für Kinder, Jugendliche und schrank, Wohnlandschaft, Box- in gutem Zustand gesucht, Tel. Erwachsene. springbett u. Kücheninventar zu 0171-8107801 Tel. 0 77 31 – 9 11 51 91 verk. Adr. Am Steppbachwiesle 28, E. Noël, Singen, Hauptstr. 38 78247 Hilzingen. Zu kaufen gesucht schöne, alte Sachen für Flohmarkt Kegler/-in ab 45 J. ges. Wohnungsauflösung aus Haushaltsauflösungen. Tel. div. Möbel, sgt. erh., gepfl. abzu- 0172-6548692 14-tägig sonntags v. 20-22 h in Rie- gut erhalten m. neuw. Geräten gün- lasingen, T. 07731/49334 ab 18 h beg., WZ-Möbel, alles massiv Eiche stig abzugeben a. Selbstabh. Tel. rustikal, Esszi. Möbel, ausz. Tisch, 6 07731/72324 Nordstadt, Gebiet Etzenfurth, Polst.Stühle, WZ gr. mass. Eck-Pol- Verkäufe Schildpatt Katze Cicca. Wurde stergarn., div. Vitrinen, Standuhr m. MIT EINER FÜLLE VON mehrfach in der Adolf-Engesser-Str. Haushaltsauflösung Westmünsterschl., Schlafzi. franz. gesehen. Versucht ins Haus zu Bett, 140x200 dazu 2 Nachttische, ANGEBOTEN Musik kommen, da reine Whg.-Katze. Bit- Couchtisch, Musik-TV Unterschr. + Adler 104 te helfen Sie dem Kätzchen. Hochwertige Möbel Sekretär, Gardinen, Deckenlampen Leder-Nähmaschine, 220 V, mit Zu- Digital E-Piano schwarz www.katzenhilfe-radolfzell.de incl. Sofamöbel, Geschirr u. Töpfe + sonstiges, Selbstabh., günst. ab- behör, VB 800,– € zu verkaufen. Tel. 0152-34180014 etc. günst. zu verk. 07774/923377. zugeb., 07738/2039795 WOCHENBLATT 07533/5389 Classic Cantabile DP-40, sgt. erhal- ten u. voll funkt.-fäh., ca. 3 J., sgt. für Anfänger + Wiedereinsteiger, VB ABC mobiler Whirlpool 300.-, Tel. 0172-6371899 aufblasbar, neu, 2 x benutzt, f. bis 4 Pers., umständehalber für 375,- € zu verkaufen, 07774/9255211 Möbel BESTELLSCHEIN FÜR IHRE PRIVATE Altes Pferdekumet 87.031 Exemplare zu verk., Tel. 07738/5634 Eck - Küchenzeile 90x225, Spüle, Spülmasch., Herd, wöchentlich Holzkohlengrill Glaskochfeld, Dunstabzug, 250,- €, an Selbstabholer, 0171-7764421 im Landkreis Konstanz KLEINANZEIGE / MIT BILD Gartenmöbel echt Teak 4 Klappstühle (Hochlehner), Tisch Chiffre € 5,20. Zusendung einmalige Gebühr € 4,50. 120 cm , 190,- €, 07732/6113 Bei Bankeinzug zzgl. € 0,50 Bearbeitungsgebühr. Nach jedem Wort und Satzzeichen bitte ein Leerfeld lassen! Bosch Holzküche 3,98 x 1,68 m, m. El. Geräten, Fettgedruckte Überschrift NETET: Kühlschr., Ceranf., Backofen, Spül- IM INNTTER masch., VB, 0176-80197572 ab 4,10 € 18h net wwww.wocchhenblatt. neu/unbenutzt f. € 50.- zu verk. Tel. Anzeigentext w 0170-8155556 Tiermarkt € 2 neue Termopur 6,70 Matratzen orig. verp. Visco Kalt- 3 Laufenten abzugeben schaum Nasa Prod., NP je 1.095,- € Tel. 07736/7757 o. 07736/1295 9,30 € umst.h. je 395,- €, 0174-1803250 Jg. Katze 10-12 Wochen Edelstahlkaminrohr alt zu kaufen ges., 0179-8632063 11,90 € 325/30 cm Durchm., Fichtebretter, 6 Hochbeetkisten, Hörmann Stahltor, Hundebetreuung 14,50 € 2,56 x 2,19 m, schweizer Biertisch- gesucht ab sofort für meine Labra- garnitur 80 x2 50 cm, Betonmisch- dor-Hündin, eine Pflegestelle für maschine, Tel. 07731/74067 mtl. ca. 1 Wo., bei tierlieben u. na- 177,,10 € turverb. Menschen mit Zeit. Absolut Teichfolie 7 x 7 m unaufgeregt, gt. erzogen u. mit allen Preis VB, Stockach, Zizenhausen, verträgl. Gerne auch als Zweithün- 19,70 € Andreas-Sohn-Str. 10, Dahl, Tel. din (ausgen. unkastr. Rüde u. Kat- 07771/876757 zen), pro Tg./Euro 25.- Raum Stok- kach. Tel. 0163-7450723 Pufferspeicher Schöne Kommode für Heizung, 300 l, mit Isolier., Bj. Notfall: Vor- u. Zuname:______Ihre Fotos können Sie 2010, voll intakt, VB 333.-, Tel. Wunderschöner BKH-Mix Kätzin 07731/46485 Serena, ca. 4 J., FIV positiv, ver- Straße:______persönlich, auf Stick, kümmert im TH u. wünscht seit via Internet od. per E-Mail Ewigkeiten schönes Zuh. als Haus- PLZ u. Ort:______IGE an katze, sehr gerne m. Katzengesell- NZE schaft, ebenfalls mit FIV. Mit dieser RA kleinanzeigen@ Krankheit können Katzen ohne Pro- Telefon: ______TE Hilfsorganisationen bleme viele Jahre leben, wir infor- US wochenblatt.net mieren Sie gerne. Tierschutzverein M übermitteln. R’zell, Tel. 07732/7463 ANZEIGENSCHLUSS: DIENSTTAAG, 18.00 UHR Zwerg-Zierhahn Hugo Liebhaberstück, gut erhalten, Größe Bild, 4 fbg., 35 mm hoch su. ländl. Lebensplatz, wo er nach B 130 x H 85 x T 60 cm, Preis VB, [email protected] Herzenslust scharren u. krähen Tel. 01234/1234xy abends zzgl. 8,- € www.menschen-helfen- kann. Tierschutzverein R’zell, Tel. Abbuchungserlaubnis im-hegau.de 07732-7463 Ratonero Bodeguero IBAN:______Chiffre-Anzeige Widmann hilft Kindern Andaluz/ Andalusischer Rattenfän- Offerten zusenden ger Chico, 11 J. , sehr lieb aber et- BIC: ______in der Region e. V. was ängstlich wünscht sich liebe- Ich hole die Offerten auf der jeweiligen Geschäftsstelle ab. Herr Rudolf Babeck volles Zuhause. Tierschutzverein Datum u. Unterschrift: ______widmann.babeck@ R’zell Tel. 07732-7463 widmann-singen.de Süßer schwarzer Kater www.widmann-kids.de 9 Wochen alt in gute Hände abzug., Jetzt sind Sie gefragt! Tel. 07735/9373377 Wir erhalten das Wochenblatt: Sind Sie einverstanden, dass der Verlag bei Chiffre-Anzeigen die An- Einzelkätzchen Steffi sehr süss u. verschmust, ca. 9 Mon. regelmäßig Mittwoch Anzahl der Leser ab gebote zu Prüfzwecken öffnet und gewerbliche Angebote aussortiert ? alt, kastriert u. gecipt su. neues Zuh. m. Freigang. www.katzenhilfe- unregelmäßig Donnerstag 14 Jahren im Haushalt ja nein radolfzell.de, 0152-34180014 Time-Out-School Singen Uns liegt Ihre Zufriedenheit am Herzen. Aus diesem Grund befragen [email protected] Pflegeplätze für www.tos-singen.de Babykatzen dringend gesucht. Wer wir einzelne Kunden. Dürfen wir auch Sie hierzu telefonisch befragen? kann helfen? Unkosten werden übernommen. Tel. 0152-34180014, Der Zeitaufwand beträgt etwa 1 Minute. Mit der Befragung bin ich ein- FLUCHT verhindern – CHANCEN schaffen www.katzenhilfe-radolfzell.de WOCHENBLAATTT Die Bosnienhilfe der AWO Gomadingen verstanden: ja nein Tigerkater Tapsi 13-jährig u. sehr lieb, su. neues Zuh. m. Freigang. Tapsi ist gesundheitl. top-fit, leider sein Frauchen nicht SINGEN · Hadwigstraße 2a RADOLFZELL · Untertorstraße 5 STOCKACH · Talstraße 5a mehr. Weitere Bilder auf der HP. www.Katzenhilfe-radolfzell.de. Tel. Tel. 07731/8800-0 · Fax 07731/8800-86 Tel. 07732/9909-0 · Fax 07732/9909-99 Tel. 07771/9331-0 · Fax 07771/9331-33 www.ulrike-blaer.de/mein-projekt-2/ 0152-34180014 FUNDGRUBE Mi., 29. Juni 2016 Seite 23

Alles fürs Kind Scheppach Bandsäge Katzenpärchen 24 Bände J. W. Goethe Für den Wassersport Netter Kuschelbär HBS 32 Vario VB 250.-, Kompressor verschmust, 4 J., geimpft u. ge- Gedenkausgabe der Werke, Briefe 61 J., 180 cm, zuverl., treu, natur- Profimaster 400-40 m. Zub. VB chipt, in gt. Hände abzugeb., Tel. u. Gespräche. Artemis Verlag 1949 verb. m. Häuschen auf dem Lande, Suche für mein Kind 250.-, Stihl F585 Freischneider VB 07735/4850099 sowie Lexikon der Goethe-Zitate, zu Motorboot Nähe Bodensee, sucht liebe, einfa- E-Gitarre, Lego und liegende Acht 200.-, Stihl Heckenschere HS45 VB verschenken. T. 07731/65138 mit neuer Bodenseezulassung, 5,20 che Kuschelmaus, gerne mollig, aus Holz, Tel. 07775/298 200.-, Vertikutierer VB 50.-, Floh- Haushaltsgegenstände x 2,0 x 0,55 m, mit Trailer, 130 PS, zum Liebhaben u. für eine glückli- € marktartikel VB, T. 07771/4823 1 fahrb. elektr. Hzg., 1 Kartoffel-Hor- Bj. 77, VB 4650,- , Tel. 0151- che ZukunftZuschriften unter Schwimmkurse f. Kind. de aus Holz, zu verschenken.T. 2 s/w Farbmäuse 42504745 ab 4 Jahren, in Rielas., Di./Mi, Info 115839 an das SWB, Pf. 320, 78203 07731/45106 mit Käfig, Zubehör + einen Sack Singen Tel. 0151-22936693 zu verschenken Holzspäne wg. Umzug in gt. Hände Neopren Wasserski/ 2 TV Röhrengeräte abzugeben, Tel. 0152-53666271 Surfanzug, neuwertig, Gr. 52, sowie Gentleman, 58 J. zu verschenken, T 07731-44387 Bootszubehör zu verk., Tel. groß, schlank, gepflegt, sucht die 07732/6113 Bekleidung Röhren TV 3 blaue Wellensittiche Dame ab 60, jede Bildzuschrift mit Die unter dieser m. weißem, runden Käfig auf wei- Telefonangabe ist Antwortgarantie. an Selbstabh. zu verschenken, Tel. Zuschriften unter 115840 an das Damen u. Herrenkldg. Rubrik erscheinenden 07731/67940. ßem Standfuß wg. Umzug in gt. Für den Sport sowie Schuhe gebraucht gesucht, Anzeigen sind kostenlos, Hände abzugeb., Tel. 0152- SWB, Pf. 320, 78203 Singen Tel. 0171-9002225 Haushaltsauflösung 53666271 für das in der Anzeige Heimtrainer Netter Er, 63 J. sucht v. älterer Person, alles zu verschen- Trainingscomputer m. Control-Sy- eine nette, liebe, treue Deutsche, Angebotene darf kein ken!, Reichenauerstr. 30, 78224 Ganz lieber Mops stem, Zero E Ergometer f. 50,- € zu Afrikanerin, Polin, Italienerin, Tailän- Fahrräder Geld verlangt werden. Singen, Fr. 01.07.16 ab18h »Rocky« sucht ein liebev. Zuhause verk., Tel. 07731/42444 derin, Albanerin für eine feste, ge- für viele Kuschel- u. Steicheleinhei- meinsame Zukunft. Habe ein Haus Möbel zu verschenken u. Garten, bin 181 cm, schlank. Ge- MTB Fully, sehr leicht Tel. 0176-37481588 ab 9h ten. Sehr kinderlieb, folgsam, stu- Spezialized stumpjumper FSR benrein, geb. 24.8.13, Mops Rocky Zum Verlieben he gerne Fahrrad fahren und im Öltanks PVC Garten grillen. Bin unternehmungs- Comp, Gr. M 26, rot/weiß, bestens (3x1500 l) + 1000 l. Öl zu verschen- Keramik-Ofen m. Papieren u. Impfpass, wg. Um- gewartet, einsatzbereit, Preis:VB zug in liebev. Hände abzugeb., Tel. Er, 57 Jahre, wünscht lustig und humorvoll. Freue mich ken, Tel. 07663/99686 dunkelbrau, 70cm x 40cm x 30cm, über deine Antwort. Zuschriften un- Tel. 0175-2576179 für Holz/Kohle, an Selbstabholer zu 0152-53666271 sich eine liebe und humorvolle Part- Wohnzimmerschrank nerin um den Sommer gemeinsam ter 115843 an das SWB, Pf. 320, verschenken, Tel. 07731/41464 vor- 78203 Singen 50ziger Jahre Schätzchen, Unterteil mittags 2 Tennisschläger zu beginnen. Ich bin schlank, sport- Gefunden 3 Türen, Oberteil Vitrine, 2 Türen, 2 ca. Bananenkisten/Kartons plus lich, gut aussehend und möchte Schubl., dunkel gebeizt, schön u. 3 Katzen, 1 beige/weiß Sped. Packpapier sowie 3 Stromlei- mich wieder neu verlieben. Also solide gearb. L 180 x B 48 x H 161 1 schwarz u. 1 schwarz m. weissen Wöhrle Einkaufstüte sten zu verschenken, Tel. 0157- melde dich doch einfach mal. Zu- cm, zu verschenken. Tel. Punkten am Hals in gute Hände zu 82332613 schriften unter 115838 an das SWB, m. Inhalt am Schnupferflohmarkt 07732/6269 verschenken, Platz wird überprüft. Pf. 320, 78203 Singen gefunden, T. 0171-8619722 07771/9190390 o.0176-50629409 IMMER EIN GUTER Schöner Ofen Röhren-TV Sony Junggebl. 51-j. Mann gußeisen, »Bornum«, Holz/Kohle?, 30-40 Marmeladengläser zu verschenken. 0176-99555425 sucht tierliebe, freundl. u. ehrl. Frau WERBEPARTNER schwarze keramik Beschichtung, zu verschenken, 07731/41468 zw. 40-50 J. Ich würde gerne meine Werkzeuge + Maschinen Messinggriffe, H 76 cm, B u. T 36 Interessen (Pferdepflege, spazieren cm, z. Dekoration o. an Bastler bei Naturboden Haselnusssträucher gehen u. Kaffee trinken) mit dir tei- Tischkreissäge gebr. Abholung in Singen zu verschen- kl. Menge, an Selbstabholer zu ver- u. Schmetterlingsflieder zu ver- len. Ich freue mich auf deinen Anruf. zu verk., Tel. 07738/5634 ken. Tel. 0174-6417424 ab 19h schenken, Tel. 07771/917784 schenken, T. 0157-53102779 Tel.: 0176-90745962 WOCHENBLATT AUTOMARKT

KAUFE ALLE AUTOS PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, Wir kaufen Ihr Auto Audi Renault TÜV, Km, Unfall egal - Barzahlung! Twingo Diesel- A3,1,6 l, sgt. Zustand Benziner 07731 / 147 96 81 Tel. 0 77 31 / 14 48 42 TÜV 1 J., 950,- €, 0157-76101313 EZ 97, ZV, el. Fenster, Faltdach, Unger Automobile, Singen 1350,- €, Tel. 0171-2073525 BMW Skoda Kaufe alle Autos EU Neu- und Gebrauchtwagen PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen BMW X1 schwarz Oktavia 1,8 Turbo TÜV, KM, Unfall, Motorschaden Zul. 05/12, 33Tkm, kpl. M-Austat- Bj. 99, 150 PS, ca. 135 tkm, guter – egal, auch sonntags ! – tung, 2.0l Benzin, VB € 19.999.- Tel. Zustand, zu verk. VB 3499,- €, Tel. 0157-74707700 07731/943213 www.ms-autoprofi.de Tel. 0 77 31/ 14 79 749 318, Bj. 98, 130 Tkm VB 1.500.-, Tel. 0157-84954338 Suzuki Alto 1.0 Club 48 tkm, 68 PS, EZ 08/12, NR-Fahr- Mazda zeug, scheckheftgepflegt, Kli- maanl., Benz., VB 5699,- €, T. 350.- Euro 0178-1425055 626 Limo, AHK, 66 KW, Tüv bis 10/16, fahrber., Tel. 0179-2195922 VW Mercedes Kaufe VW, Audi, Mercedes Zustand egal, Tel. 0171/319 00 97 Gesucht ML-GLK 350 Benz, max. 3 J. v. Privat geg. bar, VW Pritsche Bj. 93 Tel. 0171-9318881 Koppelkabine, 267Tkm, TÜV 3/18 f. Häuslebauer, viele Verscjleißteile C 200 K, Automatik neu, VB € 2.500.- Tel. 07732-2819 PS 163, EZ 10/02, 60 Tkm, TÜV 10/17, silber, 2-fach bereift, VB 6400,- €. T. 0163-1408933 Wohnwagen / -mobile Wohnwagen v. Fam. Mitsubishi gesucht. Von 2500,- bis € 5500,- .Tel. 0174-8384225 Outlander, SUV, 2.4 l gold/beige-met., 170 PS, 116 Tkm, Suche billigen Wohnwagen Bj. 06/09, Lederausstatt., 18« LM- Tel. 0171/6533036 gew. Felgen, Sound-System, Navi, Rück- fahrkamera, Allrad, TÜV 01/17, 7- Wir suchen einen Sitzer, VB 12.400.-, 0172-7569377 Wohnwagen für 3-4 Personen, Tel. 0171/1105211

Opel Sonstige Modelle Corsa, TÜV neu Klimaanl., Sitzhzg., Ahk, 8fach be- Altautos werden abgeholt. reift, 128tkm, elektr. Fensterheber, Tel. 01 71 / 8 35 46 13 VB 1800,- €, 07731/28062 ab 18h

