Autonomisation démocratique, La sous-représentation politique Le dernier référendum a eu lieu d’une approbation majoritaire. participation en baisse de 16 % en Algérie le 29 septembre 2005 On peut légitimement exprimer pour un même nombre d’élec - et concernait l’approbation de la des doutes quant à la réalité des teurs de 24 millions d’inscrits. charte pour la paix et la réconci - chiffres de 2005 alors que ceux de Ces chiffres marqués du sceau liation nationale. Il a vu un taux de 2020 font rentrer l’Algérie dans de la crédibilité, indiquent que participation de 80%, suivant les l’ère du fait démocratique en tant l’Algérie est rentrée dans un mo - chiffres de l’époque et une ap - qu’iode désormais partagée par ment de sincérité démocratique probation massive à hauteur de la société toute entière. Si l’on mais pas encore de vérité poli - 97%. Aujourd’hui, le même exer - devait comparer avec les élec - tique. cice électoral témoigne d’un taux tions présidentielles du 12 dé - Lire en page 4 LA NNOUVELLE RRÉPUBLIQUE de participation de 23,7 % et cembre 2019, on constate une WWW .lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6899 – Mardi 3 novembre 2020 - Prix :  DA

Référendum sur la constitution Des urnes transparentes L’Algérie a vécu ce dernier samedi 31 novembre 2020, un référendum pour la mise en route ou non de quelques amendements sur la Constitution. Ce rendez-vous électoral ne s’est pas déroulé au gré de la volonté de ses organisateurs politiques. C’est-à-dire avec des manipulations des urnes au gré de la volonté de ceux chargés de la surveillance. Cette fois, elles ont été réellement transparentes tout autant que les effectifs en charge de leur surveillance. Ce qui n’était pas le cas les précédentes années durant lesquelles nous n’avons pas cessé de dénoncer des urnes bourrées. Lire en page 2 . R

. D

: o t o h P La NR 6899 – Mardi 3 novembre 2020 Chiffre du jour 2 Oum El-Bouaghi: plus de 10.000 objets racontent la Guerre de actuel libération au musée du Moudjahid Ghardaïa Khenchela Accidents de la circulation: 3.440 comprimés de psychotropes saisis à Plus de 150 foyers raccordés au réseau 6 décès et 295 blessés en 48 heures Metlili de gaz naturel à Ouled Archach Six (6) personnes ont trouvé la mort et 295 autres ont été Une quantité de 3.440 comprimés de psychotropes a été saisie et deux Au total, 153 foyers ont été raccordés samedi au réseau de gaz blessées dans des accidents de la circulation survenus à travers personnes ont été arrêtées par les éléments de la police judiciaire (PJ) naturel dans la commune d’Ouled Archach dans la wilaya de le territoire national, durant les dernières 48 heures, indique relevant de la sûreté de la daîra de Metlili (Ghardaïa), a indiqué samedi Khenchela à l’occasion de la célébration du 66ème anniversaire lundi un bilan de la Direction générale de la Protection civile le responsable de la communication auprès de la Sûreté de wilaya. du déclenchement de la Révolution le 1er novembre 1954. (DGPC).

Référendum sur la Constitution REPÈRE

Référendum sur Des urnes transparentes l'amendement de la Constitution : paroles de L’Algérie a vécu ce dernier rendum, donc sur la révision de la personnalités lors du vote samedi 31 novembre 2020, Constitution, ce rendez-vous élec- Voici les déclarations marquantes un référendum pour la toral s’est bien déroulé. Plus de 5 des personnalités nationales au mise en route ou non de millions d’électeurs ont pris le terme de leur vote dimanche lors chemin des urnes. L’équivalent du référendum sur le projet quelques amendements d'amendement de la Constitution. sur la Constitution. Ce ren- de 26,07 % des suffrages se sont exprimés clairement. Quelques - Le président du Conseil de la nation par intérim, Salah Goudjil: dez-vous électoral ne s’est opposants et membres de la So- pas déroulé au gré de la «Le référendum sur l'amendement ciété civile s’étaient présentés en de la Constitution constitue une volonté de ses organisa- rangs dispersés. Ils l’ont fait dans importante échéance devant teurs politiques. C’est-à- le calme et le respect de l’autre. Ils réaliser un véritable départ pour dire avec des manipula- l'édification d'une Algérie étaient loin de représenter un nouvelle». quelconque risque sur le réfé- tions des urnes au gré de - Le président de l’Assemblée la volonté de ceux chargés rendum. Une situation qui semble populaire nationale (APN), de la surveillance. avoir semé le désarroi dans les Slimane Chenine: «Le référendum rangs des formations politiques sur l'amendement constitutionnel Cette fois, elles ont été réellement de l’opposition. Celles-ci avaient permet au peuple de choisir et de décider de l'acte fondateur pour transparentes tout autant que les espéré maximaliser leurs chances la gestion de ses affaires.L'objectif effectifs en charge de leur sur- nLe référendum sur le projet de révision de la Constitution est un devoir national. Il contribuera pour les prochaines législatives en est de redonner la parole au veillance. Ce qui n’était pas le cas au changement que connaît l'Algérie sur de nouvelles réglementations. (Photo : D.R) attirant vers elles de nouveaux peuple, l'une des revendications les précédentes années durant protestataires et militants. D’où du Hirak populaire béni». lesquelles nous n’avons pas cessé jet de révision de la Constitution réussite ou un échec, ou s’il aide les tergiversations enregistrées - Le président du Conseil de dénoncer des urnes bourrées. est un devoir national. Il contri- une orientation politique déter- auprès des uns et la position d’ob- constitutionnel, Kamel Fenniche: «Le référendum constitue un Ce rendez-vous électoral inter- buera au changement que connaît minée, à occuper les rouages de servateurs adoptée par les autres départ en vue d'édifier une vient à une période faite de nou- l'Algérie sur de nouvelles régle- l’Etat alors qu’ils sont incompé- avec le spectre d’un autre mandat nouvelle République enracinée veaux conflits animés par des ins- mentations. Le référendum sur le tents pour le faire». D’autres ac- après celui oublié de 2017. Des dans les valeurs du 1er Novembre. titutions, en crise tout au long de projet de révision de la Constitu- teurs politiques et représentatifs calculs infondés au regard du Cette nouvelle République qui sera ces trois dernières décennies et tion est un devoir national pour de la société civile se sont félici- comportement de certains chefs basée sur la démocratie, les droits fondamentaux et les libertés n'arrivant pas à fonctionner en contribuer au changement à tés de l’initiative prise par le chef de partis politiques et autres ac- consacrera l'Etat de droit». bonne symbiose. Les voix sont même de permettre de construire de l’Etat Abdelmadjid Tebboune teurs de la société civile se sont - Le Premier ministre, Abdelaziz nombreuses à imputer cette une Algérie forte économique- d’appeler au référendum sur la remis à caresser le pouvoir dans Djerad: «Ce rendez-vous est un conflictualité au régime politique ment, politiquement et sociale- constitution synonyme de pro- le sens du poil. Les auteurs sont jour pour l'avenir de l'Algérie inscrit dans la Constitution. Il ment. Il faudrait organiser un ré- fonds changements. Malgré les à la recherche de la déstabilisa- nouvelle que nous souhaitons s’agit du résultat de l’éparpille- férendum politique pour évaluer risques que faisait peser la circu- tion sociale et les risques de tout tous pour nos fils et petits fils. La voix aujourd'hui est au peuple et ment des prérogatives et des pou- le régime politique, si c’est une lation du Covid-19 sur le réfé- ce qui peut créer une crise insti- au citoyen et chacun est libre de voirs, sans qu’aucune institution tutionnelle. Ce qui, pour bon choisir le chemin qu'il souhaite n’en soit vraiment dépositaire. nombre de citoyens est regret- pour son pays». Contactés à l’effet de donner leur Ouverture de l’ambassade de l’EAU dans la ville table du fait que le pays aspire à - Le Secrétaire général de l'UGTA, version sur le dysfonctionnement occupée de Laayoune un sursaut social et économique Salim Labatcha: «Le référendum pour bien maîtriser l’avenir que sur le projet de révision de la chronique de ces trente dernières Constitution est un devoir années, nombre d’enseignants prépare le dernier référendum. national pour contribuer à l'étape universitaires spécialistes des «Il est important que nos politi- de changement afin de construire Alger fidèle à sa cause sahraouie et dénonce cette décision sciences politiques, estiment qu’il ciens sachent partir et travaillent, l'Algérie nouvelle sur de nouvelles provient de la loi électorale. Celle- dès maintenant à raisonner leurs bases et réglementations». ci a constamment donné lieu à entourages pour qu’ils soient tous - Le commandant général des ? « La République arabe sahraouie démocratique (RASD) est membre de Scouts musulmans algériens un paysage parlementaire effrité l'Union africaine (UA) et jouit de la pleine souveraineté sur ses sur la même longueur d’onde. Ce (SMA), Abderahmane Hamzaoui: sans réelle efficacité, parce que territoires», a répondu le ministre des Affaires étrangères, Sabri qui n’est malheureusement pas «Voter en faveur du projet muselé, et, par conséquent, un Boukadoum à la question sur l'ouverture d'un consulat général des le cas dans notre pays Et c’est, d'amendement de la Constitution gouvernement incapable de bien Emirat arabes unis (EAU), prévue mercredi prochain, dans la ville malheureusement le cas, pour la est une étape pour concrétiser la volonté populaire dans la prise de fonctionner à défaut d’esprit sahraouie occupée de Laâyoune, rappelant qu’»il y a un droit majorité de nos politiciens, qui décisions importantes». d’équipe, d’homogénéité et de so- international». Ainsi, les Émirats arabes unis seront le premier pays du ont beaucoup peiné à accéder au - Le ministre délégué auprès du Moyen-Orient à implanter un consulat à Laâyoune. L’Algérie ne cesse de lidarité entre ses membres. Le ré- pouvoir, s’y sont agrippés ont sus- Premier ministre chargé de férendum de ce dernier dimanche dénoncer les décisions d’ouverture d’ambassades dans la ville sahraouie cité beaucoup d’espoirs, en arri- l'Economie de la connaissance et 1er novembre pourra-t-il mettre un occupée, rappelant sa position historique en faveur de la juste cause vent à s’y arc-bouter pour y rester des start-up, Oualid El-Mahdi terme aux conflits à l’origine de sahraouie. tout en se sachant inefficace. Et ce Yacine: «Le vrai changement blocages tous azimuts ? Cette pé- Pour Sabri Boukadoum, c’est à l’Union Africaine d’agir et d’intervenir serait insuffler un mauvais commence à travers la suite à ces multiples décisions d’ouverture de consulat dans la ville Constitution qui représente la riode, à la fois inédite et critique, exemple pour tous les autres s’ils pierre angulaire pour l'édification sahraouie occupée, Laayoune et faire valoir le droit international contre que traverse l’Algérie, sur fond devaient être suivis. L’avis est de de l'Algérie nouvelle». de crise sanitaire planétaire, «la violation à la charte de l’UA». Pour l’Algérie le Sahara occidental est la majorité de nos interlocuteurs semble avoir attisé les querelles souverain. Au mois de janvier dernier, le Gabon a ouvert une enseignants universitaires à l’uni- représentation diplomatique dans ce «territoire sahraoui occupé». politiques, au lieu de les mettre en versité d’Annaba. Ils ont estimé : ne s'accommode pas de mobili- L’annonce a été faite, à l’époque par le ministre marocain des Affaires sourdine. Les tensions s’exacer- «…la situation deviendrait inte- sations de masse et de tensions étrangères, Nasser Bourita, dans un communiqué, ce qui a provoqué la bent au grand jour, à l’heure où nable avec un recul du point de sociales. Ce qui justifie la mise en colère d’Alger qui a critiqué cette décision et apportant son soutien total l’Algérie a besoin beaucoup plus à la République arabe sahraoui démocratique (RASD). Malgré l’opposition vue démocratique et même éco- place de tous les moyens humains d’action et de concrétisation, que d’Alger et des protagonistes de la juste cause sahraouie, le Gabon a nomique soutenue par la mé- et matériels et leur disponibilité de conflits marginaux qui n’inté- ouvert son ambassade dans la ville de Laayoune. fiance des partenaires et des in- pleine et entière pour éviter tout ressent guère la population. Ce Durant la même année, le gouvernement des Comores a décidé d’ouvrir vestisseurs. faux pas. que laisse ressortir dans sa dé- une représentation consulaire au niveau de la ville occupée, ainsi que la Aggravée par une multitude de Ce qui explique le suivi minutieux claration, le secrétaire général de République de la Côte d’Ivoire et de la Zambie. Des décisions qu’Alger crises profondes politiques et so- à tous les niveaux des services l’UGTA Salim Labatcha. condamne fermement et à chaque fois, elle interpelle l’Union africaine ciales. Elle attend de ses popula- du ministère de la Santé, de la Po- Sollicité, il pourrait s’avérer un et l’exhorte à mettre un terme à la violation de la charte de l’UA par le tions, notamment la société ci- pulation et de la réforme hospi- allié objectif. C’est ce qu’il met en Maroc. La cause sahraouie est une ligne rouge et une cause sacrée pour vile, une collaboration qui ne sau- talière bien avant le jour «j». relief dans une déclaration faite à l’Algérie qui s’oppose à toute atteinte contre le Front Polisario, devenu rait être effective que si la paix et A. Djabali la presse. Il a annoncé les pré- un acteur régional intouchable. L’Algérie ne cesse de dénoncer les la sécurité règnent sur toutes ses mices de cette alliance en souli- ouvertures de représentations diplomatiques dans la ville occupée, régions». Pour eux, la situation Voir sur Internet gnant : «Le référendum sur le pro- Laayoune, que le Maroc cautionne en transgressant le droit international actuelle est faite de Covid-19 qui www.lnr.dz.com et la souveraineté su territoire sahraoui. Samira Takharboucht La NR 6899 – Mardi 3 novembre 2020 a c t u e l 3

