QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 18 FÉVRIER 2019 - N°5100 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight Pages 11, 12, 13 et 14.

MO BÉJAÏA ÉCHEC DES POURPARLERS AVEC BOUZIDI Alain Michel annoncé de retour

Page 24. ISSN 1112-3842 FFS DEUX NOUVELLES DÉMISSIONS (UN SÉNATEUR ET UN DÉPUTÉ) DU SECRÉTARIAT NATIONAL LE MAINTIEN DE HADJ DJILANI ACCENTUE LA CRISE Les démissions des membres du secrétariat national du FFS se succèdent et continuent de secouer la maison FFS, au moment où l’appareil tente de noyer la crise en mettant en avant une campagne timide de boycott de l’élection présidentielle. Page 3.

ATH LAÂZIZ GAZ NATUREL LES COMMUNES DU LITTORAL BIENTÔT RACCORDÉES UN MORT ET UN BLESSÉ GRAVE ENREGISTRÉS Dégel du projet du gazoduc Béjaïa - Tizi Ouzou Page 3. Un exercice de parapente tourne au drame Page 7.

BOUIRA La faculté des sciences économiques fermée ! Page 5.

MELBOU UN CORPS REPÊCHÉ ET UN AUTRE PORTÉ DISPARU

Une voiture dérape et chute

dans la mer Page 4. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 19 Max : 19 Max : 16 Max : 15 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 06 Min : 02 Min : 00 Min : 00 SP RTS LUNDI 18 FÉVRIER 2019 N°5100

MO BÉJAÏA Échec des pourparlers avec Bouzidi JSM Béjaïa Place à la Coupe ALAIN MICHEL DE RETOUR Après avoir bénéficié de un stage bloqué de 12 jours à deux jours de repos au lendemain de leur défaite à La direction Blida pour bien préparer le grou- Biskra (1-0) face à l’USB loca- pe aux prochaines joutes du du MO Béjaïa a le, dans l’affiche de la 23e championnat». Alain Michel, qui journée du championnat, les décidé de confier connait bien la maison MOB, ne joueurs de la JSM Béjaïa ont devrait pas trouver de difficultés la barre technique rendez-vous ce matin avec le dans son travail. Il souhaite tra- staff technique pour entamer des Vert et Noir à vailler seul et n’avoir d’interlocu- les préparatifs de leur pro- teur que le président du CA, a-t- l’entraîneur chain match de la Coupe on indiqué. Amar Boudiab a d’Algérie contre le Paradou quant à lui assuré : français Alain AC. Les partenaires «Personnellement, je serai à ses d’Oussama Khellaf doivent Michel. côtés et je suis prêt à laisser mon d’ores et déjà mettre de côté travail pour m’occuper plus du cette contreperformance, pour evirement de situation club et le sauver de la relégation. mieux se concentrer sur ce chez le MOB. Alors que le Le coach ne souhaite pas d’in- R choc comptant pour les quarts nom de Youcef Bouzidi terférence dans son travail et il a de finale aller qui aura lieu était annoncé quasi officiellement totalement raison, on doit l’aider pour succéder à Kheiredine samedi prochain au stade de et le laisser travailler sur le volet l’UMA à partir de 17h. Ce Madoui, c’est finalement le technique». La grande famille du français Alain Michel qui est sera l’occasion de renouer avec MOB reste quant à elle partagée le succès face à la coriace for- appelé à prendre la barre tech- sur le choix de la direction, s’in- mation algéroise et de s’assu- nique des Crabes et faire ainsi terrogeant pourquoi limoger un rer une bonne marge de sécu- son come-back, après avoir quitté entraîneur et le faire revenir rité avant la manche retour, le club il y a à peine quatre mois. quelques mois après, surtout que prévue le 9 mars prochain En effet, attendu hier à Béjaïa le MOB occupait la 6e place au stade Omar Hamadi de pour officialiser son engagement, avant son départ. La majorité des Bologhine. Et les Béjaouis ont Youcef Bouzidi, qui n’a pas pu supporters avec qui nous avons toutes leurs chances, ayant éli- résilier son contrat avec discuté disent ne pas se préoccu- miné un pensionnaire de la l’USMBA, a poliment décliné per pas du nom du nouvel entraî- ligue 1 au tour précédent, à l’offre du MOB. Après avoir neur, mais plutôt «du plus qu’il savoir l’ASAM. Aller le plus pratiquement tout réglé avec lui, donnera à l’équipe pour se main- loin possible reste le but des les dirigeants du club durent tenir et rester en ligue 1». La mis- joueurs et le vœu des suppor- ainsi activer le plan B, qui se sion ne sera pas facile pour le ters. Pour rappel, la dernière résume à des contacts prélimi- technicien français, mais pas participation de la JSMB aux naires avec Alain Michel. Dès impossible non plus, surtout que quarts de finale remonte à la qu’il eut la confirmation officielle pas moins de 7 équipes sont saison 2011/2012 contre le de la non-venue de Bouzidi, le son départ. Amar Boudiab, que a déjà choisi son staff qui sera concernées par la relégation. Il MCA qui l’avait éliminé au président du conseil d’adminis- nous avons contacté, nous a composé de Maroc Abdenour suffira de gagner les matchs à stade de l’UMA par 1-0. Le tration du MOB, Amar Boudiab, assuré : «Alain Michel sera le comme entraineur adjoint, Salim domicile et glaner le plus de staff technique béjaoui aura a contacté Alain Michel qui lui a futur entraîneur du MOB. Il sera Zaabar comme préparateur phy- points à l’extérieur pour assurer cinq jours devant lui pour vite donné son accord pour aujourd’hui à Bejaia pour régler sique et Tifour comme entraineur le maintien. Le fait d’avoir plu- remobiliser les troupes et faire entrainer à nouveau le club tous les petits détails de son nou- des gardiens». Pour ce qui est des sieurs concurrents pour le main- oublier la défaite de Biskra. béjaoui. Les deux hommes, qui veau contrat. Il m’a assuré qu’il objectifs tracés avec le nouvel tien augmente en effet les chances L’affiche contre le PAC pro- s’étaient rencontrés jeudi der- travaillera d’arrache-pied pour entraineur, le président du CA du MOB de rester en ligue 1. Avec met beaucoup et drainera sans nier à Alger, ont discuté hier au maintenir le club des martyrs en nous dira : «L’objectif principal 34 ou 35 points, le club béjaoui aucun doute un public des téléphone et réglé tous les détails ligue 1». Concernant le nouveau est le maintien de l’équipe en pourrait assurer son maintien. grands jours. concernant le retour du Français staff du technicien français, ligue 1 et le coach a déjà tracé Z. H. B Ouari. à Béjaïa, juste trois mois après Boudiab nous a affirmé : «Michel son plan de travail qui consiste en JS KABYLIE Trêve du championnat Un stage prévu à Aïn Benian remotiver les troupes et apporter les correc- rester compétitifs. Les dirigeants misent tifs nécessaires au jeu de ses poulains et les donc sur une bonne préparation pour que rendre plus performants. A cet effet, le club l’équipe revienne en force après avoir enre- kabyle devrait commencer un stage de pré- gistré une série de quatre maths sans la paration à Aïn Benian, «dans les prochains moindre victoire. Critiqués par les suppor- jours». C’est ce que nous a affirmé le prési- ters, les coéquipiers de Salhi comptent faire dent délégué et porte-parole du club, de leur mieux pour renouer avec les bons Mouloud Iboud, que nous avons joint hier résultats et terminer la saison sur une après-midi par téléphone : «Vu que le bonne note. Par ailleurs, le technicien championnat observe une trêve de plus de français Guillaume Mulak est arrivé à Tizi deux semaines, l’équipe entrera en stage Ouzou avant-hier soir pour intégrer la futu- pour préparer la suite du parcours. Le pré- re Académie de la JSK que dirigera l’ex- sident Mellal veut ce stage, mais la date capitaine des Canaris, Ali Fergani. En fai- exacte sera fixée demain (ndlr aujour- sant appel à lui, les responsables kabyles d’hui). Cet arrêt du championnat tombe au misent beaucoup sur la formation des bon moment et l’équipe saisira l’occasion jeunes qui seront le réservoir de la JSK lors pour recharger les batteries et travailler les des prochaines années. En lançant l’acadé- près deux jours de repos, les Kabyles match face à l’ESS programmé pour le 2 insuffisances en prévision de la suite du mie et en construisant un centre de forma- Aont repris, avant-hier soir, le chemin mars prochain. Les coéquipiers de parcours. Avec une bonne préparation, l’é- tion, les dirigeants de la JSK misent sur des des entraînements au stade du 1er Benkhelifa, après les derniers résultats quipe reviendra en force», a déclaré Iboud. produits du cru pour composer l’équipe novembre. Le staff technique, conduit par enregistrés, doivent reprendre confiance. Par ailleurs, les coéquipiers de Chetti fanion du futur. le coach Dumas, prépare le groupe pour les Le coach kabyle veut donc profiter de cette devraient disputer deux matchs amicaux M. L. prochains rendez-vous, à commencer par le trêve qu’observe le championnat, pour devant des adversaires à déterminer, afin de 2 L’ÉVÉNEMENT Lundi 18 février 2019

