Mitteilungsblatt Nr. 2/18 Amtliches Publikationsorgan

Die Blumen des Frühlings, sind die Träume des Winters. (Khalil Gibran) Petition gegen die Schliessung des Polizeiposten Tobel Liebe Einwohnerinnen und liebe Einwohner Die Zukunft der kleinen Polizeiposten im Thurgau ist unge- wiss. Aktuell werden im Rahmen des Projektes Haushalt- Inhalt gleichgewicht 2020 (HG2020) die Standorte der Thurgauer Polizeiposten überprüft und allenfalls auch geschlossen. Mitteilungen aus dem Eine Schliessung des Postens in Tobel hätte auch für die Ge- Gemeinderat 2 meinde Bettwiesen grosse Auswirkungen. Die Präsenzzeit Gemeindeverwaltung 5 der Polizei in ländlichen Gebieten würde massiv schrumpfen. Rätsel 7 Um eine Anzeige beim Posten zu deponieren, muss zukünftig mit längeren Fahrzeiten gerechnet werden. Ebenfalls wäre Prämienverbilligung 8 bei einem Notfall kein Polizist in der Nähe, welcher zügig vor Aus der Schule 12 Ort den Erstangriff machen kann. Die von einer Schliesssung des Posten Tobel betroffenen Aus der Kirche 13 Gemeinden Affeltrangen, Braunau, Tobel-Tägerschen und Aus den Vereinen 16 Bettwiesen haben eine Petition lanciert. Für den Erhalt des Polizeiposten Tobel-Tägerschen bitte ich Sie um Unterstüt- Förderprogramm 19 zung und Ihre Unterschrift. Zusammen setzen wir ein Zeichen Verschiedenes 20 gegen den Leistungsabbau im ländlichen Raum. Unter- schriftsbögen liegen auf der Gemeindeverwaltung auf. Wohnungsmarkt 28

Ihr Gemeindepräsident Patrick Marcolin Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Erneuerungswahlen 2019 Medienmitteilung vom 13. März 2018

Der Gemeinderat von Bettwiesen wird im kommenden Jahr mindestens zwei neue Mitglieder erhalten. Andreas Bosshart und Margrith Jucker-Brunschwiler treten im Frühjahr 2019 nicht mehr zur Erneuerungswahlen der Exekutive an.

Beide Gemeinderäte begründen ihren Entscheid damit, dass acht Jahre im Amt genug sind. An- dreas Bosshart und Margrith Jucker-Brunschwiler wurden gemeinsam im März 2011 in den Ge- meinderat gewählt. Beide setzten sich damals bei der Wahl gegen zwei weitere Kandidaten durch. Andreas Bosshart leitet das Ressort Umwelt und Margrith Jucker-Brunschwiler steht dem Ressort Soziales vor. Zudem hat Andreas Bosshart das Amt als Vicegemeindepräsident inne. Bossharts und Juckers Verzicht nehmen die Kollegen mit Bedauern zur Kenntnis.

Gemeindepräsident Patrick Marcolin und die Gemeinderatsmitglieder Marc Steiner und Michael Ruckstuhl stellen sich wiederum zur Wahl.

Die Gesamterneuerungswahlen finden traditionell an der Gemeindeversammlung am 27. Mai 2019 statt. Interessierte Bürger welche ein Amt in der Gemeindebehörde anstreben sind gebeten, sich beim Gemeindepräsidenten Patrick Marcolin oder einem der Gemeinderäte zu melden.

Gemeindepräsident Patrick Marcolin mit Gemeinderatsmitglieder Marc Steiner, Margrith Jucker- Brunschwiler, Andreas Bosshart und Michael Ruckstuhl (v. l. n. r.)

Teilnahmefrist bis 30. April 2018. April 30. bis Teilnahmefrist

bt. bt.

Zonen erfahren. erfahren. Zonen

lung lung des Formulars mithelfen „den Puls“ der Bevölkerung

Anpassung Anpassung an die gesetzlichen Vorgaben müssen die Beschilde-

mpo 30 und Begegnungszonen in ihrem Quartier? ihrem in Begegnungszonen und 30 mpo

. Pro Haushalt ist eine Teilnahme erlau Teilnahme eine ist Haushalt Pro .

Zonen in Bettwiesen beibehalten werden? beibehalten in Bettwiesen Zonen

Zonen in Bettwiesen entsprechen nicht den gesetzlichen Vorgaben. Vorgaben. gesetzlichen den nicht entsprechen Bettwiesen in Zonen

nein nein

☐

www.bettwiesen.ch

☐ Ihre Meinung Ihre wichtig ist uns

Die Tempo 30 Tempo Die Wollen Sie weiterhin Te Sie Wollen An vom 21.der Gemeindeversammlung 2017 November wurde das Budget für die Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen gestrichen. Ohne 50. Tempo Gemeindestrassen sämtlichen auf gilt es und werden entfernt rungen 30 Tempo zu den Meinung Ihre gerne würde Gemeinderat Der Wir würden uns freuen, wenn Sie durch Ausfül zuwahr nehmen. Gerne dürfen Sie die Frage online Sie Besuchen beantworten. auch dafür unsere Home- page Bettwiesen Gemeinderat Tempo die Sollen Teilnahme. Ihre für dankt Gemeinderat Der

GemeindeverwaltungBettwiesen Hauptstrasse50 Bettwiesen 9553

4 Mitteilungen aus der Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten April / Mai 2018 Montag, 30. April 2018 Brückentag geschlossen Dienstag, 1. Mai 2018 Tag der Arbeit geschlossen Donnerstag, 10. Mai 2018 Auffahrt geschlossen Freitag, 11. Mai 2018 Brückentag geschlossen Montag, 21. Mai 2018 Pfingstmontag geschlossen

An allen anderen Wochentagen stehen wir Ihnen während den ordentlichen Öffnungszeiten gerne zur Verfügung.