Kfz.-Zubehör Autohaus Fugel OHG Suche gebr. Reifen Mitsubishi Batterien, Pkw, LKW und Busse, Tel. 0171/9002225 Space Star 1.0 Zweiräder Diamant Edition mit Klimaanlage Roller SYM Super Duke 125 ccm, blau, 13 tkm, guter ab 8.290,- € Zust.,580,- €, Tel. 07734/2963 5 Jahre Garantie Roller 50 ccm, Tokaido 200, rot, 9800 km, kl. Vers.- Kraftstoffverbrauch (l/100 km) Kennz., VB 300,- €, 07733-1211 innerorts 5,0, außerorts 3,6, kombiniert 4,2; CO2-Emissionen BMW Cruiser R 1200 C kombiniert 96 g/km Bj. 04/98, Tüv neu, schwarz/silber, 25.300 km, VB 6.600.- zu verk., Tel. Ihr Honda- & Mitsubishi- 07733/6622 ab 18 h Vertragshändler Honda FT 500, 27 PS 0 77 71 / 87 98 - 88 Im Eschle 13, 78333 Stockach EZ 04/84, m. zusätzlichem AT Motor u. Zubehör, leicht rep. bed., VB www.hondafugel.de 490,- €, Tel. 0176-61542515 AUS DEM LANDKREIS Mi., 29. Juni 2016 Seite 24

Ein stürmisches Der Solarpark ist nun komplett Wachstum Weitere 10.000 neue Module im Solarpark Rickelshausen Radolfzell/Singen (swb). Am 2006 kostete ein kW installierte Singen (swb). Das regionale das Eigenkapital von 37.500 Dienstag ging der letzte Bauab- Leistung noch rund 4.000 Euro, Energieunternehmen solarcom- auf rund 18 Millionen Euro ge- schnitt des Solarparks Rickels- und der erzeugte Strom wurde plex hat seine Bilanzzahlen für wachsen. Der Umsatz von So- hausen ans Netz. über das EEG mit 40,6 ct/kWh 2015 veröffentlicht, nachdem larcomplex blieb mit rund 11 In nur sieben Wochen vom ers- vergütet. die Wirtschaftsprüfer ihr Testat Millionen Euro nahezu unver- ten gerammten Pfahl bis zum 2016 kostet ein kW unter 1.000 dazu abgegeben haben. Danach ändert. letzten der rund 10.000 neuen Euro, und die kWh wird mit 8,7 erreichte die Bilanzsumme ein »Insgesamt sind Vorstand und Module wurden 2,6 MW (Me- ct vergütet. Durch eine sinnvol- Volumen von 63 Millionen Aufsichtsrat mit dem Ge- gawatt) neu installiert, teilte le Förderung in der Vergangen- Euro (Vorjahr 55 Mio), das An- schäftsjahr 2015 zufrieden«, in- das Unternehmen »solarcom- heit ist die Photovoltaik heute lagevermögen wurde auf 51,5 formierte die Medienmittei- plex AG« aktuell mit. Zukünftig sehr günstig, wurde betont. Millionen Euro (Vorjahr 47 lung: »Es zeigt sich, dass solar- werden weitere gut 3 Millionen Insbesondere für Gewerbebe- Mio) gesteigert und das Eigen- complex auch unter schwieri- kWh (Kilowattstunden) saube- Weitere 10.000 Module wurden im Solarpark Rickelshausen kürz- triebe lohne es sich nach wie kapital machte einen bedeuten- gen Rahmenbedingungen gut rer Solarstrom ins Netz der lich in Betrieb genommen. swb-Bild: solarcomplex vor, Solarstrom selbst zu erzeu- den Sprung auf 18 Millionen wirtschaftet. Die Aktionäre Stadtwerke Radolfzell einge- gen und ihn nach Möglichkeit Euro (Vorjahr 13 Mio), um auch können sich wieder auf die speist. Das Unternehmen solar- auf der ehemaligen Kreis-Müll- fiziellen Inbetriebnahme infor- auch selbst zu verbrauchen. Um weitere Investitionen abzusi- Hauptversammlung freuen, wo complex dankt allen am Bau deponie dann die größte im miert. Die verschiedenen Bau- die Klimaschutzziele von Paris chern. Seit der Gründung im eine Ausschüttung aufs Grund- Beteiligten für diese tolle Leis- weiten Umkreis und liefert re- abschnitte in Rickelshausen zu erreichen, sei auch weiterhin Jahr 2000 ist die Zahl der Ge- kapital vorgeschlagen wird. So tung. generativen Strom für fast zeigen dabei mustergültig die ein dynamischer Ausbau der sellschafter von solarcomplex wie immer seit nunmehr 13 Mit gesamt 6 Megawatt ist die 2.000 durchschnittliche 3-Per- Erfolgsgeschichte der Photo- Photovoltaik notwendig, wurde von 20 auf jetzt rund 1.200 und Jahren.« Photovoltaik-Freilandanlage sonen-Haushalte, wurde zur of- voltaik. Im ersten Bauabschnitt appelliert. STELLENMARKT

BAUZEICHNER/-IN     Wir suchen Aushilfe für Zimmerreinigung Produktionshelferinnen/Schüler/ gesucht auf 450-€-Basis, Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n Bauzeichner/-in zur -helferStudenten (m/w) Zuverlässige von Mo.– Sa. 9 –12.30/13 Uhr Vergrößerung unseres Teams. Berufserfahrung und Kenntnisse in 1`G`:%H.VJ Reinigungskräfte (m/w) fürfür eineneinen EinsatzEinsatz inin Stockach,Stockach, Auto CAD, Bau CAD, Windows, Excel, Outlook und Ausschreibungs- V` ?`@%J$%JR%H.VJ gesucht! Hotel Kreuz in Radolfzell programm sind ebenso Voraussetzung wie eine langfristige Perspektive. Vollzeit,3-Schicht, 3-Schicht, Vollzeit, Mindestalter Obertorstr. 3, 78315 Radolfzell `*` Fahrzeug18 Jahre, kostenloservon Vorteil Fahrservice Langfristig oder als Teilzeit oder Vollzeit möglich. Tel. 0 77 32 / 8 23 65 09 Wirab Singen. freuen uns auf Ihre Bewerbung: Ferienvertretung in: Haben Sie Interesse am Neubau wie auch am Bauen in der Substanz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Orizon GmbH RADOLFZELL sowie Freude am Detail? NiederlassungOrizon GmbH Singen Sind Sie an einem guten Büroklima interessiert?   DASNiederlassung 3 / Wehrdstr. Bodensee-Baar 7, 78224 Singen SINGEN - Immobilien-Verkäufer/-in Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: Tel.DAS 07731 3 / Wehrdstr. / 4201-4 7, 78224 Singen www.orizon.deTel. 07731 / 4201-4 ÜBERLINGEN für unser junges Team gesucht. Wir bieten Gehalt u. Prov. sowie die beste Ausbildung in ARCHITEKTURBÜRO LEISINGER-MANOGG E-Mail:Tel.www.orizon.de 07731 [email protected] / 4201-4 Mo bis Fr oder Sa bis So E-Mail: bewerbung.bodensee- einem Markt für die nächsten 100 Jahre. 78262 Gailingen · [email protected] www.orizon.de ab ca. 05.00 bis 09.00 Uhr Wir suchen E-Mail:[email protected] [email protected] Aussagekräftige Bewerbungen m. Lichtbild für unser Sägewerk auf 450 EUR Basis (Minijob) an: oder in Teilzeit - Interesse? [email protected] oder WIR SUCHEN SIE Produktionsmitarbeiter/in Bitte rufen Sie an: Tel. Heidi Arms 0173 / 7 11 85 44 als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller für Holzwerke SÜDKURIER in Stahringen, Überlingen am Ried, Bohlingen, Telefon 07704 - 92 31 20 www.stobbe-gmbh.de Wangen, Gundholzen, Böhringen und Radolfzell. Gerne auch Riedlinger GmbH Schüler ab 18 Jahren ! Zur Mühle 7 Servicemitarbeiter (m/w) für gepflegtes 78224 Singen - Bohlingen à la Carte (Voll-/Teilzeit, 450-€-Basis) gesucht. Herr Friebe – Telefon 07731 - 8305-6619 Tel. 0 77 31 / 93 51 - 35 v. 8–16 Uhr Telefon: 0 77 71 / 51 18 [email protected] [email protected] Servicemitarbeiter (m/w) JO
7PMM[FJU
VOE

5FJM[FJU

GàS
VOTFSF
Zur Verstärkung unseres Teams 4QJFMIBMMFO
JO
3BEPMG[FMM
VOE
4JOHFO
suchen wir Sie als freundliche HFTVDIU sucht Bewerbung unter: Fleischereifach- Für unseren Salon www.karriere.loewen-gruppe.de in Radolfzell Kontakt unter: 07552 / 9 286 286 verkäuferin

(in Teil- oder Vollzeit) Friseure & Meister (m/w) Haben Sie Interesse? (gerne auch Wiedereinsteiger) in Voll- & Teilzeit bei übertariflichem Verdienst, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. besten Konditionen und flexiblen Arbeits- zeiten in unserem Familienunternehmen. Wir suchen Sie als zuverlässigen Scheffelstraße 2, 78234 Engen und verantwortungsbewussten 0151-11 72 04 86 Telefon 0 77 33/52 72, Fax 60 72 Tel.: 0821-44 47 10 oder Zusteller www.metzgerei-eckes.de www.tophair.com für SÜDKURIER (morgens zwischen 4.00 und 6.00 Uhr, ab 18 Jahre) für Bodman, Homberg, Orsingen sowie Urlaubsvertretungen für Stockach und Ortsteile. Tel.: 07771/9302-6831 [email protected] H.GQ`Q`*II Wir sind eine voll ausgebaute, in der /<7 Oberstufe zum Teil zweizügige Schule mit ca. 450 Schülerinnen und Schülern am  2.3H. westlichen Bodensee gelegen. G4547 Wir suchen für das Schuljahr 2016/17 GH.H.3G58`.I 6.I55< Q/QI@GH. eine(n) Französischlehrer/in 6QI Mittelstufe 0QQ <H.@Q Volldeputat H.`5IH.H.GH.`/Q< und eine engagierte  flexible Persönlichkeit, möglichst mit pädagogischen Qualifikationen, IH.=*.H.>5 <I die unser Nachmittagsbetreuungs-Team > 8Q/QIIQ5I verstärkt. Umfang ca. 3 Nachmittage/Woche H.H.GH.`5QH@H. Wir bieten Einarbeitung durch erfahrene  Kolleginnen/Kollegen und unterstützen bei Weiterbildungen. I3G54?46QII /I5IH.H. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: GH.` I//Q< Freie Waldorfschule Wahlwies e.V. Personalkreis  Am Maisenbühl 30 4?4/5@0QH.5 I 78333 Stockach-Wahlwies I//Q<5IH.H.GH.` HIHQ Tel. 07771/87060 Fax 07771/870629 [email protected] www.waldorfschule-wahlwies.de STELLENMARKT Mi., 29. Juni 2016 Seite 25

Für Reinigungsobjekt in Singen Wir suchen einen Alternative Studium – Gesundheitsberuf mit Zukunftschance! Mitarbeiter(in) suchen wir deutschsprachige Glasreiniger Sie helfen gerne Menschen, sind technikbegeistert und kreativ? in Voll- oder Teilzeit und Azubi (m/w) im Hörgeräte-Akustiker-Handwerk Reinigungskräfte Reinigungskräfte mit FH/Abitur gesucht! PRODUKTION Mo. 2,0 Std. : Mi., Fr. 1,75 Std., auf Teilzeit oder geringfügiger Basis für € Gerne fördern wir auch Ihre berufliche Weiterentwicklung nach der per sofort oder nach Vereinbarung gesucht. ab 7.00 Uhr auf 450,– -Basis. Hilzingen, Ausbildung zum Hörgeräte-Akustiker-Meister/Betriebswirt oder Mittwoch und Freitag ab 16 Uhr. Bachelor of Science Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a. die Leergut- Blitz Blank Südwest GmbH Infos unter: aha-luebeck.de und lbs-hoerakustik.de – Bewerbungen an: [email protected] Bereitstellung und die Flaschenendkontrolle Tel. 0 70 34 / 25 48 - 0 oder direkt vor Ort bei uns! Telefonisch ab 16 Uhr: 07731/911014 in unserem modernen Abfüllbetrieb. Bewerben sie sich – wir freuen uns auf Sie! Wir erwarten: Hygiene- und Qualitäts- Gebäudereinigung Hegau GmbH Reinigungskraft Hörgeräte Oexle e.K. Bewusstsein, teamorientierte Arbeitsweise. auf selbstständiger Basis für Treppen- 78224 Singen, Hegaustr. 14 Sie erwartet: ein modernes Arbeitsumfeld, haus, Büro und Toilette gesucht. oder: [email protected] Zusammenarbeit mit kleinem motiviertem Team, 1x wöchentlich ca. 1,5 – 2 Stunden leistungsgerechte Bezahlung. Tel. 0 77 31 / 91 75 33

Herrenlandstraße 69/1 78315 Radolfzell www.vinerum.de (email: [email protected]) Wir expandieren und Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de suchen Verstärkung! Wir suchen für unser Team: Isoliermonteur/in Verkaufsmetzger/-metzgerin Wir suchen ab sofort Sie sind: Voll-/Teilzeit ab sofort gesucht. WIR SUCHEN DICH! zuverlässige, freundliche zuverlässig, motiviert und Bewerbung an: Metzgerei Hertrich, Glasreiniger (m/w) teamfähig Handwerkstradition in Vollzeit Scheffelstr. 23, 78224 Singen / [email protected] seit 1907 Die PCP.COM-Gruppe ist einer der grössten Wir bieten: Sie arbeiten gerne im Team kollegiales Arbeitsumfeld in unabhängigen Internethändler für Computer einem hochmotivierten Team bei und besitzen idealerweise Wir sind ein Filialunternehmen im Bereich Bahnhofsbuchhandel. Unser Gebiet erstreckt und Heimelektronik. einen Führerschein? branchenüblicher Bezahlung sich von Kiel über Basel bis Passau. Das Verkaufssortiment umfasst Bitte rufen Sie an Wir bieten noch an: Bücher-/Presseerzeugnisse, Tabakwaren und Convenience. Ausbildungsplätze für 2016 und l Marketing-Manager (m/w) Telefon 07704-92 31 20 Wir suchen für unsere Filiale im Bahnhof in Radolfzell www.stobbe-gmbh.de 2017 als Wärme-, Kälte- und l Workshop-Leiter (m/w) Schallschutzisolierer/in zwei Aushilfen (m/w) Freude am Handwerk? (Ø je 7,5 Std./Wo. hauptsächlich für die Wochenenden) l Marketing-Praktikum (m/w) Wir suchen: Interesse an einem zukunftsorien- tierten Beruf? SIE: - sind flexibel und auch bereit an Sonn-/ und Feiertagen zu arbeiten l PC-Techniker Lust auf Arbeit in einem jungen, - haben Erfahrung, Spaß und Begeisterung im Verkauf Jungkoch oder motivierten Team? l Kundendienst-Mitarbeiter (m/w) Dann sind Sie richtig bei uns! WIR: - sind ein freundliches, aufgeschlossenes Team Koch (m/w) - arbeiten kooperativ, selbstständig und zielstrebig l Logistik-Mitarbeiter (m/w) in Singen in Vollzeit. Bewerbungen per Post/E-Mail - freuen uns auf Ihre aussägekräftige Bewerbung mit Lebenslauf/Lichtbild und Infos: www.sodexo.de Zeugnis an: Bei Interesse senden Sie Ihre vollständige Bewerbung bevorzugt per E-Mail an: [email protected] Bewerben Sie sich per E-Mail unter Hegau Isoliertechnik Weitere Infos unter: www.pcp.com/stellen [email protected] Inh. Marco Grison und tragen bitte in die Betreffzeile Karl Schmitt & Co. KG die Projekt nummer 5143 Meisterbetrieb Bahnhofsbuchhandlungen ein. Industriepark 230 Postfach 10 49 40 Standort in Gottmadingen bei: 78244 Gottmadingen 69039 Heidelberg Tel.: 07731/9260463 www.schmitt-hahn.de

Wir suchen die Besten. Machen Sie bei uns Karriere!

Wir sind eine bundesweit tätige Privatärztliche Verrechnungsstelle und seit über 30 Jahren Partner von Ärzten, Zahnärzten, Kliniken, Heilpraktikern und Pflegediensten. Unser Unternehmen expandiert, daher suchen wir ab sofort am Standort Singen:

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) Medizinische Fachangestellte (m/w)

Ihr Profil: Es erwartet Sie: Ihr Profil: Es erwartet Sie: • Ausbildung als Zahnmedizinische/r • Ein interessantes und vielseitiges • Ausbildung als Medizinische/r • Ein interessantes und vielseitiges Fachangestellte/r oder vergleichbarer Beruf Aufgabengebiet Fachangestellte/r oder vergleichbarer Beruf Aufgabengebiet • Erfahrungen in Bema, GOZ Abrechnung • Verantwortungsvolle Aufgabenstellungen • Erfahrungen in der GOÄ-Abrechnung • Verantwortungsvolle Aufgabenstellungen • Sehr gute PC-Kenntnisse mit einem hohen Maß an Selbständigkeit • Sehr gute PC-Kenntnisse mit einem hohen Maß an Selbständigkeit • Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit • Sehr gute Verdienstmöglichkeiten • Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit • Sehr gute Verdienstmöglichkeiten sowie Erfahrung im Kundenkontakt • Ein motiviertes und aufgeschlossenes Team sowie Erfahrung im Kundenkontakt • Ein motiviertes und aufgeschlossenes Team • Hervorragende Arbeitsbedingungen • Hervorragende Arbeitsbedingungen Ihre Aufgaben: Ihre Aufgaben: • Fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten • Fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten • Erstellung / Prüfung von Rechnungen nach • Eine unbefristete Beschäftigung • Erstellung / Prüfung von Rechnungen nach • Eine unbefristete Beschäftigung GOZ anhand Dokumentation GOÄ anhand Dokumentation • Schriftliche und telefonische Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: • Schriftliche und telefonische Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Kundenbetreuung [email protected] Kundenbetreuung [email protected] • Korrespondenzerstellung bei Kosten- • Korrespondenzerstellung bei Kosten- erstattungsproblemen erstattungsproblemen

> Factoring für den Dentalbereich PVS-MEFA Reiss GmbH Niederlassung Köln > Factoring für Ärzte und Kliniken Erzbergerstr. 25 Mildred-Scheel-Str. 2 - 4 > Factoring für Heilpraktiker D- 78224 Singen D- 50996 Köln > Abrechnung für die Pflege Tel. 07731 - 99 01 0 www.pvs-mefa.de STELLENMARKT Mi., 29. Juni 2016 Seite 26

Wir suchen ab 1. September 2016: IHR PFLEGEDIENST: - Gruppenleitung (m/w) für Ganztagesgruppe Irma Schreiber • Carl-Benz-Str. 2a, (ab 70%) 78239 Rielasingen Tel. 07731 29088 