Lutte antiterroriste PRÉSIDENTIELLE 2019 Candidature de Bouteflika Un terroriste recherché arrêté Des organisations avant-hier à Alger n dangereux terroriste estudiantines soutiennent Urecherché a été arrêté, avant-hier, à Alger, par un Onze organisations Secrétaire général (SG) de l’Union détachement combiné de nationale des paysans algériens l’Armée nationale populaire estudiantines ont (UNPA), Mohamed Alioui, qui lui a (ANP). C’est ce qu’a fait annoncé, samedi à assuré que les paysans affiliés à savoir un communiqué l'Organisation animeront une cam- pagne électorale de proximité au rendu public, hier, par le Alger, leur soutien profit de M. Abdelaziz Bouteflika, ministère de la Défense au candidat " à travers des rencontres directes nationale. «Dans le cadre de Abdelaziz avec les agriculteurs et les citoyens la lutte antiterroriste, un dans toutes les régions du pays" . détachement combiné de Bouteflika pour " Le soutien des agriculteurs au l’Armée nationale populaire "la préservation de Président Bouteflika lors de la pro- a arrêté, hier 16 février chaine échéance électorale est fondé 2019 à Alger (1ère Région la sécurité et de la sur son rôle pour le développement militaire) le terroriste stabilité, l'appui du secteur agricole à la faveur des recherché B. Yacine dit différents programmes qu'il a ini- Abdelkhalek, tandis qu’un des réformes et la tiés et la promulgation de plusieurs autre détachement de l’ANP poursuite du lois visant la protection des terres a appréhendé un élément de agricoles" , a expliqué le SG de soutien aux groupes terro- processus de l'UNPA. Lors de cette rencontre, M. ristes, à M’sila (1ère RM)», développement Sellal a mis en relief " l'attachement lit-on dans ledit communi- du Président Bouteflika au dévelop- qué. Par ailleurs, dans le dans tous les pement du secteur agricole, en tant cadre de la sécurisation des domaines". que source essentielle de revenu frontières et de la lutte pour l'Algérie", soulignant, à ce tous les domaines », a déclaré un de la prochaine élection présiden- contre la criminalité orga- propos, que l'Algérie " est en phase représentant de ces organisations tielle, " une fête de la démocratie" . nisée, des détachements de de parvenir à l'autosuffisance en e soutien des étudiants estudiantines juste avant leur ren- Pour sa part, M. Sellal a affirmé, termes de production agricole. Des l'ANP ont intercepté, lors au moudjahid contre avec M. Abdelmalek Sellal, lors de son échange avec les respon- données et des chiffres seront d'opérations distinctes «L Abdelaziz Bouteflika, Directeur de la campagne électorale sables de ces organisations, que " dévoilés dans ce sens lors de la cam- menées à Tamanrasset et In- en prévision de la Présidentielle du du candidat Abdelaziz Bouteflika. A les étudiants et les jeunes auront un pagne électorale ainsi que sur les Salah (6e RM), six contre- 18 avril prochain, procède de la ce propos, le même intervenant a rôle important lors de la plus importantes réalisations bandiers et 16 orpailleurs. conviction de la nécessité de préser- fait part de la disposition de ces Conférence du consensus national accomplies par l'Algérie sous la Ils sont également saisi «19 ver la sécurité et la stabilité, organisations à animer, sur le ter- que M. Bouteflika compte organi- direction du Président Bouteflika, 400 unités de tabac, 4 888 appuyer les réformes et poursuivre rain, la campagne électorale au pro- ser, s'il est élu" . M. Sellal avait été a-t-il conclu. boites de produits para- le processus de développement dans fit du candidat Bouteflika et à faire reçu, samedi matin, par le pharmaceutiques, 8 groupes électrogènes, 4 marteaux PARIS Collectif citoyen de la communauté algérienne de France piqueurs, 1 détecteur de métaux, un concasseur de pierres, 2 véhicules tout-ter- «Poursuivre l’édification dans la fidélité» rain, 3 motocyclettes et 200 e Collectif citoyen de la communauté algé- et des acteurs de la société civile en France, le col- niveau des régions de France, selon le découpage litres de carburant, alors Lrienne établie en France, association créée en lectif a décidé d'apporter sur le terrain sa consulaire algérien dans ce pays pour une que des éléments de la octobre dernier, a apporté samedi à Paris son "contribution" dans le domaine de la sensibilisa- " meilleure prise en charge" des problèmes de la Gendarmerie Nationale ont appui et son soutien à la candidature d'Abdelaziz tion, de la mobilisation pour " garantir une parti- communauté. Ils ont également décidé de s'inves- saisi 500 grammes de mer- Bouteflika pour l'élection présidentielle prévue le cipation massive et consciente" à l'élection prési- tir " totalement" et d'œuvrer " sans relâche" au cure à El-Eulma (5e RM)». 18 avril prochain. Le collectif, qui a réuni son dentielle. Pour les membres du conseil central renforcement des liens avec l'Algérie, en déve- La même source fait savoir conseil central élargi au siège du Centre culturel élargi du collectif, " l'Algérie a besoin de la loppant des actions " multiples" de rapproche- aussi que «les garde-côtes algérien de Paris, a souligné qu'il enregistre avec contribution de ses fils et à leur tête le moudjahid ment et de coordination avec la société civile Abdelaziz Bouteflika pour continuer de se nationale en Algérie et en établissant des passe- ont arrêté, à El-Taref (5e une "grande satisfaction" le contenu " respon- construire dans la paix, la fraternité, la sécurité, relles " permanentes" . Dans son intervention, le RM), 2 plongeurs et saisi sable, sage et patriotique" du message à la nation la concorde et la stabilité" , soutenant qu'avec le président du conseil national citoyen, Mohamed trois appareils de pêche de du président Bouteflika, dans lequel il a annoncé sa candidature pour un nouveau mandat, et président Bouteflika et " pour l'Algérie" , ils Mahrez Lamari, a indiqué que le collectif va ini- corail et des outils de notamment son " attention particulière" en poursuivront " l'édification dans la fidélité" . Par tier et développer des actions allant dans le sens plongée sous-marine, tandis direction de la communauté algérienne établie à ailleurs, au cours de ses travaux, le collectif a du renforcement des liens des membres de la que 53 immigrants de diffé- l'étranger et " la prise en charge de ses préoccu- examiné, outre la prochaine élection présidentiel- communauté nationale établie en France avec le rentes nationalités ont été pations" et son " implication" dans le développe- le, sa structuration organique et son programme pays, soulignant qu'avec de nouvelles structures, interceptés à Tlemcen, ment national. Composé de membres fondateurs, trimestriel. Les présents à cette réunion ont le collectif sera " plus performant" . Tiaret et In-Guezzam». Il de membres du conseil central, de coordinateurs convenu, dans ce cadre, d'un programme orga- est à rappeler que dans le régionaux, de militants du mouvement associatif nique pour mettre en place des structures au cadre de la lutte antiterro- riste et de la sécurisation AZAZGA Célébration de la Journée du Chahid des frontières, et grâce à l'exploitation de renseigne- ments, un détachement de «La Révolution algérienne un exemple pour les peuples» l'Armée Nationale Populaire a Révolution algérienne est " un algérien durant la guerre de libéra- palestiniens et leur aspiration à la du Secrétaire général de l'ONU au a découvert, le 14 du mois Lexemple pour les peuples qui tion nationale pour le recouvrement dignité et à la souveraineté sur leur Sahara occidental, Horst Kohler, en cours, lors d'une opéra- luttent pour leur liberté" , ont souli- de sa souveraineté nationale" . Le territoire avec comme capitale El pour des négociations directes entre tion de fouille et de gné, samedi à Tizi-Ouzou, les pre- premier secrétaire à l’ambassade de Qods". La journée du Chahid, a-t-il le Front Polisario et le Maroc. A recherche menée à Bordj miers secrétaires des ambassades de Palestine en Algérie, Amjad ajouté, " est une occasion pour rap- propos de ces négociations directes, Badji Mokhtar (6e RM), Palestine et du Sahara occidental en Khoumaissa, a observé que " le peler les sacrifices des martyrs pour entamées en décembre dernier et une cache de munitions Algérie, respectivement Amjad peuple algérien a créé une légende, le recouvrement de la dignité et la dont l’Algérie et la Mauritanie sont contenant 37 grenades lar- Khoumaissa et Moussa Ziou. par sa lutte pour l’indépendance de liberté et pour inciter les jeunes à des pays observateurs, M. Ziou a guées anti-personnel de Présents à la maison de la culture son pays, et sa glorieuse Révolution préserver les acquis de la annoncé qu’une deuxième ren- calibre 34 mm et 32 obus d’Azazga (à une trentaine de est un exemple pour le peuple pales- Révolution, à savoir l’unité et la sta- contre est prévue pour le mois de d'artillerie de calibre 85 kilomètres à l’est de Tizi-Ouzou) tinien qui s’en inspire dans sa résis- bilité de leur pays" . Le premier mars prochain à Genève tance contre Israël" , a-t-il dit. Il a secrétaire à l’ambassade du Sahara (Allemagne). Soulignant une mm, alors qu'un autre déta- pour assister à la célébration de la salué, à ce titre, " la position coura- occidentale en Algérie, Moussa " volonté internationale pour régler chement, à Skikda (5e RM) journée nationale du Chahid (18 février), à l'initiative de geuse et le soutien indéfectible de Ziou, a salué lui aussi, le soutien de ce conflit" qui dure depuis 43 ans, à découvert et détruit une l'Organisation nationale pour la l’Algérie (peuple et Etat) à la ques- l’Algérie à la question du Sahara M. Ziou a émis le souhait que ces cache contenant des médica- préservation de la mémoire et la tion palestinienne" . Revenant sur occidental et sa position en faveur négociations aboutissent à un règle- ments, des moyens de liai- transmission du message des les négociations de paix avec Israël, du droit à l’autodétermination du ment définitif du conflit par l’orga- son et d'autres objets. Chouhada, ces deux représentants l'intervenant a rappelé la position peuple sahraoui. Il a rappelé l’ap- nisation d’un référendum sur Samira Saïdj diplomatiques ont rappelé " l’énor- de son pays en faveur d’une " solu- pui de l’Algérie au processus onu- l’indépendance du Sahara occiden- me sacrifice consenti par le peuple tion claire qui garantit les droits des sien mené par l'envoyé personnel tal. 3 Lundi 18 février 2019 L’ÉVÉNEMENT TIZI-OUZOU Aït Chafaâ, Akerou et Zekri bientôt raccordées au gaz naturel FFS Deux nouvelles démissions (un sénateur et un député) du secrétariat Dégel du projet du national Le maintien de Hadj Djilani gazoduc Béjaïa - Tizi Ouzou accentue la crise désespérément le branchement au Le projet du e séisme des démissions des gaz naturel. Les oppositions du membres du secrétariat national du gazoduc devant côté des Ouadhias, de Mâatkas et L FFS continue de secouer la maison d’Agouni Gueghrane en plus de alimenter les trois certaines entreprises défaillantes FFS, au moment où l’appareil tente de communes de qui n’honorent pas leurs engage- noyer la crise en mettant en avant une ments, freinent aussi l’avancement campagne de boycott timide de l’élec- Tizi-Ouzou, à des travaux. à ce sujet, le P/APW a tion présidentielle. En effet, après la indiqué: «Au sujet des oppositions, démission du Dr Achir, vice-président à savoir Aït Chafaâ, nos élus sont prêts à contribuer l’APW de Tizi-Ouzou, et d’autres, c’est Akerou et Zekri pour aplanir toutes les difficultés au tour du deux poids lourds de cette car l’enjeu en vaut l’effort, que ce fédération de Tizi-Ouzou, à savoir le en plus de cinq soit au niveau de notre wilaya ou nouveau sénateur, fraichement élu, communes de au niveau de la wilaya de Béjaïa. Rabah Menaoum, qui était également Nous allons aussi travailler en conseiller du premier secrétaire, et le la wilaya étroite collaboration avec l’APW député Klalèche Mohamed, qui lui est de Béjaïa pour trouver des solu- chargé aux partis politiques, de se de Béjaïa, a tions si bien sûr des oppositions se démarquer du secrétariat national, en été dégelé. déclarent». Du coup, le taux de 85 guise de désaveu au premier secrétaire, %, brandi par l’administration, a Mohammed Hadj Djilani, a-t-on appris, été contesté par les élus de l’APW. hier, de sources sûres. Ces deux cadres Avec l’annonce du dégel du gazo- du parti ont toutefois choisi de démis- ’annonce a été faite par le duc Béjaïa - Tizi-Ouzou qui rendra sionner sans tambour ni trompette, loin ministre de l’Energie, effectif le raccordement des trois de la polémique des réseaux sociaux Mustapha Guitouni, en L de l’APW de Tizi-Ouzou, Youcef total des foyers qui attendent communes d’Ait Chafaa, Zekri et comme ce fut le cas pour leurs autres marge de sa visite dans la wilaya de Aouchiche. Et d’ajouter: «Une d’être alimentés en énergie élec- Akerrou, le taux de raccordement camarades, qui eux avaient choisi de Béjaïa. «En effet, suite à notre enveloppe financière de 400 mil- trique est donc de 20 000, c’est sera à coup sur plus important au l’annoncer sur la Toile. Un comporte- demande appuyée lors de la session liards de centimes a été débloquée énorme». A rappeler que le taux de bonheur de la population locale. ment qui avait d’ailleurs fortement du mois de décembre de notre pour le lancement des travaux. raccordement au réseau du gaz L’urgence de lancer les travaux et déplu, rappelons-le, à la direction du assemblée consacrée justement au Nous demandons aussi le dégel des naturel est de 85% , selon les décla- de concrétiser l’opération est vive- parti qui n’a pas manqué de sanctionner secteur de l’énergie, nous avons projets de raccordement à l’électri- rations de l’administration. Mais ment souhaitée par les habitants de quelques-uns de ces ex-secrétaires. Le demandé lors de notre allocution le cité car dans notre wilaya, le gel sur le terrain, des milliers de foyers ces régions montagnardes de la motif de la démission serait, d’après dégel de ce projet, que les popula- des opérations de raccordement attendent cette commodité notam- Kabylie profonde situées en haute toujours la même source, «la rigueur tions des communes d’Ait Chafaa, concernent 10 000 foyers en plus de ment les communes d’Ait Chafaa, altitude. bafouée dans l’application des statuts Akerou et Zekri attendent impa- 10 000 autres nouveaux foyers Akerou et Zekri en plus de nom- Hocine T. pour un fonctionnement démocratique tiemment», a confirmé le président recensés ces dernières années. Le breux villages qui attendent du parti». Une phrase devenue par la force des choses un slogan parmi les BÉJAÏA Rénovation de la conduite alimentant la ville militants et même les cadres du FFS, depuis notamment le coup de théâtre du membre de l’instance présidentielle, 20 milliards alloués au secteur de l’hydraulique Hayat Tayati, qui a revendiqué ni plus ni moins le départ du premier secrétaire ne délégation du ministère des Ressources À chaque crue de l’oued, cette conduite est concernées par ces travaux sont Kherrata, qui aurait été, selon elle, «reconduit Uen eau, composée de directeurs centraux de abimée, privant ainsi et durant plusieurs jours Derguina, Souk El Tenine et Melbou. La déléga- l'Algérienne des Eaux (ADE) et de l'Agence des milliers de familles en eau potable. Les tra- tion ministérielle a également inspecté les tra- d’une manière anti-statutaire». La nationale des barrages et des transferts vaux de réparation de cette conduite, en cas de vaux de réalisation d'une station de pompage démarche de Mme Tayati, pour rappel, (ANBT), s’est rendue, avant-hier, dans la wilaya rupture, sont à chaque fois retardés par les pour le transfert de l'eau du barrage Ighil fut suivie par l’autre membre de l’ins- de Béjaïa pour inspecter des projets en cours de crues, notamment en temps d'intempéries. La Emda vers le barrage Mahouane, dans la wilaya tance présidentielle, Yacine Chioukh. réalisation dans le secteur de l'hydraulique et rénovation de cette canalisation constitue une de Sétif. Des études ont été faites pour renforcer Plusieurs secrétaires nationaux ont étudier l'éventualité d'en lancer d'autres. La nécessité, selon un responsable local du secteur l'alimentation en eau potable de la commune de démissionné depuis, toujours pour décision importante prise par cette délégation, à de l'hydraulique, à cause du risque de contami- Kherrata et de Draâ El Caïd à partir de cette contester la reconduction de Hadj l'issue de cette visite de travail, est le lancement, nation de l’eau desservie à la consommation. En ressource hydrique. Les représentants du Djilani au poste de premier secrétaire très prochainement, d'un projet de rénovation effet, l'Oued Agrioune se trouve pollué par les ministère des Ressources en eau, accompagnés national. Ali Laskri, le coordinateur de de la conduite qui alimente les communes de eaux usées. «Nous sommes devant un double par le wali de Béjaïa et des directeurs de l'exé- l’instance présidentielle, dans une l'Est de la wilaya et une partie de la ville de risque. D’abord, la conduite, en acier, est cutif, ont visité la cascade de Kefrida, sise dans déclaration à la Dépêche de Kabylie, Béjaïa à partir de l'Aïnceur Azegza (la Source exposée à la détérioration et à la destruction en la commune de Taskeriout. La délégation avait lui soutenu que «la réaction de bleue). Une enveloppe financière de l'ordre de cas de crues. Ensuite, ce qui est plus grave, ministérielle s'est engagée à réaliser une étude Tayati est une diversion pour noyer les 20 milliards de centimes a été allouée par les l’Oued Agrioune est devenu un déversoir des portant sur le renforcement de l'alimentation en résolutions du conseil national». pouvoirs publics dans le cadre d'un projet sec- eaux usées, ce qui peut contaminer l’eau potable eau potable de cette municipalité à partir des Toujours selon lui, «cette diversion toriel pour rénover cette conduite qui souffre de transportée par cette canalisation en cas de eaux provenant de la cascade de Kefrida. Dans intervient après l’annonce du boycott de dégradation et de colmatage chronique sur un fuite», s’est-on alarmé. Par ailleurs, la sécurisa- un autre chapitre, le directeur de l'ANBT, M. la présidentielle». Une déclaration qui linéaire de 18 kilomètres, a indiqué Amirouche tion de la nouvelle conduite passe inévitable- Beraki, a annoncé l'envoi prochainement d'une donne clairement une autre dimension Smaïl, DG de l'ADE. Les travaux concernent le ment par l’aménagement de l’Oued Agrioune. commission pour étudier les moyens efficaces à à la crise au FFS, qui passe d’une crise remplacement de l'actuelle conduite en acier de Une étude technique réalisée à cet effet prévoit mettre en œuvre pour protéger et sécuriser les organique à une crise carrément poli- 700 millimètres par une autre en PEHD (polyé- des travaux de reprofilage et de recalibrage de barrages Ighil Emda, Tichy Haf et Ighzer tique qui porterait sur des divergences à thylènes haute densité). La canalisation en acier cette rivière, l’enrochement et le bétonnage des Ouftis. propos de la position du FFS par apport longe l’Oued Agrioune et dans certains endroits berges, ainsi que la réalisation des endigue- B. S. à l’élection présidentielle. Du moins, elle se retrouve carrément sur le lit de la rivière. ments sur 1 500 mètres linéaires. Les régions c’est le message qu’a voulu transmettre Laskri, selon les observateurs. Une chose est sûre, le FFS, aujourd’hui, est DRAÂ EL-CAÏD Réclamant gaz naturel et logements en mauvaise posture et le premier secré- taire est plus que jamais sur la sellette. Cinq villages bloquent les RN 9 et 26 Sur les réseaux sociaux, encore une fois, ces nouvelles démissions ont sus- es habitants de cinq villages requête. Nous demandons le gaz pression sur les pouvoirs publics des années dans des taudis érigés cité de vives réactions. Les militants se Dde la commune de Draâ El- naturel, au même titre que tous jusqu’à la prise en charge de leur sur les berges de l’Oued demandent si l’instance présidentielle Caïd ont fermé, hier, la nationale les citoyens des autres régions», revendication, quitte à pénaliser Soummam, réclament des «loge- «concèderait à sacrifier Hadj Djilani» 9 à hauteur du tunnel de dira un villageois qui ajoutera : les milliers d’automobilistes qui ments décents» pour leurs pour retrouver la sérénité au sein du Kherrata. Ces villageois disent «Nous sommes exaspérés par empruntent quotidiennement la familles. Au bout de quelques parti ou le «maintiendrait au risque n’avoir qu’une seule réclamation, l’inertie des pouvoirs publics. nationale 9. Dans la commune de heures, le maire de Chemini est d’aller à l’implosion». «L’instance pré- le raccordement de leurs habita- L’étude portant raccordement de Souk Oufella, ce sont des deman- parvenu à les convaincre de rou- sidentielle doit prendre une décision au tions au réseau du gaz naturel. nos cinq villages au réseau de dis- deurs de logements sociaux qui vrir l’axe routier à la circulation, plus vite au risque de voir la situation «Notre revendication ne date pas tribution du gaz naturel a pour- ont procédé à la fermeture de la les conviant à une rencontre avec dégénérer», avertit un cadre du FFS de d’hier. Nous avons saisi par écrit tant été achevée depuis belle RN26 à la circulation, à hauteur le wali. la fédération de Boumerdès. toutes les autorités, mais aucune lurette». Les contestataires se de la localité de Takarietz. Les F. A. B. K Haddoum. suite n’a été donnée à notre disent déterminés à maintenir la protestataires, habitant depuis 4 ACTUALITÉ Lundi 18 février 2019 Melbou TIZI-OUZOU Réhabilitation de la filière figuicole Une voiture dérape et chute dans la mer ôt dans la matinée d'hier, sur la RN43, à hauteur du lieu- Le plan de la DSA Tdit "Les Falaises", dans la commune de Melbou, une voi- ture, à son bord deux personnes, a dérapé à la sortie du 2e tun- nel et a fini dans la mer. Selon notre source, la voiture était de marque Opel, type 4×4. Ses occupants étaient venus de Tunisie Un plan Un programme pour un séjour touristique dans la wilaya de Jijel. Toujours de plantation selon la même source, le tronçon de route où le drame s'est destiné à la produit était glissant à cause de l'humidité. Dès qu'ils ont été réhabilitation de de 74 200 figuiers alertés, les éléments de la Protection civile se sont immédiate- ment rendus sur les lieux. C'est le directeur de la Protection la culture du Pour relancer la culture de civile de Béjaïa en personne, le colonel Amichi, qui a dirigé figuier et du la figue au niveau local, Tizi- l'opération de sauvetage. Malgré tous les moyens mis en Ouzou a bénéficié d’un nou- œuvre et les efforts déployés, l’une des deux personnes à bord séchage de la veau programme de planta- de la voiture est toujours portée disparue, alors que le corps figue dans la tions arboricoles d’une de son compagnon a été repêché par des plongeurs de la consistance de 74.200 plants Protection civile. Le cadavre, dit-on, a été transporté à la wilaya de de figuiers, financé par le morgue de la polyclinique de Souk El-Tenine et les recherches Tizi-Ouzou a été Fonds national de dévelop- pour retrouver le corps de l’autre Tunisien se sont poursuivies mis en place par pement rural et l’appui aux encore hier. éleveurs et aux petits exploi- B. M. la direction locale tants agricoles, a indiqué Ath Mansour des services Mme Mohamed Yahiaoui. agricoles (DSA) Le programme a été lancé Un quadragénaire durant la campagne qui ambitionne 2018/2019 sur les 67 com- fauché par un camion de relancer cette munes de la Wilaya. Il a été confié à l’Entreprise régio- n homme âgé de 45 ans, répondant aux initiales M. N., filière qui nale de génie rurale (ERGR) originaire d'El Mansoura dans la wilaya de Bordj Bou U Djurdjura qui à déposé les Arreridj, a été mortellement heurté, avant-hier soir, par un représente la Tizi-Ouzou a organisé, la première place au niveau plants au niveau de deux poids lourd sur le tronçon de l'autoroute au lieu-dit Adhrar deuxième culture semaine passée, une session local en termes de superficie Zeggane, dans la commune d'Ath Mansour. Le cadavre qui de formation de deux jours figuicole, suivie par sites qui sont la pépinière de présentait de nombreuses blessures en diverses parties du arboricole portant sur deux thèmes : la Maatkas avec 290 ha, Tizi- Tadmait et l’unité de cette corps a été évacué par la Protection civile de l’unité secondaire locale après conduite d’un verger animé Ouzou (265 ha), Beni entreprise à Azazga. Les d'El Adjiba vers la morgue de l'EPH de M'Chedallah. par l’Institut technique de Douala (230 ha), Ait agriculteurs qui ont validé Rappelons que c'est le deuxième accident mortel qui s'est l’oléiculture. l’arboriculture fruitière et Bouadou (226 ha), Frikat leurs dossiers d’inscription produit sur le territoire de cette municipalité en 24h, juste de la vigne (ITAFV) de Sidi (210 ha), Beni Aissi (187 ha), à ce programme sont invités après celui de la veille, vendredi, durant lequel un jeune e plan s’appuie sur Aich (Bejaia), et la protec- Illoula (166 ha) et Azazga à se rendre pour récupérer homme de 34 ans, originaire de cette commune, a été mortelle- les programmes de tion phytosanitaire des (137 ha). Mme Yahiaoui- les jeunes figuiers. La ment heurté par un véhicule léger qui a pris la fuite. Ce Cplantation accordés à figueraies par la Station Mohamed qui a rappelé que chargée de la filière arbori- drame est survenu au niveau de la pénétrante Ahnif - Béjaïa. la wilaya par le ministère de régionale de protection des la figueraie de la wilaya s’é- cole a rappelé que le figuier Oulaid Soualah l’Agriculture, du végétaux (SRPV) de Draa tend sur une superficie de est un arbre rustique, il ren- Issers Développement rural et de Ben Khedda (Tizi-Ouzou). 5.837 ha, a noté que cette tabilise tous types de sol sauf la Pêche, et sur l’organisa- culture rustique qui met en les sols argileux qu’on peut tion de journées techniques Faire de valeur le sol occupe 13% de améliorer par un amende- Saisie de 300 bouteilles ment pour corriger les insuf- au profit d’agriculteurs qui Tizi-Rached un la superficie arboricole de la de boissons alcoolisées souhaiteraient se lancer wilaya. Elle a déploré toute- fisances. Les agriculteurs dans cette filière, a expliqué pôle figuicole fois que la situation de la qui veulent créer de nou- es services de la Gendarmerie nationale des Issers, à l’Est à l’APS le DSA, Laib figueraie locale durant les velles plantations doivent Ldu chef-lieu de la wilaya de Boumerdès, ont saisi, jeudi opter pour des plants de dernier, 300 bouteilles de boissons alcoolisées de différentes Makhlouf. Il s'agit d'incul- La DSA ambitionne de faire dix dernières années soit " en quer des conseils et des de la région de Tizi-Rached nette régression à cause deux ans d’une hauteur marques, dont le montant global n’a pas été révélé. La saisie d’un (1) mètre, indemnes de de cette importante quantité de boissons alcoolisées a été orientations sur la mise en un pôle d’excellence de notamment de la négligence maladies et pourvu d’un opérée lors d’une patrouille de routine effectuée par les élé- place d’une nouvelle figue- figuiculture, en réhabilitant des vergers par les agricul- système racinaire bien four- ments de la Gendarmerie nationale, au niveau de l’oued Issers. raie, la conduite d’un ver- la culture et la transforma- teurs" . Durant la campagne La marchandise saisie a été détruite en coordination avec la ger, la lutte contre les rava- tion de la figue dans cette 2008/2009, la superficie était ni. Le sol doit être profondé- direction du commerce, informe-t-on. Pour rappel, les mêmes geurs et maladies qui mena- localité, jadis réputée pour de 6.395 ha, dont 4.399 ha ment ameubli pour un bon services de la Gendarmerie nationale avaient saisi, le 13 cent le figuier et les tech- sa figue fraîche et sèche. ont produit 86.007 qx, soit développement des racines décembre de l’année dernière, 228 bouteilles de boissons niques pour l’obtention " Tizi-Rached est connu 20qx/ha. En 2017/2018, la et les pontets qui recevront alcoolisées de différentes marques. Plus tôt, les brigades d'une récolte de qualité. pour être une région figuico- superficie a baissé à 5.855 les plants doivent être d’intervention de la Gendarmerie nationale de Dellys et de C’est dans ce cadre que la le. Par le passé, elle pour- ha, 5.391 ha ont produit ouverts sur 1m3 et avec des Benchoud, en coordination avec la police judiciaire de la DSA a organisé, fin janvier voyait la capitale et d’autres 87.331 qx, soit un rendement parois non lissées. La den- sûreté de daïra, avaient, lors d’une descente effectuée au mois dernier, une journée tech- wilayas en figue fraiche et de 16 qx/ha, a-t-elle expli- sité et de 200 plants à l’hec- de septembre de l’année écoulée, mis la main sur 1 635 bou- nique sur la réhabilitation sèche" , a rappelé M. Laib qué. Un pic de production a tare. La période de planta- teilles de boissons alcoolisées, toutes marques confondues, à de la culture du figuier dans pour qui l'objectif est de été enregistré en 2016/2017 tion s’étale de décembre à Ivedjdhane, dans la municipalité d’Afir n'Ath Selgam. la région de Tizi-Rached, au réhabiliter cette filière dans avec 230.650 qx, soit un ren- février a conseillé entre Quelques jours plus tard, à Souk El Had, les mêmes éléments profit des agriculteurs de la région pour qu’elle soit dement " record" de 43% autre Mme Mohamed- saisiront encore 4 000 autres bouteilles de boissons alcoo- cette localité qui détient la " un pôle de production de réalisé sur une superficie de Yahiaoui qui a souligné l’im- lisées, dont le montant global a été estimé à 191 millions de plus importante figueraie de figuiers pour la wilaya" . La 5.384 ce qui est jugé comme portance d’une irrigation centimes. la wilaya. Sur demande chargée de la filière arbori- un "bon indicateur" pour la bien maitrisée, sachant le H. A. d’agriculteurs de la wilaya, cole, Mohamed-Yahiaoui relance de cette culture figuier craint le surplus Boudouaou l’Institut de technologie Lathmas, a relevé qu’avec lorsque toutes les conditions d’eau mais aussi le déficit moyen agricole spécialisé en 588 ha de figueraies, la loca- (climatiques, culturales) hydrique. Suicide d’un jeune agriculture de montagne de lité de Tizi-Rached arrive en sont réunies. Benyamina au quartier Melbou n jeune âgé d’une trentaine d'années a été retrouvé, dans Ula matinée d’hier dimanche, pendu à son domicile fami- Des élus APW à la rencontre du mouvement associatif lial, sis au quartier Benyamina, dans la commune de Boudouaou, à l’Ouest du chef-lieu de la wilaya de Boumerdès, es élus de l’APW, dont le président en outre, caractérisée par un débat riche le cérémonial du lancement du concours a-t-on appris d’une source sûre. La dépouille mortelle a été Dde la commission en charge des rela- entre les acteurs associatifs de cette loca- du village le plus propre et l’appel à pro- transportée vers la morgue de l’EPH de Thénia, tandis qu’une tions avec le mouvement associatif, Yahia lité. «Les associations locales sont des jets associatifs, pour l’exercice 2019, a eu enquête a été ouverte par les services de sécurité pour détermi- Assam, ont animé, avant-hier samedi à acteurs incontournables dans la résolu- lieu le 30 janvier dernier, à la salle des ner les causes et les circonstances exactes de ce drame, qui Melbou, une conférence-débat intitulée tion de nombreux défis. C’est pourquoi congrès de la wilaya de Béjaïa. Depuis, a mis en émoi la population locale. Il faut rappeler qu’il «Associations : acteurs du développe- l’APW de Béjaïa œuvre pour l’implica- les élus de l’APW sillonnent les diffé- s’agit du troisième cas de suicide enregistré dans la wilaya de ment local». Cette initiative, qui a eu lieu tion du mouvement associatif, qui joue rentes communes et les localités de la Boumerdès en moins de trois semaines. En effet, un homme, au niveau de la bibliothèque municipale, un rôle prépondérant dans le développe- wilaya, pour y rencontrer le mouvement âgé de 44 ans, avait mis fin à ses jours dans l’après-midi du s’inscrit dans le cadre d’un cycle de for- ment local. L’accompagnement de ces associatif, afin d’expliquer les modalités 24 janvier dernier à Sahel Boubarak, dans la commune de Sidi mations initiées par l’APW, dont l’objec- associations ne se fait pas seulement par et les conditions de participation à la pre- Daoud, et un autre de 65 ans, répondant aux initiales K. M. A., tif est le renforcement des capacités de l’octroi de subventions mais aussi par le mière édition du village le plus propre s’est également donné la mort dans l’après-midi du 7 février gestion des associations. Ce conclave a biais des appels à projets que nous ainsi que les appels à projets. dernier, à quelques mètres seulement du cimetière de Taourga, notamment porté sur deux appels à pro- venons de lancer», déclare Yahia Assam, Aziz Khentous à l’extrême Est du chef-lieu de la wilaya de Boumerdès. jets : appel associatif et concours du vil- président de la commission mouvement H. A. lage le plus propre. Cette rencontre a été, associatif à l’APW de Béjaïa. A noter que ACTUALITÉ 5 Lundi 18 février 2019

