BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT Drucksache 21/2791 21. Wahlperiode 15.01.16

Schriftliche Kleine Anfrage

des Abgeordneten Stephan Jersch (DIE LINKE) vom 07.01.16

und Antwort des Senats

Betr.: Ausgleichsdefizite bei der Umsetzung von Bebauungsplänen seit 2009 – Was ist seit 2009 geschehen?

Der zunehmende Bedarf an Wohnungen in Hamburg sorgt für einen hohen Druck auf Frei- und Grünflächen und geht zulasten des Naturhaushalts. Wenn im Zuge von Bauprojekten in die Natur eingegriffen wird, greift die naturschutzrechtliche Eingriffsregelung, und dieser Naturverlust muss aus- geglichen werden. Die Ausgleichmaßnahmen sind in den Bebauungsplänen festgesetzt. Im Koalitionsvertrag zwischen SPD und Bündnis 90/Die Grünen wurde die Stärkung des Prinzips eines orts- und zeitnahen Ausgleichs ver- einbart. Die Beantwortung der Großen Anfrage Drs. 19/2518 zur Bereitstel- lung von Ersatzflächen und Umsetzung von Ausgleichsmaßnahmen in Ham- burg ergab Defizite in der Umsetzung in allen Bezirken. Seitdem sind sechs Jahre vergangen.

Vor diesem Hintergrund frage ich den Senat:

Zur Umsetzung der Ausgleichsmaßnahmen der in Drs. 19/2518 genannten Bebauungspläne

1. Welche der damals noch nicht begonnenen oder noch nicht abgeschlos- senen Ausgleichsmaßnahmen aus den in der Drucksache genannten Bebauungsplänen sind mittlerweile umgesetzt? Bitte nach Bezirken und Umsetzungsstand auflisten. 2. Aus welchen Bebauungsplänen wurden die Maßnahmen nicht umge- setzt und aus welchen Gründen? Bitte nach Bezirken auflisten. In den folgenden Tabellen wird teilweise auch angegeben, ob die Umsetzung der Ausgleichsmaßnahmen bereits abgeschlossen werden konnte (++), ob mit der Umsetzung begonnen wurde (+) oder ob die Maßnahme noch nicht begonnen wurde (-). Umsetzungs- HAMBURG-MITTE Jahr Begründung stand 103 2007 ++ 5 2005 - Die Maßnahme im Plangebiet wurde nach wie vor nicht umgesetzt, weil für den Bebauungsplan Billbrook 5 kein Ausgleich erforderlich war. Die Auswei- sung diente der Sicherung eines Aus- gleichspotenzials. Bisher wurde betrieblichen Interessen auf der Maß- nahmenfläche der Vorrang eingeräumt und somit das Ausgleichspotenzial der Drucksache 21/2791 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode

Umsetzungs- HAMBURG-MITTE Jahr Begründung stand Maßnahmenfläche nicht genutzt. Wilhelmsburg 81 2005 - Der alte Bebauungsplan wird nicht wei- ter verfolgt. Es wurde ein neues Bebauungsplanverfahren (Wilhelms- burg 97) auf der Basis eines neuen Bebauungskonzeptes eingeleitet.

Umsetzungs- ALTONA Jahr Begründung stand 46/ 2003 ++ 37/Sülldorf 21 bisher kein Einvernehmen mit den 59 2003 - Pächtern der Ausgleichsflächen Rissen 47 2006 ++ Sülldorf 17/Blankenese 2005 ++ 32

Umsetzungs- EIMSBÜTTEL Jahr Begründung stand Umsetzung weiterer Maßnahmen in Bear- 31 2003 + beitung private Fläche, bisher kein Eingriff, daher Eidelstedt 62 2001 - keine Umsetzung kein weiterer Eingriff, daher keine Umset- 12 2000 - zung Stellingen 49 2007 +

Umsetzungs- HAMBURG-NORD Jahr Begründung stand Barmbek-Süd 12 2006 + 90% fertiggestellt 5 2007 ++ Langenhorn 37 2002 ++ Langenhorn 40 2001 + Langenhorn 66 2002 ++ Langenhorn 67 2006 ++ Ohlsdorf 12 2005 ++ 11/ 2007 ++ Barmbek-Nord 10