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern sonnige Frühlingstage.

Gemeindeverwaltung Bettwiesen

Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt über die Telefonnummer 079 607 99 00 erreichbar.

Wiederholung des Sirenentests 2018

Wie bereits in der Presse publiziert wurde, ist beim Sirenentest vom 7. Februar 2018 gesamt- schweizerisch beim zentralen System zur Steue- rung der Sirenen eine technische Störung aufge- treten.

Der Sirenentest erfolgt erneut am Mittwoch, 23. Mai 2018 um 13.30 Uhr.

5 Baubewilligungen Baugesuche

 Martin und Sibylle Niedermann  Erbengemeinschaft Hollenstein Winkelstrasse 23, 9553 Bettwiesen Hauptstrasse 31, 9553 Bettwiesen Schwimmteich und 2 Gartenschuppen Abbruch best. Geb. / Neubau MFH Parz. 2181 Hauptstrasse 44, Parz. 2151, Bettwiesen

 Roland und Manuela Siegenthaler, Bilchen 4, 9553 Bettwiesen Wintergarten beheizt, Ersatz Heizung, Parz. 2552

 Salt Mobile SA Rue du Caudray 4, 1020 Renens Ersatz und Erweiterung bestehende Antennen, Auenhof, Parz. 2401

 Politische Gemeinde Bettwiesen Sanierung Brücke Aneterbach, Parz. 2426, 2406, 2431, 2451

 Michéle Manente Sonnenhalde 31, 9553 Bettwiesen Carport und Terrasse, Parz. 2042,

Agenda

10.04. Mütter- und Väterberatung 15.04. Feier der Erstkommunion 16.04. Grünabfuhr 20.04. Metallsammlung 25.04. Bundesprogramm Schützengesellschaft 29.04. Kirchgemeindeversammlung Affeltrangen 30.04. Grünabfuhr Konzert Singing People + MGTT 03.05. Seniorenausflug 05.05. Papier- und Kartonsammlung 06.05. Firmung Lommis, Konfirmation Affeltrangen 08.05. Mütter- und Väterberatung 14.05. Grünabfuhr 20.05. Pfingstfest, Pfingst-Gottesdienst in Affeltrangen 27.05. Kirchenfest 28.05. Grünabfuhr 10.06. Abstimmung

Hinweise zu allen weiteren Veranstaltungen finden Sie unter: www.bettwiesen.ch Rätsel

Welcher Schatten gehört zum Pony?

2 1

4 3 Teilen Sie uns die Lösung mit und ge- winnen Sie einen Gutschein für: - 1 Kinoeintritt, - 1 Pet-Getränk 5 - 1 Tüte Popcorn im Wert von Fr. 20.00 von Cinewil. 6

Teilnahme per E-Mail an: [email protected] oder per Post an Politische Gemeinde Bett- wiesen, Rätsel, Hauptstrasse 50, 9553 Bettwiesen.

Teilnahmeschluss ist der 30. April 2018 und der Gewinner oder die Gewinnerin wird namentlich im nächsten Mitteilungsblatt erwähnt.

Die Lösungszahl des Rätsels im letzten Mitteilungsblatt lautet 30. Herr Hermann Bichsel aus Bettwiesen hat einen Volg Gutschein im Wert von Fr. 20.- gewonnen. Bitte melden Sie sich bei uns auf der Gemeindeverwaltung.

7 Individuelle Prämienverbilligung (IPV) für das Jahr 2018

Die Kantone gewähren gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung Versicherten in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen eine individuelle Prämienverbilligung. Die Prämienver- billigung für die obligatorische Krankenversicherung können Personen beantragen, die am 01.01.2018 ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Thurgau hatten oder wäh- rend eines Teils des Jahres als Kurzaufenthalter/-innen oder Grenzgänger/-innen im Kanton Thur- gau angemeldet sind, und in der Schweiz gemäss KVG obligatorisch grundversichert sind.

Berechnungsgrundlagen Für die Bezugsberechtigung der Prämienverbilligung sind die persönlichen Verhältnisse am 1. Januar 2018 entscheidend. Massgebend für die Berechnung der Prämienverbilligung ist grund- sätzlich die provisorische Steuerrechnung 2017 per Stichtag 31. Dezember 2017. Lassen sich für die Prämienverbilligung 2018, gestützt auf die definitive Steuerveranlagung 2017, verschlechtere wirtschaftliche Verhältnisse nachweisen, so können die betreffenden Personen innert 30 Tagen seit rechtskräftiger Steuerschlussrechnung 2017 eine Neubemessung der Prämienverbilligung verlan- gen.

Prämienverbilligung für Erwachsene

Einfache Steuer zu 100% in Fr. Prämienverbilligung in Fr. bis 400.00 2‘184.00 bis 600.00 1‘638.00 bis 800.00 1‘092.00

Prämienverbilligung für Kinder

Einfache Steuer zu 100% in Fr. Prämienverbilligung in Fr. bis 800.00 960.00 bis 1‘600.00 600.00

In der Schweiz nach dem KVG obligatorisch versicherte Kinder, deren Eltern ein steuerbares Ver- mögen ausweisen, erhalten keine Prämienverbilligung. Alle übrigen Antragsteller erhalten eine Prä- mienverbilligung für Kinder der Jahrgänge 2000 – 2017 gemäss der oben aufgeführten Tabelle. Diese Leistung kann nur beansprucht werden, wenn der Antragsteller für das Kind die Krankenkas- senprämien bezahlt.