Résultats préliminaires du référendum constitutionnel du 1er Novembre RÉFÉRENDUM

Le «Oui» à la nouvelle Constitution Karim Younes, médiateur victorieux à 66,80% de la République Victoire du «Oui» au réfé- «L'Etat oeuvrera rendum sur l’amendement pour combattre constitutionnel du 1er no- la bureaucratie» vembre avec 66,80 % Le médiateur de la république, Karim voix, et ce, malgré le Yunus, a confirmé depuis Tipasa, que faible taux de participa- l'Etat oeuvrera pour combattre la tion estimé à 23,7 %, selon bureaucratie avec plus de force et d'enthousiasme après le 1er novembre, les résultats préliminaires date du référendum sur le projet annoncés, hier, par le pré- d'amendement à la Constitution. Dans sident de l’Autorité de sa réponse à l’affluence d’un citoyen en nationale indépendante marge de sa visite au siège du délégué des élections (ANIE), Mo- du médiateur de la République à Tipaza, M. Younes a expliqué que hamed Charfi, au cours «combattre la bureaucratie après le 1er d'une conférence de novembre sera avec plus de force et presse, organisée à Alger. d’enthousiasme pour construire une nouvelle Algérie dans laquelle régnera Un plus bas historique pour un la liberté, la justice et l’égalité scrutin majeur, marqué particu- prévaudront». M. Karim Younes a lièrement par un taux d’absten- déclaré : «Le travail demande du temps. tion record dépassant les 76%. n L’Algérie a relevé hautement son défi et a tenir le vote dans un total respect des mesures de sécurité anti- Il n'est pas possible de combattre toutes Covid-19. (Photo : D.R) les formes de bureaucratie en un jour. Nous devons être francs avec les Une première en Algérie citoyens et parler avec eux dans le «Le projet d'amendement de la constitutionnelle, malgré un taux tête, l’Algérie «a relevé haute- 45.071 inscrits résidents à l'étran- langage de la réalité et ne pas leur Constitution a été approuvé par de participation faible «est ap- ment son défi et a tenir le vote ger, sur un total d'électeurs de mentir, mais la détermination est là et 66,80 % des voix des électeurs préciable», selon, le président de dans un total respect des me- 24.475.310», annonçant la victoire la nouvelle Constitution permet de inscrits lors du référendum qui a l’ANIE qui a, pour rappel, fait sa- sures de sécurité anti-covid-19. du «Oui» avec 66,80% voix expri- combattre la bureaucratie avec force et eu lieu dimanche», a indiqué Mo- voir lors d’un point de situation Durant cette journée, l’accès a mées par 3.355.518 d’électeurs, enthousiasme.» Dans ce contexte, il a hamed Charfi, lors d’un point de sur le déroulement de l’élection été mis sur la transparence et tandis que celui des votants par demandé aux citoyens de s'exprimer presse organisé à Alger au lende- que «le taux de participation était l’impartialité, malgré la faible af- «Non» est de 1.676.867 (33,20 %)», «confortablement» et de faire part de main de l’opération du vote. Un mitigé à travers les différentes fluence des votants qui est allée a-t-il souligné. Quant nombre des leurs préoccupations «librement et franchement», car, comme il l'a dit, «la rendez-vous historique qui a per- wilayas et des incidents mineurs crescendo au niveau national, voix annulées il est «de 633.885, volonté politique est fortement mis aux «électeurs d’exprimer li- dans quelques communes sans enregistrant «une augmentation alors que les voix objets de litige disponible, qui reste à incarner et à brement leurs voix pour leur incidence sur le déroulement du relative pour atteindre les 18,44% s'élèvent à 407». faire suivre sur le terrain». Les pays» et pour «construire la Nou- référendum». Il a assuré à la à 17h, alors qu'il était de 5,88% à Interrogée sur «le taux record préoccupations qui lui ont été soulevées velle Algérie». même occasion que «le référen- 11h00 et à 13,03% à 14h avant d’abstention», le président de au siège du médiateur de la République Certes, le référendum constitu- dum constitutionnel a donné au d’atteindre à la clôture de l’opé- l’ANIE a affirmé que «le citoyen à Tipasa ont porté sur les domaines du tionnel a été marqué par une peuple algérien l'occasion de se ration 23,7%», selon l'Autorité na- est libre de s’exprimer à sa ma- logement, de l'emploi, de l'agriculture forte abstention, mais aussi par prononcer sur l'instauration des tionale indépendante des élec- nière», estimant que ceux qui ont et de l'investissement, ainsi que sur les l’absence remarquable d’inci- fondements de l'Algérie nou- tions (ANIE). voté «Non» ont exprimé leur na- problèmes de communication avec les fonctionnaires et d'accueil. Dans ce dents. L’une des satisfactions du velle», affirmant que l’opération Après le dépouillement des voix, tionalisme». contexte, M. Younes a affirmé que tous scrutin qui s’est déroulé sous un du vote à travers le territoire na- le président de l’ANIE a annoncé «Concernant la proclamation dé- les problèmes énumérés sous forme de contexte sanitaire exceptionnel. tional s’est déroulée dans «de lors d’une conférence de presse finitive des résultats du référen- pétition de plainte sont examinés au Quant au résultat attendu de bonnes conditions organisation- les résultats préliminaires du ré- dum, celle-ci relève des préroga- niveau local et national si nécessaire, cette journée de consultation ré- nelle et sanitaire». Après plu- férendum. Il a répondu, égale- tives du Conseil Constitutionnel soulignant qu'il tient personnellement férendaire sur l’amendement sieurs mois de débats et de ter- ment, aux questions des journa- qui devra se prononcer dans un à soulever les problèmes qui ne peuvent giversations en raison de la pan- listes. Dans le détail, M. Charfi a délai de 10 jours», a affirmé être résolus localement aux plus hautes BRÈVE démie qui a rendu l’organisation indiqué que «le nombre des vo- M. Charfi qui a accompli sa mis- autorités du pays. En ce qui concerne les du scrutin un véritable casse- tants s'élève à 5.636.172, dont sion. investissements, le médiateur de la Samira Takharboucht République a déclaré: «En fait, il y a des Chenine participe aux problèmes objectifs et méritoires à travaux de la 206e Kamel Fenniche, président du Conseil constitutionnel résoudre, similaires à ceux qui font obstacle à l'investissement dans un session du Conseil certain nombre de banques et de directeur de l'UIP «Aucun recours déposé jusque-là» certains ministères, où il existe une Le président de l’Assemblée Le président du Conseil constitu- levant que faute d’une bonne gou- litique, apporter des preuves que bureaucratie qui empêche la réalisation populaire nationale (APN), Slimane tionnel, Kamel Fenniche, a af- vernance et d’un langage de vé- les élections à organiser à l’ave- de projets d'investissement, en Chenine a pris part, dimanche, par firmé, hier lundi à Alger, que l’ins- rité, il ne saurait exister de péren- nir seront transparentes, propres particulier des projets pour les jeunes.» visio-conférence aux travaux de la titution qu’il dirige n’a, jusque- nité des institutions, pas plus que et crédibles, un rôle, dit-t-il, im- Dans le même ordre d'idées, il a e souligné qu'il y avait de nombreux 206 session du Conseil directeur de là, reçu, aucun recours relatif au de légitimité, particulièrement parti à l’État et à ses institutions. l’Union interparlementaire (UIP), a problèmes en suspens depuis des référendum sur le projet d'amen- lorsque, comme dans un passé «Le défi, désormais, représente années, soulignant que l'organe qu'il indiqué un communiqué de l’APN. dement de la Constitution qui récent, on a accédé à une manda- pour ceux qui se sont engagés à dirige travaille à corriger les conditions Les travaux, au premier jour de cette s’est tenu avant-hier dimanche. ture en usant de l’argent sale. rétablir la confiance au sein des au profit de certains investisseurs qui session qui s'étalera jusqu'à «Jusqu’à la mi-journée de lundi Intervenant, hier lundi, sur les Algériens, un travail titanesque, souffrent depuis des années, grâce à la mercredi prochain, ont été consacrés (hier, ndlr), le Conseil constitu- ondes de la Chaîne III de la radio est de convaincre que les choses réponse de certains ministères à ses à l'opération de vote pour l'élection tionnel a réceptionné les procès- algérienne dont il était l’invité de sont en train de changer, est une intérêts. Dans le même temps, il a du président de l'UIP, a précisé la verbaux des commissions électo- la rédaction, Mustapha Haddam chose difficile», a poursuivi l’in- rassuré les citoyens sur la volonté de même source ajoutant que la liste rales de 31 wilayas remis par les considère que le fait, qu’à l’oc- vité de la rédaction de la Chaîne l'Etat de corriger toutes les conditions, des candidats comportait présidents desdites commis- casion des élections organisées, III de la radio algérienne. soulignant que «l'Algérie peut accueillir Muhammed Sadiq Sandjarani tout le monde». sions», a indiqué Kamel Fenniche. avant-hier dimanche, autour du Convaincu que la rupture ne se Au centre pédagogique psychologique (Pakistan), Duarte Pacheco Et d’assurer que son institution projet d’amendement de la fera pas du jour au lendemain, pour enfants handicapés mentaux de (Portugal), Akmal Saidove suivait de près tout ce qui avait Constitution, l’on ait créé les en raison des résistances au sein Douaouda, où le médiateur de la (Ouzbékistan) et Salma Ataullahjan trait à ce référendum sur l’amen- conditions propres à éviter les de la société, mais également, République a-t-il appris les conditions (Canada). dement de la nouvelle Loi du habituels bourrages des urnes, des comportements de groupes d'étude de ce groupe «sensible», Les résultats ont été annoncés pays. «Le Conseil constitutionnel est un signe fort pour asseoir de personnes qui persistent à comme il l'a décrit, M. Younes a avant-hier lundi, a noté la même dispose de moyens humains et leur crédibilité et marquer une vouloir créer un climat politique souligné que le président de la source relevant que si aucun matériels», a fait remarquer rupture avec les pratiques du délétère. République accordait une grande candidat n'arrive pas à obtenir les Kamel Fenniche. passé. «Maintenant qu’il est éta- Enfin, commentant les premiers attention à l'aspect social, notamment en ce qui concerne les groupes voix requises, les participants Pour sa part, l’analyste politique, bli qu’il n’a pas été relevé de tra- résultats de ce référendum sur la recourront à un deuxième tour, vulnérables et les groupes qui Mustapha Haddam dit avoir re- fic lors de cette consultation ré- révision de la Constitution, l'ana- nécessitent une attention particulière. (mardi 3 novembre). Douze (12) levé ce qu’il a qualifié de pré- férendaire, représente, en soi un lyste politique, Mustapha Had- Et profitez de l'occasion des points sont à l'ordre du jour de cette mices de changement dans le essai concluant», a observé cet dam a considéré que ceux-ci préoccupations du personnel médical, session, liés notamment à des mode de gouvernance. «Organi- analyste politique. n’ont pas de sens. Dans la me- pédagogique et administratif, avant de questions réglementaires, ser des scrutins entourés de Pour qu’un changement puisse sure, a-t-il dit, que nous n’avons conclure leurs activités en remettant des électorales et financières de l’UIP, en transparence est un travail de s’opérer dans le pays, il faudrait, rien avec quoi les comparer. cadeaux symboliques aux enfants. sus d’autres dossiers politiques. longue haleine», a-t-il estimé. Re- observe encore cet analyste po- Rabah Mokhtari Mohamed El-Ouahed La NR 6899 – Mardi 3 novembre 2020 a c t u e l 4 Autonomisation démocratique, sous-représentation politique

es chiffres marqués du sceau Le dernier référendum a eu lieu en Algérie le 29 septembre 2005 et cause des subventions sur l’Energie qui de la crédibilité, indiquent que concernait l’approbation de la charte pour la paix et la réconciliation constituent le cœur des blocages dé- l’Algérie est rentrée dans un nationale. Il a vu un taux de participation de 80%, suivant les chiffres mocratiques qui sont les nôtres. Cela im- moment de sincérité démocra- de l’époque et une approbation massive à hauteur de 97%. Aujourd’hui, plique une planification rigoureuse des Ctique mais pas encore de vé- le même exercice électoral témoigne d’un taux de participation de changements économiques en commen- rité politique. Il nous faudra plusieurs 23,7 % et d’une approbation majoritaire. On peut légitimement expri- çant par une diversification des produc- rendez-vous électoraux transparents mer des doutes quant à la réalité des chiffres de 2005 alors que ceux tions des rentes minières et leurs trans- et des progrès économiques pour dévoi- de 2020 font rentrer l’Algérie dans l’ère du fait démocratique en tant formations avec l’aide de capitaux inter- ler le visage de l’Algérie politique tel qu’iode désormais partagée par la société toute entière. Si l’on devait nationaux pour atteindre une masse qu’il s’exprime dans nos villes et nos comparer avec les élections présidentielles du 12 décembre 2019, on critique qui permettre d’enclencher une douars, nos montagnes et nos déserts. constate une participation en baisse de 16 % pour un même nombre activité économique en autonomisation Certes ce scrutin référendaire est crucial d’électeurs de 24 millions d’inscrits. du fait politique. Ce mouvement devrait pour recevoir les changements dont s’accompagner d’une réflexion nouvelle tout le monde pressent qu’ils se réalise- Nous devrions pouvoir discuter de l’en- livrent aujourd’hui un bilan bien amer. sur la fiscalité qui doit être articulée ront sous le signe de la rupture tant la semble des questions qui concernent le Certes le fait démocratique est désor- sur l’Energie, ses économies et sur la configuration du système politique algé- peuple algérien (y compris des spécifi- mais à l’ordre du jour mais plus en rai- promotion des énergies renouvelables rien est en bout d’une course qui fut cités de l’intégration particulière des son de la maturation des différentia- à détaxer. Concomitamment il serait bé- largement alimentée par la rente pétro- élites kabyles dans l’appareil d’Etat) tions sociales et culturelles que pour néfique d’annuler complètement la taxa- lière. Le referendum du 1er Novembre sans que cela n’essentialise les débats. des motifs liés à l’approfondissement tion sur le travail pour en libérer le po- 2020 inaugure donc une nouvelle phase Il reste que ce dialogue sera difficile à de la vie politique. C’est ainsi que la dé- tentiel dans une société durement frap- dans le développement de la Nation ou mener tant il existe un puissant lien mocratisation des rapports sociaux s’ex- pée par le chômage, le rendant ainsi la démocratie et le droit se réalisent en entre la structuration rentière de l’éco- prime de manière autonome d’un fait transparent (puisque les impôts ne se- émergences difficiles au sein d’une so- nomie et les régionalismes qui s’y déve- politique en crise profonde. Pour re- ront pas levés sur le travail) comme ciété civile laminée par trente ans de loppent en prenant des formes encore nouveler ce dernier, il est nécessaire de étape première d’identification des mise à sac, dans un contexte régional plus prononcées en Kabylie en raison de reconstruire un nouveau rapport au po- ayant droits sociaux qui sont aujour- contraint par les forces impériales. son intégration sociale à la division in- litique. Ce sont des processus longs qui d’hui noyés dans l’économie de l’infor- Lorsque le 22 février 2019 des millions ternationale du travail. Le pétrole sou- nécessitent non seulement un environ- mel. Les manques à gagner pour soute- d’algériens se sont retrouvés à déambu- met l’économie à la géographie et il est nement faisant la promotion des libertés nir les caisses sociales peuvent se com- ler dans toutes les rues de toutes les frappant de constater que les Wilayas mais aussi le respect des initiatives so- penser par la fiscalisation modulée de la villes du Pays, il n’est venu à l’idée de qui bénéficient le plus du budget de ciales ainsi que les développements de fonction énergétique des entreprises. personne que cela ne constituait pas l’Etat (Alger, Blida, Tipaza, Tizi-Ouzou dynamiques culturelles lui donnant un Nous gagnerons ainsi une base de don- un droit absolu. Et c’est en brandissant comptent pour 50% de la redistribution plus grand enracinement sociétal. On nées qui nous permettra dans un se- le livret de la Constitution précédente budgétaire) sont aussi celles qui votent mesure mieux dès lors l’importance pri- cond temps de reformer notre système que les manifestants ont signifié leur le moins, voire qui refusent de voter. La mordiale de l’action du Président de la des subventions en concentrant les ef- refus d’un cinquième mandat se tar- fermeture d’un certain nombre de bu- République lorsqu’il insiste sur deux forts de la Nation vers ceux dont la situa- guant de la souveraineté comme valeur reaux de vote en Kabylie, le boycott qui points : la réanimation de la vie associa- tion sociale nécessite un soutien per- absolue de la démocratie populaire. Le y est organisée par une expression so- tive et la moralisation de la vie politique manent. « Hirak béni » fonde depuis la supériorité ciale spontanément irrédente - prolon- et économique. Lorsque la fonction politique se sépa- des valeurs démocratiques sur les atti- gée par des forces politiques militantes Nous devrions cependant être attentifs rera de l’économie rentière, en raison de tudes autoritaires d’une part et d’autre qui se sont vues écartées de la cogestion à un troisième point. La transition éner- la différentiation des logiques écono- part enracine dans le mouvement social des affaires sécuritaires - montrent que gétique joue aussi un rôle essentiel dans miques à venir, le fait démocratique s’il la culture de l’avis majoritaire. L’ANIE en nous sommes encore loin d’une repré- la démocratisation du régime politique. est sous tendu par une puissante ac- nous offrant à deux reprises des élec- sentation politique complètement as- La pratique sociale de l’activité écono- tion culturelle, produira une densité tions transparentes (les élections prési- sumée au niveau national. mique anti-rentière reste la courbe d’ap- de sens qui redonnera ses lettres de no- dentielles de décembre 2019 et le refe- prentissage la plus efficiente d’un sys- blesse à l’action civique et conséquem- rendum) se pose en outil de la récupé- Un petit pas pour tème démocratique. Or passer d’une ment à son expression la plus achevée, ration de la souveraineté populaire et la démocratie… économie rentière à une économie pro- les élections démocratiques. Le referen- deviendra au fur et à mesure des rendez- Cela signifie-t-il que ces élections n’ont ductive est un exercice difficile. dum du Premier Novembre 2020, vous électoraux son garant incontour- pas été organisées sous le sceau de la comme les élections présidentielles du nable. Le référendum du 1er Novembre démocratie ? Ce n’est absolument pas le …Un grand pas pour l’Algérie ! 12 décembre 2019 ne sont que deux im- 2020 voit naitre de manière simultanée cas. La manière dont s’est déroulé le Si nous prenons comme référence les menses répétitions en prélude des deux une opinion publique dévoilée sans vote, les conditions matérielles, sa pays est-européens, leur expérience dé- futures élections, législatives et munici- fards mais aussi une institution qui s’an- conduite par une autorité indépendante mocratique est caractérisée par le pas- pales prévues pour 2021. Il sera très in- nonce majeure pour les futures dont la direction possède une très forte sage d’une économie planifiée socia- téressant de voir comment ces pro- échéances électorales sous l’autorité personnalité indique très exactement liste à une économie plus libérale. L’Eu- chaines échéances électorales des en- morale indiscutable de son président l’inverse. Même le refus de la Kabylie de rope de l’ouest a très largement financé jeux locaux, en liens directs avec la vie Si Mohamed Charfi. voter a été entériné par l’ANIE puisque cette transition mais cette dernière est des citoyens, feront évoluer la situation Les évènements du 22 février 2019 rè- les bureaux de vote dans cette région restée de bout en bout dans le cadre politique actuelle de cristallisation d’at- glent de manière définitive un certain ont été fermés avant l’heure, démon- d’économies productives de valeurs titudes politiques qui ne sont pas encore nombre de questions qui furent consti- trant ainsi un haut sens de la responsa- ajoutées, que celles-ci aient pris par le au diapason des ruptures « déclenchées tutives des soubassements des frac- bilité mais aussi un degré élevé de l’idée passé la forme d’une collectivisation de » par le Hirak béni. tions dirigeantes défaites alors qu’elles démocratique par l’acceptation de ce la sphère des moyens de la production Et cela ne sera pas le moindre des para- se trouvaient en charge des affaires de qui relève du constat sans rien céder et de la distribution ne changeant pas sa doxes que de voir une situation poli- l’Etat. La spécificité nationale du mouve- aux forces du chantage puisque le scru- nature. On passe simplement d’un capi- tique sur une scène nationale bloquée, ment sociale réfute de facto les ten- tin a déployé sa logique jusqu’à son talisme d’Etat à un capitalisme du patro- se dégripper sous les coups de boutoir dances fédéralistes qui s’exprimaient terme. nat, mais de bout en bout en bout, la du droit (c’est-à-dire la nouvelle consti- en mode de chantage au cœur même du Le contexte sanitaire dans lequel s’est chaine les valeurs économiques qui s’ex- tution qui d’ores et déjà écarte des tra- dispositif sécuritaire pour des raisons déroulé le referendum, la crise écono- priment sont celles relatives aux plus-va- vées de la future assemblée nationale les prosaïques liées à la captation des mique qui frappe de plein fouet le pays lues issues du travail et non pas d’un dif- députés « récidivistes ») et des élections rentes pétrolières. Cependant la très doublé d’une crise financière aigue en férentiel rentier. (présidentielles, référendaire, législa- faible participation de la Kabylie et de raison de l’effondrement durable des En Algérie, la transition démocratique tives et municipales) ; offrant une magis- l’immigration à deux échéances électo- prix du baril de pétrole, l’état de santé démarre dans un environnement hostile. trale leçon subversive de nature démo- rales majeures posent de manière lanci- du Président de la République Si Abdel- Nous l’entamons en pleine crise écono- cratique, servie par le Président de la Ré- nante et ouverte, la question de l’intégra- madjid Tebboune, hospitalisé en Alle- mique sans réserves financières pour la publique Si Abdelmadjid Tebboune, à tion spécifique des élites kabyles dans magne, ne peuvent expliquer à eux seuls soutenir. une opposition qui fait de la démocratie l’Etat National maintenant qu’elles ont la faible participation autour de ce scru- Par ailleurs nous n’avons pas encore son alpha et son oméga ! Il y a là une iro- perdu leurs positions dominantes dans tin. initié notre découplage d’avec l’écono- nie de l’histoire dont seul le Chef de l’appareil sécuritaire. Cette question est La démocratie ne se décrète pas. Elle se mie rentière qui ne peut se matériali- l’Etat possède le secret jalousement bien plus ancienne que la politique de construit à travers une pratique quoti- ser qu’en internalisant des rentes qui gardé. Si Abdelmadjid Tebboune ! Vous préférence dont elles furent l’objet du- dienne aussi bien institutionnelle qu’as- sont aujourd’hui externalisées. êtes loin mais ces élections vous sa- rant la période coloniale et remonte au sociative. Trente années d’autorita- Pour ce faire, il est impératif de commen- luent ! minimum à la période ottomane. rismes, de dénis démocratiques nous cer ce chemin critique par une remise en Brazi La NR 6899 - Mardi 3 novembre 2020 échos 5

