4 7 0 0

- FRANÇOIS HOLLANDE ÉLU I I I I N S

S La France bascule à gauche I Le socialiste François Hollande a été élu dimanche président de la France lors d'un - vote-sanction contre le sortant Nicolas Sarkozy qui fait revenir la gauche à l'Elysée, r

e après 17 ans d'absence, et devrait peser sur la politique budgétaire européenne. Il

g e l devient le septième président de la V République qui restera cinq ans à la tête d'une A

’ des principales puissances mondiales, détentrice de l'arme nucléaire, membre d permanent du Conseil de sécurité et moteur de l'Union européenne. Et le premier n R o de gauche depuis François Mitterrand (1981-1995). La gauche avait, i D t :

i cependant, été au pouvoir de 1997 à 2002, dans une situation de o t d

cohabitation institutionnelle avec un président de droite. o h E P NORDINE AÏT HAMMOUDA ÉCRIT À AHMED OUYAHIA

Un sévère réquisitoirePAGE 3 LE BONJOUR DU «SOIR» Votons dans une… barque ! Selon le dernier sondage livré par l’IFLOP, le premier parti au pouvoir a perdu deux points. Un troisième pourrait tomber si Goudjil n’arrive pas à enrayer le redressement opéré chez les… redresseurs ! Le second parti au pouvoir stagne, faute d’avoir agi à temps pour stopper les peintres qui, tout au long des dix dernières années, ont tout barbouillé en vert ! S’y opposer maintenant et tout d’un coup ne sert à rien. Quant au troisième parti au pouvoir, on sait déjà qu’il est dans l’opposition même s’il parle d’une autoroute qui est loin de se terminer. Tous ces points perdus d’un côté sont récoltés de l’autre par les schtroumpfs et quelques gros trabendistes têtes de liste de nouveaux partis aux sigles évoquant le J-3 AVANT LES LÉGISLATIVES championnat de la wilaya de Tissemsilt ! L’institut IFLOP rappelle enfin que ses équipes de sondeurs ont été prises à partie par les militants de l’Association pour une Harga Libre qui ont exigé que Fin de «la l’on «fabrique de grosses urnes en bois dont la forme évoquerait celle d’une barque…» [email protected] d i S r

i bourse des «Il nous faut apprendre à vivre m a

ensemble comme des frères, sinon nous S :

allons mourir ensemble comme des s o t

idiots.» o

h PAGE 5 (Martin Luther King) P promesses»

LUNDI 7 MAI 2012 - 15 DJOUMADA AL-THANI 1433 - N° 6555 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Un jour, un sondage L’annonce par trois joueurs emblématiques des Verts (Matmour, Antar et Belhadj) de leur retraite internationale risque-t-elle de gêner Valid Halil- hodzic dans la composition de sa sélection ? ERISCOOPERISCOOP OUI [email protected] NON Lundi 7 mai 2012 - Page 2 Sans opinion RÉSULTATS Des dossiers DU DERNIER PP SONDAGE très sélectifs Pensez-vous qu’une éventuelle élection de es Algériens ayant introduit des dossiers de demande François Hollande de visa auprès du consulat de France à Annaba ont été permettra étonnés de voir leurs dossiers rejetés du fait qu’ils ont l’amélioration contracté une assurance vie… auprès de compagnies algé- des relations riennes privées ! algéro-françaises ? D «Nous n’acceptons que les assurances contractées auprès de compagnies étatiques», expliquent les préposés à la réception des OUI : 72,19 % dossiers sans expliquer les raisons de cette étrange décision. NON : 24,06% Le hic est que cette mesure ne s’étend pas aux compagnies françaises OPINION S. : 3,75% installées en Algérie, comme Axa, et qui, pourtant, sont également considérées comme des sociétés privées.

Retard dans la numérisation Le documentaire de Benhamadi Le projet de numérisation des arrêts et Candidat FLN à Bordj-Bou-Arréridj, le ministre Benhamadi a pré- registres d’état civil au niveau des trente- senté aux citoyens de cette ville un documentaire qui retrace son six cours de justice risque de connaître parcours qui l’a mené de l’université de Bab Ezzouar, en tant qu’en- un petit retard. En effet, l’appel d’offres seignant, jusqu’à devenir ministre, en passant par la direction géné- lancé pour la fourniture, l’installation et rale du Cerist. la mise en service des équipements Une manière très moderne de faire sa promotion dans informatiques et logiciels pour ce projet cette campagne qui ressemble beaucoup plus à «un a été déclaré infructueux. carnaval fi dechra». Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 7 mai 2012 - PAGE 3 NORDINE AÏT HAMOUDA ÉCRIT À AHMED OUYAHIA Un sévère réquisitoire Je sais d’avance que cette mise au point a peu de chance d’avoir un effet sur un personnage, comme vous. Imbu de certitudes et d’arrogance, vous ignorez le doute, le regard des autres et vivez avec l’idée que vous serez toujours protégé et que vous conti- nuerez à sévir dans un pays que vous êtes convaincu d’avoir défini- tivement privé du droit de deman- der un jour des comptes à ses diri- geants. Que vous le sachiez donc, mon écrit est destiné simplement à prendre date devant les d i Algériennes et les Algériens. S r i

Votre campagne pour l’élection m a du 10 mai est abjecte et indigne S :

s d’un responsable politique qui, de o t

o surcroît, est Premier ministre. h Depuis l’ouverture de cette cam- P pagne, vous consacrez le plus Nordine Aït Hamouda Ahmed Ouyahia. clair de votre expression publique à accabler les Algériens qui se dis- avez commis ou dit tout au long de qu’un artifice destiné à légitimer le dehors de la légalité républicaine. (Zeroual a élevé un serpent dans tinguent et s’opposent à vous, votre longue, trop longue carrière. détournement du destin algérien, Sinon comment pouvez-vous ses flancs). Dois-je vous rappeler vous vous évertuez à distiller la Et à chaque fois qu’il faut donner cette opération n’est pas seule- expliquer qu’une armée aussi que vous aviez couvert, en tant peur. J’avoue que pour ce qui est des gages contre tout ce qui peut ment une faute politique, elle est forte, aussi nombreuse, dotée des que ministre de la Justice, l’assas- de susciter des peurs et de semer rappeler vos origines, vous n’avez une insulte à notre mémoire qui moyens les plus modernes et d’un sinat de 126 jeunes en Kabylie. la haine, vous avez des concur- jamais été avare d’imagination ou devra être portée un jour ou l’autre budget sans limites ne soit pas Ces jeunes n’ont pas été assassi- de zèle. C’est vous qui avez mis devant la justice. venue à bout d’une poignée d’acti- nés par le GIA mais par la rents locaux et des modèles au- un point d’honneur (si je puis dire) Que vous le sachiez, à vouloir vistes durant 15 années. Sept Gendarmerie nationale. Quand on delà de la Méditerranée. Abdelaziz à bloquer un projet du Pnud desti- faire du mépris et de la peur un années de détermination et de n’a pas le courage de dénoncer Belkhadem et Louisa Hanoune né à la Kabylie et qui devait per- mode de gestion politique de la combat ont suffi pour une poignée ses propres crimes on doit avoir la font mieux en menaçant les mettre le traitement des ordures société, vous ne faites qu’affran- de moudjahidine pour mettre en décence d’éviter de parler de ceux Algériens d’une invasion étrangè- ménagères. Engagement tenu. chir de celle-ci des Algériens déroute la quatrième armée du des autres. re s’ils ne votent pas le 10 mai et Chaque village de Kabylie vous désormais insensibles aux élucu- monde. C’est cela le Premier Je ne peux terminer cet écrit en France le Français Sarkozy er doit une décharge qui pollue l’envi- brations officielles auxquelles, Novembre. Oui M. Ouyahia, le 1 sans revenir à votre jeu préféré et joue du spectre du danger de ronnement et menace la santé des jusque-là, vous devez l’ensemble Novembre est l’inverse de ce que que j’ai évoqué plus haut : jouer le l’émigration pour se faire réélire. citoyens. Pour rester sur le de vos «réussites». vous dites et faites. «ray-ray» avec la vie des autres. A vous entendre, tous ceux qui registre de l’identité, vous aviez Vous ne pouvez plus tromper Monsieur Ouyahia, vous ne La situation des populations toua- n’iront pas voter sont des traîtres à imposé la généralisation de l’utili- grand monde, Monsieur Ouyahia. faites peur à personne en annon- règues, de part et d’autre de la la nation ; les patriotes sont ceux sation de la langue arabe avec un La menace que vous exhibez à çant l’arrivée des islamistes au frontière, est un fait de non-assis- qui se pointeront dans les bureaux canevas de sanctions pour les longueur de campagne sur l’arri- pouvoir, ils y sont déjà par votre tance à personnes en danger. Non de vote que avez marqués par un contrevenants contre l’avis du vée des islamistes au pouvoir est grâce et celle de vos semblables. seulement votre gouvernement ne déshonneur, particulièrement obs- gouvernement que vous dirigiez. tournée en dérision par les Quant à traiter de traîtres ceux qui fait rien mais la gestion du dossier cène depuis 1997 car, s’il est vrai Naturellement, la promotion de la citoyens. Vous avez passé tout refusent de vous suivre dans un malien est de votre ressort depuis que vous n’avez pas inventé la langue de votre mère n’a pas eu votre temps au gouvernement processus électoral à faire rougir longtemps. A se jouer de tout le fraude électorale, vous vous faites droit à une telle attention. entouré par des Aboudjerra Naegelen lui-même, cela confirme monde, vous avez marginalisé le un devoir d’en être le produit offi- Camus avait dit, et Dieu sait Soltani et autre Belkhadem. Même votre image d’homme le plus pays dans une région et sur un ciel et l’artisan le plus cynique. comment cela lui fut reproché, lorsque le premier nommé, repré- opportuniste de l’Algérie indépen- dossier où sa voix était prépondé- Pour sauver nos âmes de la traîtri- «entre la justice et ma mère, je sentant des frères musulmans en dante. Vous auriez pu jouer le rôle rante. Vous n’avez même pas été se, vous agitez l’épouvantail de choisis ma mère», toujours plus Algérie, a formellement dénoncé de commis aux sales besognes et capable d’épargner le consul l’arrivée des islamistes au pouvoir soumis, vous avez choisi la servili- et quitté votre gouvernement, vous vous taire, ne pas vous en vanter d’Algérie et ses collaborateurs à pour nous obliger à nous rendre té à la langue de votre mère. Pour n’aviez pas eu le courage de ou, pire, prétendre donner des Gao, malgré les appels pour leur aux urnes et vous donner nos le reste, vos enfants sont à l’abri demander la démission des leçons. Vous avez jeté en prison rapatriement. Vos combines don- voix. de l’école algérienne, ils sont pris ministres de son parti. les meilleurs cadres de notre pays nent froid au dos à tous les Je vous ai aussi entendu glori- en charge dans les écoles d’outre- Personne n’est dupe sur votre pour des motifs de vils règlements patriotes algériens. fier le combat des patriotes ; c’est mer loin des indigènes de versatilité. En ce qui me concerne, de comptes. Dans cette opération, Je ne m’attarderai pas sur vos votre gouvernement qui a désar- Benbouzid. je l’ai, une fois de plus, mesurée le des hommes, à l’instar manigances et celles de votre mé et jeté dans la misère ces mil- Dans la foulée, vous saluez jour de la prière de l’Aïd où, pour d’Abdelhamid Taright, cadre d’en- gouvernement lors des crises liers d’Algériens qui étaient prêts Octobre 1988. Il n’y a pas si long- faire plus islamiste que les isla- vergure mondiale, ont perdu santé libyenne et tunisienne pour finir au sacrifice suprême et certains temps, à la suite de votre actuel mistes, vous vous êtes déguisé de et enthousiasme, privant le déve- tête basse et à genoux devant le e d’entre eux sont handicapés à vie. mentor, vous condamniez cette l’accoutrement de circonstance. loppement national de compé- Qatar. En ce 50 anniversaire de Vous le savez, ces Algériens sont révolte des jeunes qui a précipité Je sais qu’un jour vous porterez la tences qu’il ne retrouvera plus. l’Indépendance, vous avez réussi pour la plupart sans ressources, la chute du parti unique. Vous barbe et exhiberez tous les acces- Et pendant qu’on est dans le l’exploit de faire de l’Algérie un sans travail et sans logement. connaissant et sachant que votre soires nécessaires à votre recon- registre «mains propres», pour- pays perturbé et perturbant pour Ceux qui vous connaissent idole c’est Boumediène, je ne version pour peu que l’air du riez-vous nous dire qui s’est acca- son entourage. savent que vous êtes toujours doute nullement que c’est cette temps le dicte. paré, comme un vautour attaquant Voilà Monsieur Ouyahia ce que prompt à envoyer les Algériens à dernière déclaration qui reflète Vous avez dernièrement décla- une proie agonisante, de la rési- j’avais à vous dire, non pas pour la boucherie, ils savent aussi que votre vraie pensée. ré à Tizi-Ouzou que le terrorisme a dence de l’ambassadeur de l’ex- vous demander de changer ou dans les rangs de ces patriotes, il Mais il y a pire ou mieux, c’est été vaincu partout sauf en Kabylie. Yougoslavie au moment où ce susciter un quelconque remords n’y a aucun membre de votre selon, vous avez eu, vous et J’avoue que, de votre part, l’aveu pays explosait sous l’effet d’un des en vous mais pour vous avertir famille. S’il faut faire couler du Bouteflika, l’indignité de comparer semble surprenant. Ceci étant dit, plus violents conflits d’après-guer- que dans notre Algérie, la censure er sang, autant que ce soit celui des le 10 mai 2012 au 1 Novembre vous et ceux de votre espèce re mondiale ? et la corruption qui vous procurent autres ! Avec cette indignité poli- 1954. L’injure que vous faites aux aviez tout fait pour que subsiste Mais l’indécence a été atteinte ce sentiment d’impunité ne peu- tique qui est votre marque de martyrs qui ont libéré le pays et qui «une dose utile» de terrorisme ; lorsque je vous ai entendu décla- vent et ne valent rien devant les fabrique, vous poussez l’indécen- ont sonné le glas de l’ère colonia- disant, en invoquant le registre sis- rer que sous Zeroual, l’Algérie traditions d’honneur et de vérité ce jusqu’à évoquer le Printemps le dans toute l’Afrique et au-delà mique, 3 à 4 degrés sur l’échelle était faible et mal gérée et que, par qui ont façonné une nation que berbère, comme une référence ne peut pas être mise simplement de Richter qui en compte, comme comparaison, sous Bouteflika beaucoup, partageant votre pour les luttes démocratiques en sur la panique et la démesure. Il y vous le saviez, 9 de sorte à ce qu’il l’Algérie a retrouvé force et stabili- opportunisme, avaient exclue de Algérie. Nous sommes de la a une volonté de dégrader et ne constitue pas un danger pour té forte ! En attendant, si pour l’Histoire. même génération, vous et moi. confisquer tout ce qui peut consti- vous et vos biens mais qu’il garde notre malheur vous sévissez Quant à nous, patriotes Avec d’autres camarades j’ai parti- tuer pour l’Algérien une source de suffisamment de nuisance pour encore, de glorifier le prochain d’Algérie, nous continuerons à cipé au Printemps 1980 pour lutter fierté pouvant donner une force terroriser le peuple. pacha et de trucider celui que nous battre jusqu’au changement en faveur des droits de l’Homme, permettant de contester le contes- Je vous l’affirme, le terrorisme vous servez aujourd’hui. qui vous hante tant. Nous protége- du pluralisme, des libertés d’asso- table. Cette comparaison et les ne sera jamais éradiqué tant que Sans exonérer Zeroual de sa rons l’Algérie des martyrs et ciations… Personne ne vous silences ou l’indifférence qui l’ont vous et vos semblables dispose- responsabilité dans la purge des détruirons celle des traîtres d’hier connaissait à cette époque. Je suivie dénotent que le délitement rez du pouvoir d’Etat tout dédié à cadres soulevée plus haut, vous et des renégats d’aujourd’hui. sais personnellement que les et la déliquescence épargnent peu la répression des forces démocra- auriez pu avoir au moins la recon- Vive l’Algérie démocratique et valeurs d’Avril 1980 vous sont de corps sociaux. Sauf à croire tiques qui, à l’inverse des fonda- naissance du ventre. C’est lui qui sociale. er étrangères. Mieux, elles sont que la portée historique du 1 mentalistes, ne peuvent et ne veu- vous avait fait ; chez nous on dit Nordine Aït Hammouda, l’exact contraire de ce que vous Novembre 1954 ne constitue lent d’un pouvoir agissant en que Zeroual irebba-d azrem siri-s militant du RCD Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 7 mai 2012 - PAGE 4 DANS SON DERNIER MEETING À ALGER Belkhadem sûr de la victoire du FLN Le secrétaire général du FLN a, lors de son dernier mee- faites à l’occasion de ces législa- ting électoral ce dimanche à Alger, réitéré son assurance tives dont, notamment, la priorité de sortir vainqueur à l’issue du scrutin législatif de ce qui sera accordée à la question jeudi. foncière qu’il s’agira, dira-t-il, de régler de manière à corriger le M. Kebci - Alger (Le Soir) - tiques, encore moins d’encadre- Une assurance que Belkhadem a ment nécessaire à même de préjudice causé du temps des justifiée par le fait que le FLN est répondre aux défis qui se présen- communes gérées par le parti dis- le parti du peuple, ce dont il tire tent au pays. Atouts dont dispose sous dont les responsables, toute sa différence avec les le parti, affirmera Belkhadem, auteurs, selon Belkhadem, de autres formations politiques dont suscitant des salves d’applaudis- dilapidations foncières. notamment les toutes dernières sements. Le patron du FLN s’engagera nées dans le sillage des réformes Et comme pour épingler les également, et dans le même silla- ge, à encourager l’investisse- politiques initiées par le président deux courants susceptibles de lui . d i de la République. disputer le leadership, Belkhadem S ment, qu’il soit public ou privé, à r i même, dira-t-il, de créer des Des réformes dont l’instigateur dira que le peuple algérien a eu à m a n’est autre que le FLN, s’enor- sanctionner son parti à deux S richesses et d’engendrer des :

o gueillit Belkhadem devant une reprises, la première fois en 1991, t postes d’emploi. Ceci sur le plan o h économique alors que sur le volet assistance qui a dû poireauter quand il a donné ses faveurs au P deux heures durant à la salle parti dissous avec les résultats politique, Belkhadem plaidera Abdelaziz Belkhadem. omnisports de Birkhadem. que l’on sait, et la seconde en pour une révision de la Pour le ministre d’Etat, repré- 1997, quand le RND, nouvelle- messes des uns et des autres qui presque Belkhadem. Un Constitution qui consacrera une sentant personnel du président de ment créé, lui a volé la vedette. se sont révélées des chimères et Belkhadem qui ne soufflera aucun séparation plus nette des pou- la République, il ne pouvait en Ceci avant que le vieux front ont tourné à la tragédie que l’on mot sur la crise qui secoue son voirs, les libertés individuelles et être autrement vu que ces partis ne retrouve la confiance du connaît, a vite fait de retourner parti, préférant axer son interven- collectives… n’ont pas de programmes poli- peuple qui, berné par les pro- dans le droit chemin, suggère tion sur les propositions qu’il a M. K. DJELFA AU DERNIER JOUR DE CAMPAGNE La candidate Ahmed Benabdessalam n° 3 du FLN meurt dans un accident tire sur Amar Ghoul La terrible nouvelle s’est très vite Programmé à 10h, le dernier meeting tenu hier à la salle répandue dans toute la wilaya : me omnisports de Staouéli par le président du Front de l’Algérie M Bouchnafa Miriam, plus connue nouvelle (FAN), Ahmed Benabdessalam, a été retardé d’une sous «Mimi», a trouvé la mort dans heure et demie environ. Il a fallu attendre ses «fans» ramenés un accident de la circulation au lieu- par bus des wilayas environnantes. Pas si nombreux en tout dit Ellawai. cas. La défunte revenait d’une ren- Lyas Hallas - Alger (Le Soir) traîtres que l’Algérie est à nous.» contre avec les habitants de la com- - Quelque 200 ou 300 personnes Aussitôt, il a appelé au chan- mune de Charef (dans le cadre de la dont des gamins qui ne sont pas gement : «Nous avons parcouru campagne électorale). Elle était à en âge de voter. Les organisa- 7 000 km par route durant cette bord d’une Toyota Yaris avec trois teurs ont dû retirer des chaises campagne et nous avons conclu autres personnes. A la sortie d’un de la salle et rassembler les pré- que le peuple algérien est grand virage, leur véhicule se retrouva face sents pour permettre au caméra- et son gouvernement est faible, à une Renault Symbol ayant mal man de la télévision de prendre que notre pays est riche mais son négocié la trajectoire de la route. Ce . de bons plans et donner l’impres- peuple est pauvre. Il est temps de R fut la collision frontale et le terrible D me sion d’une foule nombreuse. tout changer.» Et de s’attaquer à : o drame. M Bouchnafa décéda sur le t Bref, Ahmed Benabdessalam Amar Ghoul, ministre des o coup et les trois autres personnes h a tenu des meetings dans 43 Travaux publics et candidat à la P ont été admises à l’hôpital de Djelfa Ahmed Benabdessalam. me wilayas durant les 21 jours de députation à la tête de la liste de dans un état jugé très grave. M campagne électorale. La capitale l’Alliance verte à Alger : «Il a mis son coût réel qui est de 4,5 mil- volonté du peuple. Gare à la dis- Bouchnafa, âgée de 62 ans, était était sa dernière station. sur son affiche de campagne une liards et que nous sommes en tribution de quotas !» Il conclut : cadre et militante de longue date au Or, il a choisi Staouéli pour clô- image de l’autoroute. Mais nous droit de nous demander où sont «Je m’adresse aux partis nationa- FLN. Elle était également membre turer ce cycle de meetings et ce, devons lui dire que l’autoroute partis ces milliards qui suffisent listes pour leur dire que nous vou- de l’APW de Djelfa. Très connue avance-t-il d’emblée, pour la n’est toujours pas construite, que pour construire deux autres auto- lons collaborer avec eux pour dans la wilaya pour son dévouement «symbolique» de cette station la partie achevée n’a pas dépas- routes ?» Outre ce coup asséné à réussir des réformes politiques et ses prises de position très coura- balnéaire : «Les Français ont sé Constantine à l’est. Nous un concurrent, le président du profondes. Je m’adresse par geuses, elle laissera un vide certain débarqué à Sidi Fredj, non loin de devons lui dire aussi que ce projet FAN a surenchéri : «Le pouvoir ailleurs à ceux qui ont commercé dans son parti et dans la vie sociale là. Et nous avons choisi Staouéli d’autoroute a englouti la somme doit prendre ses responsabilités avec les listes électorales pour des citoyens de la wilaya. justement pour dire aux préda- astronomique de 14 milliards de et organiser des élections libres et leur dire que le Parlement n’est Bekaï Bensaïd teurs, aux conspirateurs et aux dollars américains, soit trois fois transparentes. Il doit respecter la pas un souk.» L. H. Publicité