Ablauf Die Gemeinden ermittelten per 01.01.2018 die bezugsberechtigen Personen und stellen diesen im März 2018 ein Antragsformular zu. Ausnahmen: Personen, die im Jahr 2018 ihren Wohnsitz inner- halb des Kantons Thurgau gewechselt und kein Antragsformular erhalten haben, melden sich bis spätestens 31.12.2018 bei derjenigen Gemeinde, in der Sie am 01.01.2018 Wohnsitz hatten. Kurzaufenthalter/-innen müssen ihren Anspruch 30 Tage vor ihrer Abreise ins Ausland bzw. vor Ablauf der Aufenthaltsbewilligung bei der Gemeinde unter Vorweisung des Versicherungsauswei- ses und Nachweis der Prämienbeitragszahlungen geltend machen. Grenzgänger/-innen haben ihren Antrag auf die Prämienverbilligung bis 31.12.2018 bei derjenigen Gemeinde zu stellen, wo ihr Arbeitgeber seinen Sitz hat.

Weitere Informationen Weitere Angaben finden Sie auf dem Informationsblatt zur Prämienverbilligung 2018 im Kanton Thurgau unter der Homepage www.gesundheit.tg.ch. Für Auskünfte wenden Sie sich bitte aus- schliesslich an die Krankenkasse-Kontrollstelle Ihrer Wohngemeinde.

8 Abstimmungen / Wahlen

Am 4. März 2018 fand die letzte Eidgenössische Volksabstimmung sowie die Wahl des neuen Frie- densrichters im Bezirk Münchwilen statt und über 45% der Stimmberechtigten in Bettwiesen hat die Gelegenheit genutzt, am Wahl- und Abstimmungsergebnis beizutragen.

Leider mussten jedoch viele der Stimmabgaben als ungültig erklärt oder ausser Betracht gelassen werden. Am häufigsten passierte der Fehler, dass der Stimmrechtsausweis zusammen mit dem Stimmzettel in den Umschlag gelegt wurde. Damit ist die Stimmabgabe ungültig. Wenn der Stimmrechtsausweis fehlt oder nicht unterschrieben wurde, darf der Stimmzettel nicht gezählt werden.

Beachten Sie bitte folgende Informationen, damit Ihre Stimmabgabe an der nächsten Abstimmung vom 10. Juni 2018 gültig ist:

Spätestens 3 Wochen vor dem Abstimmungstermin wird Ihnen das Abstimmungsmaterial nach Hause geschickt.

Nutzen Sie den auf der Abbildung zu sehenden Umschlag als Antwortcouvert für die briefliche Stimmabgabe.

Verwenden Sie nur die offiziellen Abstimmungsunterla- gen, die Sie von der Gemeinde erhalten haben.

Falls Sie eine oder mehrere Fragen, über die abgestimmt wird, nicht beantworten möchten, können Sie den Stimm- zettel dort leer lassen. Der Stimmzettel wird dadurch nicht ungültig, sondern gilt bzgl. dieser Vorlage als leerer Stimmzettel.

Legen Sie den / die Stimmzettel wenn möglich ungefaltet in das kleinere Abstimmungscouvert. Bitte beachten Sie: der Stimmrechtausweis darf nicht in diesen Umschlag!

Legen Sie anschliessend den kleinen Umschlag sowie den unter- schriebenen Stimmrechtsausweis in das grosse Antwortcouvert. Achten Sie bei einer Zustellung per Post darauf, dass die Adresse der Gemeindeverwaltung zu sehen ist.

Alle Informationen und detailliertere Angaben inklusive Anleitungsvideo finden Sie unter: www.wahlen.tg.ch

9 Bitte um Kenntnisnahme

Wenn Sie schmalblättriges Greiskraut sichten, informieren Sie bitte die Gemeindeverwaltung Bett- wiesen unter 071 914 80 76 (Frau Oertig) 11 Aus der Schule

Fasnacht 2018 Bunte Gestalten bevölkerten bereits in der ersten Woche nach den Sportferien das Schulareal und sorgten für farbige Tupfer in den Schulstuben.

Leseanlass 2018 „mutig, mutig“ Unter diesem Motto fand der traditionelle Leseanlass am 20. Februar 2018 für die ganze Primar- schule Bettwiesen, vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, statt. Es galt Mutproben zu bestehen, Geschichten über Mut zu lesen und bei einer wundersamen Ge- schichte mit Feder und Worten, vorgetragen durch einen „Sprachzeichner“ – Herr d’Aujourdhui – mitzufiebern. Mit vielen Figuren, während des Erzählens auf die Leinwand gezaubert, fesselte er die Kinder.

Personelles Die Schulbehörde hat als neue Schulische Heilpädagogin Frau Angela Muther, Braunau, für ein 30% Pensum gewählt. Wir heissen sie an dieser Stelle herzlich willkommen.

12 Aus der kath. Kirchgemeinde

«Herr, zeige mir den Weg, den ich gehen soll; Lass mich erkennen, was du von mir verlangst.» Psalm 25,4

Niemand glaubt alleine - wir stehen in einem weltweiten Netzwerk von Menschen und Gemeinschaf- ten, unserer Kirche.

Nun machen wir uns gemeinsam auf den Weg zum zukünftigen Pastoralraum. Das Projektteam unter der Leitung von Felix Helg erarbeitet im Moment die nötigen Konzepte, damit unser Pastoral- raum gut funktionieren wird. Damit die Umsetzung der Ideen möglichst reibungslos klappt, holen wir Rückmeldungen einer Begleitgruppe ein. Soweit möglich werden diese Rückmeldungen in die prak- tische Arbeit des Seelsorgeteams einfliessen. Zusätzlich werden wir das Pastoralraumkonzept im Verlauf dieses Frühlings an sämtlichen Kirchgemeinde-versammlungen, die zum neuen Pastoral- raum gehören, vorstellen.

Der neue Pastoralraum wird seine Wirkung am besten entfalten, wenn er möglichst von allen getra- gen wird. Von Glaubenden, die ihre Berufung in der Welt leben, von Glaubenden, die sich als Frei- willige in der Kirche engagieren und von Glaubenden, die hauptberuflich in der Kirche tätig sind.