Accidents de la route Décès du sociologue Ali El Kenz INFO EXPRESS 20 décès et 308 blessés durant les dernières 48 heures

Sidi Bel Abbès Sensibilisation sur le bon usage du gaz à l’approche de la saison hivernale L'approche de la saison hivernale qui cautionne un usage excessif du gaz, rappelle des tragédies douloureuses de familles complètes décimées par les massacres au L'universitaire sociologue Ali El Kenz est décédé dans la nuit monoxyde de carbone et des de dimanche à lundi à Nantes (France), à l'âge de 74 ans des habitats entiers mis en ruine suites d'une longue maladie, annoncent ces proches. par des explosions. Des scènes (Photo > D. R.) horribles de corps décapités de malheurs que le commun Feux de forêts : le ministère de l'Agriculture des gens ne tient à aucun moment revivre, dont les établit le bilan des indemnisations sapeurs-pompiers gardent Concernant les activi- Vingt (20) personnes sont intervenus pour d'affreuses et douloureuses tés de lutte contre la ont trouvé la mort et l’évacuation vers l’hô- images et déchirants moments propagation du coro- 308 autres ont été pital local, d'une d'émotions, et surtout, navirus (Covid-19), les blessées dans des ac- femme âgée de 25 ans éprouvent de grandes unités de la PC ont ef- cidents de la circula- décédée asphyxiée responsabilités, vu leur fectué durant la même par le monoxyde de période, 79 opérations tion survenus à tra- carbone, émanant mission citoyenne par vers plusieurs wilayas excellence. de sensibilisation à tra- d’un chauffage à la Dans cet optique, une vers 8 wilayas (39 com- du pays, durant les cité Ghellam Moha- campagne de sensibilisation munes), portant sur la dernières 48 heures, med, dans commune dédiée au bon usage de cette pandémie Covid-19, selon un bilan publié de Hassi Bahbah. Les matière essentielle très prisée, rappelant aux citoyens samedi par les ser- éléments de la PC ont et le danger que peut causer la nécessité du respect vices de la Protection été sollicités pour sur la santé et la vie humaine, du confinement ainsi civile (PC). l’extinction de 9 in- vient d'être lancée, en que les règles de la dis- cendies urbains, in- Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a établi coordination avec la direction tanciation physique, a source. Par ailleurs, dustriels et divers à le bilan définitif des indemnisations en nature permettant aux de la Sonelgaz, la Santé et de ajouté la même source. les éléments de la PC travers les wilayas d’ agriculteurs et éleveurs de relancer leurs activités et de la Population, l'Education, la Les unités de la PC ont sont intervenus pour Alger, Chlef, Annaba, reconstituer rapidement leurs patrimoines de production, a Formation professionnelle et effectué également 147 prodiguer des soins Tlemcen, Naama, indiqué jeudi le ministère dans un communiqué. (Photo > D. R.) du Commerce. opérations de désinfec- de première urgence Blida, Médéa et Saïda. La campagne commence le 14 tions générales à tra- à 16 personnes incom- En outre, les unités de Carburant : convertir 500.000 octobre 2020 et se prolonge vers 18 wilayas (73 modées par le mo- la PC ont enregistré véhicule/an au GPL sur toute la période hivernale. communes ont été ci- noxyde de carbone, 4.687 interventions de Il est rappelé que ce tueur blée), a relevé la même émanant des appa- différents types pour silencieux n'a ni odeur ni source, précisant que reils de chauffage et répondre aux appels couleur. ces opérations ont chauffe-bain à travers de secours, suite à Djillali Toumi touché l’ensemble des les wilayas de Médéa des accidents de la infrastructures et édi- (6 personnes), An- circulation, accidents fices publics et pri- naba (3 personnes), domestiques, évacua- Relizane vés, quartiers et Bechar (2 personnes), tion sanitaire, extinc- L’appel du village ruelles, où la PC a mo- Bouira (2 personnes), tion d’incendies et dis- de Djelalta bilisé pour les deux Sétif (1 personne) et positifs de sécurité opérations 383 Constantine (2 per- ainsi que des opéra- Si l’Etat débloque des sommes agents, 57 ambu- sonnes). tions de sensibilisation faramineuses pour rapprocher lances et 61 engins, a Les moyens de la PC et de désinfection rela- le citoyen des structures de indiqué la même de la wilaya de Djelfa tives au Covid-19. n premières utilités, des habitants souffrent toujours le Ghardaïa L'Algérie a les moyens de convertir près de 500.000 martyre pour des soins. En véhicules/an pour rouler au Gaz de pétrole liquéfié (GPL), a effet, si certaines régions ont 3 morts et 5 blessés dans un accident indiqué l'Union nationale des installateurs de kits GPL eu leur part de (UNIAGPL), qui a appelé a encourager cette démarche pour de la circulation au sud d’El Menea garantir la transition énergétique du pays vers des sources développement local, d'autres d'énergie propre. (Photo > D. R.) localités dépendant de la Trois (3) personnes ont wilaya de Relizane, trouvé la mort et cinq continuent de vivre dans des (5) autres ont été griè- conditions lamentables, vement blessées dans Commerce :77.000 infractions attendant ce droit de regard un accident de la circu- les 9 premiers mois de 2020 des responsables afin de faire lation survenu vendredi sortir leur région de son au sud d’El Menea marasme, comme c'est le cas (Ghardaïa), a-t-on ap- des habitants du village de pris auprès de la Pro- Djelalta relevant de la tection civile. L’acci- commune de Sidi Khettab, dent s’est produit sur dans la daïra d’El Matmar. l’axe routier de la RN- Abritant une population de 51 reliant El Menea et 500 âmes, cette contrée, en Timimoune (Adrar), à l'absence de commodités 80 km au sud-ouest d’El nécessaires à une vie décente Menea, lorsqu’un véhi- Les corps des victimes talière, la plus proche est plongé dans l'isolement cule touristique trans- décédées (3 mois à 35 du lieu de l’accident. total sans qu'aucun portant les victimes ans) ont été déposés à Une enquête a été ou- programme de membres d’une même la morgue de l’hôpital verte par la Gendarme- développement n'ait été mis à famille a dérapé avant Mohamed Chaâbani et rie nationale pour dé- Les services de contrôle économique et de la répression de la fraude ont enregistré 77.394 infractions, dressé 72.782 PV et leur profit en vue d’améliorer de faire plusieurs ton- les cinq blessés (5 à 40 terminer les circons- tances exactes de procédé à la saisie de marchandises pour un montant de plus leur cadre de vie. neaux et finir sa course ans) ont été évacués de 5 milliards DA, et ce au cours des neuf (9) premiers mois de N.Malik en dehors de la chaus- vers les urgences de la l’accident. 2020, a appris l’APS mercredi auprès du ministère du Commerce. sée, a précisé la source. même structure hospi- Agence (Photo > D. R.) La NR 6899 – Mardi 3 novembre 2020 m o n d e 6

Sahara occidental France 32 journalistes tués depuis le début L’Afrique du Sud appelle au respect de l'année, RSF en appelle à l'ONU Trente-deux journalistes et trois collaborateurs de mé- de la légalité internationale collaborateurs de médias ont dias tués depuis le début de été tués depuis le début de l'année, c'est parce qu'avec L'Afrique du Sud a appelé le l'année selon Reporters sans la crise sanitaire beaucoup Conseil de sécurité de l'ONU, à frontières (RSF), un chiffre en de journalistes ne sont pas rester fidèle à la légalité inter- baisse par rapport à 2019 en allés sur le terrain, souligne nationale lorsqu’il s’agit d’éla- raison de la crise sanitaire RSF, qui publiera son bilan borer une résolution sur le Sa- mais qui reste préoccupant, définitif fin décembre, souligne l'ONG. A l'occasion comme chaque année. «La hara occidental, rappelant que lundi de la «Journée interna- période Covid a réellement le mandat principal de la Mi- tionale de la fin de l'impunité changé la donne sur le ter- nurso est la tenue d'un réfé- pour les crimes commis rain. Moins de journalistes rendum libre et équitable sur contre des journalistes», RSF ont été tués mais il y a eu l’autodétermination du peuple réitère sa demande auprès plus de pressions et d'exac- sahraoui. du secrétaire général des Na- tions contre les journalistes», tions unies Antonio Guterres note RSF. «Les menaces sont Dans une explication écrite de créer un poste de «Repré- de plus en plus nuancées et concernant son abstention lors sentant spécial pour la sé- beaucoup plus difficiles à du vote vendredi de la résolution curité des journalistes». combattre», constate Chris- 2548 (2020) portant renouvelle- «Il reste un peu plus d'un an tophe Deloire. ment du mandat de la Mission des au secrétaire général pour «Sur la dernière décennie, Nations unies pour l’organisation agir et laisser un héritage si- presque 1.000 journalistes du référendum au Sahara occi- n ONU : L’Afrique du Sud appuie le mandat principal de la Minurso. gnificatif en matière de lutte ont été tués en lien avec leur dental (Minurso), l’Afrique du Sud contre l'impunité et de pro- travail, des crimes quasiment a estimé que «le Conseil de sécu- particulier des Etats membres que «le Sahara occidental ne de- tection des journalistes. La toujours impunis. Beaucoup rité ne devrait jamais permettre africains, qui sont exclus du vrait pas être traité différemment désignation d'un membre de de ces cas n'ont pas fait l'ob- que la légalité internationale soit Groupe des amis du Sahara occi- et requiert également l'attention son équipe comme contact jet d'une véritable enquête renversée par la réalité politique. dental. du Conseil». A cet égard, l'Afrique privilégié, seule action et les coupables n'ont jamais Cela saperait le fondement même A cet égard, contrairement à du Sud «propose également à l’or- concrète qu'il ait mené pour eu à répondre de leurs du système international». En fait, d’autres résultats du Conseil, il gane principal de l’ONU une coor- l'instant, ce n'est pas suffi- actes», déplore-t-il, poin- l'explication sud-africaine esti- n’y a pas encore eu de réelle ten- dination plus formelle avec sant», déplore le secrétaire tant le «manque de méca- mait que «le texte actuel ne re- tative de parvenir à un compro- l'Union africaine sur le Sahara oc- général de l'ONG, Christophe nismes internationaux effi- flète pas les réalités actuelles sur mis sur les paragraphes litigieux cidental». Deloire, dans une tribune caces». La Fédération inter- le terrain» concernant notamment afin que nous puissions être assu- S’agissant de la nomination d’un publiée lundi dans plusieurs nationale des journalistes les droits de l'Homme, la situa- rés d’un texte équilibré reflétant nouvel Envoyé personnel, médias. En 2019, 49 journa- (FIJ) lance de son côté une tion humanitaire, sécuritaire et les vues de tous les membres du «l’Afrique du Sud appuie pleine- listes avaient été tués dans le campagne mondiale «pour politique au Sahara occidental oc- Conseil. Soyons clairs, il n'y a au- ment les efforts du Secrétaire gé- monde, un chiffre en nette dénoncer ceux qui ordon- cupé. cune tentative de parvenir à un néral pour trouver «un candidat baisse par rapport à l'année nent les crimes contre les L'Afrique du Sud, a jugé les mé- consensus», clame l'Afrique du approprié». d'avant, les zones de conflit journalistes mais demeurent thodes de travail du Conseil de Sud. Le Conseil de sécurité a décidé ayant été moins meurtrières impunis, ainsi que pour ex- sécurité sur le dossier du Sahara Le texte rappelle, en outre, que vendredi de proroger pour une pour les journalistes car ces horter les gouvernements à occidental «partiales» et «peu «l'Afrique du Sud appuie le man- durée d’un an le mandat de la Mi- derniers s'y rendent de prendre des mesures urgentes transparentes». Il s’agit, pour le dat principal de la Minurso, tel nurso. moins en moins, selon RSF. Si afin d'en finir avec l'impunité pays africain, d’«une tendance in- qu'établi dans la résolution 690 Par 13 voix pour et deux absten- la baisse est encore plus et protéger la liberté de la quiétante étant donné qu’il est (1991) du Conseil de sécurité et tions (La Russie, et l'Afrique du marquée en 2020, avec pour presse», selon un communi- du devoir du Conseil de sécurité toutes les résolutions ultérieures Sud), le Conseil de sécurité a l'instant 29 journalistes et qué. n d’aider objectivement les parties et la tenue d'un référendum libre adopté la résolution 2548 (2020), à progresser vers un règlement et équitable sur l’autodétermina- qui appelle les deux parties au négocié et mutuellement accep- tion du peuple du Sahara occi- conflit, le Maroc et le Front Poli- table et de traiter les intérêts et dental». sario, à reprendre les négocia- les préoccupations des deux par- A cet effet, l'Afrique du Sud pro- tions sous les auspices du Secré- ties de manière équilibrée et pose à nouveau une visite du taire général, sans conditions égale», accusant certains pays d’ Conseil de sécurité dans le terri- préalables et de bonne foi, afin «imposer des projets de résolu- toire sahraoui occupé pour éva- de parvenir à une solution poli- tion et rejeter les contributions luer la situation sur le terrain à tique juste, durable et mutuelle- des Etats membres». L'Afrique du même de sortir de l'impasse poli- ment acceptable qui permette Sud a également souligné que tique actuelle que connaît la ques- l’autodétermination du peuple du «c'est le seul mandat qui ne tient tion sahraouie, d’après le texte. Sahara occidental. pas compte des points de vue, en D'un autre côté, le pays a estimé R.I/Agence Libye/cessez-le-feu : la commission militaire n En 2019, 49 journalistes ont été tués dans le monde.(Photo > D. R.)

