Blühendes Kärnten

Home , Grafenstein, Keutschach am See, Ludmannsdorf, Maria Saal, Radenthein, Stockenboi

Blumenolympiade

23. September 2020 Blühendes Kärnten

Beilage mit 3000 Teilnehmer und Teilnehmerinnen an der Blumenolympiade ließen in 20 diesem Jahr mit viel Liebe und Seiten zum Kreativität Balkone, Gärten Herausnehmen und ganze Städte aufblühen: Alles Wissenswerte auf 20 Seiten. OCK ST OBE AD Die Besten Alpenblume Alle Sieger ),

Die schönsten Gärten des Marianne Gussnig verwandelte Gemeinde-, Regional- und Landes und die Menschen, dasPolinikhausimalpinenRaum Landessieger im A- und die dahinter stehen. in ein Blumenmeer. B-Bewerb auf einen Blick. Seite 2 bis 9 Seite 10/11 Seite 14 bis 19 TRAUSSNIG (5), WEICHSELBRAUN (3 Kleine Zeitung 2 | Blumenolympiade Mittwoch, 23. September 2020

EDITORIAL

Antonia Gössinger [email protected] Blühende Visitenkarten as Coronavirus hat uns Waltraud Mitterwallner, Daniela Dum die stimmungsvolle Fröhlich mit Tochter Saskia-Ivy Siegerehrung in Pörtschach und Ewald Gunzer freuen sich gebracht. Vorläufig zumin- über den Erfolg WEICHSELBRAUN (3) dest, die Gala soll im März 2021 nachgeholt werden. Der Blütenpracht im Lande hat das Virus nicht geschadet. Viele Kärntnerinnen und Kärntner verbrachten heuer mehr Zeit daheim. Zeit, die sie verstärkt ihren Gärten und dem Blumenschmuck unterschiedlichster Form widmeten. In bewährter Franz Walzl, Brigitte Wiltsche, Dieter Dohr, Edith Starzacher, Martin Weise präsentieren wir alle Siegerinnen und Sieger der LANDESSIEG STADTGEMEINDE heurigen Blumenolympiade. agenhaft, was die Förder- n der Heiligen Maria, die Sgemeinschaft Garten je- dort angeblich einem si- Azilianischen Seher er- des Jahr mobilisieren kann. Erfolg nach Denn 3000 Menschen haben scheint, liegt es wohl nicht, dass mitgemacht. Allen Danke der Schlossberg von Bad St. Le- und ein großes Kompliment. onhard, wo die Ruine Gomarn Das gebührt ebenso den thront, so schön in Blumen ein- zehn Jahren Städten und Gemeinden, die gebettet ist. Es liegt wohl an den immer größeren Wert auf zwei Blumenköniginnen vom blühende Visitenkarten Bauhof, mit denen Bauhof-Lei- legen. Bitte weiter so! ter Ewald Gunzer und Vizebür- Wartezeit germeister Dieter Dohr ihre HINWEIS helle Freude haben. Nicht nur dort, sondern auch am Haupt- Bad St. Leonhard macht seit 2010 bei der Die Veranstalter platz haben Daniela Fröhlich und Waltraud Mitterwallner ih- Blumenolympiade mit. Das große Ziel, die In dieser Ausgabe präsentieren Goldene Rose, wurde heuer erreicht. wir Ihnen alle Sieger der Blu- ren grünen Daumen unter Be- menolympiade, die von der För- weis gestellt. Der Ausschuss für Von Elke Fertschey dergemeinschaft Garten der Tourismus und öffentliche An- „Kärntner Gärtner“ organisiert lagen (Foto) lasse ihnen dabei und von der Landwirtschafts- freie Hand, meint Dohr, der ver- Frühjahr und 1700 Sommerblu- Zahnarztassistentin nicht nur kammer, dem Land Kärnten sucht, alle Mitglieder einzubin- men haben die Bauhof-Mitar- beim Wurzelziehen aus. und der Kleinen Zeitung unter- den: „Es geht nur miteinander“. beiterinnen gesetzt. „Wir dür- Der regenreiche Sommer im La- stützt wird. Auf den Seiten 2 bis Harmonisch präsentieren fen aussuchen, was wir wollen“, vanttal hat ihnen heuer viel Ar- 5 finden Sie die Sieger im A-Be- sich denn auch die sieben Blu- sagen die erfolgreichen Quer- beit abgenommen. Nur drei Mal werb, auf den Seiten 6 bis 9 die menbeete und das Rosenbeet, einsteigerinnen: Mitterwallner wurde den ganzen Sommer Sieger im B-Bewerb. gesäumt von Kugelahorn-Bäu- ist gelernte Köchin und Fröh- über gegossen. „In heißen Som- men. 2000 Stiefmütterchen im lich kennt sich als ehemalige mern müssen wir das jeden Kleine Zeitung Mittwoch, 23. September 2020 Sieger im A-Bewerb | 3

LANDESSIEG GEMEINDE Alle Sieger und Fotos Wo dem Ortspatron ein Kleine-Zeitung-App kleinezeitung.at/ Blumenmeer zu Füßen liegt blumen Die Gemeinde Preitenegg im Lavanttal ist klein, aber oho. Oft prämiert, erhält sie heuer die zweite Goldene Rose.