Auch wenn wir im entstehenden Pastoralraum unter dem Leitmotiv «von der versorgten zur sorgenden Gemeinde» auf viele Engagierte mit ihren Charismen und Fähigkeiten zählen dürfen, ist Leitung wichtig. Dieser Leitung des Pastoralraumes geben wir hier ein Gesicht.

Das aktuelle Seelsorgeteam stellt sich vor:

Monika Iten, Marcel Ruepp, Andrea Bissegger

13 Monika Iten Seelsorgemitarbeiterin aus Bussnang „Ich arbeite seit vielen Jahren als Seelsorgemitarbeiterin im Seelsorgeverband Nollen-Thur. Dabei war und ist es mir immer wichtig mit Menschen in ihrem Alltag, in glücklichen oder sorgenreichen Lebenssituationen unterwegs zu sein und Miteinander die frohen und schweren Momente zu teilen. Ich freue mich auf Begegnungen in den Seniorenferien, bei Anlässen der Frauengemeinschaft, bei Seniorenangeboten oder bei Pfarreianlässen im ganzen Pastoralraum. Dieser gibt uns Gelegenheit, über unsere Dorf- und Pfarreigemeinschaften hinaus, Neues zu entdecken.“

Marcel Ruepp Priester und Pfarrer des Seelsorgeverbandes Nollen-Thur, - Designierter Leiter des zukünftigen Pastoralraumes Nollen-Lauchetal-Thur „Seit 1997 wirke ich im Amt des Pfarrers als Priester und Seelsorger in den drei Klein-Pfarreien am Nollen, Wuppenau-Welfensberg-Heiligkreuz. Als damaliges «Mädchen für alles» durfte ich voll Freude den Eingebungen meiner Seele folgen und habe dabei unendlich viel Schönes erlebt.“ Im Jahre 2005 kam die grosse Herausforderung der Zusammenarbeit mit den Pfarreien und Seel- sorgeverbands-Gebieten Bussnang-Leutmerken und Schönholzerswilen-Wertbühl auf mich zu. Ich habe in dieser Zusammenarbeit den unschätzbaren Wert meiner Seelsorge-Mitarbeiterinnen ken- nen- und schätzen gelernt. Für mich sind sie ein Geschenk des Himmels, und ich durfte dieses Geschenk voller Dankbarkeit annehmen. So viel Innovations- und Einsatzkraft durfte ich durch meine Seelsorge-Mitarbeiterinnen erfahren. Ich danke Gott dafür, dass er durch sie wahrlich die erbetenen «Arbeiterinnen in seinen Weinberg» sendet. Seit anfangs 2016 ist nun das Zusammenwachsen des ehemaligen Seelsorgeverbandes Nollen- Thur mit den Pfarreien Bettwiesen und Lommis im Gange. Mit Genugtuung, Freude und Gelassen- heit darf ich mit meinen Weggefährtinnen im Seelsorge-Team feststellen, dass auch in diesen Pfar- reien viel Wohlwollen und viel Einsatzkraft von allen Seiten gelebt wird. So dürfen wir im Blick auf das Wachsen des Pastoralraumes Nollen-Lauchetal-Thur weiter träumen auf dem Weg «von der versorgten zur sorgenden Gemeinde». Ich bin voller Zuversicht, dass der Geist Gottes uns begleitet, denn im Reiche Gottes gibt es wohl keine Zufälle. Alles ist von langer Hand vorbereitet und geseg- net. Schliesslich lesen wir im Psalm 139: «Ich habe deine Tage gesehen, als noch keiner von ihnen da war.» Unter diesem Segen dürfen wir voll Freude in die Zukunft blicken. Und noch etwas beflügelt mich. Ich trage eine Weisheit im Herzen, die mich immer wieder bewegt und mich an die verschiedenen Gnadengaben glauben lässt, welche im ersten Korintherbrief be- schrieben sind: «Sag einem Menschen nie, dies oder jenes im Leben sei unmöglich. Vielleicht wartet Gott ja schon seit Jahrhunderten auf dich, dass du das Unmögliche im Glauben an den lebens- schaffenden Gott dennoch bewirkst.» Ich freue mich!

Andrea Bissegger Seelsorgemitarbeiterin aus Mettlen „Seit rund 5 Jahren unterstütze ich das Seelsorgeteam und bringe meine Talente beruflich in der Kirche ein. Mein Grundanliegen «zämä s`Läbä fiiere» leitet mich durch die unterschiedlichen Ar- beitsfelder. Besonders stark engagiere ich mich in der Begleitung von Kindern und Familien auf ihrem Glaubensweg.“ In ausserschulischen Angeboten (Fiire mit dä Chliine, Schülergottesdiensten, ökumenische Kinder- tage, Ministrantenarbeit, Singprojekte) möchte ich das Geheimnis GOTT den Kindern näherbringen. Positive Gemeinschaftserlebnisse, Respekt und Vertrauen sind mir dabei sehr wichtig.» Wir sind gemeinsam auf dem Weg zum Pastoralraum. Deshalb freuen wir uns über Ihre Ideen, Anregungen und Kontaktaufnahme bei Fragen oder Schwierigkeiten.

Angebote der katholischen Pfarrei Bettwiesen: Die aktuellen Angebote finden Sie in unserem Pfarrblatt www.forumkirche.ch oder www.bettwiesen.ch/Kirchen

Ihr Seelsorgeteam

14 Aus der evang. Kirchgemeinde

Seniorentreff am Donnerstag, 5. April Alle Seniorinnen und Senioren der Evang. Kirchgemeinde Affeltrangen und Märwil sind zu einem geselligen Nachmittag mit musikalischer Unterhaltung ins Schützenhaus Märwil eingeladen. Der Anlass beginnt um 14.00 Uhr. Für Abholdienst bitte melden bei: Bruno Walser 078 699 48 66, Claudia Nauer 079 948 25 67, Cornelia Steiger 077 438 41 37

Cevi-Besuchsnachmittag am 21. April Komm doch um 13.30 Uhr zum Kirchgemeindehaus in Affeltrangen und erlebe einen spannenden und erlebnisreichen Nachmittag mit dem Cevi Affeltrangen-Märwil. Der Nachmittag dauert bis 17.00 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder ab sieben Jahren. Anmeldung oder Auskunft bei Bastian Wilkening, Tel. 078 884 22 47 oder [email protected]

Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 29. April, 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen Im Anschluss an den Gottesdienst findet die Kirchgemeindeversammlung statt. Dazu sind alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Evang. Kirchgemeinde Affeltrangen eingeladen.