ÉDUCATION Benghabrit et les revendications de l’intersyndicale ALI-BEY NASRI président de l’ANEXAL «Certaines ne relèvent pas «La formation à l’acte de l’export est des compétences du ministère» plus que nécessaire» ment qui a été soumis en 2012, au La ministre de contrôle du Programme internatio- l'Éducation nal pour le suivi des acquis des élèves (Pisa), à l'initiative du prési- nationale, Nouria dent de la République. "Nous Benghabrit, a avons eu les résultats en 2015. L'analyse, sans complaisance de indiqué, hier Pisa a mis à nu toutes les insuffi- sances du système éducatif natio- à Alger, que nal. Sur les 66 pays qui ont été éva- certaines lués par Pisa, l'Algérie était à l'avant-dernier rang" , a-t-elle revendications déploré, soulignant, cependant, que l'Algérie avait pris acte des des syndicats résultats. " J'ai mis en place un comité de pilotage et des dizaines ne relèvent pas a formation à l’acte de l’ex- d'inspecteurs qui travaillent depuis portation est aujourd’hui des compétences deux années sur les Item (un item «L plus que nécessaire pour le déve- désigne généralement l'énoncé loppement du commerce extérieur de son d'une question ou un élément uti- en Algérie», a affirmé, hier, le pré- lisé dans le questionnaire), pour département. sident de l'Association nationale des comprendre comment les élèves exportateurs algériens (ANEXAL), ont réagi" , a-t-elle fait savoir. Ali-Bey Nasri. De ce fait, ce der- a nature de la demande "Partant du travail que nous nier plaide pour la création d’un syndicale a changé. Ils 2011 et 2012" , a-t-elle rappelé, fai- socioprofessionnelles n'auront avions accompli pour améliorer la institut national de commerce exté- "L (syndicats) évoquent la sant remarquer, toutefois, l'inexis- plus, à terme, leur raison d'être ou pratique pédagogique, selon les rieur, notamment pour le diplôme loi sur la retraite, l'augmentation tence, auparavant, de la gestion des ne seront plus aussi déterminantes, conclusions de Pisa 2015, le de licence ou de master en exporta- des salaires et la hausse du niveau carrières. " L'intervention de la a-t-elle encore fait savoir, estimant ministère s'est inscrit pour le Pisa tion et un BTS Export. «Cela nous de vie, qui ne relèvent pas de la gestion informatisée a considéra- que le dialogue "permanent" 2021. Nous aurons une idée précise permettra de former, comme il se compétence du ministère de blement réduit les injustices (...) engagé avec l'ensemble des parte- sur les avancées et les manques de doit, nos futurs exportateurs», a-t-il l'Education nationale", a déclaré Notre système d'information nous naires du secteur dont les syndicats notre système. Entre-temps, l'équi- expliqué lors de son passage sur les Mme Benghabrit, dans un entre- donne la possibilité de faire en a permis de " réduire considérable- pe de pilotage intervient auprès des ondes de la chaine III de la radio tien accordé au quotidien sorte à ce que des pans entiers de la ment" le nombre de jours de grève, analystes de Pisa pour avoir une nationale. Ali-Bey Nasri estime " L'Expression" . " Il faut dire à ce gestion ne soient plus dépendants ces cinq dernières années. Mme appréciation qui soit la plus juste nécessaire de revoir le fonctionne- propos que l'essentiel des revendi- des individus" , a-t-elle assuré. Et Benghabrit est revenue sur le systè- possible" , a conclu la ministre. cations salariales a été acquis entre par conséquent, les revendications me pédagogique de son départe- ment du système de formation en profondeur. «Actuellement, il y a deux écoles qui sont connues pour TIZI-GHENIFF École Mohamed Ibari d’Ighil Boughmari la formation en commerce interna- tional. Il y a aussi des perfectionne- Les parents d'élèves retiennent leurs enfants à la maison ments qui sont organisés aussi par la Chambre algérienne du commer- ier matin, les parents d'élèves de l'école parents qui ont évalué la dangerosité de cette d'entente avec les parents de mettre fin à cette ce et d'industrie, mais c’est nette- HMohamed Ibari d'Ighil Boughmari ont structure, ils ont alors pris la décision de décision qui pénalisera les élèves. «Nous avons ment insuffisant», a fait savoir l’in- décidé de ne pas envoyer leurs enfants à l'éco- décréter une grève illimitée et un rassemble- écouté nos interlocuteurs. Nous leur avons vité de la radio algérienne. Selon le. Ils craignent l’écroulement de la cantine ment devant l'APC. «Nous avons attendu tout appris que l'argent est prêt et qu'il ne reste lui, «l’un des problèmes entravant scolaire sur leurs enfants. «Nous avions déjà un trimestre, mais, nous ne voyons pas l'en- qu'à budgétiser ce projet. Ce sera un confor- l’acte d’exporter reste la mécon- observé une journée de protestation en sep- treprise retenue venir entamer les travaux. tement car la bâtisse peut être récupérée. Par naissance des techniques de l’ex- port au sein de nos petites et tembre dernier. Cette cantine présentait un Nous avons même contacté l'entrepreneur. ailleurs, l'entreprise commencera déjà à moyennes entreprises», précise le risque depuis l'an dernier lorsqu'il a été Celui-ci a répondu qu'aucun ODS lui a été mettre en place les pieds droits. Quant aux président de l'ANEXAL, avant décelé une fragilité au niveau de certains de remis pour lancer le confortement», explique- gros travaux, ils seront entamés durant les d'ajouter : «Actuellement, il y a ra un autre parent. Ils étaient nombreux à vacances de printemps», expliquera-t-il. On ses piliers. Après le rapport du CTC qui avait beaucoup de sociétés qui ont des observer le rassemblement pour s'enquérir de croit savoir que les élèves vont reprendre les prévu sa démolition ou son confortement, les marchés à l’extérieur, mais elles ne 350 élèves mangent dans leurs classes alors la suite à donner à ce problème. «En tout cas, cours en attendant la mise en œuvre de toutes savent comment y aller». Ali-Bey que les repas sont préparés dans la cuisine de si rien n'est décidé, nos enfants resteront à la les décisions prises afin d'améliorer les condi- Nasri estime nécessaire, voire cette cantine. Un danger pour le personnel et maison le temps qu'il faudra», poursuivra un tions de scolarisation dans cette école fré- impérative, la création d’un secréta- aussi pour l'enseignante qui habite un loge- autre intervenant. Le maire et ses adjoints ont quentée par tous les élèves de plusieurs vil- riat d’État à l’exportation, une pro- ment au premier étage», déclarera un parent reçu une délégation de parents. Selon le lages environnants, Badis, les Bendou et Ighil position déjà faite par l’ANEXAL il d'élève. Suite à une réunion tenue par les P/APC, Djamel Mahmoud, il y a eu un terrain Boughmari. Amar Ouramdane y a quelques années. «Une direction générale ne peut pas gérer tous les Université de Bouira accords économiques du pays. Il est clair que la complexité du com- merce international implique une La faculté des sciences économiques fermée ! connaissance parfaite de ce domai- ne avec toutes ses difficultés, et sur- s’est soldée par une tentative de la journée d’hier dimanche. diants protestataires assurent a faculté des sciences écono- tout maitriser les lois des marchés fuite du doyen, qui s‘est griève- Certains étudiants ont essayé qu’ils continueront cette action, et Lmiques, commerciales et de extérieurs et des accords entre ment blessé à la cheville. Ces six d’ailleurs, de forcer le blocage ce, jusqu’à ‘’la satisfaction de leur gestion, de l’université Akli États», a-t-il encore expliqué. Évo- étudiants, dont une étudiante, ont imposé par ces protestataires, mais revendication’’. Par ailleurs, les Mohand Oulhadj de Bouira, a été quant, par ailleurs, la composante Cancer Balance été également condamnés par le en vain. Fort heureusement, aucun départements de maths et informa- Bélier Capricorne bloquée hier par un groupe d’étu- des ressources humaines au sein de tribunal de Bouira à une peine de affrontement n’a été provoqué, en tique (MI), ainsi que celui de chi- diants protestataires. Ces derniers plusieurs ministères concernés, Ali- 06 mois de prison avec sursis, suite raison de la présence en force des mie au niveau du pôle universitaire qui ont empêché les étudiants et les Bey Nasri dira que ces derniers ne à leur acte. Ainsi et une année agents de sécurité. «Cette action est de Bouira, sont aussi restés bloqués enseignants d’accéder au sein de la sont pas dotés de personnels aussi après les faits, ces étudiants, soute- illégitime car elle n’a pas été hier par des groupes d’étudiants faculté dès 08h, réclament la compétents qu’on devrait avoir. nus par d’autres étudiants inscrits adoptée par la majorité des étu- protestataires. Des centaines d’étu- réintégration des six étudiants, sus- «Malheureusement, il faut le dire et dans cette faculté, ont soulevé la diants. Si les protestataires veulent diants, d’enseignants et de fonc- Scorpion pendus l’année dernière par une je le dis en connaissance de cause, Lion revendication pour la révision de la réintégrer la faculté, ils n’ont qu’à tionnaires se retrouvent ainsi inter- Taureau Verseau décision du conseil de discipline. beaucoup de ministères sont prati- sanction infligée par le conseil de introduire des recours administra- dits d’accès à leurs lieux d’études Pour rappel, ces six étudiants quement dévalorisés parce qu’on ne discipline, pour qu’ils puissent tifs. Ils n’ont pas le droit de pertur- et de travail, et le spectre d’une membres de l’organisation estu- retrouve pas la ressource humaine réintégrer les bancs de l’université. ber notre scolarité et de prendre en année blanche plane sur plusieurs diantine UNEA, ont été suspendus adéquate», a-t-il regretté. Il préconi- Cette action a été cependant, otage toute une faculté avec plus de départements de l’université. pour la durée de deux années, par se, à cet effet, que «la formation décriée par l’écrasante majorité 2000 étudiants !», ont expliqué hier Oussama K. le conseil de discipline, suite à la doit aussi commencer par les insti- des étudiants de cette faculté, sur- des étudiants que nous avons ren- Vierge Sagittaire séquestration du doyen de cette tutions». Gémeaux tout que le début des examens du contrés sur place. En attendant la Poissons faculté pendant plus de 05 heures. L. O. CH Une véritable prise en otage qui premier semestre, était prévu pour réouverture de la faculté, les étu- KABYLIE 7 Lundi 18 février 2019

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi-Ouzou 05:55 12:58 16:01 18:30 19:51 Bouira 06:03 12:58 16:02 18:31 19:48 Béjaïa 05:51 12:54 15:59 18:28 19:49

Boudjima Ath Laâziz Chute mortelle d’un parapentiste Dangereux affaissement et un autre blessé eux parapentistes ont fait Dune chute de plus de 20 mètres, avant-hier en fin de journée, alors qu’ils s’adonnaient à leur sport dans la localité de de terrain à Tarihant Tizi Oujaâvouv, dans la commu- ne d’Ath Laâziz. Il s’agit d’un Une section de la tants de ce versant. A Boudjima, seuls deux ou trois villages utilisent moniteur, âgé de 35 ans, et d’un route reliant la encore le tronçon de la daïra jeune de 25 ans. Pour des raisons d’Ouaguenoun. Raison pour laquel- encore indéterminées, les deux commune de le aujourd’hui, les populations sportifs se sont littéralement Boudjima au espèrent que les deux Assemblées écrasés sur le sol. Certains communales de Boudjima et de témoins affirment que la voile de chef-lieu de la Makouda s’assoient autour d’une l’engin volant aurait été prise table pour discuter sérieusement du dans des vents contraires. L’un wilaya, via problème, qui risque de priver les des deux succombera quelques Makouda, à la populations de leur gagne-pain, minutes après son transfert vers étant donné que le glissement prend l’hôpital Mohamed Boudiaf de sortie du village une ampleur alarmante. Quelques Bouira par les éléments de la Tarihant, risque transporteurs comptent déposer le Protection civile. La deuxième bilan et cesser l’activité parce victime a été ensuite transférée de céder à tout qu’estiment-ils, pour contourner ce vers l’hôpital de Lakhdaria où moment à cause passage, il va falloir passer par elle a été prise en charge par le Ouaguenoun ou carrément du côté personnel hospitalier, avant Boudjima et Makouda, ce tronçon dire que le lieu où est signalé ce d’un affaissement de Mizrana. Ce qui impliquera, de d’être opérée avec succès, selon d’une centaine de mètres a toujours point noir, appelé l’Aïnser facto, une augmentation des tarifs. une source médicale. Son état qui date de été l’abandon. Par conséquent, la Tghanimth, est connu depuis long- «L’angoisse s’accompagne aussi crainte des usagers de la route, temps pour ses glissements de serait stationnaire. d’une colère qui couve encore mais H. B. plusieurs années. notamment ceux de Boudjima, terrain. Dans les années 70, ce qui risque d’éclater si le glissement l’empruntent la peur au ventre, sur- tronçon était emprunté mais pas coupe la route et cause d’autres tout que les dernières pluies ont autant qu’aujourd’hui, la circula- dégâts», signale un automobiliste Thameur causé d’énormes fissures, large- tion automobile étant devenue plus parcourant quotidiennement cet 4 personnes ’affaissement s’est aggravé à ment visibles sur le bitume, alors dense. Depuis plus de deux décen- axe routier. Du côté des élus des Lla suite des intempéries, des que le niveau de la route, sur une nies, la liaison entre la commune de deux municipalités, rien ne semble blessées dans travaux publics effectués aux dizaine de mètres, a comme baissé Boudjima et le chef-lieu de la wilaya annoncer une quelconque prise en alentours et du laisser-aller. de plusieurs centimètres. Ce qui de Tizi-Ouzou se fait via ce tronçon charge. un accident Desservant les deux communes de dénote un danger imminent. Il faut pour l’écrasante majorité des habi- Akli N. vant-hier au soir (20h), les Agouni Gueghrane Aéléments de l’unité principa- le de la Protection Civile de Appel à la solidarité pour Rayane Bouira sont intervenus d’urgence pour évacuer quatre personnes famille commençait. Très vite, c’est sa deuxième le ramener à la maison puisque les médecins blessées à la suite d’un accident jambe qui ne bougea plus. Rayane est cloué au m’ont dit qu’ils n’avaient pas les moyens de le de la circulation, qui s’est pro- lit. Le goitre et l’obésité viendront ensuite com- prendre en charge». Il ajoutera : «Quand je ne duit sur la RN5, près du village pliquer un peu plus sa vie. Sa scolarité est per- travaille pas, je le dépose à l’école en le portant turbée et les hospitalisations se succèdent, sans sur mon dos. Je n’ai aucun moyen. De plus, nous agricole Thamer. C’est une résultat. Son père confie : «Je suis un simple habitons au 3e étage. Sa mère doit chaque jour Renault 4 et une fourgonnette ouvrier dans une entreprise privée et j’ai trois se rendre à son école à midi, pour lui changer ses asiatique de transport urbain qui enfants. Mon fils Rayane a contracté la varicelle couches devant ses amis de classe. A présent, il sont entrés en collision lors d’un et des complications sont apparues au 5e jour de refuse d’aller à l’école car il ne supporte plus le dépassement dangereux. Les la maladie. Les médecins m’ont conseillé de le regard de ses copains». Le malheureux père pompiers ont dû procéder à la faire hospitaliser au CHU de Tizi Ouzou. lance un appel de désespoir : «Rayane a besoin désincarcération des blessés des Rayane fut ensuite transféré au sanatorium d’une prise en charge médicale rapide à l’étran- véhicules. Ces derniers ont été pour des besoins de rééducation fonctionnelle. ger, à l’hôpital Necker de Paris ou à l’hôpital évacués vers l’hôpital Mohamed J’ai dû lui acheter des attelles jambières à raison Garchine, où il a des chances de guérison. D’ici Boudiaf de Bouira pour y rece- ayane Arkam, âgé de 11 printemps, était un de 200 000 DA, mais aucun résultat. Mon fils ne 3 mois, mon fils sera condamné. J’en appelle aux voir les premiers soins, tandis Rbébé ‘’normal’’ à sa naissance. Il est entré à sent plus son corps à partir de la ceinture et autorités locales et nationales et aux gens de que les éléments de la brigade l’école à six ans comme tous les enfants. En 2017, souffre aussi de goitre et d’obésité. Le Dr bonne volonté de nous venir en aide». Le jeune de Gendarmerie de Bouira ont une année avant l’examen de 5e, son destin a Brahimi, spécialiste en rééducation et en radio- Rayane quant à lui nous dira : «Je veux être ouvert une enquête pour déter- basculé, le jour maudit du 20 avril. Rayane n’ar- logie, nous a conseillé de le transférer à l’étran- comme avant, marcher, jouer, aller à l’école et miner les circonstances exactes rivait plus à sortir de son lit. Une de ses jambes ger sans perdre de temps. Pour le moment, aucu- retrouver mes camarades. Je voudrais pouvoir de cet accident. était paralysée. Le cauchemar de l’enfant et sa ne maladie précise n’a été diagnostiquée, J’ai dû rejouer au ballon». Hocine T. H. B.

SIDI AYAD AIN EL HAMMAM AGHBALOU Un foyer L’abattoir Caravane de jeunes communal médicale à

La Kabylie pour Maâla toujours fermé Ath Hamdoune un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Lundi 18 février 2019 DARGUINA Déficit en transport scolaire L’APC réclame plus de bus

L’APC éprouverait même des dif- L’éloignement des ficultés à rémunérer en totalité les établissements vingt transporteurs privés. Le budget alloué à l’APC à cet escient scolaires des n’est que de 200 millions de cen- centres habitables times annuellement, alors que la flotte engagée pour assurer le de la commune de ramassage scolaire coûte, selon les responsables, 600 millions de cen- Darguina contraint times par an. Le déficit est grand la municipalité à et les sources de financement sont inexistantes, puisque l’APC ne vit louer des moyens que des subventions de l’État. de transport «Chaque année, le déficit est important. Pour l’année 2019, privés. nous avons lancé ce marché à découvert. Même si les proprié- taires des bus et fourgons sont ituée à environ 45 km du compréhensifs, il viendra le Schef-lieu de la wilaya de moment où il faudra les payer», Béjaïa, Darguina, à vocation souligne le P/APC. La solution agropastorale, s’avère être l’une reste, selon les élus, l’acquisition des communes les plus déshéritées de plusieurs autres bus. Ainsi, de la wilaya. La concentration des l’APC pourrait réduire le nombre populations est plus importante très éloignés des différentes loca- bus, elle fait appel à des transpor- «Malgré une flotte de vingt-cinq des fourgons loués dans le cadre dans les villages et hameaux de la lités et hameaux du territoire de la teurs privés, pour bus, nous n’arrivons pas à conten- du ramassage scolaire et dimi- commune. Ses localités rurales municipalité. Ces spécificités du assurer le ramassage scolaire aux ter tout le monde», avoue Rachid nuer, en conséquence, la facture. sont éparpillées un peu partout relief caractérisant cette commu- nombreux enfants scolarisés. Khalef, P/APC de la commune. «Je lance un appel aux différentes sur les flancs des montagnes envi- ne et l’éloignement des établisse- Cette année, vingt fourgons ont «L’éloignement de différentes autorités pour mettre à la disposi- ronnantes, sans jonctions entre la ments scolaires des habitations été loués par l’APC pour répondre localités des établissements sco- tion de l’APC plusieurs bus. Ce plupart d’entre elles. Les deux constituent d’énormes difficultés un tant soit peu à la forte deman- laires et la difficulté des différents n’est que de cette façon que nous collèges de la commune, à savoir le que l’APC est appelée à surmon- de. Les parents d’élèves des bour- parcours font que les bus ne peu- pourrons répondre efficacement CEM Saâdane et celui d’Ighzer ter, afin d’assurer le transport gades et bourgs éloignés n’arrê- vent pas effectuer plusieurs rota- aux attentes des élèves», conclut Ouftis, ainsi que le lycée Khaled pour des milliers d’élèves. La tent pas de réclamer une meilleure tions et transporter à temps tous Rachid Khalef. Messaoud, sis au chef-lieu, restent commune ne possédant que cinq prise en charge de ce volet. les élèves», a-t-il encore ajouté. Sami D. Boudjellil Manque de transport à Larbaâ Takdimt

arbaâ Takdimt est l'une des 17 bourgades composant la heureusement pas donné à tous, car les fraudeurs mettent sis au chef-lieu municipal de Boudjellil. «Pour bénéficier du Lcommune de Boudjellil, sise à 87 km au sud-ouest du le feu aux tarifs ! Dès la matinée, les voyageurs s'aggluti- ramassage scolaire, il faudra se lever très tôt pour espérer chef lieu de Béjaïa. Ce petit village, qui commence à s’élar- nent sur les accotements du CW42A, qui passe par le villa- avoir une place dans le bus scolaire, vétuste en plus», déplo- gir ces dernières années, est habité par environ 500 âmes. ge, pour faire de l'auto-stop, espérant qu’un automobiliste re un collégien. Les habitants souhaitent l'ouverture de Situé à 4 km du chef-lieu municipal de Boudjellil, Larbaâ les dépose. «Nous subissons de plein fouet l'absence du nouvelles lignes de transport qui desserviraient leur bour- Takdimt connaît cependant un enclavement sévère. Ledit transport de voyageurs dans notre village. Les non véhi- gade. Aux dernières nouvelles, la direction des transports hameau accuse notamment un manque criant en matière de culés endurent ce calvaire chaque jour ! Notre bourgade est de Béjaïa a octroyé plusieurs nouvelles lignes pour diffé- transport, n’étant pas desservi par les quelques transpor- devenue un véritable purgatoire, où le cadre de vie ne cesse rentes communes de la wilaya. La municipalité Boudjellil, teurs locaux activant dans cette commune, lesquels se de se dégrader», regrette un habitant. Les élèves des diffé- où il y a pourtant un manque palpable de transport de comptent par ailleurs sur les doigts d'une seule main. Tout rents cycles de la région ne sont pas non plus mieux lotis sur voyageurs, n’est pas concernée. ce qui reste aux habitants non véhiculés, c'est l'auto-stop ou ce plan. Ils «traînent» sur les abords du CW42 A, en faisant Syphax Y. la location de taxis «clandestins». Louer un taxi n'est mal- de l'auto-stop pour regagner leurs établissements scolaires, Lac de Mezaïa Un parc de loisirs au cœur de la ville