Umsetzungs- Jahr Begründung stand 14 2006 + Bergstedt 18 2006 + Bergstedt 19 2006 + Bergstedt 23 2006 ++ 62 2003 ++ Farmsen-Berne 16 2002 ++ 22 2005 + Lemsahl-Mellingstedt 18 2005 ++ Poppenbüttel 36 2004 + Poppenbüttel 38 2005 ++ 100 2004 ++ Rahlstedt 108 2002 ++ Rahlstedt 109 2001 ++ Rahlstedt 114/Farmsen- 2001 ++

2 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/2791

Umsetzungs- WANDSBEK Jahr Begründung stand Berne 32 Rahlstedt 115 2006 ++ Rahlstedt 117 2004 ++ Rahlstedt 120 2008 ++ Rahlstedt 121 2007 ++ 38 2004 ++ Volksdorf 42 2001 ++ Wandsbek 72 2001 - wird zzt. überplant (Wandsbek 81) Wellingsbüttel 14 2002 ++ Wohldorf-Ohlstedt 12 2002 ++ wegen Normenkontrollverfahren noch nicht Wohldorf-Ohlstedt 13 2008 - realisiert

Umsetzungs- Jahr Begründung stand Eingriff wurde nicht vorgenommen und ist Allermöhe 28 2008 - auch nicht absehbar. 10 2005 ++ Altengamme 8/ Eingriff wurde nicht vorgenommen und ist 2006 - Neuengamme 10 auch nicht absehbar. Planung wurde begonnen, für die Umset- 26 2004 + zung wird die Flächenverfügbarkeit geprüft Eingriff wurde nicht vorgenommen und ist 15 2005 - auch nicht absehbar. Eingriff wurde nicht vorgenommen und ist Curslack 16 2006 - auch nicht absehbar. 17/ Planung wurde begonnen, für die Umset- 2006 - 8 zung wird die Flächenverfügbarkeit geprüft Kirchwerder 19 2002 ++ Kirchwerder 23 2003 + Kirchwerder 25 2005 + Planung wurde begonnen, für die Umset- Kirchwerder 26 2002 - zung wird die Flächenverfügbarkeit geprüft 14 2001 ++ Moorfleet 15/ 2001 + Billwerder 24/Billbrook 7

Umsetzungs- Jahr Begründung stand 7/ 2005 + 12 Harburg 65 2006 + Harburg 66/Neuland 22 2006 + 44 2008 + 33 2007 ++ Neugraben-Fischbek 65 2006 + Neuland 18/Harburg 54 2004 + Neuland 20/Harburg 58 2000 ++ Rönneburg 25/ 2005 + 21

Zum Umsetzungsstand der Bebauungspläne seit 2009

3. Wie viele Bebauungspläne wurden seit 2009 insgesamt erstellt? Bitte nach Bezirken und jeweils pro Jahr auflisten.

3 Drucksache 21/2791 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode

Hamburg- Eims- Hamburg- Wands- Berge- Jahr Altona Harburg Mitte* büttel Nord bek dorf 2009 3 0 1 3 3 2 0 2010 6 3 5 1 44 3 2 2011 1 4 4 3 5 5 0 2012 3 9 6 5 1 3 6 2013 3 2 4 8 4 4 3 2014 5 13 4 4 8 4 4 2015 1 4 2 5 6 4 2

* Angaben für Hamburg-Mitte enthalten festgestellte B-Pläne und solche, die Vorweggeneh- migungsreife gemäß §33 (1) BauGB erreicht haben. 4. Wie viele und welche Bebauungspläne wurden seit 2009 mit festgesetz- ten Ausgleichsmaßnahmen beschlossen? Bitte nach Bezirken und jeweils pro Jahr auflisten. 5. Wie sieht bei diesen Bebauungsplänen der Umsetzungsstand aus? Bitte aufführen, bei welchen Bebauungsplänen die Ausgleichsmaßnahmen bereits durchgeführt wurden, bei welchen mit den Ausgleichsmaßnah- men begonnen und bei welchen noch nicht begonnen wurde? HAMBURG- Acht beschlossene Bebauungspläne mit Umsetzungs- MITTE festgesetzten Ausgleichsmaßnahmen stand 2009 3 ++ 32 - 2010 Wilhelmsburg 89 (Vorweggenehmigungsreife) ++ Wilhelmsburg 92 (Vorweggenehmigungsreife) + Wilhelmsburg 93 (Vorweggenehmigungsreife) ++ 2012 Wilhelmsburg 90 ++ 2014 HafenCity 11 + Neustadt 42 (Vorweggenehmigungsreife) -