Sie sind ein/e staatlich anerkannte/r Waldorfpädagoge/in bzw. ein/e 0176 20901563  tŝƌďƌĂƵĐŚĞŶsĞƌƐƚćƌŬƵŶŐ staatlich anerkannte/r Erzieher/-in mit Interesse zur Weiterbildung im Fax 07731 7983086 waldorfpädagogischen Bereich? tŝƌƐƵĐŚĞŶƐŽĨŽƌƚŽĚĞƌŶĂĐŚsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ Wir suchen  Weitere Informationen unter www.waldorfkindergarten-singen.de examinierte Altenpflegerin oder ϭ^ƵƐŚŝͲ<ŽĐŚŵͬǁ͕ϭ^ƵƐŚŝͲĞŝŬŽĐŚŵͬǁ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: [email protected] (Frau Kopp / Frau Rahimi) Krankenschwester in Teilzeit. njƵƌ&ĞƐƚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐƵŶĚĂůƐƵƐŚŝůĨĞ

Waldorfkindergarten Singen e.V. Wir bieten eine gute Bezahlung sowie ein 'ƵƚĞsĞƌĚŝĞŶƐƚŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͕hŶƚĞƌŬƵŶĨƚǀŽƌŚĂŶĚĞŶ Weiherstr. 6, 78224 Singen, Tel.: 07731 / 143526 dreizehntes Gehalt. ƵƐƐĂŐĞŬƌćĨƚŝŐĞĞǁĞƌďƵŶŐĞŶĂŶ Ein freundliches und kollegiales Team erwartet Sie! ĞƵŐŚĂƵƐmďĞƌůŝŶŐĞŶͲĞƵŐŚĂƵƐŐĂƐƐĞϮͲϴϴϲϲϮmďĞƌůŝŶŐĞŶ dĞů͘ϬϳϱϱϭͲϵϯϳϵϴϴϬŽĚĞƌϬϭϳϲͲϭϬϬϵϮϴϯϱ ŝŶĨŽΛnjĞƵŐŚĂƵƐͲƵĞďĞƌůŝŶŐĞŶ͘ĚĞ͕ǁǁǁ͘njĞƵŐŚĂƵƐͲƵĞďĞƌůŝŶŐĞŶ͘ĚĞ Persona Habt ihr Plan auch so viele Wir stellen ein! Für unsere renommierten Kunden im Raum Singen suc hen Wünsche? wir Facharbeiter und Hilfskräfte (m/w) für Einsätze in Industrie, Handwerk und Produktion. Insbesondere: INTERESSANTE EINSÄTZE - Maler und Lackierer/in Wir sind eine hausärztliche Gemeinschaftspraxis in Singen. UNBEFRISTETE EINSTELLUNG - LKW-Fahrer/in (Nahverkehr) Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir ÜBERTARIFLICHE BEZAHLUNG - Radladerfahrer/in FAHRTKOSTENZUSCHÜSSE ab sofort eine MFA in Vollzeit oder Teilzeit. Erfüllt sie euch! URLAUBS- UND WEIHNACHTSGELD - Gabelstaplerfahrer/in Bewerbung bitte an ... mit der Zustellung von Wochenblättern Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Hausarztpraxis Postarkaden, z. Hd. Frau Schröder Telefon 07731 9567-30 Engestr. 6, 78224 Singen am Mittwoch könnt ihr euer Taschengeld [email protected] [email protected] super aufbessern! www.personaplan.de Bewerbt euch schnellstmöglich bei uns als ZUSTELLER/IN

(ab 15 Jahren) für das WOCHENBLATT am Mittwoch in Die Stadtwerke Singen verstehen sich als modernes, qualitätsbe- – STEISSLINGEN – STAHRINGEN wusstes Dienstleistungsunternehmen für kommunale Ver- und Ent- sorgung im Stadtgebiet Singen und den Stadtteilen. Für den – STEISSLINGEN-WIECHS – ÖHNINGEN Geschäftsbereich Abfallwirtschaft suchen wir zum nächstmögli- chen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n – ENGEN – GAIENHOFEN – TENGEN-BLUMENFELD – BODMAN-LUDWIGSHAFEN Sachbearbeiter/in im Kundenservice – RADOLFZELL – WAHLWIES Abfallentsorgung

– GÜTTINGEN – NENZINGEN Ihre Aufgabenschwerpunkte: x Kundenberatung bzgl. Entsorgung von Abfällen, Sperrmülltermine, Informiert euch unverbindlich! Wir freuen uns über eure Müllabfuhr und Wertstoffhof Bewerbung unter: E-Mail: [email protected] x Verwaltungstätigkeiten / Sekretariatsarbeiten, Rechnungswesen Telefon 077 31 / 88 00 44 Wir benötigen eure Sozial-Versicherungsnummer (falls Wir erwarten: vorhanden) und eure Steuer-Identifikationsnummer. x eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r, Fachkraft für Bürokommunikation oder eine vergleichbare berufliche Qualifikation Wir sind für euch da: Montag bis Donnerstag von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr, Eine kundenorientierte Arbeitsweise, Belastbarkeit sowie ein freund- freitags von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr. liches Auftreten sind von besonderer Bedeutung für diese Tätigkeit. Vorteilhaft wären Kenntnisse aus der Abfallentsorgungsbranche.

Wir bieten: eine interessante abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit. WOCHENBLATT Die Bezahlung erfolgt bis Entgeltgruppe 6 TVöD.

Bewerbungen mit den üblichen aussagefähigen Unterlagen richten    Sie bitte bis spätestens 13. Juli 2016 an die Stadtverwaltung Singen,   %  Abteilung Personal und Organisation, Postfach 760, 78207 Singen.      Für weitere Fragen steht Ihnen die Bereichsleiterin Frau Urbatsch    !   ! "   Tel. 07731/85-426 oder der Betriebsleiter Herr Schwarz, Tel. -400, # $%&        ' gerne zur Verfügung.    %&( %&)%& Wir suchenn %& & , !  %& %&

Sparkassen Wohnbau Für unseren WEG Bestand in Singen suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n qualifizierte/n ... für unser „Jubliäums-Daumenkino“. Schmutz ist unser rotes Tuch. Hausverwalter/in – Teilzeit Können Sie mit Ihren Zeichnungen, wie bei den Bildern von Reinigungskräfte Curtis Wiklund das Alltägliche, die Emotionen wiedergeben, · Singen Mo.- Sa. 7.00– 8.45 Uhr dann melden Sie sich bei [email protected] im Verlag auf 450–€–Basis Singener Wochenblatt. STIER Gebäudereinigung + Service GmbH Auf der Höh 4 Wir freuen uns auf Sie! 88213 Ravensburg [email protected] www.stier-reinigung.de

07546/929040 Ihre Aufgaben: und Serviceorientierung aus. Sie Sie verwalten selbstständig und arbeiten absolut zuverlässig und eigenverantwortlich Wohnungsei- engagiert. Unser Team sucht Verstärkung! gentümergemeinschaften. Hierzu Wir bieten Ihnen: Wir suchen ab sofort o. n. V. zählen das Leiten der jährlichen Eine interessante, anspruchsvolle eine/n Wohnungseigentümerversamm- und abwechslungsreiche Tätigkeit, lungen, die Objektbetreuung, die ein leistungsgerechtes Gehalt Glasreiniger(in) / Vertragsabwicklung sowie die sowie freiwillige Sozialleistungen. Umsetzung der Beschlüsse der Allrounder(in) Wohnungseigentümerversamm- Haben wir Ihr – Vollzeit – lungen. Interesse geweckt? Sie sind fit in der Glasreinigung Ihre Qualifikation Dann schicken Sie uns bitte Ihre und besitzen Führerschein Kl. 3? vollständigen Bewerbungsunterla- Sie haben eine abgeschlos- gen. Fragen beantwortet Ihnen gern Sie sprechen und verstehen die sene Ausbildung zur/zum deutsche Sprache? Frau Nina Sommer, Telefon 0721- Immobilienkauffrau/-mann oder 9188-4054. Wir freuen uns auf Ihre … dann sind Sie unser Mann! eine vergleichbare Qualifikation Bewerbung! Sie arbeiten in einem jungen Team, sowie einen gültigen Führerschein Zahlung v. Tariflohn wird zuges. Klasse B. Sie verfügen über ein- schlägige Berufserfahrung im SWB Sparkassen Wohnbau GmbH Ihre Bewerbungsunterlagen Immobilienbereich und zeichnen Siegfried-Kühn-Str. 4, 76135 Karlsruhe senden Sie bitte an: sich durch eine hohe Kunden- [email protected]

http://curtiswiklundphoto.com/sketches SRS SWB Sparkassen Wohnbau: Ein Tochterunternehmen Spreer Reinigungsservice GmbH der Landesbausparkasse Baden-Württemberg . www.swb-bw.de oder: Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. [email protected] STELLENMARKT SINGEN.de Die ganze Stadt auf einen Klick Mi., 29. Juni 2016 Seite 27

Reinigungskraft für 2x wöchent- Die Auer Gruppe GmbH mit Hauptsitz in Stockach ist ein stark lich ab 6.30 Uhr 5 Std. für ein Objekt in expandierendes Unternehmen mit 5 Filialen rund um den Bodensee. Steißlingen gesucht. Tel. 0170/5455501 Wir bieten am Standort Singen einen Ausbildungsplatz Die WISAG Krankenhausreini- Ausbildung zur Fachkraft (m/w) für Lagerlogistik Steuerfachangestellte/r gung sorgt mit rund 2000 Mitar- auf Minijob-Basis oder beitern bundesweit für Hygiene Funktionsbeschreibung und Anforderungsprofil finden Sie auf in Krankenhäusern, Reha-Zen- freier Mitarbeiter tren und Senioreneinrichtungen. unserer Internetseite www.auer-gruppe.de. Interessiert? Dann zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Wir suchen für ein Objekt in senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen Bewerbung bitte unter Chiffre 201564 Konstanz motivierte ausschließlich per E-Mail an: [email protected]. an das SWB, Postfach 320, 78203 Singen. Reinigungskräfte Auer Gruppe GmbH (m/w) Freibühlstr. 1 Mo.- Fr. ab 06:30 Uhr in Voll- 78224 Singen Für Reinigungsobjekt in Singen oder Teilzeit. www.auer-gruppe.de suchen wir deutschsprachige Sie sind zuverlässig, flexibel und beherrschen die deutsche Hörgeräteakustiker-Geselle/Meister (w/m) Sprache. Wir suchen ab sofort für Voll- und Teilzeit: Reinigungskräfte Ein innovatives, modernst ausgestattetes Unternehmen erwartet Sie. Ein sicherer Arbeitsplatz und Pflegefach/-hilfskräfte Mo. 2,0 Std. : Mi., Fr. 1,75 Std., ab pünktliche Bezahlung des Tarif- Wir bieten: Ein hervorragendes Gehalt, Sozialleistungen, Umsatzprämien. Pflegefach/-hilfskräfte für die Tagespflege 7.00 Uhr als geringfügig Beschäftigte lohns – Ihr Anspruch an uns! Wir Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Bewerbungsunterlagen an: Hr. Bertsch / Fr. Endres freuen uns auf Sie! Auch Quer- und Neueinsteiger sind will- Pflegeheim Stegwiesen Blitz Blank Südwest GmbH kommen. Stegwiesen 13 · 78333 Stockach Tel. 0 70 34 / 25 48 - 0 Hörgeräte Oexle e.K. Tel. 07771/8731-0 · Fax 07771/8731-19 Es macht Spaß, sich bei, für und Hegaustraße 14, 78224 Singen E-Mail: [email protected] mit WISAG zu bewegen! Tel.: 0 77 31 / 18 17 53

B ENS EGL EB E . L IT [email protected] U N N E G Wir suchen ab sofort S WISAG Krankenhausreinigung GmbH I E M I

W A freundliches

G L & Co. KG, Frau Martina Bente

T

E

E T R S Aufsichtspersonal m/w Tel. 0173 5196146 oder 07531 977272 Kompetenzzentrum für Pflege & Betreuung in Vollzeit www.wisag.de für unsere Filiale ARBEITSPLATZ in Engen

Bedienung in Voll- und Teilzeit, gerne auch ungelernt, gesucht. Bistro 05, Tel. 0173 / 2 51 03 42 :LUELHWHQ,KQHQ Allgaier Automaten GmbH ‡%URKLOIH 7HOHIRQ Tel.: 0162 28 940 98 Caritas - Sozialstation von 8 bis 17 Uhr 9ROO]HLWPHG.HQQWQLVVH ‡ $EZHFKVOXQJV Die Sozialstation Oberer Hegau ist auf dem Gebiet der ambulanten YRQ9RUWHLO UHLFKH7lWLJNHLWHQ Wir suchen ab sofort Alten- und Krankenpflege sowie in der Betreuung und den haushalts- LQGHUJU|‰WHQ Wir suchen: nahen Dienstleistungen tätig. Mit unseren Angeboten wollen wir unse- ‡$XVELOGXQJ :LU $XJHQDU]WSUD[LVGHU Reinigungskraft ren Klienten eine möglichst selbstständige und unabhängige Lebensweise ermöglichen. ]XU VXFKHQ 5HJLRQ (Minijob) ‡ 6HOEVWVWlQGLJHV Reinigungskraft (m/w) Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung die PHGL]LQLVFKHQ für unser Objekt in Radolfzell )DFKDQJH 6LH $UEHLWHQ in Singen in Teilzeit (Stellennr. 4443). Einsatzleitung für unsere ‡ )UHXQGOLFKHV7HDP (MühlbachCenter) VWHOOWHQ Arbeitszeit: Mo-Fr nach Absprache. Nachbarschaftshilfe (m/w) Infos: www.sodexo.de 3x wö. (Mo-Mi-Fr) Bewerberhotline: Mo-Fr von jeweils von 17 bis 20 Uhr in Teil- und Vollzeit. :LUIUHXHQXQVDXI6LH 8:00-17:00 Uhr unter Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post / E-Mail zu. 02203 8985666. Neben der fachlichen Qualifikation (examinierte Pflegefachkraft) Bitte rufen Sie uns an: bringen Sie Freude an der sozialen und organisatorischen Arbeit mit Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft Dr. Ashkan Ilkhani & Leila El Kaissi sowie das Interesse an Leitungsaufgaben. Eine spezielle Pflege- Kreuzensteinstraße 7, 78224 Singen, Tel.: 0 77 31 - 144 707 0 SRS software sowie MS-Office unterstützen Sie bei der effektiven E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Hr. Mayer Spreer Reinigungsservice GmbH Personaleinsatzplanung. Sie arbeiten gerne eigenverantwortlich und dienstleistungsorientiert. Tel. 0 77 32 / 97 18 36 Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe in einem kollegialen Um- oder E-Mail: feld. Eine tarifliche Entlohnung mit ansprechenden Sozialleistungen [email protected] (Jahressonderzahlung, Altersversorgung etc.) ist für uns selbstver- ständlich. Informationen über uns erhalten Sie auf www.sozialstation- engen.de. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. Wir suchen eine/n Sozialstation Oberer Hegau St. Wolfgang gGmbH Comiczeichner/in für Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Telefon 07733/8300 unser 50-jähriges Jubiläum ... ome Instead organisiert stunden- weise Betreuung von Senioren H Für das JugendKulturCentrum Blaues Haus suchen wir zum zuhause, Begleitung im Alltag sowie hauswirtschaftliche Hilfen. So ermögli- nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

chen wir Senioren, länger zuhause leben ^YO}RRIRYRHT¾IKIRHI%RKIL}VMKI^Y Sozialpädagoge/in oder entlasten. Sozialarbeiter/in Für unseren neuen Betrieb in Die Position ist zunächst für die Dauer von einem Jahr als Vollzeit- Singen am Hohentwiel stelle konzipiert. Danach ist nach derzeitigem Planungsstand die suchen wir zur Verstärkung des Ausweisung als Teilzeitstelle mit 80 v.H. vorgesehen. Leitungsteams eine mit ganz viel Das JugendKulturCentrum Blaues Haus ist eine städtische Einrich- 4¾IKIJEGLOVEJX tung der offenen Kinder- und Jugendarbeit und Jugendkulturarbeit; Zielgruppe sind Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und junge Erwach- Endlich keine Schichtarbeit mehr! sene. Das Team der Mitarbeiter/-innen besteht aus drei pädagogi- Keine minutengetaktete Pflege und schen Fachkräften (2, 5 Stellen) und einer FSJ – Praktikantin. Betreuung! Büroarbeit, Organisation und Der Aufgabenbereich der Stelle umfasst: Kommunikation liegen Ihnen? x Organisation und Durchführung von Projekten, Freizeiten, Grup- &MXXIVMGLXIR7MI-LVI penangeboten und Kulturveranstaltungen Kurzbewerbung per E-Mail an x Mitarbeit im offenen Jugendtreff O [email protected] x Hausaufgabenbetreuung O SHIVVYJIR7MIYRWKIVRIYRXIV -BBOOMM x Interkulturelle Jugendarbeit / Integration von jungen Flüchtlingen - 0151 2700 1601 an. Mitwirkung bei gemeinsamen Veranstaltungen der Abteilung A !! x KA Kinder- und Jugendarbeit K x Mitwirkung bei der konzeptionellen Weiterentwicklung

außerdem Wir erwarten von Ihnen:

x Bereitschaft zur Arbeit im Team x selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise x Bereitschaft zur Abend- und Wochenendarbeit Zur Verstärkung unseres x Interesse an jugendkulturellen Entwicklungen Teams suchen wir einen x Soziale Kompetenz, Team- und Kommunikationsfähigkeit Koch in Vollzeit, x Führerschein Klasse B

Servicekraft in Vollzeit Wir bieten Ihnen:

sowie Studenten x Freiraum für eigene Initiativen und Ideen und Schüler x Gute Rahmenbedingungen für die Jugendarbeit x Möglichkeit zu Fortbildung und Supervision als Aushilfe im Service. und auch etwas x Vergütung je nach persönlichen Voraussetzungen bis Entgelt- 78224 Singen, August-Ruf-Str. 5a gruppe S12 TVöD-SuE Tel. 0 77 31 – 78 94 00 oder 0177 / 8 95 26 13 Die Arbeitszeit liegt schwerpunktmäßig in den Nachmittags- und Abendstunden.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 22.07.2016 an die Stadt Singen, Abt. Personal und Organisati- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständige NEBENVERDIENST on, Postfach 760, 78207 Singen. Bewerbung bitte an Frau Isabel Jordi: [email protected] Bei Fragen wenden Sie sich an Herr Burmeister unter Wir suchen dringend Tel: 07731/85-545 in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Informationen über unsere Stadt und Verwaltung Hardwigstraße 2a | 78224 Singen Autowerbung! Monatl. 50 € bis 450 €! Firma Link, 05874–98642811 o. 0173–92 37 27 5 finden Sie außerdem im Internet unter www.singen.de. Mi., 29. Juni 2016

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Seite 28 AUS SINGEN UND DEM HEGAU