conjointe 5+5 se réunit à Ghdames Barrage sur le Nil commission militaire mixte, dissolution des différentes milices Début d'une nouvelle session représentant les deux parties en armés opérant en Libye. L'énoncé du conflit en Libye, se tient pour la cessez-le-feu a appelé à l'expulsion de négociations première fois sur le territoire libyen, de tous les mercenaires étrangers Les négociations entre conférence, cette session de du 2 au 4 novembre, et sera suivi opérant sur le sol libyen avant 90 l'Egypte, le Soudan et l'Ethio- négociations durera une se- par la Représentante spéciale par jours et l'institution d'une force pie concernant le barrage maine, avait tweeté jeudi le intérim du secrétaire général des militaire mixte qui sera dirigée par controversé sur le Nil construit ministère de l'Irrigation Nations unies pour la Libye, une salle des opérations unifiée. par Addis-Abeba ont repris éthiopien. Stephanie Williams. La Mission Mercredi dernier, Stéphanie dimanche, a annoncé le mi- L'installation hydroélectrique d'appui de l'ONU en Libye (Manul) Williams, avait annoncé lors d'une nistère soudanais de l'Irri- suscite des tensions en par- avait annoncé que les participants conférence de presse tenue en gation. Ces nouvelles discus- ticulier avec l'Egypte, pays de Une nouvelle série de pourparlers entameront des discussions sur la marge du quatrième round de la sions interministérielles si- plus de 100 millions d'habi- de la commission militaire mixte mise en œuvre de l'accord de Commission militaire (5+5) à gnent la reprise du dialogue tants qui dépend à 97% du libyenne (5+5) s'ouvre lundi, dans cessez-le-feu (signé le 23 octobre à Genève, plusieurs accords concrets entre les trois pays, au point Nil pour son approvisionne- la ville libyenne de Ghdames, en Genève sous l'égide des Nations entre les belligérants libyens en vue mort depuis trois mois, sur ment en eau. vue de la formation d'une unies), notamment par la création d'un règlement de la crise, comme le projet éthiopien du Grand Le Nil, qui coule sur quelque commission chargée du suivi de la de sous-comités, ainsi que sur un l'ouverture des principales routes barrage de la Renaissance 6.000 kilomètres, est une mise en oeuvre de l'accord de mécanisme de suivi et de terrestres du pays ainsi que celles de (Gerd), lancé en 2011 et des- source d'approvisionnement cessez-le-feu en Libye, rapportent vérification. L'un des objectifs certaines voies aériennes tiné à devenir la plus grande en eau et en électricité essen- les médias libyens. Ce cinquième principaux est la formation d'une intérieures. installation hydroélectrique tielle pour une dizaine de cycle de pourparlers de la instance opérationnelle et la R.I d'Afrique. Tenue par visio- pays d'Afrique de l'Est. n La NR 6899 – Mardi 3 novembre 2020 contribution 7 Afin de réaliser la symbiose Etat-citoyens La révision de la Constitution consacre la décentralisation qui devra s’articuler autour de grands pôles régionaux

Dans ses articles 17, 18 et 19, l’avant-projet portant révision consti- d'Amérique, mais n'oublions pas les Landers tutionnelle soumis au référendum le 1er novembre 2020 consacre allemands, les cantons suisses, les organi- la décentralisation rentrant dans le cadre de «la réforme de l'Etat» sations des Etats de la Russie et de la Chine. pour un développement plus équilibré et solidaire afin de rapprocher La réorganisation du pouvoir local dont la l’Etat du citoyen. Il y a urgence pour nos gouvernants de comprendre base est la commune, pour une société plus le fonctionnement de la société loin des bureaux climatisés et donc participative et citoyenne s’impose, réorga- sans tabou, d’aller vers la décentralisation économique à ne pas nisation fonction de la revalorisation de la ressource humaine renvoyant à l'urgence de confondre avec l’avatar dangereux du régionalisme. la révision du statut de la fonction publique. Après la «commune providence» du tout proximité géographique. Cela signifie qu’il déterminerait des choix collectifs optimaux. Etat, l’heure est au partenariat entre les dif- existe une solution locale aux problèmes lo- Une centralisation à outrance, favorise un férents acteurs de la vie économique et so- caux et que celle-ci est nécessairement mode opératoire de gestion autoritaire des ciale, à la solidarité, à la recherche de toutes meilleure qu’une solution nationale. Selon affaires publiques, une gouvernance par dé- formes de synergie et à l'ingénierie territo- Professeur des universités, expert les théories régionalistes, la diversité des crets, c’est-à-dire une gouvernance qui s’im- riale. C'est dans ce contexte, que la commune international Dr Abderrahmane Mebtoul situations locales impose une diversité de pose par la force et l'autorité, loin des be- doit apparaître comme un élément fédéra- Contrairement aux idées de certains bureau- solution pour s’adapter aux conditions lo- soins réels des populations et produit le blo- teur de toutes les initiatives qui participent crates rentiers, qui ont peur de perdre une cales spécifiques. Une réelle décentralisation cage de la société. Ces actions d’actualités à l'amélioration du cadre de vie du citoyen, parcelle de leur pouvoir, la décentralisation suppose une clarté dans l’orientation de la ont été largement abordées vers les années à la valorisation et au marketing d'un espace. renforce le rôle de l’Etat régulateur, améliore politique socio-économique évitant des ten- 1980 et comment ne pas rappeler que j’ai C'est à la commune que reviendra ainsi la l’efficience économique et contribue à l’unité sions et conflits entre le pouvoir local et eu l’honneur de diriger trois brillantes thèses charge de promouvoir son espace pour l'ac- nationale par la cohésion sociale régionale central et des concurrences entre le Centre de doctorat entre 1982/1983 sur la régiona- cueil des entreprises et de l'investissement 1.-.La décentralisation renvoie aux questions et la périphérie permettrait un nouveau lisation économique en Algérie qui a permis devant se constituer en centre d'apprentis- fondamentales suivantes : compétences des cadre de pouvoir avec des nouveaux acteurs, d’asseoir un grand laboratoire national de sage de la démocratie de proximité qui la collectivités locales ; les règles de compo- de nouvelles règles et de nouveaux enjeux recherche qu’a dirigé mon étudiant feu le tiendra comptable de l'accomplissement de sition et de fonctionnement des assemblées avec des nouvelles stratégies élaborées. Elle professeur Ait Habouche Majid décédé pré- ses missions. Actuellement les présidents et exécutifs de wilayas ; ressources ; relations devrait favoriser un nouveau contrat social maturément. Les expériences historiques d’APC ont peu de prérogatives de gestion avec le pouvoir central ; modalités de trans- national afin d’optimaliser l'effet de la dé- montrent clairement que si la centralisation tout étant centralisé au niveau des walis fert aux pouvoirs locaux et enfin concerta- pense publique et rendre moins coûteux et a été nécessaire dans une première phase, alors qu’il y a lieu de penser un autre mode tion entre wilayas pour les approches com- plus flexible le service public. La création elle a atteint vite ses limites et que ce sont de gestion, afin de passer du stade de col- munes. D'une manière plus générale, la mise d'un nouvel espace public génèrerait une les pays qui ont développé des décentrali- lectivités locales providences à celui de col- en place de la décentralisation doit avoir nouvelle opinion publique, voire une nou- sations réelles synchronisant gouvernance lectivités locales entreprises et citoyennes pour conséquence, un meilleur gouverne- velle société civile. Le débat permet l'émer- centrale et locale, qui ont le mieux réussi responsables de l'aménagement du marke- ment réel ressenti comme tel par la popula- gence de thématiques communes, des leur développement. Le pays le plus décen- ting de son territoire. tion, l’argument de base résidant dans la modes de propositions communs et donc tralisé au monde, ce sont les Etats-Unis A. M. Publicité La NR 6899 - Mardi 3 novembre 2020 régions 8

INFO Aïn Témouchent EXPRESS

Khenchela Plus de 70% des électeurs n’ont pas voté Raccordement au En effet, la wilaya de Aïn Té- participation au vote à ce ré- pirations du peuple algérien. nombre de votants de cette réseau du gaz mouchent a été, hier, au ren- férendum a atteint les 25.15% à En outre, des citoyens de la ca- catégorie est nettement supé- naturel de 107 foyers l’échelle de la wilaya. Selon les tégorie des retraités ont ex- rieur à celle des hommes. dez-vous du vote relatif à premières informations enre- primé leur mécontentement en Cette consultation populaire à Chelia et El Hamma l’amendement partiel du Pas moins de 107 foyers des villages gistrées beaucoup de Témou- prétextant leur situation so- lancée par le Président de la «Douar Rebai», «El Mezroub» et «El projet de révision de la chentois n’ont pas eu accès aux ciale qui s’est dégradée. Par République était considérée Khroub» relevant des communes Constitution. bureaux de vote. Le taux de contre, les jeunes aisés ou non comme la première pierre de de Chelia et d’El Hamma participation est chiffré à aisés n’ont accordé aucune im- l’édification de l’Algérie nou- (Khenchela), ont été raccordés, Cet évènement national coïn- 74,85%. Ce qui laisse poser portance à ce référendum. «Je velle que promet le Président jeudi, au réseau du gaz naturel. Ce cidant avec la célébration du beaucoup d’hypothèses. S’agit- suis noyé dans un gouffre de de la République. raccordement, a été effectué dans 66e anniversaire du déclen- il d’un boycott organisé ou problèmes, sans logement ni Peu importe le nombre de vo- le cadre du programme de chement de la glorieuse Révo- d’une simple abstention pour aucun espoir d’emploi», se jus- tants par «oui», une très grande développement des zones lution du 1er Novembre s’est des raisons apolitiques ? tifie un jeune universitaire en population d’électeurs té- d’ombre et de l’amélioration du déroulé dans l’indifférence, Parmi les raisons politiques, chômage. mouchentois n’a pas voté. Et cadre de vie des habitants de ces contrairement aux précédentes un cadre influent du parti isla- C’est le prétexte rencontré par conséquent, il y a de quoi localités, en présence du wali de opérations électorales. Aucun miste MSP a déclaré que son chez la majorité des jeunes de s’inquiéter sur la compréhen- Khenchela, Ali Bouzidi, des incident n’a été signalé ou en- parti a décidé de rejeter les la wilaya. Par contre, selon des sion du principe démocra- directeurs de l’énergie et de la tendu durant toute la durée de amendements de ce projet qui tournées à travers les bureaux tique. concession locale de l’électricité et l’opération. Ainsi, le taux de vont à contre-courant des as- de vote, il a été constaté que le Sabraoui Djelloul du gaz, à l'occasion de la célébration du 66e anniversaire du déclenchement de la Guerre de Ouargla libération nationale. Au cours de la présentation de la 100 logements publics locatifs (LPL) attribués fiche technique des projets de raccordement de ces foyers au Une tranche de 100 logements sion a donné lieu également à la ateliers des sciences physiques, sion commémorative du 66e an- réseau du gaz naturel, le directeur publics locatifs (LPL) a été attri- mise en service du réseau d’élec- une salle informatique et une aile niversaire du déclenchement de local de la concession de l’électricité buée samedi aux bénéficiaires de trification au profit de 60 foyers administrative. Une école pri- la Guerre de libération, au nom et du gaz, Boubakeur la commune de Ouargla dans le du quartier Boudraâ au nord de maire, localisée dans la même du Moudjahid Djelloul Guezziz. Benmouhoub, a expliqué que le cadre des festivités commémo- la commune de Rouissat, ban- cité, a été baptisée, à cette occa- R.R/Agence financement de cette opération a ratives du 66e anniversaire du lieue de Ouargla. Ce projet a né- nécessité la mobilisation d’un déclenchement de la glorieuse cessité la réalisation de deux ré- Alger montant de plus de 30 millions de Guerre de libération nationale, le seaux, dont le premier de Inauguration du parking à étages et de la station dinars, puisé du budget de la 1er novembre 1954. La cérémonie moyenne tension long de 484 wilaya, attribué fin de l’année 2019 d’attribution, qu’a abritée le siège mètres linéaires et le second de multimodale de la commune de Kouba dans le cadre du Fonds de garantie de la wilaya en présence des au- basse tension d’un linéaire de Le wali d'Alger, Youcef Cherfa a nement stratégique, la commune et de solidarité des collectivités torités locales, a donné lieu éga- 2.737 mètres, selon les explica- inauguré samedi le parking aérien de Kouba étant un carrefour vital locales. Le raccordement de 25 foyers lement à la remise de 107 aides fi- tions de la direction locale de à étages et la station de bus mul- menant aux différentes communes, du village Douar Rebai (commune nancières destinées à la restau- l’énergie. Entre autres faits timodale baptisée du nom des garantissent des services de qualité de Chelia) au réseau du gaz naturel ration des habitations précaires saillants ayant marqué cette jour- «quatre frères martyrs Touati» dans aux citoyens, facilitent le déplace- a nécessité l’extension du réseau de au niveau du vieux Ksar de la née historique, il a été procédé à la commune de Kouba, à l’occa- ment dans la capitale et assurent distribution de cette matière sur commune d’Ouargla. L’évène- l’inauguration d’un établissement sion de la célébration du 66e an- des espaces de stationnement, a une distance de 5,1 km, a fait ment commémoratif a été mar- scolaire du cycle moyen à la cité niversaire du déclenchement de ajouté le wali d'Alger. Dans le cadre savoir le même responsable, qué également par la remise de En-Nasr, dans la commune la Guerre de libération. Dans une de sa tournée dans la capitale, le soulignant que cette opération, 300 aides aux bénéficiaires des d’Ouargla, baptisé au nom du dé- déclaration à la presse, M. Cherfa wali a également inauguré une nou- pour laquelle un investissement lots de terrain à bâtir et de 500 funt Moudjahid Abdelhamid Gui- a précisé que le renforcement des velle piscine semi-olympique bap- de 9,55 millions de dinars a été autres aides destinées à l’habi- doum. Cette structure pédago- infrastructures vitales des secteurs tisée du nom du chahid «Larbi Ali» réservé, a été réalisée dans un tat rural au niveau des différentes gique comprend 17 salles de des Transports et de la Jeunesse et dans la commune de Douéra, qui délai de 4 mois. n communes de la wilaya. l'occa- cours, deux laboratoires, deux des sports coïncide avec la célé- répond aux normes, selon les res- bration du 66e anniversaire du dé- ponsables du secteur de la Jeu- Relizane clenchement de la Guerre de libé- nesse et des Sports de la wilaya ration. A cet effet, le parking à d’Alger. Dans une déclaration à étages et la station de bus multi- l’APS, le directeur de la Jeunesse et L’ANDI, une structure de promotion modale baptisée du nom des des sports de la wilaya d’Alger, «quatre frères martyrs Touati» ont Tarek Kerrache a indiqué qu’une de l’investissement été mis en service dans la com- enveloppe de près de 33 millions La majorité des gens entendent mune de Kouba, avec des capacités de DA avait été dégagée pour la parler de l’ANSEJ, un peu moins respectives de 750 véhicules et 50 réalisation de cette piscine, an- de la CNAC mais l’ANDI, seuls bus (Entreprise de transport urbain nonçant que plusieurs piscines se- les initiés connaissent son exis- et suburbain d'Alger, ETUSA). Ces ront réceptionnées dans les com- tence. On parle également de structures relevant du secteur des munes de la capitale, à l’instar de guichet unique. C’est quoi ça Transports revêtent une grande Aïn Taya, Reghaïa et Ouled Che- encore ? Beaucoup vous diront importance de par leur position- bel. n c’est la «boutique». Selon une source responsable de ladite consultation, accompagnée de sa fille. structure : « Nous avons donc INFO EXPRESS Après avoir accompli son devoir voulu en savoir davantage afin électoral, elle a confié que ce rendez- de mieux informer nos lecteurs. vous était important pour l'avenir de Il fallait d’abord chercher ou Tissemsilt l’Algérie, faisant savoir qu’elle n’avait elle crèche cette ANDI, ensuite Révision raté aucun rendez-vous électoral savoir quelle est la personne la depuis la consultation populaire du 3 mieux placé pour nous rensei- constitutionnelle : Hadja juillet 1962. «Le vote est un moyen qui gner. Nous avons tout d’abord Kheïra vote en bravant contribue à l’édification du pays», a-t- le siège. Pour ceux qui ne le le poids des années elle dit, exprimant son souhait de voir connaissent pas, ils seront sur- et le handicap l’amendement de la Constitution pris. Ce n’est pas dans la cité Hadja Kheïra, 83 ans, a tenu à contribuer à améliorer la situation administrative, c’est au ni- agissons également en faveur aval sur l’information et la accomplir son devoir électoral en sociale des citoyens, tout en appelant veau de l’ancien siège de la de la promotion de l’oppor- sensibilisation des milieux fauteuil roulant, dimanche, dans la les électeurs à se diriger avec force aux wilaya, ce n’est pas non plus tunité et des potentiels terri- d’affaires. Notre mission ne ville de Tissemsilt, dans le cadre du urnes pour la réussite de ce scrutin. Sa dans les bâtiments des nou- toriales, de la facilitation de la s’arrête pas là mais nous référendum sur le projet de révision fille, Meriem, qui l’a accompagnait au velles administrations. Nous pratique des affaires du suivi conduit à la qualification des constitutionnelle, bravant le poids des centre de vote, a indiqué, quant à elle, sommes une structure de pro- de a constitution des socié- projets, leur évaluation et années et le handicap. que sa mère tenait, malgré son motion de l’investissement. tés et de la réalisation des l’établissement de la conven- Ni la paralysie dont elle souffre depuis handicap et sa maladie chronique, à Parmi les missions qui nous projets. Nous apportons as- tion d’investissement à sou- des années et la faiblesse de la vue ne exprimer sa voix être parmi les sont dévolues, l’enregistre- sistance, aide et accompa- mettre à l’approbation du l’ont empêchée de se rendre au centre premiers électeurs dans sa ville où «elle ment des investissements en gnement aux investisseurs. conseil de l’investissement. de vote de l’école primaire «Malek a appris à aimer les gens qui lui vouent Algérie et à l’étranger. Nous Nous agissons en amont et en N. Malik Bennabi» et de participer à cette beaucoup de respect».n La NR 6899 - Mardi 3 novembre 2020 régions 9