Seniorenausflug Die Seniorinnen und Senioren gehen am 3. Mai und am 4. Mai auf Tagesausflug zum Basler Drei- ländereck mit Schifffahrt nach Rheinfelden und Besuch der "Genusswelt" des Basler "Läckerli Huus" in Frenkendorf. Anmeldung bei Claudia Nauer, Telefon 071 651 18 56, E-Mail: [email protected].

Konfirmations-Gottesdienst am Sonntag, dem 06. Mai feiern die Affeltranger Konfirmandinnen und Konfirmanden ihre Konfir- mation um 9.30 Uhr in der Kirche Affeltrangen.

ProjektChor mit Claudia Hugentobler Ende Mai startet der ProjektChor unter der Leitung von Claudia Hugentobler mit seinem sommerli- chen Programm. Die Chorproben finden mittwochs am 23.05., 30.05., 6.06., 20.06. und 27.06., jeweils um 20.15 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen statt. Der Auftritt des ProjektChores wird in den Gottesdiensten am 1. Juli 2018 sein. Interessierte melden sich bei Claudia Hugentobler, Telefon 071 622 21 39, E-Mail: [email protected].

22. Velo-Gottesdienst am Sonntag, 3. Juni Die Evangelischen Kirchgemeinden Affeltrangen, Braunau, Märwil und Thunbachtal laden herzlich ein zum Velo-Gottesdienst. Nach einer Sternfahrt von den Dörfern beginnt der gemeinsame Got- tesdienst beim Schulhaus Wolfikon um 10.30 Uhr. Nach dem Gottesdienst gibt es Gelegenheit zum gemütlichen Bräteln und Spiele für Gross und Klein. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass im Kirchgemeindehaus in Affeltrangen statt. Bei unsicherer Witterung gibt Tel. 1600 ab 9.00 Uhr Aus- kunft.

15 Aus den Vereinen

Landfrauenverein Bettwiesen - Generalversammlung Die Landfrauen von Bettwiesen hielten am 23. Februar 2018 ihre 76. Generalversammlung ab. Die Präsidentin, Regula Lemmenmeier, begrüsste die anwesenden Mitgliedfrauen und danach gab es als Nachtessen einen „Pizzaplausch“. Nach der Stärkung wurde die Versammlung abgehalten. Erfreulicherweise konnten 5 neue Mitglieder aufgenommen und es mussten keine Austritte verzeichnet werden. Die Aktuarin verlas das letztjährige Protkoll und die Präsidentin verlas ihren Jahresbericht. Diesen bereicherte sie durch anschauliche Bilder, welche über das Vereinsjahr aufgenommen worden waren. Der Bericht der Kassierin und der interessante Reisebericht wurden ebenfalls verlesen. Alle Geschäfte konnten zügig abgewickelt werden. So blieb den Landfrauen noch Zeit um zwei Runden Lotto zu spielen und einige Glückliche gingen mit schönen Preisen nach Hause. Alle anderen hatten einen gemütlichen zufriedenen Abend.

Der Landfrauenverein Bettwiesen organisiert auch dieses Jahr wieder einen Spieleabend. Spielbegeisterte treffen sich am Donnerstag, 19. April 2018 von 19.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr im Untergeschoss des Kindergartens Bettwiesen. Wir spielen Gesellschaftsspiele wie Eile mit Weile, Dog, Mühle oder Kartenspiele. Wenn jemand von euch einen besonderen Wunsch hat, versuchen wir das Spiel zu organisieren oder bringt euer Lieblingsspiel doch gleich selber mit! Wer an einer Jassrunde teilnehmen möchte, organisiert sich die MitspielerInnen am besten schon im Voraus. Getränke wie Mineralwasser, Kaffee oder Tee können gekauft werden. Es wird auch möglich sein, ein Glas Wein zu trinken.

Die Teilnahme am Spiele-Abend ist gratis und es dürfen auch Nicht-Vereinsmitglieder teilnehmen.

Wir hoffen, dass wir einige von euch für diesen Abend begeistern können und freuen uns auf euch!

Landfrauen Bettwiesen, Präsidentin Regula Lemmenmeier

16 Landfrauenverein Bettwiesen – Osterhasen giessen Vor Ostern organisierte der Landfrauenverein Bettwiesen einen Kurs „Osterhasen giessen“. In der Militärküche unter der Turnhalle trafen sich die interessierten Frauen. Dank der grossen Nachfrage konnte der Kurs sogar doppelt geführt werden. Der Kursleiter Sandor Gera, unser allseits bekannter Schulhausabwart, hatte schon alles vorbereitet. In grossen Schüsseln schmolz er die verschiedenfarbigen Schokoladen (weiss, hell- und dunkelbraun). Ausserdem hatte er verschiedene Osterhasenformen besorgt. Schritt für Schritt führte er uns durch das richtige einstreichen der Formen, denn unsere Hasen sollten ja auch ein Gesicht, eine Krawatte oder eine blumige Umgebung haben. Danach mussten wir die zwei halben Formen zusammenstecken und so konnte nun die Schokolade in die Form gegossen werden. Die Kunst daran ist, rechtzeitig die Form zu kippen, damit die überschüssige Schokolade wieder aus der Form fliessen kann. Denn wir wollten ja keine „gefüllten“ Hasen. Dank Sandors Hilfe haben wir das auch geschafft und ab mit den Formen in den Kühlschrank. Nach dem Abkühlen überliessen wir es unserem Fachmann, die zerbrechlichen Hasen aus den Formen zu lösen. Alle Kursteilnehmerinnen durften nun ihre Werkstücke noch in Cellophan verpacken und schmücken. Stolz tru- gen wir unsere Werke nach Hause.