10.05. Agim Qelaj, Liridona Qelaj geb. 11.05. Anna Aleksandrovna Riabova geb. 27.05. Anita Schmidt und Martin Thomas 29.04. Maik Gutscher, Singen, Fejza und Gentian Qelaj, Loktionova, Ul. Zeljonaja, Haus Nr. Nolle, beide Engen, Bruderhofstr. 63 RIELASINGEN 04.05. Angelo Lenti, Rielasingen- Volkertshausen, Im Harpel 6C 1, Wohnung 3, Kaliningrad, Russi- Hermann-Löns-Str. 12 30.04. Theodor Roesen, Singen, Worblingen, Hauptstr. 16 10.05. Lias Bennet Dietrich, Julia sche Föderation und Dimitry Berliner Str. 2 vier weitere Eheschließungen. 06.05. Liselotte Zäzilia Marquardt geb. Stephanie Dietrich geb. Nohl und Werner, Singen, Aluminiumstr. 12 30.04. Lászlò Salamon, Volkertshausen, GEBURTEN Andreas Dietrich, Hilzingen, 13.05. Jessica Raatz und Jerome Jakob Hauptstr. 71 Söll, Rielasingen-Worblingen, Hauptstr. 8A Walentin, beide Singen, GOTTMADINGEN 30.04. Kurt Günter Schulte, Volkertshau- Albrecht-Dürer-Str. 17 12.05. Sienna Jolina-Maria Vetrò, Sabine Malvenweg 14 06.05. Graziella Tancredi, Stetten, sen, Langensteiner Str. 21 23.05. Bernd Peter Lang, Rielasingen- SINGEN Sylvia Vetrò geb. Krettek und 13.05. Sonja Janina Staniszewski und Dorfstr. 36, Schweiz und Roland 01.05. Marlies Meßmer-Poppe geb. Worblingen, Gänseweide 7 29.02. Reihan Dost, Khatera Dost und Rosario Vetrò, Singen, Michele De Lernia, beide Singen, Konrad Geiges, Gottmadingen, Meßmer, Singen, Koloniestr. 7 25.05. Egon Graf, Rielasingen- Samaulla Dost, Engen, Zur Wolfgangen 10 Pomeziastr. 16 Biberstr. 2 02.05. Jakob Schneider, Singen, Worblingen, Im Hasel 27 Richthofenstr. 4 12.05. Samuele De Blasio, Giulietta Nave 14.05. Stefanie Jessica Eleonore Gallina 06.05. Rebecca Kranz und Gary Fichtestr. 42 27.05. Emilia Victoria Gnädinger geb. 27.03. Elias Paul Schiau, Anna Sarah und Antonio De Blasio, Rielasin- und Marc Gamper, beide Singen, Brian Frye, beide Gottmadingen, 03.05. Johann Gaißer, Singen, Bühler, Rielasingen-Worblingen, Hesse und Radu Ilie Schiau, gen-Worblingen, Schnaidholzstr. 4 Aacher Weg 9 Dorfstr. 1 Am Posthalterswäldle 85 Im Bünd 19 Steißlingen, Singener Str. 35 16.05. Laura Isabella Baryn, Isabella 14.05. Sabrina Luise Gruhn und Carmine 28.05. Tania Marcal Alves und Roman 03.05. Achim Stocker, Singen, 07.04. Raissa Angelica Geanopol, Danuta Baryn geb. Sobotzik und Petrone, beide Singen, Sinik, beide Gottmadingen, Richard-Wagner-Str. 61 ENGEN Giorgiana Geanopol, Stockach, Christoph Andreas Baryn, Lessingstr. 8 Kohlbergweg 8 05.05. Erhard Erich Edelbert Schiller, 01.05. Elisabeth Josefine Wikenhauser Radolfzeller Str. 15 Stockach, Hindelwanger Str. 43 20.05. Corri-Andrea Wenger geb. Herzog, 28.05. Sandra Müller und Matthias Paul Gottmadingen, Steiner Weg 24 geb. Häusle, Engen, Gartenstr. 4 10.04. Paul Ole Born, Ines Born geb. 16.05. Jan Weber, Olga Weber geb. Singen, Ringstr. 18a und Maurizio Erne, beide Gottmadingen, 05.05. Olga Baudin, Rielasingen-Worb- 02.05. Johanna Klara Wikenhauser geb. Rüdiger und Renè Born, Singen, Beller und Alexander Weber, Bordonaro, Gottmadingen, Otto-Dix-Str. 46 lingen, Hohenkrähenstr. 17 Wikenhauser, Engen, Zum Stationenweg 12 Singen, Fichtestr. 47 Bahnhofstr. 21 05.05. Hedwig Elisabetha Frey, Singen, Neuhewenstr. 2 12.04. Amos Codres, Valeria Laura Cod- 16.05. Frieda Luise Messerschmidt, 20.05. Bettina Schuller und Roland TENGEN Anton-Bruckner-Str. 41 09.05. Maria Martha Küstler geb. Lehn, res geb. Cica und Samuel Codres, 07.05. Roxana-Maria Ritter und Kerstin Andrea Messerschmidt Olajos, beide Singen, 05.05. Gabriele Lieselotte de Rossi geb. Engen, Neuhewenstr. 2 Gottmadingen, Otto-Dix-Str. 23 Tevfik Karaboga, beide Tengen, geb. Rath und Yves Messer- Königsberger Str. 18 Steiert, Singen, Ulmenstr. 9 09.05. Martha Frieda Flohr geb. 13.04. Mila Leute, Sonja Regina Leute Ledergasse 29 schmidt, Engen, Lindenstr. 13 25.05. Lena Marina Müller und Robert 06.05. Maria Lina Stärk geb. Brutschin, Schmitt, Engen, Hermann- geb. Steidle und Markus Leute, 07.05. Sabine Maier und Markus Weber, 18.05. Leon Elia Wolf, Bianca Wolf und Peter Zimmermann, beide Engen, Bahnhofstr. 6a Bürgermeister-Str. 21 Hohenfels, Kratellen 2 beide Hilzingen, Schloßstr. 14 Kevin Karl Streit, Rielasingen- Breisach am Rhein, Bergfeld 14 06.05. Helmut Eberhard Mattes, 10.05. Emilie Mathilde Wiedenmaier 18.04. Xavi Francesco Del Mondo, Nadia 14.05. Ewelina Maria Nocon und Florian Worblingen, Niedergasse 4 25.05. Flavia Siegel-Baruta und Florin Hilzingen, Heilsbergstr. 5 geb. Ellensohn, Engen, Martinez Ruiz und Vincenzo Del Hans Saurer, beide Singen, 19.05. Emelia Manilla Kampmann, Kristi- Ciocan, beide Singen, Öschweg 4 08.05. Hildegard Veit geb. Storz, Singen, Hewenstr. 21 Mondo, Volkertshausen, Burgstr. 49 na Kampmann und Efrain Manilla 27.05. Margarete Ulrike Schwer und Schaffhauser Str. 9 11.05. Ilse Ottilie Jung geb. Stulz, Wehristr. 4 28.05. Andrea Nicole Irion und Thomas Perez, Singen, Im Gambrinus 4 Peter Erwin Eichmann, beide 08.05. Irene Johanne Bertha Richter, Engen, Hewenstr. 21 19.04. Mia Angelina Liebusch, Anton Bendowski, beide 19.05. Malia Hope Assis Jordan, Carin Singen, Burghagstr. 6 Singen, Anton-Bruckner-Str. 41 29.05. Else Böhm geb. Friemel, Engen, Michelle Samantha Liebusch, Villingen-Schwenningen, Assis Jordan geb. Da Silva Assis 28.05. Juliane Denise Doser und Elmar 09.05. Martina Maria Wittmer geb. Kel- Neuhewenstr. 2 Rielasingen-Worblingen, Goethestr. 27 und Maik Jordan, Singen, Werkmeister, beide Singen, ler, Singen, Haasenäckerstr. 19 Steinerweg 55 Schwalbenweg 4 Gustav-Graf-Str. 11 Für eine weitere Eheschließung 09.05. Robert August Schuler, 19.04. Medina Shayne Liebusch, Michel- GOTTMADINGEN 20.05. Jonathan Karl Manfred Schmid, 28.05. Martina Kentischer geb. Hilbrecht wurde keine Erlaubnis zur Veröffentlichung Gottmadingen Brodlaube 25 28.04. Elisabeth Ernst geb. Krtschmar, le Samantha Liebusch, Rielasin- Heike Christine Michaela Schmid und Markus Knobelspies, beide erteilt. 09.05. Frank Troll, Singen, Fichtestr. 42 Gottmadingen, Ramsener Str. 14 gen-Worblingen, Steinerweg 55 geb. Leypold und Sebastian Singen, Hinter den Reben 3 10.05. Hilda Erika Meyer geb. Harder, 04.05. Katharina Fischer geb. Lochner, 21.04. Salim Ouro Akpo, Lanvasso Ouro Wilhelm Schmid, Singen, Anton-Bruckner-Str. 41 Gottmadingen, Grenzstr. 6 Akpo, Singen, Romeiasstr. 17 und HILZINGEN Donaueschingen, Im Störling 44 RIELASINGEN 12.05. Christina Caren Gutke und Ben- 11.05. Erich Maier, Radolfzell, 07.05 Anna Maria Osann geb. Knecht, Moussi Tchabomao, Nürnberg, 21.05. Luca Schuster, Natalie Schuster 06.05. Corinna Christine Acker geb. jamin Eduard Eschmann, beide Reutesteig 19 Gottmadingen, Sankt-Georg- Bismarckstr. 25 geb. Allweiler und Thomas Harder und Wolfgang Bach, beide Hilzingen, Gottmadinger Str. 20 11.05. Jakob Fink, Singen, Platz 2 25.04. Emilia Sophie Beccara, Yasmin Schuster, Volkertshausen, Rielasingen-Worblingen, 13.05. Sandy Stefanie Engelhardt geb. Malvenweg 27 Emine Beccara geb. Kiefer und 08.05. Lieselotte Christine Stahlmann Friedenstr. 15 Arlener Str. 24 Sdrenka und Marcello Loguercio, 11.05. Ingeborg Lieselotte Mayer, Marc Peter Beccara, Engen, 13.05. Marianne Heitzer geb. 22.05. Luke Noah Lothar Günther, Diana 14.05. Nadine Corina Wolf, Singen, beide Hilzingen-Riedheim, Hilzingen, Churfirstenstr. 20 Matthias-Claudius-Str. 18 Broghammer, Gottmadingen, Roesen und Kevin Günther, Schauinslandstr. 37 und Daniel Alemannenstr. 8 12.05. Erich Zimmermann, Tuttlingen, 26.04. Baris Isa Bozdogan, Tanja Natalie Sankt-Georg-Platz 2 Singen, Kleiststr. 19 Schimurda, Singen, Richard- 21.05. Christina Amelie Schank und Brunnentalstr. 45 Bozdogan geb. Stader und Ercan 15.05. Charlotte Ruth Roggenbuck geb. 22.05. Mia Sophie Brockmann, Simone Wagner-Str. 41 Florian Maier, beide Steißlingen, 13.05. Anneliese Gertrud Funke geb. Reinstein, Gottmadingen, Bozdogan, Singen, Bahnhofstr. 49 20.05. Silke Manuela Reichelt und Daniel Brockmann geb. Faulhaber und Hebelstr. 6 Sänger, Singen, Richard-Wagner- Sankt-Georg-Platz 2 26.04. Olivia Philomena Gonsior, Milena Jan Marc Brockmann, Radolfzell, Klisch, beide Gottmadingen, 21.05. Nadine Simone Hippler und Str. 37 18.05. Günther Heinz Ernst König, Gonsior geb. Fuhrmann und Rommelstr. 4 Grubstr. 15 Oliver Pauli, München und 15.05. Josef Schroff, Mühlhausen- Gottmadingen, Ramsener Str. 8 Thomas Werner Gonsior, 28.05. Simone Kern und Salvatore Eching am Ammersee Ehingen, Reuternhof 1 28.05. Gottlieb Gustav Silvester Rielasingen-Worblingen, Pugliese, beide Mühlhausen- 16.05. Ursula Gerda Erna Gothe geb. MÜHLHAUSEN-EHINGEN Burmann, Gottmadingen, Starenweg 6 Ehingen, Am Bühl 4 5 weitere Eheschließungen Menzel, Rielasingen-Worblingen, 16.04. Henri Valentin Böger, Nicole Margrafenstr. 1 26.04. Katirina Kuhn, Irina Vladimirovna Nadine Böger geb. Flaig und Gänseweide 7 Dreyer geb. Visko, Singen, Roger Andreas Böger, Mühlhau- ENGEN MÜHLHAUSEN-EHINGEN 16.05. Maria Schuler, Singen, Bruderhofstr. 38 und Albert Kuhn, 06.05. Birgit Braun geb. Schmid und 16.04. Alma Softic und Edin Cehajic, TENGEN sen-Ehingen, Am Hagenweg 23 Anton-Bruckner-Str. 41 25.05. Adolf Siegfried Buchmann, Rottweil, Hochwaldstr. 34 Egon Josef Schneider, beide beide Mühlhausen-Ehingen, 17.05. Rita Veronika Kohler geb. Hilzingen, Meckergasse 1 28.04. Constantin Creitariu, Codruta In der Zeit vom 01.05.2016 bis zum Engen, Alpenstr. 3A Aubohlweg 1 Hodapp, Singen, Galileistr. 1 Creitariu geb. Popescu und 31.05.2016 wurden beim Standesamt 13.05. Kristina Futterer und Jan 16.04. Julia Huber und Tony Burmeister, 17.05. Richard Fitz, Singen, Uferweg 22 Für vier weitere Sterbefälle wurde keine Ioan-Dan Creitariu, Münchweiler, Mühlhausen-Ehingen keine Morgenstern, beide Filderstadt, beide Mühlhausen-Ehingen, 18.05. Ruth Irmgard Sam geb. Fürst, Erlaubnis zur Veröffentlichung erteilt. Chabeuilstr. 17 Personenstandsfälle beurkundet. Seestr. 12/1 Schloßstr. 17 Radolfzell, Bachsteig 8 29.04. Nora Franziska Will, Stefanie 14.05. Susan Teuscher und Manuel 20.04. Elna Schädler und Benjamin 20.05. Hannelore Emilie Waibel geb. AACH Denise Will geb. Hipp und Florian Christian Krutz, beide Engen, Andreas Allenstein, beide Mühl- Proksch, Singen, 07.05. Monika Martha Maria Schweitzer Will, Hohenfels, Lindenstr. 1 Auf Löbern 5 hausen-Ehingen, Hauptstr. 24 Obere Beugen 28 geb. Barufe, Aach, Hauptstr. 25 30.04. Jana Al Salem, Asmaa Alkhlyef 14.05. Natascha Riemann und Tobias 20.05. Doris Erika Taraczkos, Singen, 16.05. Philippe Walter Geiser, Aach, und Ibrahim Al Salem, Lang, beide Engen, Matthias- Hohenhewenstr. 12 Hegaustr. 28 Gaienhofen, Auf der Breite 1 Claudius-Str. 23 21.05. Bruno Müller, Mühlhausen- 25.05. Gertrud Maria Gaißer geb. 30.04. Grazia Bozinovic, Natasa 21.05. Marion Meßmer und Tobias Ehingen, Im Rohmen 30 Renner, Aach, Bohnenberg 2 Bozinovic geb. Sedlak und EHESCHLIESSUNGEN Michael Mayer, beide Rottweil, 22.05. Lothar Leo Schwanz, Zdenko Bozinovic, Eigeltingen, Heerstr. 12 Gottmadingen, Pauliszinnen 1 Mühlebergstr. 16 21.05. Mariebel Elisa Metzger und HILZINGEN STERBEFÄLLE 23.05. Josef Dietrich, Moos, Kirchstr. 8 12.05. Accursia Augello, Hilzingen, Im 01.05. Rose Catherina Cordes, Katharina Christian Buschbeck, beide SINGEN 24.05. Karl Egon Schenz, Rielasingen- Spitz 1 Cordes und Martin Horst Fahr, Singen, Mühlhauser Str. 4 Worblingen, Gänseweide 7 Gottmadingen, Friedhofstr. 6 06.05. Heide Maria Urbatsch, Singen, 27.05. Luisa Rosina Lagonegro und 2 weitere Sterbefälle Höristr. 11 und Johannes Michael 25.05. Bernd-Ulrich Keup, Singen, 01.05. Ronja Marie Heger, Martina Simone Tersigni, beide Engen, SINGEN Hadwigstr. 38 Ernestine Heger und Daniel Machradt, Radolfzell, Breitestr. 16 21.04. Erna Katharina Lizzi geb. Hiener- Sankt-Nikolaus-Str. 17 27.05. Karl Johann Baur, Singen, MÜHLHAUSEN-EHINGEN Pietro Arendt, Meßkirch, 27.05. Maria Adelaida Harter und Maciej wadel, Singen, Hadwigstr. 38 In den Gärten 1 17.04. Maria Stengele geb. Schellham- Benzenbergstr. 10 06.05. Martina Heimerl und Harald Bold, Czeslaw Moska, beide Konstanz, 28.04. Wolfgang August Hermann beide Singen, Oberdorfstr. 55 28.05. Emil Josef Weifl, Gaienhofen, mer, Mühlhausen-Ehingen, 03.05. Felix Leon Felgenhauer, Anja Hegaustr. 7 Rudolf Mesecke, Singen, Seeblickstr. 1 Brühlstr. 2 Katrin Felgenhauer und Benedikt 07.05. Melinda Beschkid und Costel 27.05. Loredana Berger und Carmelo Anton-Bruckner-Str. 41 Nikolai Johannes Felgenhauer Buga, beide Singen, Grizzanti, beide Engen, 28.04. Elisabeth Baier geb. Schmitt, geb. Hartmann, Eigeltingen, Karl-Schneider-Str. 2 Bahnhofstr. 8A Singen, Feldstr. 6 Tannenbergstr. 12 07.05. Jasmin Tricoci und Stephan 03.05. Robert Georg Eggstein, Eva Bot- Manuel Stengele, beide Singen, zenhart-Eggstein geb. Botzenhart Tiefeweg 9 und Jörg Martin Eggstein, 10.05. Simone Manuela Borowski und Wir bieten qualitativ Matthias Wik, beide Singen, Konstanz, Goethestr. 3 Blauenstr. 80 04.05. Alissa Daub, Anastasia Daub geb. hochwertige Möbel Smirnov und Nikolai Daub, zu fairen Preisen! Singen, Berliner Str. 4 05.05. Arina German, Tatiana Anatol'ev- • Sie erhalten eine individuelle und na German geb. Cuvasova und Viatcheslav Michailovic German, persönliche Beratung von unseren Singen, Rielasinger Str. 172 ausgebildeten Mitarbeitern 05.05. Paula-Mai Sonntag, Maja Sonntag geb. Heuser und Tobias Sonntag, • Wir beraten, liefern und montieren Rielasingen-Worblingen, Amselweg 6 Ihre Traummöbel 06.05. Samuel Rud, Ina Rud geb. Hoffer Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause. und Alexej Rud, Singen, Malvenweg 23 06.05. Lina Heinzelmann, Rebecca Knapp, Alpirsbach, Reinerzauer Talstr. 1 und Christopher Max Heinzelmann, Alpirsbach, Am Lohmühlebach 20 07.05. Evelyne Bogdanov, Lilija Bogdanova geb. Pachoova und Borislav Viktorov Bagdanov, Singen, Oberzellerhau 29 07.05. Louis Gelbhaar, Christina Gelbhaar-Eberle geb. Eberle und Peter Albert Gelbhaar, Singen, Schauinslandstr. 12 08.05. Niko Freitag, Nelsa Freitag geb. Ljatifi und Patrick Jürgen Freitag, Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Jestetten, Bahnhofstr. 7 Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr 09.05. Kerem Tuna Duran, Tugba Duran Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr geb. Karasu und Kadir Duran, 78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 99 Singen, Ekkehardstr. 98 [email protected] AUS DEM LANDKREIS Mi., 29. Juni 2016 Seite 29