Oum El Bouaghi Plus de 10.000 objets racontent la Guerre de libération au musée du Moudjahid

Le musée du Moudjahid de la toire de la Révolution de libération, col- wilaya de Oum El Bouaghi lectés dans la région. compte plus de 10.000 pho- Réceptionner et classer les objets tos, documents et autres ob- d'histoire, une mission importante jets, pour raconter la Guerre Le musée du Moudjahid réceptionne, de libération, et témoigner de de temps à autre, des documents, des l'histoire et de la mémoire na- photographies et différents objets en tionale. relation de l'histoire de l'Algérie et la Révolution de libération. Il œuvre à Le musée, ouvert en 2011, expose fière- les préserver, les entretenir et les ment photos, documents et objets pour classer au niveau du service de col- relater une des plus grandes Guerre de lecte, de conservation et de restau- libération du 20e siècle. ration du musée, dans la perspective L’ensemble de ces objets s’élève à plus de les exposer aux visiteurs, relève le de 9.000 photos, documents originaux directeur du musée. L'exposition des et des photographies de moudjahidine et objets cédés au musée du Moudja- de chouhada de la région, des zones ré- hid par des citoyens, des moudjahi- volutionnaires, de monuments histo- dine, des enfants de chouhada et riques en plus de correspondances autres, passe par plusieurs étapes, de l'Armée de libération nationale à commencer par l’octroi d’un récé- (ALN) et des contributions de pissé au donateur, l'enregistrement moudjahidine pendant la révolu- des informations concernant l’objet tion de libération, précise à l’APS, en question en effectuant des re- le directeur du musée des Moudja- cherches à son sujet et en consignant hid, Karim Abed. Le musée ren- les informations sur une fiche tech- ferme également environ 1.200 ob- nique, a-t-on souligné. La fiche tech- jets, à savoir des armes anciennes, nique de l’objet comprend deux vo- des vêtements militaires, des dra- lets, l'un d’ordre technique relatif à peaux et autres objets ayant ap- ses spécificités (état de l'objet, son partenu à des moudjahidine, et re- poids, ses dimensions, le matériau flétant l'histoire révolutionnaire de de fabrication...) et l'autre d’ordre la région, souligne-t-il. «Le musée historique portant sur plusieurs possède des maquettes illustrant points se rapportant à l'année d'uti- l'histoire de la région, à l’instar de Le musée possède des collections et des maquettes illustrant l’histoire de la région. lisation de l’objet, les circonstances celle de la Maison du chahid Mo- n et le propriétaire ou l’utilisateur. hamed Larbi Ben M’hidi, en plus Selon M. Abed, les objets de musée de peintures à l'huile réalisées par la «difficulté de se procurer des son côté, Amar Djermane, moudja- sont soumis à «des soins particu- des artistes, représentant notam- objets d'histoire», M. Abed a fait hid, membre de l'Armée de libéra- liers» afin de les protéger et les ment le groupe historique des 22 et savoir que le musée du Moudjahid tion nationale et délégué des conserver des agents nuisibles no- bien d'autres, à travers lesquelles de Oum El Bouaghi a reçu ceux moudjahidine de la daïra de Oum El tamment la poussière, l'humidité et les artistes ont immortalisé l'his- qu’il conserve «sous forme de ca- Bouaghi, a fait état de «l'impor- les insectes, relevant que l’infra- toire de la résistance populaire», deaux et de dons octroyés par des tance d’exposer tout ce qui touche structure est dotée d'un système de a-t-il détaillé. Selon le même res- moudjahidine de la région, des en- à l'histoire de l'Algérie pour faire sécurité spécial pour assurer la pé- ponsable, parmi les nombreux ob- fants de moudjahidine et de chou- connaître aux jeunes générations rennité des objets et les protéger du jets collectés, ordonnés et expo- hada». A cet effet, il a appelé les l'histoire de la révolution de libé- vol et de la destruction. Le musée sés par le musée du moudjahid, se personnes en possession d’un ration et l'indépendance arrachée du Moudjahid de Oum El Bouaghi a trouvent des journaux, des maga- objet en lien avec l'histoire de l'Al- avec peu de moyens». Le moudja- accueilli, selon son directeur, 12.493 zines, des livres et des manuscrits gérie d’en faire don au musée en hid a également évoqué la contri- visiteurs durant l’année 2019, dont relatifs à l'histoire de l'Algérie, à vue de «l'exposer aux citoyens et à bution de l'Organisation nationale 58 visites programmées d’élèves du l’instar du manuscrit du Coran ap- tous ceux qui s'intéressent à l'his- des moudjahidine (ONM) de la wilaya cycle primaire, d’étudiants et de partenant au cheikh Abdelhamid toire de l'Algérie en vue de pré- de Oum El Bouaghi, en confiant au musée scouts musulmans algériens. Benbadis. Soulignant, par ailleurs, server la mémoire nationale». De du Moudjahid des objets relatifs à l'his- R.R/Agence

Khenchela Plus de 150 foyers raccordés au réseau de gaz naturel à Ouled Archach Au total, 153 foyers ont été raccordés sa- Fonds de garantie et de solidarité des medi au réseau de gaz naturel dans la collectivités locales portant le taux de commune d’Ouled Archach dans la wi- couverture de la wilaya par cette éner- laya de Khenchela à l’occasion de la cé- gie à 82 %, a indiqué le directeur de wi- lébration du 66ème anniversaire du dé- laya de l’énergie, El Mouled Benslimane. clenchement de la Révolution le 1er no- Un programme de raccordement, dans vembre 1954. les quatre prochaines années, de 200 lo- La desserte des foyers de l’aggloméra- calités est engagé dans la wilaya dans le tion Ziani, à l’Ouest de la ville d’Ouled cadre de la mise en œuvre des orienta- Archach, a nécessité la réalisation d’un tions du gouvernement relatives à l’amé- réseau de 6,5 km au titre d’une opération lioration des conditions de vie des po- d'une durée de sept mois qui a mobi- pulations des zones enclavées, a ajouté lisé 18,5 millions DA, a expliqué Bouba- le même cadre qui a relevé qu’à terme, ker Benmouhoud, directeur de la ce programme portera le taux de cou- Concession de wilaya de distribution de verture de la wilaya à 95 %. l’électricité et du gaz lors de la céré- Un stade de proximité a été inauguré monie de mise en service présidée par dans la commune d’Ain Touila à l’occa- le wali Ali Bouzidi. La même occasion a sion par les autorités de wilaya. Il fait Près de 5.000 foyers ont été reccordés au réseau de distribution de gaz depuis 2018. été marquée par le lancement des tra- n partie d’un programme de la direction vaux de raccordement au réseau de gaz de la jeunesse et des sports de réalisa- de 60 foyers à la cité Argoub Chaâbane, portant sur la pose d’un réseau de 6,6 5.000 foyers des diverses communes de tion de 98 stades similaires à travers la dans la même commune, au titre d’une km prévu dans un délai de quatre mois, la wilaya ont été reliés au réseau de gaz wilaya. opération mobilisant 15 millions DA et est-il noté. Depuis 2018 à ce jour, près de à la faveur de projets financés par le M.R/Agence La NR 6899 - Mardi 3 novembre 2020 t é l é v i s i o n 12

Programme CHRONI K p a r H e r b é 12.50 Rex

13.55 Rex IL ETAIT UNE FOIS... LOS ANGELES 15.20 Affaire conclue, tout le 14.25 Rex 11.00 Les feux de l'amour 08.45 Les Sisters 06.30 Boule et Bill monde a quelque chose Les années 50 font souvent 12.55 Petits plats en équilibre été 09.00 M6 boutique 06.42 Boule et Bill 16.05 Un livre, un jour figure d'apogée du rêve amé- 13.00 Journal à vendre 11.00 Desperate Housewives 07.09 Oggy et les cafards ricain. Le glamour et la gloire 15.35 Je détruirai ta famille 16.10 Affaire conclue, tout le 07.40 Dans votre région 12.00 Le journal 16.10 Des chiffres et des lettres sont les premiers mots qu'on 16.10 Quatre mariages pour une monde a quelque chose 07.47 Grizzy et les lem- 12.45 Desperate Housewives associe à cette période. En lune de miel à vendre mings 15.45 Météo 16.40 Personne n'y avait pensé ! adaptant son pavé, Curtis Han- 17.00 Tout le monde a son mot 08.06 Grizzy et les 17.05 Quatre mariages pour son dresse en creux le portrait 17.25 Les reines du shopping lemmings une lune de miel à dire 20.00 Vu d'une Amérique bien moins 18.40 Scènes de ménages 08.20 Pyjamasques 18.10 Bienvenue à l'hôtel 18.20 N'oubliez pas les paroles reluisante que ce que les 09.40 Les lapins crétins : 20.45 Tout le sport 19.10 Demain nous appartient 19.00 Journal 18.45 Le journal médias ont contribué à créer. invasion 20.00 Journal 20.45 USA 2020, l'élection 20.15 Météo Par le biais de cette histoire 11.20 La nouvelle édition 20.55 Et vous, comment ça va ? qui va changer le 20.25 Scènes de ménages d'enquête menée par trois 21.05 Good Doctor 11.25 Tour de France 2017 monde policiers bien distincts, le réali- 21.55 Good Doctor 21.05 La France a un 11.55 Journal 21.05 Capitaine Marleau sateur crée une véritable para- 22.50 New York Unité Spéciale 23.30 Le choix américain incroyable talent 12.45 Météo 22.40 Capitaine Marleau bole sur l'éternelle césure apparence/réalité. En adoptant une mise en scène classique, qui multiplie les références à la vraie histoire, le banditisme, 13.35 Baron Noir 15.20 Beyond Lies 16.40 Un dîner presque parfait 13.10 Ghost Whisperer l'apparition de Lana Turner, les 14.30 Baron Noir 20.29 Hollywood Live 18.08 L'invité 17.55 Un dîner presque parfait 15.50 Mentalist sosies de Stars, le cinéaste par- 16.00 Suicide Squad 20.50 Neuilly sa mère, 19.00 Tout le monde veut 18.50 Les princes et les 16.45 Mentalist vient à la déjouer. A ce titre, le prendre sa place princesses de l'amour 18.50 Jamel Comedy Kids sa mère ! 17.40 Mentalist fait que l'un des protagonistes 20.00 USA 2020, l'élection 19.50 Les princes et les 19.50 L'année de Catherine 22.28 Prête-moi ta main 18.35 Mentalist principaux ne reconnaisse pas qui va changer le princesses de l'amour et Liliane 21.00 Vikings 19.25 La folle soirée une célèbre actrice devant lui, monde 21.00 Percy Jackson : du palmashow 23.30 Le choix américain le voleur de foudre 21.45 Vikings en la prenant pour une prosti- 12.40 Le magazine de la santé 23.00 Véto de choc 22.30 American Horror Story tuée, cristallise ce problème 15.45 La fin du temps des cerises entre fictif et réel. Car ici, 16.40 Au bout c'est la mer aucun personnage n'est réelle- 17.45 C dans l'air ment celui qu'on croit. Les trois policiers que l'on suit semblent 13.45 Meurtres à l'anglaise 17.35 Les rois de la pédale 14.40 Meurtres à l'anglaise 18.55 Les rois de la pédale incarner chacun une figure de 15.35 Meurtres à l'anglaise 18.15 Les as de la jungle 19.45 Arte journal la police. Le premier représente 20.05 28 minutes 19.25 Eurosport News 16.45 C'est que de la télé : à la rescousse 19.30 Ethias Cross 2020/2021 le policier plus préoccupé par première partie 18.25 Une saison au zoo 19.09 Dead Zone 20.55 La démocratie du dollar la reconnaissance publique 22.55 Les USA dans tous leurs 20.00 Eurosport News 18.10 La télé même l’été ! 19.00 Une saison au zoo 19.09 Dead Zone que par son travail. Le 19.21 R.I.F. Etats 22.30 Bruges - La Panne 19.05 La télé même l'été ! 19.30 Une saison au zoo deuxième serait plus proche de 20.50 Aliens, le retour 22.45 Les USA dans tous leurs 23.20 Trophée des AP 20.00 Sicario 20.00 Famille je vous chante l'image de l'agent brutal et 23.02 Paranoïa Etats Assurances 2020/2021 22.20 Colombiana 21.50 Les tubes de l'été 23.25 Eurosport News expéditif. Et enfin le dernier a, quant à lui, un profil de flic politicien, intransigeant avec les règles. Mais, à mesure que le film avance et que les per- Sélection sonnalités se révèlent, les trois flics aux méthodes diamétrale- ment opposées s'approfondis- sent, tordant le cou à cette Ciné Premier - 20.50 notion d'apparat. Car, plus qu'une réflexion sur l'image Neuilly sa mère, sa mère ! mensongère que l'Amérique Comédie de Gabriel Julien-Laferrière, véhicula, c'est un drame inti- miste que filme Curtis Hanson. ,Il y a dix ans, Sami Benboudaoud était Celui que traverse ses hommes, hébergé par sa tante et découvrait un autre qui vont se confronter à leurs monde, celui de Neuilly-sur-Seine. Il a survécu et crises existentielles, et chercher est devenu depuis un étudiant brillant en à se trouver. Hanson a égale- sciences politiques. ment eu le nez fin en confiant ces rôles à des acteurs en grande partie inconnus à l'époque, exception faite de Kevin Spacey. Ce dernier nous réserve d'ailleurs une perfor- mance à la hauteur de son immense réputation. Il incarne à la perfection ce flic dont la superficialité cache en fait une âme qui tente de se racheter. Russell Crowe est absolument génial en flic taillé dans la pierre, mais qui dissimule une vraie sensibilité. Enfin, Guy Pearce en impose guidé pour- tant par une volonté plus obs- Ciné Frisson - 20.50 cure. Les seconds rôles sont de Ciné Premier - 15.20 même volés : une Kim Basin- Beyond Lies Aliens, le retour ger transfigurée en prostituée Film de science-fiction de James Cameron sentimentale, un Danny de Drame de Pamela Romanowsky Vito royal en gratte-papiers ,Une femme aux nerfs d'acier, qui a déjà eu un avide de scandales. Un vrai ,Stephen Elliott, écrivain à succès et dépendant contact particulièrement éprouvant avec un bijou qui, malheureusement, aux amphétamines, s'intéresse de près au procès alien, prend part à une opération militaire dans n'a pas gagné autant d'oscars de Hans Reiser, accusé d'avoir tué son épouse. une colonie terrienne de l'espace. Elle est alors qu'il le méritait. confrontée à une légion de monstres. La NR 6899 - Mardi 3 novembre 2020 culture 13