Landfrauenverein Bettwiesen - Landfrauentage Traditionell finden im Januar in verschiedenen Gemeinden die Landfrauentage statt. Die Landfrauen Bettwiesen besuchten am 10. Januar 2018 den Landfrauentag in Weinfelden. Der Anlass findet jeweils in der Evangelischen Kirche Weinfelden statt und es ist auch ein Gastref- erent eingeladen. Die Präsidentin des Thurgauer Landfrauenverbandes, Regula Böhi-Zbinden, begrüsste die Anwe- senden. Danach kam das Grusswort des Verbandes Thurgauer Landwirtschaft und das Referat von Marcel Bäni aus Igis (GR). Sein Motto war: „Frau-Sein ist wie Kräutertee – nur etwas komplizierter“. Die musikalische Umrahmung des Programms gab dem Ganzen eine feierliche Note. Nach dem Schlusswort stimmten die Frauen in der voll besetzten Kirche das traditionelle Schlusslied: „Die Gedanken sind frei“ an. Die Bettwieser Landfrauen trafen sich noch zu einem gemütlichen Kaffee-Plausch, bevor sie den Heimweg antraten. 17 Informationen zu unserem Verein, Jahresprogramm, Bil- der, Einladungen zu öffentlichen und/oder vereinsinternen Anlässen etc. finden Sie auf unserer Homepage www.fmtb.ch

Fasnacht 07.02.2018 Kurz nach 13:30 Uhr trudelten bereits die ersten Kinder ein, zum Start um 14.02 war das UG Turnhalle schon gut belegt. Und immer noch trafen laufend neue Gäste ein. Im Verlauf waren gegen 150 Besucher anwesend. Verkleidet als Piraten, Prinzessinnen, Spidermans, Clowns, Hexen, und viele weitere Fantasiegestalten feierte Klein und Gross ein tolles Fest.

Unsere Tanz-Piratinnen, Vanessa und Elisabeth, tanzten mit den Kids bekannte Fasnachtslieder und übten auch spontan ein paar neue Choreos ein. Bei Piratenlady Gabi entstanden bunte Ballonfiguren, einige weitere Mamis halfen abwechs- lungsweise mit und übten auch gleich selbst, Figuren zu formen. Fast pausenlos kamen Kinder und baten um Hunde, Blumen, Ballon-Säbel und weiteres. Im hinteren Teil des Saals war eine Ecke mit vielen Matratzen eingerichtet worden – hier konnte getobt und nach Herzens- lust Matratzenburgen erstellt und wieder zerstört werden.

Der Zuckerwattenstand war, kaum geöffnet, von einer langen Schlange belagert, und auch am Ku- chenbuffet herrschte Dauerbetrieb. Als kurz nach 15 Uhr der Losverkauf startete, wurden unsere Verkäufer/innen förmlich überrannt – lockte doch die Tombola mit vielen tollen Preisen.

Als sich gegen 17 Uhr der Saal langsam leerte und die Aufräumarbeiten begannen, waren sich alle einig: es war wieder einmal ein sehr gelungener Fasnachts-Nachmittag.

Die Organisatorinnen bedanken sich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen fleissigen Helfern! Sei es für den Einsatz im Vorfeld, beim Aufbau oder Kuchenbacken, während dem Anlass oder bei den Aufräumarbeiten. Ebenfalls ein grosser Dank geht an unsere Sponsoren für ihre grosszügige Un- terstützung! (Volg Bettwiesen, Migros, Coop, Spar, Lidl, TKB Münchwilen, Raiffeisen Tobel, Pro- camed.ch, spielwarenland.ch, Peter Raschle Zuckerwaren)

Nun freuen wir uns schon aufs nächste Jahr und hoffen, euch wieder zahlreich begrüssen zu dürfen.

Chasperli-Theater 19. & 23.03.2018 An beiden Nachmittagen verfolgte eine grosse Schar be- geisterter kleiner und grosser Zuschauer/innen die neusten Abenteuer von Chasperli und seinen Freunden. Im von Ma- rianne Zürcher und Nadia Lo Curto geschriebenen Stück er- lebten sie, wie zwei gemeinen Räubern mit einem Trick das Handwerk gelegt wurde und wie es dazu kam, dass der aus- gesetzte Hund, Wuschel, und das oft einsame Grosi zuei- nander fanden. Und natürlich war Chasperli wie immer der Held des Tages.

18 Förderprogramm

Gebäudemodernisierung und Heizungsersatz im Fokus Jeder Förderfranken soll zu möglichst grosser Energieeinsparung und zur Nutzung erneuerbarer Energien führen. Mit dieser Zielsetzung hat der Kanton Thurgau das Förderprogramm Energie 2018 leicht angepasst. Im Fokus stehen Gebäudemodernisierungen und Heizungsersatz.

Mit mehr als 32 % nimmt die Raumwärme den grössten Teil am gesamten Endenergieverbrauch in der Schweiz ein, gefolgt von der Mobilität mit rund 30 %. Im Bereich der Gebäude setzen deshalb Bund und Kanton Thurgau mit Förderbeiträgen finanzielle Anreize, um den Energieverbrauch und den CO2-Ausstoss zu senken. Davon können vor allem Hausbesitzer profitieren, die eine Gebäudeerneuerung ins Auge fassen. Zum einen ist die Wärmedämmung der Einzelbauteile Dach, Wand und Boden förderberechtigt. Zum anderen spricht der Kanton Beiträge an Modernisierungen nach GEAK-Effizienzklassen (Ge- bäudeenergieausweis der Kantone) oder an Gesamtsanierungen nach einem Minergie-Standard.