epuis qu'il a été aménagé en parc d'at- pas à nettoyer l'intérieur du lac, même sous le bateau pirate, le trampoline et les auto- te tente a été installée, où l'on sert du thé et Dtractions, le site de Mezaïa, qui abrite la surveillance de ses éléments. Ce qui fait, tamponneuses pour enfants et adultes, il y a des cacahuètes. A noter que durant la pério- le lac éponyme, a bien changé. Plus encore, précise Mme Amoura, qu'on ne nettoie que aussi un petit parc animalier, qui comprend de estivale et les vacances scolaires, le parc il s'est littéralement métamorphisé. Les ce qui est à l'extérieur du lac. Elle ajoute des chèvres, des lapins, un aigle, un hibou et ne désemplit pas, à tel point qu'il devient allées sont débarrassées de la boue qui les que le patron de la concession souhaite que un couple de poneys. Il y a aussi plusieurs difficile de dénicher une place pour siroter «tapissait» et les abords du lac sont, indique l'intérieur du lac soit nettoyé plusieurs fois ateliers de travaux artistiques et ludiques un café ou déguster une pizza. Le reste de la chargée de communications du parc, net- par an et pas seulement à l'occasion de la pour stimuler la créativité et l’éveil des plus l'année, il n'est que très moyennement fré- toyés quotidiennement. Seulement, si le côté célébration de la Journée des zones jeunes. Le parc dispose aussi d'un restau- quenté. esthétique et les jeux de loisirs ont ravi le humides. Présentant la composition du site, rant proposant des mets traditionnels B Mouhoub. public, les 50 DA qu’il doit débourser, en la chargée de communication souligne propres à la région. Sur l'aile gauche du revanche, pour y accéder le rebute. qu'en plus de 15 jeux d'attractions, comme site, à côté du théâtre de verdure, une géan- Beaucoup estiment, en effet, que les visi- teurs ne devraient pas payer s’ils ne veulent Sidi Ayad que profiter du paysage qu’offre le lac, sans s'approcher du côté des jeux d'attractions. Un foyer de jeunes pour Maâla La chargée de communication justifie ce droit d'entrée par la redevance que le ’APC de Sidi Ayad envisage d’implanter un foyer de jeunes à le maire de Sidi Ayad. Situé en aval du chef-lieu de la commune, concessionnaire du parc paie chaque année Lhauteur du village Maâla, a annoncé Boukerouis Md Cherif, aux limites territoriales de la circonscription, Maâla est un village aux domaines, depuis 2016, date de l'octroi premier magistrat de la commune. «Le terrain d’assiette sur à forte densité démographique, dont la composante est issue des de la concession. De plus, ajoute-t-elle, le lequel nous projetons de construire l’infrastructure appartient à communes de Sidi Ayad et Sidi Aïch. «Réaliser un équipement parc emploie 12 agents de sécurité qui assu- la commune de Sidi Aïch. Nous avons demandé et obtenu le trans- public à l’intention des jeunes, c’est un moyen de les aider à se rent nuit et jour le gardiennage. Au total, il fert de ce bien au profit de notre commune», informe l’édile com- prendre en charge», estime un père de famille. «Nos jeunes sont y a 45 travailleurs permanents pour le fonc- munal, qui tient, au passage, à exprimer sa gratitude à l’endroit voués au désœuvrement par manque d’infrastructures de base. tionnement du parc et son entretien. Bien de l’APC de Sidi Aïch. Le P/APC fera savoir que ce projet sera Pour s’adonner à une quelconque activité culturelle ou sportive, que le patron de l'Eurl Adm Ali Vava ait eu inscrit sur l’exercice 2019 des PCD. «En fonction des disponibi- ils sont obligés de mettre le cap sur la ville de Sidi Aïch. C’est dire la concession sur tout le parc, y compris le lités financières, nous allons le réaliser en totalité ou en partie. que la construction d’un foyer de jeunes ou d’autres équipements lac et le théâtre de verdure, le PNG, dans sa Une chose est certaine : on ne ménagera aucun effort pour le est vivement souhaitée», souligne un membre d’une association. dynamique de préserver les animaux aqua- livrer dans les meilleurs délais possibles. Maâla a un mouvement N. M. tiques et leur habitat naturel, ne l'autorise associatif actif qui mérite d’être encouragé et accompagné», dira 9 Lundi 18 février 2019 TIZI-OUZOU Ouadhias Aïn El Hammam L’abattoir communal Nouvelle flambée toujours fermé a réouverture de l’abattoir com- Lmunal d’Aïn El Hammam, bien qu’annoncée à plusieurs reprises, n’a pas encore vu le jour au grand de la mercuriale dam des bouchers de la ville, contraints à se déplacer sur des dizaines de kilomètres pour procé- Décidément, les Concernant les légumes secs, la der à l’abattage de leurs bêtes. tendance est toujours à la hausse. Fermé pour des travaux, au début Les haricots verts et les pois- ménages n’ont de l’année 2015, devant le mettre chiches sont vendus à 220 DA le aux normes, il n’a plus jamais rou- pas de répit. La kilo. Les lentilles ont baissé à 120 vert ses portes, suite à des réserves mercuriale flambe DA et le riz est à 100 DA. Les pâtes sont vendues à 50 DA le kilo, le sac émises par la commission de wilaya toujours au grand de semoule à 1200 DA et le bidon à chacune de ses visites sur les lieux. d’huile de table de 5 litres est à 580 Le problème de l’hygiène des lieux dam de ces DA. Pour ce qui est des fruits, la a été, semble-t-il le grief principal derniers. cherté est de mise même avec la retenu contre la tuerie. Les der- bonne récolte des agrumes. nières défaillances constatées por- L’orange se vend entre 100 et 150 taient également sur le réseau d’as- DA. La mandarine à 120 DA, la sainissement qui ne serait pas suffi- travers le marché et les banane à 300 DA. Les fraises cul- samment éloigné des lieux d’abatta- points de vente de produits minent à 400 DA, les citrons sont à ge. Il faut dire que jusqu’à sa ferme- de consommation, les A 150 DA et les pommes locales sont ture, l’abattoir communal ne répon- clients se font saigner à profusion. proposées entre 250 et 300 DA. Tous les produits de consommation dait pas aux normes d’hygiène S’agissant des viandes, les prix et même ceux de large consomma- qu’exige une telle structure. sont tellement exagérés que le tion connaissent des augmenta- Cependant, il faut noter que des consommateur n’ose pas s’aventu- tions spectaculaires. «Nous ne pou- efforts notoires ont été consentis rer dans une boucherie. La viande vons plus faire face, les prix des par l’APC pour le rendre plus fonc- avec os est affichée à 1300 DA, le produits de large consommation tionnel. Depuis que des travaux y steak à 1800 DA. Le poulet évidé se sont inaccessibles. Quand le prix les épiceries et le marché des fraîche à 120 DA. L’oignon est cédé ont été réalisé, il est devenu plus stabilise à 320 DA le kilo. C’est dire de la pomme de terre, de la carotte Ouadhias, au sud de Tizi Ouzou, le à 70 DA et l’ail occupe le haut du spacieux et permet l’abattage de que le marché est en proie à une et des fèves sont hors d’atteinte, constat est malheureusement alar- tableau à 300 DA le kilo. «Les hari- plusieurs bêtes à la fois. Le sol revê- hausse constante depuis de nom- c’est comprendre que des milliers mant, à commencer par la pomme cots verts sont trop chers mais tu de carrelage anti dérapant et les breux mois. Cette fois, même les de ménages sont en difficulté. Nous de terre qui se monnaie autour de nous les achetons d’Alger. Le pro- produits de saison et ceux de large murs tapissés de faïence donnent ne parlons pas de fruits ou même 50 DA chez de nombreux duit se fait trop rare à Tizi Ouzou. consommation sont concernés par tout de même une autre image de de la viande; nous n’en consom- détaillants. L’aubergine, le chou- Les gens n’en achètent que par 500 la hausse, un paradoxe que les propreté que celle qu’on lui connais- mons plus. Les services concernés fleur, les cardes, les navets et les grammes. Quand au reste, c’est la consommateurs ne comprennent sait auparavant. La toiture laissant doivent intervenir pour ramener carottes ne sont pas donnés car ils spéculation car nous achetons à la pas. Pour ce qui est du lait ordinai- filtrer les eaux de pluies a été refaite un peu d’accalmie dans le marché sont proposés à la vente respective- troisième main et chacun prend sa re, la rareté du produit se fait tou- entièrement tout comme le plafond car la spéculation bat son plein. ment à 120, 130, 180, 70 et 60 DA le marge. Nous achetons cher et ven- jours ressentir car les livreurs ne endommagé par les intempéries. On Les barons de la cherté doivent kilo.les haricots verts culminent à dons cher. Les services de control passent qu’à raison d’une seule ne manquera pas de remarquer la être remis à leur place. La popula- 400 DA, la courgette est vendue à de la fraude sont appelés à investir fois pas semaine dans certaines dotation des lieux en chambre froi- tion a faim», tonnera un père de 80 DA. Les fèves vertes et les petits le terrain pour faire respecter la localités, comme c’est toujours le de, un autre élément important, famille dans la localité des pois sont cédés respectivement à 80 loi, seule solution pour stabiliser cas depuis des années à Tizi Ntléta. ainsi qu’une réserve d’eau de dix Ouadhias. En effet, après une virée et 150 DA. Les piments sont à 180 les prix», reconnaitra un vendeur Hocine T. mille litres, sans compter les petits à travers quelques points de vente, DA, la laitue à 100 DA et la tomate de fruits et de légumes. aménagements de bassins, de tables DRAÂ EL-MIZAN Journée nationale du Chahid et autre incinérateur. Notons égale- ment que le vétérinaire dont la pré- sence à l’abattoir est nécessaire Plusieurs activités au menu bénéficiera d’un bureau juste à l’en- trée pour avoir l’œil sur le mouve- ’APC en collaboration avec la Kasma de traits proches des authentiques. Pour aujour- aussi que les expositions se poursuivront durant ment du cheptel. Mais tous ces tra- Ll’Organisation des Moudjahidine Locale d’hui, 18 février, coïncidant avec la journée toute la journée jusqu’à seize heures. Ce pre- vaux ne semblent pas avoir servi à ont retenu un programme de deux jours pour nationale du Chahid, les citoyens et les mier responsable des Moudjahidine locaux s’est convaincre la commission d’hygiène célébrer la journée nationale du Chahid. En citoyennes sont appelés à se rassembler devant réjoui du lancement des travaux de réhabilita- qui n’a pas encore donné son aval effet, pour la journée d’hier, des expositions le siège de l’APC avant de marcher jusqu’au tion de la stèle «Ali Bennour-Oukil Ramdane». pour la réouverture de l’abattoir, sont prévues au siège de la maison de jeunes monument du centre-ville dédié aux martyrs de Tout le monde se demande quand les autres fermé maintenant depuis quatre la révolution et déposer une gerbe de fleurs à lieux, quartiers, lotissements et établissements Arezki Mansouri. Il s’agit d’anciennes photos ans. Les bouchers pénalisés par les leur mémoire. Selon Ali Iabadène, en sa qualité étatiques porteront les noms de chouhadas. On de la guerre de Libération nationale, des cou- déplacements fastidieux et couteux, pures de presse de l’époque, d’anciennes photos du président de l’ONM locale, des prises de citera le CEM nouveau au quartier l’Abattoir, en toutes saisons, ne cessent de de la ville depuis son érection en centre munici- parole sont prévues afin de rendre hommage le CEM dit Base 7, la polyclinique de la ville. réclamer sa réouverture. Cette fer- pal jusqu’à l’indépendance. Par ailleurs, des aux martyrs de la révolution. Il faut noter aussi Tous ces édifices publics ne sont pas encore bap- meture qui dure maintenant depuis enfants s’adonneront à dessiner et à reproduire que notre interlocuteur a insisté sur le fait de tisés. Pourtant, leur inauguration remonte au des portraits des héros de la guerre de préparer une plaque commémorative où seront début des années 80 pour le CEM nouveau et la plusieurs années représente un Libération (1954-1962). Le public est invité à gravés en lettres d’or les noms des martyrs de la polyclinique, et le CEM Base 7 au milieu des manque à gagner important pour visiter ce panorama de photos et autres docu- commune. «Nous attendons que les travaux de années 2000. les finances de la commune, déjà ments inédits relatifs à cette période. Vers quin- réalisation du jardin soient achevés pour pla- Amar Ouramdane très insuffisantes pour faire face ze heures, après la sélection, des cadeaux seront carder cette liste tant attendue depuis long- aux besoins les plus pressants. décernés aux enfants ayant réussi les beaux por- temps», a précisé M. Iabadène. A souligner A. O. T. TAOURIRT MOUSSA Elle veille sur la cohésion sociale Tajmaât toujours à l’œuvre

e système de gestion et de gouvernance «conseil», est une tradition ancienne et une lois ou du comité doit avoir son aval. Elle est tection de leurs biens et préserve leur Ltraditionnel, connu en Kabylie et dans autorité dont le rôle principal est de réguler convoquée périodiquement mais aussi en dignité, en particulier les pauvres, ceux qui les autres régions de l'Afrique du nord, sous les affaires courantes des villages. Cette cas d’urgence», dira le président du comité. n’ont pas d’enfants et les orphelins. Très le nom de «Tajmaât», est toujours en assemblée constituée généralement de sages Ce dernier est reconnu par les autorités et estimée par les villageois, qui de leur part, vigueur dans la quasi-totalité des villages du village, assure la prise en charge citoyen- représente dans certains cas l’interface répondent favorablement à chaque appel kabyles, en l’occurrence le village Taourirt ne des affaires de la cité en recourant au entre les habitants et les pouvoirs publics. lancé par les membres qui la constituent. Moussa dans la commune d’Aït Mahmoud, droit coutumier élaboré en tenant compte D’ailleurs, les membres de cette structure «A chaque fois qu’un appel est lancé par qui relève de la daïra de Béni Douala. Ce des spécificités sociales locales. «Notre rôle ancestrale jouissent de la confiance et de voie d’affichage ou bien par téléphone, j’ar- hameau tient toujours à préserver cette tra- consiste à réaliser des projets d’utilité col- l’estime des habitants. Ses membres, tous rive au village même si j’habite à Alger. Je dition qui a souvent été un facteur majeur lective comme Tiwizi, et à statuer dans les bénévoles, ne perçoivent aucune prime ou réponds au devoir du village tout en respec- dans la bonne conduite à l’intérieur qu’à conflits qui opposent les villageois, et cela indemnité. Certains d’entre eux sont dési- tant les consignes comme le payement des l’extérieur du village. Une forme d’organi- suivant le règlement intérieur instauré gnés membres du bureau chargé de la ges- cotisations annuelles et le nettoyage du vil- sation et de gestion des affaires courantes approuvé par la majorité des citoyens. tion des affaires courantes pour mener à lage», explique un citoyen. très ancienne en Kabylie. Ce terme, souvent L’assemblée du village est tellement souve- bon port les projets initiés et adoptés par le Lyes Mechouek traduit par «comité», «assemblée» ou raine que tout changement au niveau des village. Tajmaït assure aux individus la pro- 10 BOUIRA Lundi 18 février 2019