ER NOVEMBRE  Chemins d’écriture

RICHE PROGRAMME D’ACTIVITÉS À TRAVERS «Désir d’Afrique» de Boniface Mongo-Mboussa LES UNITÉS DE L’ANP ouvrage, paru pour la pre- (2014)… Ces trois essais littéraires Le ministère de la Défense na- mière fois en 2002 et pré- ainsi que plus d’une centaine d’ar- tionale (MDN) a élaboré un facé par l’inénarrable Ah- ticles publiés au cours des deux der- riche programme d’activités à L’ madou Kourouma, pro- nières décennies ont fait la réputation travers l’ensemble des unités pose un portrait de la littérature de Boniface Mongo-Mboussa. Le viol de l’Armée nationale popu- laire (ANP) dans le cadre de la africaine en langues européennes à de la lune est une biographie de Tchi- commémoration du 66e anni- travers des analyses et des inter- caya U Tam’Si, monument de la litté- versaire du déclenchement de views d’écrivains. La personnalité de rature congolaise, dont l’écrivain a la glorieuse Révolution du son auteur, sa connaissance appro- découvert la poésie «incandescente» 1er Novembre 1954, a indiqué fondie du sujet et sa vision cosmopo- pendant son long exil russe. Elle «illu- dimanche un communiqué lite du fait littéraire ne sont sans doute minait mes nuits d’hiver», a-t-il écrit du MDN. Ce programme com- prend «diverses expositions pas étrangères au succès populaire dans les pages d’ouverture de son photographiques, des projec- que connaît cet ouvrage. «Chemin livre. Indocilité est adapté de la thèse tions de films historiques, des d’écriture» raconte le parcours de de doctorat qu’a soutenue Mongo- colloques, des conférences, Boniface Mongo-Mboussa. «Il faut ab- Mboussa en 1999 à l’université de des compétitions culturelles et solument lire de tout, sinon on Cergy Pontoise sur l’humour et l’iro- sportives, ainsi que la baptisa- tion de quelques structures de meurt», aime répéter Boniface nie dans la littérature africaine. l'ANP des noms de nos Mongo-Mbousa. Essayiste, critique Mais c’est Désir d’Afrique, paru en vaillants chouhada», note la littéraire, intellectuel, l’homme est 2002, qui demeure son grand livre, même source. Dans ce sillage, l’un des esprits les plus fins et sans son opus magnum. Le titre affirme «des rassemblements des per- doute aussi les plus cosmopolites du d’emblée le projet de l’auteur : bros- sonnels des structures de l'ANP champ littéraire africain. Boniface ser le portrait de l’Afrique désirable, ont été organisés la veille du 1er Novembre, où l'emblème Mongo-Mboussa est un excellent riche de ses brillantes littératures, national a été hissé, accom- connaisseur de ce qu’on appelle la lit- qui font la fierté des Africains. «Si on pagné de l’hymne national térature mondiale. Dans sa biblio- fait aujourd’hui quelque part le bilan Kassaman, avec l’observation thèque, les Russes cohabitent avec des indépendances, le moment où d'une minute de silence pour les Latino-Américains, les romanciers Désir d’Afrique, l’un des titres les plus demandés de la bibliothèque on peut avoir des satisfactions, c’est lire, ensuite, l'ordre du jour de Monsieur le général de corps français et les penseurs allemands, africaine de l’éditeur. la littérature, proclame l’écrivain. d'armée, chef d'Etat-major de sans oublier les auteurs issus du D’abord, sur le plan critique, les au- l'Armée nationale populaire à monde africain et ses diasporas aux- toïevski fut un tournant. «J’étais au du jeune exilé de Brazzaville, ces dé- teurs africains ont ouvert les yeux travers lequel il a rappelé quels il a consacré sa thèse de doc- lycée Lumumba, qui était un lycée bordements avaient quelque chose sur les fausses indépendances, sur- l’obligation de sauvegarde de torat. Ecrivain prolifique lui-même, révolutionnaire, raconte-t-il, mais à de très congolais et lui rappelaient le tout ce que nous avons fait des indé- l’héritage des chouhada par Mongo-Mboussa est l’auteur de trois l’époque, il s’appelait le lycée Javou- foisonnement culturel de son propre pendances. Je pense que les plus fidélité à leurs sacrifices et des valeurs de l’éternelle Révolu- livres et de centaines d’articles consa- hey, qui était géré par les bonnes continent. grands critiques sont les Africains et tion de novembre». «Vous les crés au fait littéraire en Afrique et sœurs. Or les bonnes sœurs avaient Après l'implosion de l’Union sovié- surtout les écrivains africains. Et sur générations de l’indépen- dans le monde. Ce sont des écrits gardé un espace, qui servait de cou- tique en 1991, le jeune Mongo- ce plan-là, ils ont rempli leur rôle dence, déployés à travers tous imprégnés d’un vaste savoir, mais vent où il y avait une bibliothèque très Mboussa cherche un point de chute parce que la critique est le ferment de les recoins, dans les plaines, aussi d’une infinie modestie, comme très riche. J’emprunte à la biblio- pour achever son cursus en littéra- la modernité. Sur le plan esthétique les montagnes et les oueds, et le long des étendues frontières en témoigne le souci de cet auteur de thèque Les Frères Karamazov. Je lis ture. De culture francophone, il se aussi, je pense qu’il y a des textes nationales, vous avez démon- se définir avant tout en tant que «lec- et je suis littéralement liquéfié. A part retrouve tout naturellement en qui sont parmi les plus beaux du XXe tré votre pleine conscience du teur» plutôt qu'en tant que «critique peut-être Shakespeare, je n’avais pas France. Tout en fréquentant les facs siècle. Donc, la littérature africaine, de devoir inhérent à la sauve- littéraire». «La position du lecteur, qui encore lu quelque chose d’aussi bou- parisiennes, il déploie ses talents d’es- ce point de vue, 60 ans après les in- garde de l’intégrité de chaque relève du plaisir personnel, est, aime- leversant.» En 1985, le bac en poche, sayiste dans les pages des magazines dépendances, a rempli une partie de parcelle de notre chère Algérie t-il le rappeler, une position plus littéraires et contribue à faire et démontrer de votre souci à le jeune Congolais débarque en Union son contrat.» Devenu un classique, vous acquitter de vos nobles et humble que celle d’un critique litté- soviétique. Selon la légende, c’était connaître la génération montante des Désir d’Afrique est un essai lumineux honorables missions», a-t-il raire». «Tout le monde peut être lec- pour pouvoir lire Dostoïevski dans la écrivains africains, sans nécessaire- sur la montée en force de la littérature indiqué. teur», ajoute-t-il. version originale. Les sept années ment partager toutes leurs prises de africaine en langues européennes, un T. C. passées à Saint Pétersbourg, qui s’ap- positions. Pour cette nouvelle géné- essai nourri d’analyses et de ren- Un lecteur pas comme les autres pelait alors Leningrad, furent selon les ration, la littérature africaine n’existe contres avec les écrivains majeurs Or, Boniface Mongo-Mboussa n’est mots de l’intéressé, «les années les pas et la négritude des pères fonda- du monde noir. E ANNIVERSAIRE DU teurs serait une «vieillerie identitaire». DÉCLENCHEMENT DE pas un lecteur comme tout le monde. plus fécondes de sa vie intellectuelle». Dans le contexte de la querelle qui fait LA GUERRE La lecture est une discipline, une pas- Mongo-Mboussa n’oubliera jamais la L’essayiste leur oppose «la puissance rage dans le champ littéraire africain DE LIBÉRATION sion chez cet intellectuel dont les dé- fascination des Russes pour leur pa- des racines». entre anciens et modernes, le grand buts remontent à l’adolescence trimoine littéraire, le culte qu’ils mérite de ce livre est peut-être d’avoir Défense et illustration de la DE JEUNES CHANTEURS AU lorsque la lecture compensait l’ab- vouent à Pouchkine («père de la litté- su rappeler avec force et intelligence CŒUR DE LA CÉLÉBRATION sence du père trop tôt disparu. Né en rature moderne russe») et les in- littérature africaine que la littérature africaine n’est pas Des concerts de musique ont 1962 au Congo-Brazzaville, celui-ci croyables soirées poétiques où la Désir d’Afrique (2002), Indocilité une vue d’esprit : elle existe bel et été organisés samedi à Alger plonge dans la littérature dès son vodka coulait à flots et la poésie aussi, (2005), Tchicaya U Tam’Si ou le viol bien. pour célébrer le 66e anniver- plus jeune âge. La découverte de Dos- déclamée sur tous les tons. Aux yeux de la lune : vie et œuvre d’un maudit T. Chanda saire du déclenchement de la guerre de libération nationale, avec au programme des chants patriotiques revisités. Cinéma Tenus à la salle Ibn Zaydoun de l’Office Ryadh El Feth, ces concerts-spectacle ont été or- «Matarès» de Benhadj et «Leur Algérie» de Soualem ganisés par le ministère des Moudjahidine et des ayants droits en collaboration avec la primés à l’étranger Télévision algérienne, en pré- Le film «Matarès» du cinéaste algé- deuse de fleurs pour gagner de Film Panafricain vise à développer minutes, Leur Algérie est le pre- sence de plusieurs membres rien, Rachid Benhadj, a décroché le l'argent pour payer les passeurs et à promouvoir le cinéma africain, mier long documentaire dans le du gouvernement et de hauts prix du Meilleur Long métrage de en vue de traverser la mer. explique les organisateurs. parcours de Soualem, de nationa- cadres de l’Etat. De jeunes e chanteurs se sont relayés sur fiction à la 17 édition du Festival In- Né en 1949 à Alger, le réalisateur De son côté, l'œuvre cinématogra- lité française et d'origine palestino- scène durant 66 minutes pour ternational de Cannes (France) du Benhadj a obtenu son diplôme de phique «Leur Algérie» de Lina Soua- algérienne. animer cette 66e célébration du Film Panafricain, clôturé récem- réalisateur d'un institut français. lem a remporté le Prix du meilleur Le film «Où vas-tu Aida ?» de la déclenchement de la glorieuse ment, indique le site électronique Il a réalisé plusieurs films notam- documentaire arabe lors de la 4e bosniaque Jasmilla Zbaniac a reçu révolution de novembre avec du Festival. ment «la rose des sables» (1989), édition du festival de cinéma d'El le Prix d'or du meilleur long-mé- des chants du répertoire pa- Le film a reçu également le prix de «Touchia» (1993), «L'Albero dei des- Gouna en Egypte, clôturée ven- trage, tandis que «l'homme qui a triotique revisités par un or- la Meilleure actrice attribuée à l’ac- tini sospesi» (1997) et «parfums dredi soir, selon des sources mé- vendu son dos» de la tunisienne chestre contemporain. Le mi- trice principale du film «Dorian d'Alger» (2012). Cette édition a vu diatiques égyptiennes. A travers Kaouther Benhenia a remporté le nistère des Moudjahidine et des ayants droits, qui organise Yohoo» dans le rôle de «Mona». également l'organisation de plu- ce documentaire, la réalisatrice ra- Prix du meilleur long-métrage ces célébrations sous le thème Réalisé en 2019, ce film d'une heure sieurs conférences sur le finance- conte la vie de ses grands-parents arabe. «Novembre de la libération... et demie (1h30) traite des ques- ment et l'investissement dans le Mabrouk et Aicha, divorcés après Selon les organisateurs, le Festival Novembre du changement», a tions de l'immigration clandestine domaine cinématographique, de 62 ans de mariage, et à travers de cinéma d'El Gouna, fondé en également organisé une expo- en mer à travers l'histoire de la rencontres avec des réalisateurs, cette histoire, Soualem plonge 2017, tend à mettre en contact les sition des différents livres dé- fille ivoirienne «Mona», âgée de de cafés littéraires, d'ateliers et de dans les souvenirs des premiers réalisateurs arabes avec leurs ho- diés à l’histoire, publiés ou 8 ans, qui habite la ville côtière de distinctions. Créé en 2006, le Fes- algériens immigrés en France. Co- mologues à travers le monde. soutenus par ce département. R. C. Tipasa où elle travaille comme ven- tival International de Cannes du production algéro-française de 72 R. C. La NR 6899 - Mardi 3 novembre 2020 vie pratique 14

beauté Météo n u m é r o s u t i l e s Mardi 3 novembre 25 C

,Dans la journée : SANTÉ Ciel dégagé max 25°C ressentie 24°C Samu : Vent modéré de sud 021.67.16.16/67.00.88 CHU Mustapha : ,Dans la nuit : Ciel dégagé 021.23.55.55 min 11°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 CHU Beni Messous :