OFFICE NOTARIAL DE MAÎTRE KHALID CONDOLÉANCES ABDELKRIM RUE SAYAH-MISSOUM GHAZAOUET N° DE CODE 0000 4541 Les retraités de la Sûreté nationale de CONSTITUTION D’UNE EURL la région de Constantine, très touchés par la perte cruelle de leur cher col- Aux termes d’un acte reçu en l’étude le 02/05/2012, enre- gistré dans les délais, 1) M. Ben Mohamed Fouzi fils de lègue Ammar né à Ghazaouet, w. de Tlemcen, le 15 janvier M’Hamed Tolba 1957 a décidé la constitution d’une Eurl portant les carac- téristiques suivantes : Dénomination : «EURL CERA- (Ancien DGSN et ministre délégué SOL», siège social : rue Sayah-Missoum Ghazaouet, à la Sûreté) w. Tlemcen, capital : 100.000.00 DA, objet : import des (Durant la dure période pièces et des matières accordées au secteur de construc- tion de travaux publics - import et export des matériels 1991/1994) accordés au secteur quincaillerie et des matières mana- présentent à son épouse, ses enfants et gers et de matières d’hygiène et d’entretien ménagères et professionnels - import et export d’engins et de matières toute sa famille leurs condoléances les de produit de sécurité et insigne de routière - import et plus attristées et les assurent en cette export production vétérinaire - import et export des pièces machines et matériels de sanitaire du bois et autre pénible circonstance de leur profonde matière machines chauffage et plomberie de plusieurs sympathie. produits - vente en gros de matières et production locale - Repose en paix cher ami et frère - accordées du secteur urbain et travaux publics - durée : 99 ans. Gérant M. Ben Mohamed Fouzi a été désigné - Le président de l’Association des gérant de ladite société pour une durée illimitée. Le dépôt retraités de police, Constantine. légal sera effectué à l’antenne locale du CNRC : wilaya de Tlemcen. Mahmoud Meraïhi Pour avis, le notaire F03/012/B14 Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 7 mai 2012 - PAGE 5 J-2 AVANT LES LÉGISLATIVES Fin de «la bourse des promesses» Fin de la campagne électorale. Les candidats à la dépu- champ politique, les imams, tation ont épuisé le temps qui leur était imparti pour ten- outrepassant leurs prérogatives, ter de convaincre un électorat des plus suspicieux. ont émis des fetwas dans les- quelles ils affirment que le boy- Nawal Imès - Alger (Le Soir) était une baguette magique, ont - Trois semaines durant, les fait des promesses qui auraient cott était haram. Une aberration électeurs potentiels ont eu droit pu faire sourire n’était le caractè- qui trahit la panique du pouvoir. à une véritable surenchère de re médiocre de leurs discours. Face à la tiédeur et à la promesses lorsqu’ils n’ont pas Les électeurs potentiels ont médiocrité de la campagne, la été tout simplement sommés au final été pris en tenaille entre seule inconnue reste le taux de d’aller voter pour exorciser la des partis politiques dont le seul participation et non pas la quali- peur de l’abstention. souci est le nombre de sièges à té de la prochaine Assemblée. Que retenir de cette cam- l’APN et une administration aux Une Assemblée qui risque pagne ? pratiques d’une nouvelle ère. fort d’être une vraie mosaïque Une pléthore de partis poli- Par tous les moyens, cette der- de laquelle n’émergera aucune majorité forte. tiques et de sigles ne renvoyant nière tente de lutter contre l’abs- d i

S

Au lendemain du scrutin, le r à aucun programme. Rares tention. i

m auront été les partis politiques à En plus des SMS invitant la visage de la nouvelle Assemblée a S

: avoir défendu un programme et population à se rendre massive- sera connu. Sera-t-il à l’image s o t

o des idées. ment aux urnes, les mosquées de la campagne ? Ça serait le h P La grande majorité des candi- ont été instrumentalisées. pire des scénarios… dats, pensant que la députation Censées restées en dehors du N. I. Quel sera le visage de l’APN au lendemain du scrutin ? IL A TENU HIER UN MEETING À ALGER Carnet de campagne Le Front El Moustakbel Fin de la campagne électorale. L’heure était hier aux Objectif zéro intoxication défend les personnes deniers meetings et aux ultimes promesses. Après Le ministre de l’Intérieur trois semaines passées à sillonner les wilayas, à faire peut compter sur un allié de handicapées des promesses souvent irréalisables, à vanter les taille. Djamel Ould Abbès ne mérites de leurs programmes, partis politiques et can- ménage aucun effort pour le Le Front El Moustakbel a didats libres doivent attendre le verdict des urnes non bon déroulement du scrutin et choisi hier de s’adresser à la sans appréhender l’abstention, dont le taux constituera semble penser à tout. Il multi- plie les réunions consacrées frange des personnes handica- probablement la seule surprise. pées pour son dernier meeting aux préparatifs des pro- dans la capitale. Les militants et Place au nettoyage chaines élections législatives. Il promet la mise en place les dirigeants du parti ont appe- La campagne élec- d’un dispositif prévoyant un torale, si elle n’aura lé à un vote massif pour la liste contrôle de la chaîne de res- pas marqué les esprits, d’Alger. tauration pour les repas qui laissera quand même F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Le seront servis aux 400 000 des traces que les Front El Moustakbel a clôturé hier sa encadreurs des législatives et APC vont devoir effa- campagne électorale par un meeting aux 60 000 gendarmes mobi- cer. Les affiches pla- organisé à la salle Hassen-Hassani à lisés afin d'éviter tout risque cardées sur les murs Bouzaréah. Les militants du parti se d'intoxication alimentaire. sont rassemblés pour la dernière fois bien loin des panneaux d’affichage ont amoché avant le jour du scrutin. Les leaders du La méthode Djaballah parti se sont adressés aux personnes les villes. Les agents handicapées dont les droits ont été des communes auront Visiblement irrité par les com- bafoués, ont déclaré les intervenants. fort à faire pour effacer mentaires faits suite aux nom- Le Front El Mouskabel, qui se pré- les dégâts collatéraux breuses promesses faites au sente sous le n°6, a décliné encore de la campagne. sujet de l’éradication de la pau- vreté, Abdallah Djaballah revient une fois hier ses principaux candidats Arithmétique pour la capitale. Le docteur Abbed à la charge en déclarant Abdelhamid se présente comme tête Le nombre de femmes qu’«éradiquer la pauvreté au de liste à la wilaya d’Alger. élues pourrait être supérieur bout d’un délai n’excédant pas Intervenant hier lors du meeting, au taux défini par la loi. une année n’est pas une mission Rachid Tifour, numéro deux sur la liste L’affirmation est du directeur impossible pour le FJD qui pos- et non-voyant, a déclaré que les per- des libertés générales et sède un programme de dévelop- sonnes handicapées doivent recouvrer des affaires juridiques au pement économique en mesure leurs droits. «Les lois existent mais ne ministère de l'Intérieur et de mettre les Algériens à l’abri sont pas appliquées. C’est donc un des Collectivités locales. du besoin et de la précarité», a- défi pour nous que de nous présenter Mohamed Talbi explique t-il ajouté. pour ces élections et que nous avons qu’un logiciel sera mis à dis- Et d’ajouter que «si le FJD réalisé avec notre parti», a expliqué M. position de personnes char- n’a pas de baguette magique pour éliminer cette plaie sociale, il Tifour en précisant que les handicapés gées de compiler les résul- dispose, par contre, d’un réservoir humain compétent, en mesure ont droit au respect et à une prise en tats. de relever le défi» et d’ajouter que son parti détenait une métho- charge. Les candidats ont appelé à un Un petit calcul arithmé- de «sûre et fiable» pour y arriver. Il n’en dira pas plus. Il ne reste plus qu’à espérer que Djaballah sera fair-play et qu’il donnera sa soutien massif de leur liste d’Alger. tique fera que pour les cir- recette aux autres si jamais il n’est pas majoritaire… Pour sa part, Belaïd Abdelaziz, le pré- conscriptions électorales où le nombre de sièges est sident du parti, a déclaré que nul n’est La peur comme argument à l’abri du handicap. «Nous allons égal ou supérieur à 5, le changer les mentalités et mettre fin à nombre de femmes élues Le secrétaire général du RND l’égoïsme des politiques, des respon- est calculé suite à une opération de multiplication du nombre de a fait une campagne avec sables et des cadres. Parce que les sièges remportés par 0,3 pour celles où le nombre de sièges est comme toile de fond les handicapés ne doivent pas être main- égal ou supérieur à 14 sièges, le nombre de femmes est calculé menaces qui pèsent sur tenus en marge de la société», a-t-il en multipliant le nombre de sièges par 0,35 (35%) et par 0,40 l’Algérie. Depuis le lancement de souligné, précisant que son parti allait (40%) pour les circonscriptions dont le nombre de sièges est égal la campagne, Ouyahia met, en défendre les personnes handicapées ou supérieur à 32 sièges. effet, en garde contre les dan- au sein de la prochaine Assemblée et gers qui guettent l’Algérie, bénéficier d’une protection totale et Nouveaux contre anciens contre ceux qui ne veulent pas générale. Depuis le début de la campagne électorale, «anciens» et le bien du pays et les adeptes Pour les militants du Front El «nouveaux» partis se livrent une guerre ouverte. Les premiers de l’ingérence. Un discours cul- Moustakbel, «une réelle intégration reprochent au second d’être des parasites et de polluer la scène pabilisant et aux relents de ceux des handicapés dans la société est politique tandis que les seconds estiment que les partis «tradi- qui mettent toujours en avant la urgente». tionnels» n’ont plus rien à apporter et doivent laisser la place à fameuse main de l’étranger. F.-Z. B. du sang neuf. Qu’en penseront les électeurs le jour J ? N. I. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 7 mai 2012 - PAGE 6 ÉDUCATION L’Unpef suspend sa grève L’Union nationale des personnels de l’enseignement et tenté, hier, d’organiser un rassem- de la formation a décidé, dès aujourd’hui, de la suspen- blement national devant son siège à Alger. Une initiative qui a donné lieu sion de la grève entamée le 29 avril. La décision a été à la mise en place d’un important er annoncée hier en marge d’un rassemblement organisé dispositif policier. Le quartier du 1 - devant son siège. Mai a été bouclé dès les premières Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - avons pris nos responsabilités à tra- heures de la matinée et des bar- Les enseignants et les membres vers la suspension de cette grève. rages filtrants ont été installés à des corps communs de l’éducation A la veille des élections législatives, l’entrée de la capitale. nationale retourneront aujourd’hui à l’Unpef ne veut pas être la cause du Selon des estimations de l’école. L’Union nationale des per- pourrissement de la situation déjà l’Unpef, «plusieurs milliers» de sonnels de l’enseignement et de la très difficile», a précisé Messaoud membres de l’organisation syndica- formation a annoncé, hier, la sus- Amraoui, chargé de la communica- le en provenance de 38 wilayas ont pension de la grève dans le secteur tion de l’organisation syndicale. été empêchés de participer à ce de l’éducation nationale. Au sujet de la révision du statut rassemblement. «La police a dévié Entamée le 29 avril, cette grève particulier, Amraoui a précisé que la les cars des syndicalistes en dehors a paralysée un nombre important version élaborée par les pouvoirs de la ville, vers Rouiba, Bab- d’établissements à travers toute publics serait «préjudiciable» pour Ezzouar et El Harrach. Des milliers

d l’Algérie. Dans un communiqué les personnels de l’éducation natio- de personnes se sont retrouvées i S

r rendu public hier, l’Unpef précise nale. «Ce statut doit être étudié et dans une situation totalement i m incompréhensible», note Amraoui. a qu’elle maintient «l’ensemble des débattu dans la sérénité. Auquel S :

Le rassemblement s’est finalement o revendications» inscrites dans le cas, cela aura des répercutions t o tenu de 10h 30 à 11h 30 sous haute h préavis de grève et dénonce, égale- négatives sur tout le secteur et donc P ment, le «silence des autorités» au sur l’avenir de nos enfants», surveillance policière. sujet de ces doléances. «Nous explique-t-il. Notons que l’Unpef a T. H. Retour à la normale. EXPLOSION D’UNE CONSTANTINE BOMBE À AOMAR Un garde communal Les gardes communaux en colère La colère des gardes communaux de à la circulation durant pratique- droit des éléments de ce Constantine, estimés à 1 200, va crescendo. Hier et ment toute la matinée. corps». tué et un autre Leurs tentatives d’entrer en En ce sens, ils ont réclamé pour la deuxième fois en l’espace de quelques contact avec les responsables «l’ouverture, sans délai, d’une grièvement blessé jours, ils ont investi la rue pour exprimer leur indi- de la wilaya dans le but de leur enquête pour statuer sur ces gnation et dénoncer, notamment, le mutisme des transmettre leurs revendications pratiques». Samedi, aux environs de 17 h, une bombe autorités qu’ils accusent d’opposer la sourde oreille sont restées, semble-t-il, vaines Leur liste de revendications artisanale a explosé devant le siège de la à leurs doléances «légitimes». En effet, portant des porte également sur la révision garde communale de Krarib, dans la commu- doléances d’ordre socioprofes- du salaire de base et la libéra- ne d’Aomar, à 22 km au nord-ouest de Bouira, Par cet énième mouvement rées. Rassemblés devant le sionnel, les protestataires, tion de la prime de rendement causant la mort sur le coup du chef du déta- de protestation qui a mobilisé cabinet du wali sous un soleil chauffés à blanc, ont exigé le et ceci avec effet rétroactif, chement et des blessures graves à son col- quelque 200 gardes commu- de plomb en scandant des slo- «départ du coordinateur de depuis 2008. lègue qui s’est retrouvé amputé des deux naux, relevant des différentes gans dénonçant la fuite en wilaya des gardes commu- Ils ont réclamé également la jambes. Selon des informations concordantes, brigades de Constantine, les avant des responsables, les naux». permanisation des éléments la bombe enfouie sous terre près du détache- manifestants ont voulu avant gardes communaux ont barré la Ce dernier est accusé «de transférés dans des entreprises ment de la garde communale de Krarib, locali- tout «rappeler» aux pouvoirs route formant une chaîne dépassements et de pratiques publiques et la réouverture du té située à la lisière de la forêt de Rabta, publics leurs promesses quant à humaine. Le boulevard John contraires à la réglementation». dossier des radiés des rangs connue pour être le fief du groupe terroriste Il aurait, selon leurs propos, des gardes communaux. de l’émir Kazouit, abattu par les forces de la régularisation de leurs Fitzgerald Kennedy, jouxtant le «exclu abusivement et sans Farid Benzaid sécurité en 2010, a explosé au passage du doléances, maintes fois réité- cabinet du wali, est resté fermé chef du détachement O. Lakhdar, âgé de 54 ans, qui était, en compagnie d’un autre garde communal, en train de faire une ronde à l’ex- VERDICT DANS L’AFFAIRE DU TRANSFERT ILLICITE térieur du détachement. Visiblement, les terroristes auteurs de cet DE DEVISES VERS L’ESPAGNE ignoble acte étaient au courant du mouvement et des habitudes du chef du détachement qu’ils auraient épié depuis plusieurs La peine maximale prononcée semaines. Pour rappel, la semaine dernière, les élé- ments de l’ANP ont réussi à éliminer deux ter- roristes dans la commune de Zbarbar, aux contre les personnes en fuite frontières avec la wilaya de Médéa, et à cap- Ainsi, sur les 46 personnes poursuivies, justice rendre une décision «correcte». Or, turer deux autres sur les hauteurs du mont Des peines de trois à sept années de prison ferme ont été 22 d'entre elles ont été condamnées à dix pour la défense, le verdict prononcé a sur- Lalla Mossaâd, au nord de Lakhdaria. Quatre ans de prison ferme par contumace. Le pris plus d'un. Le tribunal correctionnel a kalachnikovs et une quantité importante de prononcées hier à l’encontre des verdict prononcé par le juge de la troisiè- prononcé outre la dizaine d'années de pri- denrées alimentaires ont été récupérés. personnes mises en cause dans me chambre pénale relevant du pôle judi- son ferme contre vingt-deux personnes, H. M. l’affaire du transfert illicite de ciaire spécialisé du centre était qualifié de actuellement en fuite, des peines de sept devises de l’Algérie vers «surprenant», voire d'«inattendu» par les ans de prison ferme à l'encontre de onze l’Espagne. Le verdict a vu dix avocats de la défense. autres accusés, alors que treize autres, qui LUTTE CONTRE Ces derniers, au nombre d'une vingtai- étaient jusque-là sous contrôle judiciaire, personnes actuellement en fuite ne ayant assuré la défense des 46 mis en écopent de trois ans de prison ferme. LE TRAFIC condamnées à la peine maxima- cause, avaient «grand espoir» de voir la A. B. le. DE DROGUE Abder Bettache - Alger (Le Soir)- En PROCÈS EN APPEL DE L’AFFAIRE OTA délibéré depuis une quinzaine de jours, le Saisie de 12 quintaux verdict du procès en appel a été rendu L’audience reportée au 27 mai prochain samedi dernier en fin de matinée. Très attendu, le procès en appel de l’affaire de l’opérateur de téléphonie mobile OTA Ainsi, le président de la huitième Orascom (Djezzy), accusé d’avoir commis de 2007 à 2009 des infractions d’une valeur esti- de cannabis chambre correctionnelle près la cour mée à 189 millions de dollars lors d’un transfert de capitaux vers l’étranger, a été reporté au d’Alger a prononcé des peines de trois à 27 du mois en cours. La décision du report a été prise par le président de la huitième sept années à l’encontre d’une douzaine à Bab-El-Assa chambre correctionnelle près la cour d’Alger à la demande de la défense. La demande de de personnes, alors que dix autres actuel- report a été acceptée par le président du tribunal, Tayeb Hellali, suite à l’absence du patron Une quantité de 11 quintaux et 91 kilo- lement en fuite ont été condamnées à dix d’OTA. grammes de résine de cannabis a été saisie, années de prison ferme par défaut. Pour rappel, en première instance, le tribunal correctionnel de Sidi M’hamed avait hier, par les gardes-frontières dans la région Selon des avocats, le juge en charge condamné en mars dernier OTA Orascom (Djezzy), personne morale, à une amende de 93 de Bab-El-Assa, dans la wilaya de Tlemcen. de cette affaire a requalifié les faits au cas milliards de dinars et Tamer Mokhtar Mahdi, DG d’OTA Orascom, à deux années de prison La drogue était chargée dans un véhicule par cas, en prenant en considération les intercepté sur la tracé frontalier à proximité du ferme et à 6 milliards de dinars d’amende. City-Banque, où était domiciliée OTA Orascom sommes transférées. Cependant, ils poste avancé de Boujdour. Surpris par le dis- et depuis laquelle les transferts des capitaux ont été effectués, a été, quant à elle, relaxée. avaient émis le souhait de voir «la justice positif des GGF, le conducteur a abandonné le Les faits remontent à l’année 2011, après la plainte déposée devant la justice par la prononcer la nullité des procédures, d’au- véhicule et a pris la fuite. Notons que cette sai- Banque d’Algérie qui a accusé OTA Orascom de violation de la législation algérienne relati- tant que les faits se sont produits sur un sie intervient après celle opérée le 28 avril der- ve au transfert du change vers l’étranger. territoire étranger». nier dans la région de Maghnia et qui a permis La Banque d’Algérie avait découvert avant cela que des infractions ont été commises par Pour rappel, des peines maximales ont de récupérer 87 quintaux de résine de canna- Djezzy lors d’un transfert de capitaux vers l’étranger au niveau de City-Banque où elle était été prononcées en première instance par bis. domiciliée. le tribunal correctionnel de Sidi M'hamed. T. H. Abder B. Le Soir d’Algérie Lundi 7 mai 2012 - PAGE 7 SEVENTIES MON AMOUR Petite définition : Avoir 20 ans à Djelfa Les idiots utiles e rythme de notre vie quo- tidienne avoisine peut- ar définition l’expression «idiot utile» s’applique à des être celui d'une grande personnes qui, de bonne intention et de bonne foi, pro- Lville occidentale. Le Pmeuvent aveuglément et se font le relais d’une poli- passé, enraciné dans un désir tique ou, plus généralement, d’une idée. d'éternité, serait-ce une pas- Ainsi, une personne morale, de «bonne intention et de sion ? Sans coup férir, oui ! La bonne foi», le premier tirage de la presse algérienne, avec passion représente la manière plus de 700 000 exemplaires/jour, nous en donne la parfai- dont ce passé nous affecte. te définition. Si définition est nécessaire. Un type venant Djelfa, des années de l'insou- d’une contrée lointaine, très lointaine, où selon tous les rap- ciance, était avant tout un lieu ports médicaux se manifestent les plus grands taux de dia- de mémoire hanté par l'esprit bètes, d’obésité et j’en passe, s’est vu attribuer la Une de du saint Sidi Naïl qui cristallise son édition du 10 décembre 2011. Ce type prétend, entre certainement la douceur de autres, guérir, par ordre de préférence : le cancer, le sida, cette région des Hauts- le diabète, le psoriasis, l’hypertension artérielle, l’infertilité, Plateaux. C’était aussi une les pannes d’érection … «La mort» enfin, non pas la mort ville coquette où il faisait bon mais ça viendra sans doute prochainement. Son secret ? vivre. Au CEG (Collège d'en- R seignement général pour les D Remèdes à base de plantes naturelles, huile d’olive et miel : pur à base de pureté. Sa méthode ? Ingestion de ces pro- o initiés) que dirigeait le t o marhoum Saïd Benlahrech, h duits pendant une vingtaine de jours accompagnée de ver- P c'était tout un carrefour d'une sets coraniques. Lui, c’est Mohamed Al Hashimi, médecin pépinière de collégiens et de vie tout en mangeant une Les turbulences écono- allons les retrouver à la fenêtre (dit-il) et théologien (sans doute) d’origine saoudienne, ins- collégiennes qui se connais- brioche achetée auprès de la miques, sociales, revendica- Shell, près de la statue actuel- tallé en Jordanie. Il compte ouvrir des centres en Algérie sait et se respectait. On ne se boulangerie en face du CEG. tions, grèves paralysantes, le de bélier de la rue Emir- pour vendre, pour vendre et pour… vendre. «El-tidjara», un rendait pas compte ni des Quel goût ! Nous ne connais- etc. c'était de l'autre côté de la Abdelkader. On se retrouvait truc encore hallal chez nos «frères», qui ont, nous dit-on, mois ni des années tellement sions pas la surabondance de Méditerranée. Durant ces aussi, généralement les après- pris un mauvais chemin et qui se sont repentis. Ils ont com- que le cœur était plongé quoti- la société de consommation années-là 1960-1970, on cou- midi, avant chaque match du mis quelques bêtises durant une dizaine d’années mais diennement dans cette vie ani- d'aujourd’hui. Nous vivions lait des jours sereins. Habitués championnat interquartiers de rien de vraiment très méchant. À peine 300 000 morts. À mée. Avant l'entrée de l'éta- simplement et chaleureuse- à notre nouveau bonheur de football au siège du CELCD : peine 20% du chiffre officiel du nombre de morts qu’a lais- blissement, nous nous ras- ment. Quand on avait ses 20 salariés, aucun d'entre les club des étudiants, lycéens et sés la France derrière elle après s’être fait botter le popotin semblions par groupes ans, chacun était à son poste amis, collègues de travail ne collégiens Djelfa, pour écouter par des «yawled» et des «Fatma». comme s'il s'agissait de de travail, nous avions lésinait sur la dépense pour se la musique grâce à un Teppaz. Revenons donc à notre énergumène, qui, à défaut «notre» grande récréation au concouru modestement mais vêtir en zazou. Nos habilleurs, Pour autant, nous n'avions pas d’être médecin, a sans doute le mérite d’être un fin stratè- boulevard juxtaposant l'éta- sûrement à l'instar de nos chausseurs : Kahina, Sonitex, abandonné notre passion de ge en termes de mershandising et de marketing. blissement : on se montrait les aînés qui nous ont précédés Redman, Districh étaient des la lecture et de la découverte. Malheureux, ce… «Journal» n’a toutefois pas la palme devoirs et on discutait de notre juste après l'indépendance. hommes de métier. Leur fonc- Nous étions des clients fidèles d’or de la c… Car les autorités, une préférence pour les ser- tion était une valeur qui dépas- auprès du libraire Ahmed vices du secteur du commerce du pays, ont fait plus fort. se l'aspect du gain. Durant ces Benlahrach, que Dieu ait son Elles l’autorisent à agir dans la plus grande impunité. années bonheur, période de âme ! Le meilleur souvenir que Algérien jusqu’au bout des ongles. Quitte à être entubé, référence mondiale de l'enga- nous conservons est la fête du que ce soit au moins par un compatriote. Je souhaiterais Votez «wahdek», gement pour la paix, la justice, mouton où nous avions des le droit à la vie décente repris chanteurs Driassa, Fahd donc donner la recette juridique et commerciale pour par les icônes de la chanson. Bellane, Abdelhadi Belkhayat, concurrencer ce Bédouin. Suivant l’information que j’ai pu Monsieur le Ministre Personne parmi le groupe que la tente nomade à la pépinière, avoir des services des registres du commerce algériens nous formions, amis et col- la course moto, celle des (CNRC). En matière juridique : pour avoir un registre du e reste perplexe Monsieur le Ministre devant votre dis- lègues de travail des deux lévriers, et le tour en avion de commerce d’herboriste, il vous suffit donc de faire valoir : cours sur les privatisations lors de votre visite à l'univer- sexes, n’était à court d'argent. la ville de Djelfa, l’orchestre à un contrat de location d’un local (peu importe son état ou Jsité Saâd-Dahleb de Blida. Devant ses enseignants et Pour cela, on avait opté pour la piscine municipale et j'en même sa surface), un casier judiciaire vierge, un extrait de étudiants, vous avez affirmé que l'opération de privatisation le système de prêt entre amis. passe... Une fête formidable naissance, un formulaire qui vous sera délivré par les ser- entamée depuis l'année 2000 est une réussite et vous aviez Nos loisirs durant le week-end, que nous ne sommes pas près vices du registre du commerce (CNRC), qu’il faudra remplir défié quiconque de prouver ou de citer le nom d'une entrepri- jours fériés et congé annuel de d'oublier. Pour dire, on était et légaliser à la mairie, vous acquitter d’un droit avoisinant se privatisée qui n'a pas réussi en Algérie. Comme si, détente, on allait faire un tour à bien dans notre peau. les 7 000 DA et opter pour le code d’activité (602108). Monsieur le Ministre, le peuple algérien vit dans un autre la plage. On était au courant Heureux et sans souci dans N’oubliez tout de même pas d’opter pour un nom commer- monde. de tout ce que se passait dans cette charmante Djelfa qui En tant que responsable au sein d'une entreprise straté- cial qui en jette, du genre «El-Aksa, El-Harameine, le monde. On s'intéressait très brillait de mille feux. Les étran- gique qui a été bradée au groupe Linde Gaz et en connais- Boulboul El Djena…». Aucune autorisation ou qualification peu à la politique. Notre dada gers : Scouts de France et tou- sance de cause, je viens par la présente rafraîchir votre n’est requise, donc aucun souci à se faire de ce côté. En s'articulait autour de la culture ristes ne manquent pas de mémoire que l'ex-ENGI était une entreprise en très bonne termes commerciales : se laisser pousser la barbe, une et des sports. Dans la chanson faire escale surtout s'ils s'atta- santé et que la vente de ses 11 unités à 27 millions d'euros tenue adéquate (kamis et bligha de préférence) et surtout et la musique, on connaissait blaient chez le cuisinier était considérée comme crime économique par la plupart des terminer toutes ses phrases par (inch’Allah, mach’Allah, sur le bout des doigts la bio- «Cordon-Bleu» Doghmane. économistes de l’époque. Ensuite, et après 5 ans, quel bilan hafadaka Allah). Si vous vous appelez Boualem, préférez graphie des chanteurs. A ce De nos jours, nous sommes faisons-nous ? Est-ce que vous ignorez, Monsieur le Ministre, «El-Boualem» ou encore «Abou-Boualem», c’est selon. Et jour, il nous arrive fréquem- déracinés même n'ayant pas qu'une forte pénurie de gaz oxygène médical est ressentie à si vous avez besoin d’une littérature, vous pourrez trouver ment d'entendre «C'est un changé de domicile de par le travers tout le pays ? Que ce preneur a changé la vocation de l’indispensable au niveau de la documentation de certains fameux trois mats» d’Hugues manque d'une culture saine l'entreprise qui est devenue une entreprise d'import-import ? journaux spécialisés. Le documentaliste du journal Aufrey. Le cinéma dit «Jacob» dans laquelle nous étions éle- Est-ce que vous savez, Monsieur le Ministre, que toutes les Echourouk se fera un plaisir de vous conseiller en ce sens. était notre premier hobby, pour vés et qui a fait l'objet d'une installations de gaz de notre cher patrimoine (ENGI) ont été Malika Gaïd n’a pas fini de se retourner dans sa tombe. le souvenir, les prix étaient de destruction massive jusqu'à en sabotées et peu d'elles fonctionnent ? Est-ce qu’il y a pire que Après avoir débaptisé la rue qui portait sans nom à El- 1,30 (enfants), 2,10 perdre nos repères. Le char- d'entendre que des gens meurent dans les blocs opératoires Harrach en la rebaptisant par le nom d’un… chanteur. Avec (orchestre) et 2,50 (balcon). me de Djelfa se confondit, à cause du manque d’oxygène médical comme l'a affirmé M. Nos besoins ne se limitaient sans en être conscients, à un tout le respect que je dois à Dahmane El-Harrachi. En fait, Abou Badr Mahieddine, le délégué des victimes des erreurs pas à la seule période d'été et vent de nuages qui nous a il sera plus aisé ainsi, dans un futur proche, de rebaptiser médicales, (lire El Fajr du 03/08/2011). des repos hebdomadaires, on «emportés» vers une nouvelle cette rue «Okba ibn Nafie» ou encore et pourquoi pas Le malade algérien qui achetait la bouteille du gaz oxygè- en profitait tout au long de l'an- vie avec laquelle il faudrait «Mohamed Al Hashimi» tant qu’on y est. Le faire directe- ne médical à un prix symbolique de 180 DA, l'achète à 2 000 née pour activer aux scouts composer. ment aurait fait tache. DA actuellement, Monsieur le Ministre. Ça veut dire une flam- SMA du groupe El Amal. Touati Milou Le cauchemar est encore loin d’être fini. bée de 800% du prix. Et c'est ce que vous appelez réussite, A cette époque, on se cou- Rien à avoir, mais je voulais partager ces chiffres que Monsieur le Ministre ? De toutes les façons, il y a une chose chait tard en prenant, habitude j’ai pu relever dans un rapport : 82% des morts, des suites que nous, les travailleurs, pouvons faire en signe de mécon- oblige, un casse-croûte chez Un texte à faire passer d’attentats commis au nom de l’Islam durant ces 20 der- tentement — et c’est ce que nous avons décidé de faire : on le gargotier Boufatah à 3 DA dans «Vox Populi» ? nières années, sont des musulmans (ne sont pas compta- ne va pas voter (votez wahdek, Monsieur le Ministre). (Eswaswa). Quand on voulait [email protected] ou bilisés les 300 000 Algériens morts durant la deuxième Allah yerham chouhada. revoir nos anciens camarades guerre d’Algérie. Al Qaïda n’est pas non plus responsable Salah [email protected] de classe : lycéens nous de tous les massacres. Faut pas exagérer). Donc, 80 musulmans pour 1 «kafer». Soit 1 milliard 600 millions • Sarah, j't'imaginais pas Tu lèves aux alouettes ton petit nez en et ta belle-sœur Dahbia te souhaitent un de musulmans pour 20 millions de «kafer». Suivant ces O O comme ça, t'es toute petite et trompette. bon et heureux anniversaire, longue vie à chiffres et si le djihad est mené convenablement, sur 6 mil- T T voilà… je capitule déjà, je tombe toi, mon adorable petit frère. liards d’humains, il resterait quand même plus de 4 milliards Sarah. • Cher frère Berrahmoun Smaïl, à l'oc- De la part de ta sœur Nadjet 380 millions de «kafer». Y’aurait pas un truc qui cloche X X Sarah, je te regarde et tu as les casion de ton anniversaire le 7 mai 2012, Pour écrire à Texto : dans les calculs salafistes ? E E mêmes yeux que Vanessa. Et pour ta famille, papa et maman ainsi que tes [email protected] Lies Imazighen T T la seconde fois, je tombe Sarah. sœurs Safia, Nadjet, ton frère Mohamed précisez texto [email protected] Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 7 mai 2012 - PAGE 8