er Ortspatron, der Heilige freut, die im „Rosenbeet“ in Die Rosen beim Parkplatz DNikolaus, hat gut lachen. der Gemeindestube die Besu- waren im Frühjahr eine Augen- Ihm zu Füßen liegt ein buntes cher faszinieren. weide, haben aber den Som- Blumenmeer, das jeder sieht Auf den Blumenschmuck merregen nicht so gut vertra- und bestaunt, der ins Gemein- legt er seit 18 Jahren viel Wert. gen. Gegen Mehltau habe aller- deamt geht. Liebevoll gepflegt „Da wird nicht auf das Geld ge- dings das „Naturmittel“ aus wird es von Johanna Kreuzer, schaut“, sagt er und zeigt auf Milch, Backpulver und Wasser seit 13 Jahren „Blumenfee“ von das Kriegerdenkmal, ebenfalls geholfen, erzählt Kreuzer. Preitenegg, schönste Gemein- ein Blickfang mit Tagetes, Man müsse sich sehr ande der heurigen Blumenolym- blauem Mannstreu, rotem Sal- strengen, um unter den Ersten piade. Die zweite Auszeich- bei und vielem mehr. Vor der zu sein, betont Kogler. „Die nung mit der Goldenen Rose - Aufbahrungshalle blühen gel- Konkurrenz ist groß“. Dankbar die erste wurde 2011 verliehen - be und orange Strohblumen, sei er für die „wertvollen“ krönt die Laufbahn von Bür- Fleischblumen, Tagetes, lila Tipps und Anregungen der germeister Franz Kogler, der Sonnenhut und Silberkraut „so Kärntner Gärtner während der sich auch über zwei silberne hoch wie noch nie“, worauf Jo- Bewertung. „Das nehmen wir Probst, Thomas Probst, Nicole Strodl und mehrere bronzene Rosen hanna Kreuzer sehr stolz ist. sehr gerne auf“.

zweiten Tag machen“. Der Nachteil heuer: das Unkraut ge- dieh bestens, ebenso die Nackt- schnecken. Davon merkt man allerdings nichts, die Blumen sind immer noch sehr schön an- zuschauen. „Der Blumenschmuck ist das Aushängeschild der Gemeinde und uns ein großes Anliegen“, Johanna Kreuzer gießt mit Brunnenwasser und Lie- betont Dieter Dohr, der im Brot- be. Im Winter ist sie Schilehrerin WEICHSELBRAUN (3) beruf als Koch ein kleines Res- taurant betreibt. Seine Zutaten sind Lob und Motivation, so gibt es heuer erstmals eine Prä- mie für die beiden Blumenfeen, die zum Sieg der Gemeinde mit 4300 Einwohnern, 2600 Ar- beitsplätzen, 160 Landwirten und 100 Gewerbetreibenden beigetragen haben. Stiefkind ist einstweilen noch der Kreisverkehr. Den habe Preiteneggs Bürgermeister Franz Kogler schon „pachten“ wollen, um ihn zu verschönern, lacht Dohr. „Für nächstes Jahr Die dekorative Umrandung blühte heuer so hoch wie Blumenschmuck nicht nur dem Heiligen Nikolaus haben wir einiges vor“. nie und wurde zum Blickfang zu Ehren: Kreuzer und Franz Kogler Kleine Zeitung 4 | Blumenolympiade Mittwoch, 23. September 2020

Larissa Steinacher,Benjamin Kofler und Da- niel Bär sind ein absolutes Erfolgstrio

DerBlumenparkamSeeistAushängeschild und Spiegelbild der Schönheit

LANDESSIEG MARKTGEMEINDE

eit Jahren legen wir großen Wert auf den Blumen- Sschmuck und werden da- Wo das Gießwasser für über die Grenzen hinaus ge- schätzt“, freut sich Seebodens Bürgermeister Wolfgang Klinar über die Auszeichnung, auf die aus dem See kommt er sehr stolz ist. „Ortsbildpflege ist die Visitenkarte der Gemein- de. Wo es schön ist, dorthin Seeboden, die Marktgemeinde am Millstätter kommt man gerne zurück“, See, ist seit Jahren vorne dabei und hat sich weiß Klinar. Und so kam auch heuer wieder die Goldene Rose geholt. Parks die Goldene Rose nach zwölf Jahren wieder zurück nach See- und Promenade sind die Attraktionen. boden, in die 6100-Einwohner- Von Elke Ferschey Marktgemeinde, die seit vielen Jahren bei der Blumenolympia- den heimische Wildblumen als nicht nur das Zentrum, sondern hatte diesmal weniger Arbeit, de ganz vorne dabei ist. Bienenweiden gesät. Heuer hat auch die umliegenden Ort- weil der Regen viel Gießarbeit Der Blumenpark am See ist Bauhof-Chef und Gärtnermeis- schaften zu schmücken. ersparte. „Es ist alles gut ge- ebenso wie Hauptplatz und ter Benjamin Kofler mit seinen Zur Geltung kommt heuer das wachsen, weil es nicht so heiß Kreisverkehr mit Brunnen und Mitarbeitern Larissa Steinacher Projekt „Gartenkunst am See“ war und keinen Dauerregen Bonsai-Bepflanzung heuer eine und Daniel Bär im Frühjahr an der neu gestalteten Prome- gab“, freut sich Kofler, der gerne besondere Augenweide, an der 5000 und im Sommer 8000 nade, die am 29. September er- Neuigkeiten ausprobiert und Hauptstraße und vielen Ecken Pflanzen in 25 Blumenbeete, 37 öffnet wird. „Wir sind die den blauen Salbei zu seinen Fa- der Stadt werden mit kleinen Töpfe und 80 Laufmeter Blu- baum- und blumenreichste Ge- voriten zählt. Er blühe von Ende Anlagen Blickfänge geschaffen. menkisten gesetzt. Wie in den meinde in Kärnten“, meint Kli- Mai bis Oktober und sei eine Der „Seebodner Rosentraum“ vergangenen Jahren wurden die nar, „Wir müssen schauen, dass Bienenweide, ebenso wie die blüht mit feinem Duft an Bö- Pflanzen bei den örtlichen Gar- wir unsere Gärtner nicht über- Strohblumen, die wertvolle schungen, im Klingerpark wur- tenbaubetrieben gekauft, um lasten“. Gärtnermeister Kofler Wildbienen anziehen. Kleine Zeitung Mittwoch, 23. September 2020 Sieger im A-Bewerb | 5

LANDESSIEG BLUMENDORF Der Kreisver- kehr ist einer der Anzie- Ein Dorf, das mit seinen hungspunkte Seebodens schönen Häusern besticht WEICHSELBRAUN (3) St. Oswald bei Bad Kleinkirchheim trägt den Titel „Blumendorf“ zu Recht. Das Pfarrhaus trägt dazu bei.