021.93.11.90 Alger : CHU Baïnem : Comment Lever du soleil : 07:07 Coucher du soleil : 18.03 021.81.61.13 prendre soin CHU Kouba : Bouton au menton : comment 021.58.90.14 de ses cheveux Ambulances : m’en débarrasser ? 021.60.66.66 Dans une immense majorité des tains gestes au quotidien pour en automne ,Même sans avoir de Dépannage Gaz : problèmes de peau cas, il s’agit de lésions d’acné éviter leur réapparition et entre- Cassants, ternes, les cheveux ne sont pas au top particuliers, il arrive de qui est, rappelons-le, une maladie tenir la beauté de votre peau. 021.68.44.00 de leur forme après la saison chaude. Quelques inflammatoire du follicule pilo- Des conseils hygiéno diététiques voir apparaître de petits Dépannage conseils et soins à adopter pour limiter leur sébacé. Les lésions, les fameux qui valent pour toutes les boutons sur notre visage Electricité : chute, raviver leur éclat et les fortifier. et en particulier sur le comédons ou point noirs, peu- femmes, quel que soit leur type menton. Comment les vent être de différentes sortes. Le peau. 021.68.55.00 Les feuilles tombent des arbres, et les cheveux semblent bouton peut être rouge, blanc Éviter de toucher les boutons traiter et les éliminer Service des eaux : adopter le même rituel en octobre. Couleur terne, vo- durablement ? On vous ou avoir l’apparence d’un ren- ou d’essayer de les percer. C’est lume inexistant, frisottis, cassures… leur triste mine dit tout. flement sous la peau, comme un évidemment très tentant, mais 021.58.32.32/58.37.37 semble regretter l’été. Pas de panique, vous pouvez A peine réveillée vous filez dans microkyste. Si le bouton est pu- vous risquez surtout d’enkyster agir pour leur rendre le sourire ! la salle de bain pour vous prépa- rulent, on parlera de pustule, s’il le bouton, d'aggraver l’acné et SÉCURITÉ rer. Et là... vous découvrez un est rouge, ce sera une papule. d’avoir des cicatrices. Protection civile : Arrêter la chute des cheveux bouton sur votre menton. Voilà La lésion peut être douloureuse, Se démaquiller chaque soir (oui, Si l'ampleur du phénomène varie d’une personne à une scène classique que nous gratter et il existe également un même quand il est tard !) afin de 021.61.00.17 l’autre, nous perdons au début des saisons froides plus avons toutes et tous vécue, mau- vrai risque d’infection. permettre à la peau de respirer Sûreté de wilaya : de cheveux que d'habitude, et notre tignasse perd en dissant ce bouton disgracieux et éviter ainsi d’obstruer les vitesse de pousse, et en masse. Plusieurs facteurs in- qui tombe généralement au plus Bouton au menton : adopter les pores. Se protéger efficacement 021.63.80.62 fluencent ce phénomène : les hormones, le changement mauvais moment. bons gestes du soleil avec une crème SPF 50 Gendarmerie : de températures, les conséquences du soleil, de la mer Un traitement prescrit par un adaptée à son type de peau. et de la chaleur de l’été… Pour limiter cette chute ponc- Acné, stress, excès de sébum : dermatologue ou des produits Surveiller son alimentation et 021.62.11.99/62.12.99 tuelle, pensez à booster vos cheveux avec une cure de pourquoi ai-je des boutons au achetés en parapharmacie ne adopter un régime équilibré en compléments alimentaires capillaires (acides aminés menton ? suffisent pas toujours. Si vous évitant les aliments trop gras et ADRESSES UTILES soufrés, zinc, vitamines du groupe B, levure de bière). Les boutons sur la zone du men- avez régulièrement des boutons trop sucrés et en mettant l’ac- Aéroport Houari- Vous pouvez aussi opter pour l'ortie piquante, la plante ton sont très fréquents et peu- (et pas seulement au menton !), cent sur les légumes et l’hydra- Boumediene de référence contre la chute de cheveux. vent être de plusieurs types. il est important d’adopter cer- tation. Si la chute de cheveux persiste plus d'un mois, consul- 021.54.15.15 tez un spécialiste du cheveu ou un dermatologue. Un Air Algérie manque de fer peut en effet être en cause en cas de chute Recette du jour de cheveux chronique. (Réservation) tranches avec le couteau. 021.28.11.12 Raviver la couleur Moussaka Déposez dans un plat, puis Air France : Si vos cheveux sont ternes, pourquoi ne pas les aider INGRÉDIENTS parsemez d’un peu de sel. à retrouver de l’éclat en demandant à votre coiffeur de - 3 aubergines Laissez ensuite dégorger poivre selon le goût, puis 021.73.27.20/73.16.10 raviver la couleur ? Si vous avez une couleur naturelle, - 600 g de hachis d'agneau- pendant environ 1h. Au bout de mélangez. Dressez ensuite la ENMTV : vous pouvez utiliser une teinture d’un degré légère- maigre ce temps, rincez vos aubergines préparation dans un plat à gratin 021.42.33.11/12 ment plus clair pour nuancer et illuminer votre cheve- - 2 oignons et égouttez-les. Dans une poêle en y mettant une couche de lure. - 2 gousses d'ail au feu, faites-les cuire dans de viande. Ajoutez une couche SNTF : - concentré de tomates l’huile d’olive et laissez dorer sur d’aubergines, puis parsemez de Nourrir sa chevelure à la maison - cannelle en poudre les deux faces. Ecumez-les sur du 2 c. à soupe de parmesan. 021.76.83.65/73.83.67 L’automne est l’occasion idéale pour offrir un masque - huile d'olive papier absorbant, puis réservez. Alternez-y couche de viande et SNTR : de beautéaux cheveux. Vous pouvez préparer une re- - parmesan Epluchez ensuite les oignons et couche d’aubergines, jusqu’à cette maison à base d’un jaune d’œuf, un yaourt (nature) - 30 g de beurre l’ail, puis émincez-les. Dans une épuisement des ingrédients. 021.54.60.00/54.05.04 et de deux cuillerées à soupe d’huile (olive, amande - 3 dl de lait sauteuse au feu enduite de 4 c. à N’oubliez surtout pas de Hôtel El-Djazaïr : douce, karité, coco, avocat ou argan). Appliquez sur les - 2 œufs soupe d’huile, faites fondre les terminer avec une couche longueurs sèches, laissez poser 30 minutes, puis faites - farine oignons, puis incorporez le d’aubergines. Dans deux bols 021.23.09.33/37 votre shampoing habituel. -sel, poivre hachis de viande. Laissez cuire le différents, cassez les œufs en Hôtel El-Aurassi : tout en remuant avec une séparant les blancs des jaunes. Coiffer sans abîmer PRÉPARATION fourchette. Ajoutez 4 c. à soupe Dans une petite casserole au feu, 021.74.82.52 Lavez soigneusement dans une A moins d’aimer les stalactites sur la tête et les rhumes de concentré de tomate. Joignez- préparez la sauce béchamel. bassine d’eau propre, les Hôtel Hilton : dès le réveil, il est fortement conseillé de sécher ses che- y l’ail, une une pincée de cannelle Pour cela faites fondre le beurre aubergines. Sur une planche de veux lorsque les journées refroidissent. Si vous êtes une en poudre. Assaisonnez en sel et et incorporez 1 c. à soupe de 021.21.96.96 cuisine, découpez-les en adepte des brushings «effet naturel», il existe des solu- farine. Remuez bien, puis versez- tions. Faites votre shampoing le soir avant de vous Hôtel Sofitel : Horaires des prières y le lait. Saupoudrez de 3 c. à coucher, rincez-les à l'eau tiède pour ne pas les agres- soupe de parmesan, puis ajoutez 021.68.52.10/17 ser, et séchez-les à 90%, pour qu’ils restent légèrement Mardi 17 rabi el-awal 1442 : les jaunes d’œufs. Mélangez Hôtel Sheraton : humides. Ensuite, choisissez une coiffure comme un chi- 3 novembre 2020 harmonieusement, puis Dhor ...... 12h35 gnon ou une tresse avec laquelle vous arrivez à dormir. répartissez sur la précédente 021.37.77.77 Au matin, enlevez les élastiques, ajustez les ondula- Asser ...... 15h48 Maghreb ...... 18h03 préparation. Enfournez le plat et Hôtel Mercure : tions avec vos doigts ou avec un petit coup de séchoir, Icha ...... 19h39 laissez cuire pendant 40 mn. et profitez du résultat ! Mercredi 18 rabi el-awal 1442 : Servez chaud dans le plat de 021.24.59.70/85 4 novembre 2020 cuisson. Fedjr ...... 05h25 La NR 6899 – Mardi 3 novembre 2020 s p o r t 15

E N Handball D E U X M O T S

Réélection de Benmoussa à la tête OGC Nice : Boudaoui signe son premier but de l’ES Arzew de la saison ,Le président de l’ES catégories jeunes ces dernières an- Le milieu Arzew, Amine Benmoussa a nées. Nous sommes aussi fiers de international algérien été élu pour un nouveau compter plusieurs pépites de notre de l’OGC Nice, Hicham club dans les sélections nationales Boudaoui, a signé son mandat à la tête de ce club premier but de la des jeunes», a-t-il encore souligné. sportif amateur de saison, lors de la Enfin, le président de l’ESA souhaite victoire décrochée handball, lors de la réouverture «dans les meilleurs dé- dimanche en l’assemblée générale lais» de la salle omnisports de la ville déplacement face à où les travaux de réaménagement Angers (3-0), dans le élective tenue en fin de e engagés en prévision des Jeux médi- cadre de la 9 journée semaine. de la Ligue 1 française terranéens 2022 à Oran ne se sont de football. Benmoussa dirigera ainsi la forma- toujours pas achevés. tion de la ville de pétrochimie jus- L’ESA souhaite la réouverture «dans les meilleurs délais» de la salle omnisports. (Photo > D. R.) Entré en cours de jeu n Cette situation a joué un mauvais qu’en 2024, a indiqué le club pen- à la place de Rony tour à l’équipe première de l’ESA, a Lopez (67e), l’enfant sionnaire de l’Excellence, précisant nouvel élan à l’ESA, comme l’atteste ses fonctions «surtout à cause des déploré son patron, qui ne veut pas de Bechar a marqué le que le président de l’ESA était le seul sa participation historique en Coupe moyens financiers très limités» dont que le scénario des deux saisons pré- troisième but des candidat à la présidence de cette for- arabe des clubs en Tunisie en 2018. dispose le club, le même interlocu- cédentes, lorsque son équipe a failli siens dix minutes plus mation de la banlieue d’Oran. Nous avons également organisé un teur a promis de poursuivre sa poli- tard, sur une offrande Commentant son nouveau succès à la tournoi méditerranéen, remporté du tique de formation qu’il a entamée descendre en Nationale 1, se repro- du Franco-Algérien tête de l’ESA, le concerné s’est dit, reste par notre équipe, tout en ayant au cours de son précédent mandat. duise au cours de l’exercice à venir. Amine Gouiri. dans une déclaration à l’APS, «très décroché le droit d’organiser la «Je fais de la formation mon cheval de «Si nous avons marqué le pas lors L’autre international honoré par la confiance placée en Coupe arabe des clubs champions bataille. En dépit de nos petits des deux précédentes saisons, c’est algérien de la (lui) par les membres de l’assemblée qui allait avoir lieu en octobre 2019 à moyens financiers, nous avons réussi surtout parce qu’on s’est retrouvé formation azuréenne, sans domicile fixe, tout en éprouvant le défenseur Youcef générale», s’engageant à «tout faire Arzew avant qu’elle ne soit reportée à créer des écoles de handball re- Atal, a fait son pour permettre au club de se hisser à une date ultérieure», s’est félicité le groupant près de 300 enfants. Notre toujours des difficultés énormes pour apparition en fin de parmi les meilleurs du gotha natio- boss de l’ESA. politique de formation a déjà porté trouver un lieu où effectuer nos match (85e) en nal». «Lors de mon précédent mandat, Rappelant les conditions de travail ses fruits, comme en témoignent les séances d’entraînement», a-t-il signalé. remplacement de j’ai réussi quand même à donner un «très difficiles» dans lesquels il exerce titres remportés par nos équipes des R. S. Jordan Lotomba. Grâce à cette victoire, Nice, qui enchaîne un QNET - Manchester City quatrième match sans défaite, se hisse e provisoirement à la 4e Cimier présente la 3 collection en série limitée de QNETCity place au classement ,QNET, prestigieuse société de vente Manchester City Football Club. Au- et or rose. Les montres à quartz sont tant les aspects design de cette nou- avec 17 points, à directe et du e-commerce s'est à nou- dacieuses et modernes, les pièces disponibles en acier inoxydable et velle collection, M. JR Mayer, direc- quatre longueurs du veau associée au Manchester City phares de la troisième phase de la en or. A cette occasion, Malou T Ca- teur des ventes et marketing de l'hor- leader le Paris SG. Lors Football Club pour lancer la troisième collection CIMIER-QNETCity de luza, PDG de QNET, a déclaré que «le loger suisse Cimier, a déclaré «la col- de la prochaine collection et la dixième pièce d’hor- montres suisses haut de gamme sont football est un langage universel, lection présente une fusion de sport journée dimanche, il logerie de la collection QNETCity de conçues avec l'emblème bleu obsi- parlé sur les terrains et dans les gra- et d'élégance, inspirée du football et accueillera l’AS montres suisses. QNET, partenaire dienne emblématique du Club sur le dins, unifiant joueurs et fans avec de sa géométrie inhérente. La lunette Monaco à l’Allianz Riviera dans le derby officiel du renommé Club de Foot- cadran et les mots «Official Licensed une passion commune pour le jeu. octogonale se marie bien avec le ca- de la Côte d’Azur (17h). ball anglais depuis 2014, a lancé au- Product Manchester City FC» gravés L'excitation et le sentiment de fierté ractère fort et dynamique du cadran. paravant deux collections de au dos du boîtier. Les montres à Mou- que ressentent les fans de City sont Nous avons ajouté des détails fins montres en édition limitée sous la vement Automatique Suisse de la le même enthousiasme et la même dans la couronne intégrée et la La marque suisse Cimier en 2016 et nouvelle collection sont limitées à passion que les clients et distribu- boucle personnalisée avec un sys- LANOUVELLERÉPUBLIQUE­NR 2018. Le lancement de la dixième 1894 pièces en hommage à l'année de teurs de QNET ont pour notre en- tème de déploiement qui sécurise la Quotidien national montre témoigne de la relation im- la création du Manchester City Foot- treprise. Cette nouvelle collection de montre. Nous avons estimé que l'in- d’information. Edité par la portante et solide entre QNET et ball Club et sont disponibles en noir montres est conçue par des maîtres tégration subtile du bleu embléma- Sarl SEDICOM au capital artisans suisses d'élite dans l'un des tique du Manchester City Football social de 100 000 DA. plus anciens ateliers d'horlogerie. Club sur le cadran et dans les cou- Rédaction - Direction - Kouki (ESS) C’est un véritable hommage à tures du bracelet en caoutchouc lui Administration : Maison de la l'amour du jeu et au partenariat entre confère un design audacieux et Presse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger. «Les joueurs ont bien répondu QNET et Manchester City. Commen- unique».n Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75. à la charge de travail» Compte bancaire : CPA 103 400 ,L’entraîneur tunisien de l’ES Sétif, d’intersaison, après une victoire face Montpellier HSC 08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben Nabil Kouki, s’est dit satisfait de la à l’équipe de la 5e Région militaire Bouali, agence Les Halles. Delort se défend et répond aux critiques Membres fondateurs : préparation effectuée jusque-là par (3-2) suivie d'une défaite à domicile Gérant, directeur de la publication: son équipe et va maintenant s’atta- face au nouveau promu en Ligue 1, la ,L’attaquant international algérien tee-shirt et je vais te montrer», a as- Abdelwahab Djakoune. quer à l’aspect tactique, en vue du JSM Skikda (1-2). de Montpellier HSC (Ligue 1 française séné en conférence de presse tenue Rédacteur en chef : coup d’envoi du championnat de «Nous avons bien travaillé sur le plan de football) Andy Delort, a tenu à ré- samedi, à la veille du match en dé- Radia Zerrouki Ligue 1 de football prévu le 28 no- athlétique. Nous espérons que ce pondre aux critiques essuyées suite placement dimanche face à l’AS Saint- Directeur commercial : e Ouahid Kouba. vembre. stage porte ses fruits pendant la sai- à ses dernières prestations. Etienne, dans le cadre de la 9 journée. Composition PAO La Nouvelle «Après quinze jours de stage, nous son. Durant les prochains jours, nous «J’ai tout de même été décisif dès que Delort compte d'ailleurs se servir des République Impression Alger : avons effectué 24 entraînements et entamerons la préparation tactique je suis revenu. On m’a jugé sur les critiques pour revenir dans une forme SIMPRAL. joué 3 rencontres amicales. Le stage afin d’être prêt pour le début de sai- deux ultimes matches. Avant Monaco, optimale, lui qui avait terminé Tirage : 2500 exemplaires était très difficile pour les joueurs à son. Je pense que nous sommes sur la je me suis fait un peu mal à l’entraî- meilleur buteur de la formation de 16 - Pages SIO SIE cause de la grosse charge de travail. bonne voie», a-t-il conclu. nement, d’où ma sortie à la mi-temps. l’Hérault la saison dernière, suspen- Oran : . Constantine : . Diffusion centre : SEDICOM. Sur le plan physique, nous avons fait Avant le coup d’envoi du champion- Ensuite, certains ont estimé que je due avant terme en raison de la pan- Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud : un gros travail. Nous avons enregistré nat, l’ESS disputera encore quatre n’avais pas été bon face à Reims. Si on démie de coronavirus (Covid-19), Trag diffusion Publicité : La quelques petits bobos, mais heureu- matches amicaux : le mardi 10 no- connaît un peu le foot, comment peut- avec 9 buts au compteur. Nouvelle République, Maison de sement pas de blessures. A la fin, nous vembre à Sétif face à l’Olympique on juger un attaquant de pointe dans «Je ferai fermer les bouches à cer- la Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 sommes avec presque la totalité du Médéa, le samedi 14 novembre à Sétif une équipe réduite à neuf ?», a-t-il in- taines personnes comme je l’ai tou- 67.10.75. E-mail : [email protected]/E-mail groupe disponible», a-t-il indiqué dans face à la JS Kabylie, le mercredi 18 no- diqué, cité dimanche par le site Goal. jours fait. Cela mettrait un coup de pub : [email protected] - un entretien accordé samedi soir à la vembre chez l’AS Aïn M’lila et enfin le Auteur de 3 buts et 2 passes déci- bâton derrière la nuque à certains, ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. page officielle Facebook du club. samedi 21 novembre face à un adver- sives cette saison, Andy Delort (29 pour ma part, je sais répondre et me Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax L’Entente reste sur un match nul saire qui reste à déterminer. ans) n'est pas pour autant épargné battre. Cela me donne encore plus la : 021 73.95.59 - 021 73.99.19. Studio Baylaucq concédé vendredi dernier à domicile L’ESS, 3e au classement final du pré- par les critiques. rage», a conclu le champion d’Afrique Conception : , Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40 en amical face au NC Magra (2-2). Il cédent exercice, entamera la saison «J’ai lu aussi que je n’étais pas en avec l’équipe nationale, tout en se Les manuscrits, photographies ou s’agit du troisième test amical disputé 2020-2021 en déplacement face à forme sur le plan physique ou que montrant remonté contre les critiques tout autre document adressés à la par les Sétifiens durant cette période l’USM Alger.n j’avais grossi. Si tu veux, j’enlève le reçues.n rédaction ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. La NR 6899 – Mardi 3 novembre 2020 La s p o r t