Bonus für bessere Gesamtenergieeffizienz Ein weiterer Förderbereich betrifft den Ersatz des Heizsystems. Wer eine alte Öl-, Gas oder Elektro- heizung durch eine Wärmepumpe, eine Holzfeue- rung oder einen Wärmenetzanschluss ersetzt, er- hält namhafte Unterstützung. Weiterhin fördert der Kanton Neubauten, die im Minergie-P- oder Miner- gie-A-Standard erstellt werden, die Installation thermischer Solaranlagen für bestehende Gebäu- den sowie Batteriespeicher für Solarstromanlagen. Die Unterstützung von Solarstromanlagen liegt beim Bund. Seit diesem Jahr werden Betreiber von neuen Anlagen mit einer Leistung zwischen 2 kW und 100 kW anstatt mit einer Einspeisevergütung mit einer «Einmalvergütung für kleine Anlagen» ge- fördert (https://pronovo.ch/).

Fragen rund um Gebäudesanierung und Heizungsersatz beantwortet die öffentliche Energiebera- tungsstelle Region Hinterthurgau, Telefon 052 368 08 08 Informationen zum kantonalen Förderprogramm Energie: www.energie.tg.ch/foerderprogramm

Sprechstunde Energie: Mein Haus ist auch ein Kraftwerk Mit dem neuen Energiegesetz haben sich die Rahmenbedingungen für Solarstromanlagen noch- mals verbessert. An der «Sprechstunde Energie» orientieren Fachleute über die Möglichkeiten der Solarenergienutzung, der Eigenverbrauchsoptimierung in Form von Batterien, Steuerung und der Bildung von Eigenverbrauchsgemeinschaften sowie über Wirtschaftlichkeit und Förderbeiträge. Das Publikum kann Fragen direkt an die Fachleute richten. Die Sprechstunden dauern jeweils von 19.30 – 21.00 Uhr und finden wie folgt statt: am 06.03.18 in St. Margarethen, am 21.03.18 in Arbon und am 28.03.18 in Kreuzlingen. Die Anlässe sind kostenlos, eine Anmeldung ist aber erforderlich. Detaillierte Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung finden sich auf der Webseite www.energie-agenda.ch.

19 Verschiedenes

20 Singing People Skitag im Toggenburg Am Morgen des 10. Februar um 9.00 Uhr trafen wir (18 Skifahrer) uns vor der Zahn- radbahn in Unterwasser. Zusammen fuhren wir hoch. Mit der Seilbahn ging es auf den Chäserrugg. Wegen des nebeligen Wetters sah man leider die schöne Aussicht nicht. Um 11.30 Uhr trafen wir unsere Wander- gruppe (10 Personen) im Iltios. Nach dem Mittagessen ging es trotz des Nebels natür- lich weiter. Nach anstrengenden und vergnügten Stunden assen wir im „Gade“ zu Abend. Danke an alle, die gekommen sind. Ein herzliches Dankeschön geht an John, der diesen tollen Anlass organisiert hat!

Hauptversammlung Im Rest. Linde in Wängi waren wir am 16. Februar für unsere HV zu Gast. Nach einem leckeren Essen ging’s zum geschäftlichen Teil.

Mutationen Dieses Jahr müssen wir sechs Personen aus unserem Verein ziehen lassen, ihnen wünschen wir alles Gute! Auf der anderen Seite dürfen wir zwei Neueintritte verzeichnen: Wir heissen Eveline Bruggmann sowie „Altmitglied“ Urban Reifler herzlich in unseren Reihen willkommen! Auf die nächste HV sind ein Vorstandsmitglied und der Präsident zu ersetzen - Freiwillige vor!

Finanzen Das Jubiläumsjahr schloss mit einem Verlust - wie budgetiert - ab. Jedoch durften die Mitglieder im vergangenen Jahr von speziellen Attraktionen profitieren: z.B. dem Festmenu am Jubiläumskonzert oder dem Zauberer am Schlussabend. Ab dem 2018 zahlt der Vorstand neu keinen Mitgliederbeitrag mehr. Dies hat er mehr als verdient. In diesem Zusammenhang ein riesiges Dankeschön für euren unermüdlichen Einsatz!

Ehrungen Bemerkenswert bei den Singing People ist, dass sich für jeden Anlass problemlos Helfer/innen finden lassen. Allen ein herzliches Vergelt’s Gott! Ein spezieller Dank geht an Rita, Elvira und Isi. Dank ihnen ist es für Mitglieder möglich, sämtliche Lieder als Notenblatt bzw. stimmenweise als mp3- Datei von der Homepage runterzuladen.

Konzerte 2018 Im 2018 stehen 29 Proben, 3 Probesamstage und 8 Auftritte auf dem Programm. Das Konzert mit der MGTT vom 30. April (Turnhalle Bettwiesen) anlässlich des Projekts der ThurKultur ist einmal etwas Anderes. Als Höhepunkt dieses Vereinsjahres gelten die Konzerte im November: Merken Sie sich bitte die Termine vor: 17. November (Aadorf), 18. November (Bettwiesen) und 24. Novem- ber (Tobel).

Weitere Informationen zu unserem Vereinsleben finden Sie auf www.singingpeople.ch.