Neun beschlossene Bebauungspläne mit Umsetzungs- ALTONA festgesetzten Ausgleichsmaßnahmen stand 2011 61 ++ 2014 63/Groß Flottbek 17 - Lurup 62/Bahrenfeld 67 - Osdorf 41 + Rissen 45/Sülldorf 22 + Rissen 11 - Sülldorf 4 + 2015 35 ++ Osdorf 47/ 25/Lurup 64 +

Zwei beschlossene Bebauungspläne mit Umsetzungs- EIMSBÜTTEL festgesetzten Ausgleichsmaßnahmen stand Eidelstedt 68 ++ 2012 Schnelsen 83 ++

HAMBURG- Sieben beschlossene Bebauungspläne mit Umsetzungs- NORD festgesetzten Ausgleichsmaßnahmen stand 2009 Langenhorn 22 Waldersatz ++ Waldumbau + 2010 13 ++ 2012 Barmbek-Nord 33 ++ 2013 Uhlenhorst 12 ++

4 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/2791

HAMBURG- Sieben beschlossene Bebauungspläne mit Umsetzungs- NORD festgesetzten Ausgleichsmaßnahmen stand Ohlsdorf 26 - 2014 Groß Borstel 25 - 2015 Winterhude 42 / Barmbek-Nord 42 / - 42

Acht beschlossene Bebauungspläne mit Umsetzungs- WANDSBEK festgesetzten Ausgleichsmaßnahmen stand 2009 Poppenbüttel 41 ++ Marienthal 28 (Maßnahmenfläche nur nach- ++ richtlich übernommen von einem bestehenden Planfeststellungsbeschluss) 2010 Bergstedt 24 - 2012 Rahlstedt 128 (Festsetzung einer Maßnahmen- ++ fläche ohne Maßnahmen zur Flächensiche- rung) 2014 Bramfeld 64 + Farmsen-Berne 37 / Tonndorf 34 ++ 2015 Lemsahl-Mellingstedt 19 + Lemsahl-Mellingstedt 20 ++

Sieben beschlossene Bebauungspläne mit Umsetzungs- BERGEDORF festgesetzten Ausgleichsmaßnahmen stand 2010 Moorfleet 17 ++ 2011 Moorfleet 16 - 2012 Bergedorf 102 ++ 2013 Kirchwerder 30 / Ochsenwerder 11 + 2014 Bergedorf 104 / Curslack 19 ++ 2015 Curslack 20 - Ochsenwerder 13 -

Vier beschlossene Bebauungspläne mit Umsetzungs- HARBURG festgesetzten Ausgleichsmaßnahmen stand 2010 Eißendorf 46 ++ Heimfeld 48 ++ 2013 Neuenfelde 14 ++ 2014 1 - a. Sofern Ausgleichsmaßnahmen noch nicht begonnen wurden: Aus welchen Gründen wurden die Maßnahmen noch nicht begonnen? Bitte nach Bezirken auflisten. Hamburg-Mitte Jahr Begründung Finkenwerder 32 2009 Eingriffe noch nicht erfolgt (Vergleichsverfah- ren). Herstellung der gesamten Infrastruktur im Plan- gebiet befindet sich in der Planung. Aus- gleichsmaßnahmen werden in diesem Zusam- menhang hergestellt. Neustadt 42 2014 Ausgleich ist Teil der Projektrealisierung, mit der noch nicht begonnen wurde (Dachbegrü- nung und Ersatzzahlung für Bäume)

Altona Jahr Gründe/Anmerkungen Zum Zwecke der Umsetzung sollen in 2016 Ver- Lurup 62/Bahrenfeld 67 2014 tragsverhandlungne aufgenommen werden

5 Drucksache 21/2791 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode

Altona Jahr Gründe/Anmerkungen Zum Zwecke der Umsetzung sollen in 2016 Ver- Bahrenfeld 63/Groß Flottbek 17 2014 tragsverhandlungen aufgenommen werden Rissen 11 2014 Der Eingriff ist noch nicht erfolgt

Eimsbüttel Jahr Gründe/Anmerkungen Festgesetzte Ausgleichsmaßnahmen aus Bebauungsplänen nach 2009 wurden alle begon- nen oder bereits umgesetzt.