Ein Dorf wie im Bilderbuch. St. Oswald bei Bad Kleinkirch- heim wird von Privatperso- nen zu dem gemacht, was es ist TRAUSSNIG (2), KK

ie in einem Heimatfilm von Karin Herndler vom Bau- auch Firm- und Trauerbeglei- Wpräsentiert sich St. Os- hof in Bad Kleinkirchheim. terin ist und gerne mit den wald bei Bad Kleinkirchheim Den Titel hätte St. Oswald Menschen über Freud und mit seinen Holzhäusern und ohne das schöne Pfarrhaus, in Leid spricht. Radfahrer und blumengeschmückten Balko- dem heute kein Pfarrer, son- Spaziergänger machen bei ihr nen. Besonders das Pfarrhaus dern Mesnerin Eveline Hofer Station und genießen den mit seinem üppigen Pflanzen- wohnt, nicht erhalten, ist Ho- schönen Anblick. „Hier ist eine ornat ist immer eine Augen- fer überzeugt. Auch Waltraud Oase der Ruhe, ein Kraftplatz“, weide. Für das wunderbare Pontasch, die in der alten meint Hofer, die im B-Bewerb Gesamtbild des Sieger-Blu- Schule wohnt, trage zum Ruhm die Goldene Rose und zwei Sil- mendorfes sind allerdings Pri- bei. Seit 13 Jahren widmet Ho- berne Rosen erhalten hat. Fragt vatpersonen verantwortlich. fer täglich zwei Stunden und man sie, was ihr Erfolgsge- Was der Gemeinde die Arbeit mehr den Balkonblumen und heimnis sei, dann antwortet sie erleichtert. Sie unterstützt das Trögen rund ums Haus. „Die verschmitzt, sie gieße mit blumige Ortsbild durch einige Blumen spüren die Zuwen- Weihwasser. Aber das ist nur Bürgermeister Wolfgang Klinar Blumenbeete, zum Beispiel vor dung, man muss sie gern ha- ein Schmäh, um die Menschen ist zu Recht stolz der Kirche. Betreut werden sie ben“, sagt die Mesnerin, die zum Lachen zu bringen.

Ein Seebodener Erfolgsge- heimnis könnte das Gießwasser sein. Es stammt nämlich aus Die Blumenfee dem Millstätter See. „Es ist 20 inSt.Oswaldist Grad warm und weich, das mö- Eveline Hofer gen die Blumen“, hat Kofler (rechts), die festgestellt. Das Wasserwerk das Pfarrhaus hat eine eigene Entnahmestelle zum Kleinod am See für den 1000-Liter-Tank macht.Deshalb installiert. posiert Karin Mit Seewasser gießen lässt in Herndler Seeboden anscheinend die Blu- (links) gerne men preisverdächtig sprießen. davor Kleine Zeitung 6 | Blumenolympiade Mittwoch, 23. September 2020

LANDESSIEG „ÖFFENTLICHE GEBÄUDE“ Sie hat den Pfarrhof zumErblühengebracht Für Agnes Hudelist (70) aus Grafenstein ist die Arbeit mit Blumen Balsam für die Seele.

Seit 40 Jahren sorgt Agnes Hudelist schon für einen blü- henden Pfarr- hof in Grafen- stein TRAUSSNIG (2) Claudia und Rosemarie Weißmann kümmern sich um die Blumen

or zwanzig Jahren war dern in den Pfarrhof eingezo- LANDESSIEG „BAUERNHÖFE UND BUSCHENSCHANK“ VAgnes Hudelist (70) aus gen ist und dort als Haushälte- Grafenstein schon einmal Re- rin und Pfarrersköchin gear- gionalsiegerin bei der Blu- beitet hat. Das war vor 40 Jah- Schon bei der ersten menolympiade der Kleinen ren und mittlerweile sind die Zeitung. An ihrer Liebe zu Blu- Kinder zwar aus dem Haus, men hat sich seither nichts ge- aber die Blumenpracht ist ge- Teilnahme gewonnen ändert. „Sie sind nach wie vor blieben. „Ich pflanze auch für Balsam für meine Seele. Ein das Auge. Deshalb mag ich es Claudia (49) und Rosemarie Weißmann (70) Mensch, der keine Blumen gerne bunt und nicht einfär- punkteten mit dem Leebhof in Patergassen. mag, ist bestimmt kaltherzig“, big“, sagt Hudelist, die jedes sagt sie. Begonnnen habe ihre Jahr selbst rund 200 Buntnes- ir haben so schöne Blu- Liebe aber schon viel früher, sel-Stecklinge zieht, die sie Wmen gehabt, da habe ich wie sie erzählt, und ein wenig dann verschenkt. „Dafür bin mir gedacht, da kann ich Schuld dran sei ihr Bruder, ich hier schon bekannt.“ gleich mitmachen“, sagt Rose- Pfarrer Anton Opetnik, gewe- Manchmal werde sie schon marie Weißmann. Gemeinsam sen. „Er hat mich gefragt, ob von den Kindern – es gibt jetzt mit ihrer Tochter Claudia ha- ich nicht seinen Pfarrhof mit auch schon sechs Enkel und ben sie heuer zum ersten Mal Blumen zum Blühen bringen ein Urenkel – gefragt, warum mitgemacht. Zum Erblühen könnte. Da ist mir mein Herz sie sich das alles antut. „Ich gebracht haben sie den Leeb- aufgegangen“, erinnert sich sage dann, für mich sind die hof in Mitterdorf bei Patergas- Hudelist, die daraufhin mit Blumen weder Arbeit noch sen, der bereits seit 500 Jahren Alles ist gepflegt TRAUSSNIG (2) Ehemann und den vier Kin- Belastung. Im Gegenteil.“ in Familienbesitz ist. „Wir leben seit 16 Genera- immer ist etwas zu tun: „Wenn tionen auf diesem Hof“, er- man vorne aufhört, muss man zählt Rosemarie Weißmann. hinten wieder anfangen“, sagt Die vielen Rosen, Hortensien Claudia Weißmann. Auch und Rhododendren blühen „Urlaub am Bauernhof“ wird auch schon lange auf dem angeboten. „Die Gäste schät- Leebhof, aber mitgemacht hat zen die Gastfreundschaft und die Familie noch nie. Und die Gartenanlage. Sie sitzen beim ersten Antreten erreich- gerne draußen“, sagt Rosema- ten sie heuer gleich den ersten rie Weißmann, der Blumen Platz. Die Arbeit teilen sich eine Herzensangelegenheit die beiden Weißmanns. „Für sind: „Es schaut einfach schön das Gießen wird auch Papa aus. Und ich kümmere mich Clement eingeteilt“, sagt Clau- gerne um die Blumen.“ Ihre Blumen sollen sowohl das Herz als auch das Auge erfreuen dia Weißmann. Jäten, gießen, Andreas Kanatschnig Kleine Zeitung Mittwoch, 23. September 2020 Sieger im B-Bewerb | 7