Ath Mansour M'CHEDALLAH Traitement des dossiers de l’habitat rural Une agence postale Les nouvelles réclamée a commune d'Ath LMansour, située à 45 km à l'est de Bouira, n'est pas suffisamment dotée en procédures décriées matière d'équipements publics. En effet, malgré nistration coloniale, après l'opéra- une croissance démogra- Demandeurs de tion de destruction des villages. phique allant crescendo, logements et C’est le cas au chef-lieu de avec près de 10 000 habi- Saharidj, Raffour et Vouaklane, tants, cette municipalité ne services dans la commune de M'Chedallah, connaît, hélas, aucun essor. techniques des du chef-lieu de commune de Les équipements publics et Chorfa, Ighrem et l’ex-Maillot autres infrastructures se communes à Gare, dans la commune d'Ahnif, et comptent sur les doigts travers la daïra de enfin Taourirt, dans la commune d'une main dans cette loca- d'Ath Mansour. Les parents des vil- lité, où il est recensé l'ab- M'Chedallah sont lageois regroupés dans des «ghet- sence, par exemple, d'un tos» avaient bénéficié chacun d'un centre de formation profes- unanimes : les lot de terrain pour ériger une seule sionnelle, d'une maison de nouvelles habitation. Or, la démographie n'é- jeunes, d'espaces de sports tant plus ce qu'elle était à l'indépen- dance, la totalité des familles se de proximité, des aires de procédures retrouvent à l'étroit et ne possèdent jeux ... Pour leur part, les introduites, l'année qu’une exiguë assiette de terrain, équipements qui y existent passée, dans attribuée par l'administration colo- se trouvent en proie à la niale. Chaque père de famille se vétusté et à l’exiguïté, le traitement retrouve avec 5 à 6 garçons comme il est le cas pour majeurs, en âge de fonder un foyer, le bureau de poste sis à des demandes restés célibataires faute de loge- quelques mètres de l'ancien d’aides à l'habitat tiques qui devaient émettre leur draulique d'émettre un avis là ou il ment. Il fut un temps pas lointain où siège de l'APC au chef-lieu avis par le passé, comme disposé n'existe aucune zone inondable» l'idée de permettre une extension en communal. Effectivement, rural sont dans le décret exécutif n° 91-254 du s’insurge-t-on. «Aussi, le postulant surélévation à deux niveaux mini- cet équipement public «bureaucratiques» 27 juillet 1991, neuf organismes de doit désormais fournir pas moins de mum, soit à R+2, a fait son chemin, manque d'espaces et est l'État sont maintenant impliqués 9 copies des plans d'architecture au au grand bonheur de centaines céli- mal situé aussi. Pendant dans ce dossier. «Parmi ceux-ci, des lieu de quatre. Ce qui triple les bataires et de familles démunies, l'affluence des usagers es procédures qui prolon- services qui ne sont pas forcément honoraires des bureaux d'études avant que le projet ne soit gelé pour d'Algérie Poste, ce bureau Dgent, selon eux, les délais de concernés par tous les dossiers», techniques, qui atteignent 15 000 des raisons inconnues. Notons, devient exigu, ne pouvant finalisation du dossier et avancent des demandeurs de loge- DA au lieu des 6 000 DA exigés par enfin, que la daïra de M'Chedallah pas porter toute la foule qui l'obtention du document principal, ments et plusieurs chefs des services le passé», explique-t-on encore. a épuisé le dernier quota des loge- se présente pour diverses à savoir le certificat de possession techniques des communes, qui se L’autre contrainte soulevée par les ments du programme auto- prestations de service. qui constitue la pièce maîtresse du plaignent de la «bureaucratie». demandeurs est la limitation en R+1 construction et habitat rural. Pas Souvent, d'interminables dossier. Ainsi, ce délai est ramené à «Une bureaucratie qui freine bruta- des constructions en surélévation, moins de 2 500 demandeurs atten- files d'attente se forment une année au lieu d'un mois. Ce lement ce programme de l'aide à notamment au niveau des anciens dent un nouveau quota qui tarde à prolongement est dû au fait qu'au l'habitat rural. Logiquement, on ne camps de concentration et centres être attribué même à l’extérieur de la Oulaid Soualah bâtisse, car les locaux sont lieu des quatre organismes éta- demande pas, par exemple, à l'hy- de regroupement créés par l'admi- inadaptés pour recevoir beaucoup de monde. «Les Station climatique de Tikjda locaux de notre bureau de poste sont très étroits et ne permettent pas de recevoir Quand tourisme rime avec embouteillages dans de bonnes conditions a station climatique de Tikjda, un haut lieu gent que pour se condenser de nouveau. Le station. Une proposition faite par la direction de les clients d’Algérie Poste. Lde villégiature et de tourisme de montagne, temps d'arriver à la station, il est déjà temps de la station climatique et qui attend toujours une Si les prestations de ser- subit une anarchie de plus en plus étouffante. Cet repartir dans les mêmes conditions jusqu'au car- réponse. L'idéal étant ensuite de mettre à la dis- vices ne souffrent d’aucune endroit est incontestablement l'un des plus refour du CW98. Même les parkings y font position des visiteurs des navettes pour parcourir anomalie, il est à déplorer, attractifs et accessibles à l'échelle nationale. Il est défaut et les accotements sont pris d'assaut par cette distance, qui offre un parcours pédestre comme je l’ai cité, le d’ailleurs fréquenté par une masse touristique des «parkingeurs» armés de gourdins, comme paradisiaque. L'aménagement d'une simple piste manque d’espaces dans ce très importante, issue majoritairement de pour souhaiter la bienvenue aux récalcitrants ne pédestre en parallèle à cette route, saturée bureau. Le chef-lieu com- l’Algérois. Cependant, cette affluence spectacu- voulant pas payer les «faux» les droits de station- chaque week-end, est ce que demandent des mil- munal d’Ath Mansour et sa laire des amoureux de la montagne n'est accom- nement. À cette anarchie s’ajoute l'étroit accès liers de familles. «C'est à croire qu'il n'y a aucu- périphérie compte plus de pagnée d'aucun aménagement ou programme donnant à la station. En guise d’accotements, ne volonté politique à développer le tourisme en 5.000 habitants, ce qui fait d’accueil, en témoignent les trois km, à l'ap- l’usager remarque de «minces rubans» des deux ces lieux. Il est difficile d'imaginer que ceux qui que ce bureau ne peut proche de la station climatique, souvent embou- cotés, boueux et truffés de flaques d'eau usées de viennent de loin pour se détendre chez nous ren- répondre à lui seul à toutes teillés, qui transforment l’envie de villégiature en surcroît. Pourtant, des solutions existent pour trent avec le souvenir d’une journée cauchemar- les sollicitations de la cauchemar, notamment quand le touriste se désengorger les lieux. La première étant l'amé- desque», se désole un habitant de la région. O. S. clientèle. En plus, il n’occu- déplace en famille. Les familles se retrouvent nagement de parkings au niveau des terrains nus pe pas une place straté- prises en otages à l'intérieur de leurs véhicules à proximité du poste du détachement de l’ex- Garde communale, située à 2 km à peine de la gique puisqu’il est situé dans des bouchons monstres, qui ne se désengor- dans un coin loin du centre du village», déplore un usa- Aghbalou ger de ce service. En effet, comme l'a fait remarquer notre interlocuteur, ledit Caravane médicale à Ath Hamdoune bureau de poste est excen- ’association Tadawsa d’aide l’APC d’Aghbalou et l’EPSP importante affluence de citoyens apprenons du président de tré par rapport au centre Laux malades chroniques et d’Ahnif. Selon les initiateurs de du village Ath Hamdoune. Selon Tadawsa que l’association tra- grouillant du village, où cancéreux d’Aghbalou a organisé cette caravane, au terme de cette lui, médecins, acteurs associatifs, vaille sur un projet d’acquisition l'essentiel de l'activité com- vendredi dernier une caravane activité, pas moins de 164 consul- responsables locaux de l’APC, d’une ambulance médicalisée qui merciale et autre sont enre- médicale pluridisciplinaire au vil- tations ont été effectuées sur un services de l’EPSP d’Ahnif, de l’é- sera mise à profit des populations gistrés. Les habitants du lage d’Ath Hamdoune. Au total, total de 184 malades inscrits. ducation ainsi que les membres de locales pour les besoins de trans- chef-lieu d'Ath Mansour 09 médecins spécialistes en cardio- Aussi, deux petites chirurgies ont la société civile ont, chacun, ferts des malades. Il faut souligner estiment qu'il est temps que logie, chirurgie viscérale, orthopé- été effectuées sur place en plus apporté leur contribution à la enfin que l’association Tadawsa a leur localité dispose d'une die, pédiatrie, endocrinologie, psy- d’une visite médicale à domicile. Il réussite de cette caravane. Une eu à organiser plusieurs caravanes agence postale spacieuse, chiatrie, psychologie, médecine est également fait état de 31 caravane dont l’objectif reste, similaires aux quatre coins de la vu le nombre de la popula- interne et générale ont pris part à ordonnances servies gratuitement selon notre interlocuteur, de commune d’Aghbalou. tion qui est en nette pro- cette activité. Une activité abritée et de la prise en charge des frais garantir un accès aux soins spécia- L’association a été à l’origine de gression, ce qui fait que le par la nouvelle école primaire du médicaux de plusieurs malades. lisés aux populations de la com- plusieurs journées de dépistage de bureau de poste devient village d’Ath Hamdoune et qui a Pour Amirouche Laouchedi, pré- mune notamment les démunis ou cancers du sein et du col de l’uté- carrément " caduc" . vu la collaboration de l’associa- sident de Tadawsa, la caravane ceux qui n’ont pas la possibilité et rus, du diabète et de l’hyperten- Y. S. tion Tafath d’Ath Hamdoune, le s’est plutôt déroulée dans de les moyens de consulter un méde- sion artérielle. comité des sages du même village, bonnes conditions et a vu une cin spécialiste. Par ailleurs, nous Djamel M. [email protected] Ajdid deg ccna Tmaziɣt Arim, 18 deg furar 2019 Wali kan Tasdawit Tamaziɣt, d tutlayt tunṣibt deg tmendawt kan ! Mulud Mɛemmeri Amqim ilelli D ayen yesseḥzanen n Tizi Uzzu akk imeɣnasen i Ḥebsen ɣef leqraya yennuɣen Ur d-yeḍfir ara ugdud d iseggasen-aya ɣef yinelmaden n usṭeɛref s tmaziɣt ugezdu n trumit sɣur adabu. Ɣas baɛd aneḥbus n yinelmaden n Mugezdu n tutlayt n trumit i d tunsibt tutlayt-a di aseqdec-is deg unnar idummen azal n 15 n wussan, Bouacherine tmendawt, teqqar-d ussan-nni iɛeddan, a-t-an yuɣal-d i tikklet-nniḍen, imi aɣbel ur yefri tilawt d akken ara gar yinelmaden akked wid mazal-itt mačči d teɛna temsalt. Ḥebsen yinelmden n ugezdu ɣef leqraya ddurt iɛeddan tunsibt ɣur ugdud. u ɣelqen tadbelt n tesdawit. Yebda usunded mi i d-yekcem yiwen umdan ur nelli ara d anelmad ɣer yiwet n tesmilt, syin yennuɣ akked D uselmad, ayen i d-ixelqen tugdi ɣer tnelmadin. Ad nwekked d akken a nekkes taggayt n yimura, ilemẓi-a, ur yelli ara d anelmad di ar ass-a deg wussan d tima- tesdawit. ‘’Tekka-d tucḍa seg yiɛeg- Mwit i yettselliken tutlayt galen n laman n tesdawit akked imi ur tettwasmuzzeɣ twennaḍt wid n ugezdu imi ur xeddmen ara akken i d-yewwi lḥal. Ama deg axeddim –nsen akken iwata. Win tḥuna, deg tzeɣwa, deg yisensa, deg tufiḍ ad d-yekcem ɣer tesdawit, ad yifurguyen neɣ rrif ubrid, ulac ad yekkes sser ɣef tesdawit i irefden as-yettunefk umkan i tmaziɣt deg isem n yiwen umeqqran’’, i aɣ-d- wakal amaziɣ. nnan yinelmaden. Tebda yir liḥala n laman deg ugezdu seg wasmi i Nnan-d yicennayen yebda useggas aɣurbiz. Nesteqsa yiwen seg yiɛeggalen n teseqqamut Aglawan ɣef waya Yasin Zwawi, i d-iberrḥen s uklip- nẓer amek teṭṭfen amḍiq deg umes- wanin, imi yelha ad nessendeh n yinelmaden n ugezdu, a-t-an d Album I ines amaynu s kraḍ n tutlayin, ilaq lay-nneɣ wawalen iberraniyen», i nekni imezdaɣ ɣef wawal n usmuz- acu i d-yenna : ‘’Ufan-d iman-nsen Nesteqsa kra n yicennayen ɣef ad yili useqdec n teqbaylit deg yal iwala. zeɣ n twennaḍt». Ma ɣur uselway n yinelmaden deg tugnatin ur nger- taluft-a, banen-aɣ ur gzin addud-a, aḥric. Yenna-aɣ-d: «Ixus s tidet use- tɣiwant n Yiderginen, Mass Racid rez ara, imi zgan yiberraniyen deg ɣas ɛerḍen ad gren tiɣri i ugdud. qdec n tmaziɣt berra sɣur ugdud. Nnan-d yiselwayen Xalef, ad yili waya d acqirrew ɣer ugezdu, d ayen i d-yettawin iɣe- Yiwen seg-sen d Buǧemɛa Agraw i Asmi rziɣ i Kanada di 2010, ufiɣ n tɣiwanin sdat i nutni d tdukkliwin-nsen. blan’’. Anekcum-agi n yiberraniyen, yesɛan tacrift di Bgayet, yura sdat-s dinna azrug acinwa yura akk s tcin- «Nella nedder cwiṭ tirmit-a n mačči kan deg ugezdu n trumit i s teqbaylit. «D ayen i ilaqen aseqdec wat. Ula da di Bgayet anda xedd- usmuzzeɣ n twennaḍt ɣur-neɣ. yella, maca di tesdawit merra, imi n tutlayt deg yal amḍiq. Yella men Yicinwaten, uran ipanuyen s Iger-d tiɣri, ussan iɛeddan, uselway Mačči s yipanuyen, maca s tbeḥnu- tawwurt n tesdawit, telli win tufiḍ wawal n tmendawt, yella wawal n tutlayt-nsen. Ihi aseqdec n tutlayt d n tɣiwant n Ayt Smaɛel, Mass Sadeq qin i nettɛelliq deg yal tama. D acu, ad d-yekcem. Anect-a, d ayen i d- uɣref. Tura ma yella axxam neɣ ccɣel-nneɣ merra ». Ula d Ḥasan Rebbaɛi, i yimsenza-nsen akken ad tura ttwaɣent. Ɣef waya, aql-aɣ ixelqqen cwalat gar-asen akked taɣawsa d ayla n lḥukuma, d nettat Aḥres yefka-aɣ-d tamuɣli-s ɣef use- arun s ufella n tḥuna s tmaziɣt. Ɣef nebɣa ad as-nbedd sya d tasawent i yinelmaden.Tikkwal d ayen i i yewwi-d ad tserref idrimen ad teg qdec n tutlayt di berra. « Asenseb n waya yemmeslay-aɣ-d: «Ahat mačči usenfar-a», i aɣ-d-iwekked. Di yettɛewiqen timsiren. Mbaɛd asun- tamaziɣt. Ma d ayla n wuslig, d tidet ma yella yeḍfer-d useqdec n aṭas-aya segmi nebda nesmuzzuɣ lawan ihi ideg tutlayt d tunsibt di ded i xedmen yinelmaden n ugezdu netta kan i yettusalasen ad yaru tutlayt. Ilaq ad d-tekcem tutlayt- tawennaḍt n tɣiwant-nneɣ, maca di tmendawt seg 2016 akken i tt-yebɣa n trumit, rran-asen-d tiɣri wid teɛna temsalt: Ssḥarsen iɣallen n tutlayt-is. Meskud mačči d ayen nneɣ di twennaḍt-nneɣ, ad tt-neq- tallit-a ala aɣunzu n tutlayt-nneɣ i ugdud, melmi ara tt-yessenseb dɣa laman deg ugezdu, maca wissen ma yellan megdul, d nekni ara yekkren qar, ad tt-nettwali deg yal amkan izemren ad yili d ssebba. Ihi, tiɣri-w netta? Album II yella d ayen ara idummen, neɣ d i usenfar», i d-yenna. Ɣur ucennay akken ad tt-nennam. Acku aql-aɣ ad tt-ceggɛeɣ ula i yiselwayen n tɣi- M. K. Aratak aɣebbar s allen. Tamsalt n yimenɣi, teɛna akk tisdawiyin n tmurt At Smaεel merra. Taqsiḍt yeḍran deg Ɛennaba, deg Lezzayer tamanaɣt neɣ Sṭif d wanda-nniḍen, tessebgan-d aswir n Yeldi yiwen n uɣerbaz n usileɣ twaɣit uɣur wwḍen yinelmaden, yeni d-yeskan ayen belli tamnaḍt n At meslay-aɣ-d ɣef usirem ageεmir itesεa d akken temsirin I yettruḥun seg 600 armi d 800 n yidi- deg wass yecban ass-a. Mačči d ASmaεel, tetteddu ɣer sdat segyal tama, d iqed- aɣerbaz-a, aṭas ara d-yernu iterwa n At Smaεel s naṛen. Di taggara, yewwi-d ad nessebɣes tikti- yiwen neɣ d sin yimedyaten. Ad d- dicen n warraw-is iyezgan ttḥebbiṛen ɣef wade- umata. Acku am nettat, am wid iqeddcen yid-s, win-a igerrzen, ladɣa tikci n wazal itutlayt taq- nebder kra kan. Wagi d yiwen n gansa ara d-agmen tamussni. Amedya d Massa ad xeddmen ugar n wayen iwum uzemren iwak- baylit. Dɣa terna-aɣ-d Massa Meǧǧuǧ: «D tidet ur unelmad i d-yusan si tmurt n Karima Idir, tameṭṭut n Meǧǧuǧ, iyeṛẓan azaglu ken adfken afus n tallelt iwid yettnadin tamussni, aɣ-tennufkara tegnit iwakken adnɣer tamaziɣt Zimbabwe akken ad ikemmel leq- tikkelt-a s tikti ara d-yawin aṭas n ubaɣur i wat ama d wid yeqqaṛen deg uɣerbaz amenzu, alem- deg tallit-nneɣ, meεna nekk ass-a εewwleɣ-d ad raya-is dagi di tmurt n Lezzayer. taddart, ladɣa ilemẓiyen deg-sen. Ayagi, imi d- mas, neɣ deg tesnawit. Massa Meǧǧuǧ, deg iliɣ gar yinelmaden n tmaziɣt deg uɣerbaz-a, Ddurt iɛeddan, yettwawat, yett- tesnulfa aɣerbaz n usileɣ deg tutlayin, am tut- wawal-is, twekked-aɣ-d belli, xas ma yella s acku bɣiɣ ad issineɣ tutlayt n yemma d baba. wanɣa sɣur yiwen n yilemẓi imi i t- Hocine Moula layt-nneɣ tagejdant taqbaylit, tarumit, taεṛabt ciṭṭuḥ n ttawilat ara bdun, meεna tebɣest-nsen Tanemmirt i Uɣmis n Yimaziɣen i d-yerzan yewwten s lmus. Akken i d-yules akk ed teglizit. Rnu iwaya, tenwa ad texdem ula d tugar iεewwiqen ara d-mmagren. Ma yella ɣef daɣen». I wugar n yisallen, tzemrem ad tessiw- umeddakkul-is, belli yettwawet, asileɣ deg tsenselkimt. Deg udew enni i d-newwi yisragen n tneldayt, ad yeldi deg wussan n dduṛt lem iwuṭṭun-a 07 75 97 67 36, neɣ ad taznem yeɣli di lqaɛa, yerna ulac win i d- akked Massa Karima, tenna-d belli d iseɣ d ameq- akkit, imi ad faṛsen ula d ussan n taggara n ddurt, iznan-nwen ɣer tansa lteschool_eng@gmail. yusan ɣur-s akken ad t-yawi ɣer qṛan inettat imi teldi aɣerbaz-a n usileɣ, acku d acku d wigad i d ussan n usteεfu n y inelmaden. com. neɣ ɣer usebter-nsen Facebook: sbiṭer. Yeḍra-d wanect-a di lwilaya Ajdid deg tira amezwaru deg taddart n Udrar n Fad. Terna tem- Seg tama tayeḍ, tberreḥ-aɣ-d ula ɣef ssuma n LTESchool06. K. K. n Ɛennaba. Tikkelt-agi d anelmad n Yir tudert Burǧ Buɛririj i yettwanɣan deg tnezduɣt tasdawant n Benɛaknun. Aṛebbi n tzizwa deg Wehran Mi d-yekcem ɣur-s yiwen, yewwet- Y it, yenɣa-t. Yenna-d unemhal n Tewweḍ lɣella ɣer ugar n 600 n yiqenṭaren n tamemt tnezduɣt tasdawant: “Wagi i t- yenɣan, d ameddakkul-is, i yebɣan ṛebbi n tzizwa d yiwen n leqdic yiqenṭaren n tamemt. D afares seg wid iqeddcen deg unnar-a, 180 simmal ad tettnerni lɣella-a, d kra n ad as-yakar takerrust-is. Mbaɛd mi iḍefren wid iḥemmlen agama, igerrzen ma nesserwes-it ɣer win n deg-sen d wid ilan tikarḍiwin tisu- yiberdan i d-yewwi ur ten-sseqda- A yexdem taxezzabit-agi, yeɛreḍ ad ma neẓra abaɣur swayes i d-tgellu yiseggasen yezrin. Sser n wannect- dar. Ayen daɣen yesnernan aḥric-a, cen ara deg unnar, acku gellun-d s yerwel s ṭunubil-nni, maca ur tamemt, ama i lǧib-nsen, ama i a, d lebɣi i sɛan yifellaḥen-a d wigi d timliliyin n usileɣ i d-yettilin yal lexsara d lmut n tzizwa. D tililiyin-a teǧǧin ara yiɣallen n laman n tnez- tdawsa d ddwa akk i d-nettagem yettṛebbin tizizwa, yerna skud ma tikkelt, qrib ahat deg yal akraḍyur i yeǧǧan ad d-ffɣen 300 n yimsulaɣ duɣt. Tayeḍ-nniḍen, teḍra-d di seg-s. Taggara-a ladɣa, tennerna tettnernay. Yiwet n ssebba-nniḍen i tettili-d yiwet n temlilit sɣur imaynuten deg sin n wasunen kan, tnezduɣt tasdawant n tesdawit n mliḥ taɣult-a deg umaḍal, ula di d-yernan di lɣella-a, d tallelt i d-tta- tddukkliwin, sɣur tinmehliwin d Ḥasi Bunif d Msergin yettwassnen s Ṣṭif, mi tettwawet yiwet n tnel- H. M. tmurt-nneɣ d abrid-a i teḍfer. Deg fen sɣur tixxamin n tfellaḥt, ɣef texxamin n tfellaḥt i usnerni n yidgan-nsen n tfellaḥt d lfirmat madt s lmus s udem-is sɣur tayeḍ, Wehran, deg sin n yiseggasen-a wakken i d-nnan kra seg wigad-agi uswir n yifellaḥen-a d uwelleh-nsen meqqren. akken i d-nnan. yezrin kan, yella-d ufares n 635 n yettṛebbin. Ad naf llan wazal n 600 d tarrayin i ilaq ad ḍefren akken Khaled Achoui Yamani Souhila 12 TALLIT Arim, 18 deg furar 2019 Ɣ DJAMEL BEN AOUF, d amyaru, d amedyaz u d aɛeggal n tddukkla Numidya n Wehra Gar yimeɣnasen “Iswi n uɣerbaz imenza n tmaziɣt d tamussni...” deg temnaḍt n eḍra teqsidt, aggur iɛeddan, deg “Tawekka-a n tmaziɣt, Asfuggel n wass Tuɣerbaz agraɣlan azayri di tmanaɣt Wehran, ad naf n tmurt n Fransa, mi teffeɣ yiwet n Ǧamal Ben Ɛuf. Deg tnelmad seg uɣerbaz akken ad tẓal. Syin, tettwaḥbes ɣef leqraya i wazal n tdiwennit-a, newwi-d 07 n wussan sɣur tanemhalt n uɣerbaz, awal yid-s ɣef tallit- tenṭeḍ-iyi-d si temẓi-w” Massa Nadya Messasi. Mbaɛd tadyant-a, n temnaḍin ireḍben tegdel tnemhalt taẓallit i yinelmaden, nni ideg ula d i yiselmaden akked yixeddamen deg yinaẓuren... I usmekti kan: Aselway i yiselmaden n tmaziɣt uɣerbaz. Ddurt iɛeddan, temmeslay-d ameslay s tmaziɣt n tddukkla Numidya, mazal teṭṭafar- deg twilayin tiεerbawalin ? tneɣlaft n ttrebga Mass Nuriya Ben yettwagdel, ɣef leqdic it teɣdemt n Lezzayer si 2003 (Tafsut Ɣas ma ur lliɣ seg yimettaken n tem- Ɣebrit ɣef wanect-a , tenna-d : taberkant) ar ass-a. Ad farṣeɣ tagnit sirin, acku iselmaden-a, ifen-iyi “Ttruḥun-d yinelmaden ɣer uɣerbaz deg tddukkli Numidya akken ad anzeɣ sdat yimanen n akken gzan timsal. Maca, ḥulfaɣ akken ad lemden timussniwin, ma yella yimeɣnasen teḥweṣ tmettant, u ad akken yessefk s tɛekkmin timaẓayin d taẓallit, ad tili deg uxxam mačči deg akked temsal-nniḍen. ssirmeɣ tameddurt taɣezzfant i wid i d-yersen ɣef tuyat-nsen, i lmend n uɣrbaz ‘’. Anect-a d ayen i d-ixelqen yeddren ar ass-a. waya, yessefk ad afen tullin ara yes- aṭas n wawal, ladɣa gar wid sifsen fell-asen kra si taẓayt-a. yessexdamen iẓedwa n internet : Gar D acu d azal i sεan sin n wud- Yessefk ad ilin d imeɣnasen di wid iwumi yeɛjeb rray-agi, nnan-d d Aḥric wis 2 mawen igejdanen n tmaziɣt di tudert-nsen, acku ma ulac ad asen- ayen yelhan limer ur nesekcam ara Wehran ɣur-k. Udem n tsekla kkawen yifadden i lmend n yir dyana deg yiɣerbazen. Si tama-nniḍen, della Ḥaman d wudem n Ma tzemreḍ ad aɣ-tiniḍ Dda Ɛeb tegnatin ara mmagren; yessefk llan wid i yugin rray-agi . Aṭas n wawal tussna Kamal n At Zerrad? awal ɣef tceqquft n umezgun daɣen ad ḥulfun s tmasit i d-yersen i yuzlen sya u sya. Aṭas n wid ur Sin-agi I d-tbedreḍ, d izamulen n “Bu tfuset” neɣ ‘’Faust’’ gar yifassen-nsen imi d nutni kan i neqqbil ara rray-agi. Ad d-nesmekti kan tmaziɣt. D nutni i aɣ-yesuffɣen i terriḍ adlis ? izemren ad fken udem yelhan i tma- d akken aṭas n yizzayriyen ur nebɣi ara tirga-nneɣ ɣer tilawt. Zemreɣ ad d- Tagi d tirmit-nniḍen. Asenfar-a n ziɣt gar tutlayin-nniḍen. Iseflan n taneɣlaft n usedwel. Yal tikkelt, iniɣ d nutni i as-ibeddlen i wakud “Faust” d amussnaw amaziɣ d Kamal tsutwin yennuɣen ɣef tmaziɣt, ur senqaden-tt di laryuy-is, ladɣa deg tikli, i ibeddlen udem i umennuɣ. D n At Zerrad i yi-iwellhen ɣur-s. yessefk ara ad t-yawi waḍu. Ass-a, wayen yeɛnan ddin. Si tama-nniḍen, nutni i d-nettaf kan di tegnatin n Yenna-yi-d d akken awadem-a n yessefk ad d-sbedden kra n tuddsa llan sandicat i d-yeskecmen iman- ẓẓmek, d nutni i ileqqmen deg-neɣ “Faust” seg wakken yettwassen di ara yilin fell-asen d tamḥaddit deg D nsen, ula d nutni ffkan-d rray-nsen. asirem. S sin-agi i nettawi lewhi n tmura, ladɣa di Lalman, yuɣal yuɣ unnar. Yegra-d akken ad asen-bud- Gar-asen Mesɛud Budiba s yisem n yiberdan yesuffuɣen. Llan-aɣ d am teftilt di yal axxam. Ulac alman, deɣ tabɣest d wafud anezmar. CNAPEST i d-yenna d akken ‘’taneɣlaft ur nessin awadem-a; ula d iberra- imḥaddan, u d nutni i aɣ-d-yettaken n ttrebga ur ilaq ara ad d-ffeɣ s rray tabɣest. Ɣas llan yimeɣnasen- yecban-wagi, ladɣa imi tamurt-nneɣ niyen i izedɣen Lalman, ssnen-t. Mebla ccek, llan nniḍen imeqqranen akka am dda tleḥḥu ɣer tefranin, d ayen i d-yeglan s Anelmad iran ad yelmed tutlayt tal- yisenfaren sya d afella… 2016; Tujjma tuzzma, ammud n yise- D acu i ak-d-tesmektay waṭas n wawal. Ikemmel, yerna-d: ‘’Ur mant, yessefk-as ad yezwir ad yissin Yidir At Ɛemran, maca, d sin-agi i d- Asmi tella tezmert n wallaɣ d ifad- fra, l’Harmattan, 2004; Taklit n tayri, tddukkla Numidya deg ilaq ara ad nessekcem tasertit d wayen- Faust… Segmi nudaɣ, ufiɣ ziɣ d tbedreḍ i d-nufa deg unnar. Zemreɣ den, ur nufi allalen d ttawilat s wacu tawengamt, asmel imyura.net , 2006; yiseggasen n 90 ? nniḍen ɣer taɣult n ttrebga’’. Gar wa d timerwin n twuriwin i yemmugen ad d-iniɣ, ɣas ma ur d-nufi sdat- ara neqdec, tura, aql-i d amuḍin, Di tmurt uɛekki, tamezgunt, HCA, Ɣas ḥercawit tegnatin imiren, maca, wayeḍ : Wiss ma yella yiswi n uɣerbaz fell-as, yerna di taɣult n tsekla d nneɣ Dda Lmulud At Mɛemmer, bdan ttkawen-iyi yifadden. 2007; Bu tfuset, tamezgunt, HCA, lebɣi d teflest-nneɣ, ssilwiɣen uzzal. i tmussni neɣ i wayen-nniḍen?. tẓuri: Ungalen, isefra, amezgun, tak- Kateb Yasin d dda Muḥend Aɛrab Ssarameɣ kan ad i yi-d-ttwasizergen 2017; Aneggaru ad d-yerr tawwurt, S tidet kan, mi ara d-ttmektiɣ yir Bessaɛud, amarezg-nneɣ i d-yufan lut, aẓawan, isura… yerna yella di yal yeččur usqif n ṭṭmana, tamezgunt, tignatin-nni n ẓẓmek d lḥi,; la ttweh- yidlisen i yi-d-yegran. Ma d isenfa- tutlayin umaḍal. Ula s taɛrabt taɣer- Dda Ɛebdella Ḥaman d Kamal n At ren, ggten: Ayen yezwaren akka ENAG, 2017; Ccix-lkanun d Bu yef- himeɣ amek i ten-id-nezger ɣer Zerrad. Imi mačči d yiwet n tucbiḥt fant, temmug fell-as yiwet n tmez- den, amezgun, ENAG, 2017. Llan yid- tegnit n wass-a! Maca, ddeqs deg- tura, d idlisen n Dda Ɛebdella, ad 20 n yimelyan gunt s uzwel“Blis leɛwer” i d-yerra kan i igan akken ad tt-id-bedreɣ; ihi ten-id-nessizreg akken i asen-nṛeg- lisen-nniḍen urɛad i d-ttwazergen, neɣ i tent-icerwen merriɣit, fkan ad farṣeɣ kan tagnit-a akken ad as- M. K. Bengeṭṭaf. Tawuri yettwassnen yakk gar-asen kra n tmezgunin. Ma ufiɣ temẓi d tezmert-nsen d asfel. gem di tudert-is. Daɣen ad nkemmel n yidularen i aṭas d tin n umaru anaẓur alman “J. azneɣ tamella (rreḥma) i ubabat- isenfaren i aɣ-yezdin deg tddukkla win ara ten-id-yessazergen, awi-d Nekker, nemmuger uguren s wulac, nneɣ ayiman Dda Ɛebdella Ḥaman, u W. Goethe”. Maca, s tagi-nneɣ ur t- ukan. Ssarameɣ kan ad d-ffɣen ugar ɣef tedbelt d udabu yettwalin Numidya. d-yuɣalen i ONDA id-yebdir umeddaḥ di teqṣiṭ. Dayagi ad as-azneɣ azulen i umussnaw- ngum (qbel) ara yi-teḥweṣ tmettant. tamaziɣt s yir tamuɣli, ula d timetti ef wawal n unemhal amatu n i yi-yeǧǧan rẓiɣ asalu, giɣ-as nneɣ Kamal n At Zerrad. Awal n taggara… imiren tessuɣ deg-s tikti tayiwent... Uxxam n yizerfan n umeskar d asmuḥyet neɣ azgay s tagi-nneɣ. Taggara-a, xilla n wungalen Tamenzut, ur yessefk ara ad nebru i Asenz s ubuddu n yidlisen n Youcef Achouri Ɣ Annect-a yak, nemmuger-it s yifad- Ass-a, tekcem tmaziɣt s aɣerbaz yizerfan inaragen (ONDA), Mass Sami Nessuli-t d tamezgunt, u yeffeɣ-d d d wammuden n tmedyazt i ṭṭbel deg waman. Wigi iran ad aɣ- den-nneɣ. Nger llsas i umennuɣ s tin deg Wehran. Awal-ik ɣef waya ? Bencix, yewweḍ wazal n tedrimt n adlis. Anamek n yisem-a “Faust” s d-itteffɣen. Nezmer ad d-nini n talwit: Aselmed n tmaziɣt, asufeɣ Di temsalt-a, teḍra-yi am Bururu, gren ɣer temda iseg ur d-nteffeɣ ara, yizerfan n tenɣelt tuzzigt, i d-skecmen talmant d afus s tagi-nneɣ, u ɣef bxir i tella tira n teqbaylit A n tesɣunin, asuddes n yisaragen ideg azgen deg-i yettaḍsa, azgen deg-i ur yessefk ara ad ten-neǧǧ, ad ḍeb- deg useggas yezrin n 2018, ɣer 20 n waya i as-giɣ azwel “Bu tfuset”. Ma d neɣ urεad ? nesfuktay tikta n tmaziɣt deg yim- yettru. Tamaziɣt mačči ass-a i tek- bren fell-aɣ amek ara naru tamaziɣt. yimelyan idularen. Iberreḥ-d s yisalli-a tadyant-ines s tewzel kan, d amdan Seg yiwet tama, yettnecraḥ wul s danen; war ma nezgel idis usuter n cem s aɣerbaz, acku tekcem yakan Acku mačči d wid yeggullen deg-s s ddurt iɛeddan di Havana, tamaneɣt n yessenzen iman-is i cciṭan yifuras yettfuktin ass-a, yerna tag- yizerfan n tmaziɣt, daɣen taguri deg useggas 1995. Maca, seg wakken nnger ara aɣ-d-yemlen tifrat, d Kuba, i lmend n tirza i t-yewwin ɣef gara-a tuget n yimeskaren n tagi- uẓeṭṭa n tegmat gar n yimaziɣen n luɣent tegnatin n yimiren, tuɣal ten- nekkni s wid i as-d-yerran tudert, i lecɣal n rreḥba tagraɣlant n udlis n Acḥal n yidlisen i turiḍ ar tura ? nneɣ d tilmeẓyin d yilmeẓen. Ṭṭfen yal tama. Aya, yerna-d ifadden i neqraɛ. Fiḥel ma uɣaleɣ ɣer yir tiw- as-d-yufan tifrat yakan s ugemmay- Havana. Deg usarag i n-iga, yenna-d Mačči anagar idlisen i uriɣ, maca, tirni s tira deg yal taɣulin d yal tiw- tmaziɣt, mačči kan di temnaṭ n tilin ideg i d-yella uselmed n tmaziɣt a umris. Tanemmirt i Uɣmis-a n Khaled Achoui Mass Bencix d akken lqidar n 70% seg uriɣ deg tesɣunin d yiɣmisen; kkiɣ satin. Annect-a, yemmal-d d akken Wihran, maca, di yakk Tamazɣa. di tallit-nni... Ula d ass-a, ur mmi- yimaziɣen i aɣ-d-yeldin isebtaren- tedrimt-a, isaḥ-d i yinaẓuren d deg usali n kra n yimawalen; alqaḍ d tasekla-nneɣ ad tjuǧǧeg twenza-s. Si Ibeddi n tddukkla Numidya yella d dent tewtilin akken ad d-yili usel- ines yal tikkelt akken ad d-nawi awal yimeskaren, ma yella d 30% i d- tira n wayen yellan di timawit akka tama-nniḍen, ur ttunefken ara wal- amedya i tddukkliwin-nniḍen. Ulac med-a s wudem azedgan iwulmen, ɣef wayen nettxemmim d wayen yeqqimen, yettwarr ɣer tesga i uɛiwen am tmucuha... Ulleɣ (ɛawneɣ) ddeqs lalen yessefken i wid i ten-yuklalen, ameɣnas n umussu amaziɣ neɣ maca, d taruẓi usalu. Ahat ad d-yass nessaram. Wid iran ad rzun ɣer n yiqeddicen n usnulfu d tigawin n imaruten s useɣti d uwenneɛ n acku yella miḥyaf, yella uḍerref, amussnaw amaziɣ ur nukkiz wass ideg ara zdint yakk tewtilin , u wadeg (ablug)-inu a-t-an wassaɣ: tidelsanin. Mi yebɣa ad d-yessegzu d yidlisen akken ad d-ttwizergen. Ma tella tuzert n wudem, llant tuyat... S (nesṭeɛref) s leqdic d umennuɣ-agi- ad d-ttunefken yakk ttawilat akken http://ameskar. Unblog.fr/ Tlul-d tddukkla n yimawlan n yinelmaden acu-ten yizerfan n tenɣelt tuzzigt, d idlisen i yi-d-yettwazergen s umata, aḥlil a win yellan d igellil n nneɣ. Numidya, tella d aɣerbaz iseg i ad d-yili uselmed-a akken yessefk. Yestaqsa-t yenna-d unemhal n ONDA ayen d wid i yisem-iw, wigi: Timlilit n tɣermiwin, texridt ɣas ma yella d amerkanti n d-ffɣen yimeɣnasen, yimaruyen, Acu n lewṣaya ara tiniḍ Khaled Achoui d-yettekcamen seg useqdec n ungal, l’Harmattan, 2002/ Achab, wallaɣ. D yisnulfuyen yettwaḥudden, gar-asen tavidyut d umeslay, deg wallalen n tetiknulujit s umata, am tilifunat, tifelwiyin d yiselkimen. Yerna-d belli d Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel amaynut waya i yinaẓuren, am wakken I kunwi, i Mačči menwala ad iftu ! ur iɛum deg umaḍal. Imi ala 10 n tmura ar tura ideg i d-ttuḥettmen yizerfan-a. kunnemti iwen wass tenṭeq tmeṭṭut γer urgaz-is, nni qqaṛṛen-as aḥcayci), Lḥemdu lleh i mi ak- lεica, nnan-as: «Rnu-aγ-d cwiṭ ay aḥcayci, Dɣa, seg Tefriqt, tella Lezzayer d tmurt- Ytenna-as: « Ay argaz, bγiγ ad ruḥeγ ɣer id-yefka Ṛebbi, a-t-an wul-iw iččuṛ. Aḥcayci: lehdur-ik d lemεun. Yenna-asen: « Ad nečč nniḍen kan. Deg wawal-is, ixebber-d tmeγra, a-t-an ad gent tulawin urar ». Argaz: «D lxiṛ kan ?». Argaz: «Hatt Maṣer, hatt imensi ad nkemmel, ahat telluẓem ?». Ali Zalouk daɣen belli wwḍen 30 n yinaẓuren d Imeɣriyen, «Ruḥ, maca γur-m ad tεeddiḍ lawan imensi, mMser». Yeḥka-as tamsalt. Aḥcayci: « I teste- Tajmaεt: «Ala, ur nelluẓ ara, imensi ur ifut yimeskaren di Lezzayer i yettaɣen armi ma ulac jmaεliman ar tebruḍ». Truḥ tmeṭṭut, qsiḍ tajmaεt n yimusnawen ?». Argaz: ara, melmi nebγa ad t-nečč». Aḥcayci: «A-t- d amelyar n yisantimen segmi i d- timeɣriyin n Uɣmis tεeṭṭel, iεedda lmeγreb. Mi d-tuγal, yerra-tt, «Awah! Steqsaγ, nnan dayen». Yuγal, yef- an ziγ imensi ur yesεi lawan imḥedded, a-t- nnulfan yizerfan-a n tenɣelt tuzzigt. n yimaziɣen, yenna-as: «Tebriḍ ifat gulleγ». Argaz, yeqqim hem uḥcayci lumuṛ, belli tajmaεt ttmuqulen an ziγemma tameṭṭut i d-yuγalen qbel lεica D ayen yuẓan ɣer sdat, ma neẓra d yetḥeyyer, yebra i tmeṭṭut γef wulac. Akken kan anda ara ččen, ad ṛwun iseflan i wakken ur tεedda ara awal n urgaz-is, a-t-an ziγ Izirigen imaynuten n tumnayt akken ur ttɛeddayen seg 300 n ma tebɣam(t) ad ad tt-id-yerr, yeggul s jamεliman. Amek ara ad afen anda ara rekḍen. Aḥcayci: «Teẓriḍ, imensi ur yettfat ara, ahya-ken ay iγeddaren, yimelyan isantimen iseggasen yezrin. d-tekkim deg yexdem. Iruḥ icaweṛ kra di tejmaεit, nnan-as: ass lmuḍaε flan, εreḍ-d tajmaεt-nni n yimuss- tebγam xellu n uxxam i wakken ad εemmṛen T Ahat ad d-yawi umaynut-a kra n usirem yisebtar n tmaziɣt, «Tegguleḍ dayen, tameṭṭut tebra, bγir nawen, εreḍ-iyi-d nekk ad waliγ». Iruḥ urgaz, yiεebbaḍ-nwen.“Mačči menwala ad iftu”. i yinaẓuren i yezgan ttcektayen ɣef ameyyez d unadi». Argaz, ur yesbiṛ ara imi iεreḍ-iten-id yiwen yiwen deg yiwen wass. Win ifettun izwar lxiṛ. usɣendef (apirati) n usnulfu-nsen, i aznet-d imagraden yendem deg wayen yexdem, acku tameṭṭut- Asmi i d-mlalen, yebda uḥcayci ad asen-d- Yahia Yanes. yesxedmen axessar di internet. Imi, ɣef ɣer : is, iḥemmel-itt, yufa iḍlem di ṛṛay-is. La itez- iḥekku, ad asen-d-yessemεan awal, ad asen- leḥsab n teɣbalut-nneɣ, seld Youtube, zem iman-is, yettru. Yufa-t-id yiwen uḥbib- d-yettawi tiqsiḍin. Netta yuγ lḥal d aḥcayci, ula d aẓeṭṭa inmetti ameqqran n is, yewhem! «D acu akka i ak-yuγen ay amda- yessen yakk lesrar yeffren. Armi tεedda lεica, Facebook, iteddu ad yettak izerfan i kel»?. Argaz: «Ansuf yis-k ay aḥcayci (argaz- nutni mazal zzhan, yuγal kkren-d ẓullen ONDA ɣef tvidyutin n yinaẓuren i [email protected] yemmeẓren din. K. K. TADDART/TA IWANT 13 Arim, 18 deg furar 2019 Ɣ DJAMEL BEN AOUF, At Smaɛel Taneɣlaft n usegmi “Iswi n uɣerbaz I lmend n wass d tamussni...” amaḍalan n temnaḍin eḍra teqsidt, aggur iɛeddan, deg “Tawekka-a n tmaziɣt, ireḍben, i yettuɣalen Asfuggel n wass Tuɣerbaz agraɣlan azayri di tmanaɣt n tmurt n Fransa, mi teffeɣ yiwet n ɣer 2 furar n yal tnelmad seg uɣerbaz akken ad tẓal. aseggas, heggan-d Syin, tettwaḥbes ɣef leqraya i wazal n 07 n wussan sɣur tanemhalt n uɣerbaz, tenṭeḍ-iyi-d si temẓi-w” tddukkla Asirem Massa Nadya Messasi. Mbaɛd tadyant-a, Guraya, taɣiwant n temnaḍin ireḍben tegdel tnemhalt taẓallit i yinelmaden, i yiselmaden akked yixeddamen deg i yiselmaden n tmaziɣt n At Smaɛel, uɣerbaz. Ddurt iɛeddan, temmeslay-d deg twilayin tiεerbawalin ? tneɣlaft n ttrebga Mass Nuriya Ben akumisarya aɣelnaw Ɣebrit ɣef wanect-a , tenna-d : n wafay d usɣur n “Ttruḥun-d yinelmaden ɣer uɣerbaz akken ad lemden timussniwin, ma yella tẓegwa n Yiderginen, d taẓallit, ad tili deg uxxam mačči deg uɣrbaz ‘’. Anect-a d ayen i d-ixelqen yiwen n uneḍruy s aṭas n wawal, ladɣa gar wid wazal-is deg tɣiwant yessexdamen iẓedwa n internet : Gar D acu d azal i sεan sin n wud- wid iwumi yeɛjeb rray-agi, nnan-d d Aḥric wis 2 mawen igejdanen n tmaziɣt di n Ayt Smaɛel, i ayen yelhan limer ur nesekcam ara Wehran ɣur-k. Udem n tsekla dyana deg yiɣerbazen. Si tama-nniḍen, Ma tzemreḍ ad aɣ-tiniḍ Dda Ɛebdella Ḥaman d wudem n yeṭṭfen teɣzi n wass llan wid i yugin rray-agi . Aṭas n wawal awal ɣef tceqquft n umezgun tussna Kamal n At Zerrad? n 8 furar yezrin. i yuzlen sya u sya. Aṭas n wid ur “Bu tfuset” neɣ ‘’Faust’’ neqqbil ara rray-agi. Ad d-nesmekti kan i terriḍ adlis ? d akken aṭas n yizzayriyen ur nebɣi ara taneɣlaft n usedwel. Yal tikkelt, senqaden-tt di laryuy-is, ladɣa deg eg wahil n tnezzayt, ɛeddan wayen yeɛnan ddin. Si tama-nniḍen, yiḥewwasen i yiwet n tirza llan sandicat i d-yeskecmen iman- Dɣer umazzer n Uɣdir, i d-yet- nsen, ula d nutni ffkan-d rray-nsen. takken tamuɣli icebḥen s uracuc-is Gar-asen Mesɛud Budiba s yisem n d waman-is yettfeggiḍen. Kra n CNAPEST i d-yenna d akken ‘’taneɣlaft wakud, mi ulin seld i Tmellaḥt, n ttrebga ur ilaq ara ad d-ffeɣ s rray rzan yimekkiyen i Udrar n Mebla ccek, llan yecban-wagi, ladɣa imi tamurt-nneɣ Takkuct, i yesɛan taqacuct akk taɛ- tleḥḥu ɣer tefranin, d ayen i d-yeglan s yisenfaren sya d afella… D acu i ak-d-tesmektay layant deg waɣir n Bgayet, s lqidar waṭas n wawal. Ikemmel, yerna-d: ‘’Ur tddukkla Numidya deg n 1896 n tmitratin nnig yilel. Deg ilaq ara ad nessekcem tasertit d wayen- yiseggasen n 90 ? wadeg-a amsedrar dɣa, i yettuneḥ- nniḍen ɣer taɣult n ttrebga’’. Gar wa d saben gar temnaḍin ireḍben, ugar mačči kan d aseḥbiber ɣef tẓegwa, yilemẓiyen n Ayt Smaɛel, n tayut. «Tella d tuffɣa n umerreḥ, wayeḍ : Wiss ma yella yiswi n uɣerbaz n tmellaḥt i d-yekkren dinna aṭas- wanag daɣen d tikli deg ubrid n ttwaɛerḍen-d sɣur Mass aselway i n tumert akked umbaddel n tekti- i tmussni neɣ i wayen-nniḍen?. aya, ayendin d iɣeẓran i d-yenner- useḥmel n ugama i warrac, akked tikkin deg warmuden n wass-nni, win. Ad snemmreɣ kra n wid yek- Y. S . nan seg-s akked yimazzaren. Rnu- usissen n waddalen n udrar am win armi yewweḍ ahat umḍan ajemmal kin deg usmurres n usihar-a», d as tasmuḍi i inuḥen deg-s s teẓgi- n uweccef. Ddeqs n tddukkliwin i n yimekkiyen ɣer 75. Dima deg awal n uselway n tɣiwant n Ayt ines tawfayant. Ɣef wawal n yim- yellan deg usihar, imi ula d iɛegga- urebbi n Takkuct, yella-d syin Smaɛel, Mass Sadeq Rebbaɛi. 20 n yimelyan heggiyen, tirza-a ɣer Takkuct, len n Useqqamu aɣiwan n akkin wuẓi n wazal n 150 n tneqlin M. K. n yidularen i Wehran d-yuɣalen i ONDA ef wawal n unemhal amatu n Awal n taggara… Uxxam n yizerfan n umeskar d Taggara-a, xilla n wungalen Asenz s ubuddu n yidlisen n Youcef Achouri Ɣ Ass-a, tekcem tmaziɣt s aɣerbaz yizerfan inaragen (ONDA), Mass Sami d wammuden n tmedyazt i deg Wehran. Awal-ik ɣef waya ? ss n amhad yezrin i d-tella temlilit taseklant bride” n umyaru aglizi Rosemary Carter. fed iman-is u ad d-yuɣal d amerkanti. Ɣer tag- Bencix, yewweḍ wazal n tedrimt n d-itteffɣen. Nezmer ad d-nini deg Uxxam n tddukkla Numidya n Wehran. Asarag-a, ḥeḍren-t kra n yiɛeggalen n tddukkla gara, ad iruḥ ad d-yaɣ akk ayen yekseb jeddi-s n yizerfan n tenɣelt tuzzigt, i d-skecmen bxir i tella tira n teqbaylit A D timlilit iga umyaru aneggal Youcef Achouri, d kra-nniḍen seg wid iḥemmlen ad ɣren idlisen Ruza. Ma ɣer taggara n usarag, yella-d usenzi s deg useggas yezrin n 2018, ɣer 20 n neɣ urεad ? yewwi-d asarag i wazal n tamert, deg-s yewwi- s tmaziɣt. Ar taggara, yella-d usqerdec d uskasi ubuddu d tugna yezdin akk widak iḥeḍren i yimelyan idularen. Iberreḥ-d s yisalli-a d awal ɣef wungal-is amaynut i d-yeffɣen tag- gar umsarag d yimeɣriyen, yefka-d agzul Mass temlilit-a. Ar tura, Mass Youcef Achouri, ɣur-s ddurt iɛeddan di Havana, tamaneɣt n gara n 2018 ɣer teẓrigin Aṭfaluna, d ungal iwumi Ɛacuri ɣef udlis-is i d-yettmeslayen ɣef tayri kraḍ n wungalen, ammud n yisefra, ammud n Kuba, i lmend n tirza i t-yewwin ɣef yefka azwel “Ixef n usennan”. D yiwen n wungal lqayen yezdin gar Ṭariq d Ruza, maca jeddi-s n tullisin d tsuqelt n yiwet n tmezgunt n lecɣal n rreḥba tagraɣlant n udlis n Acḥal n yidlisen i turiḍ ar tura ? daɣen iwumi iga umyaru tasuqilt neɣ tiririt ɣer Ruza yugi tadukli-a, acku Ṭariq d aẓawali u Abdelkader Alloula. Havana. Deg usarag i n-iga, yenna-d teqbaylit s wayen iwumi neqqar amsasa (adap- yella ixeddem ɣur-s iferreḍ i zzwayel. D ayen i Khaled Achoui Mass Bencix d akken lqidar n 70% seg tation), d tikti i d-yewwi seg udlis “Captive yeǧǧan Ṭariq ad iɣab acḥal d aseggas, ad d-yer- tedrimt-a, isaḥ-d i yinaẓuren d yimeskaren, ma yella d 30% i d- Iɣerbazen imenza n taddart n At Zεim yeqqimen, yettwarr ɣer tesga i uɛiwen n yiqeddicen n usnulfu d tigawin tidelsanin. Mi yebɣa ad d-yessegzu d Tlul-d tddukkla n yimawlan n yinelmaden acu-ten yizerfan n tenɣelt tuzzigt, Yestaqsa-t yenna-d unemhal n ONDA ayen d wid i Acu n lewṣaya ara tiniḍ Khaled Achoui eg umenzu n waggur n furar n unnar. Dɣa gar yisenfaren imenza ugerrez n yiɣerbazen d usizdeg n deg leswak n ddunit. Ssawḍen d-yettekcamen seg useqdec n D2019, tettwaxleq-d yiwet n ideg i d-tefka tallelt, ad d-nebder yimeḍqan n ustaεfu. Aya, yella-d yiεeggalen n tddukkla s tallelt n yisnulfuyen yettwaḥudden, gar-asen tddukkla tamaynut n yimawlan n asenfar n usekcem n lgaz n tem- sdat n ustehzi n yimḍebbren teεna yimezdaɣ n taddart n AT Zεim, yal tavidyut d umeslay, deg wallalen n yinelmaden n yiɣerbazen imenza n dint ɣer yiɣerbazen, imi tuget n temsalt, ama d iεeggalen n wa s wayen yezmer, i wakken ad d- tetiknulujit s umata, am tilifunat, taddart At Zεim I d At Zεim II. yiεeggalen, fkan-d afus n tallelt Useqqamu aɣerfan aɣiwan n gerrzen addad n yiɣerbzzen imen- tifelwiyin d yiselkimen. Yerna-d belli d Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Yeḍra-d waya s tallelt n teseqqa- deg usenfar-agi akken ad d-sfaydin Mεatqa, neɣ Tanmehla n usegmi. za n addart. Ula d tuččit deg tes- amaynut waya i yinaẓuren, am wakken I kunwi, i Mačči menwala ad iftu ! mut n taddart, yettabaεen ɣer tɣi- yinelmaden. Deg tazwara n ddurt Dɣa ɣef lehsab n yimḍebbren, maččiwin, bedden fell-as akken ur iɛum deg umaḍal. Imi ala 10 n tmura want n Mεatqa. Ɣas ma drus n wus- iεeddan i sawḍen ad d-caεlen tiku- addad-agi iɣer i wweḍen yiɣerba- iwata s tallelt s tedrimt, imi drus n ar tura ideg i d-ttuḥettmen yizerfan-a. kunnemti san seg-mi i d-tlul tddukkla-agi, zinin deg yakk tizeɣwa n yiɣerbzen zen, yella-d s ssebba n uɣbel n tedrimt i d- yettunefken seg tɣi- Dɣa, seg Tefriqt, tella Lezzayer d tmurt- Y meɛna aṭas n leqdicat, s wazal- imenza n taddart. Gar tigawin n lexṣas n tedrimt i d-tesseggra want. nniḍen kan. Deg wawal-is, ixebber-d nsen, i d-yettwaxedmen yakan deg tddukkla,daɣen, ad naf awenneε d taluft n uṣbbu n leswami n bitrul Ali Zalouk daɣen belli wwḍen 30 n yinaẓuren d Imeɣriyen, yimeskaren di Lezzayer i yettaɣen armi Bgayet d amelyar n yisantimen segmi i d- timeɣriyin n Uɣmis nnulfan yizerfan-a n tenɣelt tuzzigt. n yimaziɣen, D ayen yuẓan ɣer sdat, ma neẓra d Izirigen imaynuten n tumnayt akken ur ttɛeddayen seg 300 n ma tebɣam(t) ad yimelyan isantimen iseggasen yezrin. berreḥ-d tenmehla n tumnayt n Bgayet ass tel-a, tanmehla n tumnayt, tessuter-d deg kra n isalli-a yeseffṛeḥ aṭas imezdaɣ n taddart, ladɣa Ahat ad d-yawi umaynut-a kra n usirem d-tekkim deg n aram, 12 di Fuṛaṛ yezrin, ɣef yisalli i yeh- win yebɣan ad itekki, d akken ilaq-as ad yesεu wid izeddɣen deg Rrif, akked At Mbarek. At tad- T i yinaẓuren i yezgan ttcektayen ɣef yisebtar n tmaziɣt, wan aṭas ama i medden, neɣ i wid yebɣan ad ttawil n tumnayt iwulmen, yerna ilaq-asen ad dart nnan-aɣ-d deg kra n tnagiwin-nsen, belli usɣendef (apirati) n usnulfu-nsen, i xedmen deg usenfaṛ-a. Acku aṭas i yesεan ifur- aznen ikaramen-nsen s ttawil n tṣerqest ɣer acḥal segmi tcekktayen seg yir liḥala n tumnayt aznet-d imagraden Yahia Yanes. yesxedmen axessar di internet. Imi, ɣef guten n tumnayt bɣan ad xedmen, meεna ur tensa n tenmehla uqbel ad εeddin 30 n wussan ɣur-sen, meεna yiwen ur d-yesli i taɣect- leḥsab n teɣbalut-nneɣ, seld Youtube, ɣer : asen-tettunefk ara tegnit i waya deg wayen segmi i d-berrḥen isalli. Ddeqs n tɣiwanin i nsen.Ɣer tagarra, yewwi-d ad d-nemmeslay ula ula d aẓeṭṭa inmetti ameqqran n iεeddan. Abeεda ɣur tɣiwanin i yettwaḥezqen teεna temsalt, amedya, Xeṛṛaṭa, Taṣexṛiwt, Tizi ɣef ssuma n tumnayt i yettalin myal tikkelt, dɣa Facebook, iteddu ad yettak izerfan i nezzeh seg lexṣas n tumnayt, neɣ deg kra n n Berber, Amizur, Bgayet, d tiyaḍ. Ad d-nes- yessaram ugdud ur d-yettili ara wayagi tikkelt- ONDA ɣef tvidyutin n yinaẓuren i [email protected] tudrin i d-yezgan deg yidurar, neɣ tid yeggugen mekti d akken taɣiwant n tṣexṛiwt, tella tesεa a. yemmeẓren din. ɣef umḍiq anda i llant tɣiwanin. Dɣa ɣef usen- aɣbel meqqeṛ deg temsalt-a, d ayen i yeǧǧan K. K. M. K. 14 AKKA D WAKKALLIT Arim, 18 deg furar 2019 Ajdid deg ccna TAMSIRT N Tmaziɣt Tiwizi, Izlan Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A Aܵra A Amayas n U Uܵru Ou Azul n At Wagrakal I Iܵri I Imܵi E Ilem E kerrez Ameziane Kezzar B ba b-v Abrid . anbu Am C Ca Ch Amcic qim ilelli ý Yeþ Tch Aþaran D Da D Adrar-addal Yesɛa umqim ilelli kraḍ ঋ ঋar Dh aঌar n udmawan: 1dm, 2dm, Ḥebsen ɣef leqraya F Fa F Afus G Ga G Agu - targa 3dm. Ur d-yeḍfir ara ugdud yinelmaden n Yeۜ Dj Taۜۜalt Deg tira semenyif talɣa ۛ ar Gh Aܵurruڜ ڜ H H H Yelha tawezzlant ɣef talɣa ugezdu n trumit ণ ণ / Aতwiঌ J J J Jarjar taɣezzfant : nekk, kečč, K Ka K Urku - akal M L La L Tilelli kemm. aseqdec-is deg unnar M Ma M Maܭtub B N Na N innan ouacherine Q Qil Q Areqqaq rurܭil  Aڙ ڙ R Ra R tiririt S Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala ৫ ৫ar / i৬ij W Wa 0ua awal Tiwiziimiaṭas n yicennayen i yekkandegccna n X Xa Kh Axxam Dtezlatina-agi i d-yeffɣendegwaggureniɛeddan. Y Ya Y ayla Azal n 28 n tezlatin i yettwaskelsendeg sin n walbumat Z Za Z Azrar i yewwinazwelTiwizi ,Izlann At Wagrakal. S umata, ਋ ਋ar / A਌ar cuddenyisental, i d-iga A. Kezzarakked M. Lounaci,ɣeruẓar Tamawt : d umezruy nyimaziɣen i yeqqnenɣerwagrakal, tamnadt - Yura ugemmay s yisekkilen n tla৬init anagar sin M .(ڜ) akked (ڙ) i ten-icerkennutni d Igrigiyenakkedyirumanendegtɣerma yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit d tsiriyin. Tuɣalin-agi ɣeryiẓuran, d abrid ara yawinImaziɣen s umataneɣLeqbayel s wuzzigɣerTalsaneɣɛadɣerTalsiwin, i walanwid i d- ihegganleqdic-agi.Tiwizi, d aẓawan, diɣ, n wagrakal i yettwacnan s teqbaylit. D 28 n tezlatini d- IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 138 yesmektayenUbdir (Jupiter), Neftun (Neptune), Wnisa (Vénus), Anẓar (agellid n ugeffur) d wiyaḍ. D tizlatin n usugen n Etrusques akked Thraces, degumaḍal n Homère Nnan-d yicennayen d Virgile. Ha-tent-in tezlatinakkedwid i tent-yecnan : Aglawan ɣef waya 1.Werǧin.Tama n uzagur. Album I 2.Amzun.Ayt.Allal n tuffga(Bel). 1) Tiwizi/Kamal Iflis 3.Tid yesnecnicen.Deg. 2) Tifrit/Kahina 3) Tighri/ M# 4.Sin. Nnan-d yiselwayen 5.D tanzeɣt.Taggaṭ-is tɛeṭṭel. 4) Ilibbiyen/Iddir Salem n tɣiwanin 5) Lewḥuc/Myriam Hammani 6.Susef.Ssebb deg waman. 6) AgellidAmuqran/Les frères Houri 7.Wagi.Amlus(Bel).Ri. 7) Abehri l-lmut/Djamal Kaloun 8.Tid yettilin si tama n leɛmum. 8 )Tasaft n taddart/Massa NAbeth 9.D aḍellaɛ. 9) Igider/Yugurten 10.Jbed ilnan.Ri. 10) Imensi n tefsut/Menad 11.Qeccem.Seqdec. 11) Iṭij/Tenna 12.Dewweḥ.Ceggeɛ. 12) Ubdir/BelaidBranis 13.Ayt.Ines. 13) Medusa/RezkiRabia 14.Ḥaca.Aqerrif. 14) Tamurt n Iqbayliyen/Ferhat et Zahia Bel 15.Awi.Nɣel.Ɣer.

