†

†

†

VERTRETUNG REPRESENTATION REPRESENTATION

Liste List Liste der beim of professional des mandataires agréés Europäischen Patentamt representatives before the près l´Office zugelassenen Vertreter European Patent Office européen des brevets

Belgien / Belgium / Belgique

Lôschungen / Deletions / Radiations De Roeck, Jean Baptiste Léon (BE)R. 102(1) Walch, Adolphe (BE)R. 102(1) Agfa-Gevaert N.V. Avenue J. Herman, 1 27, Septestraat B1330 Rixensart B2510 Mortsel

Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany / République fédérale d´Allemagne

Änderungen / Amendments / Modifications Veit, Philipp (DE) Beitner, Hannsotto (DE) c/o Krupp Südwestfalen AG Geisingersteig 11 Rechtsabteilung D 8080 Fürstenfeldbruck Postfach 101220 D 5900 Siegen-Geisweid Gornott, Dietmar (DE) Zilleweg 29 Westphal, Klaus (DE) D 6100 Darmstadt 12 Patentanwälte Dipl.-Ing. Klaus Westphal Höfer, Gerhard (DE) Dr. rer. nat. Bernd Mussgnug Pützweg 12 Dr. rer. nat. Otto Buchner D 5060 Bergisch Gladbach 2 Waldstrasse 33 D 7730 VS-Villingen Mussgnug, Bernd (DE) Patentanwälte Lôschungen / Deletions / Radiations Dipl.-Ing. Klaus Westphal Hempel, Horst (DE) † Dr. rer. nat. Bernd Mussgnug Peter-Rosegger-Strasse 10 Dr. rer. nat. Otto Buchner D 5450 Neuwied 12 Waldstrasse 33 D 7730 VS-Villingen Kohler, Maria (DE) † Herzog-Wilhelm-Strasse 16  Teufel, Fritz (DE) D 8000 München 2 IBM Deutschland GmbH Europäische Patentdienste Schiering, Rudolf (DE) † Postfach 265 Westerwaldweg 4  D- 8000 München 22 D 7030 Böblingen

Frankreich / France

Änderungen / Amendments / Modifications Jaunez, Xavier (FR) de Passemar, Bernard (FR) Cabinet Régimbeau 25 bis, rue Franklin Corre, Martin, Schrimpf, Warcoin, Ahner F 75116 Paris 26, Avenue Kléber F75116 Paris

Gaucherand, Michel (FR) Mas, Paul Louis (FR) Sociétés OMYA-COATEX Cabinet Bonnet Thirion 35, Cours Aristide Briand 95, boulevard Beaumarchais F69300 Caluire F 75003 Paris

Italien / Italy / Italie

Änderungen / Amendments / Modifications Torrani, Giancarlo (IT) Via A. Pellizzone, 13 Lari, Ascanio (IT)  Studio Tecnico Brevetti I 20133 Milano Cav. Uff. P. to Ind. Ascanio Lari Galleria S. Rocco no 2 I 42100 Reggio Emilia

Sgarbi, Renato (IT) c/o Gruppo Lepetit S.p.A. Patent and Trademark Department Via Roberto Lepetit, 8 I 20124 Milano Niederlande / Netherlands / Pays-Bas Löschungen / Deletions / Radiations Puister, Antonius Tonnis (NL)R. 102(1) c/o Carel van Bylandtlaan 30 NL 2596 HR ´s-Gravenhage

Ôsterreich / Austria / Autriche

Änderungen / Amendments / Modifications Piso, Eberhard (AT) Krause, Herbert C.E. (AT) Patentanwälte Patentanwälte Dipl.-Ing. Herbert C.E. Krause Dipl.-Ing. Herbert C.E. Krause Dr. Eberhard Piso Dr. Eberhard Piso Gluckgasse 1 Gluckgasse 1 A1010 Wien A1010 Wien

Schweiz / Switzerland / Suisse

Änderungen / Amendments / Modifications Morva, Tibor (CH) Morva Patentdienste Hintere Vorstadt 34 CH-5001 Aarau

Schweden / Sweden / Suède

Änderungen / Amendments / Modifications Lôschungen / Deletions / Radiations Barnieske, Hans Wolfgang (SE) Gyllenhammar, Claes (SE)R. 102(1) H W Barnieske Patentbyrå AB Inter Innovation AB Box 25 Box 43009 S151 21 Södertälje 1 S100 72 Stockholm

Vereinigtes Königreich / United Kingdom / Royaume-Uni

Änderungen / Amendments / Modifications Sheader, Brian Norman (GB) Bullows, Michael (GB) Eric Potter & Clarkson Dow Corning Limited 27 South Street Barry GBReading, Berkshire RG1 4QU GBS. Glamorgan CF6 7YL Singleton, Jeffrey (GB) Draggett, Peter Thornton (GB) Eric Potter & Clarkson HCBA Patents Group 27 South Street Mond Division GBReading, Berkshire RG1 4QU The Heath GBRuncorn, Cheshire Sorenti, Gino (GB) The Plessey Company plc Feakins, Graham Allan (GB) Vicarage Lane c/o Raworth, Moss & Cook GB Ilford, Essex 36 Sydenham Road GBCroydon, Surrey CRO 2EF Wise, Stephen James (GB) c/o Raworth, Moss & Cook Frain, Timothy John (GB) 36 Sydenham Road Rank Xerox Ltd. GB Croydon, Surrey CRO 2EF Patent Department 338, Euston Road GB London NW1 3BH Löschungen / Deletions / Radiations Blatchford, William Charles (GB)R. 102(1) Kennington, Eric Alasdair (GB) Withers & Rogers R. G. C. Jenkins & Co. 4 Dyers Buildings 12 15 Fetter Lane Holborn GB London EC4A 1PL GB London EC1N 2JT

Long, Brian Michael (GB) Bristow, Cyril (GB)R. 102(1) 50 Northfields Boult, Wade & Tennant Bourne 27 Furnival Street GBLincs. PE10 9DB GB- London EC4A 1PQ

Prior, Nicholas John (GB) Micklethwait, Eric Walter Eustace (GB)R. 102(1) Black & Decker Kilburn & Strode Cannon Lane 30 John Street GBMaidenhead, Berks. SL6 3PD GBLondon WC1N 2DD