LANDESSIEG „GEWERBEBETRIEBE UND PENSIONEN“ Ein Landhaus wie eine Blumenwiese Günter Scherling (59) verwandelt seine

Frühstückspension in ein Blumenparadies. Der Kräutergarten ist auch eine Oase der Erholung TRAUSSNIG (2)

Blumensoweit LANDESSIEG „SONDEROBJEKTE UND SONDERPREISE“ das Auge reicht: die Bal- konblumen Ihr Kräutergarten ist beim „Land- haus Scher- ein wahrer Glücksfall ling“ als Blick- fang TRAUSSNIG (2) 2500 Pflanzen wachsen im Kräutergarten as „Landhaus Scherling“ wieder verbessert“, sagt von Silvia Baumgartner in Bad St. Leonhard. Dist ein Fest für das Auge: Scherling, der die Pflanzen in Blumen in allen Farben ver- der Gärtnerei Wunder in Fer- ür Silvia Baumgartner (53) wandeln das schmucke Haus lach kauft. „Ich mache alles in Fist es ein Traumjob und in eine Blumenwiese. Eigenregie.“ Bei der Blumen- noch dazu einer, den sie sich Günter Scherling (59) be- olympiade hat er voriges Jahr quasi selbst geschaffen hat. treibt eine Frühstückspension schon einmal mitgemacht und Denn als die ausgebildete in Keutschach am See und er- auch einen Preis gemacht. In Kräuterpädagogin ein Kon- freut seine Gäste mit vielen diesem Jahr landete Günter zept für einen Kräutergarten schönen Blumen. „Eigentlich Scherling ganz oben. für das Gesundheitsressort hat das vorher schon meine Bad St. Leonhard (Optima- Mutter gemacht und das hat Med) vorlegte, war dessen Di- auf mich abgefärbt. Ich mache rektor, Martin Essmann, sofort das jetzt seit mehreren Jah- damit einverstanden. „Ein ren“, sagt Scherling, der seine Glücksfall“, sagt sie. Das war Frühstückspension als „Lieb- im Mai des Vorjahres. Seither haberei“ sieht. Seit 25 Jahren hat Baumgartner auf rund gibt es die Frühstückspension. 3000 Quadratmetern einen Hauptberuflich mache er das Kräutergarten angelegt, in aber nicht. „Ich habe gemerkt, dem an die 2500 Pflanzen (110 die Leute mögen die Blumen unterschiedliche Sorten) Kräuterpädagogin Silvia Baum- ganz gerne, so habe ich immer Blumen auf allen Balkonen wachsen und gedeihen. Da- gartner in ihrem Garten runter auch Heilpflanzen wie Herzgespann, Odermennig wurde. „Die Liebe und Leiden- oder Jiaogulan, das Kraut der schaft zur Natur ist mir also in Unsterblichkeit. „Die Kräuter die Wiege gelegt worden.“ werden im Haus selbst verar- Worauf man beim Anlegen beitet und wir haben auch ei- eines Kräutergartens achten nen eigenen Verkaufsladen“, sollte? „Natürlich ist der rich- erklärt Baumgartner, die zu- tige Standort wichtig“, sagt dem Führungen und Work- sie, warnt aber davor, die shops anbietet. Etwa, wie man Pflanzen zu sehr zu verwöh- Kräutersalben selbst anrührt nen, „zu verhätscheln“, wie sie oder Seifen siedet. Aufge- es nennt. „Nicht immer hinter- wachsen ist Baumgartner auf her sein, sondern den Pflanzen einem Bauernhof in Juden- ruhig die Möglichkeit geben, burg, wo alles mit Bedacht an- sich selbst zu entwickeln. Günter Scherling kümmert sich mit Leidenschaft um sein Haus gepflanzt und verarbeitet Dann werden sie kräftiger.“ Kleine Zeitung 8 | Blumenolympiade Mittwoch, 23. September 2020

LANDESSIEG „GASTHÖFE UND HOTELS“ Sie sorgt für wahrlich blühende Balkone Rosa Krenn (85) ist die blumige Seele des Hotels „Kärntnerhof“ in Bad Kleinkirchheim.