J’ai lu dans un journal algérienIslam, un dis- danger, les Etats-Unis montèrent desislamismedurant plus d’un siècle de domination, Par Ali Akika, cinéaste cours d’un chef de parti qui utilisait la pièges pour que ces pays se fassent la d’autre part. notion de «communauté mohamédane». guerre. Ils jouèrent la carte sunnite avec Enfin, à cette époque, d’autres mili- sont enfermés. La preuve ? Ils ont pous- Jusque-là, on connaissait la oumma isla- Saddam Hussein contre l’Iran chiite, tants, quelque peu obtus, assimilaient la sé le ridicule jusqu’à interdire aux mya ou communauté musulmane. Ce échec. Ensuite, ils ont manipulé des démocratie à un enfant de l’Occident à femmes de conduire les voitures. monsieur ne sait-il pas que Voltaire nom- chiites irakiens pour se débarrasser de la fois chrétien et colonisateur. S’en Que conclure ? Faut-il accepter une mait les musulmans des Mahométans, Saddam, échec. Ils ont plié bagage en réclamer était donc une chose difficile aliénation par l’utilisation des nouveau- faisant, à l’évidence, la confusion entre «offrant» l’Irak à son voisin iranien. Et dans une société où le dogmatisme tés technologiques ou bien se forger des le statut de Mohamed, Messager de Nous subissons, hélas, trois fois hélas, les ravages outils conceptuels pour favoriser l’éclo- Dieu (un homme mortel), et celui de sion de cultures nouvelles qui engen- Jésus, fils de Dieu, selon la doctrine de l’ignorance (entretenue) quant au rapport drent de nouveaux comportements en chrétienne. Qu’un Voltaire fasse ce entre Islam et islamisme ? Pourquoi cette société et échapper ainsi à ladite aliéna- genre de raccourcis à son époque, on tion. Il existe en Islam le concept de l’ijti- peut le comprendre, mais en Algérie, confusion ? Quand des idées nouvelles surgissent had qui permet de rendre caduques des trouver pareille notion est un signe de tel un volcan, elles ont cette qualité de bousculer archaïsmes et favoriser des instruments confusions regrettables qui peuvent des certitudes et de plonger beaucoup de gens d’adaptation aux nouveautés du monde. avoir des conséquences facheuses. dans l’angoisse. Je signale cette anecdote pour mettre Islam et islamisme l’accent sur les confusions entretenues ici et là, soit par ignorance soit à des- aujourd’hui, ils continuent leur jeu mal- «socialisant» des uns et le conservatis- J’ai fait allusion à la confusion voulue sein, par machiavélisme politique. Ainsi, sain avec la même légèreté en utilisant me de la pire espèce des autres forma- et entretenue en Occident autour de ces l’Occident (surtout depuis le 11 sep- la carte «religion» en Égypte, en Tunisie, taient les esprits. deux notions. La même confusion existe tembre 2001), après avoir mis dans le Libye, Syrie, etc. avec l’appui de qui ? C’est pourquoi avais-je conclu, le tra- chez nous que certaines forces poli- même sac Islam et terrorisme islamiste, De l’Arabie Saoudite et du Qatar, des vail de sape a fini par donner des fruits tiques exploitent sans vergogne. revient à «de meilleurs sentiments». On royaumes moyenâgeux qui feraient pâlir empoisonnés, et beaucoup de fidèles Nous subissons, hélas, trois fois remarque en effet aujourd’hui des chan- de jalousie les rois fainéants de l’époque tombèrent dans le piège de l’islamisme hélas, les ravages de l’ignorance (entre- gements dans sa doctrine quelque peu mérovingienne de l’Occident chrétien. qu’ils prenaient pour le «vrai Islam». tenue) quant au rapport entre Islam et paranoïaque. Pourquoi ce revirement ? Ces échecs portent la marque des stra- islamisme ? Pourquoi cette confusion ? Parce qu’il s’adapte, comme la girouet- tèges de la CIA et du Pentagone qui ne Islam et modernité Quand des idées nouvelles surgissent te qui tourne avec le vent, aux situations raisonnent qu’en termes de catégories tel un volcan, elles ont cette qualité de Aujourd’hui, d’autres confusions exis- dans but de préserver ses intérêts ou de sociologiques chères aux universités bousculer des certitudes et de plonger tent quand on aborde l’Islam et la conquérir de nouveaux marchés. Pour américaines. Cette sociologie met l’ac- beaucoup des gens dans l’angoisse. modernité. Celle-ci est assimilée à un cela, il utilise la force brute ou bien la cent sur l’un des aspects de ces socié- Ces idées nouvelles ne sont autres enfant naturel de l’Occident parce que ruse servie par une diplomatie jésuitique tés (ici la religion) en méprisant les pro- que des aspirations nobles des peuples née dans ce continent. On oublie, là forgée par les Richelieu, Mazarin et fondeurs de l’histoire de ces pays plu- qui veulent vivre à leur époque. Comme aussi, par ignorance, d’identifier le véri- autre Talleyrand… Après avoir guerroyé sieurs fois millénaires. toujours, il est des gens bercés par des table père de ce mode de vie, à savoir le chimères qui préfèrent la «la tranquillité» capitalisme. Car la modernité n’existe Le cours de l’histoire continua jusqu’à l’entrée par du présent aux incertitudes de l’aventure pas partout en Occident, elle est un humaine. La moindre nouveauté leur fait effraction dans ce monde d’abord des croisés mode de vie dans des pays développés peur, comme les Gaulois qui étaient ter- et à l’intérieur de ces pays, elle touche ensuite de l’enfant naturel du capitalisme, rorisés par le grondement du tonnerre. les classes et couches «favorisées» Si les rudes et moustachus Gaulois l’impérialisme. Ce facteur là va bouleverser la socialement ou intellectuellement. Mais avaient combiné leur courage et leur donne, la domination coloniale brisa les revenons chez nous et voyons le rapport intelligence pour neutraliser leur peur, ils que l’on entretient avec ce concept. institutions politiques des pays. auraient sauvé leur civilisation qui n’au- Comme on ne peut se passer des rait pas été ensevelie sous les coups «délices» de ce capitalisme producteur en vain en Irak et en Afghanistan, le Pour ne point commettre les mêmes des légions romaines harnachées, de richesses, on admet facilement l’ac- voilà aujourd’hui devant la nécessité de erreurs que ce pays aveuglé par sa puis- armées et disciplinées. Cette «leçon» cumulation et la consommation des «tolérer» et même de pactiser avec l’is- sance, nous avons intérêt à fouiller dans d’histoire devrait servir de repère à tous biens produits par cet Occident en les lamisme. Pourquoi ce changement d’at- les entrailles de l’histoire pour com- ceux qui préfèrent hiberner leur intelli- déclarant «halal». Hélas, pour ces libé- titude à l’endroit de l’islamisme, cette prendre le phénomène de l’islamisme gence pour ne pas avoir à affronter les raux vis-à-vis des produits mais conser- idéologie politico-religieuse qui a rem- dans le monde arabe. Il ne suffit pas de défis du futur. vateurs s'agissant des mœurs, ils igno- placé comme épouvantail le communis- dire que cette idéologie se nourrit de La peur d’affronter les tumultes de la rent que ces produits matériels engen- me ? Mais contrairement au communis- l’égarement dû à la misère et de s’en vie, on la retrouve aussi chez des gens drent d’autres effets dans les domaines me dont la philosophie est aux antipodes contenter. censés posséder le savoir. Ces gens relationnels et culturels. de la démocratie libérale, l’Occident par- Les racines de ce phénomène sont s’échinent à concilier l’eau et le feu en En clair, la modernité ne se réduit pas tage avec l’islamisme une matrice idéo- profondes, viennent de loin et se nichent raisonnant dans le cadre étroit de l’idéo- à l’utilisation et à la consommation de logique, à savoir son «amour» pour la dans le tissu social et culturel de notre logie. On sait que celle-ci est un espace biens, mais elle est avant tout un rapport libéralisme économique et sa haine de la société. En 1995, j’ai présenté un film, quelque peu riquiqui (étroit) pour conte- social. Elle recèle en elle une charge lutte des classes. Il y a donc moyen de L’Algérie dévoilée, à Montréal, et la nir la vitalité et la dynamique du réel. subversive que les conservateurs de s’entendre avec ce nouvel épouvantail question qui revenait sans cesse dans Ainsi, les concepts Islam et islamisme sur la base de ces affinités idéologiques les débats était la suivante : pourquoi Car la modernité n’existe pas partout en qui lui facilitent cette volte-face imposée l’Algérie a-t-elle sombré dans l’islamis- par des événements qu’il n’a pas vu me ? Occident, elle est un mode de vie dans des pays venir. En Algérie, avais-je répondu, le socle développés, et à l’intérieur de ces pays, elle D’abord surpris, il tente aujourd’hui sur lequel repose la société est l’Islam. d’influer sur le cours des choses, car il Et d’ajouter, nous n’avons pas, hélas, su touche les classes et couches «favorisées» s’est rendu compte de l’existence des faire une lecture circonstanciée d’Ibn socialement ou intellectuellement. forces politiques qui sommeillent dans Khaldoun qui avait décrit le processus les pays arabes. Cette soudaine lucidité de dévitalisation des sociétés. J’avais tous poils s’acharnent à la clouer au pilo- a germé dans l’esprit de ses stratèges fait aussi référence aux philosophes des sont-ils analysés à l’aune du plus petit ri en la qualifiant de machine de après qu’ils eurent fait le bilan de sa poli- Lumières comme Voltaire et Diderot, qui dénominateur commun. On oublie que débauche. Toutes ces belles choses qui tique qui faisait ressortir clairement un ont pu ouvrir des brèches dans la forte- cette religion est née dans une région où facilitent la vie ne sont ni neutres ni lourd passif, d’abord en Iran (islamique) resse de l’Eglise de leur époque. L’ab- deux autres religions monothéistes l’ont inertes. Elles enferment en elles tous les et ensuite dans les pays arabes nationa- sence chez nous de débats politiques et précédé. On sacrifie par là des facteurs ferments du changement qui influent sur listes, comme l’Irak ou la Syrie. philosophiques a favorisé toutes sortes aussi importants que les autres données la vision des hommes dans leur rapport Qu’ils soient nationalistes ou isla- de manipulation… Et les manipulateurs de l’histoire et les connaissances accu- à la société. Du reste, les obscurantistes miques, ces pays constitu(ai)ent une avaient la tâche d’autant plus facile qu’ils mulées par l’humanité depuis la nuit des dans des pays comme l’Arabie Saoudite menace pour leurs indispensables et occupaient des postes stratégiques temps. Ces données et ces connais- l’ont bien compris. Ils interdisent tous les antiques protégés de la région, à savoir dans l’appareil d’Etat, d’une part, et que sances nous permettent pourtant de cla- objets qui font craquer les murs des pri- l’Arabie Saoudite et la myriade des Emi- notre société, sortant de la période colo- rifier le rapport entre les deux concepts sons dans lesquelles les imaginaires rats arabes du Golfe. Pour éloigner ce niale, souffrait de l’ignorance accumulée en question. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 7 mai 2012 - PAGE 9 et modernité Ce rapport résume en fait la relation de l’Islam : le sunnisme et le chiisme. arabe pour dépasser les contradictions par une litanie de mots creux que l’on entre le politique et le religieux que l’on Depuis cette séparation de la grande religieuses et éthniques. Cette aventure psalmodie du matin au soir. Comme par retrouve dans toutes les religions. La famille de l’Islam, les deux branches qui accoucha plus tard du baâthisme et du exemple cette affirmation qui ne veut séparation entre le politique et le reli- en ont résulté ont donné chacune à sa nassérisme. Naquit aussi à la même rien dire : «Un musulman ne tue pas un gieux a été le fruit de longues luttes. façon une définition du rapport entre le époque en Asie (Afghanistan) l’Islam autre musulman» qui fait l’impasse Chaque pays a trouvé un compromis en politique et le religieux. Le cours de l’his- politique qui fournit des armes politiques (entre autres chez nous) sur les batailles fonction de son histoire. Ainsi, la reine toire continua jusqu’à l’entrée par effrac- et idéologiques au futur Pakistan qui ne acharnées notamment aux confins de d’Angleterre est chef religieux et chef tion dans ce monde d’abord des croisés voulait pas se faire absorber par l’Inde. l’Irak et de l’Iran à l’époque d’Ali sans d’Etat sans pour autant gouverner le ensuite de l’enfant naturel du capitalis- Bien plus tard l’échec, à l’indépendance, parler de la guerre des années 1980. Au pays. Le président des Etats-Unis jure me, l’impérialisme. Ce facteur là va bou- des Etats dirigés par les nationalistes et lieu d’égrener des lieux communs, il vaut sur la Bible, mais la religion ne rentre leverser la donne, la domination colonia- le mode de vie occidental (accentué par mieux étudier dans le détail avec la pas dans les forteresses du congrès et le brisa les institutions politiques des la mondialisation), qui s’infiltre dans les rigueur de l’intelligence les causes endo- de la Cour suprême. Quant à la France, gènes dudit phénomène et les facteurs une muraille de Chine, appelée la laïcité, Qu’ils soient nationalistes ou islamiques, ces pays exogènes qu’il ne faut ni ignorer ni sous- sert de frontière entre l’Etat et toutes les constitu(ai)ent une menace pour leurs estimer. Après un tel travail, on peut églises. indispensables et antiques protégés de la région, à classer l’islamisme dans la rubrique de Sans rentrer dans les méandres de tous les conservatismes en n’omettant l’histoire, on peut dire que la relation savoir l’Arabie Saoudite et la myriade des Emirats pas de faire apparaître toutes les entre le politique et le religieux en Islam arabes du Golfe. Pour éloigner ce danger, les nuances qui caractérisent cette idéolo- a été façonnée par deux époques histo- Etats-Unis montèrent des pièges pour que ces gies politique. riques d’une grande importance. La pre- On constatera alors qu'il y a les mière époque où le politique et le reli- pays se fissent la guerre. décervelés qui vont droit dans le mur et gieux cohabitaient «harmonieusement» il y a ceux dont l’intelligence porte vers le était dominée par la figure incontestée et pays. A côté de l’Islam, rempart qui a sociétés, vont faire le lit de l’islamisme compromis pour sauver leurs intérêts. incontestable du prophète Mohamed, cédé devant la force, va naître petit à que nous connaissons aujourd’hui. Ce Le cas d’un de Gaulle (un conservateur messager de Dieu. petit une nouvelle idéologie au contact dernier s’arroge dès lors le droit d’être pur jus et néanmoins éclairé) bien connu La deuxième époque débuta quand il d’un nouveau mode de production qui l’unique interprète de l’Islam comme des Algériens qui négocia le départ de la a fallu désigner un successeur au pro- malmena les structures économiques et vision totalisante des deux mondes France de notre pays pour préserver le phète Mohamed. Le mode de désigna- sociales traditionnelles. (dounia et akhira) pour sauver à la fois rôle de l'Hexagone malmené sur la tion, un acte éminemment politique, divi- Cette idéologie en vogue dans le les âmes et les corps soi-disant agres- scène internationale. Comme il le fit en sa les compagnons du prophète. La poli- monde moderne naissant a pour nom le sés par cette modernité accusée d’être 1968 en offrant le frigo et la machine à tique fit donc son entrée dans la sphère nationalisme. Ce dernier cohabita avec la cause de la dépravation des sociétés. laver à la ménagère française tout en de la oumma pour ne plus en sortir. On l’Islam le temps qu’il fallait pour bouter Ce survol nécessairement rapide libérant les mœurs pour que les étu- connaît la suite et on sait comment la hors du pays les occupants. Commence dans le cadre d’un simple article nous diants (la cause de son cauchemar en fitna, qui s’en est suivie, a engendré alors l’aventure de la nahda qui donna apprend qu’un phénomène politique mai 1968) croquent la vie à belles dents. grosso modo les deux grandes familles une base idéologique au nationalisme comme l’islamisme ne se combat pas A. A. Publicité République Algérienne Démocratique et Populaire LETTRE ADRESSÉE À M. LE DIRECTEUR Ministère des Ressources en Eau GÉNÉRAL EGSA/ALGER Après une situation de blocage qui a duré presque une année, notre surprise est d’ap- prendre que la direction générale de l’Etablissement de gestion de services aéropor- tuaires d’Alger par abréviation EGSA/Alger, a reconnu les membres du conseil syndical d’entreprise et les a conviés à une séance de travail le 30 avril 2012. Cette dernière a renoué avec ces membres, bien que le directeur général connaît parfaitement la position NIF 000116180849545 des sections syndicales légitimement élues et représentatives au niveau des aéroports, qui reste la même depuis presque une année. Les sections syndicales ont toujours dénoncé et contesté l’élection des membres actuels du conseil syndical AAvviiss dd’’AAttttrriibbuuttiioonn PPrroovviissooiirree d’entreprise/EGSA-Alger qui ne représentent qu’eux-mêmes. Ainsi, nous, membres majoritaires des sections syndicales/UGTA des dix-sept (17) aéroports, plus ceux du siège, désapprouvons et nous nous démarquons de la décision ddee MMaarrcchhéé de la direction générale/EGSA-Alger pour avoir renoué et reconnu les membres du conseil syndical de l’entreprise non représentatifs. Relatif à l’Appel d’Offres National Restreint Nous signalons, que nous, représentants des sections syndicales de l’EGSA-Alger, nous ONA/2012 avons déjà dénoncé cette situation et l’avons portée à la connaissance de la centrale syndicale de l’UGTA. Aussi, nous lui avons demandé d’organiser une conférence pour la L’Office National de l’Assainissement (ONA) en sa qualité de maître d’ouvrage délé- réélection des nouveaux membres d’un conseil syndical légitime, élu par la base et gué informe les soumissionnaires ayant participé à l’Appel d’Offres National Restreint représentatif, et cela dans le strict respect de la législation en vigueur ainsi que le statut ONA/2012 pour assurer les prestations de gardiennage et de sécurité de la station et le règlement intérieur de notre centrale syndicale UGTA à laquelle nous restons tou- d’épuration de Sidi Merouane (W. Mila), publié dans les quotidiens nationaux Le Soir jours fidèles. d’Algérie, El Massa et le BOMOP que l’évaluation technico-financière des offres a Suite à notre préoccupation, la centrale syndicale a répondu à notre demande, et nous donné les résultats suivants : avons été reçus par le chargé des conflits au niveau de la centrale syndicale/UGTA, Note technique/100 points Entreprise Délai lequel a pris connaissance de la situation, a approuvé notre position et il nous a rassurés. (Note éliminatoire < 70 pts) Pour cela, il s’est engagé à dénouer cette situation et convoquer dans les meilleurs SARL EL AMINE GARD délais la conférence pour l’élection d’un nouveau conseil syndical de l’entreprise/EGSA- 79.00 24 mois Alger. NIF : 000816097716198 Nous tenons à indiquer que la majorité des sections syndicales de l’EGSA-Alger, A l’issue de l’évaluation technico-financière des offres, la société SARL EL AMINE confiante de l’engagement tenu par la centrale syndicale UGTA et certaine que cette GARD est retenue provisoirement pour un montant de 22 920 000,00 DA HT soit dernière entreprendra le moment opportun, notamment par rapport à la situation 26 816 400,00 DA TTC. actuelle que connaît notre pays, les mesures appropriées permettant à la base (sections Les soumissionnaires désirant prendre connaissance des résultats détaillés de l’éva- syndicales des 17 aéroports plus le siège) d’élire et de légitimer son conseil syndical de luation de leurs offres techniques et financières peuvent se rapprocher des services l’entreprise/EGSA-Alger. de l’ONA dans un délai ne dépassant pas les trois (03) jours à compter de la pre- L’UGTA a toujours œuvré en mettant les intérêts de l’Algérie et des Algériens avant mière parution du présent avis. tout. Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprès Signée : membres des sections syndicales de la Commission des marchés de l’ONA dans un délai de dix (10) jours, à compter Alger, In Salah, Tamanrasset, Ghardaïa (organique) Hassi-Messaoud de la première parution du présent avis. Anep n° 915 749 - Le Soir d’Algérie du 07/05/2012 Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 7 mai 2012- PAGE 10 LE 8 MAI 1945 À GUELMA EL-TARF Une clinique Une date pour se remémorer l'horreur vétérinaire pour Il y a exactement 67 ans, plusieurs centaines animaux sauvages de musulmans défilent Tout porte à croire que le secteur du pacifiquement à Guelma logement et des équipements publics pour protester contre le connaîtra cette fois-ci une nouvelle colonialisme qui leur est dynamique et un nouvel essor pour imposés. La police fran- arriver, d’un côté, à concrétiser sur le çaise, sur ordre du san- terrain tous les projets inscrits, et de guinaire Achiary, répond l’autre renouer la confiance avec les par des actes d’assassi- entreprises de réalisation après plu- nat, commis avec torture sieurs années de méfiance, de turbu- et barbarie. lences et de litiges. C’était le 8 mai 1945, ce jour- En effet, le directeur de la Dlep a là, et à l’appel d’un groupe de affirmé que «concernant les équipe- nationalistes guelmis, une popu- ments publics, la wilaya verra la lation pacifique avide de liberté construction de 4 000 places pédago- s’élève contre les usurpateurs giques, de 2 000 lits et un restaurant de leur patrie. central dans une première phase. Des milices formées de Alors que pour la deuxième étape, dizaines d’Européens, dirigées par le sous-préfet André Achiary, nous comptons réaliser 2 000 autres s’engagent à accomplir leur sale places pédagogiques dont 1 000 sont besogne en toute impunité. réservées pour la clinique pour ani-