Album II M. K. 1) Ccna n wesfel/Zira Aratak 2) Yyawyyaw/SaidAmsiwel I.Ayt.Win n ujrad yessengar 3) Neftun/Mohand Ouali nneɛma.II.Tisisetlin.Awi.III.Ri(Bel).Li 4) Amusnaw/Youcef Boutaleb cara.D tazelɣa n yimir(Bel).IV.Xser.D 5) Targit n ccetwa/Timnayin amḍan.V.Meskel.Ttuzenz.VI.D 6) Anzar/Azal tasuffut n yidim(Bel).Iger n Yeldi yiwen n uɣerbaz n usileɣ 7) Bururu/Lycia tneqlin.VII.Tiẓilla n was n 8 )Tallit n wuregh/Issad lǧemɛa.Ɣer. A 9) Westa/Djamila Amzal VIII.Azgen n 10) At Wattas/Ali Ideflawen baba(Bel).Mudd.IX.Tullas n 11) Iter/Kahina tyemmat.D ashuhan.X.D 12) Wnisa/AmiroucheAmwanes agummu.Irkel.XI.Ri.Tili.Yum(Bel).Kr 13) Awi-d aman/HouriaCheurfa a. XII.D aṭṭan ger tfednin.D amqim.Ili 14) Agellid n waman/Idir dazefran.XIII.Agem.Ines.Err(Bel).XIV Hocine Moula .Agar.Tuẓẓla ɣef uzagur.XV.Efk rriḥa.Iḥemmel.