en direct le match à suivre football Montpellier HSC OGC Nice Kouki (ESS) Delort se défend et Boudaoui signe son «Les joueurs ont bien LANOUVELLERÉPUBLIQUE répond aux critiques premier but de la saison répondu à la charge de ­NR travail»

Equipe du FLN Des footballeurs «révolutionnaires» , Ferhat Abbés avait dit : «Je me souviens de cette rencontre historique «L’équipe de la liberté a gagné dix où nous avons réussi à battre la Yougoslavie ans dans le combat légitime de sur le score de 6-1. Nous avons réalisé une prestation de haute facture. C'était vraiment ex- l’Algérie pour son indépendance». traordinaire», s'est-il remémoré. En cette date du 1er Novembre, oh En dépit de son statut de «star» à l'époque de combien symbolique, nous ne la création la glorieuse équipe du FLN, Mekh- pouvions faire l’impasse sur ces loufi estime que le collectif et l'amour du pays «soldats du football» qui ont prenaient le dessus. «Nous étions complémen- taires. Certes, chacun avait ses qualités propres plaidé la cause algérienne à à lui, mais le plus important c'était ce nationa- travers le monde… lisme, cet amour du pays, du drapeau, cet La date du 13 avril 1958 reste toujours un sym- amour de la révolution. C'est ce qui a fait notre bole pour les sportifs algériens puisqu'elle force. Nous formions un bloc uni, et ce qui marque le début d'une fabuleuse épopée : celle nous a permis de développer un football mer- de l'équipe du Front de libération nationale. veilleux, de défendre merveilleusement nos Cette équipe de jeunes footballeurs algériens couleurs. Donc, la responsabilité était la même qui, en pleine guerre de libération, ont choisi n Plus que des footballeurs, des soldats au service de leur patrie. (Photo > D. R.) pour tous». Amar Rouai, ancien joueur du SCO de mettre une croix sur leur carrière naissante Angers, était l'un des premiers joueurs à être pour aller aider par «leurs armes» la révolution car Mekhloufi, blessé, est hospitalisé à Saint- où elle s'était produite avec un total de 91 contacté par Mohamed Boumezrag, le fonda- pour l'indépendance du pays. Etienne. C'est en route vers la frontière qu'ils matches, 65 victoires, 13 nuls et 13 défaites. teur de l'équipe du FLN. «En septembre 1957, Une dizaine de joueurs professionnels algé- apprennent que leur fuite est connue. Ils par- Kermali et ses «frères d'armes» avaient inscrit je reçois la visite de Boumezrag qui m'invita à riens au summum de leurs talents pour la plu- viendront à passer en Suisse mais oublieront 385 buts et encaissé 127 buts. faire partie de cette équipe, je n'ai pas hésité part, quittent en ce jour historique leurs clubs de récupérer Maouche qui les attend à Lau- «Nous étions d'abord djounouds et ensuite un instant à répondre favorablement par français, dans le plus grand secret pour re- sanne et qui, sans information, décide de ren- footballeurs. C'est important de le souligner, car amour pour l'Algérie, c'était pour moi plus joindre dans la clandestinité quelques jours trer à Paris. A Lyon, il apprend que ses amis notre «fuite» n'était pas pour aller jouer au qu'un devoir», a affirmé Rouai. Pour lui, l'équipe après ce qui sera par la suite leur base de vie, sont passés. Il tente alors de revenir en Suisse football. C'était pour démontrer aux Français du FLN a permis de faire connaître au monde la ville de Tunis. Ce sera, dès lors, le début mais se fait arrêter. Mais, cela ne l'empêchera que tout le peuple algérien était derrière la ré- entier «la cause algérienne et sa révolution». «Il d'une grande épopée : le départ de 32 joueurs pas de continuer à organiser le départ d'autres volution», estime Rachid Makhloufi. nous fallait absolument créer quelque chose professionnels algériens vers Tunis, où, sous joueurs et, le 2 novembre 1958, ils sont trente qui puisse porter la voix de la cause algérienne la houlette de Mohamed Boumezrag et Moha- déjà à Tunis. Tout le monde sera rassemblé à Des matches et des batailles pour à l'extérieur. La création de cette équipe du FLN med Allam formeront ce que le monde va Tunis, siège du Gouvernement provisoire de la l'Indépendance de l'Algérie était une idée géniale». connaître et découvrir sous l'appellation de révolution algérienne, où Ferhat Abbas com- «Ces rencontres étaient livrées la plupart du Toutefois, Amar Rouai refuse que les joueurs l'équipe de football du FLN. prendra très vite tout l'avantage à tirer de ce temps à des sélections de plusieurs villes qui de l'équipe du FLN soient qualifiés de héros, Le 15 avril 1958, la France métropolitaine se ré- projet de Mohamed Boumezrag. Un peu plus ressemblaient comme deux gouttes d'eau aux après tous les sacrifices donnés au pays. veille sous le choc : Rachid Mekhloufi stratège tard, Ferhat Abbas dira que cette équipe «a équipes nationales. Je me souviens que nous «Il ne faut pas croire que nous sommes des de l'AS Saint-Etienne, qui avait qualifié l'équipe fait gagner à la révolution algérienne 10 ans». avons battu la Yougoslavie 6-1. Un exploit qui héros, je refuse cette qualification, nous n'avons de France pour le Mondial avait subitement dis- Officiellement, l'équipe de football du FLN a avait marqué les esprits», rappelle Mekhloufi. fait que notre devoir envers notre pays, c'était paru, suivi par d'autres grands noms de joueurs joué 62 matches, mais en réalité 91 matches, Sur les 30 joueurs, l'équipe type du FLN était une manière pour nous de combattre le colo- d'origine algérienne qui faisaient la gloire de en comptant certaines équipes n'ayant pas un souvent composée de Boubekeur, Bekhloufi, Zi- nisateur. Les héros sont ceux qui sont morts au leurs équipes comme les trois joueurs de l'AS «standing» élevé. Composée de joueurs d'ex- touni, Soukane Mohamed, Defnoun (Settati), Ar- champ d'honneur, Rebbi yarhamhoum». Rouai Monaco, le libero de charme de l'équipe de ception, elle a continué toujours de faire rêver. ribi, Rouai, Brahimi (Kermali), Mekhloufi, Ben- poursuit que les joueurs de l'équipe du FLN France Mustapha, Zitouni, l'attaquant Kaddour Le départ dans des conditions extrêmes de tifour, Bouchouk (Soukane Abderrahmane), «étaient constamment au service de la révolu- Bekhloufi, le grand gardien de but Abderrah- ces joueurs d'exception de France renseigne, sans oublier les remplaçants qui pouvaient tion», soulignant que les objectifs assignés au mane Boubekeur, Amar Rouaï (Angers), Ab- en outre, sur les dangers qu'ils avaient bra- faire le bonheur de n'importe quelle équipe. début de la création de cette équipe «ont été delaziz Bentifour (Nice), Abdelhamid Kermali vés pour aller, eux également, participer à la li- «Les membres composant cette glorieuse atteints». (Olympique de Lyon), Mohamed Maouche qui bération de la patrie. équipe étaient non seulement de niveau mon- «Nous avons sillonné différentes régions du évoluait dans la grande équipe du stade de dial, mais formaient l'une des plus fortes monde, et c'était important pour faire entendre Reims et bien d'autres encore... Balle au pied, emblème national en équipes du monde. Et si on avait participé à un notre revendication qui est celle de l'indépen- bandoulière Mondial on serait allé loin», affirmait Mekh- dance du pays. Que se soit en Europe, dans les Des footballeurs «révolutionnaires» A leur manière, balle au pied, ces footballeurs loufi. Ces propos suffisent à résumer toute la pays arabes, et même en Chine, la révolution L'idée de créer cette équipe révolutionnaire, qui militants participaient à la lutte de libération valeur de cette légendaire équipe du FLN, qui algérienne s'est fait connaître, et c'était déjà un deviendra l'ambassadrice de l'Algérie combat- nationale. L'idée de départ était d'avoir une a contribué, sinon activement participé, à sa grand acquis pour nous». tante jusqu'à la fin de la guerre en 1962, est née équipe de football qui puisse symboliser manière, à l'indépendance de l'Algérie. «Hisser le drapeau national dans les différents en 1957 au retour de Mohamed Boumezrag «l'image d'un peuple en lutte pour son indépen- stades dans lesquelles nous avons joué, et en- du Festival mondial de la jeunesse à Moscou. dance». «Avec le recul du temps, je peux dire «Nous ne sommes pas des héros» tendre notre hymne, était pour nous des mo- En fait, Boumezrag se rappelle que quelques an- qu'aucun d'entre nous ne regrette. Nous étions La glorieuse équipe du Front de libération na- ments de très forte émotion. C'était extraordi- nées auparavant, un mois à peine avant le militants, nous étions révolutionnaires. J'ai tionale (FLN) fait partie de l'histoire de l'Algé- naire». Pour Mohamed Maouche, l'équipe du début de la Révolution armée, le 1er novembre lutté pour l'indépendance. C'étaient nos plus rie au regard du rôle important qu'elle a joué FLN «a réussi à porter haut l'image de l'Algérie 1954, une sélection d'Afrique du Nord avait belles années», lance fièrement Mohamed dans la révolution, en faisant connaître la cause combattante à travers le monde». battu la France 3-1 dans un match organisé au Maouche. En ratant son évasion avec le pre- nationale à travers le monde, selon d'anciens L'ancien joueur du Stade de Reims estime que profit des victimes du séisme d'Orléansville. mier groupe en avril 1958, il avait été arrêté par membres de cette fantastique équipe. «L'équipe l'équipe du FLN a réussi à «donner un impact Avec Mokhtar Arribi, entraîneur d'Avignon, la police française et emprisonné, mais ne sera du FLN a écrit de belles pages de l'Histoire de politique à la révolution». avec Bentifour, le docteur Moulay, qui organi- pas jugé comme déserteur. l'Algérie, et elle a joué un très grand rôle dans «Bentifour était le premier à être contacté par sait les étudiants algériens, et Mohamed Cela ne l'empêchera pas de rejoindre le groupe la médiatisation de la révolution. Elle a réussi Boumezrag pour composer l'équipe, il était le Maouche, présélectionné pour le Mondial 1958, à Tunis en novembre 1958 où ils sont déjà une à représenter dignement notre pays à travers plus âgé d'entre nous, ensuite il y avait Aribi, Boumezrag commence à mettre au point l'opé- trentaine de footballeurs algériens à entrer le monde», a affirmé l'ex-star du football natio- avant que les autres ne soient contactés», ré- ration départ des joueurs algériens évoluant dans la Légende. nal, Rachid Mekhloufi. Pour Mekhloufi, sélec- vèle Maouche. dans le championnat français notamment. Ben- La véritable mission de cette équipe du FLN tionné pour le Mondial de 1958 avec l'équipe tifour part le premier pour San Remo en Italie. commençait alors avec les tournées effectuées de France, en compagnie de Mustapha Zitouni, Kouider Djouab Deux jours plus tard, les trois autres Moné- chez les pays frères et amis qui ont accepté de mais qui n'ont jamais honoré leur convoca- gasques partent avec Rouaï pour Rome. Les braver l'interdiction de la Fifa pour qui les Al- tion, le match face à la Yougoslavie, disputé le cinq hommes rallient ensuite Tunis où ils se- gériens étaient considérés comme des «fac- 29 mars 1961 à Belgrade, devant 80 000 spec- A voir ront rejoints par les quatre autres joueurs qui tieux du football». Pendant deux ans, l'équipe tateurs, restera gravé à jamais dans sa mé- n RMC Sport 1 : FC Porto - Marseille à 21h passeront par la Suisse, après un contretemps, combattante a émerveillé les publics des pays moire. n RMC Sport 2 : Real Madrid - Inter Milan à 21h