Passages à tabac, arresta- R maux sauvages et 500 lits ainsi que

D tions, tortures et meurtres, ils : l’aménagement intérieur du nouveau o t agissent avec la pire des barba- o h pôle universitaire». ries. P Et d’ajouter avec un brin de satis- La ville de Guelma, Héliopo- faction : «Les études pour l’ensemble lis, Belkheir, Boumahra, Oued les balles assassines des Le 8-Mai 1945 est incontes- tendre autour de moi, principale- Ch’hem et Kef-El-Boumba hommes d’Achiary. Le jeune tablement un tournant décisif ment dans l’épicerie sise à la rue de ces projets ont été lancées et nous avaient été le théâtre de l’hor- Abdallah Boumaza, dit Hamed, dans la lutte contre le colonialis- de Announa, que gérait mon avons reçu 25 soumissionnaires dont reur, mais tout a commencé au est la première victime de ces me, comme le confirme ammi père, parler les clients de la présentation des œuvres s’effectue- centre-ville, à l’actuelle rue du 8- tueries, il inaugure la très longue Saci Benhamla, figure emblé- choses que je ne comprenais ra en présence du wali ainsi que l’en- Mai 1945, en face du Café d’Al- liste des martyrs du 8-Mai 1945 matique du nationalisme dans la pas. On en chantait des semble des intervenants locaux. ger, où la police française a à Guelma, les frères Abda, Ali, ville de Guelma : «Etant encore louanges : “Sidi Bendjelloul raïs L’endroit choisi pour ce nouveau intercepté les manifestants. Smaïl et Amor, Boumaza Tahar, très jeune, j’ai commencé à réa- el kaoumia, sidi nandeh bik pôle universitaire est situé à la sortie Cet endroit sert aujourd’hui Boumaza Ahmed, Ouartsi liser qu’un événement important sabha oua aâchia...” Aujour- est du chef-lieu de wilaya, sur l’axe El de lieu de recueillement en Abdelmadjid, Oumerzoug Moha- était en train de prendre racine d’hui, ammi Saci est âgé de 81 mémoire de ceux qui sont tom- med, les Regui Mohamed, en Algérie et qui allait boulever- ans». Tarf-El Kala en face de l’Institut du tou- bés au champ d’honneur, sous Abdelhafid et Zohra... ser notre vie. Il m’arrivait d’en- Noureddine Guergour risme et de l’hôtellerie relevant de la direction de la formation professionnel- AÏN-TÉMOUCHENT le. Nous comptons aussi réaliser à cet endroit un giratoire pour mieux désen- La carotte concurrence les céréales : gorger le centre-ville d’El-Tarf en pers- pective des nouvelles structures qui entreront en fonction dans les trois plus de 3 000 ha cultivés années à venir.» Notre interlocuteur affirmera, par paysans de la wilaya à tel point de petites superficies dans le dans les champs de carotte Devant le faible rende- ailleurs, que «le pôle universitaire ment des cultures céréa- que près de 3 000 hectares en périmètre de Oulhaça. viennent de l’extérieur de la ont été ensemencés à travers Aujourd’hui, grâce aux inves- wilaya, c'est ce qui a fait dire à sera, par la suite, doté d’un bâtiment lières qui n'atteignent que les quatre coins de la wilaya. tisseurs originaires des wilayas un exploitant agricole : «Nous imposant pour le rectorat et d’un de 10 à 12 quintaux à La campagne de récolte de de Boumerdès, Sétif et Tipasa, avons cherché des ouvriers à centre social et culturel ainsi que de l'hectare, plusieurs fel- la carotte a débuté le mois der- la carotte concurrence la cultu- Aïn-Témouchent mais personne terrain de jeux et de sport». lahs de la wilaya se pen- nier à travers le territoire de la re des céréales. n’a voulu travailler dans les Sur un autre plan, le directeur de la wilaya de Aïn-Témouchent. Elle Environ 3 000 hectares de champs, raison pour laquelle on chent depuis les quatre Dlep révélera que «les études pour la ou cinq dernières années a créé depuis plus de 600 terres agricoles irrigables ou à a fait appel à des jeunes qui ont emplois saisonniers pour des sec ont été emblavés en semen- l’expérience dans le domaine de réfection des établissements scolaires sur la culture de la carot- jeunes issus des villes de l’inté- ce de carotte, selon certains la récolte de la carotte.» Et ont été achevées. Nous allons enta- te. rieur du pays telles que Bous- exploitants agricoles de la d'ajouter : «Toutes ces récoltes mer les travaux par cycle. Il faut savoir saâda, Djelfa et M’sila. Cette wilaya. Les exploitants agricoles de carotte seront conditionnées que ce sont 90 établissements tous La culture de la carotte, filière s’est imposée de facto et les fellahs sont libres de et expédiées vers les régions du paliers confondus qui sont concernés, encouragée par des investis- dans la nomenclature des recourir à l'activité agricole qui centre et l’est du pays où la et ce, pour un montant global de 36, seurs venus des wilayas de grandes cultures à Aïn-Témou- les intéresse. En matière de carotte est consommée à usage 360 milliards de centimes. Et si on Boumerdès, Sétif et Tipasa, a chent alors qu’elle était encore création d'emplois, on a consta- domestique ou agro-industriel.» ajoute les équipements, nous arrivons gagné l'estime de nombreux traditionnellement coincée entre té que les ouvriers exerçant S. B. allégrement au montant de 48 milliards de centimes au profit du secteur de l’éducation afin d’effacer ainsi les Petits pois cherchent moissonneurs séquelles des dernières inondations culture dans la wilaya expliquent cette abon- des jeunes de travailler est motivé par le fait En raison d'une bonne pluviomé- qui ont touché de plein fouet la wilaya trie qui a dépassé les 400 mm lors dante production par le choix des nombreux que ces derniers sont tous bénéficiaires du agriculteurs à recourir aux petits pois et au au mois de février dernier». des trois derniers mois, la saison dispositif de l'insertion des jeunes, ils préfè- pois chiche du fait que la région témouchen- rent toucher les 12 000 DA sans le moindre Le directeur du secteur ajoutera : actuelle est caractérisée par une toise est prédisposée à ce genre de produits effort, raison pour laquelle les différents agri- «Nous avons fait le choix des entre- production abondante de petits légumineux. culteurs préfèrent programmer la cueillette prises réalisatrices pour 6 lycées et pois à tel point que le prix du kilo a Le revers de la médaille c'est que cette de leurs productions le week-end où ils dont la procédure d’installation des atteint dans les différents marchés importante production ne trouve pas de recourent aux enfants et autres écoliers chantiers est en cours. Nous avons main-d'œuvre pour la cueillir à temps, et les ainsi que les femmes dans le besoin, tandis enclenché le processus de sélection les 25 DA. nombreux paysans de la wilaya tentent tant que d'autres mobilisent tous les membres de bien que mal à convaincre les jeunes à venir des entreprises pour la réalisation de Les petits pois envahissent les marchés, ramasser ces petits pois. leurs familles. plusieurs collèges.» les places publiques et tous les coins et Malgré les prix alléchants qu'ils leur pro- Mais une crainte hante les nombreux Pour conclure, notre interlocuteur recoins les plus reculés des nombreuses posent (1 000 DA quotidiennement), ces paysans du fait que dans les deux semaines notera que le secteur «réalisera le nou- communes de la wilaya de Aïn-Témouchent. derniers refusent de travailler du fait que, qui viennent toute la production doit être veau siège de Sûreté de wilaya et cueillie sinon elle séchera dans les champs Les agriculteurs trouvent toutes les peines selon eux, la cueillette des petits pois est qu’actuellement la sélection du bureau du monde à dénicher la main-d'œuvre et tous les efforts d'une saison partiront en très laborieuse, nonobstant le soleil qui les d’études a été effectuée». nécessaire pour cueillir cette production assomment toute la journée. fumée. Daoud Allam record. Certains spécialistes au fait de l'agri- Mais les paysans rétorquent que le refus S. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 7 mai 2012 - PAGE 11 RÉALISATION DE LOGEMENTS PUBLICS Noureddine Moussa affiche son insatisfaction Le ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme est insatisfait emplois directs et indirects, les de certains chantiers de réalisation de logements et équi- partenaires publics semblent donc ne pas respecter de maniè- pements publics. re suffisante et efficiente leurs Chérif Bennaceur - Alger (Le 2010 des aides et des crédits d’in- engagements.`Et ce, au-delà de Soir) - Insatisfait, Noureddine vestissements à des conditions l’évaluation faite à huis clos entre Moussa, qui a réuni hier les entre- avantageuses dans le cadre de la tutelle et les représentants de prises de réalisation et les l’assainissement financier et la l’establishment de réalisation bureaux d’études publics, l’est modernisation des entreprises et public. D’où la nécessité de dans la mesure où dans certaines bureaux d’études publics. redoubler d’efforts, Noureddine wilayas, à Ghardaïa et M’sila Ainsi, les entreprises Moussa invitant les entreprises et notamment, des chantiers «fonc- publiques ont bénéficié de 18,5 bureaux d’études à «être tionnent à une cadence inaccep- milliards de dinars pour l’assainis- capables de gérer et de former». table» ou «sont loin d’être des sement financier et de 25,8 mil- Auparavant, le ministre de exemples en matière d’organisa- liards de dinars pour l’investisse- l’Habitat et le secrétaire général

d i tion et de management». ment. Dans la mesure où leur S de l’UGTA, Abdelmadjid Sidi-Saïd r i

Et une insatisfaction d’autant situation financière était bonne, m avaient avalisé une augmentation a

S plus grande que les entreprises et six bureaux d’études ont bénéficié : salariale de 15% et de 5% au titre

o t bureaux d’études, relevant de la de 1,9 milliard de dinars pour l’as- o du régime indemnitaire, au profit h SGP Indjab, ont pris des engage- sainissement et de 950 millions P de 18 000 travailleurs du secteur. ments en contrepartie de l’impor- de dinars pour l’investissement. Les chantiers fonctionnent à une cadence inacceptable. Déjà effective depuis le début tant appui financier et logistique En outre, les entreprises qui de l’année pour les travailleurs de l’Etat et du plan de charges ont été réintégrées ont bénéficié En contrepartie de «l’argent» rer le recrutement «massif» des des entreprises de gestion et de conséquent dont ces opérateurs de 1,9 milliard de dinars pour l’as- mis par l’Etat, les opérateurs jeunes universitaires, à dévelop- promotion immobilière, cette reva- bénéficient depuis quelques sainissement et 3,4 milliards de publics se sont engagés à être per la formation professionnelle et lorisation sera élargie par la suite années. dinars pour l’investissement. des «modèles» en matière d’or- le transfert de savoir-faire grâce aux personnels de l’Agence natio- Soucieux de consolider l’outil Egalement, l’Etat avait décidé la ganisation de chantiers, à réaliser au partenariat avec des opéra- nale de l’amélioration et national, d’améliorer la solvabilité recapitalisation des quatre leur quota du programme quin- teurs étrangers… Développement du logement et et l’accès à la commande groupes et agréé la création d’en- quennal, booster la cadence de Or, et même si l’on annonce la des bureaux d’études. publique, l’Etat avait accordé dès treprises dans le sud du pays. réalisation de logements, à assu- création de quarante-cinq mille C. B. EL TARF BOUIRA Les éleveurs de Bouteldja Des villageois ferment le occupent la RN 44 siège de l’APC de M’chedallah Hier, tôt dans la matinée, des dizaines de citoyens issus des locali- pour les wilayas du Nord. La dis- Des centaines d’éleveurs de bovins et d’ovins ainsi que tés d’Allaouche et de Thamourth Ouzemmour ont procédé à la fermetu- tance terrestre peut être portée à des agriculteurs de la commune de Bouteldja ont fermé, hier, re du siège de l’APC de M’chedallah pour dénoncer «le mépris, l’injusti- 400 km dans les wilayas de la RN 44 à la circulation pour dénoncer la législation doua- ce et la marginalisation dont ils sont victimes». Tindouf, Adrar et Tamanrasset par nière dans le volet ayant trait au rayon douanier. Dans une lettre adressée aux autorités locales et de wilaya, les pro- arrêtés conjoints des ministres testataires exigent le bitumage de la route intercommunale reliant le chargés des Finances, de Les protestataires, qui ont barri- tion douanière. Nous sommes CW98 à la localité d’Allaouche qui passe par Thamourth Ouzemmour l'Intérieur et de la Défense nationa- cadé la route par des pneus asphyxiés, et il est temps que les jusqu’à la RN30 dans la commune de Saharidj, le bitumage de la route le. enflammés, des blocs de pierres et autorités procèdent à un allége- reliant la localité de Taicht à l’école primaire Moussi-Arezki, le ramassa- Par ailleurs, le tracé du rayon autres objets hétéroclites, estiment ment de ce dispositif», ont martelé ge scolaire, l’intégration de la localité d’Allaouche dans le programme du des douanes terrestre est fixé par que les mesures appliquées sont les protestataires en colère. ramassage des ordures ménagères, l'éclairage public et le téléphone des arrêtés du ministre des drastiques, contraignantes, Il faut savoir que le rayon des fixe pour les deux localités et, enfin, la réalisation des infrastructures Finances pour chaque wilaya. Ces bureaucratiques et vont à l’en- douanes comprend, selon l'article économiques, sociales, culturelles et sportives. arrêtés sont publiés au Journal contre de leurs intérêts pour déve- 29 du code des Douanes algérien, Dans la matinée, une rencontre a regroupé les représentants des officiel, notifiés aux walis et affi- lopper les élevages d’animaux et une zone maritime constituée des deux localités avec le chef de daïra et le P/APC de M’chedallah. chés dans les lieux publics, notam- les échanges entre maquignons. eaux intérieures, des eaux territo- Plusieurs engagements ont été pris par les responsables dont le bituma- ment les communes et les services «Nous sommes obligés à riales (12 miles marins à l'intérieur ge des routes qui devra se faire par tronçons, le ramassage scolaire qui des Douanes concernés. chaque déplacement à l’intérieur de la mer - 1 mile marin = 1,609 est tributaire de l’état des routes, le ramassage des ordures ménagères Il est judicieux d’indiquer que le même de notre wilaya de justifier km) et de la zone contiguë (50 km qui sera lancé dès cette semaine au même titre que l’éclairage public. rayon douanier vise, entre autres, l'origine des marchandises déte- au-delà de la limite des eaux terri- Enfin, pour le téléphone fixe et les infrastructures comme une salle à circonscrire la contrebande qui nues, en présentant des factures toriales), une zone terrestre qui de soins et autre centre culturel, les demandes seront étudiées au touche le tabac, le cheptel, le car- ou des documents douaniers : s'étend à l'intérieur du littoral mari- niveau de leurs secteurs respectifs. En tout état de cause, une autre ren- burant, les fils usagés pour l’élec- quittance des droits et taxes — time ou de la frontière terrestre sur contre est prévue dans les prochains jours. tricité, déchets et débris de cuivre, acquits à caution — autorisation une distance de 30 km à vol d'oi- Dans l’après-midi, le siège de l’APC a été rouvert au public. alcool, etc. de circuler, etc. Ce sont 120 pro- seau. En cas de nécessité, cette Y. Y. duits qui sont soumis à la législa- distance peut être portée à 60 km Daoud Allam PRÉPARATION PSYCHOLOGIQUE DES DÉTENUS CANDIDATS AU BAC ET AU BEM «Qui goûte au succès ne récidive pas» Pour le directeur général de l’ad- Mokhtar Felioune, qui a pris part à cette pre- la durée de son incarcération, l’histoire, les détachés par l’éducation nationale, ministration pénitentiaire, Mokhtar mière expérience en milieu carcéral, dira à mathématiques, la science et autres Mohamed Boudria affirme que des ensei- Felioune, la réussite d’un détenu ce propos : «Une thérapie peut être plus matières adopte une autre mentalité et gnants se sont portés volontaires pour assu- utile dans de pareils lieux et circonstances, s’avère plus tard utile à la société. Car, il faut rer des cours de soutien. Interrogé, dans un examen scolaire peut d’autant plus que le nombre de détenus savoir que c’est l’ignorance qui tire vers le Abderazek, un détenu candidat au bac, âgé changer le cours de sa vie. candidats au bac et au BEM augmente d’an- bas», explique Mokhtar Felioune. de 23 ans témoigne : «Je suis condamné à Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - En née en année.» De son côté, le directeur de l’établisse- deux ans de prison, j’ai purgé déjà une guise de préparation psychologique, les En effet, pas moins de 2 303 détenus ment pénitentiaire d’El Harrach, Mohamed année. Passer cette année mon bac est une détenus de l’établissement pénitentiaire d’El candidats au bac et 4 061 autres au BEM Boudria, a fait savoir qu’il compte cette grande occasion pour moi, pour aller, après Harrach, candidats au baccalauréat et au passeront cette année leurs examens. année 114 détenus candidats au baccalau- ma sortie de prison, à une autre étape de la brevet d’enseignement moyen, ont eu droit, «Celui qui goûte au succès ne récidive pas. réat et 221 au BEM. Selon lui, les prison- vie. Ici, en milieu carcéral, le temps passe hier, à une thérapie de groupe à l’initiative Celui qui réussit en milieu carcéral, niers candidats aux examens ont été mis lentement, autant donc l’écouler en étudiant. de l’Organisation nationale de la sauvegar- découvre l’université à sa sortie de prison, dans des cellules communes pour qu’ils Nous n’avons aucun prétexte pour ne pas de de la jeunesse (ONSJ). passe à une autre étape de la vie. Celui qui puissent réviser ensemble et se concentrer réussir étant donné que toutes les condi- Le DG de l’administration pénitentiaire, apprend des années durant, chacun selon sur leurs études. En plus des enseignants tions sont réunies.» M. M. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Lundi 7 mai 2012 - PAGE 12 Lundi 7 mai 2012 - PAGE 13