Hamburg-Nord Jahr Gründe/Anmerkungen Ohlsdorf 26 2013 bisher anderweitige Priorisierung Groß Borstel 25 2014 Umsetzung durch Vorhabenträger in Kürze Winterhude 42/Barmbek-Nord mit den Bauvorhaben wurde noch nicht begon- 2015 42/Alsterdorf 42 nen

Wandsbek Jahr Gründe/Anmerkungen Mit dem Eingriffsvorhaben ist noch nicht begon- Bergstedt 24 2010 nen worden.

Bergedorf Jahr Gründe/Anmerkungen Der Eingriff wurde nicht vorgenommen und ist Moorfleet 16 2011 auch nicht absehbar. Curslack 20 2015 Die Bebauungspläne sind erst Ende Dezember 2015 rechtskräftig geworden und mit den Bau- vorhaben wurde noch nicht begonnen. Die Umsetzung der Ausgleichsmaßnahmen wird – Ochsenwerder 13 2015 vertraglich gesteuert und in Abhängigkeit vom Beginn der Baumaßnahmen – in den Jahren 2016 bis 2019 erwartet.

Harburg Jahr Gründe/Anmerkungen Gut Moor 1 wurde erst im Jahr 2014 festgestellt und bedarf bei einer Größe von über 50 ha einer umfangreichen Planung und Abstimmung mit den beteiligten Dienststellen, die noch nicht abge- schlossen ist. Zudem wurde die wesentliche „Eingriffsmaßnahme“ des Baus der Bundesau- Gut Moor 1 2014 tobahn A 26 auf Hamburger Staatsgebiet, für den wesentliche Teile des umsetzbaren Ausgleichs im Plangebiet Gut Moor 1 vorgehalten werden, auch noch nicht umgesetzt. Die erheblichen Beeinträchtigungen des Naturhaushaltes sind daher ebenfalls noch nicht eingetreten 6. Wie viele und welche B-Pläne wurden seit 2009 ohne Ausgleichsmaß- nahmen beschlossen? 15 Bebauungspläne wurden nach 2009 HAMBURG-MITTE ohne Ausgleichsmaßnahmen beschlossen Billstedt 105 Billstedt 107 Billstedt 110 Finkenwerder 42 Hamburg Altstadt 42 Hamburg-Altstadt 45 10 Hammerbrook 11 Neustadt 40

6 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/2791

15 Bebauungspläne wurden nach 2009 HAMBURG-MITTE ohne Ausgleichsmaßnahmen beschlossen Neustadt 43 Neustadt 47 St. Georg 44 St. Georg 45 St. Pauli 26 St. Pauli 44 Genannte Bebauungspläne sind festgestellte B-Pläne und solche, die Vorweggenehmigungsrei- fe gemäß §33 (1) BauGB erreicht haben. 26 Bebauungspläne wurden nach 2009 ALTONA ohne Ausgleichsmaßnahmen beschlossen Altona-Altstadt 55 Altona-Altstadt 58 Altona-Altstadt 59 Altona-Nord 5 Altona-Nord 26 Bahrenfeld 62 Blankenese 42 Blankenese 44 Blankenese 46 Blankenese 47 Blankenese 48 Blankenese 50 Lurup 36 Lurup 60 Lurup 63 Osdorf 45 Othmarschen 34 Othmarschen 36 Othmarschen 37 Othmarschen 40 Ottensen 43 Ottensen 55 Ottensen 56 Ottensen 63 6 Sternschanze 7

19 Bebauungspläne wurden nach 2009 EIMSBÜTTEL ohne Ausgleichsmaßnahmen beschlossen Eidelstedt 30 (Änderung ) Eidelstedt 5 / Bahrenfeld 28 (Änderung) Eidelstedt 72 Eimsbüttel 35 Eimsbüttel 36 14 -West 13 53 Lokstedt 54 Lokstedt 56 Lokstedt 58 Lokstedt 60 Niendorf 88 Niendorf 91 35 Schnelsen 84