Maßanzüge sind gefordert LESERBRIEFE WG-Abiturienten feierten ihren Abschluss in großem Stil Schaden ist Gotthard und Mühlingen-Zoznegg (wh). Die noch viel größer Gäubahn beiden Abschlussklassen 13 I und 13 II des Wirtschaftsgym- Singen (swb). Zum Wochen- Singen (swb). Zur Einweihung nasiums am Berufsschulzen- blatt-Leitartikel »GVV-Auf- des Gotthart-Basistunnels er- trum (BSZ) Stockach feierten sichtsrat konnte nicht alle reichte die Redaktion folgender ihr Abitur im großem Rahmen Pflichten erfüllen« erreichte Leserbrief: in der Weiherbachhalle in uns folgende Lesermeinung: »Ein Jahrhundert-Meisterbau- Zoznegg. Das Organisationsko- »Wenn OB Häusler von Offen- werk der Ingenieurskunst ist mitee unter Robin Hahn und heit, Ehrlichkeit und Transpa- nun schon betriebsbereit mit Thobias Rauchmann hatte sich renz redet, ist das fast wie ein dem St.-Gotthart-Basistunnel. als zeitlichen Rahmen auf fünf Schlag ins Gesicht der Bürger. Die Schweiz zeigt uns, wie das Stunden von 17.30 bis 22.30 Bei der GVV sind es nicht gera- gemacht wird. Uhr festgelegt und als Kern- de mal 30 Millionen Euro Ver- Wir bekommen nun eine punkte ein ausladendes, war- lust, sondern tatsächlich sind schnelle Verbindung von Stutt- mes Buffet und natürlich die etwa 130 bis 150 Millionen gart über Milano nach Genova Zeugnisübergabe vorgestellt. Euro Bürgerverlust »erarbeitet« ans Mittelmeer. Schade dabei Beginnend mit dem Sektemp- worden. Dies setzt sich nach ist nur, das unser Land damit fang, dem Einmarsch der Abi- meiner Rechnung wie folgt zu- nicht Schritt halten kann, was turienten über die wohlfeilen Die Lehrer Johannes Schnell und Saskia Metzler (vorne links) konnten auf der voluminösen Ab- sammen: die modernen internationalen Reden. Und die eigenen Beiträ- schlussfeier in der Weiherbachhalle in Zoznegg ihren erfolgreichen Wirtschafts-Abiturienten die Zeug- Über 700 Mietwohnungen, Eisenbahnverbindungen anbe- ge wie das Showact, die Mode- nisurkunden und so manche Preise überreichen. swb-Bild: wh Wert mindestens 70 Millionen; trifft. Die Rheinschiene ist jetzt ration oder der Chor oder das Hegau-Tower und drei DAS- schon völlig überlastet. Dazu Wohlbefinden der Eltern, der cher Ratschlag doch nicht so tes oder eines Unternehmers nahm sich selbst als Beispiel Gebäude 60 Millionen; Schwei- kommt das Nadelöhr zwischen Geschwister, der Omas und blöd war«, wie er damals dach- eben sehr unterschiedlich be- dafür, dass ein beruflicher Weg zer Währungswetten 30 Millio- Horb und Tuttlingen auf der Opas, der Onkel und Tanten. te. Mühlingens Bürgermeister antworten. Hinzu komme der nicht immer gerade sein müsse nen; Schweizer Währungskre- Gäubahn. Und das gemeinsame Familien- Manfred Jüppner erinnerte sich stetige Wertewandel. »Was heu- und legte den Abiturienten na- dite 8 Millionen. Für den längst fälligen Wieder- fest zum Abschluss des ersten ebenfalls und strich zuletzt das te noch wichtig und hoch ange- he, sich und »ihre Umwelt so zu Zu diesen 168 Millionen Ver- einbau des zweiten Gleises schulischen Lebensabschnittes Wirtschaftsabitur als »exzellen- sehen ist, kann schon innerhalb gestalten wie sie es möchten«. lust muss der Wert von weite- stellt man derzeit keine ausrei- war wohlgelungen. Glänzende ten Befähigungsnachweis« für kurzer Zeit verpönt sein.« Die Und das haben sie mit der Ge- ren 77 Gewerbeimmobilien und chenden Mittel bereit. Man be- Augen, eintretende körperliche das Verständnis wirtschaftli- individuelle Sinnstiftung ver- staltung ihrer Abschlussfeier in über 15000 Quadratmeter Bau- schäftigt sich im Stuttgarter Lockerheit und strahlende Ge- cher Vorgänge heraus, mit dem lange auch eine Antwort auf der Weiherbachhalle schon mal grund hinzugerechnet werden. Speckgürtel vor allem nur noch sichter folgten auf die Anspan- der gerade erfolgte Brexit des die Frage, trage ich einen Kon- bewiesen. Ob der Wunsch des Davon abzuziehen sind 55 Mil- mit der mehrstelligen Milliar- nungen der Hauptakteure und Vereinigten Königreiches viel- fektionsanzug oder einen Maß- Schulleiters Beirer nach einer lionen Euro durch den Insol- den-Hybris »Stuttgart 21« und ihrer Familien vor den Zeugnis- leicht nicht erfolgt wäre. Schul- anzug. kleinen Rechnung für die große venzverkauf der GVV-Restim- der Neubaustrecke nach Ulm. übergaben. leiter Karl Beirer nahm sich für »Was gerade in Mode ist, aktu- Halle von Bürgermeister Jüpp- mobilien. Dies ergibt insgesamt Eine weitsichtige Verkehrspoli- Da das BSZ seinen schulischen seine Abiturienten nochmals ell und ›in‹ ist, ist nicht dauer- ner erfüllt werden wird, das etwa 130 bis 150 Millionen tik auf der Schiene müsste an- Sitz in Stockach hat, oblag es sehr viel Zeit und gab ihnen haft und nicht lange tragfähig. wiederum lässt sich nur erah- Euro Bürgerverlust.« ders aussehen.« dem Bürgermeisterstellvertreter seinerseits die letzten, wohl- Die persönliche Zufriedenheit nen. Wilfried Schöller, Singen Helmut Schafheitle, Singen Thomas Warndorf, die jungen meinenden Erkenntnisse, Le- fordert deshalb einen Maßan- Menschen zu beglückwün- bensweisheiten und Ratschläge zug. Glücklich macht, was euch schen, die schulische Relevanz mit auf den weiteren Lebens- persönlich berührt, bewegt und Stockachs zu betonen und aus weg. Die Frage nach dem mit antreibt wie sinnstiftende Be- Aktion vom 26.06. bis 23.07.2016 eigener vor undenklich langer Sinn erfüllten Leben lasse sich schäftigungen und auch Zeit gemachten Erfahrung fest- je nach Perspektive zum Bei- Freundschaften.« Die Elternbei- stellen zu dürfen, dass »man- spiel aus der Religion, des Staa- ratsvorsitzende Susanne Schön ALTEN GRILL TAUSCHEN & PROFITIEREN: Für Ihren alten Grill (unabhängig von Marke, Alter und Zustand) geben wir auf den Kaufpreis eines neuen Modells 10% RABATT! *

*nicht mit anderen Rabattangeboten kombinierbar!

Kostenlose Gerätewartung alle 2 Jahre inklusive!

UNSER VERSPRECHEN: WWW.BBQHAUS.DE Alle Geräte mit noch guter Substanz werden Anna Brugger, Zweite von rechts, bei ihrem Auftritt mit dem Liliencron-Streichquartett in der Steißlin- von unseren Monteuren wieder instand gesetzt ger Friedenskirche. swb-Bild: le und nach einer Sicherheits- und Funktions- XXL-GRILLAUSSTELLUNGXXL G prüfung an soziale Einrichtungen, Jugend- zentren, Vereine und bedürftige Familien über 400 Grillgeräte Stolz auf Anna kostenfrei abgegeben. Alle anderen Geräte werdenwerde von uns fachgerecht entsorgt. und 1.500 Zubehör-Artikel Begeisterndes Streichquartett › Steißlingen (le). Vor kurzem wählten Programm. Neben den Steißlingerin Anna Brugger an Ytªj‹òYĄďáĘʾ:òʛYĄďá Ęʾ :òÊ begeisterte Anna Brugger mit bekannten klassischen Meister- der Zürcher Hochschule der ihrer Viola gemeinsam mit Jo- werken wie Mozarts Dissonan- Künste den Meisterkurs für jetzt 2x in Ihrer Nähe hannes Krause, Violine, Frede- zenquartett in C-Dur und Ra- Bratsche bei Professor Lawren- rica Steffens, Violine und Se- vels Streichquartett in F-Dur ce Power mit dem Meisterdi- NIEDERLASSUNG JESTETTEN: miramis Costa, Cello im Lilien- brillierte das Quartett auch mit plom (Master of Art) und erhielt SCHAFFHAUSER STRASSE 41, D-79798 JESTETTEN cron-Streichquartett beim Klas- einem Werk des weniger be- dabei von allen drei Prüfern die MO – FR 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.30 Uhr, sikkonzert des Steißlinger kannten Komponisten Erwin Bestnote. Der Kunst- und Kul- Kunst- und Kulturkreises in der Schulhoff. Die Besucher waren turkreis Steißlingen gratuliert SA 9.00 – 16.00 UHR Friedenskirche die vielen Besu- von den Vorführungen begeis- Anna Brugger sehr herzlich zu NIEDERLASSUNG SINGEN: cher. Alle vier Künstler über- tert und belohnten die Künstler diesem großartigen Erfolg und GEORG-FISCHER-STRASSE 17, D-78224 SINGEN zeugten dabei von Beginn an mit lang anhaltendem Beifall. freut sich auf den nächsten MO – FR 9.30 – 18.30 UHR, SA 9.00 – 17.00 UHR mit ihrem anspruchsvoll ausge- Dieser Tage absolvierte die Auftritt. AUS DEM LANDKREIS Mi., 29. Juni 2016 Seite 30

Die Goldsammler aus Waldhaus Jung: Kein Fracking Waldhaus Bierspezialitäten erhalten acht Gold-Medaillen am Bodensee Region (swb). Die einen sam- deutsche Aroma-Naturhopfen- meln wertvolle Briefmarken, dolden, während Industrie- Berlin (of/swb). Am Freitag hat erzielen konnten: Auch überall die anderen Antikmöbel. Die brauereien auf den günstigeren nun der Bundestag endlich das anders wird unkonventionelles langjährige Leidenschaft der und aromaarmen Hopfenex- neue und lange in der WO- Fracking unbefristet verbo- Privatbrauerei Waldhaus ist das trakt setzen. CHENBLATT_Region erwartete ten!«, erklärten die beiden Re- Sammeln von Qualitäts-Aus- Um sich noch stärker von den Fracking-Gesetz beschlossen. gionalen CDU-Bundestagsab- zeichnungen. So wurden den Konzernen abzuheben, sorgt Dazu zogen die beiden regiona- geordneten Andreas Jung Waldhaus Bierspezialitäten in die Familienbrauerei mit dem len CDU-Bundestagsabgeord- (Konstanz) und Lothar Riebsa- den letzten Jahren über 400 na- neuen Selectionsbier »Hopfen- neten Andreas Jung (Konstanz) men (Bodenseekreis). tionale und internationale Qua- sturm Edition 1516« für eine und Lothar Riebsamen (Boden- Auf Grundlage dieser glaskla- litätsauszeichnungen verliehen echte Innovation auf dem deut- seekreis) in einer Medienmittei- ren Regelung gelte es nun in – davon sage und schreibe schen Biermarkt. Nach dem lung eine eigene Bilanz: »Vor unserer Region, im Dialog mit 109-mal in GOLD. Dieses Jahr deutschen Reinheitsgebot brau- drei Jahren haben wir uns ge- allen Bodenseeanrainern einen kommen acht neue GOLD-Me- ten die Bierdesigner aus Wald- meinsam gegen die Verabschie- umfassenden grenzüberschrei- daillen dazu. haus mit acht Aromahopfen- dung des damaligen Vorschlags tenden Schutz des Bodensees Bei der Qualitätsprüfung der Sorten, fünf Heiß- sowie zwei für ein »Fracking-Gesetz« ge- sicherzustellen, fügen die bei- Deutschen Landwirtschafts-Ge- Dieter Schmid, Geschäftsführer der Privatbrauerei Waldhaus, ist Kalthopfungen und einer ober- wendet und es mit Unterstüt- den Politiker in ihrer gemeinsa- sellschaft, dem härtesten Bier- stolz auf seine drei Braumeister, vier Bierbrauer und seine Bier- gärigen Ale-Hefe eine fein- zung der CDU-Landesgruppe men Presseerklärung an. test der Welt, bestanden die brauerin. swb-Bild: pr fruchtige Bierkreation mit ei- Baden-Württemberg abwenden Die Meldung rief freilich auch Waldhaus-Bierspezialitäten nem einzigartigen Aromaspiel. können. Kritiker auf den Plan: Grünen- auch 2016 erfolgreich mit acht chen diese neuen Gold-Medail- den besten Bieren zu gehören Keine Frage, Brauerei-Chef Die- Schon damals galt der Grund- Landtagsabgeordnete Nese Eri- Mal DLG-Gold und einmal len den 1. Braumeister Bern- ist der schönste Lohn für unser ter Schmid verfolgt mit seinem satz: Es wird nichts erlaubt, kli bezeichnete das Gesetz als DLG-Silber. Zudem wurde die hard Vötter und sein Team tägliches Engagement, unsere 38-köpfigen Team eine an- was verboten ist, sondern es »Mogelpackung«. »Dieses Fra- Marke Waldhaus zum 26sten ganz besonders stolz. »Die Leidenschaft für Bier und unse- schauliche Qualitätsphilosophie sollen Verbote verhängt und ckinggesetz widerspricht dem Mal für langjährige höchste DLG-Experten testeten in die- ren Mut, andere Wege zu gehen und betont dabei: »Manche Hürden aufgebaut werden. Wunsch der Bürgerinnen und Produktqualität geehrt und er- sem Jahr über 1.000 Biere. Im als viele Großbrauereien«, be- meinen, dies sei eine unge- Trotzdem waren Fragen nach Bürger nach einem bundeswei- hielt dafür den »Preis der Bes- Mittelpunkt der Qualitätsprü- tont Vötter. wöhnlich eigensinnige Leiden- Risiken offen geblieben – und ten und umfassenden Fracking- ten« in Gold. fungen standen umfangreiche Die Biermanufaktur verwendet schaft. Wir meinen, dass nur wir hätten eine Zustimmung Verbots und es widerspricht Trotz den bereits vielen errun- Analysen im Labor und vor al- als eine der letzten Brauereien das Beste gerade gut genug für deshalb nicht verantworten auch den Klimabeschlüssen genen Auszeichnungen ma- lem in der Sensorik. Erneut zu Deutschlands ausschließlich unsere Kunden ist!« können. Heute stimmen wir aus von Paris, da der Verbrauch Überzeugung für ein Gesetz, von fossilen Rohstoffen verlän- das den absoluten Vorrang von gert wird«, betonte die Kon- Trinkwasser und Gesundheit stanzer Abgeordnete. Paar mit Waffen und Drogen im Gepäck durchsetzt. Auch der BUND im Kreis Kon- Über Jahre haben wir dafür in stanz reagierte sehr reserviert: Automatisches Fahrzeugfahndungssystem hatte Alarm geschlagen einer schwierigen Debatte ge- »Der Schutz für die Einzugsge- kämpft. Dieser Einsatz hat sich biete großer Trinkwasserspei- Thayngen (swb). Am frühen übergang Thayngen in die ßend durchgeführten Kontrolle schein. Aufgrund des festge- gelohnt: Am Bodensee genauso cher ist selbst für die Bodensee- Donnerstagmorgen wurden Schweiz eingereist. Das auto- des Fahrzeuges konnten im stellten Sachverhalts wurde die wie an allen anderen Trinkwas- region nicht ausreichend, um zwei Ungarn durch die Grenz- matische Fahrzeugfahndungs- Fahrzeuginnern ein geladener Schaffhauser Polizei beigezo- serspeichern wird jegliches Fra- Fracking zu verhindern. wache Thayngen in Herblingen system löste einen Alarm we- Schreckschussrevolver, dazu- gen. Bei der Personenwagen- cking absolut, unbegrenzt und Bereits Gottmadingen im Kreis angehalten, da der Personen- gen fehlendem Versicherungs- gehörende Munition, ein Teles- lenkerin erhärtete sich der Ver- unbedingt verboten. Konstanz gehört schon nicht wagen keinen Versicherungs- schutz aus. Die sofort ausge- kopschlagstock, eine Schlag- dacht, dass sie das Fahrzeug Diese politische Festlegung mehr zum Einzugsgebiet des schutz hatte. Bei der anschlies- rückte Patrouille der Grenzwa- stocklampe sowie eine geringe unter Drogeneinfluss gelenkt hatten wir schon länger durch- Bodensees. Hier wären Fra- senden Kontrolle kamen diver- che konnte den Personenwagen Menge Marihuana festgestellt hatte. Deshalb wurde eine Blut- gesetzt – jetzt wird das endlich ckingmaßnahmen in Zukunft se Waffen und Marihuana zum bei der Ausfahrt A4 in Herblin- werden. Als Spezialisten der und Urinprobe im Kantonsspi- Gesetz! Der Beschluss wurde grundsätzlich erlaubt«, heißt es Vorschein. gen anhalten und zurück zum Grenzwache das Fahrzeug tief- tal angeordnet und ihr ungari- jetzt möglich, weil wir in den in einer Medienmitteilung, die Zwei Ungarn waren mit einem Grenzwachtposten in Thayngen gründig durchsuchten, kam scher Führerschein wurde auf Beratungen in den Koalitions- die örtliche Presse jüngst er- Personenwagen beim Grenz- eskortieren. Bei der anschlie- weiteres Marihuana zum Vor- der Stelle eingezogen. fraktionen einen Durchbruch reichte.