FOOTBALL / ÉQUIPE NATIONALE (PRÉPARATION) REAL MADRID BOXE CYCLISME e Mourinho compte 7 ÉDITION DE LA TROPICALE sur Benzema et Six qualifiés pour les JO-2012 AMISSA BONGO Deux joueurs en stage L’émergence Deux joueurs de la sélection nationale de foot- avec lesquels il abordera les Higuain pour la rendez-vous de juin. Les et deux champions d’Afrique ball entameront à partir de demain un stage de pré- coéquipiers de Madjid saison prochaine des coureurs africains paration au centre de Léonard de Vinci à Lisses Le bilan de la sélection nationale de boxe au Bougherra entameront leur tournoi africain, qualificatif aux Jeux olym- Le Trophée Amissa jours au-devant du peloton (France) qui s'étalera jusqu'au 12 mai, en vue des marathon à domicile face au Bongo, qui s’est déroulé au se disputant les premières er trois matches prévus en juin, comptant pour les éli- Rwanda (1 , 2, ou 3 juin) piques 2012 de Londres, organisé du 28 avril Gabon au mois d’avril der- places des points chauds. re minatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN- comptant pour la 1 journée au 5 mai à Casablanca, a été jugé «très satisfai- nier, a vu la participation de La Tropicale Amissa Bongo 2013 et le Mondial 2014. des éliminatoires du Mondial sant» du fait qu’il a dépassé «les objectifs assi- l’équipe du GSP composée a permis aux officiels de 2014 avant d'enchaîner juste gnés», selon le directeur technique national de plusieurs coureurs. Ce l’Union cycliste internationa- Il s'agit du milieu de terrain d'Antar Yahia et Nadir Belhadj. après par un déplacement à (DTN), Mourad Meziane. tournoi a aussi connu la par- le (UCI) de découvrir la défensif de Nottingham Au cours de ce stage, les ticipation de plusieurs richesse du cyclisme afri- Bamako, pour donner la «Le bilan est très satis- S’agissant des enseigne- Forrest, Adlène Guedioura, et deux joueurs seront soumis à réplique au Mali le 9 juin, pour équipes professionnelles cain. L’émergence des cou- e R faisant puisqu’il a dépassé ments à tirer de ce tournoi de l'attaquant de Millwal, un travail spécifique sous la D le compte de la 2 journée des : telles que Europe Car, reurs africains ne fait plus

o l’objectif assigné, celui de pour les boxeurs algériens, Hameur Bouzza, qui évoluent houlette du coach national, t éliminatoires de la Coupe du o Astana, et MTN. Les aucun doute. Afin de pro- h qualifier quatre pugilistes M. Meziane a estimé qu’il a tous les deux en championnat Vahid Halilhodzic, et de ses s P s monde. Les Verts accueille- équipes africaines ont tenu mouvoir leur talent et les e r algériens au rendez-vous servi d’«étape de prépara- anglais de seconde division deux collaborateurs, P ront ensuite la Gambie, les 15, la dragée haute au triple encourager à poursuivre w de Londres (27 juillet-12 tion aux Jeux olympiques (Championship). Noureddine Korichi et Cyril e L'entraîneur du Real Madrid José N 16, ou 17 juin, en match retour vainqueur de cette grande dans cette voie, les organi- : Mourinho a assuré que ses deux atta- aout) sur les huit boxeurs surtout que dans cette com- o R Par ailleurs, l'attaquant de Moine. t des éliminatoires de la Coupe course internationale à sateurs de la Tropicale o engagés», a indiqué hier pétition, ils ont livré des D h quants la saison prochaine seraient tou- :

l'Eintracht Francfort Ce regroupement est le P savoir le coureur profes- Amissa Bongo ont décidé d'Afrique des nations CAN- s o jours le Français Karim Benzema et dimanche M. Meziane à combats à des adversaires t (Bundesliga 2 allemande), premier parmi trois stages pro- 2013. o sionnel, d’Europe Car, de créer un nouveau tro- h

l'Argentin Gonzalo Higuain. «Mes deux l’APS, au lendemain de la de haut niveau». P dont le nom figurait dans la grammés au mois de mai. Le Vahid Halilhodzic. L'équipe nationale dispute- Anthony Charteau, vain- phée qui désignera le attaquants pour la saison prochaine clôture de cette compétition. Il a, par ailleurs, rappelé liste pour ce regroupement, ne deuxième aura lieu du 13 au le 21 mai au même lieu, et stages se dérouleront en pré- ra le 26 mai prochain un match queur pour la troisième fois meilleur cycliste africain de seront Benzema et Higuain», a assuré Il a souligné qu’en quali- qu’un programme de prépa- argent et 1 en bronze). Six faveur de son titre mondial sera pas présent après sa 19 au Centre national tech- s'étalera jusqu'au troisième et sence d'un groupe élargi de 32 amical face à son homologue dans cette compétition l’année. Ce coureur sera élu Mourinho à ABC, alors qu'il existe actuel- fiant six boxeurs qui s’ajou- ration a été «déjà tracé» boxeurs algériens se sont WSB (World Series Boxing) décision de se retirer de la nique de Sidi Moussa (Alger), dernier match de juin (15, 16, joueurs, avant que Halilhodzic du Niger, au stade Mustapha- internationale. Le niveau par un jury présidé par le lement des rumeurs sur un possible tent aux deux autres pour les mettre dans de qualifiés lors de ce tournoi dans la catégorie 80-85 kg, sélection nationale, à l'instar alors que le dernier débutera ou 17). Les deux derniers ne choisisse les éléments Tchaker de Blida (20h30). organisé par l'Association et Mohamed Amine général avait franchi un cap grand champion Bernard départ de l'Argentin Higuain, qui a sou- boxeurs nationaux qui bonnes conditions pour important. Hinault et composé de quin- internationale de boxe ama- Ouadahi (56 kg), quart-fina- vent été relégué sur le banc cette année avaient déjà composté leur représenter dignement la La présence de ces ze membres, parmi lesquels CR TÉMOUCHENT COUPE DU PRINCE teur (AIBA), en collaboration liste aux Mondiaux de par Benzema. «Higuain va continuer. Il va billet, «l’Algérie se présente- boxe algérienne au équipes pros n’a pas intimi- des organisateurs de cour- avec laConfédération afri- Bakou (Azerbaïdjan). 48 continuer parce que je ne veux pas le ra avec le plus grand Royaume-Uni. dé nos coureurs qui ont réa- se, des managers d’équipe, lâcher. Et le Real ne veut pas le lâcher. Il caine de boxe (CAB) et la billets ont été réservés au nombre de boxeurs à En termes de statis- lisé de belles prestations. des journalistes et d’an- possède un excellent contrat et gagne Fédération royale marocai- continent africain par l'AIBA Retour parmi l’élite Belmadi regrette l'absence l’échelle africaine à Londres tiques, le DTN a fait savoir Malek Madani, deuxième de ciens coureurs. Tous répu- autant que les autres. Nous pouvons ne de boxe (FRMB). dans les dix catégories L'équipe du CR créées. Les coéquipiers de avec huit pugilistes dans les que les boxeurs algériens la première étape, Azeddine tés pour être des observa- recevoir une offre de 40, 50, 60 millions Témouchent a signé de fort Bouterfes ont conservé lors différentes catégories de ont livré 25 combats avec Il s’agit de Abdelkader mises en jeu (49 kg à + 91 Lagab, neuvième au classe- teurs avisés du cyclisme d'euros, le Real ne va pas vouloir le belle manière son retour en de la deuxième mi-temps ce de Bougherra poids». un taux de réussite de 76 % Chadi (60 kg), Samir kg). 154 boxeurs venant de ment général à 27 africain. vendre.» Mourinho a également fait l'élo- ligue deux en battant avec score lourd, tout en voulant Djamel Belmadi, l'en- des spéculations à pro- «Avec ces huit qualifiés (19 victoires et 6 défaites) et Brahimi (52 kg), Mohamed 30 pays ont pris part à cette secondes du leader, le cou- Le lauréat sera désigné ge du Français Benzema, qui, pour sa une aisance parfaite son assurer le spectacle à ce traîneur algérien du club pos de l'avenir de pour Londres, nous pou- se sont classés deuxièmes Flissi (49 kg), Ilyas Abbadi compétition. reur professionnel d’Europe à la fin de cette année 2012 troisième saison à la Maison Blanche, a adversaire du jour, le MB nombreux public venu pour de Lakhouiya, récent Belmadi avec le club. vons dire que l’Algérie a du tournoi avec 2 en or, 1 en (69 kg), Abdelmalek Rahou L’équipe algérienne était Car Antony Charteau, et sera honoré lors d’une égalé cette saison son record de buts ins- Hassasna, par un score sans célebrer avec leur équipe le champion du Qatar de Mais le secrétaire géné- confirmé sa suprématie sur argent et 3 en bronze derriè- (75 kg) et Chouaïb présente avec huit boxeurs alors que Abdelbasset cérémonie officielle durant crits en championnat (20), qui remontait à appel de 3 buts à 0, devant retour de l'équipe témouchen- football pour la deuxiè- ral de Lakhouiya, Bilel le continent africain dans le re le Maroc (5 médailles d’or Bouloudinat (91 kg). à ce tournoi qui s’est tenu à Hanachi a endossé le la prochaine édition de la sa saison 2007-2008 avec Lyon. «Il a su une affluence nombreuse toise en Ligue 2. Le CRT a ter- me fois d'affilée, a Walid Al Hetmi, s'est vite domaine de la boxe et a et 2 en argent) et devant la L’Algérie avait déjà deux la salle couverte du com- maillot de la combativité, ce Tropicale Amissa Bongo en vaincre ses fantômes des deux premières venue fêter le titre de l'acces- miné le challenge 2011/2012 regretté l'absence de empressé pour couper récupéré les espaces per- Tunisie, troisième, avec 4 qualifiés, en l’occurrence plexe sportif Mohammed V qui équivaut au maillot vert janvier 2013 où il recevra e saisons et a réalisé une saison fantas- sion au parc omnisports avec une 19 victoire en 26 son compatriote défen- court à tout cela en dus dernièrement», a-t-il dit. médailles (2 en or, 1 en Abdelhafid Benchabla, à la de Casablanca. du meilleur sprinter, tou- son trophée. Cette distinc- tique», a souligné l'entraîneur portugais, Omar-Oussief. Les coéqui- matches joués, pour cinq seur Madjid Bougherra annonçant à la fin du tion est ouverte à tous les ajoutant que Zinédine Zidane, le directeur piers de Bourouis, auteur d'un matchs nuls et une seule lors de l'élimination de match de la Coupe du coureurs africains et sera sportif du club, était «la personne qui AL QADISIYA doublé, n'ont pas forcé sur défaite devant le dauphin l'US son équipe face à Al- prince que la direction organisée sous la forme avait le plus accompagné» Benzema leur talent pour faire la Remchi, la ligne d'attaque a Gherrafa (2-1) aux de son club «maintient d’un vote, et donc dans la dans son parcours au Real. «J'ai été démonstration de leur supé- inscrit 45 buts dont 22 pour le quarts de finale de la sa confiance à plus grande objectivité sur Coupe du prince. Belmadi». «Belmadi intransigeant avec certains aspects de Hadj-Aïssa sacré champion riorité dans cette rencontre en goléador Hachem, tandis que la base des résultats ou des son jeu. Mais le plus grand mérite est L'équipe koweïtienne d'Al Qadisiya, où évolue avant de placer un tir du gauche en déséquilibre. balayant dès la première mi- la défense n'en a encaissé «Quand on fait face à de poursuivra sa mission performances obtenus bons attaquants, la pré- avec nous, et il n’y a sien. C'est surtout grâce à lui qu'il a chan- le milieu international algérien Lazhar Hadj- Il égalise grâce à son troisième but de la saison. temps l'équipe du MB que 12. La direction du club a à des «erreurs défensives», e durant toute l’année en gé», a ajouté Mourinho au sujet de Aïssa, a remporté samedi soir son 15 titre de Quelques minutes plus tard, l'ancien maître à Hassasna par trois réalisa- voulu jouer la stabilité en sence d'un défenseur de la tout en reconnaissant que aucune intention de la part de cours. trempe de Bougherra au sein la direction du club de se «Benzegol». Après le sacre du Real en champion, à l'issue de sa victoire face à Al Arabi jouer de l'ES Sétif (Ligue 1 algérienne) est de tions, score qui a émerveillé conduisant la paire d'entraî- l'adversaire a «mérité sa vic- e A l’instar du Ballon d’or Liga mercredi dernier, le coach portugais (4-2), en match comptant pour la 17 journée, a nouveau décisif, cette fois en étant passeur. les milliers d'inconditionnels neurs formée par Kebdani et de notre effectif devient indis- toire». Il s'agit du troisième séparer de lui. Nous comptons pour le football, le cyclisme a rejoint l'Italien Giovanni Trapattoni, le rapporté hier dimanche la presse locale. Ce net succès permet à Al Qadisiya d'officia- des Rouge et Blanc. Bencheriet qui a su impulser pensable», a déclaré l'ancien échec de Lakhouiya dans les en revanche renforcer notre africain aura donc lui aussi, attaquant international en effectif par des joueurs locaux Croate Tomislav Ivic et l'Autrichien Ernst Très en verve ces derniers temps avec son liser le titre de champion, son quatrième de suite. C'est le capitaine Bourouis au groupe la dynamique de la épreuves dans lesquelles elle à partir de cette saison, un conférence de presse tenue à s'est engagée cette saison, et étrangers en vue de la sai- Happel dans le club fermé des entraî- club, Hadj-Aïssa a grandement contribué à ce Le club koweïtien aura encore quatre journées à qui a ouvert le score pour son gagne à tel point que les Ould e trophée d’honneur pour son l'issue du match de samedi. son prochaine», a-t-il précisé, neurs ayant été couronnés dans quatre succès en s'illustrant par un but et une passe disputer en roue libre, après avoir assuré un 15 équipe dans les premières Lakhdar ont dominé le chal- après ses récentes élimina- champion de l’année. Lakhouiya qui pariait sur la non sans rendre hommage au pays différents.«Aucun entraîneur n'avait décisive. titre. Son adversaire du jour, Al Arabi, le devan- minutes du match, ensuite ce lenge actuel du début jusqu'à tions en Ligue des champions L’équipe du GSP doit se Coupe du prince pour s'offrir le technicien algérien pour les réussi à remporter les trois plus grands Alors qu'Al-Arabi a pris l'avantage après seu- çant au palmarès avec un sacre de plus. Hadj- fut au tour du buteur attitré la fin du parcours. d'Asie et en Coupe du prince déplacer au Maroc pour doublé, a été contrainte de se deux titres de champion d'affi- championnats (Angleterre, Italie, lement 5 minutes de jeu, Al Qadisiya a réagi Aïssa, qui est revenu de blessure récemment, Hachem (22 buts cette sai- A noter que dès le coup de héritier, ce qui a donné libre participer aux Challenges passer des services de son lée qu'il a offerts à Lakhouiya. Espagne). C'était mon objectif. C'est une deux minutes plus tard par le biais de Hadj- totalise à présent 1 but et 4 passes décisives lors son) d'aggraver la marque sifflet final de l'arbitre, des court, dans la presse locale, à du prince prévus du 8 au 10 défenseur algérien Bougherra, expérience professionnelle et de vie Aïssa. Lancé vers le but, l'Algérien échappe à la de ses trois derniers matches. Ce titre est le devant une équipe saïdie dizaines de jeunes, enfants et mai 2012. blessé aux adducteurs depuis incroyable», s'est félicité Mourinho qui a défense et résiste au retour de deux d'entre eux, dixième pour lui sur le plan personnel. venue pour limiter les dégats. même des automobilistes ont M. M. le match de la semaine der- VITORIA GUIMARAES précisé que son objectif était dorénavant Bourouis a récidivé dans la défilé le long des artères prin- nière en Ligue des champions de «gagner davantage de Ligas avec le demi-heure de jeu en portant cipales de la ville pour céle- d'Asie contre les Saoudiens Soudani à nouveau buteur Real Madrid». «The Special One» qui a l'estocade à 3 à 0, un score brer l'accession du club en du Ahly Djeddah (défaite 3-0). L'attaquant algérien Hilal Soudani s'est illustré à nouveau interrompu une série de trois sacres qui aurait pu être lourd si les division deux, une division Belmadi a estimé, en outre, avec Vitoria Guimaraes samedi soir en inscrivant le troisième consécutifs du Barça en Liga (de 2009 à coéquipiers de kambouz qu'ils ont quitté une année que l'élimination de sa forma- but de son équipe lors de la victoire sur le terrain de Feirense 2011) a souligné qu'il ne faisait toutefois avaient concrétisé toutes les aupararvant. e tion face à Al-Gherrafa est due (3-1), pour le compte de la 29 journée du championnat du pas du Barça une obsession.«Mon objec- occasions qu'ils se sont S. B. Portugal de football. Avec cette réalisation, le meilleur buteur tif dans la vie n'est pas de battre le Barça. e du précédent exercice du championnat algérien, qui avait brillé J'ai aussi perdu contre le Barça et perdre CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (28 JOURNÉE) deux semaines auparavant en inscrivant un doublé lors d'un contre le Barça ne me rend pas plus tris- match de championnat, confirme son retour en forme, selon les te que perdre contre le Bayern (qui a éli- spécialistes. miné cette saison les Blancs en demi- MC Saïda-ES Sétif programmé Il s'agit, en outre, du quatrième but de l'ex-joueur du cham- finale de la C1. «Mais gagner cette Liga pion d'Algérie en titre, l'ASO Chlef en six apparitions dans le était important pour interrompre leur onze de départ de Vitoria Guimaraes, un club qu'il avait rejoint cycle», a tout de même reconnu «Mou» à à Mostaganem en été dernier pour un contrat de trois ans. Soudani (24 ans) a propos du Barça. «C'était important pour le Real, club le plus important de l'histoi- Le MC Saïda «recevra» sans la présence du public, en championnat avec 47 points, dû toutefois attendre les dernières journées du championnat re, de ne pas permettre que cette domi- l'ES Sétif à Mostaganem et à raison des incidents ayant au prix de sa victoire à domici- portugais pour s'imposer au sein de sa nouvelle équipe, puis- nation nationale puisse se poursuivre huis clos pour le compte de la émaillé sa dernière rencontre le face à la JS Kabylie (2-1). qu'il a passé une grande partie de cette saison sur le banc de e e plus longtemps». Enfin, le Portugais a 28 journée du championnat à domicile contre l'USM Alger Pour rappel, la 28 journée touche. En renouant avec la compétition officielle, et surtout e accepté de se projeter un peu plus avant de football de Ligue 1, prévue (1-1).A l'issue de la 27 journée sera tronquée des rencontres avec les filets, l'attaquant algérien devrait reprendre sa place et de dévoiler ses intentions s'il venait un pour demain mardi . de la Ligue 1, le MCS occupe USM Alger-JSM Béjaïa et JS en sélection nationale après avoir manqué le précédent dépla- e jour à quitter le Real. «Après mon passa- Cette décision fait suite aux la 15 et avant-dernière place Kabylie-NA Hussein Dey, cement en Gambie (victoire 2-1) en aller du deuxième tour des ge dans cette maison, je continuerai à tra- sanctions infligées par la com- avec 24 points après sa nou- reportées au samedi 12 mai, éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013). vailler dans l'un des grands champion- mission de discipline au MCS, velle défaite en déplacement afin de permettre à l'USMA et A une journée de la clôture du championnat du Portugal, e nats, Angleterre, Italie ou Espagne», a-t-il contraint d'accueillir ses face au CS Constantine (2-1), au NAHD de disputer leur Soudani et ses coéquipiers occupent la 6 place avec 45 points, confié. adversaires pendant huit alors que l'ESS a repris provi- match retard mardi au stade loin derrière le FC Porto, assuré de remporter le titre de cham- matches hors de ses bases et soirement les commandes du du 5-Juillet d'Alger (16h). pion et qui comptabilise 72 points. Le Soir d’Algérie Culture Lundi 7 mai 2012 - PAGE 14 [email protected] Le coup de bill’art du Soir Par Kader Bakou LIBRAIRIE DES BEAUX-ARTS D’ALGER Vachement vache ! Le livre en état de siège ? «Vous avez deux vaches» est une disques, les toiles qui ont expression souvent utilisée dans une La Librairie des illustration humoristique de notions compté dans leurs vies, leurs politiques, de systèmes économiques beaux-arts risque formations ainsi que leurs ou d’idéologies. Les blagues commen- carrières professionnelles et çant par «vous avez deux vaches» sont de connaître le culturelles. originaires des Etats-Unis. Ce sont, en Vincent Grau, libraire de réalité, des blagues de potaches paro- même sort que la ce lieu, avait choisi de lier diant des exemples que les professeurs son destin à l’Algérie après emploient dans leur cours d’introduc- librairie-galerie l’indépendance et de pour- tion à l’économie (appelés «Economics suivre son engagement en 101»). Dans ces cours, il est fréquent l’Espace Noun restant à son poste durant les que l’enseignant illustre un modèle éco- années de terreur. Il a été nomique en prenant l’exemple d’un fer- «récupérée» par lâchement assassiné dans mier qui utilise son troupeau pour pro- son propriétaire, il cette librairie», lit-on dans cet duire et faire du commerce avec ses «appel à la sauvegarde». voisins. Les exemples sont partis de: y a environ deux «Nous lançons un appel à «Vous avez deux vaches ; vous voulez toutes les bonnes volontés des poulets. Vous cherchez un autre années, mais pour nous rejoindre et nous fermier qui a des poulets et veut des regrouper sous les formes vaches, etc.» Ils avaient pour intention restée fermée appropriés afin de veiller de montrer les limites du système de avec vigilance à ce que la troc, ce qui a mené à l’introduction des jusqu’à ce jour. Librairie des beaux-arts devises et de l’argent. Les parodies des demeure un lieu de rayonne- «deux vaches» placent le fermier dans ment des livres et des arts au un système économique où les vaches oussad Ouadi, centre-ville d’Alger», est-il sont utilisées comme métaphores pour apparemment, écrit en conclusion du même toutes les devises, capitaux, moyens n’avait gagné qu’uneB bataille en 2009. En texte. de production, etc. L’intention est sou- vent de montrer les absurdités dans effet, une décision d’expulsion Au fronton de cette librai- ces systèmes. Les premières blagues a été prononcée par la justice rie est gravée «Librairie des des «deux vaches» avaient pour but de à l’encontre de l’actuel gérant beaux-arts». Que deviendra comparer deux systèmes écono- de la Librairie des beaux-arts cette plaque, si par malheur miques opposés comme le capitalisme d’Alger. Pourquoi ? Parce que, les lieux abriteront d’autres et le communisme. Les blagues ont comme en 2009, le proprié- activités n’ayant rien à voir évolué vers une satire de différents taire des lieux veut récupérer avec l’art, le savoir et la cultu- systèmes et théories politiques, cultu- son «bien». re ? Boussad Ouadi se R