7 Drucksache 21/2791 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode

19 Bebauungspläne wurden nach 2009 EIMSBÜTTEL ohne Ausgleichsmaßnahmen beschlossen Schnelsen 85 Schnelsen 91 Stellingen 63 / Eidelstedt 70

22 Bebauungspläne wurden nach 2009 HAMBURG-NORD ohne Ausgleichsmaßnahmen beschlossen Alsterdorf 21 Barmbek-Nord 8 Barmbek-Nord 11 Barmbek-Nord 12 Barmbek-Nord 17 Barmbek-Nord 23 Barmbek-Süd 11 Barmbek-Süd 32 Eppendorf 1 Hohenfelde 1 (Änderung) Hohenfelde 9 Langenhorn 72 Langenhorn 73-S Ohlsdorf 27 Uhlenhorst 6 Uhlenhorst 14 Uhlenhorst 15 Winterhude 5 Winterhude 10 Winterhude 13 Winterhude 39 Winterhude 45

62 Bebauungspläne wurden nach 2009 WANDSBEK ohne Ausgleichsmaßnahmen beschlossen Bramfeld 12 (Änderung) Bramfeld 15 (Änderung) Bramfeld 22 (Änderung) Bramfeld 36 (Änderung) Bramfeld 39 (Änderung) Bramfeld 48 (Änderung) Bramfeld 56 (Änderung) Bramfeld 58 (Änderung) Bramfeld 59-Änderung Bramfeld 6 (Änderung) Bramfeld 67 Bramfeld 7 (Änderung) Bramfeld 9 (Änderung) 13 Eilbek 14 Eilbek 3 (Änderung) Eilbek 4/Wandsbek 20 (Änderung) Eilbek 5/Marienthal 3 (Änderung) Eilbek 8 (Änderung) Eilbek 9 (Änderung) Farmsen-Berne 19 (Änderung) Farmsen-Berne 2 (Änderung) Farmsen-Berne 29/Tonndorf 28/ Wandsbek 68 (Änderung) Farmsen-Berne 36

8 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/2791

62 Bebauungspläne wurden nach 2009 WANDSBEK ohne Ausgleichsmaßnahmen beschlossen Farmsen-Berne 4 (Änderung) Jenfeld 16 (Änderung) Jenfeld 23 Jenfeld 25 Jenfeld 7 (Änderung) Marienthal 33 Marienthal 8 (Änderung) Poppenbüttel 40 Poppenbüttel 42 Rahlstedt 125 Rahlstedt 127 Rahlstedt 29 (Änderung) Rahlstedt 35 (Änderung) Rahlstedt 60 (Änderung) Rahlstedt 61 (Änderung) Rahlstedt 65 (Änderung) Rahlstedt 7 (Änderung) 3 (Änderung) Steilshoop 5 (Änderung) Steilshoop 9 Tonndorf 20 (Änderung) Tonndorf 26 (Änderung) Tonndorf 3 (Änderung) Tonndorf 5 (Änderung) Tonndorf 8 (Änderung) Tonndorf 9 (Änderung) Wandsbek 14 (Änderung) Wandsbek 29 (Änderung) Wandsbek 42 (Änderung) Wandsbek 56 (Änderung ) Wandsbek 69/Tonndorf 29 (Änderung) Wandsbek 75 Wandsbek 77 Wandsbek 78 Wellingsbüttel 16 Wellingsbüttel 17 Wellingsbüttel 18

18 Bebauungspläne wurden nach 2009 BERGEDORF ohne Ausgleichsmaßnahmen beschlossen Allermöhe 27 Bergedorf 16 / Lohbrügge 31 Bergedorf 35 Bergedorf 40 Bergedorf 77 Bergedorf 96 Bergedorf 100 Bergedorf 101 Bergedorf 107 Bergedorf 110 Kirchwerder 24 Kirchwerder 30 / Ochsenwerder 11 Lohbrügge 10 Lohbrügge 16 Lohbrügge 68 Lohbrügge 90