Text: Sara Koster

22 Blaukreuzlager 2018 Das Blaue Kreuz TG/SH bietet auch dieses Jahr wieder fünf tolle Ferienlager für Kinder und Tee- nager im Alter von 7 bis 17 Jahren an. Zu dem Lagerprogramm gehören Sport- Kreativworkshops, Badi Besuche, Schatzsuchen, Wande- rungen, singen, biblische Geschichten, Prävention, neue Freunde, Stadtspiele, Geländespiele und vieles mehr. Mehr Infos sowie die Anmeldung finden Sie unter www.blaukreuzlager.info Blaueskreuz Prävention und Gesundheitsförderung TG/SH, Amriswilerstrasse 50, Postfach 56, 8570 Weinfelden, Tel. 071 622 40 46, E-Mail: [email protected]

Patrozinium-Gottesdienst zu Ehren des hl. St. Urban

Sonntag, 27. Mai 2018, 10.30 Uhr, Kirche Bettwiesen

mit den Stadtjodlern im Fürstenland, Gossau

Sonntag, 27. Mai 2018, 10.30 Uhr, singen zum zweiten Mal die Stadtjodler im Fürstenland im Patro- zinium-Gottesdienst in der Kirche Bettwiesen. Dazu sind alle, egal welcher Konfession, herzlich eingeladen. Beim anschliessenden Apéro geniessen wir das gemütliche Beisammensein und den gesellschaftlichen Austausch. (Louis Eisenegger)

25 „schwing dich fit und gsund! nicht springen sondern schwingen“

mit dem speziellen Trampolin für Fitness und Gesundheit Entscheide Dich, etwas Gutes für Deinen Körper zu tun und melde Dich für das Spasstraining an! Start: im April 2018 7 Lektionen à 45 Min. (auch für Sportmuffel geeignet)

Das Training für jedes Alter - ist gelenkschonend - verbessert das Gleichgewicht - löst verspannte Muskeln - regt die Verdauung an - verbrennt Fett - verbessert die Körperkoordination - fördert den Lymphfluss - macht Spass - und vieles mehr

Kursort: Vereinsraum beim Kindergarten 9555 Tobel

Kursdaten: ab 17. April 2018 Kurs 1 7 x Di. 18.00 – 18.45 Uhr Kurs 2 7 x Di. 19.00 – 19.45 Uhr

ab 18. April 2018 Kurs 3 7 x Mi. 09.00 – 09.45 Uhr Kurs 4 7 x Mi. 10.00 – 10.45 Uhr

Kurskosten: Fr. 126.- (pro Lek. Fr.18.- inkl. Trampolinmiete)

Anmeldung: telefonisch bei Marianne Haltner 071 917 10 92 oder per Mail [email protected]

26 Chor trifft Brass Anlässlich der kulturbuehne2018.ch treffen am Montag, 30. April 2018 die Singing People und die Musikgesellschaft Tägerschen-Tobel aufeinander und vereinen in einem Gemeinschaftskon- zert die Klänge von Gesang und Instrumenten. Ein abwechslungsreiches Konzert ist garantiert! Abwechslungsreich nicht nur von der Auswahl der Stücke her, sondern auch in der Form: Gesang und Instrumental sowohl einzeln als auch vereint. Lassen Sie sich überraschen und in die Welt der Harmonien und Rhythmen entführen. Wir wün- schen Ihnen viel Genuss und hoffen, dass Sie sich von unserer Freude anstecken lassen.

Auf Ihren Besuch in der Turnhalle in Bettwiesen freuen wir uns. Singing People & Musikgesellschaft Tägerschen-Tobel

27 Wohnungsmarkt

Den aktuellen Wohnungsmarkt finden Sie unter: www.bettwiesen.ch

Was Wo Preisangabe Kontakt zu vermieten: 2 ½ Zi.-Wohnung Hauptstrasse 57a Fr.1‘655.00 inkl. NK 052 368 80 08 3 Zi.-Wohnung Hauptstrasse 80 Fr.1‘330.00 inkl. NK 071 626 01 23 3 ½ Zi.-Wohnung Hauptstrasse 48 Fr.1‘1720.00 inkl. NK 071 929 50 50 3 ½ Zi.-Wohnung Hauptstrasse 57a Fr.1‘400.00 inkl. NK 052 368 80 08 3 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstrasse 24 Fr.1‘195.00 inkl. NK 071 383 22 10 3 Zi.-Wohnung Schulstrasse 6 Fr.1‘190.00 inkl. NK 079 587 60 03 4 Zi.-Wohnung Hauptstrasse 82 Fr.1‘500.00 inkl. NK 071 626 01 23 4 Zi.-Wohnung Hauptstrasse 84 Fr.1‘490.00 inkl. NK 071 626 01 23 4 ½ Zi.-Wohnung auf Anfrage Fr.2‘300.00 inkl. NK 044 534 60 08 4 ½ Zi.-Wohnung Im Grund 2/4 Fr.1‘790.00 inkl. NK 076 520 40 50 4 ½ Zi.-Wohnung Hauptstrasse 57a Fr.1‘610.00 inkl. NK 052 368 80 08 4 ½ Zi.-Wohnung Im Grund 4 Fr.1‘500.00 inkl. NK 055 220 74 40 4 ½ Zi.-Wohnung Im Grund 2 Fr.1‘450.00 inkl. NK 055 220 74 40

***

Für das Bauamt suchen wir weiterhin eine abgeschlossene Garage oder einen abschliess- baren Raum. Zentrumslage von Vorteil. Angebote bitte an: [email protected] oder telefonisch 071 914 80 74

Redaktionsschluss Mitteilungsblatt für das Jahr 2018 für die Ausgabe 3/18 31.05.2018 für die Ausgabe 4/18 31.07.2018 für die Ausgabe 5/18 30.09.2018 für die Ausgabe 6/18 30.11.2018

Beiträge sind willkommen und können per E-Mail gesandt oder auf der Gemeindeverwaltung abge- geben werden. E-Mail: [email protected]

Gemeinde Bettwiesen Öffnungszeiten Hauptstrasse 50 9553 Bettwiesen Montag 8.30 – 11.30 14.00 – 18.00 Dienstag 8.30 – 11.30 geschlossen Telefon 071 914 80 70 Mittwoch 8.30 – 11.30 geschlossen Telefax 071 914 80 71 Donnerstag 8.30 – 11.30 14.00 – 16.00 [email protected] Freitag 8.30 – 11.30 geschlossen www.bettwiesen.ch