D demande : «En tant que rels, sociaux et philosophiques. Selon Située à la rue Didouche- :

o cette théorie «vache», pratiquement, Mourad (ex-rue Michelet) la t citoyen jaloux de préserver o

h tous les systèmes sont des «vache- Librairie des beaux- arts a P notre précarré culturelle, que ries». Dans le socialisme : vous avez ouvert ses portes dans les pouvons-nous faire pour pré- deux vaches. Le gouvernement vous années 1950. Boussad Ouadi a décidé de la science et de l’amour server nos espaces d’expres- les prend et les met dans une étable Durant sa longue histoire, de résister, encouragé par des libertés qu’elle avait mal- sion et de ressourcement : avec les vaches d’autres éleveurs. elle a accueilli des auteurs et les marques de soutien qu’il heureusement perdue après librairies, cinémas, galeries Ensemble, vous devez entretenir toutes des écrivains comme le prix reçoit de partout. l’assassinat de Vincent Grau d’art, théâtre, maisons de la les vaches, et le gouvernement vous Nobel de littérature 1957 D’ailleurs, un «appel à la le 21 février 1994». culture ?» fournit le lait. Le communisme : Vous Albert Camus, Emmanuel sauvegarde» de cette librai- «Cette librairie, qui existe A une dizaine de mètres de avez deux vaches. Vos voisins partici- Roblès, Tahar Djaout, Moha- rie est lancé. Dans un com- depuis les années 50, sym- la librairie, une ancienne unité pent à leur entretien alors que med Benchicou, Gilbert Mey- muniqué, Ouadi rappelle le bolise un patrimoine culturel de vente de Sonipec est fer- vous n'avez rien demandé. Vous vous nier ou Djemila Benhabib. «travail fourni ces dernières et historique cher à plusieurs mée depuis des années sans partagez le lait et vous êtes censé être Elle a abrite aussi des ren- années pour redonner à cette générations d’étudiants, que personne ne cherche à la heureux. contres littéraires et des libraire sa vocation initiale de artistes et écrivains algériens «récupérer»… Libéralisme : vous avez deux expositions d’arts plastiques. lieu de rencontres des arts, qui y ont acquis les livres, les K. B. vaches. Vous achetez toutes les étables appartenant à l’État grâce à des lobbys payés avec du lait. Capita- lisme : vous avez deux vaches. Vous BANDE DESSINÉE en vendez une, et vous achetez un tau- reau pour faire des petits et au final Le Fibda sort de sa bulle ! vous vendez l'étable par petites parts et les acheteurs vous exproprient. Capitalisme sauvage : vous avez Ça y est, c'est officiel ! On connaît riche en événements. Au menu : débats, L'idée est de créer le slogan le plus ori- deux vaches. Vous équarrissez l’une, désormais la date de la cinquième édi- rencontres, concerts et workshop. La ginal pour cet événement culturel et de vous forcez l’autre à produire autant tion du Festival international de la semaine du quatrième art accueillera séduire les membres du jury avec une que quatre, et vous licenciez finalement bande dessinée d’Alger (Fibda). dans sa bulle les plus grands dessina- œuvre inédite, dont la thématique sera l’ouvrier qui s’en occupait en l’accusant Du 6 au 13 octobre 2012, l'esplanade teurs, caricaturistes et scénaristes d'ici laissée au libre choix des candidats. d’avoir laissé la vache mourir d’épuise- de Riadh-El-Feth renouera avec la BD, et d'ailleurs. Et, tradition oblige, le festi- Les planches sont attendues par ment. Démocratie : vous avez deux sous le slogan : «Alger 50 bulles» ; un val mettra les petits plats dans les l'équipe organisatrice avant le 31 août vaches. Un référendum décide à qui clin d'œil aux cinquante bougies de l'in- grands en donnant le la à un concours prochain. Pour de plus amples informa- appartient le lait, voire les vaches. dépendance de l'Algérie. ouvert aux bédéistes algériens et étran- tion, Fibda sur : www. bdalger.net. On pourrait ajouter : socialisme Le Fibda, cuvée 2012, promet d'être gers qui devront rivaliser d'imagination. Sabrinal algérien : vous avez deux vaches que l’Etat a achetées en Hollande. Vous les abattez pour ne pas les mettre dans une étable avec les vaches d’autres PALAIS DES RAÏS (BAB-EL-OUED, • Depuis le 2 mai : GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOT BEN éleveurs. Capitalisme algérien : vous ALGER) Frais d'inscription 6 000 DA HADDADI, CHÉRAGA, ALGER) avez deux vaches que l’Etat a achetées G Jusqu’au 8 mai : Exposition des Les cours sont en langue italienne • Jusqu’au 10 mai : Exposition de pein- en Hollande. Vous demandez à l’Etat élèves de l’Association des beaux-arts • Cours intensifs d’initiation à la ture «Œuvres récentes» de l’artiste des subventions pour les entretenir, Souhila Belbahar. d’Alger. puis vous leur faites traverser clandes- langue arabe classique. tinement la frontière afin de les vendre • Du 10 juin au 10 juillet : GALERIE D’ART DIDOUCHE (84, RUE à l’étranger. INSTITUT CULTUREL ITALIEN Frais d’inscriptions pour 40 heures : DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) K. B. D’ALGER : 10 000 DA • Jusqu’au 16 mai : Exposition «Un jar- [email protected] • Cours d'histoire de l'art, de l’art Inscriptions à partir du 10 mai din imaginaire» de l’artiste peintre Farid romain au futurisme. Amrar. Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 7 mai 2012 - Page 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected]

LE RÔLE DU PARLEMENT DANS LE PROCESSUS DÉMOCRATIQUE L’incontournable séparation des pouvoirs Dans les démocraties, le Parlement est issu d’élections où les candidats sont présentés par les partis politiques ou des listes indépendantes sur la base d’un dispositif législatif accepté par tous. La vie politique est rythmée aussi bien par l’action du gouvernement, l’activité des partis – majorité et opposition – que par le fonctionnement du Parlement, dans le respect de la séparation des pouvoirs. La corruption constitue un de loi, permet d’enrichir et de l’opposition. C’est en effet en Cela suppose l’inopposa- électeurs peuvent suivre et tation citoyennes tant dans la obstacle et un danger pour la faciliter la mise en œuvre des permettant à l’institution par- bilité du secret professionnel évaluer l’activité de leurs élus prise de décision que dans le démocratie. Aussi, l’existence réformes et de promouvoir lementaire d’assurer de à l’encontre de ces commis- et de leurs gouvernants et fonctionnement des institu- d’une institution parlementai- l’intégrité. Le Parlement peut manière effective le contrôle sions d’enquête et l’obliga- mieux choisir leurs futurs tions publiques. Cela requiert re élue démocratiquement et ainsi être amené, dans le de l’activité gouvernementa- tion, par les institutions représentants. Reconnaître à non seulement une décentra- la participation des citoyens cadre de la moralisation de la le, notamment en donnant à concernées de l’Etat, de leur l’opposition de larges préro- lisation et une déconcentra- sont essentielles à la lutte vie publique, à adopter des l’opposition les moyens d’ac- fournir les informations gatives en la matière est tion efficaces des administra- contre la corruption. Il est pri- codes de conduite. Le rôle du céder à l’information et d’in- demandées. La publication essentiel. Mais l’institution tions publiques, mais aussi mordial de renforcer le rôle du Parlement est par ailleurs terpeller régulièrement le des rapports des commis- parlementaire, aussi repré- des organisations de la socié- Parlement en matière d’initia- essentiel pour assurer la cré- gouvernement, que les élus sions d’enquête parlemen- sentative qu’elle puisse être, té civile (partis politiques, tive de lois. Dans les dibilité et l’efficacité du systè- pourront constituer un contre- taires doit être impérative- demeure inefficace tant qu’el- syndicats professionnels, domaines de la lutte contre la me de déclaration du patri- pouvoir. Afin de mettre les ment assurée pour garantir le le n’est pas soutenue par une associations, ordres profes- corruption et la transparence moine des membres de l’exé- parlementaires à l’abri de droit à l’information des démocratie participative. Le sionnels, etc.) ouvertes, dans la gestion de la chose cutif, des élus et des hauts pressions, il est indispen- citoyens. C’est en effet par la système politique doit veiller dynamiques et démocra- publique, cette institution doit fonctionnaires de l’Etat. Il sable de les couvrir par l’im- mise en œuvre de cette obli- à élargir le champ de la tiques. être plus entreprenante par peut voter une loi qui réunit munité parlementaire, immu- gation d’information que les consultation et de la concer- Djilali Hadjadj des propositions de lois dont toutes les garanties de trans- nité qui ne doit cependant pas le sort ne serait pas lié aux parence dans l’exécution, la conduire à l’impunité. Le pou- diligences gouvernemen- publicité, le contrôle et l’éva- voir d’investigation et d’infor- tales. Ces propositions pour- luation du dispositif à mettre mation de l’institution parle- Trop d’obstacles raient ainsi recueillir des en place. Mais ce système de mentaire détermine large- appuis en dehors des cli- déclaration de patrimoine doit ment aussi le rôle qu’elle peut Un des principaux obs- sont «immunisés» contre la lement à la formation de situa- tacles au développement du corruption. Quel que soit le tion de rentes et au renforce- vages politiques existants et aussi s’appliquer aux parle- remplir en matière de trans- processus démocratique en domaine dans lequel elle ment du pouvoir discrétionnai- renforcer le rôle et l’autorité mentaires eux-mêmes. parence et de lutte contre la Algérie est illustré par le fonc- sévit, la corruption procède du re. Elle trouve donc un terreau morale du Parlement. La corruption. Le droit de consti- tionnement des Parlements, détournement des principes favorable, chaque fois qu’il y a consultation par le Parlement Moralisation tuer des commissions d’en- de la vie publique fonctionnement limité et trop qui fondent la démocratie monopole, pénurie de produits des ONG et d’autres secteurs quête ouvertes à l’opposition dépendant de l’exécutif, non telles l’égalité, l’éthique, la et de services, manque de de la société, qui intervien- En outre, le Parlement, et de mener des missions encore acquis à la séparation transparence et la justice. transparence dans la gestion nent ou qui peuvent jouer un dans son organisation inter- d’investigation doit se traduire des pouvoirs, pourtant consa- L’existence d’un système des affaires publiques. rôle dans la lutte contre la ne, doit être doté de struc- dans les faits par la garantie cré par la Constitution. Le démocratique est essentielle à L’économie de marché corruption, à l’occasion de tures efficaces et assurer un d’un accès libre à l’informa- même phénomène est obser- tout système d’intégrité. La permet de réduire la corrup- discussions sur des projets statut clair à la majorité et à tion. vé au niveau des partis poli- corruption résulte le plus sou- tion quand elle est soutenue tiques, ceux qui sont au pou- vent d’une confusion des par une concurrence réelle, Publicité voir ayant la part belle et utili- sphères publique et privée et par un marché fluide et par un sant tous les moyens, à la fois du dérèglement des méca- système politique dont les pour retarder l’alternance poli- nismes de régulation qui orga- citoyens ont la maîtrise. À par- PENSÉE tique et minimiser le rôle de nisent les échanges écono- tir de ces considérations, les Une année s’est écoulée depuis l’annonce de la tris- l’opposition. Un des moyens miques et la dévolution du approches ethnocentriques et de prévenir la corruption est pouvoir politique. Cette ruptu- celles qui mettent en corréla- te nouvelle, à savoir le décès de notre cher époux, l’instauration effective de la re d’équilibre est caractéris- tion linéaire le niveau de crois- père et grand-père déclaration de patrimoine des tique du dysfonctionnement sance ou de développement membres de l’exécutif, des des institutions dont l’origine et celui de la corruption doi- Hanibeche élus et des hauts fonction- est à chercher dans leurs rela- vent être remises en cause. naires. Mais, là aussi, cet ins- tions parfois ambiguës avec Dans le même esprit, il y a lieu trument existe, est très sou- l’espace économique et le de souligner que la libéralisa- Mahmoud vent détourné et très mal champ politique. tion des prix et des échanges Rien n’est plus comme avant depuis le jour de ton appliqué. Enfin, l’évolution du est loin de constituer l’antidote processus démocratique est La domination du pouvoir aux pots-de-vin. départ pour l’éternité. lié en grande partie à la trans- discrétionnaire Le contraire est prouvé Ta mort nous a séparés sans nous laisser le temps de nous dire adieu. Per- parence dans les élections. L’Algérie offre en ce sens par les privatisations fraudu- sonne ne peut combler le vide que tu a laissé. Comment y parvenir ? Les dif- un terrain où la démocratie, leuses, les réseaux étatiques férents facteurs qui intervien- encore très fragile, est à parallèles, la mainmise des En ce douloureux et triste souvenir, toute la famille Hanibeche demande à nent dans la consolidation du consolider. En réalité, quelles politiques et des militaires tous ceux et celles qui l’ont connu et aimé d’avoir une pieuse pensée en sa processus démocratique, aux que soient les modalités de sur le marché, le rôle parfois mémoire. plans économique, politique et l’organisation de la production peu orthodoxe des multinatio- institutionnel, ne peuvent être et de l’échange, la corruption nales, etc. Repose en paix très cher Mahmoud, nous ne t’oublierons jamais. d’un apport concret que s’ils tend à se développer parallè- D. H. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons». Les dangers du «marché politique» Les partis politiques jouent un rôle fondamental dans l’organisation de société, dans la conso- lidation des valeurs de démocratie et de citoyenneté et dans le choix des gouvernants. Cepen- dant, l’encadrement des populations par les partis politiques est susceptible de soulever des pro- blèmes, notamment à travers la multiplication exagérée du nombre de partis politiques qui créent dans certains cas un véritable marché politique ; le manque de démocratie interne et d’ouverture du parti à tous les citoyens sans discrimination ; le manque de transparence en matière de finan- cement. Une solution à ce problème pourrait être éventuellement le recours au financement public qui, cependant, ne doit pas être utilisé par les pouvoirs publics comme un moyen de cor- ruption. L’accès aux ressources publiques doit se faire en toute transparence. Pour éviter la création de rentes pour les partis et les hommes politiques, il est souhaitable que le financement soit centré sur le processus électoral et qu’il obéisse à des critères objectifs. Il devrait faire l’objet d’un contrôle rigoureux a posteriori. Ce contrôle devrait être élargi aux dons, aux «cadeaux» et au financement privé parce qu’il constitue également une source poten- tielle de corruption des partis politiques et des futurs gouvernants. D. H.

A nos lecteurs...... Les «Soir Corruption» des lundi 9, 16, 23 et 30 avril 2012 ne sont pas parus pour des raisons liées à l'actualité et à l'abondance de matière rela- tive aux élections du 10 mai. Toutes nos excuses à nos lecteurs. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 7 mai 2012 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Y est né prénom Pure ------Montagne Aima Juliette ------Son métier ------Rejeta Maladie Germanium Article Privatif Sodium ------Terres Dans la lame Crack Poème ------Radium Bout de laine Oiseau Exposes Certains Ferme Cri de ------Hameau Mois douleur ------Misas Vrais Interjection Oiseaux Rien à ------signaler ------Pour rire Pays ------Ça suffit ! Famine Brosse Bulletin Huile ------Ecarta Lithium Après-midi Peuple ------Bat le roi ------Calife Imite le chat ------Verdure Tentative ------Décontracté Néant Cadeaux ------Nœud Circonscrip- tion ------Sied Dérèglement Note Chance Riche Y fut formé ------Contrat Grecque Donne Possessif Note ------Ex-Annaba ------Wilaya ------Héritage Ex------(pho.) assemblée Parasite Vain Voyelle Fin de Bassin Institut ------double soirée ------Est apte ------Cobalt Dans l’œil Note Chrome Mou Plus âgé ------Equipa ------Activité Ville Dehors ! Sa dernière ------bataille Rejeta ENUMÉRATION LETTRES DE : Olympique Lyonnais Ces colonnes abritent les noms de 1 E 4 romans de Malek Haddad. 2 1- BUTEUR Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. R 2- KEEPER 3 Définition du mot restant = I 3- MILIEU 4 PORTUGAIS «Auteur algérien» C 4- LIBÉRO 5 A BRÉSILIEN ELEVEETLALEC 6 5- PRÉSIDENT B 6- TRANSFÉRÉ LELLEZAGENUO 7 I AU BARÇA 8 7- DÉFENSEUR JETOFFRIRAIN D 8- STADE 9 A 9- TRANSFÉRÉ À 10 CHELSEA MED SRL L 10- AILIER ORA NUE GAUCHE UNL EEQ SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… LIS RLU MOTS FLÉCHÉS MESSAGE-BEVUES-E S-BARCA-TELS-E-A GÉANTS IC-INA-MERITE-SS LARGES-PIRE-ULM- INVECTIVES-KENYA NABOT-VERRES-LA- AVE-N-VERITABLES OEULPDNOPEFA NOIR-ETIRAS-CU-N IRAN-PINCES-LOIR M-LAGHOUAT-MUETS SUE-B-ARES-BOIRA STE-DOCTES-ROUTE UREIMPRESSXI PS-FOLLES-SAUTET TE-P-LEAR-COUP-T LETTRES E-FUR-IR-PUIT-GO R-BONS-L-DOME-CO PARIS CRAINTE-DALLAS-L EPUREES-POTE-DRU SAINT GERMAIN DMAMERINOIUA TAIRAI-DOT-LI-DI -DECONNECTE-POUR ------RAY------ESTAI-CERISE-RIE HALILHODZIC----- USES-MAMANS-SAV- MOTS FLÉCHÉS -----ANCELOTTI-- 1- JE T’OFFRIRAI UNE GAZELLE RUS-NERUDA-MEDIT -DINET-BOUSSAADA -----LAMA------SR-DOT-NE-TO-ISO EURO-ABUSE-ALLO- 2- L’ELÈVE ET LA LEÇON -ETOURDI-MOINEAU TEA-SR-TA-VIL-CO ---GJULY------PERCEES-SENSES-R IL-CEDES-MINET-U --PARCDESPRINCES 3- LE QUAI AUX FLEURS NE RÉPOND PLUS R-AIRS-BANDIT-ST E-AIMER-VOLEE-SE BENASAIB------EPILA-RO-AIR-DUE NECTAR----AS-PSD ---FERNANDEZ----

MATE-MAUDIT-NOIR NUEES-----R-TA-M ----DAHLEB------4- LA DERNIÈRE MAMERI IMPRESSION MOULOUD = RESTANT MOT ILE-GALLAS-DOUTE ETRE-B-----GARES --PASTORE------EE-LALLEM-RE-EEL -EE-HO-TI-GANT-I ------R-MELAIT-TABLE-L IS-TAULE-PARTIAL ------Le Soir d’Algérie Détente Lundi 7 mai 2012 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Autonomistes ------Monnaie

Enlevaient En os ------Repère Simulée Sucer (pho.) Diplôme Ancien Liaison ------Terbium ------(inv.) Théâtre Mépris Gros titres ------Refus Dans la jetée Roche Durées Ex-OUA Roche ------Fruits Froid ------Exténué Avale Titane Vrai Direction ------Terres Libérée ------Tournant Choisit Plus âgés Portée ------en justice Singulier ------Ville Trompa engloutie Haltes Garde ------Pronom ------Note (inv.) ------Société ------Principauté Commence Lentilles Monnaie Bêtise Rôti ------Partage ------Allonger Bulletin Erbium Fortification ------Lipide Gère le ------sport Accord Saison ------Reptiles Joua ------au CRB Foot à Lyon Titre Groggy Certains Changement ------Rongeur Sombras Bruit Patriarche

Pièges Candide Cachas ------Accord Bulletin Ciblais

Démonstratif Serpent Vire Joua ------au NAHD ------Dans le cœur Pillage ------En trois Squelette Refuge Inanimé Port de Douleur Précieux France ------Réfuté ------Lentilles Pleine Branché Fin de Infinitif Article Comparatif participe ------Habituels Rejeté Gaz Iridium D’un seul Pays côté ------Gère Ventre Infinitif Période Tentatives ------Entrée ------Fut obligé de Rome Ville d’Italie ------Liaison Oiseau Cube Ex- Dévêtu ------Carreaux assemblée ------Pronom Parc Eléments Crédit Chef ------Orientait ------Fer Locution Choisi Semoule ------Confia Sépara Désirée Dans le Fait Aperçue ------mois exception Fin de série ------Discours De face Infinitif Dans l’œil ------Baudet Fou à lier Or ------espagnol Saison Article Erbium Pays ------En vogue ------Fin de ------Touffu soirée Equiper Pacte Cellules Indignées ------En Possessif Titre Possessif Fleuve Dinar A poil ------Coupé Diplôme Arbre Colère court Possessif Equité Doré ------Note Article Note