Ajdid deg tira Yir tudert n Cherif Lasheb K. K.

ir tudert, d ammud n yisefra wert i as-texdem i wammud-a. « sswab, yufrar-d s waṭas deg Lexdeɛ, Taggara n umcum, Yn umedyaz Cherif Lasheb i Yir tudert, mačči d ayen kan i yisefra n umedyaz akked yiwel- Beddeɣ di ttewḥid, Ibeddel d-yeffɣen, agguren yezrin, ɣer yesɛedda netta, maca yewwi-d lihen yeqqnen ɣer ddin s umata, zzman…atg. Ilul Cherif Lasheb Tewweḍ lɣella ɣer ugar n 600 n yiqenṭaren n tamemt tezrigin Tamagit. Deg udlis-a n isefra ɣef wayen ttidiren wiyaḍ xas ulamma llant, yakan, kra n deg useggas n 1973 deg Tala 64 n yisefra, yennul umeskar, am ssekran, tidderwect, amɣar, tektiwin i yeǧǧa wakud, yecban Xlil, taɣiwant n At Dwala. Zyada deg-s, qrib akk isental i icudden taqendurt…atg ». Mi ara iɣer tamuɣli-s ɣef tmeṭṭut n tura d ɣef wammud-agi n yisefra, A ɣer tmetti, yecban tawennadt, yiwen isefra n Cherif Lasheb, ad wayen-nniḍen. Acu kan, ad yeq- yebda la yesuddus tizlatin. Am tasertit, tameṭṭut, uguren n as-d-iban later n jida-s i yuɣen qim waya d rray-is akked tmuɣ- wakken yessuli, yakan, yiwet n tmetti, temɣer, tayri d wayen- aẓar deg wallaɣ-is. Jida-s i yel- li-s netta. Gar yisefra i d-yessiz- tmezgunt. Yettnuz udlis s 250 nniḍen i t-iceɣben netta s tim- lan tettawi-d isefra ɣef wuguren reg, imi aṭas i as-mazal, ɣef DA, ɣur-s 120 n yisebtar. Taɣuri mad-is neɣ i iḥuzan imdanen- n tmetti, tibuɣarin deg tmeɣri- wakken i t-id-yenna, ad d-neb- igerrzen. nniḍen imi ɣef wakken i d- win akked yisefra n lemdeḥ deg der Lxir, Axxam, A gma, A H. M. tenna, yelli-s, Laeticia, deg tez- lǧanazat. Akka ara naf awal n ssaɛd-iw, Arruḥ ajqayan, Khaled Achoui Yamani Souhila 15 Lundi 18 février 2019 DESTINS DE VIES Cruelle malchance (91ème partie)

Résumé Nabil, agent de l’éducation dans un lycée, veut épouser Amina, sa jeune collègue mais celle-ci, bien qu’elle n’y voie pas d’inconvénient, hésite à parler de lui à sa mère, pour des raisons complexes qu’elle n’ose pas divulguer au jeune homme. Comme celui-ci l’a relancée plusieurs fois, elle lui promet d’aborder le sujet avec sa mère durant le week-end. Un week-end qui commence par une visite à la clinique où sa sœur aînée vient de mettre au monde une petite fille. À cette occasion, l’accouchée a reçu un grand bouquet de abil se gratta la tête - Alors, je t’attends vendredi cher vendredi matin au café - Incroyable ! Tu commences avec la seule main matin, mais alors pas dans la où tu as l’habitude d’at- à avoir déjà des réflexions de fleurs dont elle ne connaît N boulangerie mais chez moi… tendre tes clients. psychologue… qu’il pouvait bouger pas l’origine. En fait, c’est et hasarda : - Chez vous ? - Voilà… c’est une très bonne - Oh ! Si Ferhat… la psycho- Nabil qui est derrière ce - Monsieur Ferhat, je vous - Oui…jeudi matin, je tripo- idée… C’est même une logie n’est rien d’autre qu’un terai le démodulateur du bonne introduction… ensemble de connaissances bouquet de fleurs par le promets de tout faire pour aider votre fils. Mais il faut salon de telle sorte qu’il ait - Et une bonne introduction ayant trait à la vie des biais duquel il voulait d’abord que je le rencontre. l’air d’être tombé en panne compte beaucoup quand on humains. Plus, on connait de obliger Amina à évoquer - Pour ça, il n’y a rien de plus et toi tu viendras le répa- veut conclure une affaire. gens et plus on connait mieux facile. Tu te rends à Chéraga, rer… - Si vous le dites, Si Ferhat, le genre humain. Moi, je suis son existence à sa mère et tout près de la principale - Hum… cela me semble être c’est qu’il y a beaucoup de obligé de côtoyer les gens ses nobles intentions. La mosquée de la ville, il y a une une bonne idée… vrai dans ce point de vue… pour les connaître alors que jeune fille finit par parler du boulangerie ; c’est là que tu - Comment vais-je t’appeler? - Pour revenir à mon fils, tu le psychologue, lui, il connait le trouveras… Tu as le téléphone chez toi ? n’auras aucune peine à le le genre humain à travers les jeune prétendant à sa mère - Comment vais-je le recon- - Oui, mais je ne peux pas reconnaître. Il est ma photo- livres qu’il a lus. C’est tout… et cette dernière lui signifie naître et comment… com- l’utiliser parce qu’il est dans copie mais en beaucoup plus - Ah ! Nabil, mon jeune ami ! qu’il est hors de question ment ? la chambre de mon frère… jeune. Je commence à être convain- -Attends…attends, Si Nabil. - Hum…je connais ce genre - Très bien… Et durant le cu que c’est Dieu qui a favo- qu’elle se marie avec le Tu n’iras pas à la boulange- de problème… Un problème trajet, nous discuterons un risé notre rencontre et non «premier venu». rie…Dis-moi quand tu pour- lié aux histoires de l’indivi- peu et j’essayerai de com- pas le hasard… ras te rendre à Chéraga… sion et de l’héritage… prendre ses blocages et ses N. N. S. (à suivre…) - Il n’y a que le vendredi où -Oui… angoisses… je suis libre… - Mon fils viendra te cher- Si Ferhat sourit :

Un conte de la haute Kabylie Histoires et légendes de chez nous La justice du bâton (20ème partie) Résumé e pauvre paysan reprit la vie redressa, ramassa ses outils et entre- a des enfants en bas âge qui ont besoin Lpénible qui fut sienne pendant des prit de se rendre au champ de son de lui. Un paysan est tellement pauvre années. Le lendemain matin, il se leva frère. Dans quel but ? Lui demander Le paysan sentit son cœur battre plus que pour nourrir sa femme et ses très tôt comme de coutume pour se de lui rendre sa marmite s’il ne l’avait vite et une angoisse insupportable l’é- quatre fillettes, il était réduit à rendre à son champ ingrat où il se fati- pas encore détruite. En cours de route, treignit au point de l’étouffer. couper un des oliviers que lui avait guait pour rien. Ce matin-là, il entre- il se demanda si son initiative était Il remercia les agriculteurs voisins de légués son père pour en vendre le prit de travailler tout en se plaignant : bonne parce qu’il s’était rappelé ce son frère, prit congé d’eux et entreprit bois. Au moment où le paysan va - Pourquoi es-tu si dure avec moi, terre qu’étaient devenus les bijoux et les de se rendre au domicile de son frère, donner le premier coup de hache, ? Tous les champs alentours se mon- pièces d’or que la marmite avait tout en espérant que le mal dont il l’olivier crie et lui demande de trent généreux. Je comprends que tu offerts à sa femme. souffrait soit de ceux dont n’importe l’épargner. Puis, pour mettre fin à ne puisses avoir aucune pitié pour moi, Arrivé au champ de son frère, il fut quel guérisseur peut venir à bout. Puis, sa pauvreté, il offre au paysan une moi qui suis un homme mauvais qui tout étonné de ne pas l’y trouver. Il tout en cheminant, il se dit que s’il marmite magique qui donne ce n’a jamais honoré la mémoire des demanda aux paysans qui étaient là s’agissait d’une maladie identique à qu’on lui demande. Celui-ci ancêtres et des Gardiens de ce pays et s’ils l’avaient vu et ils lui répondirent celles dont tous les hommes souffrent l’emmène à la maison. Deux de ses ces montagnes. Mais mes petites filles, que non. L’un d’eux avait même pré- épisodiquement, il n’y avait pas lieu de filles expriment des vœux et la elles, elles n’ont rien fait de mal…Elles cisé que c’était bien la première fois s’inquiéter. En revanche s’il s’agissait marmite les exauce. La marmite sont innocentes… qu’il ne venait pas à son champ. d’une maladie que lui avait provoquée était réellement magique. La femme Il se tut parce que ses voisins, les autres - Et le plus inquiétant, ajouta un autre le démon de la marmite, là, ce serait paysan, c’est qu’il a un travail urgent inquiétant. du paysan demande à la marmite agriculteurs, commencèrent à arriver. à terminer. S’il n’est pas venu c’est Au bout d’un moment, il arriva en vue des bijoux et des pièces en or et Et tous étaient de bonne humeur. Ils le saluèrent, il leur rendit leur salut qu’il doit être malade… Je prie Dieu, de la maison de son frère, où l’atten- aussitôt son désir est exaucé. et chacun vaqua à son occupation. les Ancêtres et les Gardiens qu’il se dait une très grande surprise. Le paysan, lui, a peur. Au bout d’un moment, le paysan se remette très vite de son mal parce qu’il N. N. S. (à suivre…) 21 Lundi 18 février 2019 SPORT PARIS SG Le père de Neymar met fin à la polémique FC Barcelone Face aux rumeurs Un record incessantes «Aucun contact de plus évoquant un pour Messi éventuel retour à n marquant contre Valladolid Ece dimanche, Lionel Messi a Barcelone, le père porté à 11 son nombre de saisons de Neymar a pris avec au moins 30 buts marqués. avec le Barça» Lionel Messi continue à flirter la parole, hier, avec les chiffres les plus fous et à sur Téléfoot rumeurs, mais évidemment ce ne aligner les records personnels. Ce sont que des mensonges. Il n'y a eu samedi, et malgré un pénalty raté pour apporter un aucun appel avec Barcelone, c'est face à Valladolid, l'Argentin s'est faux bien sûr. Mais ces rumeurs offert son 30e but de la saison, démenti et affirmer nous amusent beaucoup, ils sont toutes compétitions confondues. que son fils est drôles ces journalistes ! Cela nous Un seuil important et qu'il atteint distrait énormément.» En fin négo- pour la 11e fois de suite avec l'é- heureux au Paris ciateur, Neymar Senior a néan- quipe blaugrana. Dans l'histoire Saint-Germain si moins entretenu un léger flou sur de ce club, aucun joueur n'avait l'avenir de son fils, histoire de main- encore réalisé une pareille perfor- l'on excepte sa tenir une certaine pression sur le mance. Et dans le championnat PSG. «Le présent est à Paris, le espagnol aussi, il est le premier à blessure et futur est à Paris. C'est difficile de faire preuve d'une telle longévité. l'arbitrage. parler de l'avenir car dans le foot ça Le seul qui aurait pu le concur- peut changer à tout moment mais rencer dans ce domaine c'est son présent est à Paris», a nuancé le Cristiano Ronaldo, mais ce der- Sud-Américain, qui en a profité nier a filé vers l'Italie l'été précé- pour remettre un nouveau coup de dent, en comptant 9 saisons à 30 u cours de la première sai- point effectuée ce dimanche par le parlé. Est-ce qu'un jour quelqu'un pression sur les instances. «J'ai une buts minimum à chaque fois. Sur son de Neymar (27 ans) au père de la star, Neymar Senior, au a entendu ces propos sortir de notre certaine opinion concernant le ces onze saisons, Messi a dépassé championnat de France et ce n'est AParis Saint-Germain, on a micro de Téléfoot. «La première bouche, de cette intention-là, d'un les 40 buts 4 fois, les 50 buts 4 fois pas le championnat le problème, souvent reproché à l'attaquant bré- année de Neymar au PSG était une retour à Barcelone ? Non !» Le aussi, et les 70 une fois. Si l'on se c'est l'arbitrage, qui doit protéger le silien et à son entourage de rester année d'adaptation, d'expériences. Brésilien a tout de même confié que fie à ses standards, il peut donc joueur de football. L'arbitrage, s'il silencieux plutôt que de monter au Il se sent très, très bien à Paris. Il ces bruits de couloir l'amusent encore mieux faire, et il y a fort à est mal fait, si on ne siffle pas les créneau pour démentir les rumeurs grandit avec le PSG. Mis à part sa beaucoup. «Bien sûr que Barcelone parier qu'il ne va pas s'arrêter en fautes, si on ne siffle pas les antijeu, évoquant un éventuel retour en blessure, il est heureux à Paris», a est une grande équipe, nous avons si bon chemin. Liga et plus précisément au FC d'abord assuré le paternel avant tous été heureux là-bas, mais c'est c'est ça le problème», a glissé le Barcelone. Mais ces derniers mois, d'en venir plus directement aux évident, dès qu'on parle de trans- paternel, très remonté à ce sujet Équipe de France l'Auriverde et ses proches ont rumeurs incessantes liant son fils au ferts de joueurs, le nom de Neymar depuis la nouvelle blessure au pied changé de stratégie et décidé de ne Barça. «Il y a deux personnes qui ressort toujours dans les discus- de son fils contre Strasbourg (2-0) le pas laisser de place au doute. La parlent pour Neymar : lui et moi. Et sions. Impossible de laisser un 23 janvier en Coupe de France. Le Benzema preuve avec cette nouvelle mise au à aucun moment nous n'avons joueur tel que lui hors de ces message est passé. n’attend MERCATO Point de non-retour atteint avec l'Inter Milan plus rien carté depuis plus de trois ans Quelle destination pour Icardi ? Éen raison de l’affaire de la sextape de Mathieu Valbuena, n froid avec les supporters et déchu de son qu'ouvrir et lever tout doute», a-t-il lancé, l'Inter a longtemps voulu rallonger son bail qui Karim Benzema (31 ans, 81 sélec- brassard de capitaine, Mauro Icardi a accompagnant son texte d'une photo de lui en expire en juin 2021 afin de doubler sa clause E tions et 27 buts) ne retrouvera atteint le point de non-retour à l'Inter Milan. noir et blanc, symbole que l'histoire d'amour libératoire, fixée à 110 millions d'euros, les pas l’équipe de France. Le prési- Face à cette réalité implacable, l'attaquant avec l'Inter touche à sa fin. Point d'orgue de ce dirigeants italiens, conscients qu'ils vont dent de la FFF, Noël Le Graët, argentin pourrait bien faire ses valises à l'issue désamour, la réaction des supporters neraz- devoir lui ouvrir la porte pour ne pas «pour- s’est montré clair à ce sujet en de la saison actuelle. Pour quelle destination ? zurri, avec lesquels il entretient depuis plu- rir» l'atmosphère autour du club, pourraient octobre dernier et, de son côté, Entre Mauro Icardi (25 ans) et l'Inter Milan, sieurs mois des rapports conflictuels. En effet, négocier son transfert autour de 70-80 millions l’attaquant du Real Madrid s’est rien ne va plus. Alors qu'il a longtemps porté le ces derniers n'ont pas hésité à caillasser la voi- d'euros, annonce la presse locale. Une aubaine fait une raison. " Je ne vais pas club lombard sur ses seules épaules, l'atta- ture de sa femme et agent, Wanda Nara, ce pour ses prétendants. Parmi ceux-ci, on retour faire le fou et dire que j'attends quant argentin a atteint le point de non-retour samedi, près de San Siro. le Paris Saint-Germain. Avec le possible départ la sélection, a glissé l’ancien avec le champion d'Europe 2010. En plus d'Edinson Cavani (32 ans) en 2020, le club de Lyonnais ce dimanche au micro la capitale pourrait profiter de cette situation d'avoir été déchu de son brassard de capitaine, de Téléfoot. Ils ont une équipe, Le PSG et la Juventus pour trouver à El Matador un successeur digne mercredi, le joueur formé au FC Barcelone a ils sont champions du monde, il dans le coup de ce nom. La Juventus Turin, qui lorgne le été écarté pour le match contre le Rapid y a une nouvelle génération, de Sud-Américain depuis plusieurs années, est Vienne (1-0), jeudi, en Ligue Europa, officielle- nouveaux jeunes, c'est bien. Ils Un événement malheureux sans gravité également dans le coup, même si l'Inter voit ment pour une inflammation à un genou. Un font du bon taf et je leur souhaite puisque la femme d'affaires et ses enfants n'ont d'un très mauvais oeil une vente chez l'ennemi. motif qui a tout d'une excuse puisque le timing bonne chance." Apaisé et en plei- pas été blessés. Très certainement la goutte Sans compter sur l'intérêt toujours aussi per- avec l'annonce de la perte de son capitainat ne bourre en club, le Merengue a d'eau qui fait déborder le vase. Après cette sistant de Manchester United, prêt à faire le sème le doute. Icardi ne s'est d'ailleurs pas assuré qu’il prend désormais les semaine agitée, seul un départ est envisageable nécessaire pour griller la concurrence. Un dos- privé entre-temps de relayer un message énig- polémiques le concernant en pour Icardi, qui a refusé plusieurs propositions matique sur les réseaux sociaux. «Il vaut mieux sier qui s'annonce bouillant ! France à " la légère" . garder la bouche fermée et paraître stupide de prolongation ces derniers mois. Alors que FRANCE 25e journée de Ligue 1 Monaco sort enfin de la zone rouge e futur vice-président de Monaco, Oleg mal classés, devant Amiens, Dijon, Caen et contentée de défendre, acculée devant ses (20e), ni Falcao (41e), ni N'Koudou en fin de LPetrov, assis aux côtés du président Guingamp. Réussir ce premier objectif, buts par le jeu collectif nantais et la force de match (88e) n'ont été aussi réalistes que Dmitri Rybolovlev, n'oubliera pas sa celui de sortir de la zone rouge, était la percussion des attaquants, notamment de Gelson Martins, la très bonne pioche du première apparition au stade: il a vu une volonté à court terme du technicien Majeed Waris. Heureusement pour elle, mercato. Tenter de le garder la saison victoire 1 à 0 contre Nantes qui permet à portugais. Histoire de voir ses hommes l'équipe du futur vice-président Oleg prochaine pourrait d'ailleurs être l'un des l'ASM, 16e, de quitter samedi une zone jouer au football avec un peu moins de Petrov compte dans ses rangs un certain objectifs premiers de la future vice- rouge fréquentée depuis le 25 septembre. pression. Mais Jardim en veut plus. Il le dit Gelson Martins, une nouvelle fois buteur (2 présidence de Petrov. Car il n'y pas La dernière fois que Monaco avait la tête clairement. Il veut voir son équipe suivre le buts en 3 matches de L1) et auteur d'une d'option d'achat avenant au prêt de hors de l'eau, c'était le 21 septembre, déjà la rythme des meilleures formations de Ligue belle partie. Idéalement placé à la réception l'attaquant, venu de l'Atlético Madrid 16e place. A partir du 25 septembre - et une 1 jusqu'à la fin de la saison. Il reste 13 d'un centre de Rony Lopes, consécutif à un "pour gagner beaucoup de temps de jeu, défaite 1-0 contre Angers - le club de la matches à Monaco jusqu'à la 38e journée, une-deux avec Radamel Falcao, l'attaquant aider l'équipe et (se) montrer" . " Ici, la Principauté a fréquenté la place de soit 39 points à prendre théoriquement. international portugais n'a pas manqué la pression est importante et ça me plaît, barragiste (18e) ou celles de relégable (19e Mais dès dimanche prochain, il y aura la cible (1-0, 13e). Avec un milieu composé de expliquait-il dans la semaine. J'aime la et 20e). Ce deuxième succès consécutif de la réception de Lyon, un gros client. D'autant Cesc Fabregas, Adrien Silva et Aleksandr difficulté." En moins d'un mois, il a déjà saison à domicile grâce à Gelson Martins que si Monaco va beaucoup mieux, Monaco Golovin, visiblement très bien remis de sa répondu présent. Et Monaco regarde fait un bien fou à l'équipe du Rocher. C'est n'est pas totalement guéri. Face à Nantes, fissure de la malléole, sur laquelle le club a désormais l'avenir avec un peu moins de peut-être le tournant tant attendu de la les Rouge et Blanc ont certes, livré un certainement +surcommuniqué+, Monaco a crainte. saison. Avec 22 points, les hommes de match solide. Mais longtemps en deuxième géré la suite des événements. Sans parvenir Leonardo Jardim mènent le peloton des période, l'équipe de la Principauté s'est pour autant à se mettre à l'abri. Ni Lopes 22 SPORT Lundi 18 février 2019 PRÉ-HONNEUR TAEKWONDO Championnat universitaire national TIZI-OUZOU (13e journée) Le championnat La JS Tala Tegana universitaire cale à Timizart national a vu la Les athlètes de participation d’une a 13e journée de la division LPré-honneur Tizi-Ouzou centaine d’athlètes dans le groupe A a été marquée universitaires, par la défaite de la JS Tala Tizi Ouzou en or Tegana chez l’US Timizart voisi- âgés entre 17 ne. Un revers qui fait du coup et 25 ans, et universitaire, en coordination sportive constitue, " une opportu- sant différentes disciplines spor- les affaires du leader, le CS avec la direction locale de la jeu- nité pour les jeunes athlètes pour tives, individuelles (judo, karaté, Djebla Ouaguenoun, exempt de représentant douze nesse et des sports, les combats, échanger leur savoir-faire dans athlétisme, jeux d’échecs, nata- la journée, qui conserve son fau- wilayas du pays. intéressant différentes catégories une discipline qui connaît un tion, tennis de table et taekwondo) teuil devant les jeunots d’Ath de poids, aussi bien chez les filles franc enthousiasme chez les ou collectives (basket-ball, hand- Djennad, qui ont laissé filer une que chez les garçons, ont été tenus jeunes ainsi que d’évaluer leurs ball, football et volley-ball) sont bonne occasion de passer devant. es taekwondoïstes de la en présence d’un public nom- compétences dans ce domaine", a organisés à longueur d’année, par Le CS Ifflissen a, pour sa part, wilaya de Tizi-Ouzou ont breux. Ce deuxième rendez-vous précisé M. Ghordir. De son côté, le la fédération nationale du sport renoué avec la victoire chez lui, Lremporté la médaille d’or, du sport universitaire a vu la par- directeur technique national universitaire, qui compte actuelle- devant son invité du jour, l’ES lors des combats individuels de la ticipation d’une centaine (DTN) du sport universitaire, ment 35 ligues du sport universi- Nath Irathen. L’Olympique Nath deuxième édition du championnat d’athlètes universitaires, âgés Slimane Ouabel a signalé que ce taire à l’échelle nationale. Des Yirathen en a fait de même universitaire national de taekwon- entre 17 et 25 ans, et représentant championnat permettra de sélec- coupes et attestations de partici- devant l’O Makouda do, disputée vendredi à la salle douze wilayas du pays, a indiqué tionner les meilleurs taekwon- pation ont été remises aux vain- omnisports (OMS) Ali Touil d’El le président de la fédération algé- doïstes (filles et garçons) devant queurs de ce championnat, au L’US Tala Tarf. La médaille d’argent est rienne du sport universitaire, prendre part aux jeux universi- cours d’une sympathique cérémo- revenue aux athlètes universi- Saâdi Ghordir. S’inscrivant dans taires mondiaux, prévus, en juillet nie à laquelle ont pris part Athmane taires de la ville d’Alger alors que le cadre de l’encouragement de la 2019, à Turin en Italie. Une ving- Mourad Snani, représentant le sans pitié le bronze a été décroché par les pratique du taekwondo dans cette taine d’arbitres nationaux ont président de l’assemblée populai- taekwondoïstes de la ville hôte de wilaya frontalière où une ligue du supervisé les combats selon le re de wilaya (APW) ainsi que plu- ans le groupe B, le leader, cette compétition. Organisés par sport universitaire a été créée en DTN, rappelant qu’une multitude sieurs autres représentants de la Dl’US Tala Athmane, n’a pas la fédération nationale du sport janvier dernier, cette rencontre de rencontres et tournois, intéres- DJS et des autorités locales. fait dans le détail face à son voi- sin de l’US Ikhelouiène, qu’elle a atomisé sur un score fleuve de HONNEUR BOUIRA Hacène Messaoudi, président du CSA/ DRB Kadiria douze buts à zéro. Le dauphin, l’US Bouhinoun a, lui aussi, réus- «Le DRBK a besoin de tous ses enfants» si une bonne opération en bat- euxième au classement général du cham- turbé l’équipe dans sa préparation. ainsi que de bons joueurs qui jouent pour les tant son poursuivant immédiat, pionnat Honneur de Bouira, groupe A, L’entraîneur ne savait plus quel cycle de pré- couleurs. Nous allons continuer de travailler le HC Azazga. Toujours dans le D juste derrière le HC Ain Bessam, le DRB paration adopter et cela nous a coûtés cher, pour d’abord terminer parmi les deux pre- haut du tableau, le FC Betrouna, Kadiria a commencé la saison avec deux compte tenu que nous avons commencé avec miers, on verra par la suite lors des play-offs», qui revient en force, s’est contreperformances, une défaite à domicile une défaite concédée à domicile face au ajoutera-t-il. Pour conclure, le président de imposée chez l’OC Makouda. face au leader et un match nul ramené de Hamzaouia de Ain Bessam, nous avons accro- CSA DRBK lance un appel aux autorités et L’US Sidi Belloua a renoué, elle Bouira devant le BH Bouira. Depuis, le club ché le Bordj Hamza de Bouira chez ce dernier autres opérateurs économiques de la région, aussi, avec le succès en disposant drivé par l’ex entraîneur du MB Bouira, et depuis, on a plus perdu de match», souligne- pour soutenir financièrement cette équipe : de la formation de la JS Rachid Fettache, n’a plus perdu de match. ra-t-il. Interrogé sur le niveau de jeu du grou- «Cela fait plusieurs saisons que l’équipe termi- Djurdjura. Enfin, l’O Timizart Rencontré, le président de CSA, Hacène pe A, Messaoudi dira que «c’est un bon groupe ne sur le podium sans pour autant accéder en Loghbar l’a emporté devant l’é- Messaoudi, estime que les problèmes ayant qui compte de bonnes équipes, à l’instar du régionale II. Il est temps aujourd’hui de boos- quipe d’Aït Yahia Union Sport. marqué le bureau de la ligue en début de sai- HC Ain Bessam, la JS Bouaklane, mais aussi ter cette équipe à réaliser son objectif. Je pro- son avaient considérablement perturbé son l’IRB Esnam et le BH Bouira». Au sujet de fite aussi de lancer un appel aux présidents de L’AS Aït Bouaddou équipe. «Nous avons effectué une bonne prépa- l’accession en Régionale II, notre interlocuteur CSA des clubs de la wilaya pour s’unir pour ration, malheureusement, les problèmes estime que la course sera rude. «Ce n’est pas l’intérêt et le développement du sport en géné- avec panache qu’avait connues la ligue qui était contrainte gagné d’avance. On doit rester sereins et ral et le football en particulier, loin des tiraille- ans le groupe C, le solide de reporter l’entame du championnat à plu- concentrés, nous disposons d’un bon entraî- ments abjectes». Dleader, l’AS Aït Bouaddou a sieurs reprises, avaient considérablement per- neur Rachid Fetache qui fait du beau boulot M’hena A fait une nouvelle victime. Il s’agit de la JS Aït Yahia Moussa, qui VOLLEY-BALL Championnat national dames (8e journée) s’est inclinée sur un score lourd. A la faveur de sa victoire, son bourreau du jour poursuit sa La bonne affaire du WA Béjaïa cavale en tête du classement. Le a 8e journée du championnat saison. L’ASW Béjaïa, quant à elle, tifier le tir. Le WA Béjaïa, pour sa logique devant des filles de Seddouk RC Imazighen et l’US Tirmitine, Lnational de volley-ball (seniors n’a pas pu tenir tête au grand GSP, part, est revenu avec une éclatante plus volontaires sur le terrain. de leur côté, se sont imposés hors dames), disputée le week-end passé, en revenant de Douéra avec une victoire de son déplacement à Chlef, Halim Henni est appelé à revoir sa de leurs bases, respectivement a été en faveur de l’OST, du WAB, défaite (3 - 0). Un résultat qui doit en battant le NRC local sur le score copie s’il veut terminer la saison sur face à l’ES Aït Ouanèche et l’US du RCB et du SVB. En effet, l’OS faire l’effet d’un électrochoc pour de 3 à 1. Une performance qui une bonne note. Tirmitine. La JS Tadmaït, quant Tichy n’a pas raté son match à les béjaouies, appelées à vite à se confirme la bonne forme des filles Z. H. à elle, l’a emporté par la plus domicile face à la modeste équipe racheter. Le RC Béjaïa, en de Rochdine Kheireddine ces jours- Les résultats petite des marges devant le CS du W Aïn Taya en s’offrant une pré- revanche, a réalisé une bonne affai- ci, surtout après la brillante qualifi- OS Tichy 3 - WA Taya 2 Ihasnaouène. cieuse victoire sur le score de 3 à 2. re en battant, à la salle Bleue, la for- cation en coupe d’Algérie la semai- GS Pétroliers 3 - ASW Béjaïa 0 Z. L. Soucieuse d’assurer son maintien mation du NC Béjaïa sur le score de ne passée. Le MB Béjaïa, lui, conti- NC Béjaïa 0 - RC Béjaïa 3 pour sa première saison dans ce 3 à 0. Un succès qui confirme la nue de manger son pain noir, puis- NR Chlef 1 - WA Béjaïa 3 Les résultats palier, la formation de Tichy glane bonne santé des filles de Mouzaoui, qu’il a concédé une défaite à la salle MB Béjaïa 1 - Seddouk VB 3 alors que celles de Mouloud Ikhedji Amirouche devant le Seddouk VB Groupe A donc deux précieux points qui doivent réagir rapidement pour rec- (3 - 1). Une défaite somme toute US Timizart 2 - JST Tegana 0 auront leur pesant d’or en fin de CS Ifflissen 3 - ESN Irathen 1 ON Yirathen 2 - O Makouda 0 HANDBALL Excellence dames (11e journée)