lumen gehören für Rosa sehen ist die Blumenpracht BKrenn einfach zu einem Jahr für Jahr beim „Family & Haus dazu. „Damit es schön Sporthotel Kärntnerhof in Bad aussieht“, sagt sie. Dass ihre Kleinkirchheim“, wo Rosa seit Familie - bestehend aus vier 1972 dafür sorgt, dass die 50 Söhnen, sieben Enkelkindern Balkone im wahrsten Sinne Der Balkon ist Brigitte Görtschachers Lieblingsort WEICHSELBRAUN (2) und zwei Urenkeln - sie zur des Wortes aufblühen. „Sie ist Blumenolympiade angemel- die Seele des Hauses, wenn es LANDESSIEG „FENSTER UND BLUMENSCHMUCK“ det hat, passe ihr eigent- um die Blumen geht“, lich gar nicht. „Sie ha- sagt Dietmar. Mittler- ben das schon öfter weile lebt Rosa Eine leidenschaftliche gemacht und ich zwar nicht mehr im habe immer dage- Hotel, sondern an- gen protestiert, grenzend „in einer Blumenflüsterin aber genützt hat es kleinen Holzkeu- nichts.“ Denn sie ste- sche“, aber trotzdem Brigitte Görtschacher (63) aus Radenthein he lieber in der zweiten ist die Blumenpflege bei redet auch gerne mit ihren Balkonblumen. Reihe und wolle sich nicht in der Hotelanlage fixer Teil ih- den Vordergrund spielen. res Alltags. „Eine Aufgabe in Leben ohne Blumen „Und die Blumenarbeit mache braucht man ja im Alter“, sagt Ekann und will sich Brigitte ich ja freiwillig, weil es mir ge- sie. Ein bisschen zurückge- Görtschacher aus Schrott in fällt und nicht aus einem Wett- steckt habe sie natürlich, aber Radenthein nicht vorstellen. bewerbsgedanken heraus.“ ein bis zwei Stunden pro Tag Und sie mag es bunt gemischt, Bis vor vier Jahren, so er- nimmt diese Aufgabe dennoch denn eine spezielle Lieblings- zählt es Sohn Dietmar, „hat sie in Anspruch. „Langeweile blume gibt es für sie nicht. „Ich jede Blume selbst gesetzt, im- kenne ich nicht, weil es immer liebe alle“, sagt Görtschacher. merhin an die 1000 Stück.“ Zu etwas zu tun gibt.“ Rund 100 Blumenpflanzen hat Eine wahre Blumenpracht sie heuer am Balkon gesetzt und freut sich jeden Tag über gewesen“, erinnert sich die den Anblick. „Ich gehe jede Pensionistin. Etwa eine Stun- halbe Stunde auf den Balkon, de pro Tag braucht sie für das weil es so schön ist.“ Kein Gießen ihrer Lieblinge und Wunder also, dass Ehemann das Abzupfen der welken Blät- Alfred (67) schon öfter zu ihr ter und Blüten. Als Arbeit will gesagt hat, dass sie bald auf sie das aber nicht bezeichnen. dem Balkon übernachten wer- „Ich mache es ja gerne.“ Und de. Wobei, die Blumenpracht diese Liebe ist vielleicht einer gefällt ihm schon auch. „Vor der Gründe dafür, dass die allem, wenn die Leute vor un- Blumen bei ihr besonders Ohne Blumengeht serem Haus stehen bleiben schön gedeihen. „Ich werde so es für Rosa Krenn und fotografieren.“ oft gefragt, wie ich das mache. nicht. Sei es beim Angefangen habe die Blu- Aber darauf weiß ich gar keine Hotel oder bei ih- menleidenschaft, als der Antwort“, sagt sie. Ein kleines rer kleinen „Keu- Hausbau abgeschlossen war – Geheimnis gibt sie dann aber sche“, in der sie das war vor rund 30 Jahren. doch preis: „Ich rede gerne mit sich so wohl fühlt „Sobald der Balkon fertig war, meinen Blumen. Deshalb bin TRAUSSNIG (3) sind auch schon die Blumen da ich ja immer draußen.“ Kleine Zeitung Mittwoch, 23. September 2020 Sieger im B-Bewerb | 9

LANDESSIEG „GARTENPARADIESE“ Bereits als Volksschüler pflanzte er die Die ganze Vielfalt ersten Blumen: Horst Pollack der Pflanzenwelt GEBENETER (2) Der Garten der Familie Konrad entstand mit viel Liebe, Kreativität und in Handarbeit.

isela Konrad hat sich mit ein. „Es ist immer wieder ein Gihrem Mann Josef in der Erlebnis, mit den eigenen Oberlavanttaler Gemeinde Händen Pflanzen zu setzen Preitenegg auf 1100 Meter See- und ihr Wachstum zu beglei- höhe mit viel Liebe, Kreativi- ten“, sagt Gisela über ihre Ar- tät und in reiner Handarbeit beit im Garten, der für sie ein blühendes Schmuckstück Kraftplatz und Energiespen- geschaffen. der zugleich ist. „Es macht mir LANDESSIEG „PRIVATHÄUSER MIT BALKON UND GARTEN“ „Begonnen hat alles vor 47 Freude und da vergeht die Zeit Jahren, als wir das Haus er- wie im Flug“. Zu ihren Lieb- richteten und für den Gemü- lingsblumen gehören die Das Blumenmeer segarten die ersten Pflanzen Pfingstrosen, von denen Kon- setzten“, erinnert sich Konrad. rad an die elf Sorten gepflanzt Heute reicht die Ernte zur hat. „Der Duft der Pfingstrose am Wörthersee ganzjährigen Eigenversor- sagt uns: Der Frühling ist da. gung der gesamten Familie mit Einfach wunderbar!“ Horst Pollak (83) verwandelt seinen Garten drei Kindern und elf Enkelkin- Herbert Hollauf in Pörtschach in eine blühende Oase. dern. Das Gartenidyll wuchs stetig. Jedes Jahr kamen neue enn man in Pörtschach Pflanzen- und Blumenbeete Wam Wörthersee von der hinzu, wurde ein Teich ange- Gaisrückenstraße in die 10.- legt, ein Wintergarten gebaut. Oktober-Straße einbiegt, dann Eine Terrasse und eine Loggia sticht einem gleich ein wahres laden jetzt zum Verweilen und Blumenmeer ins Auge. Klar, Bestaunen der vielfältigen dass da nur ein Landessieger Pflanzenwelt zwischen Gemü- der Blumenolympiade sein sebeeten und Beerenhecken Alles blüht rund ums Haus schmuckes Zuhause haben Ein Stunde täglich gießen kann. Schon frühmorgens treffen wir den stolzen Hausbesit- (Studentenblumen) Salvien zer in seinem geliebten Garten oder Rosen: Tag für Tag wen- an. det der Pensionist viel Zeit für Die Rede ist von Horst Pol- die Pflege seiner Blumen auf. lak. Übrigens: Vor Jahrzehnten „Es ist alleine eine Stunde, die hat er als kleines Kind seine ich täglich für das Gießen be- große Liebe zu den Blumen nötige“, sagt der ehemalige entdeckt. „Ich habe bereits als Versicherungsangestellte. Volksschüler Blumen im elter- Dass dem rüstigen Mann die lichen Garten gepflanzt“, erin- Arbeit im Garten von März bis nert sich der 83-Jährige noch Oktober nicht ausgeht, ver- gerne an diese schöne Zeit zu- steht sich von selbst. Und rück. Heute sind es Hunderte wenn einmal nicht Gartenar- von Blumen und Pflanzen, beit angesagt ist, verstärkt er welche in seinem Garten eine mit seiner Tenorstimme die tägliche Betreuung brauchen. Singgemeinschaft (SG) Pört- Und das fängt schon in aller schach, welcher er bereits seit Früh an. Ob farbenfrohe Pelar- 56 Jahren als Obmann vor- Im Garten vergeht für Gisela Konrad „die Zeit wie im Flug“ HOLLAUF (2) gonien, Surfinien, Tagetes steht. Wilfried Gebeneter Kleine Zeitung 10 | Blumenolympiade Mittwoch, 23. September 2020

Von Andreas Kanatschnig

ber das dampfende Sie lässt die ÜRahmmus von Marianne Gussnig gebeugt, darf man die Welt ruhig vergessen. Der Blick schweift von der An- Berge kogelgruppe über das Säuleck, sucht einen Anhaltspunkt im Kaponigtal und stellt in der Reisseckgruppe kurz scharf, um erblühen die Hohe Leier zu finden. Noch ein Löffel Rahmmus, der ange- nehme Duft von Zimt und Zu- Marianne Gussnig (79) machte die Polinik- cker schmeichelt der Nase, ein Schluck Kaffee. Man sitzt sich hütte bei Obervellach zum Treffpunkt für hier an der Polinikhütte in der Genießer: In ihrem letzten Jahr auf der Hüt- Kreuzeckgruppe ein – einge- te wurde sie noch einmal Regionalsiegerin. rahmt von einer rot-gelb-lila sprießenden Pracht an Gera- nien und Petunien, die auf über 1800 Meter sprießen, als hätte sie der Gärtner gerade frisch aus seinem Lieferwagen gela- den. Marianne Gussnig ist 79 Jahre alt und hat die Polinikhütte 20 Jahre lang mit Herz, dem Blick für das Schöne, gelebter Gast- freundschaft und einer alpine- nen Bauernküche auf sehr ho- hem Niveau geführt. Angefan- gen hat alles im Jahr 1999, als te zu übernehmen. Daraus sind eine Landwirtschaft gehabt. Die tät schlechthin. „Ich habe das ihre Tochter Barbara nach Auf- 20 Jahre geworden.“ Gussnig vergangenen 19 Jahre haben wir nie als Gastwirtschaft ange- enthalten in der Schweiz eine stammt aus Rennweg, wo sie die Hütte gemeinsam geführt.“ schaut, sondern als mein Hob- Hütte pachten wollte: „Damals schon mit zwölf Jahren als Sen- Ihr zur Seite stand auch Tochter by“, sagt sie. war die Polinikhütte ausge- nerin im Wolfsbachtal ihre Kornelia, die man als Neli schrieben. Und dann hat sie die Sommer verbrachte: „Das kennt. Berühmt gemacht hat die Das mit den Blumen sei so ge- Hütte aufgesperrt, aber es war Rahmmus war die Mehlspeise, Hütte nicht nur eine der groß- kommen. Von Anfang an hat ihr zu langweilig“, sagt Marian- die man auf der Alm bekommen artigsten Ausblicke der heimi- Marianne bei der Blumenolym- ne Gussnig. Zu jener Zeit war in hat. Wir hatten nur Käse, Butter schen Bergwelt, sondern Mari- piade mitgemacht: in diesem der Hütte – hoch über Obervel- und Rahmmus.“ Später heirate- annes (oberhalb von 1500 Me- Jahr belegte sie den dritten lach – noch nicht so viel los. te Gussnig nach Obervellach. tern ist man per du) Leiden- Platz in der Landeswertung und „Nach einem Jahr hat mich „Mit meinem Mann, der heuer schaft für das Gute. Das Rahm- wurde Regionalsiegerin. „Ich mein Tochter gebeten, die Hüt- leider verstorben ist, haben wir mus war vielleicht die Speziali- habe hauptsächlich Geranien

SIEGEREHRUNG 23. Große Gala für alle Sieger 2021 Die Siegerehrung der Kärntner napandemie auf 2021 verscho- Blumenolympiade: Trotz Blumenolympiade – organisiert ben werden. Am 21. März um 14 der Coronapandemie konn- von den Kärntner Gärtnern mit Uhr werden die Siegerinnen te der Wettbewerb auch Unterstützung des Landes und Sieger wieder im Congress- heuer wieder durchgeführt Kärnten, der Landwirtschafts- Center Pörtschach geehrt. Auch werden, um die schönsten kammer und der Kleinen Zei- auf „www.blumenolympia- GärtendesLandeszuküren. tung – muss aufgrund der Coro- de.at“ finden Sie alle Sieger. Kneß hat alles im Blick Kleine Zeitung Mittwoch, 23. September 2020 Bergparadies | 11

Marianne und Neli Gussnig waren ein ein- gespieltes Team: Heuer war ihr letztes Jahr auf der Po- linikhütte, de- ren Blüten- pracht immer wieder bei der Blumenolym- piade punkten konnte KANATSCHNIG (6)

und Petunien. Im Herbst habe viel los auf ihrer Hütte. Man MARIANNES RAHMMUS ich sie mitgenommen, zurecht- merkte ihr an, dass das Aufhö- geschnitten, und im Frühjahr ren ihr nicht ganz so leicht fiel. wieder zur Hütte gebracht.“ So In der Küche herrscht geschäf- hoch oben tue man sich mit den tiges Treiben, wo ihre Töchter Pflanzen leichter: „Weil es küh- noch einmal alle gemeinsam an- ler ist. Man muss aber fleißig packen und die Gäste gut ge- zupfen und gießen.“ Jeden Tag launt auf das Essen warten. Und in der Früh braucht man eine noch einmal bestellt man das halbe Stunde dafür. Und als Rahmmus, das die nach dem Dünger tut’s Kaffee: „Der muss Marsch auf den Polinik ver- auch wohin.“ An ihrem letzten brauchten Fettreserven wieder Zutaten: 1 Liter Süßer Rahm (Schlagobers), 1/2 Wochenende war noch einmal auffüllt. Liter Sauerrahm, 1/2 Kilogramm Mehl, 1 Ei, etwas Salz.

FÖRDERGEMEINSCHAFT GARTEN Zubereitung: Das Schlagobers und den Sauer- rahm lässt man in einem Topf aufkochen. Aus „Die Leute haben sich besonders bemüht“ Mehl, Ei und etwas Salz bereitet man einen 3000 Menschen haben bei der gepflegt. Die Menschen haben Farfelen-Teig zu. Die Farfelen rührt man lang- Blumenolympiade wieder ja heuer kaum Urlaube ge- sam in die kochende Schlagobers-Sauerrahm- mitgemacht, organisiert wird macht“, sagt Organisatorin Mischung. Langsam (nicht zu stark) weiterko- die Veranstaltung von der För- Regina Kneß und fügt hinzu: chen, bis sich das Fett vom Rahmmus teilt. Das dergemeinschaft Garten. „Die „Die Menschen waren ,back to Fett schöpft man ab und bräunt das Rahmmus Leute haben sich heuer beson- the roots‘ unterwegs. Es lief weiter. Mit Zimt und Zucker bestreuen. ders bemüht, es war alles sehr heuer total gut.“ Rezept von Marianne Gussnig Kleine Zeitung 12 | Blumenolympiade Mittwoch, 23. September 2020

Der Garten als hilfreicher Therapeut

Das „Garteln“ hat seit Corona einen ungekannten Aufschwung erlebt. Aber auch schon eine begrünte Terrasse konnte wertvolle Arbeit für die Psyche leisten.

Von Harald Schwinger

s war ein Jahr, das eigentlich ganz normal begon- Florina Eicher E aus Liebenfels nen hat, um dann, bedingt durch einen Virus, doch so ganz ist Gartenbau- anders zu werden. Lockdown, facharbeiter Reisebeschränkungen und, an- und Gartenthe- fangs zumindest, doch auch die rapeut KK/PRIVAT Doris und Mario Stuhlpfarrer leben in einer Wohnanlage in Annenheim. Sorge, ob es nicht vielleicht eng werden könnte mit Lebensmit- bensmittel noch aus dem eige- Obstbäumen sah es nicht viel ter. „Für mich spielte Corona teln. Eines hat sich jedenfalls nen Garten bezog.“ Für die besser aus. „Die waren binnen keine große Rolle“, sagt Unter- gezeigt: Gartenbesitzer konn- Gärtnereien ging diese Rückbe- kürzester Zeit völlig ausver- weger, denn er habe sich noch ten sich glücklich schätzen. sinnung mit einem regelrechten kauft“, sagt Lassnig, den es auch vor dem Lockdown mit den un- Davon ist jedenfalls Garten- Ansturm einher, wie Horst freut, dass viele das Regionale terschiedlichsten Samen einge- therapeut Florian Eicher (22) Lassnig (54), von der gleichna- wieder entdeckt haben. deckt. „Ich wollte vorsorgen, aus Liebenfels überzeugt. „Für migen Gärtnerei in Wernberg, Einer, der es bisher bestens weil man ja nicht wissen konn- viele Menschen war diese Zeit erzählt. „Bei uns herrschte ab- durch die Coronazeit geschafft te, wie sich alles entwickeln eine psychische Belastung. Die soluter Ausnahmezustand. Die hat, ist Christian Unterweger würde.“ Die Unterwegers sind Arbeit im Garten, in der Natur Gemüsepflanzen wurden uns (49) aus Faak am See. Wobei eine Gärtnerfamilie, denn nicht konnte da viel abfangen“, sagt förmlich aus der Hand gerissen, Garten in seinem Fall ein wenig nur Christian, sondern auch sei- Eicher. „Und es gab viel Rück- weil jeder plötzlich ein Hoch- untertrieben erscheint, denn ne Frau Manuela und Sohn Cle- besinnung auf alte Zeiten, in de- beet gebaut hat und selbst an- immerhin misst sein persönli- mens sind ausgebildete Gärt- nen man einen Großteil der Le- pflanzen wollte.“ Auch bei den ches Paradies 3500 Quadratme- ner. Und man war schon vor Co-

ESSBARE GEMEINDE 58 Kann man eine Gemeinde essen? Die Frage ist berechtigt, aber in die Gemeinde darauf, in Park- Gemeinden haben im B-Be- Krumpendorf weiß man bald, anlagen essbare Früchte oder werb mitgemacht und dass nicht die Gemeinde selbst, Kräuter anzulegen, um Einhei- „ihre“ Teilnehmer ins Feld sondern allerlei Naschobst da- mischen und Besuchern eine geschickt. Im A-Bewerb mit gemeint ist. Beeren, Obst, Freude zu machen. Das Projekt machten heuer 30 Gemein- auch essbare Kräuter warten „essbares Dorf“ wächst ständig den mit. auf die Besucher. Seit 2018 setzt weiter. Kleine Zeitung Mittwoch, 23. September 2020 Renaissance des Gartens | 13

Christian Unter- weger aus Faak am See in seinem persönlichen Gar- tenparadies

Die Terrasse spielte heuer eine besonders wichtige Rolle SCHWINGER (2)