9 Drucksache 21/2791 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode

18 Bebauungspläne wurden nach 2009 BERGEDORF ohne Ausgleichsmaßnahmen beschlossen Neuengamme 8 Ochsenwerder 12

17 Bebauungspläne wurden nach 2009 HARBURG ohne Ausgleichsmaßnahmen beschlossen 2. Änderung Baustufenplan Heimfeld Harburg 67/Heimfeld 46 4/Heimfeld 10 Hausbruch 11 Hausbruch 12 Hausbruch 19/Heimfeld 26 Hausbruch 29 Harburg 61/Heimfeld 45 Marmstorf 34 Sinstorf 6 Sinstorf 22 Sinstorf 23 Verordnung zur Änderung der Verordnung Harburg 52 Verordnung zur Änderung der Verordnung Harburg 62 Verordnung zur Änderung der Verordnung Harburg 64 Verordnung zur Änderung der Verordnung Neugraben Fischbek 55 39

Zur Ortsnähe bei Ausgleichsmaßnahmen

7. Bei welchen Bebauungsplänen und aus welchem Grund erfolgte der Ausgleich nicht ortsnah? Wo erfolgte der Ausgleich? Bitte nach Bezirken auflisten. Hamburg- Mitte Finkenwerder 32 Da in Finkenwerder Ausgleichsmaßnahmen nicht in aus- reichendem Umfang möglich sind, erfolgt der Ausgleich teilweise in Kirchwerder im Bezirk Bergedorf. Neustadt 42 Sinnvolle Baumersatzpflanzungen waren ortsnah nicht möglich; daher wurde eine Ersatzzahlung vereinbart, mit der im Bezirksamtsbereich Ersatz gepflanzt werden kann.

Altona Alle Ausgleichsmaßnahmen erfolgten ortsnah im Bezirk Altona.

Eimsbüttel Schnelsen 83 Der Ausgleich erfolgte in der Gemeinde Tangstedt Gemarkung Wilstedt, weil für Waldersatz keine ortsnähere Fläche zur Verfügung stand. Hamburg- Nord Barmbek-Nord 33 Der Ersatz erfolgte durch das Sondervermögen Natur- schutz und Landschaftspflege der Behörde für Umwelt und Energie im Bezirk Bergedorf/Kirchwerder, da dort kurzfristig und für den Verursacher zu tragbaren Konditio- nen eine Maßnahme zur Verfügung gestellt werden konn- te.

10 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/2791

Wandsbek Bramfeld 64 Ein Teil der Ausgleichsmaßnahmen erfolgt im angrenzen- den Stadtteil , weil innerhalb des Plangebietes keine geeigneten Flächen zur Verfügung standen. Lemsahl-Mellingstedt Die hauptsächliche Ausgleichsmaßnahme erfolgt im 20 angrenzenden Stadtteil , weil innerhalb des Plangebietes keine geeigneten Flächen zur Verfügung standen.

Bergedorf Bergedorf 104 / Ein Teil des Ausgleichs - der Ausgleich für einen gesetz- Curslack 19 lich geschützten Trockenrasen - konnte nicht ortsnah an- gelegt werden, da naturschutzfachlich geeignete Flächen auf Grund der natürlichen Biotopstruktur der Umgebung (sie ist von Gewässerstrukturen geprägt) nicht vorhanden sind. Ausgleich innerhalb des Bezirks Bergedorf. Moorfleet 16 In der Nähe des Plangebiets waren zum damaligen Zeit- punkt keine geeigneten Flächen verfügbar. Ausgleich innerhalb des Bezirks Bergedorf. Moorfleet 17 Ein Teil des Ausgleichs konnte nicht ortsnah angelegt werden, da in der Nähe des Plangebiets zum damaligen Zeitpunkt nicht ausreichend geeignete Flächen verfügbar waren. Ausgleich innerhalb des Bezirks Bergedorf.