Groupe B AY US 1 - OT Loghbar 2 Belle opération de l’US Akbou OC Makouda 1 - FC Betrouna 3 a 11e journée du championnat de handball à 22. Une victoire qui maintient les Akbouciennes avec des défaites successives et cette fois face au US Bouhinoun 4 - HC Azazga 2 Ldans le palier Excellence dames s’est jouée à la 6e place avec 12 points et avec un match en NRF Constantine. Grâce à sa victoire sur les visi- UST Athmane 12 - US Ikhelouiène 0 vendredi et samedi passés. Ce qu’il y a lieu de retard qu’elles joueront face à la lanterne rouge, teurs, les Constantinoises grimpent à la 3e place US Sidi Belloua 4 - JS Djurdjura 1 signaler c’est cette onzième victoire de suite du l’ASF Constantine en l’occurrence. Les filles de avec 14 points au compteur, et ce au dépens du chef de file, le Groupement Sportif Pétroliers, qui l’USA sont désormais bien parties pour assurer HHB Saida qui rétrograde à la 4e place. Groupe C est allé écraser la lanterne rouge, l’ASF leur maintien dans ce palier, avec la bagatelle de Rahib M. ESA Ouanèche 0 - RC Imazighen 2 Constantine, à la salle Zouaghi sur le score de 34 10 points d’avance sur le 9e et 2e potentiel relé- ASABouaddou 6 - JSAY Moussa 1 à 16. Idem pour le dauphin, le HBC El Biar, qui gable, le CR Didouche Mourad, qui comptabilise Les résultats JST Mansour 0 - US Tirmitine 4 a gagné en déplacement face au CF Boumerdès et 2 points. Ce dernier, qui recevait le CHB US Akbou 36 - HHB Saida 22 JS Tadmaït 1 - CS Ihasnaouène 0 qui garde les deux points de retard entre lui et le Bachdjarah, était mené au score par son invité de CF Boumerdès 14 - HBC El Biar 19 leader. Bonne opération également de l’US cette journée, sur le score de 19 à 14 à la salle ASF Constantine 16 - GS Pétroliers 34 Akbou qui, en recevant l’ex-troisième au classe- Zouaghi de Constantine, avant que la partie ne NRF Constantine 33 - JS Aouzellaguen 31 ment, le Hawa de Saida (HHBS), n’a pas fait soit arrêtée à la 50’ pour des raisons inconnues. CRD Mourad 14- CHB Bachdjarah 19 dans le détail en gagnant sur un large score de 36 Enfin, la JS Aouzellaguen ne relève point la tête 23 Lundi 18 février 2019 SPORT RÉGIONALE I (21e journée) COUPE ARABE Quarts de finale Le MCA éliminé Le CRBTO dans le coma sans gloire Le MC Alger, dernier repré- S’il y a bien un niers sont à la 8e place avec 26 sentant algérien en Coupe unités à leur actif. arabe 2019 des clubs, a été éli- club qui souffre le miné sans gloire samedi soir de La JS Tichy trébuche cette compétition, après sa martyre et qui lourde défaite contre Al- risque de retrouver Merrikh (3 - 0), en quart de Pour les deux derniers représen- finale " retour" , disputé à la Régionale 2 dès tants de la Kabylie, à savoir l’USM Oumdurman (Soudan) et dont Draâ Ben Khedda et la JS Tichy, le match " aller" s'était soldé la fin de cette ces équipes n’ont pas réussi leurs par un nul vierge (0 - 0). Après saison, c’est bel matchs. Les Ciel et Blanc de Draâ un bref round d'observation, Ben Khedda ont été tenus en échec Al-Merrikh est passé à l'offen- et bien le CRB au stade Kaci Ali de Draâ Ben sive et a réussi à ouvrir le Tizi-Ouzou. Khedda par l’OC Beaulieu en fai- score par Errachid (25') suite à sant 0 à 0, alors que la JS Tichy est une bévue monumentale du revenue avec 0 points de son dépla- gardien Chaal , avant que cement à Boudouaou en s’inclinant Mohamed Abderrahmane ne 1 à 0 face à la formation locale, double la mise à la 32', per- e dernier partage la derniè- l’ESMB. Une défaite qui a eu son mettant ainsi à son équipe de re place au classement, avec C effet négatif sur le classement de rejoindre les vestiaires avec le WA Rouiba avec 19 points l’équipe, puisque la JST est une avance relativement dans leur compte, à l’issue de la menacée de relégation avec ses 22 confortable (2 - 0). Après la 21e journée jouée avant-hier. Le points dans son compte et avec un pause, le jeu a commencé par CRB Tizi Ouzou qui était en appel point d’avance sur le premier relé- baisser d'intensité, avant de se à Alger pour affronter un adversai- gable, l’USM Chéraga. dynamiser à nouveau, permet- re direct pour le maintien, l’USM Massi Boufatis tant au club local d'ajouter un Cheraga, n’a pas pu arracher au troisième but, par l'intermé- moins un point. Les poulains de Les résultats diaire de Mohamed Meftah sont revenus bredouilles en Abderrahmane, qui s'est donc s’inclinant au final sur le score de 3 JS Akbou 0 - ES Azeffoun 0 offert un doublé (68'). En à 2. Une défaite qui n’est pas venue USMDB Khedda 0 - OC Beaulieu 0 demi-finales, Al-Merrikh ren- pour arranger les affaires des gars L’ES Azeffoun en échec son homologue de la JS JS Boumerdès 2 - JSB Ménaïel 1 contrera les Tunisiens de l'ES de Tizi-Ouzou qui se retrouvent Akbou. Les Marins sont revenus à ESM Boudouaou 1 - JS Tichy 0 Sahel, tombeurs des Marocains accroche la JS Akbou EC Oued Smar 1 - WB Saoula 1 dans un état comateux. La fin de la maison avec un précieux point du Raja Casablanca (aller : CRBB Kiffan 1 - CA Kouba 0 saison s’annonce difficile pour les en faisant 0 à 0. Un bon point de 2 - 0, retour : 0 - 1). Communards qui joueront des L’ES Azeffoun qui joue les pre- pris pour les Ivahriyen qui poin- JS Tixéraine 2 - WA Rouiba 0 finales à gagner s’ils veulent se miers rôles n’a pas raté son dépla- tent à la 4e place avec 33 points. USM Chéraga 3 - CRBT Ouzou 2 COUPE D’ALGÉRIE maintenir dans cette division. cement à Aouzellaguen en tenant Quant aux Akbouciens, ces der- Exempt: IR Birmandreis Quarts de finale RÉGIONALE 2 (19e journée) CRB - NAHD au stade du 5 juillet L’Olympique Tizi Rached crée la surprise a double confrontation a 19e journée de la Régionale 2 a apporté un Khedda où il s’est imposé devant l’OS 12e place avec 18 points, tout comme l’ES Draâ Lentre le CR Belouizdad et Lnouveau changement en tête du classement. Mouldiouene (3 - 1) et confirme tout le bien El Mizan, qui a profité à bon escient de l’avan- le NA Husseïn-Dey, comptant En effet, cette journée a été marquée par le qu’on pense d’elle, alors que son adversaire du tage de la réception pour renvoyer bredouille la pour les quarts de finale de la semi-échec de l’ex co-leader, le CRB Kherrata, jour, l’OS Mouldiouene, continue sa mésaventu- JS M’Chedellah. Enfin, le FC Tamelahth, en Coupe d'Algérie de football a qui a été contraint au partage de points devant re en collectionnant une autre défaite devant quête de points pour se dégager de la zone été domiciliée au stade olym- son propre public par son voisin, le RC son public pour se retrouver nouvelle lanterne rouge, a atteint son objectif du jour en rempor- pique du 5-juillet au lieu du Seddouk, et par conséquent c’est leur rival, la rouge avec 14 points. Toujours dans le haut du tant son derby devant le MC Bouira. stade 20 août, a annoncé la formation de Tidjelabine, qui reprend seule les tableau, l’USM Béjaïa a également réalisé une Samy H. fédération algérienne (FAF) commandes à la faveur de son large succès réa- bonne performance en s’imposant difficilement samedi sur son site officiel. lisé à Draâ Ben Khedda devant le FC Tadmaït. devant le voisin, l’US Soummam, et garde ses "Suite à la demande des deux Un succès qui en dit long sur son intention d’où chances intactes pour l’accession en Régionale Les résultats équipes, la commission d’orga- il ne sera pas facile de les déloger. Du coup, la 1. Le WR Bordj Ménaïel glane une victoire et WRB Ménaïel 3 - ESB Ghbalou 0 nisation de la Coupe d’Algérie formation de Kherrata se voit rétrograder ainsi soigne son classement. En bas du tableau, CRB Kherrata 2 - RC Seddouk 2 donne son accord pour domici- à la 2e marche du podium. Parmi les équipes du l’Olympique Tizi Rached a, quant à lui, réalisé ES Timezrit 0 - O Tizi Rached 1 lier cette rencontre des quarts haut de la hiérarchie, l’Olympique d’El Kseur un bel exploit à Timezrit où il a battu par la plus USM Béjaïa 2 - US Soummam 1 de finale de la coupe, en aller- bien accrochée à la 3e place (38 pts), a consolidé petite des marges la coriace formation locale, ESD El Mizan 1 - JS M’Chedellah 0 retour au stade du 5 juillet au sa place après avoir obtenu une victoire vendre- l’ES Timezrit. Ainsi, l’ancien pensionnaire de la FC Tamelaht 1 - MC Bouira 0 lieu du stade 20-août 1955 di en match avancé de cette journée, en reve- Régionale 1 respire un peu de par cette victoire FC Tadmaït 0 - CM Tidjelabine 4 d’Alger aux mêmes dates et nant avec la totalité des points de Draâ Ben pour gagner quelques places et remonter à la OS Mouldiouene 1 - OS El Kseur 3 aux mêmes horaires déjà com- muniquées précédemment" , LIGUE 1 MOBILIS Mise à jour de la 22e journée précise la même source. Le match aller se jouera le mardi 19 février, alors que la seconde La JSS s’offre le DRBT (2 - 0) manche se déroulera le jeudi a JS Saoura s’est imposée rique après l’expulsion de l’atta- classement, en allant tenir en échec l’arrivée à la barre technique de 28 mars prochain. La double Lavant-hier à Béchar face au quant Oussama Aggar (38e). Il l’AS Aïn M’lila (0 - 0), profitant de l’entraineur français Denis confrontation entre le CS DRB Tadjenanet (2 - 0), en match s’agit de la troisième victoire de la défaite de son dauphin la JS Lavagne en décembre dernier. Les Constantine et le MC Oran a décalé de la 22e journée du cham- suite pour la JSS, toutes compéti- Kabylie à Alger face au CR deux derniers matchs au program- été décalée au mois de mars au pionnat de Ligue 1 de football tions confondues, qui confirme du Belouizdad (2 - 1). Les Canaris me de cette journée : MC Alger – lieu de février, en raison de Mobilis. Le Tanzanien Thomas coup son redressement après une accusent désormais huit longueurs MC Oran et USM Bel-Abbès – NA l'engagement du CSC en Ulimwengu, entré en cours de jeu, a zone de turbulences. En revanche, de retard avec le club de Soustara. Husseïn-Dey, se joueront respecti- Ligue des champions ouvert le score (82e), avant que le Difaâ reste scotché à sa position La JSK est sous la menace du vement samedi 23 février et mer- d'Afrique. Le match aller se Rafik Bekbouka ne permette à son de premier relégable (14e). En retour tonitruant du Paradou AC credi 20 mars. La 23e journée de la jouera le mardi 12 mars à équipe de se mettre définitivement ouverture de cette journée disputée (3e), vainqueur à domicile face au compétition débutera le 1e mars Constantine, alors que le à l’abri (90e+3). Le DRBT a ter- mardi et mercredi derniers, l’USM CS Constantine (1 - 0), ce dernier prochain. match retour aura lieu le 29 miné le match en infériorité numé- Alger a creusé l’écart en tête du concède son premier revers depuis mars à Oran.

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISON DE LA PRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : Fax : 034 16.10. 46 QUELCONQUE IDIR BENYOUNES N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION