Visionäre Planen U-Bahn-Ring Um Den

35. Jahrgang Donnerstag, 21. März 2019 Nr. 12

GZA/PP-A 8048 Zürich, Post CH AG Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Herausgeber: Lokalinfo AG, Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Verlag Tel. 044 913 53 33, www.lokalinfo.ch

Keine privaten Lake Side Circle Line Rekurse Private Eigentümer haben nicht gegen die verhinderte BZO-Revision auf dem Küsnachterberg rekurriert. Den meisten dürfte es genü- gen, dass die Gemeinde dies Stadelhofen Tiefenbrunnen Zollikon Küsnacht Erlenbach Herrliberg Meilen Uetikon Männedorf Stäfa Uerikon Hombrechtikon für sie übernommen hat.

Manuela Moser Ausbau 2018 realisiert Ausbau bis 2030 Ausbau bis 2050 Der Kanton will nicht, dass die Kern- zone auf dem Küsnachterberg erwei- Zürich HB

tert wird. Deshalb genehmigte er die Rapperswil-Jona jüngste Revision der Bau- und Zonen- ordnung (BZO), welche die Küs- nachterinnen und Küsnachter bereits Au angenommen hatten, nur teilweise. Enge Thalwil Pfäffikon Horgen Horgen Die Gemeinde hatte dagegen rekur- Wiedikon Kilchberg Kilchberg Wädenswil Rüschlikon

riert (der «Küsnachter» berichtete). Richterswil Oberrieden Wollishofen Wollishofen Offen war noch, ob auch private Eigentümer beim Baurekursgericht Einsprache machen würden. Insbe- sondere jene, welche ihre leerstehen- den Scheunen dank der BZO-Ände- Bitte einsteigen und einmal um den See fahren: So sieht der Masterplan für die «Zürichseeregion 2050» aus der Feder der Planer Hecht aus. Grafik: zvg. rung attraktiv umnutzen könnten. Keiner hat nun aber rekurriert, wie der Küsnachter Hochbauvorsteher Ueli Erb (SVP) auf Anfrage sagt. Visionäre planen U-Bahn-Ring um den See «Vermutlich haben sich die meisten damit begnügt, dass die Gemeinde den Rekurs für sie übernommen Wer weiss, ob die Menschen zwar negativ: Er will die U-Bahn gigen Planergruppe Hecht, die vom rich fahren? Oder schneller und be- hat.» Schliesslich sei ein Vorstoss irgendwann mit der U-Bahn rund um den See nicht. Zu teuer, zu Küsnachter Architekten Urs Esposito quemer als im Zug in der U-Bahn? auch immer mit Kosten verbunden. aufwendig, heisst es. mitbegründet wurde. Deren Vision «Die Lebensqualität steigt und die Beim Baurekurs spiele es keine Rolle, rund um den See fahren? Doch Schmid weibelt weiter für besteht aus ursprünglich sechs Vor- Pendlerverkehrsüberlastung wäre ge- ob einer oder mehrere Rekurse vor- Die Vision von «Hecht» ist seine Idee. In den nächsten Wochen schlägen, Politiker Schmid konzen- löst», ist sich Politiker Schmid sicher. liegen. «Politisch wäre es relevant, in der Politik angekommen. will er eine Interessengemeinschaft triert sich nun auf zwei: eine unterir- Weitere Vorteile sieht er darin, dass juristisch aber nicht. Die Sache wird gründen und betroffene Gemeinde- disch geführte Bahn am rechten Zü- die Zersiedelung gestoppt würde und nun einfach seriös abgeklärt.» Manuela Moser vertreter mit ins Boot holen. Die Visi- richseeufer (im Bild: der ganze U- die Dörfer nicht mehr zerteilt wären Erb muss es wissen, schliesslich on einer neuen Verkehrserschlies- Bahn-Ring) und den E-Bike-Trail, der durch eine Bahnlinie. «Die Region arbeitete er 30 Jahre selbst beim Kantonsrat Lorenz Schmid (CVP, sung im Bezirk Meilen, ja eigentlich auf dem dann stillgelegten Bahntras- braucht Zukunftsperspektiven», sagt Baurekursgericht. Einen Entscheid Männedorf) gibt nicht auf. Die Ant- rund um den ganzen Zürichsee, see entstehen soll. Ob in Zukunft die er, «deshalb ist die Diskussion der erwartet er vor den Sommerferien. wort des Zürcher Regierungsrats ist stammt aus der Feder der unabhän- Pendler auf dem E-Bike Richtung Zü- Idee wichtig.» Mehr Seite 3

Mann der Rad-WM Herrliberger des Jahres Talentscout der Fussballer Zürich darf 2024 die Rad-WM ausrichten. Im Hintergrund Nicht einer, sondern gleich zwei: Lars Haussmann und Peter Der Küsnachter Thomas Maag behält seine Fussballtalente laufen die Drähte heiss. Im OK der Rad-WM, zu der auch ein Junker heissen die Herrliberger des Jahres 2018. Sie wurden im Auge. Er will parat sein, wenn sie den Sprung in die Revival der legendären «Züri Metzgete» gehören soll, spielt für ihren Einsatz gegen eine Lärmklage ausgezeichnet, die nächsthöhere Kategorie beim FCZ oder bei GC nicht schaffen ein Herrliberger eine wichtige Rolle: Patrick Hunger. . Seite 4 den heimischen Fussballclub schwer getroffen hätte. Seite 5 und gut ausgebildet zurück «nach Hause» kommen. Seite 7 2 Stadt Zürich Nr. 12 21. März 2019 PUBLIREPORTAGE Suzuki Swift ist am umweltfreundlichsten Publireportage

Auf der Umweltliste des Allradfahrzeugen den Sieg und damit Konkurrenten ebenfalls durch. Des Neue Suzuki-Tradizio-Sondermodelle Verkehrsclubs der Schweiz die Auszeichnung als umweltfreund- Weiteren erzielt der Celerio in der Mi- lichstes Fahrzeug in diesen beiden niklasse den zweiten Rang, und der Der Kompaktwagenhersteller Suzu- modell enthält neben modellspezifi- (VCS) rangiert der Suzuki Klassen. Baleno holt sich in der unteren Mittel- ki zeigte am diesjährigen Automo- schen Sonderausstattungen das at- Swift 4 x 4 auf Platz 1 Mit einem Verbrauch von lediglich klasse die Bronzemedaille ab. Stefan bilsalon in Genf die brandneuen traktive Tradizio-Paket. Traditionel- bei den Allradfahrzeugen 4,4 l/100km und einem CO2-Ausstoss Gass, Geschäftsführer Suzuki Auto- Tradizio-Sondermodelle. Die Son- le Dekorelemente und Lenkradde- von 101 g/km gewinnt der Swift 4 x 4 mobile Schweiz AG: «Wir freuen uns derserie überzeugt mit erstklassi- kor, Einstiegsleisten vorne sowie und den Kleinwagen. Allgrip Hybrid die begehrte Auszeich- sehr über die Auszeichnungen. Die gen Materialien, fünf Jahren Premi- De-luxe-Fussmatten, praktischem nung als umweltfreundlichstes Allrad- Umweltliste zeigt eindrücklich, dass umgarantie, kostenloser Metallic- Rucksack und Schlüsselanhänger Auf der vor kurzem veröffentlichten fahrzeug der Schweiz. Gleich dahinter wir von Suzuki mit den kompakten Lackierung und vielen Design-High- im Tradizio-Look, inklusive Metal- Umweltliste 2019 des VCS belegt der auf dem zweiten Rang klassiert sich und umweltfreundlichen Fahrzeugen lights. Die Sondermodelle sind aus lic-Lackierung und 5-Jahre-Suzuki Suzuki Swift 4 x 4 den ersten Platz bei der Ignis 4 x 4 Allgrip Hybrid. Mit dem im Trend liegen und auch in Sachen den Modellreihen Ignis, Swift und Premiumgarantie. Dies entspricht den Allradfahrzeugen, und dies bereits Vitara 1.0 l Allgrip auf dem sechsten Verbrauch sowie Ökologie mit innova- SX4 S-Cross mit einem Kundenvor- einem Preisvorteil von bis zu Fr. zum dritten Mal in Folge. Auch in der sowie dem S-Cross 1,4 l auf dem ach- tiven und effizienten Motoren über- teil von bis zu Fr. 1450.– erhältlich. 1450.–. Kategorie Kleinwagen steht der Swift ten Platz klassieren sich vier Suzuki zeugen können.» Die Preise beginnen bei Fr. als umweltfreundlichstes Fahrzeug zu- Allradmodelle in den Top Ten der um- Seit 2002 hat sich Suzuki einer 18 490.–. Exklusive Tradizio-Son- Ihren Fachhändler finden Sie oberst in der Rangliste. weltfreundlichsten 4 x 4-Fahrzeuge. globalen Umweltcharta verpflichtet, dermodelle mit attraktiven Kunden- unter www.suzukiautomobile.ch/ Der Swift sichert sich sowohl in der In der Kategorie Kleinwagen setzt die alle Aktivitäten von Suzuki be- vorteilen: Jedes Tradizio-Sonder- fachhaendler/ Kategorie Kleinwagen als auch bei den sich der Swift 2WD gegen all seine inhaltet. Auch die Evaluation von Partnern erfolgt nach den Massstäben dieser Charta. Einer der zentralen Punkte ist das 3-R-Programm: reduce (reduzieren), reuse (wiederverwen- den), recycle (wiederverwerten).

Umwelt wird geschont Mit einem durchschnittlichen Flotten- verbrauch von nur 5,4 l/100 km ist Suzuki schon heute beispielhaft. Die konsequente Optimierung der einzig- Die Sondermodelle sind aus den Modellreihen Ignis, Swift und artigen, gewichtsparenden Kompakt- SX4 S-Cross mit einem Kundenvorteil von bis zu Fr. 1450.– erhältlich. technologie sowie weiter optimierte Die Preise beginnen bei Fr. 18 490.–. Bild: zvg. Triebwerke werden den Treibstoff- und den Energieverbrauch zusätzlich reduzieren. Entsorgungskonzepte zur Anwendung. bis hin zu Verpackungen möglichst lü- Die Suzuki Automobile Schweiz AG be- ckenlos entsorgt beziehungsweise ge- Vorbildliches Recycling treibt ein Entsorgungskonzept, das sammelt, getrennt und wiederverwer- Suzuki markiert alle Fahrzeugteile sys- sämtliche Suzuki-Vertreter und -Werk- tet. Ziel und Resultat zugleich ist ein tematisch mit einem Recycling-Code, stätten erfasst. Gemeinsam mit einem hoher, in sich geschlossener Kreislauf um Sortierung und Wiederverwendung ISO-zertifizierten, spezialisierten Part- zur Schonung der Umwelt. (pd.) In der Kategorie Kleinwagen setzt sich der Swift 2WD gegen all seine der Rohstoffe zu erleichtern. Auch in ner werden Werkstoffe und Flüssigkei- Konkurrenten ebenfalls durch, wie eine Untersuchung des VCS zeigt. zvg. der Herstellung kommen modernste ten über Batterien, Elektronikteile etc. www.suzukiautomobile.ch/ fachhaendler/

ANZEIGEN AKTUELL Küsnachter Nr. 12 21. März 2019 3

AUF EIN WORT

Elke Baumann

Die Zeitumstellung nervt! Zwei- mal im Jahr sucht man nach einem Handbuch, um nachzu- schauen, wie man die Uhr am Herd, im Auto oder den Wecker umstellen muss, und zweimal im Jahr bricht man sich die Finger- nägel an der Minischraube seiner Armbanduhr ab! Die Idee, dem Sommer und dem Winter eigene Zeiten zu ver-

Die Sommerzeit naht

passen, ist nicht seit gestern. Der USA-Politiker Benjamin Franklin schlug schon 1783 vor, im Som- mer an der Uhr zu drehen, um damit eine Stunde länger auf künstliches Licht zu verzichten. Während es vor hundert Jahren noch sinnvoll war, hat man heute nicht mehr sehr viel davon. Unter dem «Mini-Jetlag» lei- Ein «neues Lebensgefühl» an den Zürichsee bringen (v. l.): Kantonsrat Lorenz Schmid mit «Hecht»-Gründern Hannes Strebel und Urs Esposito. F: moa. den vor allem Kinder, Studenten, Milchkühe und Menschen mit Schlafstörungen. Tatsache ist, dass bei der Einführung der Som- merzeit zwar Energie gespart, Zu dritt weibeln sie für ihre Vision hingegen im Winter bei früherem Aufstehen stärker geheizt wird. Der Zürcher Regierungsrat nis zum Zusatznutzen gegenüber Umgebung). Nicht teilnehmen konnte werden. «Der Mehrwert, den die Lie- So gesehen bringt das Drehen am will die U-Bahn um den See der klassischen Bahnerschliessung, der Zumiker Gemeindepräsident Jürg genschaften erzielen würden, könnte Uhrzeiger nichts. Wie auch im- heisst es weiter. Einzig den E-Bikes Eberhard (FDP). Er hätte die einzige abgeschöpft werden», lautete der In- mer, die verlorene Stunde wird im nicht, doch das stoppt CVP- räumt der Regierungsrat ein «grosses Gemeinde an der Goldküste mit ei- put von Strebel. Und Esposito rechne- Herbst sowieso zurückerstattet. Kantonsrat Lorenz Schmid Potenzial» ein. Diese könnten die nem unteririschen Bahnhof für die te vor, dass allein in Küsnacht das Gemäss Ratsbeschluss vom nicht: Er will die kühne Reichweite «erheblich erhöhen». Forchbahn vertreten sollen. Bahnhofareal und das Trassee 11. März 1525 verkündete die Konkret bis zu 20 zusätzliche Kilo- Schriftlich liess Eberhard ausrich- einen Wert von 100 Millionen Franken zweitgrösste Glocke des Gross- Vision der Planergruppe meter, rechnet er. ten: «Seit 1976 fährt die Forchbahn, hätten. Wenn also die SBB verkauften münsters abends um 6 Uhr den Hecht weiter vorantreiben. Trotz abschlägiger Antwort wol- die heutige S18, auf Zumiker Gemein- und stattdessen in eine neue Ver- für das Sommerhalbjahr gültigen Ein erster Gedankenaus- len Politiker Schmid und die beiden degebiet fast vollständig unter- kehrsinfrastruktur investierten, wäre Feierabend. Nachdem 1981 in der «Hecht»-Gründer nun aber nicht auf- irdisch.» Ohne Tunnel hätte man heu- dies laut Esposito ein Nullsummen- Schweiz die Sommerzeit einge- tausch fand beim Bahnhof geben. Die Vision bringe der Bevölke- te ein Bahntrassee mitten durchs spiel. führt worden ist, ist das Zürcher Tiefenbrunnen statt. rung am See «ein neues Lebens- Dorf. Mit dem Tunnel habe sich nicht Planer Michael Stünzi meinte «Sächsilüüte» genau genommen gefühl, eine neue Identität, eine Lake nur die Sicherheit erhöht, sondern die schliesslich, die Zeiten seien vorbei, ein «Sibälüüte» oder ein «Föifi- Manuela Moser Area». «Wir holen jetzt die Bevölke- Bahn könne auch schneller fahren. als die Bahn und auch die Autostras- lüüte» – und das «Sächsi»? Steht im Abseits! Wir sehen aber Licht «Die Antwort des Regierungsrates ist Bahn durchschneidet Dörfer am Horizont. Laut EG soll es der mutlos und visionslos», kommentiert «Noch deutlicher als im Bezirk Horgen Zeitumstellung demnächst an den Kantonsrat Lorenz Schmid (CVP, durchschneidet die bestehende Tras- Zeiger gehen – im Oktober oder Männedorf), «aber Politiker können seeführung der Bahn im Bezirk Meilen nächstes Jahr oder irgendwann in der Regel nicht anders als reagie- die Seegemeinden», führte auch einmal ... ren.» Er selbst handelt jetzt. Denn «Hecht»-Mitbegründer Hannes Strebel Schmid hat sich anstecken lassen von an der Tischrunde beim Bahnhof Tie- einem kühnen Wurf der unabhängi- fenbrunnen aus. Gleichzeitig nehme gen Planergruppe Hecht und ihrem die Zersiedelung zu. «Ein Siedlungs- Blut spenden «Masterplan Zürichsee 2050». brei von flachen Häusern», ergänzte Dahinter stecken die «Masterhir- «Hecht»-Partner Urs Esposito. «Es und Leben retten ne» Urs Esposito aus Küsnacht und «Die Bahn durchschneidet braucht jetzt einschneidende planeri- «Es braucht jetzt Hannes Strebel aus Uetikon am See. im Bezirk Meilen sche Massnahmen.» Eine unterirdi- einschneidende planerische Am Mittwoch, 27. März, wird von Die beiden Architekten hatten ur- sche Bahnführung würde nicht nur zu 17.30 bis 20 Uhr im reformierten sprünglich sechs Vorschläge für die die Seegemeinden.» einer höheren Lebensqualität beitra- Massnahmen.» Kirchgemeindesaal Zumikon eine Entwicklung der Region Zürichsee gen, war sich die Runde schliesslich Blutspendeaktion durchgeführt. Ge- entworfen. Dazu gehörten ein Pfan- Hannes Strebel einig, sondern würde auch die Grund- Urs Esposito sunde Personen ab 18 Jahren werden nenstiel- und ein Seeautotunnel, ein stücke an der Goldküste aufwerten. gebeten, Blut zu spenden und damit durchgehender Seeuferweg, Pas- HEV-Präsident Dudler zeigte sich die Versorgung der Patientinnen und sagierbootsverbindungen über den rung und die Verantwortlichen vor darob etwas kritisch. «Was, wenn die sen durch die schönsten Orte der Patienten sicherzustellen. Bei Fragen See und ein U-Bahn-Ring rund um Ort mit ins Boot», sagt Schmid. Gera- Wohnpreise wegen der zusätzlichen Schweiz führten. «Heute will man wende man sich an den Blutspende- den Zürichsee. Auf dem stillgelegten de auch die Jungen, die offen seien Attraktivitätssteigerung noch mehr ex- schnell vorwärtskommen», behaupte- dienst Zürich, Telefon 058 272 52 52 Bahntrassee wäre ein E-Bike-Trail für eine modernere Art von Mobilität, plodieren?», fragte er. Gleichzeitig gab te er, «und niemand schaut mehr oder www.blutspendezurich.ch. (e.) geplant. Kantonsrat Schmid konzen- sollen informiert werden. Ein kon- er zu bedenken, dass er sich im unter- während einer Bahnfahrt zum Fens- triert sich nun auf deren zwei: die U- kreter nächster Schritt ist die Grün- irdischen Bahnhof Zumikon gerade ter hinaus. Es sind alle mit ihren ANZEIGEN Bahn und den E-Bike-Trail am rech- dung einer Interessengruppe (IG), die nachts nie ganz sicher fühle. «Es ist Smartphones beschäftigt.» Daher ten Seeufer. Ende des vergangenen sich halbjährlich trifft. kein schöner Ort, um spätabends auf könne man den Bahnverkehr in Zu- Jahres hatte er eine entsprechende den Zug zu warten.» kunft genauso gut auch unterirdisch Anfrage beim Zürcher Regierungsrat Am Tisch ein erstes Gespräch führen. eingereicht. Auch hat bereits ein erstes unver- «U-Bahn-Tunnel nicht so teuer» Kantonsrat Schmid merkte an, bindliches Gespräch mit möglichen Tunnelexperte Maurhofer sah dies dass er seit 40 Jahren im Bezirk Mei- «Vision ist zu teuer» «Stakeholdern» stattgefunden: ver- ganz anders. «Mit den heutigen Mög- len wohne. Es fehle hier besonders Der Regierungsrat will auf die küh- gangene Woche beim Bahnhof Tie- lichkeiten der Beleuchtung und der an Zukunftsperspektiven. «Ich muss nen Planerideen aber nicht näher fenbrunnen. Eingeladen waren ein neuen Bauart kann man auch solche Jacqueline Fehr teils recht geben, eingehen. «Zu teuer», heisst es in der Experte für die Planung (Michael Orte wohnlich gestalten.» Maurhofer Nicht vieles hat sich an der Goldküste aktuellen Antwort. Und zwar nicht Stünzi, Mitglied der Planungs- und ist weltweit tätig und kennt gute Bei- verändert.» Vergangenes Jahr hatte nur die Baukosten, sondern auch die Baukommission Thalwil), ein Experte spiele in Singapur. Auch die Kosten die SP-Regierungsrätin mit dieser Be- fortlaufenden Betriebskosten. Diese für den Tunnelbau (Stefan Maurhofer, relativierte er: «Ein Tunnel für eine merkung einen Empörungssturm be- seien bei «langen Tunneln und unter- Dozent an der Hochschule für Tech- U-Bahn ist nicht so breit wie ein Tun- sonders unter den Bürgerlichen am irdischen Stationen erheblich grösser nik Rapperswil) und ein Vertreter der nel für Autos.» Gleichzeitig, so warf rechten Ufer ausgelöst. Schmid: «Aus als bei oberirdischen Strecken». Der ansässigen Hauseigentümer (Markus Politiker Lorenz Schmid ein, sollte die dieser Empörung kann man jetzt et- Aufwand stünde in keinem Verhält- Dudler, Präsident HEV Küsnacht und Bahn dereinst von Privaten betrieben was machen.» 4 Küsnachter Nr. 12 21. März 2019 AKTUELL Rad-WM soll Innovationsschub auslösen Die Rad-Strassen-Weltmeis- terschaften finden 2024 in und um Zürich statt. Nach dem positiven Entscheid von Swiss Cycling sind die Organisatoren gefordert.

Lorenz Steinmann

Gross war die Freude bei den Politi- kern Filippo Leutenegger (Stadtrat Zürich) und Mario Fehr (Regierungs- rat) vergangene Woche im Opernhaus am Bellevue. Am Abend vorher hatte der Radsportverband Swiss Cycling entschieden, dass Zürich gegenüber Bern den Vorzug erhalten soll. Nun finden die Rad-Strassen-Weltmeister- schaften 2024 zum vierten Mal nach 1923, 1929 und 1946 in Zürich statt. Der Co-Präsident von Swiss David Lappartient, Präsident inter- Sprach Klartext: Patrick Hunger Zufriedene Gesichter: Radsport-Vertreter sowie Stadt und Kanton Zürich Cycling, Patrick Hunger, erklärte den nationaler Radsportverband UCI. (Swiss Cycling) aus Herrliberg. freuen sich auf die Rad-WM 2024. Fotos: ls. Entscheid vor den Medien so, dass Bern schon heute viel tue für den Volksvelorennen schon zwei Jahre Radsport. In Zürich hingegen bestehe vor der WM, also ab 2022, soll dem Nachholbedarf. «Nun muss Zürich Weltradsportverband UCI dazu die- liefern», sagte der in Herrliberg wohnen, die Strecke auszutesten. In Zei- nende Hunger. Dies sorgte bei ten von Verkehrsteilern und Tempo- Leutenegger und Fehr für ganz leich- 30-Zonen, etwa beim Rumensee in te Irritation, doch beide versprachen, Küsnacht, sicher wichtig und richtig. alles zu unternehmen, dass die Rad- WM ein Fest werde. Zudem sollen Absage der Tour de France der Breitensport und das Velo im All- Auf Anfrage gaben sich Vertreter des tag gefördert werden. Radfahrer-Vereins Zürich (RVZ) als Im Konzept, das bei Swiss Cycling Besitzer des Namens Züri Metzgete mehr Punkte bekam als jenes von noch zurückhaltend. «Wir würden es Bern, ist dazu vermerkt, dass «Stadt sicher gerne sehen, wenn es das Ve- und Kanton seit Jahren auf das Velo lorennen wiedergeben würde.» Der setzen». Für Hunger, beruflich als RVZ wolle unter der Leitung von Ex- CEO bei der Saxo Bank Schweiz en- Profi Elmar Schaub alle Möglichkei- gagiert, ist die Veloförderung in Zü- ten ausloten, die sich anbieten. rich «eingeschlafen». Nun hofft man Sicher sei, dass der RVZ so eine Kiste auf die Rad-WM als Innovations- nicht alleine stemmen könne. schub. Kanton und Stadt Zürich wol- Die Amaury Sport Organisation len eine Rad-WM, die Wirkung über (A. S. O.) jedenfalls wollte dem Ver- die Renntage hinaus erzielt, dazu ge- nehmen nach vor einiger Zeit die Or- hören auch ein Volksvelorennen so- ganisation der «Züri Metzgete» über- wie die Ausrichtung der Paracycling- nehmen. Als man über die Kosten für Weltmeisterschaften. Damit soll die ein Weltcup-Rennen sprach, winkte Gleichstellung von Menschen mit Be- der Organisator der Tour de France Die Strecke des Profirennens (Männer) führt von Winterthur durchs Zürcher Oberland und über den Pfannenstil hinderung thematisiert werden. Ein dankend ab. zum Ziel am Sechseläutenplatz. Bild: zvg.

Amtliche Publikationen

Bauprojekte Begehren um Zustellung baurechtlicher Entscheide können in- wand erhöht sich sowohl aufgrund des kontinuierlich früher er- nert der gleichen Frist schriftlich bei der örtlichen Baubehörde folgenden Schuleintritts als auch aufgrund einer zunehmenden gestellt werden. E-Mail-Zuschriften erfüllen die Anforderungen Heterogenität der Schülerinnen und Schüler. Die Schulpflege Bauherrschaft: Sabine und Erwin Mayr, Schiedhaldenstrasse 32, an die Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht befürwortet einen situativen und flexiblen Einsatz von Klassen- 8700 Küsnacht; vertreten durch innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Re- assistenzen in den Kindergärten im 1. Quintal des jeweiligen Projektverfasser: Willi Tehlar, dipl. Arch. ETH SIA kursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG). Schuljahrs und genehmigt für die Personalmehrkosten einen Verena-Conzett-Strasse 7, 8004 Zürich jährlich wiederkehrenden Kredit von 45’250 Franken zulasten Objekt/Beschrieb: Montage eines Klimagerätes an der Ost- 21. März 2019 Laufender Rechnung. fassade des Mehrfamilienhauses, Vers.-Nr. Die Baukommission 406, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 10514 Jahresrechnung 2018 Zone: Wohnzone W2/1.50 Die Schulpflege hat die Jahresrechnung gutgeheissen und zur Strasse/Nr.: Schiedhaldenstrasse 32, 8700 Küsnacht Stellungnahme durch den Gemeinderat sowie zur Genehmigung Schule durch die Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2019 verab- Bauherrschaft: Sunrise Communications AG schiedet. Die Rechnung 2018 der Schulgemeinde schliesst ge- Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich genüber dem Voranschlag um knapp 9.7 Mio. Franken besser Objekt/Beschrieb: Neubau einer Mobilfunkanlage auf dem ab. Die Laufende Rechnung weist einen Aufwand von 92.94 Mio. Gebäude Vers.-Nr. 3086, auf dem Grundstück Mitteilungen der Schulpflege zur Sitzung Franken auf, dem ein Ertrag von 103.61 Mio. Franken gegen- Kat.-Nr. 9536 übersteht. Daraus resultiert ein Ertragsüberschuss von 10.67 Zone: Wohnzone ohne Baumassenziffer W4/oB vom 5. März 2019 Mio. Franken. Ausführliche Informationen folgen in der Wei- Strasse/Nr.: Kohlrainstrasse 10, 8700 Küsnacht sung zur Gemeindeversammlung. EinfDhrung von Klassenassistenzen in Kindergärten Die Bauakten liegen während 20 Tagen, vom Datum der Aus- Kindergartenlehrpersonen sind jeweils zu Beginn des Schuljah- 21. März 2019 schreibung an, bei der Bauabteilung der Gemeindeverwaltung res zunehmend mit unterschiedlichsten Entwicklungsstadien Die Schulpflege Küsnacht auf. der neu eintretenden Kinder konfrontiert. Der Betreuungsauf-

Gemeindehaus Obere Dorfstrasse 32 8700 Küsnacht T 044 913 11 11 www.kuesnacht.ch AKTUELL Küsnachter Nr. 12 21. März 2019 5 AUS DEN VEREINEN Auszeichung für einen Kampf Harmonie Eintracht sucht Mitspieler bis vors Bundesgericht Die 130. GV der Harmonie Eintracht Küsnacht (HEK) im Restaurant Ochsen ging zügig über die Bühne. Präsiden- Die Herrliberger des Jahres tin Martina Richli liess das abwechs- 2018 heissen Lars Haussmann lungsreiche Jahr mit Text und Bild Re- und Peter Junker. Durch alle vue passieren. Absoluter Höhepunkt waren die beiden Konzerte Mitte Juni Instanzen hindurch setzten in der Heslihalle zusammen mit drei sich die beiden ein, um den Küsnachter Chören. Bei den zahlrei- Sportbetrieb des FC Herrliberg chen Ehrungen und Auszeichnungen war Bruno Meier «Abräumer» des zu sichern und gegen eine Abends. Mit 30 Vereinsjahren, 25 Jah- Lärmklage vorzugehen. ren in der MuKo sowie nur drei Ab- senzen im Jahr 2018 durfte er einige Elsbeth Stucky Geschenke entgegennehmen. Gewin- nerin mit nur zwei Absenzen war je- Der «Herrliberger des Jahres 2018» ist doch Corina Pfander. Da weder Vor- gewählt. So stand es auf der schriftli- stand noch Musikkommission Rück- chen Einladung, die von der Donatoren- tritte zu verzeichnen hatten, kann Di- vereinigung Gelbschwarz Herrliberg ver- rigent Tobias Loew ein weiteres span- sandt worden ist. Namen wurden noch nendes Jahr in Angriff nehmen. keine genannt, das machte neugierig, Unter Diverses wurde einer Teil- und entsprechend war jeder vor der Prä- nahme am Eidgenössischen Musik- mierung von vergangener Woche ge- fest 2021 in Interlaken zugestimmt. spannt, möglichst bald vom Präsidenten Auch die Anwerbung neuer Musike- Rolf Jenny zu erfahren: Wer kommt die- rinnen und Musiker war ein Thema. ses Jahr zu Ehren? Obwohl keine Austritte bei den Akti- Es sei für die Vereinigung heuer kei- ven zu verzeichnen sind, braucht es ne Diskussion gewesen, sagte dieser: Die langfristig Neue (junge oder auch äl- Wahl fiel einstimmig auf den Präsiden- tere Wiedereinsteiger), um den Per- ten des FC Herrliberg, Lars Haussmann, sonalbestand in den nächsten Jahren und auf seinen Kollegen und Mitstreiter zu halten. Peter Junker, ein gewöhnliches Vereins- Harmonie Eintracht, Küsnacht mitglied des Klubs. Eigentlich gebe es jeweils drei bis vier Vorschläge für eine Nächstes Konzert: Freitag, 24. Mai, im mögliche Wahl, erklärte Jenny weiter. katholischen Pfarreizentrum Küsnacht. «Doch Lars und Peter haben klar den Proben: jeweils donnerstags von 20 bis Preis verdient.» Sie waren das Sprach- 22 Uhr. www.harmonie-kuesnacht.ch. rohr des FC Herrliberg gegen die Lärm- Geschenk und Ehre an die zwei Herrliberger des Jahres 2018 (v. l.): Präsident Rolf Jenny mit den beiden klage von Fussballplatzanwohnern. Preisträgern Peter Junker und Lars Haussmann sowie Gemeindepräsident Gaudenz Schwitter. Foto: els.

Dorfklub war gefährdet de nun «Herrliberger des Jahres» sind, depräsidenten Schwitter meinte in seiner In allen Medien schweizweit sei über die «Eine Annahme freut die Preisträger sichtlich. Laudation treffend: «Maradona sagte Geschichte berichtet worden, so Jenny. der Klage hätte die nach dem gewonnenen WM-Final gegen Nämlich, dass zwei wohlhabende An- ganze Sportwelt Zwei bescheidene Preisträger England 1986: ‹Es sein ein bisschen die wohner des Fussballplatzes Langacker betroffen.» Doch bescheiden sind beide Geehrten ge- Hand Gottes und ein bisschen mein sich am Betrieb der Trainings und der blieben. So findet der FCH-Präsident, er Kopf.› Ich sage nach dem gewonnenen Spiele des FC Herrliberg störten. Zu laut habe ja nur seine Pflicht getan. Und ab- Match 2018: Es war ein bisschen die Peter Junker und zu hell sei das Flutlicht, hiess es. Die gesehen davon sei es ein Engagement Hand Junkers und ein bisschen Hauss- beiden zogen den Fall bis vors Bundes- von vielen gewesen. «Einer der selbstlo- manns Kopf.» gericht. Und für vier Jahre ist die Zu- sesten Helfer und Unterstützer ist mein kunft des Dorfklubs FC Herrliberg ge- Mitstreiter Peter Junker.» fährdet gewesen. Gerne, meinte Haussmann weiter, Die Lärmklage hatte auch die Ge- nehme er die Ehrung auch stellvertre- Vergangene meinde Herrliberg beschäftigt. Und allen tend für den ganzen Vorstand entgegen. Preisträger Blumen aus Zeitschriften. F: zvg. voran die beiden Preisträger. In seiner Und auch die Unterstützung vom Ge- Laudatio im Restaurant Kittenmühle meinderat und von der Gemeindeverwal- Der Verein Gelbschwarz Herrliberg würdigte Gemeindepräsident Gaudenz tung sei Gold wert gewesen in der jahre- vergibt den Titel «Herrliberger/Herr- Gestern war Schwitter (FDP) den Einsatz von Hauss- langen Ungewissheit des Streits. libergerin des Jahres» seit 2014. Der mann und Junker. Und hob hervor, wie Gemäss der Medienbeobachtung Ar- erste Preis ging an Erika Hagmann Frühlingsanfang engagiert die beiden vorgegangen seien. gus haben die beiden Kämpfer mit ihrem für ihre Pionierarbeit bei den Se- Kalendarisch hat gestern Mittwoch, Und wie sie schliesslich dem schweizeri- Fall 2,5 Millionen Leute erreicht, das nioren. So hat sie in der Kontaktstelle 20. März, der Frühling angefangen. Ob schen Bundesgericht Aussagen abgerun- macht Junker stolz. Der ehemalige Jour- Triangel wertvolle Aufbauarbeit ge- das Wetter mitspielt, wird sich zeigen. gen hätten, die bis anhin noch nie ge- nalist und Dozent für Krisenkommunika- leistet. 2015 wurde der Gartenbau- Was einen Küsnachter Gewerbetrei- macht worden sind. tion hatte es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer Markus Kaiser für sein benden aber nicht daran hindert, sein Schwitter führte den Anwesenden den Medien die Dimensionen der Lärm- soziales Engagement als Chef, aber Schaufenster frühlingshaft zu dekorie- nochmals vor Augen, wie friedlich der klage aufzuzeigen. Und, wie er schmun- auch im Dorf geehrt. 2016 war die ren: Aus vielen Zeitschriften hat er viel beachtete Sympathiemarsch vom zelnd sagt, sie hätten auch ihren Spass Reihe am Ehepaar Bannwart für sein Blumen gefaltet, welche die Kund- 13. Dezember 2017 vonstattengegangen gehabt während dieser ganzen Zeit. Eine Lebenswerk als Wirtepaar in der schaft auf die kommende Jahreszeit sei. «An diesem Abend war etwas im Annahme der Klage, fasst Junker zusam- Vogtei. 2017 wurde nicht eine Einzel- einstimmen sollen (im Bild) – und si- Dorf zum Greifen nah – Gemeinsinn, So- men, hätte die ganze Sportwelt betroffen. person ausgezeichnet, sondern das cher auch zum einen oder anderen lidarität und Dorfgeist.» Seit einer Woche dürfen sich nun die gesamte Strassenteam der Gemeinde Blumenstrausskauf. Auch die «Vase» Haussmann und Junker haben in der beiden Preisträger offiziell «Herrliberger Herrliberg für seinen Einsatz. (ks.) ist übrigens aus Heftli gemacht. (ks.) Tat zusammen viel erreicht. Dass sie beides Jahres 2018» nennen. Der Gemein-

ANZEIGEN ANZEIGEN Benefizkonzert für Jugendliche in El Salvador

In El Salvador haben Jugendliche oft bald nicht mehr entfliehen können und ständige Leiter der Lehrlingsausbild- keine Perspektiven: Armut und Gewalt ihre Angehörigen mit hineinziehen. ner verschiedene Projekte und Aktivi- prägen den Alltag in diesem Land. Das Hilfswerk Schweiz El Salvador en- täten in der Lehrlingsausbildung vor Täglich machen sich etliche Salvadori- gagiert sich nun seit zehn Jahren da- (auf Spanisch, der Inhalt der Präsenta- aner und Salvadorianerinnen auf den für, dass Jugendliche eine Berufslehre tion wird auf Deutsch übersetzt vor Ort gefährlichen Weg in die Vereinigten abschliessen können, und zwar aus aufgelegt). Der Küsnachter Alexander Staaten, von wo sie, meist illegal und der Überzeugung heraus, dass die Be- Eugster, Präsident des Hilfswerks, unter prekären Bedingungen, Geld in kämpfung der Jugendarbeitslosigkeit steht für Fragen zur Verfügung. Das ihr Heimatland schicken. Das kleins- und der Zugang zu Bildung nachhaltig Hilfswerk konnte bereits mehrere te zentralamerikanische Land stellt etwas bewirken können. Lehrausbildungen für die Berufe Infor- gleichzeitig die grösste zentralamerika- Der Erlös aus der Tombola und der matiker, Elektriker, Schneider, Bäcker nische Diaspora in den USA. Weit Kollekte des Benefizkonzerts wird für und Schreiner einrichten. schlimmer aber ist es jedoch, wenn Ju- das Ende Jahr geplante Projekt der gendliche mangels Zukunftsperspekti- Ausbildung von Informatikern und In- Freitag, 22. März, 18 Uhr, reformiertes ven in die organisierte Bandenkrimi- formatikerinnen verwendet. Zu Beginn Kirchgemeindehaus Küsnacht. Weitere In- nalität abrutschen, der Gewaltspirale stellen der Schuldirektor und der zu- fos: www.hilfswerk-elsalvador.ch. 6 Stadt Zürich Nr. 12 21. März 2019 AKTUELL/WETTBEWERBE Den eigenen Energieverbrauch berechnen Mischung aus Zirkus, «Wissen Sie, wie viel Ener- des eigenen Energieverbrauchs. Es die Projektleiterin beim Umwelt- und ist unkompliziert, braucht keine An- Gesundheitsschutz Zürich (UGZ). Theater und Konzert gie Sie benötigen?», fragt meldung und die Beantwortung dau- Durch die Änderung des eigenen Le- die Stadt Zürich. Mit ein ert nur wenige Minuten. Der «2000- bensstils könne man aber viel dazu Vom 26. bis 31. März prä- paar Klicks im 2000-Watt- Watt-Rechner» beleuchtet fünf wich- beitragen, innerhalb des Rankings sentiert Cirque Eloize in tige Themen: Wohnen, Geräte, Mobi- aufzusteigen. Etwa eben auf ange- Rechner erhält man rasch lität, Konsum und Ernährung. Die messenem Raum leben, gut isoliert, der Maag-Halle hochstehen- individuell Antwort – meist Energieetikette zeigt an, welcher geheizt mit erneuerbarer Energie; de Akrobatik mit seiner aber nicht eben positive. Energietyp man ist. Die Auswahl geht die Stadt der kurzen Wege nutzen: öf- Produktion «Hotel». Die von A, etwa wie «allerbestens», bis fentliche Verkehrsmittel, Velo, zu Das Thema Klimawandel ist in aller G, sinngemäss wie grottenschlecht. Fuss, beim Konsum Ressourcen Kanadier begeistern mit Munde. Doch wie viel Energie ver- Auf Anfrage sagt Expertin Tina Bille- schonen: tauschen, teilen, transfor- grösstem ästhetischem braucht man persönlich? Wie hoch ter, man könne momentan unmöglich mieren, reparieren, rezyklieren. Er- Anspruch. ist der persönliche Beitrag auf dem «A-Typ» werden. «Der Energiever- nährung: Frische, saisonale, mög- Weg zur in Zürich gesetzlich veran- brauch in Zürich durch die Infra- lichst pflanzliche Produkte essen, Die Show spielt im verrücktesten Ho- kerten 2000-Watt-Gesellschaft? Die struktur ist als Sockelwert in die Be- Resten verwerten. (ls.) tel, in welches das Publikum wohl je Stadt Zürich bietet seit kurzem ein rechnung eingeflossen. Dies betrifft gereist ist. Ein jonglierender Con- einfaches Tool für die Berechnung etwa die VBZ oder Spitäler», erklärt www.stadt-zuerich.ch/2000-watt-rechner cierge, ein Salto schlagender Liftboy und eine Gouvernante am Trapez sind nur einige Charaktere, mit de- Akrobatische Einlagen. Foto: zvg. nen es Bekanntschaft schliessen Island – im Rausch der Sinne wird. Eine Mischung aus Zirkus, The- ater und Konzert wird geboten. Wettbewerb Mit Foto- und Filmkamera «Hotel» ist die Geschichte eines Die Lokalinfo AG verlost 5x 2 Ti- Wettbewerb Ortes, an dem Fremde aufeinander- ckets für die Aufführung «Hotel» durchstreift National-Geo- Die Lokalinfo verlost 5x 2 Tickets treffen. Hotel ist die Geschichte ei- vom Cirque Eloize. Schicken Sie graphic-Fotograf Dirk Bleyer für die Multimediareportage von nes Ortes, aber vor allem ist es ein ein Mail mit Betreff «Cirque» bis monatelang und zu jeder Island am 1. April im Volkshaus. Ort voller Geschichten. Vom stren- 22. März an: Schicken Sie ein Mail mit Betreff gen Maître d’Hotel über das ver- [email protected] Jahreszeit die entlegensten Island bis 25. März an schmitzte Zimmermädchen bis hin Winkel Islands. Seine Live- [email protected] zum treu ergebenen Handwerker Keine Korrespondenz über den Wett- und seinem unzertrennlichen Hund Multimediareportage ist am Keine Korrespondenz über den Wett- bewerb. Rechtsweg ausgeschlossen. Carpette ist das Personal des Hotels bewerb. Rechtsweg ausgeschlossen. 1. April zu sehen. Dirk Bleyer. Foto: zvg. Zeuge von Geschichten bunter Indi- viduen: dem Gast im obersten atemberaubenden artistischen Ein- Dirk Bleyer sammelt Aufnahmen voller nentalplatte auseinanderdriften, an der che Kontraste geschaffen: hochschies- Stockwerk, der die Geschichte er- lagen, mit verblüffenden Kunststü- Zauber und Magie und trotzt den Ur- Nahtstelle zweier Welten, prallen gi- sende Geysire und tiefstürzende Was- zählt, den Liebenden, die immer cken und mit mitreissender Musik gewalten der Natur in Island wie dem gantische Naturgewalten aufeinander. serfälle, farbenprächtige Schwefelfel- noch nicht wissen, dass sie fürein- für einen unvergesslichen Zirkus- speienden Vulkan Eyjafjallajökull. Dirk Feuerflüssiges Magma quillt aus der der und schwarze Sandstrände, heisse ander bestimmt sind, den sonder- abend. (pd./pm.) Bleyers bildgewaltiger Multivisions- Tiefe der Erde und trifft in glühenden Quellen und schwimmendes Eis, dunk- baren Reisenden und einer Be- vortrag ist eine Hommage an das letzte Strömen auf das ewige Eis der Glet- le Vulkankrater vor leuchtenden Ber- rühmtheit, die keine Mühe scheut, 26. bis 31. März: Dienstag bis Samstag je- Abenteuer Europas, eine Reise im scher. Millionen Jahre lang haben Feu- gen. (pd./pm.) um ihren Platz am Firmament zu weils 19.30 Uhr, Sonntag um 14.30 Uhr. Maag-Halle Zürich, www.hotel-show.ch. Rausch der Sinne! Dort, wo die euro- er und Eis die einzigartige Landschaft Montag, 1. April, im Volkshaus, Theatersaal, erkämpfen. Die Artisten, die Schau- Vorverkauf: Maag 0900 444 262, Ticket- päische und die amerikanische Konti- Islands geformt und schier unglaubli- 19.30 Uhr. Infos und Vorverkauf: explora.ch spieler und die Musiker sorgen mit corner 0900 800 800.

ANZEIGEN HINTERGRUND Küsnachter Nr. 12 21. März 2019 7

Talentleiter leisten sich noch nicht viele Klubs, dabei ist Thomas Maag vom FC Küsnacht überzeugt, dass diese Aufgabe immer wichtiger wird. F: Tobias Stepinski «Beziehung zu den Spielern aufrechterhalten» Der Küsnachter Thomas lern gehen dereinst vielleicht nur et- Funktion wird aber für die Amateur- Sie sind schon lange im Fussballge- es noch immer Klubs, die ihre besten Maag hat im Amateurfuss- was zwei bis vier tatsächlich in den klubs immer wichtiger, denn Spieler schäft tätig. Was unterscheidet heuti- Junioren nicht fürs Footeco-Pro- Profifussball. Alle anderen kehren in kehren heute nicht mehr automatisch ge Talente von denen vor 20 Jahren? gramm melden. Diese Spieler müssen ball schon alles erlebt: Er den Amateurfussball zurück. zu ihrem Stammklub zurück. Nur Heute gibt es aufgrund der sehr gu- dann die vom Verband beauftragten spielte selbst bis in die wenn wir mit den Spielern, den El- ten Juniorenausbildung mehr Talente Profiklubs mit Scouts selbst ausfindig Zweite Liga. Dann wurde er Wie überzeugen Sie ehemalige Junioren, tern sowie auch mit dem FCZ oder als früher. Aber es braucht heute machen. später wieder zum FC Küsnacht zurück- GC regelmässig in Kontakt sind, ist auch viel mehr Talente als früher, da- Trainer. Nun ist er Talentlei- zukehren? die Chance da. mit gleich viele Spieler den Sprung in Falls ein Grossteil der Talente, die beim ter beim FC Küsnacht. Im Je weniger lang diese Jungs weg die erste Mannschaft schaffen. Heute FCZ und GCZ momentan noch spielen, Interview spricht er über sind, desto einfacher ist es, sie von Wie sieht es bei den Frauen und Mäd- ist im Amateur-Leistungsfussball weit dereinst zurückkommt: Welche sportli- einer Rückkehr zu überzeugen. Je chen des FC Küsnacht aus? Haben sie weniger Ehrgeiz und Willen vorhan- chen Ziele kann sich dann der FC Küs- den Bestechungsskandal länger sie aber beim FCZ oder GC ge- auch einen Talentleiter? den als früher. Es würde ein Buch nacht setzen? beim GCZ und über die spielt haben, desto grösser sind die Nicht in dieser Form, aber auch in füllen, wenn ich alle Gründe für Trai- Wenn alle 20 aktuell beim FCZ und Zukunft des FC Küsnacht. Chancen, dass sie sich einem ande- der Frauenabteilung des FC Küs- nings- und Spielabsenzen nieder- bei GC spielenden Jungs zu uns zum ren Klub anschliessen, weil dort lieb nacht wird darauf geachtet, dass der schreiben würde, die mir in den elf FC Küsnacht zurückkehren würden, gewonnene Fussballkollegen spielen Kontakt mit den Juniorinnen, die Jahren als Trainer von ersten Mann- dann könnten wir mittelfristig die in- Tobias Stepinski oder die sportlichen oder finanziellen beim FCZ und GC spielen, nicht ab- schaften im Amateurfussball von terregionale 2. Liga anpeilen. Das ist Thomas Maag, Sie sind Talentleiter Aussichten rosiger sind. Meine Über- bricht. Spielern angegeben wurden. aber vor allem aus finanziellen Grün- beim FC Küsnacht. Wie sieht Ihre Ar- zeugungsarbeit besteht darin, dass den etwas illusorisch. Für den beit genau aus? ich dem Spieler und seinen Eltern Fünf GC-Nachwuchstrainer sollen gewis- Wie beurteilen Sie die Schweiz punkto FC Küsnacht sollte es aber ein mittel- Meine Aufgabe ist es, mit den 20 FC- aufzeige, welche sportlichen Perspek- se Junioren bevorzugt und dafür Geld Talentscouting? fristiges Ziel sein, dass er eine aus Küsnacht-Talenten, die beim FCZ tiven es beim FC Küsnacht gibt und angenommen haben. Ist das System dar- Dank dem Footeco-Programm ist die vorwiegend eigenen Spielern beste- und bei GC spielen, in Kontakt zu dass wir unsere Spieler gezielt intern an schuld? Talenterfassung in der Schweiz welt- hende, erfolgreiche 2.-Liga-Mann- bleiben. Bei der individuellen Förde- fördern und unterstützen können. Nein, dieser Fall hat nichts mit dem weit eine der besten. Trotzdem gibt schaft haben kann. rung der internen FC-Küsnacht-Ta- Footeco-System zu tun. Er basiert auf lente wirke ich ebenfalls mit. Wie überzeugt sind Sie selber, dass die der einen Seite auf überehrgeizigen Spieler zum Lokalklub zurückkommen? Eltern und auf der anderen Seite auf Die «richtigen» Spieler finden Durch das nationale Talentförderungs- Wenn noch eine Beziehung besteht, Trainern, die der Verlockung nicht Seit 2013 gestaltet der Fussballver- in der Fussballregion Zürich ist die programm «Footeco» (siehe Box) verlas- ist die Chance grösser, dass der Spie- widerstehen konnten. band Region Zürich (FVRZ) die Partnerschaft mit den drei Profi- sen schon früh gute Spieler ihren Dorf- ler irgendwann zu seinem Stamm- Nachwuchsförderung der 11- bis klubs Grasshopper Club Zürich verein. Welche Vorteile hat dann das klub zurückkehrt. Diese Beziehung Was kann man tun, damit dies in Zu- 14-jährigen Fussballerinnen und (GCZ), FC Zürich und FC Winter- Programm für Sie? aufrechtzuerhalten, ist eine Aufgabe, kunft nicht mehr passiert? Fussballer im Rahmen des Projekts thur, die in den drei untereinander Wohl «verlieren» wir so unsere talen- die der Klub wahrnehmen muss. Fussball als Teamsport basiert immer «Footeco» des Schweizerischen aufgeteilten Gebieten der Fussball- tiertesten Fussballer bereits im Alter auch auf Vertrauen. Die Eltern und Fussballverbands. Dabei steht region Teams und Vereine betreu- von 11 oder 12 Jahren. Im Gegenzug Dass versucht wird, ehemalige Spieler Junioren müssen dem Trainer ver- «Footeco» für «Fussball, Technik, en. Dies ermöglicht talentierten erhalten wir später aber sehr gut durch einen Talentleiter zurückzulocken, trauen können, ebenso der Klub. Ver- Koordination». Ziel ist die Erfas- jungen Fussballerinnen und Fuss- ausgebildete Spieler zurück, wenn sie ist ziemlich neu. Ist dies das Ausbil- trauensmissbrauch kommt leider sung und umfassende Förderung ballern ein qualitativ anspruchsvol- beim FCZ oder GC den Sprung in die dungsmodell der Zukunft? überall vor, nicht nur im Fussball, aller Fussballtalente im Kanton Zü- les Training an den Footeco-Stütz- nächsthöhere Kategorie nicht schaf- Es gibt nur wenige Klubs, welche die- sondern auch im wirklichen Leben. rich. Kern der Footeco-Umsetzung punkten. (ts.) fen. Von den rund 100 Footeco-Spie- se Aufgabe aktiv bewirtschaften. Die Das ist eine Realität.

ANZEIGEN Erlibacherhof LESERBRIEF «Zauberflöte» wird renoviert Neuer Bahnhof in Küsnacht für Babys

Der Erlibacherhof wird vom 2. Mai enttäuscht die älteren Passagiere Das Baby- und Kinderkonzert lädt bis 22. November renoviert. Während ein zu ersten Berührungen mit klassi- dieser Zeit kann er nicht benützt Leserbrief zu «Neuer Bahnhof in für mich und meine kleinen Enkel scher Musik. Es gibt eine Geschichte werden. Der Entscheid für die Reno- Küsnacht ist ein Frust» vom irgendwo ein direkt möglicher Zu- mit der Musik der «Zauberflöte» von vation des Erlibacherhofs ist am 7. März: gang zum Bus ergeben würde. Nun Mozart zu erleben. Die Instrumenta- 25. November 2018 an der Gemein- Ich möchte mich dieser Meinung bin ich minder enttäuscht, dass die listen Stefan Müller (Orgel) und Mar- deversammlung gefällt worden. Wie zum neuen Bahnhof Küsnacht teils Abschlussarbeiten erfolgt sein sol- tin Pirktl (Gitarre) begleiten auf ihren der Gemeinderat in einer aktuellen anschliessen. Als Grossmutter mit len, ohne dass sich an dem kompli- Instrumenten. Die Opernsängerin Su- Meldung schreibt, wird der neue Saal Kinderwagen beobachtete ich in zierten und langen Weg zur Bahn- sannah Haberfeld animiert die Kin- dann am 25. November dieses Jahres den vergangenen Monaten hoff- hof-Busstation etwas geändert ha- der teilzunehmen. Unkostenbeitrag: nach der Gemeindeversammlung ein- nungs- und erwartungsvoll die Per- ben soll. Ich kann es kaum fassen. 20 Franken pro Familie. (ks.) geweiht. Serviert wird für alle eine ron- und Umgebungsarbeiten um Marianne Keller-Weber, Samstag, 23. März, 10 Uhr, reformierte «Chästeilete». (ks.) den Bahnhof, überzeugt, dass sich Küsnacht Kirche Küsnacht. 8 Stadt Zürich Nr. 12 21. März 2019 MOBILITÄT

AUF EIN WORT

Lorenz Steinmann

Die von Stadt- und Kantonspolizei gemeinsam präsentierte Unfallsta- tistik stimmt traurig. Denn bei den schwächsten Verkehrsteilnehmern, den Fussgängern, und vor allem bei den Velofahrern ist die Unfall- rate markant gestiegen. Und zwar

Fertig mit Grabenkämpfen

bedeutend stärker, als man an- nehmen könnte. Es gibt 50 Prozent mehr Velofahrende, aber 80 Pro- zent mehr Velounfälle. Patrick Hun- ger, Co-Präsident des Branchenver- bandes Swiss Cycling, hat es kürz- lich auf den Punkt gebracht: «In Zürich ist die Veloförderung eingeschlafen. Nun muss Zürich liefern.» Der Veloexperte aus Herrliberg sagte dies im Rahmen der Vergabe der Radweltmeisterschaften an Zü- rich (Artikel Seite 4). Patrick Hun- Immer mehr Zürcher fahren Velo, doch die Unfälle häufen sich überproportional. 110 Schwerverletzte im Jahr 2017 bedeutet Rekord. Archivfoto: ls. ger ist beruflich als CEO der Saxo Bank Schweiz tätig. Er ist also politisch unverdächtig, zumindest wenn es ums Velothema geht. Hun- ger steht für eine neue Generation Velofahren in Zürich ist gefährlich Menschen, welche nicht mehr Ver- kehrsteilnehmer gegeneinander um 83 Prozent. Die Velounfälle und ausspielen, sondern ein ausgewo- In der Stadt Zürich verun- ihre Folgen sind in der Stadt Zürich genes Miteinander fördern wollen. fallten im vergangenen Jahr ein ungelöstes Problem. Dieses ist in Wenn sich Zürich die Veloförde- 1449 Personen. Mit dem erster Linie auf stetig zunehmende rung auf die Fahne geschrieben Veloverkehrsmengen zurückzufüh- hat, soll es also endlich liefern – in Velo verletzten sich 110 ren. Allerdings ist für diese Menge an Form von sicheren Velowegen. Die Menschen schwer – soviel Velofahrenden auch nicht die richtige zögerliche Planung muss aufhören. wie noch nie. Total gab es Infrastruktur vorhanden und viele Velofahrende und andere Verkehrs- 5677 Unfälle. Die Polizei teilnehmer beherrschen ihre Fahr- auf unfallvermeidendes Verhalten al- führt die Unfallhäufung auf zeuge nur mangelhaft. Die Ursachen ler Verkehrsteilnehmenden hinge- die lange Hitze- und der Velounfälle sind Sturz vom Velo wirkt werden. durch Eigenverschulden (ein Drittel), Im Gegensatz zu den Zahlen bei Trockenperiode zurück. Kollision vom Velofahrenden verur- den Velounfällen nehmen die Unfall- In der von Velofahrern und Fussgängern gleichzeitig genutzten Lang- sacht (ein Drittel) und Kollision von zahlen des Fussgängerverkehrs wie- Carole Bolliger strassenunterführung gibt es am meisten Velounfälle. Archivfoto: mai. anderen verursacht (ein Drittel). Be- der ab. 2018 verunfallten 226 Perso- Je höher die Temperaturen im ver- sonders gefährdet sind E-Bike-Fah- nen, 28 weniger als im Jahr zuvor. gangenen Jahr waren, desto mehr gistrierten Verkehrsunfällen total waren 1222 Leichtverletzte und 217 rer. Bei Unfällen mit E-Bikes gab es Davon erlitten 104 Personen Verlet- schwere Unfälle gab es. Einerseits, 1449 Personen, 170 mehr als im Vor- Schwerverletzte. Zehn Personen ka- eine erneute Zunahme der Verunfall- zungen auf Fussgängerstreifen, 13 weil durch das heisse Wetter mehr jahr. Dies ist der höchste Wert seit men bei Verkehrsunfällen ums Le- ten auf 89 Personen, 24 mehr als im weniger als 2017. Auch rückläufig ist Zweiräder verkauft wurden und die 2003. Bedeutend mehr Personen ver- ben. Vier Fussgänger, drei Velofahrer, Vorjahr. Dabei verunfallten 31 Perso- die Anzahl in Autos verunfallter Per- Saison länger dauerte. Andererseits unfallten auf dem Velo. Kein Wunder ein Motorradfahrer und zwei Auto- nen mit «schnellen» E-Bikes, die bis sonen auf deren 366, 9 weniger als ist im Allgemeinen festzustellen, dass also, dass die Velofahrer die Schwer- fahrende. 45 km/h unterstützt werden. im Vorjahr. Dieser Rückgang ist seit immer mehr Menschen Zweiräder verletzten-Liste mit 90 Schwerver- Dieser besorgniserregenden Ent- drei Jahren festzustellen. sowohl in der Freizeit als auch für letzten anführen. Am zweitmeisten 83 Prozent mehr Velounfälle wicklung will der Stadtrat mit dem Total ereigneten sich 2018 in der den Arbeitsweg benützen. Das sagte Schwerverletzte gab es bei den Fuss- Die Zunahme der Verunfallten ist fast Strategieschwerpunkt «sicher Velo- Stadt Zürich 5677 Unfälle, davon Frank Schwammberger, Chef Ver- gängern. ausschliesslich auf das Unfallgesche- fahren» entgegentreten. Es sollen 4398 mit Sach- und 1279 mit Perso- kehrspolizei der Kantonspolizei Zü- hen beim Veloverkehr zurückzu- grosse und kleine, kurz- und langfris- nenschaden. Die Hauptursachen wa- rich. Zusammen mit Wernher Zehn Tote schliessen. Im Jahr 2018 verunglück- tige Massnahmen zur Erhöhung der ren Unaufmerksamkeit und Ablen- Brucks, Leiter Verkehrssicherheit, Alle eineinhalb Stunden wird ein Ver- ten 541 Velofahrende, 73 mehr als Velosicherheit forciert werden. Die kung (1728), Alkoholeinfluss (174) Dienstabteilung Verkehr Stadt Zürich, kehrsunfall auf dem Stadtgebiet Zü- im Vorjahr, 143 mehr zum Fünfjah- identifizierten Velounfallherde wer- und Geschwindigkeitseinfluss (57). informierte er über die Verkehrsun- rich gemeldet. Alle sechs Stunden resschnitt. Dies entspricht einem den genau untersucht und sollen Bei den Unfällen wurden 77 Kinder fallstatistik 2018. verletzt sich eine Person im Stadtver- langjährigen Trend. Seit 2013 haben bestmöglich saniert werden. Ergän- unter 15 Jahren verletzt, bei den Se- Im vergangenen Jahr verunfallten kehr. Von den 1449 Personen, die im die Velofrequenzen um 50 Prozent zend soll mit Sensibilisierungsmass- nioren, Personen ab 65 Jahren, wa- in der Stadt Zürich bei polizeilich re- vergangenen Jahr verletzt wurden, zugenommen, die Verunfallten sogar nahmen wie Virtual-Reality-Filmen ren es 173. «Infrastruktur ist dem Veloverkehr wahrscheinlich nicht gewachsen» Stadt- und Kantonpolizei betonten warum passieren die Unfälle? Doch Wissenslücken, wenn es darum an ihrer gemeinsamen Medienkon- nur schon die Gefahrenstellen sind geht, das Unfallgeschehen zu erklä- ferenz, dass ein verändertes Mobili- schwer auszumachen. Zwar zeigt die ren.» Wer das Unfallrisiko nachhal- tätsverhalten festzustellen sei. Kon- Unfallkarte mit dem Limmatquai und tig und deutlich senken wolle, müsse kret werden sowohl in der Freizeit der Langstrassenunterführung zwei die Verkehrsarten entflechten. Prä- als auch auf dem Arbeitsweg ver- Hotspots. Aber die einzelnen Unfälle ventionsexperte Götschi sagt gegen- mehr Zweiräder statt Personenwa- unterscheiden sich laut Heiko Ciceri über dem «Tagi»: «Je klarer die Ver- gen oder der ÖV benützt. von der Dienstabteilung Verkehr ört- kehrsarten getrennt werden, desto Drei Velofahrer kamen 2017 ums Leben, etwa hier an der Badenerstrasse. Wernher Brucks, der Verkehrssi- lich und vom Hergang her so stark, stärker sinkt die Unfallgefahr.» Ein cherheitsexperte der Stadt Zürich dass sich die beiden Strecken kaum Punkt, den die Stadt Zürich künftig bestätigte dies: «Es wird eindeutig mit einer einfachen Massnahme ent- verbessern will. Sie will den Velover- mehr Velo gefahren», so Brucks ge- schärfen lassen. Am Langstrassentun- kehr nur noch im Ausnahmefall genüber der Limmattalzeitung. An nel beispielsweise beissen sich Ver- über das Trottoir führen. Wo eine den Einfallstrassen Zürichs liessen kehrsplaner seit Jahren die Zähne gemischte Nutzung von Velos und sich im Pendlerverkehr immer mehr aus, so der «Tages-Anzeiger» in seiner Fussgängern signalisiert ist, soll dies E-Bikes beobachten. Brucks sagte Berichterstattung. rückgängig gemacht werden. Unklar weiter: «Wir haben wahrscheinlich Die Zeitung zitiert zudem Thomas ist freilich, ob dies für Velofahrer eine Infrastruktur, die dem nicht Götschi vom Institut für Epidemiolo- nicht noch gefährlicher wird, wenn ganz gewachsen ist.» Der «Tages- gie, Biostatistik und Prävention an der sie künftig die Strasse benützen Anzeiger» stellt die Frage: Wo und Uni Zürich: «Wir haben erhebliche müssen. (bo./ls.) Separate Velowege, etwa hier bei der Hardbrücke, fehlen oft. Fotos: ls. VERMISCHTES Küsnachter Nr. 12 21. März 2019 9

Wanderung von Teufen nach Haslen

Am Dienstag, 26. März, geht die ge- mütliche Wanderung über Bauernhö- fe, an grasenden Kühen vorbei und über saftige Hügel von Teufen über Haslen hinauf zum Leimensteig und weiter zum Ausgangsort Teufen zu- rück. Wanderzeit: 3 Stunden, Auf- und Abstieg je 250 Meter. Ausrüs- tung: Wanderschuhe, Stöcke, Son- nen-/Regenschutz. Verpflegung aus dem Rucksack. Besammlung um 8.15 Uhr beim Treffpunkt Zürich HB. Abfahrt 8.33 Uhr Richtung St. Gallen. Billett: Wohnort–Teufen AR retour. Anmeldung bis Sonntag, 24. März, an Rosmarie Granzotto, wenn möglich über E-Mail r.granzotto.kega@blue- win.ch oder Tel. 079 253 77 86. (e.)

Mittagstisch im Kirchgemeindehaus

Die Reformierte Kirchgemeinde Küs- nacht lädt Seniorinnen und Senioren ein zum Mittagstisch am Mittwoch, 27. März. Gemeinsam an einem Tisch zu sitzen und bei guten Gesprä- chen ein feines Mittagessen zu ge- niessen, bringt Abwechslung und macht Freude. Auch Senioren, die den Mittagstisch bisher noch nie besucht haben, sind willkommen. Der Anlass beginnt um 12 Uhr. Im Zurück unter den Platanen bei der Papeterie Köhler: Bedient werden die Marktbesucher heuer wieder am alten Ort, wie immer bis Ende Jahr. Foto: zvg. Preis von 18 Franken inbegriffen sind Vorspeise, Menü, Dessert, Ge- tränke und Kaffee. Anmeldung bis am Montag, 25. März, an Esther Rutz, Telefon 044 914 22 24. (e.) Die Marktsaison 2019 ist eröffnet Noch etwas nass fiel der Start des Küs- von Frühling bis Anfang Dezember je- delküsse, Olivenöle, Wurst und Käse- den Prognosen aber besser werden. Tanzen und sein nachter Wochenmarktes am Freitag den Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr ih- spezialitäten. «Zum Auftakt des Mark- Anders als in Küsnacht bedienen die vor einer Woche aus. Trotzdem waren re frische Ware feilbieten. Aktuell sind tes kamen nur wenige Leute», sagt gleichen vier Marktfahrer und Zuge- Ausdruck die Marktfahrer pünktlich ab 8.30 Uhr im Angebot Erlenbacher Freilandeier, Marktchef Martin Wydler auf Anfrage. wandte die Gemeinde Zumikon das vor Ort, wieder zürück am alten Ort Schweizer Gemüse und Früchte, Süss- Schuld daran sei das Wetter gewesen: ganze Jahr hindurch. Dort findet der Tanzen ist eine besondere Art und unter den Platanen bei der Papeterie wasser- und Meeresfische, griechi- «Nicht sehr windig, aber konstant Markt jeweils mittwochs von 8.30 bis Weise der Körpersprache. Tanzen hat Köhler. Dort werden sie wie immer schen Spezialitäten, Küsnachter Man- nass.» Nächsten Freitag soll es gemäss 11.30 Uhr statt. (ks.) eine erstaunliche Wirkung auf Kör- per, Seele und Geist. Wie kann Tan- zen gezielt eingesetzt werden? AUS DEN VEREINEN Braucht es dazu Musik? Am Round Älteste Küsnachterin ist 106 Table werden verschiedene Ansätze und Erkenntnisse vorgestellt und dis- 140 Jahre Männerturnverein 106 Jahre alt – dieses stolze Alter kutiert. Zu Gast ist Hildegard Bännin- hat Martha Stoll erreicht, die älteste ger, diplomierte Gymnastikpädagogin Am 1. März begrüsste Präsident Udo Nach schwierigen Kriegsjahren Einwohnerin von Küsnacht. Ge- aus Erlenbach, und Annalies Preisig, Ziörjen 23 Turner sowie als Gäste je 2 fand der Verein zu neuen Höhenflügen sundheitsvorsteherin Susanna Tanzpädagogin aus Zürich. Es mode- Vertreterinnen vom Damen- und Frau- und organisierte 1950 das Seever- Schubiger (GLP) überreichte dem rieren Susanna Vollenweider und enturnverein zur 140. GV des MTV bands-Turnfest. Man war aktiv an vor- «Geburtstagskind» einen Blumen- Marie-Helen Lüchinger. (e.) Herrliberg im Restaurant Rössli. Es derster Front und nahm an den diver- strauss und die Gratulationen des «booXkey»-Anlass, 9.30 bis ca. 11.30 Uhr, standen keine umwälzenden Traktan- sen Turnfesten erfolgreich teil. Und so gesamten Gemeinderates (im Bild). Chrottegrotte Küsnacht. den zur Diskussion. Und doch gibt die folgten Neugründungen: Turnen für je- Die Seniorin erfreue sich dem Alter 140. GV Gelegenheit zur Rückblende dermann, Mädchenriege und Frauen- entsprechend guter Gesundheit, be- auf eine lange Tradition. Dazu ist die riege dem späteren Frauenturnverein. richtete Gemeinderätin Schubiger Abbruch und Umzug Festschrift, die vor 40 Jahren anläss- In den letzten 40 Jahren hat sich das nach dem Gratulationsbesuch im lich der Hundertjahrfeier herausgege- Vereinsleben merklich geändert. Alters- und Gesundheitszentrum Das Coiffuregeschäft Commedia an ben wurde, eine wahre Fundgrube. Grund dafür waren neue Freizeitaktivi- Tägerhalde in Küsnacht, wo Stoll der Bergstrasse 23 in Zollikon zieht Am 4. Juni 1878 wurde der Verein von täten und die Konkurrenz. 1998 wohnt. «Gefragt nach dem Rezept, nach Küsnacht/Itschnach. Der 11 Männern unter der Führung von schlossen sich der Turnverein und die wie man denn so alt werde, meinte Grund dafür ist, dass die Liegen- Sekundarlehrer Jacob Wiesmann ge- Männerriege zusammen und die Aktiv- die 106-Jährige: Sie hätte viel und schaft abgebrochen wird. Ab 9. Ap- gründet. Geturnt wurde fortan im gruppe wurde formell aufgelöst. So lange gearbeitet.» (e.) Stoll mit Schubiger. F: zvg. ril öffnet das Geschäft neu Im Dörfli Turnschopf des im gleichen Jahr ein- war es konsequent, dass man 2016 4, 8700 Küsnacht/Itschnach seine geweihten Dorfschulhauses. In §1 der aus den Dachverbänden ZTV und STV ANZEIGEN Türen. Zu erreichen ist es unter der Statuten wurde der Zweck des Vereins austrat und sich 2017 neue Statuten Telefonnummer 044 391 55 11. (e.) festgehalten: Gelegenheit, dem Körper gab mit dem neuen Namen: Männer- Kraft, Gewandtheit und Ausdauer, dem turnverein Herrliberg. Hanspeter Nie- Geiste Mut, Selbstbeherrschung, Be- derhäusern liess es sich nicht nehmen, ANZEIGEN harrlichkeit und Tatkraft zu verschaf- jedem Turner eine Mütze in «Zürich- fen, Freundschaft und vaterländische Blau» zu überreichen als verbindendes EDU UDF Eidgenössisch-Demokratische Union Gesinnung zu fördern. Trotz der heh- Element und mit der Zuversicht, dass Liste ren Vorsätze schlitterte der Verein der Verein noch lange gedeihen werde. schon um 1890 in eine erste Krise, fi- Männerturnverein Herrliberg 10 nanziell und personell. Erst um 1900 Weil gelang es, dem Verein neues Leben Familie einzuhauchen. 1912 war Fahnenweihe und 1920 wurden vom Kantonalturn- wertvoll fest erstmals Lorbeeren heimgeholt. ist Doch die nächste Krise folgte, und so ist es nicht verwunderlich, dass der Ju- biläumsbericht zur 50-Jahr-Feier von 1928 und die Chroniken bis 1950 ver- schollen sind. Trotz allem vergrösserte sich die Turnerfamilie. 1934 wurden eine Männerriege und der Damenturn- Heinz Kyburz verein gegründet, die sich prächtig ent- wieder in den Kantonsrat wickelten, und 1938 wurde die Ju- gendriege aus der Taufe gehoben. Mützen in «Zürich-Blau». F: zvg. 1 0 Küsnachter Nr. 12 21. März 2019

Benefizkonzert Unterstützung im Alltag 22. März 2019, ref. Kirchgemeindehaus, für Senioren und Familien. Unt. Heslibachstr. 5, Küsnacht Meilen-Zürich. 18.00 Türöffnung Witte-Maria Weber, Soprano 079 732 43 39 18.30 Präsentation der Aktivitäten Margalith Eugster, Piano 19.30 1. Teil Konzert, Werke von Händel, Mozart, Bach/Petri 20.00 Pause und Tombola Chopin und Debussy 20.30 2. Teil Konzert Eintritt frei, Kollekte HILFSWERK SCHWEIZ EL SALVADOR

Kaufe Pelz-Jacken und Pelz-Mäntel Leder und Taschen, seriös und fair H. Braun, 076 424 45 05

Grosser Hausräumungsverkauf Alte Landstrasse 114, Küsnacht Samstag, 23. März 2019 Antiquitäten, Gartenmöbel, Kinder- spielsachen, Kleider für sie und ihn, bis zu Haushaltgeräten und vieles mehr. Zeit 9-16 Uhr Nur gegen Barzahlung.

AUF EINEN BLICK

Kehrichtabfuhr/ Tankstelle Teppiche / Parkett Rudolf Günthardt AG, Seestrasse 89 Schmidli Innendekoration, Drusbergstr. Küsnacht 044 914 70 80 18, Erlenbach 044 910 87 42

Umzüge Für Ihre Eintragungen Hausräumungen in unserer Rubrik «Auf einen Blick»:

Rudolf Günthardt AG, Seestrasse 89 Frau H. Haltiner berät Sie gerne. Telefon 044 910 88 26 Küsnacht 044 914 70 80 VERMISCHTES Küsnachter Nr. 12 21. März 2019 1 1 Kommen bald frostfreie Winter und 40-Grad-Sommer?