FAMILIENANZEIGEN

Wer einen Fluss überquert,

muss die andere Seite verlassen. Mahatma Gandhi

Weinet nicht, ich bin erlöst von Schmerz und Pein. Denkt gerne zurück an mich in schönen Stunden, lasst mich in Gedanken bei Euch sein. Einschlafen dürfen, wenn man das Leben * 23.07.1922 nicht mehr selber gestalten kann, Otto Morath † 23.06.2016 ist Erlösung und Trost für alle. Für uns bleiben Liebe, Gusti Wiedmann Dankbarkeit und Erinnerung. Emma Nuber * 14.09.1930 † 24.06.2016 * 11.12.1926 † 19.06.2016 Sonja und Sabrina Ulrich sowie alle Anverwandten In stiller Trauer Die Beisetzung fand seinem Wunsch Werner Nuber und Ute entsprechend in aller Stille statt. Die Beisetzung der Urne findet am Nicole Glombik und Bernd mit Anne und Pia In Liebe und Dankbarkeit Freitag, den 8. Juli 2016, um 10.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. die Trauerfamilie Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am 78247 Hilzingen-Riedheim, Im Morgen 2a Traueradresse: Sonja Ulrich, 1. Juli 2016 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Malvenweg 11, 78224 Singen in Rielasingen statt. Mi., 29. Juni 2016 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 31

Dein Herz war leer, die Trennung zu schwer, Du wolltest Dich nicht fallen lassen. gekämpft und versucht, Du hast alles gemacht Du hast so festgehalten. und nun Dein Leben zu Ende gebracht. Und doch musstest Du gehen. Nun bist Du erlöst und wir sind so traurig. Gemeinsam haben wir gekämpft, gehofft und verloren. Henrik Bluhm In unseren Herzen lebst Du weiter. geb. Eifridt Deine Söhne Joël und Nico Fröhlich Deine Mama Silvia Fröhlich * 12.08.1971 † 26.06.2016 Dein Bruder Andreas Fröhlich mit Sabrina und Dominik Uschi Wichtrey mit Manfred Traueradresse: Wir werden dich immer lieben und vermissen. Meike mit Alexander Jasmin Späth Dein Vater Ulrich Eifridt mit Lebensgefährtin sowie alle Anverwandten und Freunde In den Kohlwiesen 7 Deine Oma Mutti 78234 Engen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Deine Schwestern Regina, Bettina und Jasmin Ralf Fröhlich 01.07.16 um 14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Singen statt. mit Familien * 15.08.1964 Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Deine Onkel, Tanten, Neffen, Nichten, †15.06.2016 Cousins und Cousinen Traueradresse: Silvia Fröhlich, Händelstraße 22, 78224 Singen

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 1. Juli 2016, um 13.30 Uhr in St. Verena, Volkertshausen, statt. Anschließend Beerdigung auf dem Friedhof.

: Henrik Bluhm Herzlichen Dank zt neu orge jet vors Lieber Henrik, liebster Papa, allen, die ihre Anteilnahme in Wort und pflege Schrift, Blumen- und Geldspenden zum grabmal& - danke für die Zeit, die Du uns geschenkt hast. Ausdruck brachten und meinem lieben Danke für die Liebe und Freude, die wir erfahren durften. Mann, Vater und Opa Marion mit Bastian und Dominik Annika, Günter Nunziato Raffa  1HVVXQRPXRUHVXOODWHUUD ILQFKqYLYHQHOFXRUHGLFKLUHVWD die letzte Ehre erwiesen haben.  Singen, im Juni 2016 6DOYDWRUH Im Namen aller Angehörigen &KLRGR   ‚   Danke von Herzen 6LFKHULQQHUQDQMHGH)UHXGH MHGHJHPHLQVDPH6WXQGHMHGHVJHWHLOWH*OFN für die tröstenden Worte, 6LFKHULQQHUQXQGGLH=HLWLP+HU]HQEHZDKUHQ gesprochen oder geschrieben, )U,PPHU y für die Geldspenden, {|y}~y~|€y|y‚{ƒ„y †||y‡ˆ‰‰|yŠ|‹{ˆ{ƒy für den Händedruck und die In liebevoller Erinnerung ‰yŒ|y|{ƒy~Š‡y Klaus Umarmung, wenn Worte fehlten, ‚{y|‰ŠƒyŠ|‚y‚{yƒŽ€|y Günter Hartwig für alle Zeichen der Liebe, Š|‰‰|yˆ{‰y‚Šy{|yŠ|‰|y‘€|y Seit zehn Jahren bist Du nun † 26.06.2006 Schöbe Freundschaft und Verbundenheit. nicht mehr unter uns. yy Die Lücke, die du in unserem   Im Namen aller Angehörigen Ehingen, Leben hinterlassen hast,     im Juni 2016 Roswitha Schöbe ist unbeschreiblich groß. Wir lieben Dich. y’“”•“–•—˜™˜yyyyyyyš›˜•“•›“—™y Du bleibst in unseren Herzen.

#&#!$$"%""  yy Danksagung Deine Frau Juliana, Deine Mu, Moni und Eli Deine Kinder Walter Jäger Harald, Carmen, In Zeiten der tiefen Trauer haben wir sehr Simone mit Familie Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär viel Anteilnahme erfahren. Nikolaus Speicher Dafür bedanken wir uns von Herzen. Besonderen Dank richten wir an: In liebevoller Erinnerung Herr Speicher war über 33 Jahre in unserem Unternehmen tätig. – Klinikum Tuttlingen, Station 21 Während seiner langen Betriebszugehörigkeit arbeitete Herr – Gemeindereferent Benno Nestel Speicher zunächst als Maurer in unserer ehemaligen Abteilung – Bestattungsinstitut Seidler Raimund Walther Bauwesen, bis er im April 1984 zum Vorarbeiter ernannt wurde. – alle Freunde und Nachbarn, Im September 1996 beendete er seine aktive Berufstätigkeit und die uns hilfreich zur Seite standen. trat in den wohlverdienten Ruhestand. *15. 03.1951 † 03. 07. 2012 Leipferdingen, Juni 2016 Helga Jäger Wir werden Herrn Speicher ein ehrendes Andenken bewahren und ihn als hilfsbereiten und pflichtbewussten Mitarbeiter in Erinnerung behalten, der sich bei Vorgesetzten und Mitarbeitern Gabi und Tobias großer Wertschätzung erfreute. Wir trauern um unser Ehrenmitglied Georg Fischer Automobilguss GmbH, Singen Geschäftsleitung, Betriebsrat und Beschäftigte Gertrud Walde DER NACHRUF die uns im Alter von 92 Jahren für immer verlassen hat. LIEBEN Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied Die Verstorbene war 75 Jahre aktives Mitglied beim Deutschen Roten Kreuz, Ortsverein Singen. Nikolaus Speicher Mit Frau Walde verlieren wir eine liebenswerte und stets GEDENKEN Wir verlieren mit ihm einen ehemaligen Musikerkollegen, der 50 Jahre an hilfsbereite Rot-Kreuz-Helferin im Dienst am Menschen. mehreren Instrumenten aktiv und mit sehr großem persönlichen Einsatz in MIT DEM verschiedenen Ämtern und in der Jugendausbildung in »seinem« Musik- Wir sind der Verstorbenen zu großem Dank verpflichtet verein tätig war. Für diese außergewöhnliche Leistung wurde ihm unter und werden sie in ehrender Erinnerung behalten. anderem auch die Landesehrennadel von Baden-Württemberg verliehen. Wir trauern mit seiner Familie sowie den Angehörigen und werden ihm Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Singen ein ehrendes Andenken bewahren. Bernd Häusler, 1. Vorsitzender Musikverein Randegg 1864 e.V. WOCHENBLATT Mi., 29. Juni 2016 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 32

Herzlichen Dank Für immer in unserem Herzen, denn die Liebe und Erinnerung an unsere geliebte Mama, Schwiegermama, Oma, sagen wir allen, die uns durch Wort, Schrift, Blumen- Tochter und Schwester und Geldspenden ihre Anteilnahme bekundeten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Rosemarie Onay

Besonderen Dank dem Pflegepersonal des Michael- stirbt nie. Herler-Heims für die liebevolle Pflege und Herrn Dr. Axmann für die jahrelange gute Betreuung. Herzlichen Dank an alle, die sich in unserer tiefen Trauer mit uns verbunden Im Namen aller Angehörigen fühlten. Paul Familie Wieczorek Wir sagen Danke für die große Anteilnahme, für die gesprochenen oder Singen, im Juni 2016 geschriebenen tröstenden Worte, die Blumen- und Geldspenden, den Händedruck Wieczorek und die Umarmungen, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, sowie die Begleitung auf ihrem letzten Weg.

Radolfzell, Im Namen aller Angehörigen Herzlichen Dank im Juni 2016 Alexandra Hoier und Marcell Onay

sagen wir allen, die sich in den Stunden des Abschieds von meinem lieben Mann, Vater und Bruder Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hu¨gel zu steil, Joachim Hanß das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: Komm heim! mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige, liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. In Liebe & Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Danke für die vielen persönlichen Worte, Karten, die stillen Umarmungen sowie die geliebten Vater, Schwiegervater & Opa Blumen- und Geldspenden. Ein besonderen Dank: Hans-Peter Hansi Straub - Herrn Dr. Kempter mit seinem Team sowie den Ärzten und Mitarbeitern des 24. Juli 1955  22. Juni 2016 Krankenhauses Radolfzell für die gute ärztliche Versorgung - der Sozialstation Höri für die liebevolle Betreuung Du lebst in unseren Herzen weiter. - der Trauerrednerin Frau Weiss für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier - den vielen Verwandten, Hausnachbarn und Freunden sowie Michaela Straub mit Marc - dem Bestattungsinstitut Koller, Herrn Thomas Schäuble, für die umfassende Beratung. Heiko Straub Angela Knaupp & Sven Hafen mit Nelio, Lian, Sam & Sora Im Namen aller Angehörigen Christine & Marcus Zander mit Emma-Jay Radolfzell, im Juni 2016 Marlies Hanß mit Bettina und Andre Die o¨ffentliche Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 13.07.2016, um 15.00 Uhr im Ruhewald in Gottmadingen statt. Müh’ und Arbeit war Dein Leben, Bitte keine Kra¨nze und Gestecke spenden bzw. mitbringen, dies ist im Ruhewald nicht nie dachtest Du an Dich, Hedwig Hampel erwu¨nscht. Kleine Handstra¨usse ohne Draht oder einzelne Blumen hingegen schon. nur für Deine Lieben sorgen, geb. Göllner Traueranschrift: Christine Zander, Pappelweg 4, 78239 Rielasingen-Worblingen hieltest Du für Deine Pflicht. * 29.11.1910 † 26.06.2016 Nun ruhe sanft und schlaf’ in Frieden, hab’ tausend Dank für Deine Müh’, Sie war bis in ihrem 106. Lebensjahr der Mittelpunkt ob Du auch bist von uns geschieden, unserer Familie. Danksagung in unseren Herzen stirbst Du nie. Erika und Ralf Barkmeyer Heinz und Theresia Hampel Uwe, Silke und Armin mit Fiona, Für die aufrichtige Anteilnahme beim Tode unserer lieben Schwester Günter und Vera Die Beerdigung findet am Freitag, dem 01.07.2016, Hildegard Ley um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Gailingen statt. sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank.

Besonders danken wir für die Blumen- und Geldspenden sowie für die schriftlichen Beileidsbezeigungen. Dank auch der Sozialstation Oberer Hegau für die gute Betreuung, dem Senioren- und Pflegeheim Engen für die fürsogliche Pflege, Herrn Dr. Draeger für die jahrelange gute ärztliche Betreuung sowie Herrn Pfarrer Neckermann für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

W ir nehmen Abschied Im Namen aller Angehörigen Neuhausen, im Juni 2016 Erich Ley

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, Danke sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns sagen wir allen, die sich in der schweren Zeit der Krankheit und des Abschieds von meiner verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise geliebten Frau und Mutter so herzlich bekundeten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Christa Heinemann Wir sind dankbar für die vielen wundervollen Jahre, die wir mit ihm verbringen durften. geb. Möhrle Unser besonderer Dank gilt: mit ihr und uns verbunden fühlten. – Herrn Pfarrer Stoffel für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier Für die überaus große Anteilnahme, die vielen Kranz-, Blumen- und Trauerspenden und das – den Herren Pfarrer Böhler und Nutsugan für die Mitgefühl, das auf vielfältige Weise bei ihrem Heimgang zum Ausdruck gebracht wurde, Paul Begleitung der letzten Jahre danken wir von Herzen. – Herrn Dr. Renner und seinem Team für die jahrelange ärztliche Betreuung Vielen Dank an Herrn Dr. Christoph Graf und Mitarbeiterinnen, Herrn Professor Harder und Wiedenmaier – der Sozialstation Hegau-West für die fürsorgliche Pflege seinem Team, dem Pflegepersonal der Medizin 2 Abt. 18 in Singen, sowie allen, die geholfen – dem Bestattungsunternehmen Maier für die hilfreiche haben während der Krankheit und in der Trauer. Danke sagen wir auch Schwester Regina Unterstützung. Maria für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und Frau Ulrike Lohrer für die Im Namen aller Angehörigen musikalische Umrahmung. Ebringen, Hilde Wiedenmaier im Juni 2016 Gottmadingen, im Juni 2016 Kurt Heinemann und Klaus mit Sandra und Lena Sonja Weber mit Familie Rüstiger Zusteller verteilt mit viel Elan das WOCHENBLATT Antwort: »Sehe ich so alt aus? (Lacht). Nein, Antwort: »Das ist unsere Merle. Sie begleitet helfen oder einfach mit mir reden wollen. natürlich dürfen Sie fragen. Ich bin schon ein uns wirklich auf Schritt und Tritt.« Genau diese Gespräche machen es aus, halten etwas älteres Semester. 74 bin ich jetzt.« Frage: Ihr Hund ist demnach Ihr ständiger Be- das Miteinander am Leben. Die Freude und Frage: Wie sind Sie zum Verteilen des WO- gleiter. Ist Merle denn auch bei der Zustellung Dankbarkeit der Menschen, die sich oftmals so CHENBLATTs gekommen? mit dabei oder funktioniert das nicht? sehr auf das WOCHENBLATT am Mittwoch Frau Kummerländer antwortet: »Ich habe die Antwort: »Doch doch, Merle ist immer mit freuen, ist einfach unbezahlbar, das können Sie Anzeige im WOCHENBLATT gesehen und habe dabei. Auch bei der Zustellung. Es ist schön, sich gar nicht vorstellen.« meinem Mann vorgeschlagen, die Zustellung diese zwei Sachen zu kombinieren. Sonst laufe Frau Kummerländer fügt hinzu: »Natürlich einmal auszuprobieren. Sein Arzt fand diese ich auch mit ihr spazieren, aber eben nicht so geht es auch noch um den gesundheitlichen Idee auch sehr gut. Bewegung und die frische lange. Sie kennt die Route ganz genau und Aspekt. Meinem Mann ging es lange nicht Luft sind im Alter doch sehr wichtig.« passt auf, dass ich ja keinen Briefkasten und sehr gut und sein Arzt hat ihm geraten raus Herr Kummerländer fügt hinzu: »Unserem kein Haus vergesse.« zu gehen und sich zu bewegen. Da kam das Hund gefällt die Tour am Mittwoch auch immer Frage: Ich habe bis jetzt rausgehört, dass Sie Stellenangebot des WOCHENBLATTs gerade sehr gut. Es geht nicht nur um das Geld, das das WOCHENBLATT sehr gerne verteilen. Was recht.« man natürlich verdient, sondern auch vielmehr macht für Sie den Anreiz aus? Was motiviert Frage: Warum denken Sie ist die WOCHEN- um die Bewegung und auch die Kontakte.« Sie, jeden Mittwoch raus zu gehen? BLATT-Zustellung gerade für Rentner und äl- Frage: Hört sich an, als wären Sie schon län- Antwort: »Ehrlich gesagt, hauptsächlich die tere Menschen von großem Wert? Merle passt ganz genau auf, was ihr Herr- ger Zusteller, stimmt das? Bewegung mit dem Hund und die frische Luft. Antwort: »Da muss ich nicht lang nachdenken. chen macht. Antwort: »Das haben Sie schon richtig rausge- Natürlich ist es schön, dafür auch noch Geld Vor allem wegen den Sozialkontakten, die hört. Seit eineinhalb Jahren stelle ich das WO- zu bekommen, aber es ist eben nicht der haupt- man während der Zustellung knüpft. Es gibt Frage: Herr Kummerländer, Sie verteilen das CHENBLATT schon zu. (Lacht). Mein Arzt freut sächliche Anreiz dazu, raus zu gehen und Wo- viele ältere Menschen, die einsam sind und Singener WOCHENBLATT mit viel Elan. Ich sich jedes Mal, wenn ich ihm von meinen Tou- chenblätter zuzustellen. deshalb nicht mehr raus gehen. nehme an, Sie arbeiten nicht mehr Vollzeit ren am Mittwoch erzähle. Bewegung hält eben Es sind vielmehr die Menschen, denen man Das Geld ist auch nicht zu verachten, kann und sind in Rente. Unsere Leser interessiert es doch fit.« Woche für Woche begegnet und die man ken- aber nicht mit den Menschen mithalten, die mit Sicherheit wie alt Sie sind. Darf ich mich Frage: Ich sehe, Sie haben einen treuen Beglei- nenlernt. Es gibt so viele liebe Menschen, die ich kennenlerne und die mich auch schon von nach Ihrem Jahrgang erkundigen? ter. Wie heißt denn Ihr Hund? mich schon kennen und die mir gerne etwas Beginn an erkennen.«

 Wollen auch SIE etwas für Ihre Gesundheit  Wollen auch SIE die neuesten Informatio- Dann werden auch SIE Wochenblatt-Zusteller! Wir stehen Ihnen Montag bis Freitag von 8.15 tun? nen wöchentlich an alle Haushalte liefern? Wir freuen uns über Ihre telefonische Kontakt- bis 12.30 Uhr sowie von 14.00 bis 17.30 Uhr  Wollen auch SIE Woche für Woche mitt-  Wollen auch SIE von Ihrem Arzt gelobt aufnahme unter Tel. 07731/8800-44. gerne zur Verfügung. wochs neue Sozialkontakte knüpfen und werden? Oder Sie senden eine E-Mail an diese pflegen?  Wollen auch SIE sich etwas dazu verdienen? [email protected]

www.waswannwo.tips

| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC. –Anzeigen– FR 01.07. SA 02.07.

Nur online AUSSTELLUNGEN FESTE

DIESE WOCHE s KONSTANZ VOLKERSTHAUSEN p Konstanzer Innenstadt | Täglich | Pfarrer Ganter Platz | 19 Uhr | Som- zu gewinnen Weibsbilder: Frauen während der merfest des Musikvereins Volkerts- Konzilzeit. Das Projekt Weibsbilder hausen mit bester musikalischer porträtiert Frauen, die während der Unterhaltung. Auftakt Sonntag: 11 3 x 2 Karten Konzilzeit in Europa gelebt haben Uhr mit den Musikvereinen Eigeltin- und es zu großem Einfluss brachten. gen, Bonndorf und der Jugendka- für das Theaterstück Infos: Veranstaltungen-Konzil.de. pelle des Musikvereins. Kulinarische Ihrer Wahl beim Verköstigung durch den Verein. Das Fest findet bei jeder Witterung statt! »SOMMERTHEATER Infos: www.alte-kirche-volkertshau- FESTE sen.de.