Jeune Type (pho.) ------Tondre Huile Radium

Accords ------Île Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 7 mai 2012 - PAGE 20 AVIS DIVERS Personne sérieuse cherche prêt 0661 10 35 09 Béjaïa - 3 999 DA, garanti 1 an. de 30 u., acte notarié + chèque. 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou. 000255/B10 SOLI ALGER - CADIC ROUIBA CYLKA - Soins à domicile F129172 • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Conditions négociables. - –––––––––––––––––– Zone industrielle. A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et 0550 30 87 62 F129339 Vends l’ossature métallique finie –––––––––––––––––– rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement –––––––––––––––––– à 60 % avec plan, conçue pour Mobile écran coul., radio FM le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Dentiste à Alger-Centre cherche salle de sports (salle spécialisée) 1999 DA. Smartphone Androïd Appelez-nous au : 0550 40 14 14 remplaçant. Appelez au (Tizi-Ouzou). Tél.: 0559 16 66 60 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC 021 71 11 82 à partir de 9h30 - F117448 ZI Rouiba. F129352 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, nécessitant un appareil auditif, lance un appel ultime et 16h. F129401 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– VCD, etc. - 3 999 monture Cartier mais comme ils sont tous les demande à toute âme charitable –––––––––––––––––– Cherche prêt pour affaire. - Reprise s/s traitance CD Rom, + Fielman - 15 990 Smartphone deux sans ressources, ils de l’aider pour des soins à Pour vos trav. d’élec., instal. 0553 92 54 30 F129357 DVD Rom - CADIC Rouiba - Androïd, Google, wifi, garanti demandent à toute âme l’étranger. Contact : paraboles et clim., dépannage –––––––––––––––––– Arrivage CDR imprimable + 1 an - 21 990 caméscope Sony - charitable de les aider. 0559 600 765 plomberie, CN sur 0551 46 54 79 Peintre. Tél.: 0551 85 67 54 F129333 boîtiers CDR, DVD. F129352 2 999 montres Bulgarie Tél.: 0555 16 84 65 - –––––––––––––––––– - 0697 16 03 25 F129388 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– & Chopard. Ces prix 0791 76 36 80 N.S. –––––––––––––––––– Il faut être fou ou trop riche pour Exceptionnel ! Mobile Nokia exclusivement chez SOLI - 16, –––––––––––––––––– Enfant, âgé de Rép. lave-linge, frigo + clim. à acheter un mobile sans voir les James-Bond 2 sim, caméra, rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. 13 mois, souffrant domicile. Mob.: 0661 86 62 18 prix de SOLI Alger ou CADIC bluetooth, radio, MP3, MP4, F129352 Jeune Hacène d’une tumeur au F129211 Rouiba. F129305 caméra cachée (image & son) –––––––––––––––––– Yanis, handicapé dos, nécessite une –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 3 499 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. SOS moteur à 100 %, âgé opération Artisan prend tous travaux Mieux que Iphone : Androïd & CADIC ZI Rouiba. –––––––––––––––––– de 20 ans, son père chirurgicale. Toute personne d’étanchéité, garantie 10 ans. - Huawei U8800X5. Garanti 1 an. F129352 La jeune Toumi Raïhanna, âgé demande à toute pouvant l’aider est priée 0771 11 23 26 F129131 33 990 DA. SOLI Alger & CADIC –––––––––––––––––– de 13 ans, est atteinte d’un âme charitable de l’aider. d’appeler au : 0790 25 16 57 –––––––––––––––––– - Prix revendeurs, s’adresser Les + grands showrooms pour lymphome malin non hodgkinien Tél.: 0791 68 26 00 –––––––––––––––––– Vous entendez mal ? Votre Sarl 8, site CADIC ZI Rouiba. mobiles en Algérie sur 3 niveaux. à location thoracique. Son cas –––––––––––––––––– Kenza, bébé de 13 mois, atteinte F129305 enfant entend mal ? Audifel vous SOLI Alger & CADIC Rouiba - A nécessitant une prise en charge Femme, 74 ans, nécessiteuse, d’une maladie cardiaque très F129133 offre un bilan audio-prothétique –––––––––––––––––– trop bas prix. en urgence à l’étranger, elle cherche médicament : Fortimel. rare, «complexe associant une gratuit. Pour prendre rendez- Le mobile le + vendu : –––––––––––––––––– demande à toute âme charitable Contacter le service pub. - CIV apicale large, fuite mitrale, vous, téléphonez aux : G3610 Huawai, 2 puces, app. 13 990 DA caméra Sony W530 - de l’aider. Dieu vous le rendra. - 0775 15 49 54 canal artériel à gros débit, HTAP 0661 10 35 02 Alger - photo, FM, MP3, mémoire, 1 999 mobile coul. radio FM - Contacter le 0665 11 48 13 –––––––––––––––––– débutante», nécessite un 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, –––––––––––––––––– Cas social, 28 ans, père de transfert à l’étranger (avis de MP3, b.tooth - 399 mém. micro Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner Couple handicapé : mari famille, handicapé moteur, 3 experts consultés). Elle lance SD 2 GB - 24 990 laptop ttes médical - 1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57 F7727/B2 aveugle, femme sourde, sollicite âme charitable pour un appel à toutes âmes options - 649 flashdisk Adata l’acquisition d’une chaise charitables pour l’aider, en roulante. Tél.: 0553 43 20 23 urgence, et aux autorités de OFFRES D’EMPLOI –––––––––––––––––– l’aider pour une prise en charge Quotidiens (en langue arabe et [email protected] - Fax : de confiture cherche des avec hébergement. Env. CV fax : Cherche médicament pour des soins à l’étranger. française) en phase de 021 521 521 F129395 distributeurs à travers le territoire 021 86 91 53 F396/B1 (VESICARE) 5 mg. Merci et Dieu Contact : 0553 67 27 56 lancement cherchent journalistes –––––––––––––––––– national, pour la –––––––––––––––––– vous le rendra. Contacter le –––––––––––––––––– confirmés dans les deux langues. Ecole privée cherche professeurs commercialisation de la gamme. Important organisme de 0662 10 86 88 ÉLEVAGE Se rapprocher de l’adresse de musique (piano) et de danse Les candidats intéressés par la formation recrute pour son site –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– suivante : 164, cité Mohamed- classique. Envoyez CV + photo + présente annonce peuvent de Tizi-Ouzou : 01 chargée de la En détresse, Amel, 15 ans, Vds berger allemand + dressage Saïdoun, face station de métro lettre de motiv. : prendre RDV. clientèle avec min. 3 ans orpheline, enfant de victime du de chien à domicile. - Haï-El-Badr, ou appeler au [email protected] Tél.: 0661 57 19 90 - d’expérience, licence en terrorisme, atteinte d’une maladie 0662 10 11 57 F129397 numéro suivant : 021 68 84 61 - F129401 0771 34 93 70 - e-mail : communication ou en tourisme, grave rare en Algérie (neuro- –––––––––––––––––– e-mail : [email protected] –––––––––––––––––– [email protected] F129385 bonne présentation, sens de la F. musculaire 100 %) + R-C de la PERDU-TROUVÉ N.S. Salon de coiffure dames à –––––––––––––––––– responsabilité et grande VCM, nécessite, en urgence, une –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Kouba cherche coiffeuses Ecole cherche secrétaire, profs disponibilité. - Enseignants en prise en charge à l’étranger pour Eurl R-Distrib-Imp/Exp. El-Hamiz Cherche coiffeuse qualifiée, qualifiées ayant expérience. marketing, psychologue, anglais, comptabilité (générale et un traitement spécialisé afin de décline toute responsabilité quant salon de coifure Ilisa, El-Biar. - Salaire motivant. médecin. Faxer CV : analytique), finance et fiscalité. - reprendre l’usage de ses à l’utilisdation frauduleuse de son F129401 0557 65 11 91 F129393 Tél.: 0555 15 89 25 - 021 96 34 80 F129311 Enseignants en contrôle de membres inférieurs et supérieurs, cachet administratif. –––––––––––––––––– 021 29 02 91 F129401 –––––––––––––––––– gestion et gestion budgétaire. Réparation TV à domicile, toutes marques. Sté cherche dév. Delphi, base de –––––––––––––––––– Ent. recrute en urgence Envoyer CV à : N.S. données, Dot Net / e-mail : Société leader dans la production topographes, lieu de travail Alger, [email protected] F117370/B17 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 SOIR DE LA FORMATION SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour catering du Sud avec aide au recrutement en fin –––––––––––––––––––––––– pratique assuré. - Ces formations sont assurées améliorer votre anglais, lance nouv. promo., 4 mai - de formation. - L’accès à ces formations est OFFRE D’ÉTÉ : Jusqu’à – 20 % de réduction, avec et encadrées par des experts consultants e 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 Grande-Poste, Alger - ouvert pour tous les niveaux de la 7 AF à la mesures d’accompagnement au recrutement, formateurs avec sorties et voyages d’études e 021 81 56 59 - 0561 38 64 33 SBL Rouiba, cité 3 AS et plus, y compris pour les bac+3, suivant ÉCHOTELLERIE, école de formation durant le cycle de la formation. - En fin de EPLF en face Coca. - 0550 10 14 76 - la spécialité choisie. - Régime des études : professionnelle, agréée par l’Etat, en partenariat formation, les titres obtenus sont cosignés par 0777 42 86 85 SBL Boumerdès, résidence Belaïd, à internat/externat. - Informations/inscriptions : Se avec l’ESHT El-Aurassi, dans les spécialités : le partenaire français A.S.C. Strasbourg France côté banque BNP. - Site web : www.sblschool.org. présenter à ESIHT/ESIG, route de l’université hôtellerie (cuisine, chef de rang, pâtisserie, et valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi F394/B1 Hasnaoua. Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - accueil), agence de voyages et HSE (agent, est particulièrement porteur pour les –––––––––––––––––––––––– Mobile : 0550 50 39 94 F117342/B13 inspecteur, superviseur). Pour toutes informations et spécialistes en QHSE et sollicités par les IMS-ALGER lance formation de déclarants en –––––––––––––––––––––––– inscriptions, veuillez nous contacter aux : entreprises pour anticiper les risques et faire douane. Durée 6 mois. - Démarrage le 20 mai 2012. ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE Tél.: 026 21 44 80 - Mob.: 0561 83 29 23 - Par respecter la réglementation HSE. - Régimes des Inscriptions : IMS - 31, boulevard Amirouche, Alger. COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par internet à : [email protected] / études : internat/externat. - Tél.: 021 63 45 08 et 021 63 93 73 F416/B1 l’Etat, en partenariat avec la Chambre algérienne de www.echotellerie.com, ou rendez-nous visite à Informations/Inscriptions : Se présenter à commerce et de l’industrie, «CACI», lance de l’adresse suivante : rue des frères Ouamrane, ESIG/Département HSE, route de l’université –––––––––––––––––––––––– e IMS-ALGER lance, en juin, formation bloquée de nouvelles promotions pour l’année 2011/2012 dans centre l’Orchidée, 3 étage, université Hasnaoua, Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - 15 jours sur la pratique de la comptabilité générale les spécialités : 1. Ingénieur d’affaires. Tizi-Ouzou. F117414/B13 Mobile : 0550 16 83 74 F117342/B13 selon le NSCF. Nombreux cas étudiés et 2. Ingénieur informatique : niveau d’accès : BTS, –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– représentation du nouveau logiciel de comptabilité.. DEUA ou bac+3 et plus ; durée des études 18 mois GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE PROCENTER/BOUMERDÈS : formation Inscriptions : Tél.: 021 63 45 08 - Fax : 021 63 93 73 dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplôme en Algérie, école de formation supérieure agréée informatique, maintenance, réseaux, Autocad, F416/B1 d’études supérieures spécialisées (DESS) en par l’Etat, en partenariat avec Alsace Synergie SAP 2000, Photoshop, 3 DS Max, anglais, français. –––––––––––––––––––––––– finances comptabilité, audit, marketing, force de Consulting, organisme de formation européen - Cité Aliliguia, n° 144, Boumerdès-Ville (face ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE vente, management, assurances, GRH, basé à Strasbourg, France, spécialisé en mosquée. Tél.: 0778 49 54 48 - 0772 02 65 36 D’HÔTELLERIE ET TOURISME «E.S.I.H.T.», sise communication. Niveau d’accès : BTS, DEUA ou management de transition et démarche QHSE, F126505/B17 à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, bac+3 et plus ; durée de la formation : 12 mois dont lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager –––––––––––––––––––––––– lance les formations suivantes : 02 mois de stage pratique. 4. Commissionnaire en QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et ÉDUCATRICE PREMIÈRE ENFANCE : formation à Dans le domaine de la gastronomie : chef de douanes : niveau d’accès : licence et plus ; durée Environnement). - Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 distance en six mois - 4 900 DA. Consulter le site : partie, chef de rang et demi-chef de rang, cuisinier, de la formation : 12 mois. - N.B.: Cette formation avec expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de www.ecolemedav.com - Tél.: 024 48 61 07 - aide-cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. - Dans le permet d’accéder à l’agrément de la formation : 06 mois en formule bloquée ou 0551 27 57 64 domaine de l’hôtellerie et du tourisme : commissionnaire en douanes. - Important : les alternée + placement en stage d’induction en milieu –––––––––––––––––––––––– Superviseur, intendant, TS agence de voyages, chef diplômes obtenus sont cosignés par la CACI. - professionnel de trois (03) mois avec soutenance du IMA avec horaires aux choix et tarifs intéressants, de réception, réceptionniste aide-réceptionniste. - Régimes des études : internat/externat. Les sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE forme en télésurveillance, électricité bâtiment, maint. Ces formations sont assurées et encadrées par des inscriptions sont ouvertes. Pour plus (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau (micros, GSM, photocopieurs), bureautique, Delphi, enseignants professionnels renommés. - Le d’informations, se présenter à ESIG, route de d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de Java, C≠, infographie, sites web, Autocad, Archicad, l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de 3D Studio Max, réseaux, montage vidéo. stage pratique est garanti dans les hôtels des F117342/B13 chaînes internationales et dans les sociétés de 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en HSE Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 El-Madania. –––––––––––––––––––––––– (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau F345 e GROUPE SALIM, INSTITUT SUPÉRIEUR DES d’accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de la TECHNOLOGIES NOUVELLES - Agrément n° 421 formation : 12 semaines plus deux (02) mois de AVIS DE RECHERCHE - Lance dans l’immédiat une formation en gestion stage pratique assuré. - 4. Agent de sécurité en DÉCÈS e des stocks (9 promotion). - Ressources HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau Les familles Benbrahim, Ferria, Talaâ et e e e humaines (13 promotion) - Secrétaire de d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - Durée de la Boukadoum d’Alger, Aïn-El-Hammam, MAZA FAYÇAL e né le 10/09/1982, direction (8 promotion). . Pour toutes inscriptions formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage Sétif et Lyon ont la douleur de faire part adresse : 40, rue ou informations, consultez-nous au : ISTN SALIM, du décès de F362/B1 chemin Beauséjour, villa F18, site du lycée, Rouiba. - 021 85 58 04 SOCIÉTÉ PRIVÉE Benbrahim Hocine Raïs-Hamidou, CHERCHE connu sous le sobriquet révolutionaire handicapé à 100 %. de «Le Petit». Il est sorti de la AVIS DE RECHERCHE - Installateur qualifié Le défunt a été ravi aux siens à l’âge de 76 ans, le 6 mai 2012, à la suite d’un maison le 21 avril La famille Madani Kaltouma recherche en vidéo-surveillance. arrêt cardiaque. 2012 à 11 h 30 et n’est plus revenu. MADANI TAHAR Résider à Alger ou environs Benbrahim Hocine dit «Le Petit» avait SVP, à ceux qui ont vu ou apercu cette née en 1912 à Sebdou, wilaya de Tlemcen, longuement milité à l’OCFLN/ personne de nous contacter à ce numéro : demeurant à l’adresse suivante : rue de Tél. : 021 56 45 26 Fédération de France. 0560 30 63 33 Villa, n° 13, cité Bouanani. L’enterrement aura lieu aujourd’hui ou de le conduire au poste de police le plus Nous prions ceux qui l’ont vu de contacter 0770 42 74 49 7 mai 2012 au cimetière de Sidi-El- proche. le 0796 81 87 72 F08012/B14 0770 26 39 20 Kheyer de Sétif. Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 7 mai 2012 - PAGE 21 NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER er 650 u./négo., intégration. - 4 F3, 1 sous-sol, à M’douha, acte + LF, viabilisé individuellement, lot de 150 à 400 m2. APPARTEMENTS F117455 F389/B1 PENSÉES –––––––––––––––––––– 1 façade avec jardin, 450 u./négo, intégration. Pour RDV : 0773 63 35 29 - Ag. s’abstenir. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– V. ou loue F4 + g., Dély-Ibrahim, 2 M. + F3 N/F Cherchell, e Triste fut et sera pour nous le 21 mars P. vd F4 Réghaïa, 114 m2, 4 étage. T.: 0551 49 74 51 F126509/B17 2012, 40 jours déjà où nous a quittés à 370 u. + T. Birtouta, 160 m2, 230 u. T.: 0771 71 93 15 - LOCAUX COMMERCIAUX 0771 55 91 49 F129400 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– jamais notre chère et regrettée mère et –––––––––––––––––––– Vds F4 Oued-Romane, F5 Chéraga, studio El-Biar. - Pro. imm. Boumerdès, centre-ville, vend local aménagé grand-mère 0770 49 06 47 F129380 sup. 40 m2 pour siège de société, agence immobilière, me A vendre un grand F2 avec acte, 52 m2, à Belcourt. –––––––––––––––––––– assurance, tourisme, cabinet médical, huissier, notaire, M Sekhri Zahra Tél.: 0662 02 47 51 F129401 ve avocat. - 0553 58 07 63 - 0560 25 02 10 - 0770 91 38 59 V Sekouchi Mohand –––––––––––––––––––– LOCATIONS –––––––––––––––––––– HB. F381/B1 laissant un grand vide que B. Af. - Tél.: 0550 55 68 52 - 026 22 35 12 - Vends appt F5, e B. Af. - Tél.: 0550 55 68 52 - 026 22 35 12 - Loue F4, 600- –––––––––––––––––––– 4 étage, 600-EPLF, très bien fini, livret foncier (à Tizi- e nul ne pourra combler. Tu EPLF, 4 étage (T.-O.) - Loue F4 en face la poste Chikhi (T.- Vends local 46 m2, Dar-El-Beïda, Alger. - 0771 35 96 87 - Ouzou) - Vend F2 à la poste Chikhi (T.-O.), acté, 45 m2 - es toujours dans notre O.). F117457/B13 021 20 46 08 F129398 Vend F2 à Draâ-Ben-Khedda, 52 m2, acté - Vend F3, cœur et devant nos yeux, e –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 2 étage, 80 m2, Haute-Ville (T.-O.), très bien fini, F12935 toi qui aimais tes enfants et petits-enfants. F117457/B13 Loue F3 EPLF Saïd-Hamdine. - 0555 70 24 39 4 Vends fonds de commerce pharmacie RH, Alger. Mère, on est nés pour mourir, et l’âge n’a intégration. –––––––––––––––––––– Tél.: 0558 70 68 83 F129398 –––––––––––––––––––– aucune signification dans la longévité d’un e Loue F5, 160 m2 + garage, Aïn-Benian. - 0553 92 54 30 –––––––––––––––––––– Ag. vend F4 avec grenier, 115 m2, T. bien fini, 6 étage, F129357 e Vends pharmacie avec 18 ans d’exercice (fonds et murs) humain. Rassemblés en grande famille, 720 u. - F3 semi-fini, 110 m2, 2 étage, avec local 30 m2, nous implorons Dieu le Très –––––––––––––––––––– dans la wilaya de Tlemcen. Chiffre d’affaires intéressant. dans une coopérative, fini, 665 u., lot Amyoud, N.-Ville Tizi- Tél.: 0776 29 65 95 - 0555 70 29 69 F01012/B14 F117453/B13 VILLAS Miséricordieux de t’accueillir en Son Vaste Ouzou. Tél.: 0781 12 60 22 - 0560 78 22 52 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Paradis. –––––––––––––––––––– B. Af. - Tél.: 0550 55 68 52 - 026 22 35 12 - Vend villa à Repose en paix, ma mère, tu as laissé Agence immobilière Amazith - Derrière la gare routière, à Bordj-Menaïel, 400 m2, bâti 200, avec jardin, toutes ––––––––––––––––––––PENSIONS derrière toi des hommes et que Dieu soit côté restaurant «Mystic», coop. «Printemps Plus», T.- commodités, très bien finie, actée - Vend villa à Touarès, Offre pension JF - 0780 89 48 15 F129396 loué ! Ouzou - www.amazith-immo.com - e-mail : 400 m2, actée. F117457/B13 –––––––––––––––––––– A tous ceux qui t’ont connue, une pieu- [email protected] - Tél./Fax : 026 20 34 85 - –––––––––––––––––––– Mob.: 0771 89 41 48 - 0550 48 99 70 - 0559 34 49 53 - PROSPECTIONS–––––––––––––––––––– se pensée en ta mémoire. A Dieu nous er TERRAINS appartenons et à Lui nous retournons. Vend : F4 Poste Chikhi, 107 m2, 1 étage, très bien fini, –––––––––––––––––––– Agence cherche, en urgence, à l’achat, terrain à la Zone 850 u/négo, intégration. - F4 à M’douha, 107 m2, 2 façades, Tes enfants, tes petits-enfants, tes Particulier vd lot de terrain à Saoula-Ville, 123 m2, industrielle de Oued-Smar, sup. de 7 000 à 10 000 m2, semi-fini avec séparation à l’intérieur, 580 u./négo, F129401 F129379 F124565/B4 er 2 façades. Tél.: 0555 29 45 36 acte. - 0550 38 27 30 sœurs et tes frères. intégration. - F5 à Anneir-Amelal, 140 m2, 1 étage, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 3 façades, 750 u./négo, très bien fini, intégration. - F2, e B. Af. - Tél.: 0550 55 68 52 - 026 22 35 12 - Vend terrain à Agence cherche, en urgence, terrain à l’achat sur la Très chère et regrettée 5 étage, à lot Bouzar, coop. finie, R+5, 200 u/ferme, Tigzirt, lotissement Tassalast, 200 m2, acté - Vend terrain à nouvelle autoroute Zéralda, lieu Khemis-El-Khechna, sup. Nardjesse Boukhalfa intégration. - F3 à Anneir-Amelal, 73 m2, semi-fini, Azeffoun, 300 m2, Petit-Paradis. F117457/B13 F129379 e de 4 à 5 hectares, acte. - 0550 38 27 30 épouse Dehane 310 u./négo, intégration. - F4 à Technicum, 7 étage, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Pour nous, la journée 125 m2, 2 façades, ttes commodités, très bien fini, Agence immobilière Amazith - Derrière la gare routière, Achat F3, F4, Hydra environs. - 0553 92 54 30 F129357 du 7 mai 2011 fut pénible coop. «Printemps Plus», T.-Ouzou - www.amazith- et douloureuse. Tu nous as immo.com - e-mail : [email protected] - Tél./Fax : ANNIVERSAIRE quittés subitement, juste 026 20 34 85 - Mob.: 0771 89 41 48 - 0550 48 99 70 - 0559 34 49 53 - Vend : terrain à Anneir-Amelal, 585 m2, au moment où on avait le plus besoin de urbanisé, acté, prix : 26 500/m2 + terrain à Anneir-Amelal, A notre adorablle petiit toi. Malgré ton départ brusque et précipité, 416 m2, acté, urbanisé, 30 000/m2 négo + terrain agricole à ton image restera plus vivante que jamais Thala-Athmane, 2 720 m2, 1 200 DA/m2 avec livret foncier Sebaïï Thamer dans nos cœurs. Elle nous tiendra compa- ÉCORATION ARDINS + terrain à Anneir-Amelal, 576 m2, acté, urbanisé, ° Aujourd’hui pour gnie et nous réconfortera. + 20 000 DA/m2. F117455 D Tous travaux d’espacesJ verts e Nous garderons de toi l’ineffaçable sou- ° –––––––––––––––––––– ton 5 anniversaire, venir de ta bonté, ta gentillesse, ton Ag. vd 200 m2 Bouchaoui-Forêt, acte + liv. foncier. - avec plein d’amour et Gazon en plaques pour pelouses F129384 dévouement et ta droiture. Tes proches, tes 0661 59 00 82 de tendresse, on te dit ° –––––––––––––––––––– collègues et tes élèves en parlent. Réalisation des parcs et jardins Part. à part., vd 2 lots terrain dans une résidence familiale à que tu es un petit gar- Nous ne t’oublierons jamais. Tu nous ° Bordj-El-Kiffan, 1058 et 949 m2, prix 73 000 DA/m2, eau + çon exceptionnel. manques. Décoration intérieure et extérieure élect. + gaz + tél.: Intermédiaire s’abstenir. Nous t’aimons de A tous ceux qui t’ont connue et aimée, F129353 ° Tél.: 0661 57 19 90 - 0771 34 93 70 tout notre cœur, conti- nous leur demandons d’avoir une pieuse Conception de cascades. –––––––––––––––––––– pensée pour toi et de prier Dieu le Tout- Agence vend terrain 3 000 m2 dont un hangar 1 620 m2, nue à grandir petit Puissant de t’accueillir en Son Vaste soit 54 x 30 x 6 m hauteur, à la Zone industrielle Rouiba, champion, bercé d’amour et de tendresse. Paradis. Repose en paix, Djidjass. façade de 45 m linéaires. Affaire à saisir, avec un prix Entouré de ton frère Islam, tes grands- F94384/B6 raisonnable par rapport au prix du terrain nu sur le même Toute ta famille. F129379 parents mamy, papy, dada, tata Ania, Zakia, –––––––––––––––––––– lieu. - 0550 38 27 30 Devis et plans gratuits –––––––––––––––––––– Bimba, tes oncles, tes cousins ainsi que tous Il y a 40 jours, le 7 mai Vente terrain 960 m2 avec acte, El-Achour. + vente les tontons et tatas qui t’adorent. Que 2012, nous quittait à jamais immeuble R+6 + garage à Saïd-Hamdine. - 0553 92 54 30 notre cher et regretté Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 F129357 Dieu te protège et fasse de toi un grand Si Hocine Nous contacter par : e-mail : [email protected] –––––––––––––––––––– homme, inch’Allah. Tahar De part. à part., à la limite Fouka/Bou-Ismaïl, sur hauteurs, Maman qui t’adore à l’âge de 60 ans, laissant belle vue sur mer, dans lotis. privé, clôturé, eau, élect., gaz, derrière lui un grand vide pour sa famille, que nul ni personne ne DEMANDES D’EMPLOI pourra combler. JH, ancien émigré, très présentable, maîtrisant parfaitement –––––––––––––––––––– AVIS DE DÉCÈS Les familles Otmani, Sebouaï et Korriche de En ce douloureux et triste souvenir, les langues espagnole et française, possédant longue Jeune fille sérieuse, garde-enfants, garde-personnes nous demandons à tous ceux qui l'ont expérience dans l’hôtellerie et le tourisme, cherche emploi âgées, fait ménage, courses, repas. Tél.: 0665 44 36 06 N.S. Ghazaouet ainsi que leurs proches ont l’im- connu pour sa bonté, son honnêteté et sa dans le domaine ou dans la représentation commerciale. –––––––––––––––––––– mense douleur de faire part du décès du regret- gentillesse, surtout les citoyens du village Tél.: 0551 77 08 48 N.S. JH, présentable, sérieux, possédant véhicule neuf, niv. té Chorfa, d'avoir une pieuse pensée à sa –––––––––––––––––––– terminale, ayant attestation en anglais + informatique, Otmani Slimane Jeune femme cherche emploi, diplôme : DEUA en cherche emploi. Tél;: 0561 35 60 43 F129157 mémoire, et que Dieu le Tout-Puissant lui à l’âge de 70 ans. accorde Sa Sainte Miséricorde et l’accueille commerce international, expérience d’une année. –––––––––––––––––––– N.S. L’enterrement a eu lieu hier lundi 6 mai à Sidi- en Son Vaste Paradis. Tél.: 0779 92 89 54 JF cherche emploi comme femme d’entretien chez F117452/B13 –––––––––––––––––––– particulier ou Sté, dynamique et sérieuse, environs d’Alger- Amara, Ghazaouet. N.S. –––––––––––––––––––– JF, 28 ans, licenciée en sciences commerciales, maîtrise Centre. Tél.: 0557 53 37 79 Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt l’outil informatique, expérience de 18 mois comme –––––––––––––––––––– Pensée à Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son assistante commerciale, cherche emploi dans le domaine. JF cherche emploi comme secrétaire. Tél.: 0558 63 58 20 Vaste Paradis. Saïd Kennouche Non sérieux s’abstenir. Tél.: 0554 12 55 06 N.S. Souvent les mots ne ETUDE NOTARIALE peuvent exprimer ce que MAÎTRE BOUCHACHI YOUCEF l’on ressent quand on a ZONE URBAINE TRANCHE (B2) VILLA 08, AÏN NAÂDJA, ALGER REMERCIEMENTS perdu un être cher. Ni le CESSION DE PARTS SOCIALES La famille Hadj Ali d'Alger (Baba Hassen) temps, ni les personnes Aux termes d’un acte reçu en l’étude le 29/12/2011, enre- remercie toutes les personnes qui ont compati n’arrivent à panser cette grosse déchirure gistré, M. ALLOUCHE Brahim a décidé de céder 40 à sa douleur à la suite de la perte cruelle de parts «SARL qui est ancrée en moi à jamais. Le 7 mai sociales qu’il possède dans la Hadj Ali Fatma 2008, tu es parti en me laissant dans une ALLOUCHE BIJOUX» sise au N°43A rue Bihi, Notre grande tristesse qui ne me quitte jamais. Dame d’Afrique, Bologhine, Alger, à M. ALLOUCHE rappelée à Dieu le 3 mai à l'âge de 65 ans. MOHAMED Ta femme Ghania. et moyennant le prix de 40.000,00 DA. Les Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la F124566/B4 articles 06, 07 du statut sont modifiés. Une expédition défunte Sa Sainte Miséricorde. dudit acte sera déposée au Centre national du registre du «A Dieu nous appartenons, à Lui nous –––––––––––––––––––– commerce de la wilaya d’Alger. Pour avis, le notaire retournons.» R129392 Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 MASCARA (près du cinéma Vox) DIFFUSION N°116.400.11336/2 Le Soir : SIÈGE - CONSTANTINE Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10-52 BNA : Agence «G» Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse Hussein-Dey (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO CCP : N° 14653.59 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Ouest : S.I.O Oran e Registre du commerce : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, ORAN Tél. : 043 27.30.61 / Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et SIÈGE : Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES FONDATEURS : Tél./fax : (024) 81 64 18 illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas DIRECTION-RÉDACTION : Email : lesoir SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. - e Fax : 021 67.06.76 Maâmar FARAH Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Djamel SAÏFI [email protected] NOTRE JOURNAL ANNABA commercial Zedioui E-Mail : lesoirbouira@hot- fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM 19, rue du CNRA 1re étage, Sétif. mail.com journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Zoubir M. SOUISSI (Cours de la Révolution) Tél. : 036 91 48 59 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès BÉJAÏA et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA Tél. : 038 86.54.22 Fax : 036 84 18 37 19, rue Larbi Ben-M’hidi Place du 1er -Mai - Alger - GÉRANT-DIRECTEUR corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fax : 038 86.61.76 TIZI-OUZOU (rue Piétonnière), les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Tél. : DE LA PUBLICATION : Télex : 81095 Bt Bleu,cage C Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM BLIDA (à côté de la CNEP) Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 67.06.51 DIRECTEUR 103, Avenue Ben-Boulaïd e demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 2 étage, gauche Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur DE LA RÉDACTION Blida Tél. : 026 22.87.04 COMPTES BANCAIRES : BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - Fax : 026 22.87.01 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» [email protected] Le Soir d’Algérie