Die kälteste Nacht des ver- letztjährigen Hitzesommer lag die Höchsttemperatur in Zürich bei- gangenen Winters war spielsweise bei 34,6 Grad. Noch heis- ausgesprochen mild. Damit ser wurde es im Sommer 2013 mit bestätigt sich der lang- 35 Grad. Über 35 Grad gab es in Zü- rich bisher in fünf weiteren Som- jährige Trend. Die Jahres- mern: 1921, 1928, 1947, 1983 und höchsttemperaturen 2003. Der Rekordwert von 36,4 Grad im Sommer erreichen aus dem Hitzesommer 2003 hält bis heute. Auch hier zeigt sich eine deut- immer höhere Werte. liche zeitliche Entwicklung hin zu heisseren Jahreshöchsttemperaturen. Silvan Rosser Sie liegen heute um 1,5 Grad höher Zürich erlebte eines der wärmsten als noch zu Beginn des 20. Jahrhun- Winterhalbjahre seit Messbeginn vor derts. Die neuen Klimaszenarien zei- über 150 Jahren. Das Halbjahr von gen, dass neben der Hitze zukünftig Oktober 2018 bis März 2019 wies am auch die Trockenheit im Sommer im- Zürichberg einen Wärmeüberschuss mer häufiger zum Problem werden von rund anderthalb Grad gegenüber kann. Aufgrund der geringen Boden- der Periode 1981 bis 2010 vor. In feuchte kann in solchen Hitzesom- den letzten 30 Jahren gab es eine mern weniger Wasser verdunsten, ganze Reihe Winterhalbjahre, die wobei die Kühlung des Bodens ähnlich mild über die Bühne gingen ausbleibt. Daher ist in Zukunft bei wie aktuell. In der Zeit davor wurden Auch die Extreme werden immer wärmer: Die kälteste Nacht ist in Zürich heute rund 3 Grad wärmer als noch zu fortschreitendem Klimawandel mit solch milde Winterhalbjahre mit Beginn des 20. Jahrhunderts. Die Jahreshöchsttemperatur stieg um mehr als 1,5 Grad. Grafik: S. Rosser einem erheblichen Anstieg der Jah- durchschnittlich über 5 Grad Celsius reshöchsttemperatur zu rechnen. Die nie beobachtet. Noch wärmer im ver- zeigte –5,7 Grad an. Seit Anfang des Jahren traten solch eisige Nächte alle Winterhalbjahres heute 3 Grad wär- heissesten Sommertage werden in gangenen Winterhalbjahr war es im 20. Jahrhunderts gab es erst einen paar Winter auf. In seltenen Fällen mer als noch zu Beginn des 20. Jahr- naher Zukunft (2020 bis 2049) vor- Winterhalbjahr 2015/16 sowie vor Winter in Zürich, in dem die kälteste sank das Thermometer sogar unter hunderts. Gemäss den neuen Klima- aussichtlich um weitere 1 bis 3 Grad allem im bisher wärmsten Winter- Nacht noch milder ausfiel als heuer. die Minus-20-Grad-Marke. Die käl- szenarien für die Schweiz (CH2018) heisser – bis Mitte Jahrhundert sogar halbjahr 2006/07, welches nochmals So war die kälteste Nacht des Win- teste Nacht seit mindestens Beginn erwärmen sich die kältesten Nächte um bis zu 6 Grad. Ohne globalen Kli- 1 Grad milder ausfiel. terhalbjahres 2016/17 gerade mal des 20. Jahrhunderts erlebte Zürich des Jahres bis Mitte Jahrhundert um maschutz dürfte die Jahreshöchst- Abgesehen vom Januar 2019 wa- –4,3 Grad kalt. Deutlich kälter wurde am 12. Februar 1929, als knapp weitere 2 bis 6 Grad. Ohne globalen temperatur in Zürich bis Ende des ren alle Monate des vergangenen es in der kältesten Nacht im letztjäh- –25 Grad gemessen wurden. Klimaschutz würde die kälteste Nacht Jahrhunderts (2070 bis 2099) sogar Winterhalbjahres übertemperiert. rigen Winter 2017/18. Damals fiel die Die globale Erwärmung führte be- bis zum Ende des Jahrhunderts in um 4 bis 9 Grad zulegen. Das bedeu- Vor allem die Monate Dezember, Fe- Quecksilbersäule in der Nacht auf reits zu einer spürbaren Milderung Zürich sogar um 5 bis 9 Grad wär- tet, dass Zürich sich in der zweiten bruar und März haben zum deutli- den 28. Februar am Zürichberg auf der kältesten Nächte. Noch stärker mer ausfallen als heute. Dann wären Hälfte des Jahrhunderts mit der 40- chen Wärmeplus beigetragen. Richtig –13,1 Grad. als die jahreszeitlichen Durch- sogar Winter denkbar, in denen die Grad-Marke wird auseinandersetzen kalt wurde es im Winterhalbjahr Eisige Temperaturen unter –15 schnittstemperaturen steigen die kälteste Nacht des Jahres in Zürich müssen. 2018/19 nie. Grad gab es in Zürich in den letzten Temperaturen in den kältesten Näch- nicht einmal Frost bringt. 30 Jahren nur im Winterhalbjahr ten. In der Periode 1901 bis 1930 Auch die Extreme werden immer wärmer: Kälteste Nacht 2011/12. Damals drückte eine mar- war die kälteste Nacht in Zürich im 40-Grad-Marke Die kälteste Nacht ist in Zürich heute rund Die tiefste Temperatur des vergange- kante Kältewelle im Februar das Durchschnitt noch –13,2 Grad kalt. In Mit dem April beginnt nun das Som- drei Grad wärmer als noch zu Beginn des nen Winterhalbjahres am Zürichberg Thermometer am Zürichberg wäh- den letzten 30 Jahren war die kältes- merhalbjahr. Was im Winterhalbjahr 20. Jahrhunderts. Die Jahreshöchsttempe- ratur stieg um mehr als anderthalb Grad. wurde in der Nacht auf den 23. Janu- rend der kältesten Nacht auf te Nacht im Schnitt noch –10,2 Grad die kälteste Nacht ist, ist im Sommer- Wetter, Klimawandel und Energiewende in ar 2019 gemessen. Das Thermometer –16,9 Grad. In der Zeit vor den 70er- kalt. So sind die kältesten Nächte des halbjahr die Höchsttemperatur. Im Zürich: www.meteozurich.ch AUS DEN VEREINEN AUS DEN VEREINEN Berufung zum Sonne liefert den Strom Das grosse Wischen um den Sieg Beruf machen An der Generalversammlung des Die Bethesda-Residenz Küsnacht lädt Tennisclubs Zollikerberg drehte sich Acht Teams (zwei einheimische und morgen Freitag, 22. März, zum das Interesse um die geplante Foto- sechs auswärtige) haben vor kur- Schnuppern ein. Angesprochen sind voltaikanlage auf dem Klubhausdach. zem um den Sieg am 31. Küs- Schülerinnen und Schüler, die eine Das Projekt wurde einstimmig gutge- nachter Damenturnier gewischt und Lehre per 2020 suchen und mehr heissen – wie alle weiteren Themen. gekämpft. Ein Tag mit vielen span- über den Pflegeberuf erfahren Heizung, Wasser und Strom waren nenden und fairen Spielen in wollen. Die Bildungsverantwortliche nicht nur grosse Kostenfresser, die freundschaftlicher Atmosphäre. Béatrice Ulrich zeigt auf, welche Installationen hatten teilweise Muse- Und auch die Deko, mit Primeli und Möglichkeiten es heute gibt. Im prak- umscharakter; ein plötzlicher Total- Osterglöcklein, wurde ganz auf den tischen Teil können die Teilnehmer ausfall mitten in der Saison drohte. kommenden Frühling ausgerichtet. lernen, wie zum Beispiel das Blut- Der TC Zollikerberg wird in Zukunft Eismeister Michi Bär sorgte für druckmessen wirklich geht. Der Vor- seinen eigenen Strom produzieren, beste Curlingeisverhältnisse, und trag mit praktischem Teil und Rund- sogar ins Netz einspeisen und da- wie immer bot das Restaurant Rink gang dauert zirka zwei Stunden. durch jährlich Tausende von Franken 5 einen Topservice und verwöhnte Heute arbeiten rund 220 Mitar- sparen. Die Arbeiten sollen noch vor die aktiven Curlerinnen kulinarisch. beiterinnen und Mitarbeiter in der dem Saisonstart Anfang April abge- Das traditionelle, reichhaltige Bethesda-Residenz Küsnacht. Davon schlossen sein. Dessert-Buffet der Küsnachter Cur- sind 30 in Ausbildung, in einem Stu- Präsident Ueli Bopp freute sich, lerinnen hat, wie immer, alle be- dium oder einer Lehre. Anmeldungen auch Gemeinderat Martin Hirs und geistert. Ergänzt wurden die süssen für den Schnuppertag sind unter Ehrenmitglied Fredi Landolt begrüs- Gaumenfreuden mit zwei reichhalti- www.bethesda-alterszentren.ch/in- sen zu dürfen, die mit interessanten gen Käseplatten von Christa Weide- fo-tag möglich oder per Telefon Voten die Versammlung bereicherten. li. Pünktlich zum Dessert stattete 044 913 27 25. (e.) Der Vorstand bleibt mit Ausnahme auch CCK-Ehrenpräsident Hans Pe- von Simon Schaltegger, der nach ter Keller mit Gattin einen Besuch ANZEIGEN achtjähriger Tätigkeit zurückgetreten ab und begrüsste die Teilnehmerin- ist, beisammen. Für Präsident Bopp nen recht herzlich. Das Siegerteam CC Wetzikon (von links nach rechts): Sibylle Bucher, Gra- hat das neunte Amtsjahr begonnen, Das Team CC Wetzikon mit Bri- zia Stern, Brigitte Schläpfer und Joanne Aerne. Fotos: zvg. ebenso für Marianne Baltensperger, gitte Schläpfer, Grazia Stern, Joan- Martin Waespi (beide Spielkommis- ne Aerne und Sibylle Bucher, hat sion) und Martin Krulis (Juniorenob- seinen Titel aus dem Jahr 2018 er- mann und Cheftrainer). Susi Troxler folgreich verteidigt. (Finanzen) und Regula Schürmann Auf Platz 2 rangiert das Team (Sekretärin) gehören ebenfalls schon CC Uznach mit Skip Irene Wyrsch, länger dem Vorstand an. Bei den Re- und den 3. Rang erspielte sich das visoren gab Robert Alb nach acht Team CC Dübendorf um Skip Gisi Jahren sein Amt an Gerhard Schür- Gertsch. Dank der CCK-Donatoren- mann weiter, der künftig mit Vroni vereinigung konnte sich jede Spiele- Seitz die Zahlen prüfen wird. Wie in rin mit einem Geschenk vom Ga- den letzten Jahren bietet der TC Zol- bentisch bedienen. likerberg auch 2019 eine vergünstig- Das 32. CCK-Damenturnier fin- te Schnuppermitgliedschaft an, die det am 4. März 2020 statt. von Mai bis Mitte Juli auch ein wö- chentliches Gratis-Gruppentraining Nähere Informationen zum Curling Club einschliesst. Tennisclub Zollikerberg Küsnacht: www.cck.ch Spannung während des Spiels. Der Gabentisch war reichhaltig. 1 2 Stadt Zürich Nr. 12 21. März 2019 ZÜRICH INSIDE

Ursula Litmanowitsch E-Mail: [email protected]

V. l.: Daniel Rohr (Rigiblick), Hanna Scheuring (Bern- V. l.: Anwalt Thomas Sauber, Unternehmerin Franziska hardtheater), Alekzandra und Claudio Zuccolini. Tschudi Sauber, Susanne und RR Thomas Heiniger.

V. l.: Madeleine Herzog, Markus Senn, Esther Arnet, Markus Notter (Ver- waltungsratspräsident Opernhaus), Opernsängerin Aurelia Hajek Homoki, Schriftsteller Adolf V. l.: Societypaar Monique und Thomas Hollinger, Gabriela Kinderärztin u. Ex-Miss- Gastgeber und Intendant Andreas Homoki. Muschg, Atsuko Kanto. und Harald Gerny (Swiss Skin Center). CH, Laetitia Guarino. Alles dreht sich ums Drehen am Opernball Schriftsteller und Schweizer Buch- Fans der wieder gestarteten RTL- konnte sie sich nun mit Partner Da- preisträger 2018, Peter Stamm («Die Tanzsendung «Let’s Dance», bei wel- niel Rohr im Takt drehen. Sie habe sanfte Gleichgültigkeit der Welt»), war cher Floridos Kollegin Ulrike Frank ihm alles beigebracht, um eine gute bei seinem allerersten Opernball- mittanzt, mit der sie gemeinsam in Falle auf dem Parkett zu machen, besuch wichtig, dass er nebst Walzer «Keep cool» von Marco Rima gespielt meinte der Rigiblick-Theaterleiter. auch Tango tanzen konnte. Neu auf hatte. Der Ball, dessen Erlös zugunsten dem gesellschaftlichen Parkett war Zum ersten Mal nicht persönlich von Jugendprojekten am Opernhaus Leonardo Reinau. Ihn sah man zum vor Ort war Marianne Kaiser, Tanz- eingesetzt wird, war prima organi- ersten Mal offiziell an der Seite von lehrerin der Debütanten. Sie sass siert vom Ballkomitee. Das Zauber- Kultmoderator Kurt Aeschbacher. zeitgleich in der Jury der live gesen- wort «Alles Walzer» lockte in seiner Schauspielerin Isabel Florido («Un- deten SRF-Tanzsendung «Darf ich 19. Ausgabe 1600 Gäste an. Über ter uns») und ihr Mann, Banker Ro- bitten», bei welcher Bernhardthea- den jeweils eingespielten Betrag Kurt Aeschbacher und Leonardo bert Nef, waren komplett im Tanz- ter-Chefin Hanna Scheuring vor herrscht seit der Ära von Intendant Renée und René Beyer, Beyer Uh- Reinau, CEO Antagon. fieber. Die beiden outeten sich als einer Woche nicht weiterkam. Dafür Andreas Homoki Stillschweigen. ren und Juwelen.

Meteorologe Thomas Bucheli mit Schriftsteller Peter Stamm, Mode- Lukas Gähwiler, VRP UBS Schweiz, Unternehmensberater Thomas Borer Schauspielerin Isabel Florido mit Gattin Kathrin Grüneis. designerin Stefania Samadelli. mit Gattin Sandra. mit Freundin Sibylle Oetiker. Gatte Robert Näf, Banker.

ANZEIGEN

QUERFLÖTE (Klassik/Jazz) Kaufe Pelz-Jacken Unterricht in Zürich (d/e/fr) und Pelz-Mäntel jedes Alter, jedes Niveau Leder und Taschen, seriös und fair H. Braun, 076 424 45 05 078 881 01 02, www.redplanetflute.com

Lesung aus Büchern von Harold Klemp zum Thema Spirituelle Weisheit zu Beziehungen Samstag, 23. März 2019 14.00 – 16.00 Zentrum Karl der Grosse Kirchgasse 14, 8001 Zürich Eintritt frei www.eckankar.ch

KLEINANZEIGEN

Diverses Freizeit/Ferien Rüstige Küsnachterin wünscht Garten zu Hirslanden, welche Familie mit Kind sucht bewirtschaften. Telefon 079 388 35 01 grüne Oase/Garten? 079 668 49 68 RAT & RÄTSEL Stadt Zürich Nr. 12 21. März 2019 1 3

BUCHTIPP DER GUTE RAT HOROSKOP

Die PBZ-Bibliotheken (www.pbz.ch) empfehlen Das Treppenhausgeschwätz nicht hereinlassen Widder 21.03.–20.04. Geben Sie sich einen Ruck und lassen Vor zwei Jahren wurden mein Mann Aussage hat mich so sehr getroffen, Sie sich auf ein Abenteuer ein, das Das Verwirrspiel und ich geschieden, wobei die bei- dass ich Ihnen schreiben musste! Ihnen zuerst riskant erschien. Sie werden da- durch neue Möglichkeiten für sich entdecken. spitzt sich zu den Kinder mir zugesprochen wur- Tun Sie bitte etwas gegen solch den. Eine schwere Ehe lag endlich oberflächliche Vorurteile! Eine al- Stier 21.04.–20.05. In London im hinter mir, viele verzweifelte Stun- leinstehende Mutter hat es ohnehin Sie dürfen sich über eine überra- Jahr 1940 wird den und mutlose Tage. Ich hoffte, nicht leicht. Ich liebe meine Tochter schende Auszeit freuen. Nutzen Sie die Zeit, um sich zu erholen und zu entspannen. neu beginnen zu können, und gab zutiefst und will doch nur ihr Bes- die 18-jährige Es wird danach arbeitsreich weitergehen. Juliet A. eher mir alle Mühe. Der achtjährige Sven tes! widerstrebend entwickelte sich gut, machte in der Zwillinge 21.05.–21.06. in die Welt der Schule Fortschritte, wurde fröhli- Immer wieder können überall Sie beﬁnden sich momentan in einem Kriegsspionage cher als früher im streiterfüllten böse Zungen Unheil anrichten! Die Gefühlschaos, das Sie ziemlich über- fordert. Haben Sie noch etwas Geduld. Sie wer- rekrutiert. Eine Heim. beste Abwehr dagegen ist: Nicht tra- den mit Sicherheit bald Klarheit bekommen. ihrer Aufgaben Im Gegensatz zu ihm hatte die gisch nehmen, was hinter dem Rü- besteht darin, in einer Geheim- zehnjährige Cecile grosse Sehnsucht cken getuschelt wird! Lassen Sie sol- Krebs 22.06.–22.07. wohnung die angezapften Ge- nach dem Papi, und wenn er nicht ches Getratsche im Treppenhaus Sie sollten die Kritik, mit der Sie dieser Tage konfrontiert werden, nicht kam – er versäumte manche Be- «Antworten Sie dummen stehen und schliessen Sie stolz und spräche in der Nachbarswohnung allzu schwer nehmen. Bedenken Sie, dass Sie abzuhören und zu protokollieren. suchszeit –, reagierte sie mit Wut- Kritikern: ‹Weil ich energisch Ihre Türe zu. Der Gross- so eine Chance bekommen, sich zu verbessern. Hier, in dieser vom Geheimdienst ausbrüchen zu Hause und in der mein Kind lieb habe!›» zahl unserer Heimkinder will man unterhaltenen Wohnung, treffen Schule. Mehr und mehr begann sie mit guten Gründen Zeit, Ruhe und Löwe 23.07.–23.08. sich britische Sympathisanten des Kameraden zu plagen und wurde Möglichkeiten verschaffen, um zu Man lässt Sie in dem Irrglauben, einen gravierenden Fehler begangen Hitler-Reichs. sogar beim Stehlen ertappt. Ich ver- jetzt die Trennung nur deshalb er- einem gesunden, seelischen Gleich- zu haben. Ihre Wut darüber ist verständlich. Juliet betrachtet den Spiona- suchte mit Geduld und Liebe, sogar tragen, weil ich im Innersten davon gewicht zu kommen. Es ist gewiss Sie sollten sich dennoch diplomatisch zeigen. gedienst als Abenteuer oder gar mithilfe der Schulpsychologin, mei- überzeugt bin, so meiner Tochter am nicht leicht, sein Kind für einige Zeit als Jux und das Tippen der Ge- nem Kind zu helfen, alles ohne Er- wirksamsten beizustehen. aus den Händen zu geben und es Jungfrau 24.08.–23.09. Wenn sich Ihnen eine günstige Gele- folg. Der Verlust des Vaters hat Ce- Kaum hatte ich mich einiger- anderen Menschen anzuvertrauen. spräche ist oft nur langweilig, genheit bietet, mit Ihrem Partner eine doch plötzlich spitzt sich das bis cile derart aus der Bahn geworfen, massen mit dieser Lösung abgefun- Doch, weil Sie zuerst an Ihre Toch- Aussprache zu führen, sollten Sie diese nutzen. jetzt amüsante Verwirrspiel dra- dass Schulpflege und Hausarzt den, als ich mit anhören musste, ter und erst dann an sich denken Warten Sie unbedingt den richtigen Moment ab. matisch zu. Zehn Jahre später ar- empfahlen, das Kind vorübergehend wie im Treppenhaus meine Tür- und dieser Weg auch von den Fach- beitet Juliet als Redakteurin bei in ein Schulheim zu geben, wo es nachbarin zu einer anderen Miete- leuten empfohlen wurde, werden Sie Waage 24.09.–23.10. Machen Sie sich bewusst, dass nur der BBC für das Schulradio und sich besser erholen könnte. Es hat rin über mich sagte: «DIE hat ihr sich nicht aufregen und dummen Sie allein etwas an Ihrer Situation än- wird unerwartet mit einigen ver- mich viel gekostet, bis ich zuzustim- Kind in ein Heim gegeben! Was sind Kritikern einfach die Wahrheit sa- dern können. Lassen Sie Ihre Unzufriedenheit schwunden geglaubten Figuren men vermochte, und ich kann auch das für Mütter?» Diese abschätzige gen: «Weil ich mein Kind lieb habe!» nicht an den Menschen in Ihrem Umfeld aus. aus der Kriegsvergangenheit kon- Skorpion 24.10.–22.11. frontiert. Die Bedrohung im Jetzt Seien Sie nicht so übereifrig! Sie lässt sie an ihre Geheimaktionen könnten tatsächlich Ihre Ziele schnel- zurückdenken und sie fürchtet KREUZWORTRÄTSEL ler erreichen, als Sie glauben. Und ohne Ihre Konsequenzen. Projekte würden Sie sich schnell langweilen.