2016« www.waswannwo.ti WAHLWIES ab 01.07.2016 in der Rathausplatz | 18 Uhr | Dämmer- FÜHRUNGEN Kapuzinerkirche Überlingen. schoppen in Wahlwies.(Bei gutem Wetter.) Unterhaltung mit dem Hand- SINGEN harmonika-Orchester und dem Mu- Kunstmuseum | 11 Uhr | Letzte sikverein Wahlwies. Für Speisen und öffentliche Führung – »Andrea Getränke ist bestens gesorgt. Wei- Zaumseil – Unbetretbare Orte, Zeich- tere Infos: www.stockach.de. nungen und Plastiken«. Museumslei- ter Christoph Bauer lädt zu einem geführten Rundgang durch die aktu- elle Sonderausstellung ein. Eintritt: JAZZ / BLUES 5 €; 3 € ermäßigt. Weitere Infos auf www.kunstmuseum-singen.de. BÖHRINGEN Cafe-Bistro Böhringer See | 19 Uhr | Blues und Rock mit der Stockacher IMPRO-COMEDY Band THE CLUNKERS. Genießen Sie ein besonderes Konzert am See mit RADOLFZELL einfühlsamen aber auch schnellen s’Bokle Radolfzell, Robert-Gerwig- Songs. Eintritt: 7 €. Weitere Infos: Str. 12 | 20 Uhr | Beste Unterhaltung www.kammerchor-stockach.de. vom Nachwuchs-Ensemble des Im- protheaters Konstanz. In einem Match müssen die Spieler ihr Kön- Liebe Leserinnen und Leser, so einen dramatisch schönen Sommer gab es noch nen unter Beweis stellen, indem sie nie! Erleben Sie ganz viele mitreißende Momente und die schönsten Dramen KONZERTE sprachlich, pantomimisch, körper- lich, gesanglich, dichterisch oder ge- beim Überlinger Sommertheater. In diesem Jahr stehen, in Kooperation mit STOCKACH schichtsmäßig überzeugen. Einlass dem Theater Konstanz, die ganz großen Themen im Fokus: alles dreht sich um Berufschulzentrum Stockach | 20 19 Uhr; Eintritt: 12 € /ermäßigt 7 €. Macht, Liebe, Intrigen und Tod. Mit der Premiere »Shakespeare Könige. Mord Uhr | Bes(ch)wingt in die Nacht - Infos: www.bokle.de. Sommerkonzert des Kammerchors Macht Tod« am 1. Juli, öffnet die Kapuzinerkirche ihre Pforten und sorgt Stockach. Gespielt wird Rock’n’Roll, für einen Monat für Spaß & Spielfreude. Freuen Sie sich auf spritzige Pointen, Swing und gefühlvolle Liebeslieder. PARTY amüsante Sketsche und imposante musikalische Live-Acts! Weitere Infos zum Bewirtung durch Schülerinnen und Schüler des BSZ. Infos: www.sto - SINGEN Spielplan auf www.theaterkonstanz.de oder www.sommertheater-ueberlingen.de. ckach.de. Erdbeermund, Georg-Fischer-Str. 27 swb-Bild: Veranstalter | 22 Uhr | Tequila Party! Setzt den presenting partner | | presenting partner | presenting partner | presenting partner | | presenting partner www.waswannwo.tips

| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC. –Anzeigen–

Sombrero auf und feiert eine Fiesta von drei bis 14 Jahren warten tolle www.allerheiligen.ch; Tel: +41 52 633 Randen und Orsingen. Bei schlech- Mexikana. Tequila & Desperado zu Aktionen wie basteln, malen, spielen 07 77. Öffnungszeiten: Di bis So 11- tem Wetter findet das Fest eine Museum und unschlagbaren Preisen! Mit DJ Wa- und viele mehr. Veranstalter: Akti- 17 Uhr; Mo geschlossen. Woche später vom8. – 11. Juli statt. wanix, Local Hero, best of mixed onsgemeinschaft Radolfzell e.V. & Weitere Infos auf www.rielasingen- music und real classics. Eintritt: 6,00 Familienverband. Weitere Infos auf worblingen.de. Freizeit €; Clubcard 5,00 €. Reservierungen www.aktionsgemeinschaft-radolf- EVENTS für die V.I.P.- Lounges: 07731 – 796 zell.de. 796. www.erdbeermund-singen.de. MÜHLINGEN JAHRMÄRKTE Campus Galli www.freilichtmuseum- SINGEN Hottenlocher Mostbesen | 8 Uhr | Karolingische Klosterstadt neuhausen.de Musikinsel, Schlachthausstraße 11 | Bauernhoffrühstück mit Konzert von ENGEN Meßkirch Öffnungszeiten: 26. März bis ZUM MITMACHEN 11 Uhr | 25. Inselfestjubiläum & Tag Axel Deyna im Ku(h)lturstall. Mit im Altstadt | 8 Uhr | Alljährlicher Som- Tel.: 07575 / 206 47 30. Oktober der offenen Tür der Jugendmusik- Gepäck hat er sein »Best of unplug- mer-Jahrmarkt in Engen. Informatio- www.campus-galli.de Dienstag - Sonntag, 9 - 18 Uhr RADOLFZELL schule. Auf dem Programm stehen ged Classic Rock«- Programm, in nen: Tourismusbüro Engen, Tel Öffnungszeiten: 1. April – (außer Feiertage) Innenstadt | 10 – 14 Uhr | Aktionstag eine bunte Präsentation der Ensem- dem er mit seiner ausdrucksstarken 07733/502-0 oder per mail: rat- 1. November Einlass bis 17.00 Uhr »Herz für Kinder« Radolfzell wird bles und des Orchesters. Mit dabei Stimme besticht. Handgemacht, [email protected]. Weitere Infos: auch Tgl. 10 - 18 Uhr, Mo. Ruhetag Tägliche Führungen! zum Kinderparadies! Auf alle Kinder auch die Band Sixty 6 »Oldies spie- erdig, absolut ehrlich. Voranmeldung auf www.engen.de. Erwachsene 9 €, len für Teenies». Eintritt frei. Weitere erforderlich, Tel. 07775-938173. Infos: Kinder bis 16 Jahre 6 € KSS Freizeitpark Infos: www.in-singen.de. www.sto ckach.de. Schüler, Studenten 7 € Breitenaustr. 117, DI 05.07. Familien mit Kindern 21,50 € Schaffhausen Führungen für Gruppen Tel.: 0041 52 633 02 22 Flohmarkt Jakobushof nach Voranmeldung www.kss.ch Sa. 02.07. 8-16 Uhr SO 03.07. MO 04.07. FILMVORFÜHRUNG Täglich geöffnet Aufbau ab 6 Uhr Stadtmuseum Hallenbad, Wellnesspark R’zell-Böhringen, Bodenseestr. 61 NEUHAUSEN OB ECK »Altes Forstamt« Stockach Erwachsene ab 8 CHF, 07732/4023 ZUM MITMACHEN FESTE Freilichtmuseum | 19.30 Uhr | KISS - Stadtgeschichtliche Kinder bis 15 Jahre ab 4 CHF Filmnacht Lore (2012). Als das Ausstellung Kinder bis 6 Jahre freier Eintritt Karten im SCHAFFHAUSEN RIELASINGEN Kriegsende naht, lässt ein vom Drit- Tel.: 07771 / 802 303 10er-Eintrittskarte, Saison- Museum zu Allerheiligen, Schaffhau- Obstgarten neben den Sportanla- ten Reich überzeugtes Ehepaar seine www.stockach.de & Jahres-Abo sen Klosterstraße 16 | 11 Uhr | Lust gen Oberwiesen | 17 Uhr | Garten- 16-jährige Tochter Lore und ihre vier Öffnungszeiten: auf ein Spiel? Kurator Daniel Grütter fest MV Worblingen. Beste jüngeren Geschwister zurück. Auf Mo – Fr 9-12 Uhr, Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH führt Sie durch die neue Ausstellung Feierabendunterhaltung garantieren sich allein gestellt, müssen sich die Di – Fr 14-18 Uhr Telefon: 07531/3640-0 Ab sofort noch mehr und verrät mehr über das Phänomen die Jugendkapelle Worblingen, Kinder in den Wirren der Nachkriegs- Sa 10-13 Uhr www.bsb.de Events im WOCHENBLATT- »Kartenspiel«. Weitere Infos: sowie die Musikvereine Schlatt am zeit durchschlagen. Teile des Films Saison bis Oktober sind im Freilichtmuseum entstanden. Freilichtmuseum Täglicher Kursverkehr im Kartenvorverkauf Eintritt: 6,50 €, Kinder 3 €; Weitere Neuhausen ob Eck Überlinger See und Obersee Veranstaltungen auf Anfrage: (FNFJOTBN
NFIS
FSMFCFO
#VTSFJTFO Informationen: www.freilichtmu- Tel. 07461 / 926 3204 und viele Eventfahrten 'ARDASEE EDROTAL   5 %JF
DIBSNBOUF 5JSPMFS
8JMETDIÚOBV   seum-neuhausen.de. 0 77 31 / 88 00-20   5 ;FMM
BN
4FF VOE
EFS
HSBOEJPTF (SP•HMPDLOFS     5 %JF
%PMPNJUFO o FJOGBDI
BUFNCFSBVCFOE
TDIÚO     5 )FSSMJDIF 4PNNFSUBHF
JN
JEZMMJTDIFO
&S[HFCJSHF   AUSSTELLUNGEN Hus-Museum, Sonderausstellung: Zeit. Gezeigt werden Werke des be-   5 %JF
8FMUTUBEU
)BNCVSH VOE
EBT
"MUF
-BOE   Der Lebensweg von Hieronymos kannten italienischen Künstlers Mar-   5 %FS
IJTUPSJTDIF )BS[ VOE
EFS
NZUIJTDIF
#SPDLFO     5 %JF
;VHTQJU[F o EFS
)BVTCFSH %FVUTDIMBOET   KONSTANZ von Prags, dem böhmischen Ge- cello Mondazzi und fast vergessene 388   5 8JFO VOE
EJF
NBMFSJTDIF 8BDIBV   Bodanplatz. Der Vollstrecker - auf lehrten und Märtyrer. Ausstellung: italienische Automobile aus dem Na- ,-   5 'SÊOLJTDIFT
4FFOMBOE NJU
VOTFSFO
.VTJLBOUFO   Spurensuche eines Konstanzer 1. Juli bis 30. Okt. 2016; Di – Fr: 10-17 tionalen Automuseum in Turin Alle Veranstaltungen   5 %JF
-àOFCVSHFS
)FJEFCMàUF o /BUVS
QVS   Scharfrichters. Termine: 02., 03., 05., Uhr; Eintritt frei; Weitere Infos: (MAUTO).Öffnungszeiten: Mo & Di, online buchbar:   5 6SMBVC
JO
1PSUPSP[ BO EFS
4MPXFOJTDIFO
"ESJB   08., 09., 12., 13., 14., 15., 17., 19. - www.veranstaltungen.konstanzer- 14 bis 20 Uhr, Ruhetag Mi, Do & Fr.   5 ,SPBUJFO o EBT
TPOOJHF
6SMBVCTQBSBEJFT   24.07. um 19 Uhr; 10. Juli um 15 Uhr; konzil.de. 14 bis 18 Uhr. Sa, Sonn- und Feier- tickets.wochenblatt.net   5 'MBDIBV VOE
EJF 'BT[JOBUJPO
EFS )PIFO
5BVFSO   06., 07. Juli um 17 Uhr; Veranstalter: Rheintorturm. Das Rheinrad, vom tage: 11 - 18 Uhr. 5FM





 Kunstfonds Konzil. Künstler Ulrich, dreht sich 24 Stun- Singen, Stadthalle 
0XJOHFO
XXXTUPSLUPVSJTUJLEF SEA LIFE Konstanz, Hafenstraße den am Tag und wird ab Einbruch STOCKACH Kaya Yanar 01.10.16 9. Sonderausstellung »Oktopus der Dunkelheit von der anderen Ufer- Rathaus. Kunstausstellung Natur Urban Priol 15.10.16 Höhle«. Besucher lernen die faszinie- seite aus mit einem Scheinwerfer be- und Poesie des Künstlers Eckhard Bernina-Express & auf den Spuren des rende Welt der Kraken kennen und leuchtet. www.Konstanzer-Konzil.de Kowalski. Öffnungszeiten: Mo. - Mi. Konstanz, Rock am See begegnen weiteren Kopffüßern wie 8-12 und 14-16 Uhr, Do. 8-19 Uhr, Fr. »Bodenseestadion« Glacier-Express dem Perlboote und dem Gemeinen KREUZLINGEN 8-12 Uhr; Weitere Informationen zur Muse, Oktopus. Eintritt: 12,95 € pro Kind Seemuseum Kreuzlingen. Ausstel- Veranstaltung: www.kukhoeri.de. € Bad Religion, und 17,50 pro Erwachsenen. Öff- lung: Kasper und die verschwun- Enter Shikan, nungszeiten: bis 30. Juni: 10-17 Uhr. dene Riechkugel. Erinnerungen an Zwei Schweizer Zug-Highlights an einem Wochenende Frightened Rabbit, Weitere Infos: www.visitsealife.com. ein Kinderleben zu Zeiten des Kon- VORSCHAU Mad Caddies, Dreifaltigkeitskirche, Ausstellung: stanzer Konzils. Eintritt: Erwachsene 2 Tage, vom 27. – 28. August 2016 Das Zweite Vatikanische Konzil mit 8 CHF, Kinder frei, Jugendliche, Stu- BANKHOLZEN we were Promised Jetpacks € | € pro Person im DZ mit HP 325,– EZ-Zuschlag 35,– Dokumenten, Fotos und Texten. Die denten und Pensionierte 5 CHF, Fa- 09.07., 19 Uhr, Ortsausgang Rich- The Libertines 20.08.16 Growe GmbH Ausstellung ist täglich (01.07 bis milien (2 Erwachsene + 2 Kinder) 15 tung Schienen. Höri-Bikers Motor- Dorfgärten 2 |78244 Gottmadingen Singen, Hohentwielfestival 03.11.2016) von 9 bis 18 Uhr geöff- CHF Öffnungszeiten: 01.07 - 02.10.16; radtreffen! Biker & Rockerfreunde Tel. 077 31/9764 44 net. (Außer während des Gottesdien- Di - So, 11 - 17 Uhr. aufgepasst: Bald heißt es wieder | Eisbrecher www.growe-reisen.de [email protected] stes.) Der Eintritt ist kostenlos. »Rocken was das Zeug hält«. Mit den »Volle Kraft voraus« 16.07.16 SCHAFFHAUSEN Bands MikeHart und Stoned Henge. Museum Schaffhausen, Kloster- Außerdem gibt es viele Spiele, eine Burgfest 2016 17.07.16 Ein Besuch lohnt sich! straße 16, Freier Samstag im Mu- Tombola & Pokalgewinne. Weitere Niedeckens BAP Ein Gruß aus der Küche! seum. Kostenloser Eintritt in alle Infos: www.hoeribikers.de. »Lebenslänglich« 20.07.16 sitz Viel zu entdecken! Sammlungen. Weitere Infos zum platz Gut serviert! Museum: www.allerheiligen.ch; Tel: HONBERG/TUTTLINGEN Ausverkauft! Mark Forster +41 52 633 07 77. Öffnungszeiten: Di 08.07., 20 Uhr, Ruine Honberg. Phil- »Open Air 2016« 21.07.16 bis So 11-17 Uhr; Mo geschlossen. ipp Dittberner & Band - 2:33 Tour The BossHoss Ausverkauft! Viel zu entdecken! auf dem Zeltfestival Honbergsom- »Dos Bros Tour 2016« 22.07.16 SINGEN mer. Mit seinem Song »Wolke 4« Rabenscheune Museum Art & Cars (MAC) »Wagen schaffte Dittberner 2015 den Durch- Meersburg, Schlossplatz der Erinnerung«. Das Museum ent- bruch. Und spätestens seit seinem führt in eine andere Dimension und aktuellen Hit »Das ist Dein Leben« Sarah Connor 03.08.16 Salem, Schloss Salem Simply Red 23.07.16 Ravensburg, Theater Oberschwabenhallenplatz 30. Juni – 6. Juli Unheilig & Gäste 19.08.16 Karten gibt es auch im SPIEGELHALLE KONSTANZ WERKSTATT KONSTANZ Walk of Fame – Soli – Tanzpädagogik- WOCHENBLATT in: Stürzen oder Fliegen absolventen 2015 Tanzclub Sa. 20 Uhr. SINGEN Eine Auszeit nehmen und genießen. Flammku- Hadwigstr. 2a Hier können des Jungen Theaters Tel. 07731/8800-0 chen, Seelen und Co., Wildkräuterkochkurse u. in Kooperation DIE FÄRBE Fax 8800-86 Wanderungen, Lesungen und am 08.07. Jazz mit dem Juze, Georges Feydeau – Sie inserieren! Regie. Tanja Jäckel, Der Diener als Hypnotiseur RADOLFZELL mit den Blue Note Dixie Friends … Mi.–So. ab Sa., So., Mo. 18 Uhr. Ein Feuerwerk des Untertorstr. 5 französischen Schwanks, Tel. 07732/9909-0 15 Uhr, Hauptstr. 1, 78250 Wiechs am Randen, Fax 9909-99 Tel. 07736 / 921888 WWW.WOCHENBLATT.NET/SITZPLATZ Fr., Sa., Mi. 20:30 Uhr. presenting partner | | presenting partner | presenting partner | presenting partner | | presenting partner Deutscher Traumhauspreis 2016: Zum dritten Mal in Folge Gold für Kern-Haus –Anzeigen–

Täglich Landgasthaus Bohl frische Pfifferlinge Di. ab 15.00 Uhr Mi. – So. ab 11 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche vom Sonntag: Geschnetzeltes vom Schwein Fass 90 mit Pfifferlingen und Rösti 14, € Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25

zählt er zu den begehrtesten Newco- Tour durch die interessante Ge- mern. Tickets und weitere Infos unter schichte des Meßkircher Schlosses! Tel. 07461/910996 oder www.tuttlin- Erfahren Sie Spannendes über den ger-hallen.de. Bau des Schlosses und die verschie- 10.07., 14 Uhr, Ruine Honberg. denen Adelsfamilien. Weitere Infos: Donikkl – Die Mitmach-Konzert- Tourist-Information Meßkirch, Tel.: show beim Zeltfestival Honbergsom- 07575 / 206-46 oder auf www.mess- mer. Mit fröhlichen Mitmach-Hits für kirch.de. die ganze Familie sorgen Donikkl und seine flippigen Bandkollegen für aus- SINGEN gelassene Stimmung im Honberg- 15.07., 19.30 Uhr, MAC Museum Art Aller guten Dinge sind drei: Beim Zelt. Pädagogisch und musikalisch & Cars. Singener Maler im Mac Mu- Deutschen Traumhauspreis 2016 wertvoll! Tickets und weitere Infor- seum. Freuen Sie sich auf einen mationen unter Tel. 07461/ 910996 spannenden und künstlerischen gewann das Bauhaus Ixeo Gold. oder www.tuttlinger-hallen.de. Abend. Durch den Abend führt Sie ein Moderator. Weitere Infos auf Der Massivhausanbieter Kern- KONSTANZ www.museum-art-cars.com. Haus setzte sich erneut gegen 10.07., 18 Uhr, Hotel Viva Sky. 16.07., 19 Uhr, Hohentwielfestival: »Apéro-Konzert«, Summerspecial. Eisbrecher »Volle Kraft voraus« hochkarätige Mitbewerber durch. Ein Kammerkonzert der Südwest- Tour. Mit düster-schönen Rockklän- Die Leser der Zeitschriften deutschen Philharmonie Konstanz: gen und eindrucksvoller Bühnenper- Lassen Sie ihren Blick über den Bo- formance und einer geballten »Bellevue« und »Wohnglück« wähl- densee schweifen und genießen Sie Ladung Rock. Tickets und Infos den Sonnenuntergang bei einem auf www.koko.de oder telefonisch ten Ixeo zu ihrem Favoriten in der Glas Apéro mit Musik. www.süd- unter 07531 90 88 44; Eintrittspreis: Kategorie der Plusenergiehäuser. westdeutsche-philharmonie.de 43,90 €. 16.07., 11.30 Uhr, Altes Zunfthaus 17.07., 10 Uhr, Hohentwiel-Burgfest »Zum Rosgarten«. Genießen Sie die 2016. 90 Stunden Programm auf 13 Unser Massiv-Haus-Programm alemannische Landküche beim Bühnen. Jede Menge Kleinkunst, Konstanzer Museumsfest 2016. Ein Musik und kulinarische Köstlichkei- Highlight für alle Feinschmecker & ten. Eintritt: 6 €; Kinder kostenlos. Gourmetfreunde! Lassen Sie sich Infos unter www.hohentwielfesti- verwöhnen von den »Konzil-Kö- val.de. www.in-singen.de chen« Klaus Neidhart, Jürgen Veeser, 20.07. 19 Uhr, HOHENTWIELFESTI- Manfred Hölzl & Maurizio Canestrini. VAL: Niedeckens BAP - Jubiläums- Komfort Trendline / 129 m2 Komfort / 122 m2 Linea / 160 m2 Loop Classic / 120 m2 Loop Pult / 110 m2 Weitere Infos auf www.konstanz.de. tournee 1976-2016. Tickets gibt es an 231.500 ¤ 209.400 ¤ 295.500 ¤ 191.100 ¤ 201.300 ¤ allen bekannten Vorverkaufsstellen, MESSKIRCH bei der KTS Singen, Tel. 07531/ 10.07., 15 Uhr, Schloss Meßkirch. 90 88 44 und auf www.hohentwielfe- Begeben Sie sich auf eine geführte stival.de.