23 Lundi 7 mai 2012 - PAGE Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Cuisse de dinde à la provençale Beauté

1 cuisse de dinde 200 g d'olives vertes dénoyautées Régimes, trois «évidences» boullies, 4 tomates concassées pas évidentes à vivre cabe de bouillon de C'est très dur de maigrir, c'est plus maigris, je grossis, je légumes simple de ne pas grossir. C'est un maigris, je regrossis... et 3 ou 4 carottes peu comme la cigarette : c'est plus à chaque fois je 1 oignon, malin de ne jamais commencer à remonte... un peu plus 1 petite gousse d'ail fumer, que de galérer pour arrêter. haut. Non, il ne faut pas Explication scientifique : pour maigrir «faire un régime» Sel, poivre, huile, il faut «se priver» d'au moins 500 (provisoire). La seule herbes de Provence kcal/jour, tous les jours. Pour éviter solution durable, c'est de de grossir, faut «se priver» de 50 trouver une façon de Epluchez les carottes, l’oignon puis la petite gousse kcal/jour: c'est plus humain. vivre qui permette de ne d'ail. Couper en rondelles les carottes, puis émincez Il ne faut pas maigrir vite : si vous pas grossir, et l'oignon, Coupez en deux l'ail, dont vous aurez ôté le perdez plus d'un kilo par semaine, éventuellement de germe. Mettez toute la garniture dans des récipients c'est sûr que vous récupèrerez tout maigrir doucement différents pour ne pas les mélanger. Préparez votre ensuite. Votre corps aura «besoin» (moins de 500g par cuisse de dinde (sans la peau), salez et poivrez-la de de reprendre. C'est le yo-yo : je semaine). C'est frustrant chaque côté. Dans un faitout, versez un peu d'huile parce que, sur la R d'olive et faites revenir la cuisse de chaque côté. D balance, ça ne se voit : s Après qu'elle soit bien dorée, mettez-la de côté. Faites o pas. Mais ça se voit à t o revenir l'oignon et les rondelles de carottes jusqu'à ce h long terme. P qu’ils soient bien dorés. Quand toute la garniture est Avec l'âge, les besoins Pourquoi ? Car on a moins besoin précuite, ajoutez les olives et les tomates concassées de calories diminuent. Après 25-30 de calories à 40 ans qu'à 30 ans, et puis de cube de bouillon de légumes avec un peu ans beaucoup de gens se font une moins à 50 qu'à 40. Notre «masse d'eau. Mettez des herbes de Provence. Remettez la «bouée» ( autour du ventre), et leur maigre» (= les muscles) diminue cuisse dans la sauce et laissez mijoter à petit feu balance grimpe les kilos. L'arrêt du peu à peu. Or c'est elle qui brûle les pendant 35 min, tout en tournant la cuisse de temps sport, les petits plats... se voient de calories. Donc, chaque décennie, il en temps. Voilà pour la recette de base. Vous pouvez plus en plus. Si on ne fait pas faut manger moins de calories ajouter une boîte de champignons égouttés. attention, ça va continuer. qu'avant.

Parents Vrai /Faux Trucs et astuces

5 raisons d'éviter la fessée Le gruyère est Tache de boissons sucrées ou soda - Elle est un coup porté à un enfant : ce moins gras que le Agissez dans l'instant en qui est naturellement condamnable. camembert ? saupoudrant la tache de farine. Une - Elle est un aveu de faiblesse : le parent FAUX !!! fois la partie tachée séchée, brossez montre qu’il n’a pas su se maîtriser, ce qui puis tamponnez, si besoin est, avec le dévalorise aux yeux de son enfant. un chiffon imbibé d'un peu d'eau savonneuse. Si la Celui-ci en conclut que ses provocations tache est ancienne, tamponnez-la avec un linge peuvent l’emporter sur la force psychique imbibé d'alcool à brûler ou d'eau additionnée de l’adulte. d'ammoniaque. N'oubliez pas de rincer. - Elle banalise la violence : l’adulte laisse entendre que frapper est le seul moyen de mettre un terme à un conflit, règle que l’enfant risque d’appliquer à son tour en Tache de boue ou de terre optant pour des comportements violents. Laissez sécher la boue ou la - Elle est humiliante : l’enfant se sent mal terre puis brossez. Nettoyez les aimé, ce qui va se traduire par des taches restantes à l'eau attitudes toujours plus négatives, qui vont savonneuse additionnée de lui coûter d’autres fessées, etc. C’est un cercle vicieux qui appelle à quelques gouttes de vinaigre toujours plus de violence de part et d’autre, et qui empêche la blanc. construction d’une bonne estime de soi chez l’enfant. - Sur un textile en fibres - Elle est inefficace : si l’enfant lâche prise, c’est par peur, non par raison. naturelles, enlevez cette tache Il n’en tire aucune leçon, et les causes du conflit sont toujours là, prêtes à avec un linge imbibé d'eau ammoniaquée (1 cuillerée produire une prochaine crise. Sous le coup de l’impulsion, le parent le On considère souvent, à tort, que à soupe pour 1 litre). Frottez doucement. Rincez. mieux intentionné peut être amené à lever la main. les fromages à pâte molle - L'eau additionnée d'un jus de citron donne également Dans ce cas, une fois la crise passée, il est important de s’expliquer, sans (camembert, brie…) sont plus gras de bons résultats. se confondre en excuses : «Je ne voulais pas en arriver là, mais tu m’as que les fromages à pâte dure poussé à bout.» Une phrase suffit pour insister sur la vacuité de ce geste. (edam, gruyère). Tache de rougie Elle apaise la relation, prouvant à l’enfant que la communication est En fait, il faut savoir que le Tout d'abord, grattez délicatement toujours plus efficace que les coups. pourcentage de matières grasses la tache avec une spatule en bois d’un fromage est calculé sur ou une cuillère. Ensuite appliquez l’extrait sec c'est-à-dire le poids du des feuilles de papier absorbant fromage moins l’eau qu’il contient. sur la tache restante et passez un OTRE MANGER DEVANT V Les fromages à pâte molle sont fer chaud dessus. us fera plus riches en eau que ceux à pâte ORDINATEUR vo dure. Donc les fromages à pâte Tache de brûlure de ssir molle sont moins riches en cigarette gro graisses. eur ordinateur En pratique, le camembert contient Sur un tissu en coton blanc épais, nes concentrées sur l Les person ile, jeux) 20% de graisses sur la partie s (travail, surf sur la to si la tache est superficielle, pendant leur repa comestible (partie que l’on mange), plus que les autres. enlevez cette tache en passant tendance à grignoter ont traitement tandis que le gruyère en contient dessus un chiffon imbibé d'eau Le fait de manger dis Pourquoi ? sur 35%.` tion de satiété et donc oxygénée à 20 volumes. Rincez à influe sur la sensa Retenons que plus un fromage satiété qui arrive au l'eau javellisée puis à l'eau tiède. ppétit. Le message de l’a gmentant peu contient de l’eau moins il est riche - Sur la laine et la soie, passez st moins important, au cerveau e e, ce en graisses ou inversement, plus il le risque de grignotag sur la tache du savon de Marseille presque sec. de temps après est sec, plus il est gras et plus il est prise de poids… Laissez agir quelques heures. Lavez puis rincez. qui favorise la riche en sel ! KIOSQUE ARABE

PANORAMAPANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] Le rêve chiite de Karadhaoui ertains membres de la est l'un des téléprédicateurs té devant les moyens techno- savoir comment l'émir du caste des théologiens les plus riches du monde logiques ne font pas mystère. Qatar, dont Karadhaoui est le («Alem» est par trop musulman, sinon le plus Cheikh Hamani pensait, à salarié, appréciera cette superlatif pour eux) s'éver- riche, et sa moustache fait fré- tort selon moi, que les ébauche de révolution de Ctuent à résoudre la quadrature mir bien des cœurs en hidjab. Algériens risquaient de perdre palais, qui plus est, rappelle du cercle, ou à déterminer le Son succès auprès de leur identité musulmane en étrangement l'Iran voisin. sexe des anges, en restant femmes et la fortune subsé- prenant la nationalité françai- Au demeurant, et en atten- bloqués sur le premier mot. quente qu'il a acquise ne sont se. L'aumônier d'Al-Jazeera dant la grande «fitna» annon- Cela donne pour eux, et pour pas pour rien dans la féroce les exhorte, au contraire, à cée, sunnites et chiites, qui leurs ouailles empressées, jalousie de ses pairs. devenir français, à croître et à s'entendent généralement des fatwas aussi grotesques Karadhaoui est certainement se multiplier pour islamiser la pour entraver la liberté des que celles dont vos journaux riche, mais il n'est ni jeune, ni France. On notera, au passa- femmes, sont en désaccord Par Ahmed Halli rendent compte régulière- beau, et il faut être aveugle ou ge, que dans le domaine de la sur la question du blasphème. [email protected] ment. Des fatwas à forte extrêmement sensible à son procréation, tout le monde se Ainsi, le Parlement koweïtien valeur ajoutée, puisque les compte en banque pour ne retrouve. Ils sont tous d'ac- a voté la semaine dernière un un confrère libanais, les parti- musulmans (je parle de mes pas le voir tel que l'impi- cord pour décréter qu'il y a amendement au Code pénal cipants ne versaient pas compatriotes et coreligion- toyable nature l'a fait. plus de zones interdites dans instituant la peine de mort dans la provocation. Non naires) souffrent aujourd'hui On peut se demander d'où le corps de la femme que pour le blasphème. La senten- contents d'attribuer à la de voracité religieuse. Ce qui il tient alors ce succès inégalé dans toute l'étendue de l'uni- ce est applicable à toute per- Fatima-Zahra la qualité de fait d'eux des consommateurs et cette influence considé- vers. Ceux qui se sentent plus sonne portant atteinte à la martyr, les organisateurs de effrénés, y compris du tout- rable sur le monde arabo- proches (pas trop, bien sûr) personne du Prophète, à ses ces assises reprennent l'accu- venant, avec une préférence musulman, alors que «son» de Cheikh Hamani ont du mal compagnons et à ses sation selon laquelle elle marquée pour le «made in» printemps arabe n'est visible à imaginer la puissance de ce épouses. Les chiites, minori- aurait été tuée par Omar Ibn- Moyen-Orient. Trop occupés à que par la météorologie amé- théologien et l'aveuglement taires au Parlement, qui ont Khattab. Une accusation attendre les containers de ricaine. Tous les Arabes de ses admirateurs devant voté contre la loi, ont exigé, ancienne, qui revient au pre- l'Est, ils n'ont pas remarqué musulmans maudissent les ses multiples contradictions. pour la voter, qu'elle soit éten- mier plan, alors que même les que la pomme de terre avait États-Unis à cause de la Ainsi, lorsque Karadhaoui fus- due aux douze imams du théologiens chiites la tiennent commencé à léviter (sans l'ai- Palestine, mais ils répondent tige à longueur d'année les chiisme. Or, c'est précisément pour peu crédible. A par ça, de de la divine propulsion) oui à l'islam politique voulu et théologiens de service, ceux parce qu'un activiste chiite tout va bien dans le meilleur jusqu'à atteindre des hauteurs intronisé par l'Amérique. qui servent les gouvernants, il s'en était pris à Aïcha, l'épou- des mondes arabo-musul- vertigineuses. Il y a même des Apparemment, les Arabes qui oublie que son minbar est se du Prophète, que le mans. gens spécialement affectés à fustigent le principal allié situé juste à la droite du trône Parlement koweïtien s'était A. H. cette tâche : vous persuader d'Israël ne voient aucun para- de l'émir. saisi du projet de loi. Or, il y a que tout comme la patate, le doxe dans l'interdiction faite à Toutefois, Karadhaoui n'est une croyance répandue chez (1) Même l'emblématique paradis aussi a un prix qu'ils Karadhaoui d'entrer aux jamais à bout de ressources, les chiites selon laquelle Ali Ali Gomma, Grand Mufti de la vous invitent à acquitter, sans États-Unis, et le fait que et il vient de le prouver en était le successeur désigné République d'Égypte, n'a pas vous informer du prix qu'ils Karadhaoui réside sur ce proposant une avancée spec- du Prophète, après la mort de échappé à la vindicte et aux payent eux. porte-avion américain qu'est taculaire dans l'exercice du ce dernier, et c'est Aïcha qui imprécations, parce qu'il a Il y en a, d'ailleurs, qui ne le Qatar. Lorsque le comman- pouvoir. Puisque le président, aurait contrarié cette succes- bravé l'interdiction de se contentent pas d'assurer deur suprême du mouvement l'émir, bref le gouvernant, sion. Le fait que Aïcha se soit Karadhaoui et s'est rendu leur billet pour l'éden, mais des Frères musulmans inter- ainsi que le théologien sont opposée par la suite à Ali a dans la ville sainte occupée. qui engrangent aussi des mil- dit aux Arabes de faire le pèle- payés par l'État. Ils sont donc contribué à étayer cette lions de dollars pour leur vie rinage à El-Qods, tout le dans une situation d'égalité, croyance, telle que rapportée (2) Il faut quand même (1) terrestre. C'est le cas de ce monde s'incline . Il a même le et le second ne devrait pas par les chroniques de replacer cette fatwa dans son bonimenteur et raconteur pouvoir de défaire ce que les être au service du premier, l'époque. Au Liban, les contexte : c'était à la fin des d'histoires sacrées, l'Égyptien autres ont fait puisqu'il a inci- bien au contraire. Dorénavant, choses vont beaucoup plus années soixante. Amr Khaled : il est capable de té les musulmans de France à et vu que le théologien détient loin, semble-t-il, puisque des L'indépendance n'était pas faire pleurer tout un stade à se faire naturaliser, annulant directement son pouvoir de loges chiites organisent régu- loin, et les futurs «harraga» l'évocation d'un martyr de du même coup les fatwas l'in- Dieu (en vertu du postulat lièrement des «assises fati- n'étaient pas encore nés. Il l'Islam, tué dans une bataille, terdisant. Il est vrai qu'entre proclamant que les imams mides», en hommage à fallait être un fou, un traître, (2) il y a plus de quatorze siècles. Cheikh Hamani et sont les héritiers des pro- Fatima-Zahra, la fille du ou un visionnaire pour oser Il y a de quoi décourager bien Karadhaoui, la différence en phètes), le gouvernant devrait Prophète. La chose passerait demander la nationalité fran- des vocations ! Amr Khaled matière d'objectifs et l'inégali- lui être assujetti. Reste à inaperçue si, comme l'a noté çaise. POUSSE AVEC EUX ! Mmmmm ! Vous entendez ? Le silence, enfin ! Abdekka sera présent aux Jeux olympiques de le dimanche, à la radio et à la télé. Eh oui ! Des his- Par Hakim Laâlam Londres. Eh ben là, ça nous fait au moins une chance de toires extraordinaires comme celle d’un RND né avec médaille. une moustache et un taux de mauvais cholestérol [email protected] affolant, ça ne se reproduit pas tous les ans. C’est du [email protected] Aux échecs ! domaine de la légende. Et là, faut bien se rendre à [email protected] l’évidence, point de légende dans la portée de partis à Ouf ! Terminée ! Liquidée ! Finie ! Rideau ! La cam- qui le régime a ordonné de vite se créer pour ces pagne électorale pour les législatives est close ! Et là, législatives. Point de légende, mais des anecdotes, tout de suite, mes pensées, toutes mes pensées, vont parfois désopilantes, souvent tordantes, et même des aux auditeurs des chaînes de radio «publiques de fois hilarantes. J’ai encore dans les oreilles ce slogan l’Etat». Quel soulagement pour celles et ceux qui d’un candidat présent lui à sa tranche horaire radio et n’ont que la radio pour meubler leur triste quotidien. qui a gueulé «halte à la flambation des prix !». Petit Ils vont enfin être débarrassés de ces grands flambeur, va ! Ou encore cet autre grand moment de moments de blancs. Quels blancs ? Mais ces création linguistique, avec une liaison dangereuse tranches horaires réservées en théorie à un parti et commise par cet autre candidat : «Nous devons tout qu’il faut bien meubler de manière totalement neutre miser sur le développement des Z’hauts plateaux !» lorsque le parti en question fait faux bond. Ah ! Les hauteurs donnent forcément quelque vertige à la Quelles longues minutes de rien ! De rien du tout ! langue ! Mais n’ayons pas la dent dure, car encore Pour avoir consacré une grande partie de ma carrière une fois, comment tenir rigueur à des errements de à la radio, je peux vous dire qu’il n’y a rien de plus laboratoires, à des bouts d’expériences non abouties, effroyable pour les oreilles qu’un tel blanc. Avec tout à des manipulations de fioles aux couleurs et aux de même en résonance, en fond, cette question : contenus fort douteux, mélangés sans mode d’emploi comment un parti politique qui n’arrive pas à gérer réel, au feeling des sorciers qui s’agitent dans les cinq minutes de passage à l’antenne peut-il prétendre combles et caves du Palais ? Non ! Assurément, il ne à la gestion d’un pays tout entier ? Ça ne peut pas faut en vouloir à personne. Faut juste se dire que tout remplir une grille de campagne, et ça veut combler un cela n’était pas sérieux. Forcément pas sérieux. Alors déficit budgétaire ! Mais en même temps, on ne peut revenons dare-dare à des choses plus sérieuses. pas demander à un parti politique né par césarienne Comme par exemple la… flambation des prix ! Je un samedi, dans la grosse clinique de Daho Ould fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. Kablia, de savoir marcher et parler dès le lendemain, H. L.