Schütze 23.11.–21.12. Kate Atkinson. Deckname Flamingo. Droemer Sehen Sie die Dinge etwas positiver! Verlag. Sie haben derzeit wirklich keinen Grund, sich zu beklagen. Eine sorgenfreie Zeit in allen Lebensbereichen steht Ihnen bevor!

Zeit für mutige Steinbock 22.12.–20.01. Man fragt Sie um Ihren Rat. Seien Sie nicht allzu bescheiden, sondern ge- Entscheidungen ben Sie selbstsicher Auskunft. Man bittet Sie nicht ohne Grund um Ihre Einschätzung. Feuersbrünste zerstören 1947 Wassermann 21.01.–19.02. in Maine USA Lassen Sie sich durch einige beruﬂi- ganze Küsten- che Stolpersteine nicht verunsichern. abschnitte. Sie wissen ganz genau, was Sie können und was Sie wert sind. Handeln Sie dementsprechend! Grace Holland ist im fünften Fische 20.02.–20.03. Monat schwan- Sie durchleben dieser Tage einen Hö- ger und allein, henﬂug, der sich gewaschen hat. Ver- lieren Sie dennoch die Realität nicht aus den als das Feuer auch ihr Haus nie- Augen, sonst wird es eine harte Landung geben. derbrennt. Ihre beiden Kleinkin- der bewahrt sie vor Verbrennun- gen, indem sie sich mit ihnen in den kühlen, feuchten Sand am Strand eingräbt. Sie und ihre Freundin Rosie gehören mit ihren Kindern zu den Überlebenden der schrecklichen Nacht, haben aber Die Lösung ergibt einen Viertausender in der Mischabellgruppe (Walliser Alpen). ihr ganzes Hab und Gut verloren. Von ihrem Ehemann, der bei der Buchstabensalat: Feuerbekämpfung geholfen hat, gibt es keine Spur. Frühlingsgötter Grace arrangiert sich mit den Buchstabensalat: Frühlingsgötter harten Umständen und geniesst In dem Rätsel sind 21 Frühlingsgötter ver- gleichzeitig die Freiheiten, die sie steckt. Sie finden diese, indem Sie die in ihrer Ehe nie erleben durfte. Buchstaben von links oder von rechts, von Sie fühlt sich stark und fähig, die oben, von unten oder auch diagonal kleine Familie selber durchzu- durchsuchen. Die Wörter können sich bringen, als plötzlich der vermiss- überschneiden. Nicht alle Buchstaben des te, entfremdete Ehemann wieder Gitters werden verwendet. auftaucht. Die Zeit für mutige Auflösung zu Buchstabensalat «Frühlings- Entscheidungen ist gekommen. götter»: APHRODITE, APOLLON, ARTEMIS, CHARITEN, DAPHNE, DIONYSOS, ERATO, Anita Shreve. Wenn die Nacht in Flammen EROS, HARMONIA, HEBE, HELENA, HELIOS, steht. Pendo Verlag. HERA, IRIS, KORYBANTEN, KYBELE, PAN, PRIAPOS, SATYR, THALLO, ZEPHYR

AUFLÖSUNG AUFLÖSUNG 1 4 Küsnachter Nr. 12 21. März 2019 VERANSTALTUNGEN & FREIZEIT

Ski-Fit 2018/19: Jeden Donnerstag, aus- AGENDA ser in den Schulferien. Das beliebte Skitur- nen vom Bürgerturnverein für jedermann und -frau ist die ideale Vorbereitung für die kommende Skisaison oder überhaupt Donnerstag, 21. März für die körperliche Fitness. Dank verbesser- Ski-Fit 2018/19: Jeden Donnerstag, aus- ter Kraft, Kondition und Beweglichkeit wird ser in den Schulferien. Das beliebte Skitur- der Wintersport erst recht zum Genuss. Die nen vom Bürgerturnverein für jedermann Fitnesslektion ist aber auch für Nichtwin- und -frau ist die ideale Vorbereitung für tersportler geeignet. Eine Anmeldung ist die kommende Skisaison oder überhaupt nicht nötig, der Einstieg ist jederzeit mög- für die körperliche Fitness. Dank verbesser- lich. Kosten 5 Franken pro Abend (im ter Kraft, Kondition und Beweglichkeit wird Abonnement günstiger). Leitung und Infos: der Wintersport erst recht zum Genuss. Nelly Vögeli-Sturzenegger, 079 652 02 12, Kosten 5 Franken pro Abend (im Abonne- [email protected]. Weitere Infos: ment günstiger). Leitung und Infos: Nelly www.btvk.ch. 19–20 Uhr, Heslihalle (Turn- Vögeli-Sturzenegger, 079 652 02 12, voe- halle 2), Untere Heslibachstrasse 33, Küs- [email protected]. Weitere Infos: nacht. www.btvk.ch. 19–20 Uhr, Heslihalle (Turn- halle 2), Untere Heslibachstrasse 33, Küs- Dienstag, 9. April nacht. Jeden Dienstag: Babymassage-Kurs: Kindercoiffeuse: 14.30–17 Uhr, Familien- 10–11 Uhr, Familienzentrum Küsnacht, zentrum Küsnacht, Tobelweg 4, Küsnacht. Tobelweg 4, Küsnacht ZH. Jeden Donnerstag: Offenes Café mit Jeden Dienstag: Offenes Café mit Spiel- Spielraum: 14.30–17 Uhr, Familienzentrum raum: 14.30–17 Uhr, Familienzentrum Küs- Küsnacht, Tobelweg 4, Küsnacht. nacht, Tobelweg 4, Küsnacht ZH. Spielzeug Börse: In den Schulferien ge- Spielzeug-Börse: In den Schulferien ge- schlossen. 9–12 Uhr, Zumiker Treff, Dorf- schlossen. 14–17 Uhr, Zumiker Treff, Dorf- zentrum Zumikon, Zumikon. zentrum Zumikon, Zumikon.

Freitag, 22. März Mittwoch, 10. April

Bücher-Apéro: «neu – inspirierend – le- Kinder-Kino: Ab 6 Jahren / ohne Beglei- senswert». Mit Daniela Binder. Der Eintritt tung. 16.30 Uhr, Bibliothek, Seestrasse ist frei. Es ist keine Voranmeldung nötig. 123, Küsnacht. 19.30 Uhr, Bibliothek, Seestrasse 123, Küs- Jeden Mittwoch: Babycafé mit Mütter- / nacht. Väterberatung: 9–11.30 Uhr, Familienzen- Theater: «Geister» – eine Hommage an trum Küsnacht, Tobelweg 4, Küsnacht ZH. Foto: zvg. das Verschwundene von Max Merker mit Bieri/Murray/Pavillon/Schoch. 20–21.15 Uhr, Fabriktheater (Rote Fabrik), Seestras- Christine Kempff in der Galerie Milchhütte se 395, Zürich. KIRCHEN Morgen Freitag, 22. März, ab 17 Uhr eröffnet die Zür- Kempff arbeitete viele Jahre lang als Illustratorin für Samstag, 23. März cher Künstlerin Christine Kempff ihre aktuelle Aus- Modissa und «Annabelle». Zudem war die in London stellung in der Zumiker Galerie Milchhütte. Eine le- und New York ausgebildete Schweizerin während vie- Tag der offenen Tür: Spielgruppe mit Mit- bendige, expressive Farbpalette und eine grosszügige ler Jahre Dozentin für Modedesign an der Hochschule Kath. Pfarramt Küsnacht-Erlenbach tagstisch für Kinder ab 2 Jahren. Alle inte- Pinselführung zeichnen das grosse figurative Werk der für Gestaltung in Zürich. Küsnacht, St. Georg ressierten Familien sind willkommen. Künstlerin aus. Die farbgesättigten Werke wecken im Ausstellung vom 23. März bis 6. April, Vernissage: Freitag, www.spielgruppe-topolino.ch. 9–12 Uhr, Samstag, 23. März 22. März, ab 17 Uhr. Galerie Ziegelhütte, Zumikon. Topolino, Poststrasse 18, Küsnacht. Betrachter das Verlangen nach Wärme und Farben. 17.00 Uhr, Eucharistiefeier Theater: «Geister» – eine Hommage an Sonntag, 24. März das Verschwundene von Max Merker mit – für Kinder eine wunderbare Möglichkeit, 10–11 Uhr, Familienzentrum Küsnacht, Spielzeug Börse: In den Schulferien ge- 10.30 Uhr, Eucharistiefeier Bieri/Murray/Pavillon/Schoch. 20–21.15 sich auszudrücken. Die Eltern erhalten Im- Tobelweg 4, Küsnacht ZH. schlossen. 9–12 Uhr, Zumiker Treff, Dorf- Itschnach: Friedhofkapelle Hinterriet Uhr, Fabriktheater (Rote Fabrik), Seestras- zentrum Zumikon, Zumikon. pulse zur Unterstützung der Kreativität ih- Jeden Dienstag: Offenes Café mit Spiel- se 395, Zürich. rer Kinder. Für Kinder ab 18 Monaten in Sonntag, 24. März raum: 14.30–17 Uhr, Familienzentrum Küs- 9.00 Uhr, Eucharistiefeier Begleitung. 14.45–16.30 Uhr, Familien- nacht, Tobelweg 4, Küsnacht ZH. Freitag, 5. April Sonntag, 24. März zentrum Küsnacht, Tobelweg 4, Küsnacht. Spielzeug-Börse: In den Schulferien ge- «Eat & Read»: Hot-Dog-Lunch für Schü- Sport: Fussball 3.Liga Meisterschaft: FC schlossen. 14–17 Uhr, Zumiker Treff, Dorf- ler/innen (Anmeldung erforderlich: 044 Donnerstag, 28. März Reformierte Kirchgemeinde Küsnacht Küsnacht 1–FC Oetwil am See 1. 15 Uhr, zentrum Zumikon, Zumikon. 910 80 36) 2 Hot-Dogs, Frucht und Ge- Sportplatz Heslibach, Küsnacht. Jass-Nachmittage: Freies Jassen: Schie- tra?nk : Fr. 5.–. 12–13.30 Uhr, Bibliothek, Freitag, 22. März 2019 Übergangsrituale gestalten: Entscheiden- ber, Bieter, Pandur oder Differenzler. Oder Mittwoch, 3. April Seestrasse 123, Küsnacht. 19.30 Uhr, ref. Kirche Küsnacht de Lebenswenden feierlich zu begehen, ist einfach zuschauen! Hauptsache, einen ge- Sprechstunde Kinderernährung: Kostenlo- Spezial-Jugendgottesdienst Jeden Mittwoch: Babycafé mit Mütter- / selbst für nicht religiöse Menschen oft ein mütlichen Nachmittag verbringen. Der Vor- se Beratung für Eltern von Kindern und Er- Pfrn. Judith Wyss grosses Bedürfnis. Dr. theol. Andrea Marco stand freut sich auf viele Teilnehmer. Väterberatung: 9–11.30 Uhr, Familienzen- wachsenen. 9.30–10.30 Uhr, Familienzen- Bianca spricht über gesellschaftlich eta- 14–17 Uhr, Bistro Rohn-Salvisberg, Lerchen- trum Küsnacht, Tobelweg 4, Küsnacht. trum Küsnacht, Tobelweg 4, Küsnacht ZH. Samstag, 23. März 2019 bergstrasse 39, Küsnacht. 10.00 Uhr, Pflegeresidenz Bethesda blierte und innovative individuelle Rituale, «Blaubart»: Verfilmung der gleichnamigen Mittagstisch für alle: Ein einfaches Mit- Heimgottesdienst welche die unterschiedlichen Wendepunkte Ski-Fit 2018/19: Jeden Donnerstag, aus- Erzählung von Max Frisch. Der bekannte tagessen für Kinder und Erwachsene. An- Pfrn. Katharina Zellweger im Leben begleiten können. Im Rahmen ser in den Schulferien. Das beliebte Skitur- polnische Regisseur Krzysztof Zanussi wird meldungen werden bis 10.00 Uhr gleichen- der Ausstellung «Wendepunkte … und das nen vom Bürgerturnverein für jedermann anwesend sein und im Gespräch mit Tho- tags entgegengenommen. 12.15–13.30 Sonntag, 24. März 2019 Leben ändert sich» des Ortsmuseums Küs- und -frau ist die ideale Vorbereitung für mas Strässle Auskunft über die Entstehung Uhr, Familienzentrum Küsnacht, Tobelweg 10.00 Uhr, ref. Kirche Küsnacht nacht. 16 Uhr, Ortsmuseum Küsnacht, die kommende Skisaison oder überhaupt des Films geben. 18.15 Uhr, Filmpodium, 4, Küsnacht ZH. Gottesdienst Tobelweg 1, Küsnacht. Nüschelerstrasse 11, Zürich. für die körperliche Fitness. Dank verbesser- Hans Ueli Schlaepfer Trio mit Jonas Pfrn. Irena Widmann ter Kraft, Kondition und Beweglichkeit wird Hans Ueli Schlaepfer (Piano), Dienstag, 26. März Knecht: der Wintersport erst recht zum Genuss. Ei- Donnerstag, 4. April Jonas Knecht (Altsaxofon), Felix Kübler ne Anmeldung ist nicht nötig, der Einstieg Kamishibai: Bilderbuchgeschichten aus Spiel & Spass für Alt und Jung: Für Kin- (Bass), Pascal Graf (Drums). Pfrn. Anne- ist jederzeit möglich. Kosten 5 Franken pro dem Koffer: ab 3 Jahren. 14.30–15.15 Uhr, der von 1 bis 5 Jahren in Begleitung. Ge- Käthi Rüegg-Schweizer. 20 Uhr, ref. Kirche, Abend (im Abonnement günstiger). Lei- Bibliothek, Seestrasse 123, Küsnacht. meinsam mit Bewohnenden wird gespielt Küsnacht ZH. tung und Infos: Nelly Vögeli-Sturzenegger, und geturnt. Ein generationenübergreifen- Jeden Dienstag: Babymassage-Kurs: 079 652 02 12, [email protected]. Weitere des Projekt. 10–11 Uhr, Alters- und Ge- Samstag, 6. April 10–11 Uhr, Familienzentrum Küsnacht, Infos: www.btvk.ch. 19–20 Uhr, Heslihalle sundheitszentrum Tägerhalde, Tägermoos- Tobelweg 4, Küsnacht. (Turnhalle 2), Untere Heslibachstrasse 33, Delegiertenversammlung des Zürcher strasse 27, Küsnacht. Blasmusikverband (ZBV): Erwartet wer- Jeden Dienstag: Offenes Café mit Spiel- Küsnacht. Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Ski-Fit 2018/19: Jeden Donnerstag, aus- den ca. 250-300 Musikanten aus dem gan- raum: 14.30–17 Uhr, Familienzentrum Küs- Round-Table: Thema: «Tanzen und sein Auflage: 12 386 (Wemf-beglaubigt) nacht, Tobelweg 4, Küsnacht. ser in den Schulferien. Das beliebte Skitur- zen Kanton Zürich. Zudem anwesend sind Jahresabonnement: Fr. 90.– Ausdruck» Hildegard Bänninger, dipl. Gym- Inserate: Fr. 1.12/mm-Spalte nen vom Bürgerturnverein für jedermann Persönlichkeiten aus der Politik (lokal und Spielzeug Börse: In den Schulferien ge- nastikpädagogin Erlenbach, Annalies Anzeigen- und Redaktionsschluss: und -frau ist die ideale Vorbereitung für kantonal), sowie Vertreter der angrenzen- Freitagmorgen, 10 Uhr schlossen. 14–17 Uhr, Zumiker Treff, Dorf- Preisig, Tanzpädagogin Zürich, Leitung: die kommende Skisaison oder überhaupt den Kantonalen Musikverbände. 11.30 Uhr, Geschäftsleitung/Verlag: zentrum Zumikon, Zumikon. Susanna Vollenweider und Hana Schuler. Liliane Müggenburg für die körperliche Fitness. Dank verbesser- Vogtei Herrliberg, Schulhausstrasse 49, 9.30–11.30 Uhr, Chrottegrotte, Obere Dorf- Redaktion: Manuela Moser (moa.) ter Kraft, Kondition und Beweglichkeit wird Herrliberg. E-Mail: [email protected] Mittwoch, 27. März strasse 27, Küsnacht. Redaktionelle Sonderthemen: der Wintersport erst recht zum Genuss. Ei- David Herter (dh.), Pia Meier (pm.), Mittagstisch: Einmal nicht selber kochen Jeden Donnerstag: Offenes Café mit ne Anmeldung ist nicht nötig, der Einstieg Sonntag, 7. April Lorenz Steinmann (ls.) Alexander Vitolic (vit.) Spielraum: 14.30–17 Uhr, Familienzentrum ist jederzeit möglich. Kosten 5 Franken pro Ständige Mitarbeiter: und sich verwöhnen lassen! Alle Seniorin- Sport: Fussball 3.Liga Meisterschaft: FC Elsbeth Stucky (els.), Isabella See- Küsnacht, Tobelweg 4, Küsnacht. Abend (im Abonnement günstiger). Lei- nen und Senioren sind herzlich willkom- Küsnacht 1–FC Weisslingen 1. 15 Uhr, mann (bel.), Céline Geneviève Sallustio (cel.), men, um bei einem gemütlichen Beisam- In den Schulferien ge- tung und Infos: Nelly Vögeli-Sturzenegger, Caroline Ferrara (cf.), Liana Soliman (sol.) Spielzeug Börse: Sportplatz Heslibach, Küsnacht. Sport: Hanspeter Rathgeb (hr.) mensein ein feines Mittagessen zu genies- schlossen. 9–12 Uhr, Zumiker Treff, Dorf- 079 652 02 12, [email protected]. Weitere Anzeigenverwaltung: Andrea Kehl, sen. Anmeldungen werden von Esther Rutz, Infos: www.btvk.ch. 19–20 Uhr, Heslihalle Tel. 044 913 53 33 zentrum Zumikon, Zumikon. Montag, 8. April (Turnhalle 2), Untere Heslibachstrasse 33, Anzeigenverkauf: 044 914 22 24, bis Montag, 25. Februar, Heidi Haltiner, Tel. 044 910 88 26, 11 Uhr entgegengenommen. 12 Uhr, Ref. Samstag, 30. März Küsnacht. [email protected] Produktion: AZ Verlagsservice AG, 5001 Aarau Kirchgemeindehaus Dorf, Untere Hesibach- «Literarisches Speed Dating»: Entdecken Die Agenda erscheint jede Woche In den Schulferien ge- Abonnementsdienst: Tel. 044 913 53 33, strasse 5, Küsnacht. Spielzeug Börse: Sie spannende Bücher auf neue Art und im «Küsnachter» sowie auf [email protected] schlossen. 10–14 Uhr, Zumiker Treff, Dorf- www.lokalinfo.ch. Redaktion/Verlag, Vertrieb: Lokalinfo AG, Jeden Mittwoch: Babycafé mit Mütter- / Weise. 19.30 Uhr, Bibliothek, Seestrasse zentrum Zumikon, Zumikon. Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich, Väterberatung: 9–11.30 Uhr, Familienzen- 123, Küsnacht. Veranstaltungshinweise mindestens Tel. 044 913 53 33, 14 Tage vor dem Veranstaltungsdatum E-Mail: [email protected], trum Küsnacht, Tobelweg 4, Küsnacht. Jeden Donnerstag: Offenes Café mit Dienstag, 2. April an: [email protected]. www.lokalinfo.ch Erlebniswerkstatt: Malen für Kinder: In Spielraum: 14.30–17 Uhr, Familienzentrum Druck: Druckzentrum Zürich AG (DZZ), Keine Gewähr für eine Publikation. Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich Farben eintauchen und Spuren hinterlassen Jeden Dienstag: Babymassage-Kurs: Küsnacht, Tobelweg 4, Küsnacht ZH. VERANSTALTUNGEN & FREIZEIT Küsnachter Nr. 12 21. März 2019 1 5