Harburg Gut Moor 1 Der Bebauungsplan Gut Moor 1 setzt insgesamt über 50 ha Ausgleichsflächen fest, die naturschutzfachlich geeig- net und auch verfügbar sind. Diese werden vorrangig für den Ausgleich des „Großeingriffs“ des Baus der Bundes- auto-bahn A 26 im Süderelberaum herangezogen. Die erforderlichen Ausgleichsmaßnahmen sind so umfang- reich, dass sie im trassennahen Bereich nicht vollständig ausgeglichen werden können. Der daher zugeordnete (Teil)Ausgleich im Plangebiet Gut Moor 1 findet aber in den identischen Lebensraumstrukturen der Elbmarschen statt. Insofern besteht eine enge inhaltliche Kohärenz, auch wenn hierfür Flächen der Elbmarsch in Gut Moor in gewisser räumlicher Distanz herangezogen werden. Neuenfelde 14 Die Ausgleichsmaßnahmen wurden in der Gemarkung Gut Moor zugeordnet und umgesetzt, da es im unmittelbaren Umfeld des Eingriffs keine verfügbaren Ausgleichsflächen gab. 8. Welche und wie viele Eingriffe in B-Plänen wurden im Hamburger Umland ausgeglichen? Bitte nach Bezirken auflisten. Hamburg-Mitte kein Ausgleich im Umland Altona kein Ausgleich im Umland Eimsbüttel Schnelsen 83 (siehe Antwort zu 7.) Hamburg-Nord Für den Bebauungsplan Langenhorn 22 erfolgte der Walder- satz im Hamburger Umland in Alt-Erfrade, da in Hamburg keine Fläche in der benötigten Größe zur Verfügung gestellt werden konnte. Wandsbek kein Ausgleich im Umland Bergedorf kein Ausgleich im Umland Harburg kein Ausgleich im Umland

11 Drucksache 21/2791 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode

Zur personellen Situation in Behörde und Bezirksämtern

9. Inwiefern hat sich die personelle Situation bei der Umsetzung und Betreuung von Ausgleichsmaßnahmen in der Fachbehörde und in den Bezirksämtern seit der in Drs. 19/2518 für 2009 geschilderten verändert? 10. Wie viele Personalstellen sind in welchem Fachamt der Behörde und in den Bezirken direkt mit der Umsetzung und Betreuung von Ausgleichs- maßnahmen betraut? Bitte nach Bezirken auflisten. Personelle Situation bei der Umsetzung und Betreuung von Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen Fachbehörde Behörde für Umwelt und Energie Fachamt Amt für Naturschutz, Grünplanung und Energie In der zuständigen Behörde liegt der Anteil, der sich mit der Überwachung von Aus- gleichs- und Ersatzmaßnahmen befasst, unter 10 Prozent einer Vollzeitstelle. Mit der Umsetzung von Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen und der Umsetzung von Aus- gleichsabgaben aus dem Sondervermögen „Naturschutz und Landschaftspflege“ sind vier Stellen betraut, d.h. doppelt so viele Stellen wie 2009. Bezirksamt Stichtag 01.03.2009 Stichtag 31.12.2015 Bezeichnung Beschäftigungs- Bezeichnung Beschäftigungs- Fachamt volumen Fachamt volumen (Vollzeitäquivalente) (Vollzeitäquivalente) Hamburg-Mitte Stadt- und Land- Stadt- und Land- schaftsplanung schaftsplanung bzw. Management 1,00 bzw. Management 1,00 des öffentlichen des öffentlichen Raumes Raumes Altona Stadt- und Land- Stadt- und Land- 0,15 schaftsplanung schaftsplanung bzw. Management 0,20 Management des des öffentlichen öffentlichen Rau- 0,05 Raumes mes Eimsbüttel Stadt- und Land- Stadt- und Land- 0,05 0,05 schaftsplanung schaftsplanung Management des Management des öffentlichen Rau- 0,05 öffentlichen Rau- 0,5 mes mes Hamburg-Nord Management des Management des öffentlichen Rau- 0,25 öffentlichen Rau- 0,15 mes mes Wandsbek Stadt- und Land- Stadt- und Land- 0,25 0,25 schaftsplanung schaftsplanung Management des Management des öffentlichen Rau- 0,10 öffentlichen Rau- 0,10 mes mes Bergedorf Management des Management des öffentlichen Rau- 0,10 öffentlichen Rau- 0,10 mes mes Harburg Management des Management des öffentlichen Rau- 1,00 öffentlichen Rau- 1,00 mes mes Quelle: Angaben der Bezirksämter Zur Systematik der Ermittlung des Beschäftigungsvolumens siehe Drs. 19/2518.

12