Luna Plus / 131 m2 Luna / 131 m2 Magnum / 152 m2 Maxime / 222 m2 Modus / 137 m2 229.500 ¤ 210.800 ¤ 253.900 ¤ 413.400 ¤ 260.200 ¤ Kino

30. Juni – 6. Juli Novo / 119 m2 Novum / 121 m2 One / 79 m2 Purea / 160 m2 Riva / 154 m2 214.700 ¤ 245.300 ¤ 176.000 ¤ 344.000 ¤ 254.700 ¤ CINEPLEX - SINGEN Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Alice im Wunderland: 21:00 Uhr, Hinter den Spiegeln, 3D Fr., Sa., 23:15 Uhr. Do., Fr., Sa., Di., Mi., 17:00 Uhr, Fr., 19:45 Uhr. Mängelexemplar Mo., 17:30 Uhr, Signum / 152 m2 Signus /147 m2 Trio / 163 m2 Twin L / 110 m2 Twin XXL / 158 m2 Angry Birds - Der Film Mo., Di., 20:00 Uhr. 236.100 ¤ 243.900 ¤ 363.600 ¤ 205.900 ¤ 255.500 ¤ Sa., So., 14:30 Uhr. Money Monster Bastille Day Sa., Mi., 19:45 Uhr, Mo., 18:20 Uhr, Fr., 22:30 Uhr. Do., So., 19:45 Uhr, Fr., Sa., 23:15 Uhr. Smaragdgrün Vio Plus / 139 m2 Vio / 128 m2 Vision Plus / 118 m2 Vita Pult / 124 m2 Akzent / 189 m2 So., 17:30 Uhr. 243.700 ¤ 234.800 ¤ 221.500 ¤ 242.100 ¤ 326.500 ¤ Central Intelligence So., 15:00, 17:00, 20:30 Uhr, Sneak Preview Do., Fr., Sa., Mo., Di., Mi., Mo., 20:30 Uhr. 17:45 Uhr, 20:30 Uhr, Fr., Sa., 23:00 Uhr. The Conjuring 2 Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Aura / 158 m2 Flair / 100 m2 Aurelio/ 213 m2 Balance Klinker / 136 m2 Balance / 136 m2 Eddie the Eagle – 20:15 Uhr, 262.900 ¤ 189.400 ¤ 367.000 ¤ 253.800 ¤ 229.600 ¤ Alles ist möglich Fr., Sa., 22:15 Uhr. Mo., 14:45, 16:00 Uhr. The Jungle Book Ein ganzes halbes Jahr Fr., So., Mi., 17:45 Uhr. Sa., So., 15:00 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., The Jungle Book, 3D Centro / 165 m2 Centro Klinker / 163 m2 Cube / 161 m2 Fokus / 142 m2 Easy / 76 m2 17:30, 20:45 Uhr, Do., Sa., Di., 17:45 Uhr. 292.300 ¤ 300.300 ¤ 355.900 ¤ 330.900 ¤ 156.600 ¤ Fr., Sa., 23:15 Uhr. Väter und Töchter – Einmal Mond und zurück Ein ganzes Leben Sa., 15:00 Uhr. Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 17:00, 20:15 Uhr. Ice Age - Kollision voraus! Esprit Klinker / 116 m2 Esprit Trendline / 123 m2 Esprit / 116 m2 Etos / 144 m2 Family / 116 m2 Sa., So., 14:00, 15:15 Uhr, Verräter wie wir 236.600 ¤ 231.900 ¤ 210.600 ¤ 250.900 ¤ 204.500 ¤ Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Mi., 20:45 Uhr. 16:15, 18:30, 20:00 Uhr, Schlüsselfertig: inklusive Bodenplatte, 3-Scheiben-Wärmeschutzverglasung und Rollläden, 5-Phasen-TÜV-Prüfung. Gas-Solar-Zentrale, Fußbodenheizung, kontrollierte Fr., Sa., 23:00 Uhr. Warcraft: The Beginning, 3D Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung sowie Premium-Markenausstattung in den Bädern. Jedes Haus wird individuell nach Ihren Wünschen geplant und ausgestattet. Do., Fr., Sa., So., Di., 19:45 Uhr, Ice Age - Kollision voraus! 3D Fr., 22:30 Uhr. Sa., So., 14:15, 15:30 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Zoomania 16:30, 17:30, 18:45 Uhr, Sa., So., 14:30 Uhr. ZU GUTER LETZT Mi., 29. Juni 2016 Seite 36

Der Liedermacher Michael Fitz Bruno Epple liest aus den Bü- Das Ensemble des Akkordeonspielrings Rielasingen-Worblingen Déborah Rosenkranz wurde Anne-Marie Sprenger bei der spielt beim Randegger Musik- chern »Blatt um Blatt« und »Für freut sich auf das Hegau-Höri-Projekt der Klosterhofserenade in Öh- jüngst mit dem »Emotion.award Arbeit in der Kirche St. Os- sommer. swb-Bild: Veranstalter Bruno Epple«. swb-Bild: privat ningen am Sonntag. swb-Bild: pr 2016« geehrt. swb-Bild: privat wald. swb-Bild: pr Kulturelle Zweimal »Blatt Klosterhof-Serenade Große Ehre für »Himmelsleiter« Leckerbissen um Blatt« Rosenkranz im Kirchenchor Akkordeonspiel an besonderem Ort Randegg (swb). In ein Mekka Radolfzell (swb). Am Sonntag, Stockach (swb). Kraft, Leiden- Stockach (swb). Irgendwie er- für Kultur- und Musikfreunde 3. Juli, liest Bruno Epple zu- Öhningen (swb). In den Klos- musikalische Freude bereiten schaft und Überzeugung – da- innern sie an Flügel, die in verwandelt sich Randegg bei sammen mit Heidi Mahler und terhof lädt der Akkordeonspiel- will. Nicht nur Akkordeonisten für stehen sie: die Gewinnerin- Richtung Himmel zeigen: Die der »Experimentelle 19«, für die Michael Koch im kleinen Saal ring Rielasingen-Worblingen hauen mit Gefühl in die Tasten, nen des »Emotion.award 2016«. sich leicht im Zugwind bau- am Freitag, 1. Juli, um 19 Uhr des Milchwerks Radolfzell aus auf kommen Sonntag, 3. Juli, nein, Mundharmonikaspieler Die prominenten Award-Paten schenden, 6,50 Meter auf 1,50 auf Schloss Randegg der Start- den Büchern »Blatt um Blatt« auf 17. 30 Uhr ein. Bei schlech- Franz Schlemmer bläst ganz Rosa Loy, Bettina Wulff, Johan- Meter großen, bemalten Stoff- schuss gegeben wird. Dabei und »Für Bruno Epple«. Angé- tem Wetter wird daraus eine neue Töne zum Mitternachts- nes B. Kerner sowie Julia Sen bahnen, die in Form eines Trip- dürfen sich Fans auf zwei kul- lique Tracik, Fachbereichsleite- Serenade in der benachbarten blues, für Akrobatik und Zir- und Ulf Ansorge überreichten tychons ab dem heutigen Mitt- turelle Leckerbissen freuen: Am rin Kultur, und Hubert Klöpfer, Grundschul-Turnhalle, wird kusluft sorgen Julian Gasser die insgesamt fünf Preise auf woch den Chor der Kirche St. Samstag, 23. Juli, spielen »Ko- geschäftsführender Gesellschaf- vorsichtshalber diesem Som- mit seinem Akkordeon und Lu- der großen Gala in der Ham- Oswald in Stockach bereichern felgschroa«. Lieder voller Witz ter des Klöpfer & Meyer Verla- mer entsprechend schon mal kas Schröter auf dem Xylophon burger Laeiszhalle. und die dort stehende Kreuzi- und Tiefgang präsentiert Mi- ges, werden das Publikum be- angekündigt. Karin Berger, Di- (aus der Schlagzeugklasse von Ein Preis ging dabei auch in das gungsgruppe verhüllen. Noch chael Fitz am Freitag, 19. Au- grüßen. Musikalisch umrahmt rigentin des Akkordeonspiel- Markus Schwab-Renz). Das WOCHENBLATT-Land: Sänge- bis Oktober kann das Werk »Le- gust. Mit dabei sind aber natür- wird die Lesung von Bernd Kon- rings und Leiterin der Jugend- Tüpfelchen auf dem I liefert Li- rin Déborah Rosenkranz siegte bens-Himmelsleiter« der Künst- lich auch wieder zahlreiche rad (Saxophon). Zwei Termine musikschule Höri, vereint ihre sa Stark aus der Gesangsklasse in der Kategorie »Power2Be«. lerin Anne-Marie Sprenger aus malende Künstler und Bildhau- für die Lesung werden dabei an- Orchester (Haupt- und Just- von Dagmar Hein mit Hits aus »Für mich ist Musik immer eine Speyer in der Kirche bewundert er, die im Randegger Schloss geboten: Der erste findet um 11 For-Fun) sowie ihre Jugendmu- berühmten Musicals, so dass Plattform gewesen, meine werden - am Samstag, 2. Juli, ihre Werke präsentieren. Infos Uhr in der Dreifaltigkeitskirche sikschüler zu einem Hegau-Hö- für die Zuhörer auf dem Weg in Stimme für diejenigen zu erhe- wird Sprengers Kunstwerk im und Karten bei Bernd Gassner, in Konstanz und der zweite um ri-Projekt, das an diesem Som- die Hörinacht eine Menge an ben, die selbst keine Stimme Anschluss an den Gottesdienst Telefon 0171/2612963, bgass- 17 Uhr im kleinen Saal des merabend mit Melodien zum musikalischem Erlebnis gebo- haben«, sagte die stolze Gewin- um 18.30 Uhr offiziell einge- [email protected]. Milchwerks in Radolfzell statt. Träumen, Tanzen und Singen ten werden kann. nerin. weiht. Geburt neuer Kunst Sommerfest auf Ganter-Platz Experiment mit »Komm und Guck« Moderne Sklaverei für die Volkertshausen (swb). Am Singen (of). Zwei Wochen lang Samstag, 2. Juli, und Sonntag waren junge Künstler der den 3. Juli, findet das diesjähri- Fußball-WM in Katar Kunstakademie Burg Giebich- ge Sommerfest des Musikver- stein bei Halle aus der Klasse eins Volkertshausen auf dem Hallo und guten Tag, Ihr bun- nichts mit einem Rechtsstaat werkschaftsbundes. Unter der aktuell im Singener Kunst- Pfarrer-Ganter-Platz neben der ter Hund ist wieder da. Die zu tun. Kritik an dem selbst- dem Titel »Gewinner und Ver- museum ausgestellten Andrea Alten Kirche statt. Am Samstag Dämmerschoppenrunde trifft herrlichen Emir ist streng lierer. Die Kosten der moder- Zaumseil in Singen im Sennhof beginnt das Fest um 19 Uhr mit sich zurzeit sehr oft. Jedes verboten; wagt es trotzdem nen Sklaverei« ist alles nach- und in der ganzen Stadt aktiv, dem Musikverein Volkertshau- Spiel der deutschen National- jemand, landet er im Gefäng- zulesen. um hier eine besondere Geburt sen. Am Sonntag unterhalten mannschaft verfolgen die nis. Fein aufgelistet findet man von Kunst zu zelebrieren. Arif die Musikvereine Eigeltingen Freunde gemeinsam. Die Die FIFA hat sich da einen unter anderem die 25 Bauun- Amirov (AZ), Paula Gallardo und Bonndorf sowie die Ju- Fußball-Treffen finden in un- »feinen« Partner gesucht. ternehmen, die in Katar Ge- (ES), Svenja Hinzmann (D), gendkapelle des Musikvereins serer umfunktionierten Gara- Ich frage mich, ob der Emir schäfte machen. Ich sage Yeowon Jung (KR), Jihyun Lee die Gäste ab 11 Uhr. ge statt. Ganz ehrlich, meine mit Scheinen gewunken hat. Euch, da sind auch viele eu- (KR), Nilay Lili Sahin (D) näm- Regierung hat sich da mäch- Denen traue ich zwischen- ropäische Firmen ganz vorne lich, kannten die Stadt unterm Die koreanische Künstlerin Ji- tig ins Zeug gelegt, um für ei- zeitlich so ziemlich alles zu«. mit dabei. »Die Leibeigenen Hohentwiel bis dato gar nicht. hyun Lee mit ihrer Installation »Pump it up« nen entspannten Fernseh- Ich war platt, Rolf kannte ich von Katar«, so ist der Titel ei- Sozusagen in einem intensiven von Straßenschildern. Abend zu sorgen. als einen Zweibeiner, der den nes Berichts von David Gar- Expressverfahren lernten sie, swb-Bild: of in der Torkel Sogar mein Plätzchen bei der Ausgleich sucht. Aber diese cia. betreut von der frischgebacke- Runde haben mein Leithund Kröte will und kann er In seiner Reportage in Le nen Kunstmanagerin Luisa sauber sei. Für einen interes- Steißlingen (swb). Beim Steiß- und meine Leibköchin nicht wohl ein- Monde diplomatique berich- Banhardt wie dem Kunstverein santen Stadtplan mit Schildern linger Musiksommer in der Tor- vergessen! An einem der fach nicht tet er, dass 2 Millionen aus- als Schirmherr, die Stadt nun aus Fundstücken hat es aber kel ist für Freitag, 1. Juli, ab 19 Abende kam das Gespräch ländische Arbeitnehmer fast freilich als Kunstbühne für vie- gereicht. Yeowon Jung erarbei- Uhr die Band »Pump« angesagt. plötzlich auf die Fußball-WM 90 Prozent der Bevölkerung le Ideen kennen, die am Sonn- tete aus Stoff eine sinnbildliche Wie üblich ist der Eintritt frei - in Katar. »Die Vergabe nach ausmachen. Er beschreibt tag zum Abschluss der Aktion Umarmung, die schon mal ei- mit einer Spende werden sozia- Katar ist einfach nur ät- auch das Kafala-System, das nun im Singener Sennhof vor- nen Platz in einem Museum le Projekte unterstützt. Das zend«, hörte ich Rolf. die Arbeitnehmer unter Ku- gestellt wurden. Ein riesiger verdient haben dürfte. Paula Programm der Band ist ein mit- »Ich verstehe die Ent- ratel eines Paten, also ihres Flugdrachen ist zum Beispiel Gallardo war nicht vor Ort, reißender Mix aus Rock, Blues scheidung der FIFA Arbeitgebers stellt. Dieses durch Svenja Hinzmann ent- schickte aber einen netten & Funk. nicht. Mehr als System gilt im Übrigen standen – sie schilderte auch, Wappengruß aus Spanien an 85 Prozent der auf der gesamten arabi- wie sie sich in Zeichnungen den Sennhof. Bevölkerung Ka- schen Halbinsel. Ich frage dem in der Stadt so präsenten Helena Vayhinger als Mitinitia- tars sind Ausländer, die prak- mich, welcher Teufel die FIFA Unternehmen Maggi annäherte, torin zeigte sich fasziniert, wie tisch wie Leibeigene behan- schlucken. Manfred teilte die -Lichtgestalten bei der Verga- trotz aller Vorbehalte gegen die aus der Planlosigkeit hier Kunst delt werden. Selbst Einheimi- Meinung von Rolf. be der WM nach Katar gerit- Marke an sich. Arif Amirov hat entstanden ist. Und diese Kunst schen geht es in diesem Land »Die skandalösen Arbeitsbe- ten hat«, so Manfred. Haben Portraits der Stadt gemalt, ein soll auch eine Präsenz bekom- an den Kragen; erst im März dingungen in Katar schreien sich die Herrschaften richtig Idyll fast im Grünen. Nilay Lili men in der Stadt über diese Ak- diesen Jahres wurde ein kata- zum Himmel. 1.993 tote ne- informiert oder sind die ge- Sahin experimentierte nach gu- tion hinaus, ist ihr zur Finissa- rischer Beamter verhaftet, palesische und indische Ar- schundenen Arbeitnehmer ter Singener Tradition mit ge bekräftigter Wunsch. Infos: weil er zu viel mit einer Dele- beitnehmer, das sagt doch einfach egal? Schrott und erschuf sehr span- kommundguck.wordpress.com. gation der ILO (=Internatio- schon alles. Ich habe die Zah- In diesem Sinn bis zum nende Gebilde als Vision einer nal Labour Organization) ge- len aus dem Frontline Bericht nächsten Mal, Ihr bunter Moderne. redet hatte. Das hat doch 2015 des internationalen Ge- Hund. Jihyun Lee suchte Singener Bilder gibt es im Straßen nach verwertbaren Ge- Internet unter bil- Mitreißende Live-Konzerte sind SO ERREICHT MAN DEN BUNTEN HUND: genständen ab und erkannte, der.wochen- die Stärke der Gruppe »Pump«. PER FAX: (07731)8800-8333, E-MAIL: ([email protected]) dass Singen irgendwie doch blatt.net. swb-Bild: pr ODER IM WOCHENBLATT ABGEBEN