Nächtliche Flucht aus dem Palast (Detail), Japan, Edo-Zeit, 18. Jahrhundert. Bild: Nationalgalerie Prag Buddha ist noch bis Ende März hier Kunstwerke aus Indien, China, seiner Verbreitung bis in die heutige Halt Nirvana – Annäherungen an den Japan, dem Himalaja und aus Schweiz. Noch bis zum 31. März Buddhismus». (ks.) Südostasien erzählen von den Anfän- zeigt das Museum Rietberg im Enge- Dauer der Ausstellung bis 31. März. Wei- gen des Buddhismus in Indien und Quartier die Ausstellung «Nächster tere Informationen: www.rietberg.ch.

Besuchs- und Spielmorgen in Küsnacht

Am Samstag 23. März, ist es so weit: Der lang erwartete Besuchs- und Spielmorgen des Pre-Kindergartens und Kindergartens der Lakeside School Küsnacht findet statt. Eingela- den sind alle 3- bis 6-Jährigen, um die bilinguale Schule (Deutsch/Eng- lisch) kennen zu lernen. Mitgebracht werden dürfen Mama, Papa, Familie, Freunde, Nachbarn und Bekannte. Es wird viele spannende Aktivitä- ten drinnen und draussen geben. Wer Geschichten, Singen, Basteln, Bauen, Spielen, Kinderschminken und noch vieles mehr mag, ist hier am richtigen Ort. Ud wer sich gerne bewegt, nimmt seine Turntäppeli mit. Playballkids offeriert eine kostenlose Lektion (mehr unter www.playballkids.com). Auch für das Essen und Trinken ist gesorgt. Limitierte Parkmöglichkeiten Für 3- bis 6-Jährige, die Deutsch und Englisch lernen wollen. F: zvg. gibt es beim Hauptgebäude, entlang der Seestrasse oder im Parkhaus des Samstag 23. März, 10–12.30 Uhr, Lake- Telefon 044 914 20 50. Mehr unter: Goldbach-Centers. side School, Seestrasse 5, 8700 Küsnacht, www.lakesideschool.ch.

ANZEIGEN

«Buchexpertin» Daniela Binder. F: zvg.

Binder empfiehlt

Die Leiterin der Buchhandlung Ober- gass Bücher in Winterthur, Daniela Binder, ist kein Geheimtipp mehr unter Küsnachts Bücherfreunden und wird mit Spannung erwartet. Sie empfiehlt auch dieses Jahr eine Aus- wahl von Neuerscheinungen, die sie begeistert haben. Während des an- schliessenden Apéros kann man das Medienangebot der Bibliothek Küs- nacht entdecken, die vorgestellten Neuerscheinungen ausleihen oder re- servieren. (e.)

Büchervorstellung mit Daniela Binder: Freitag, 22. März 2019, 19.30 Uhr Bü- chervorstellung in der Bibliothek Küs- nacht, Seestr. 123, im Höchhuus. 1 6 Küsnachter Nr. 12 21. März 2019 LETZTE SEITE

Globi besucht in Rom natürlich auch den berühmten Trevi-Brunnen – inklusive einer Hommage an Federico Fellinis Filmklassiker «La Dolce Vita». Illustration: Daniel Frick Der ewig junge Vogel in der Ewigen Stadt Globis neuestes Abenteuer führt ihn nach Rom und ins Quartier der Schweizergarde. Wir haben mit dem Zürcher Illustrator Daniel Frick über sein Werk gesprochen.

Alexander Vitolic

Noch im November begleitete Globi Huldrych Zwingli anlässlich des 500- jährigen Bestehens der Reformations- bewegung auf einer Zeitreise durch Zürich. Wenige Monate später unter- nimmt er eine Reise nach Rom, besucht die Schweizergarde, vereitelt einen Diebstahl und fährt Rollschuh mit dem Papst. Daniel Frick steckt hinter beiden Publikationen. Wir haben den Zeichner in seinem Atelier besucht und zur Entstehungsgeschichte von Bei der Premiere im Vatikan. zvg. Der Künstler bei der Arbeit: Daniel Frick zeichnet auf einem Tablet. vit. «Globis Abenteuer in Rom» befragt. Wie gingen Sie dabei vor? sammlung von Missgeschicken und nach der Buchvernissage in Rom zwei- Herr Frick, die Frage liegt nah: Wie religiös Zuerst habe ich all die Plätze ausge- Streichen bestanden. Heute wollen wir einhalb Stunden lang Bücher signiert. ist Ihr Globi? wählt, an denen die Geschichte spielen eine zusammenhängende Geschichte er- Ich bin sehr stolz darauf, an Globis Ver- Gar nicht. Vielleicht ist er sogar ein soll, und dann habe ich auf Papier ein zählen. Als Autor geniesse ich da relativ mächtnis mitzuwirken. Hin und wieder Atheist. (Lacht.) Nein, ich denke, Globi Storyboard gezeichnet und dieses spä- viel Freiheiten. gibt es aber auch so etwas wie Verwun- ist einfach nicht religiös. Beide Projekte ter eingescannt. Ich stellte mir das Buch derung. Ein Bekannter zeigte sich mir kamen unabhängig voneinander zustan- als eine Art Reisebegleiter vor, ähnlich Hat Ihnen die Garde nie reingeredet? gegenüber vor kurzem überrascht, dass de. «Globi in Rom» hatte ich aufgrund wie «Globi in Paris», dessen Schauplät- Ganz im Gegenteil. Die Gardisten haben es Globi überhaupt noch gibt. Er hatte eines Vorschlags der Schweizergarde ze ich bei meinem ersten Besuch dort mir eine ganze Liste von Ideen ge- keine Ahnung, dass es neue, von jeman- schon in Arbeit, als die Volkshochschule auch wiedererkannte. Erst danach bin schickt, was sich bei ihnen abspielen dem gezeichnete Bände gibt. Aber das letztes Jahr mit der Idee einer Zwingli- ich nach Rom gereist und habe mir die könnte. Ich hatte aber freie Hand, das hat ja auch sein Gutes, so steigt mir der Lehrveranstaltung an den Verlag ge- Sehenswürdigkeiten noch einmal live zu verwenden, was mir im Rahmen der Erfolg wenigstens nicht zu Kopf. langte. Globi tritt da ja nur als Begleit- «Bei Globi angesehen und auch die Schweizergar- Story sinnvoll schien. Ich hatte mich figur in einer Informationsbroschüre de zum ersten Mal besucht. darauf eingestellt, dass ich die Szene auf. Und das Abenteuer in Rom spielt spielt ein gewisses mit dem Papst ändern müsste. Aber wir Signierte Bücher auch nur zu einem Teil im Vatikan. Nationalgefühl Globi ist ja auch so eine Art Türöffner. haben auch da von offizieller Seite eine zu gewinnen mit.» Ja, auf jeden Fall, und das empfinde ich Freigabe erhalten. Dann ist Globi in guter Schweizer Tradition als ein grosses Privileg meiner Arbeit. Globi gehört seit über 80 Jahren zu den treuesten Begleitern junger Le- neutral. Daniel Frick Dass ich einen Blick hinter die Kulissen Hat der Papst ein Buch bekommen? Genau. Keine Seite kann sich beklagen, werfen kann und dass ich mit jedem Ehrlich gesagt: Ich weiss es nicht. Der serInnen in der Deutschschweiz. Neun dass sie zu kurz gekommen wäre. Projekt auch persönlich Neues lerne. Verlegerin und mir wurde aber die Teil- verschiedene Zeichner haben der Fi- nahme an einer Mittwochsaudienz in gur seit ihrer Erfindung 1932 durch Sie haben das Abenteuer in Rom nicht nur Wie erklären Sie sich den lang anhaltenden Aussicht gestellt, dann werden wir ihm Robert Lips ihr Aussehen verliehen. gezeichnet, Sie haben sich die Geschichte Erfolg der Figur Globi? natürlich eines überreichen. Ursprünglich das Maskottchen des dazu auch ausgedacht. Ich denke, dass Globi einfach viele Erin- Warenhauses Globus, startete Globi Ja, ich wollte das Lebensgefühl, das nerungen weckt und so Verbindungen Werden Sie ein Buch für ihn signieren oder seine Karriere als Kinderbuchfigur sprichwörtliche «Dolce Vita», das ich schafft zwischen verschiedenen Genera- ihn eines für Sie signieren lassen? 1935 mit «Globis Weltreise». Das mit Rom verbinde seit meiner Kindheit, tionen. Und er ist zum anderen eine Ich hoffe beides. So ein päpstliches Sie- 1941 erschienene Buch «Wie Globi schon lange einmal gestalterisch fest- «original» schweizerische Schöpfung, gel wäre schon etwas Besonderes. Bauer wurde» gehört heute zu den halten. Ich habe italienische Wurzeln. also spielt vielleicht auch ein gewisses meistverkauften «Klassik-Bänden», Allerdings kommt meine Mutter aus Nationalgefühl mit. Wird man als Illustrator einer Kinderbuch- zu denen auch «Globis Abenteuer in dem Norden. Rom war dennoch immer reihe mehr bewundert oder belächelt? Rom» zählt. Wir verlosen fünf irgendwie präsent. In der Musik, in Fil- Unterscheiden sich die neuen Geschichten Die meisten Menschen sind begeistert, signierte Exemplare. Schicken Sie bis men, in der Kunst. Dieses Projekt bot stark von den alten? wenn sie erfahren, dass ich einer der 25. März ein E-Mail mit dem Betreff [email protected]. mir die Gelegenheit, die Stadt selbst zu Man könnte vielleicht sagen, dass die Zeichner von Globi bin, und erzählen «Globi» an entdecken. Bücher früher vor allem aus einer An- mir von ihren Erinnerungen. Ich habe