ronazeiten zum Teil Selbstver- Exoten wie ein Mammutbaum aus Annenheim ein wahres schon seit Jahren mit ihren blü- sorger. Gearbeitet wird nur auf oder eine „Gunera“ – ein Mons- Wort. Sie haben nämlich keinen henden Balkonen Aufmerksam- biologischer Basis, der Dünger terblatt, das üblicherweise in Garten, aber eine schöne Te r- keit erregen. „Heuer haben wir besteht aus Hornspäne, Rinder- den Regenwäldern Südameri- rasse in einer Wohnanlage. „Die uns auf die Sulfinia geeinigt, oder Hühnerdung, als stille Hel- kas beheimatet ist – bei ihm bes- war uns heuer besonders wich- weil sie so schön blühen und fer bei der Schneckenplage die- tens gedeihen. tig.“ Denn eigentlich verreisen wetterunempfindlich sind“, nen die Laufenten. Für Unter- „Bei einem Garten“, sagt Gar- die Stuhlpfarrers – Doris ist Re- sagt Doris, die sich lieber nicht weger bedeutet der Garten aber tentherapeut Eicher, „geht es ligionslehrerin, Mario beim Ös- vorstellen will, wie schlimm es mehr als nur Pflanzen. „Man auch um eine Stärkung des terreichischen Bundesheer – während des Lockdowns in ei- braucht auch ein Gefühl für Wohlbefindens.“ Auf die Größe gerne, was diesmal aber nicht ner Stadtwohnung ohne Balkon Struktur, damit sich alles richtig komme es da gar nicht an. möglich war. „Umso mehr ha- gewesen sein muss. „Da darf in Szene setzen kann.“ Und dass „Auch ein Indoor-Garten kann ben wir unser Balkonien genos- man sich mit dem herrlichen er genau weiß, wie jede Pflanze schon Wunder bewirken.“ Für sen.“ Wie wohl auch die ande- Ausblick auf See und Berge „tickt“, erklärt auch, dass selbst Doris und Mario Stuhlpfarrer ren Mieter der Anlage, die wohl nicht aufregen.“

KLIMABERG KATSCHBERG 100 Hochbeete mit „Klima-Erde“ aufgestellt 3000 Im Juli startete man auf dem rottungsprozess frei wird, in Katschberg das Projekt „Bioti- der Erde. Außerdem hat man Menschen haben an der cal“. Dafür wurde sogar eine ei- am Katschberg 100 Hochbeete Blumenolympiade 2020 gene Erde, die „Klima Erde“, mit dieser „Klima Erde“ befüllt, teilgenommen – trotz Coro- produziert: Dafür reduziert in denen seitdem Kräuter, Ge- na. Oder gerade deshalb. man die Biomasse und bindet müse und Zierpflanzen gedei- Der Garten war heuer für das CO2, das normal beim Ver- hen. BLUMENOLYMPIADE viele eine Oase der Ruhe. Kleine Zeitung 14 | Blumenolympiade Mittwoch, 23. September 2020

LANDESSIEGER

Gasthöfe und Hotels 1. Rosa Krenn, Family- & Sporthotel Kärntnerhof, Bad Kleinkirchheim 2. Johann Ogris, Gasthaus Ogris, Ludmannsdorf 3. Werzers Hotelresort, Pörtschach Bauernhöfe und Buschenschänken 1. Rosemarie und Claudia Weißmann, vlg. Leebhof, Pattergassen/Reichenau 2. Elfriede Mörtlitsch, Radenthein 3. Doris Fehberger, vlg. Lamprecht, Bad St. Leonhard im Lavanttal Gewerbebetriebe und Pensionen 1. Günter Scherling, Landhaus Scherling, Keutschach am See 2. Christa Mitterböck, Gästehaus Mitterböck, Villach Gratulation! 3. Günther Friedrich, Pension Friedrich, Stockenboi Privathäuser mit Balkon und Garten 1. Horst Pollak, Pörtschach Alle Siegerinnen und Sieger der 23. Blumenolympiade: 2. Stefanie Drussnitzer, 3000 Teilnehmer im Einzelwettbewerb und dutzende Feffernitz/Paternion 3. Egydius Staubmann, Bad St. Leonhard im Gemeinden im Ortswettbewerb machten Kärnten bunter. Lavanttal Fenster- und Blumenschmuck 1. Brigitte Görtschacher, Radenthein LANDESSIEGER A-BEWERB REGIONALSIEGER A-BEWERB 2. Helga Undeutsch, Grafenstein 3. Helga Leimer, Bad St. Leonhard im Lavanttal LandessiegerGemeinde RegionalsiegerGemeinde Sonderobjekte und Sonderpreise 1. Preitenegg Region I: 1. Irschen; 2. Feld am See; 1. Silvia Baumgartner, Gesundheitsresort 2. Reichenau 3. Bad Kleinkirchheim Bad St. Leonhard, Kräutergarten, 3. Irschen Region II: 1. Reichenau; 2. Glödnitz; 3. Steuerberg Bad St. Leonhard im Lavanttal LandessiegerMarktgemeinde Region III: 1. Preitenegg 2. Wolfgang Wieser, Schrebergarten, Althofen 1. Seeboden RegionalsiegerMarktgemeinde 3. Marianne Gussnig, Polinikhütte, 2. Velden Region I: 1. Seeboden; 2. Velden; Obervellach 3. Moosburg und Kötschach-Mauthen 3. Kötschach-Mauthen Öffentliche Gebäude LandessiegerStadtgemeinde Region II: 1. Moosburg; 2. Hüttenberg; 3. Gurk 1. Pfarrhof, Agnes Hudelist, Grafenstein 1. Bad St. Leonhard RegionalsiegerStadtgemeinde 2. Senioren- & Pflegezentrum Ges.mbH 2. Ferlach Region I: 1. Gmünd Untere Fellach , Daniel Nedved, Villach 3. Straßburg Region II: 1. Ferlach; 2. Straßburg; 3. Althofen 3. Marktgemeindeamt, Paternion LandessiegerBlumendorf Region III: 1. Bad St. Leonhard Gartenparadiese 1. St. Oswald/Bad Kleinkirchheim RegionalsiegerBlumendorf 1. Gisela Konrad, Preitenegg 2. Reisach/Kirchbach Region I: 1. St. Oswald/Bad Kleinkirchheim; 2. Erika Cerne, Klagenfurt 3. Winklern/Treffen und Lölling/ 2. Reisach/Kirchbach; 3. Winklern/Treffen 3. Elisabeth Brugger, Kamering/Paternion Hüttenberg Region II: 1. Lölling/Hüttenberg

INTERVIEW s war kein leichtes Jahr und enorm. Wider Erwarten war es Etrotzdem gab es eine Blu- eine äußerst gute Saison. Wir „Der Zuspruch der menolympiade? haben auch gemerkt, dass der BERNHARD WASTL: Bei den Be- Kunde viel mehr auf den Gar- Menschen war enorm“ trieben war es ein Schock, weil ten und den Balkon wert legt. sie nicht wussten, wie es wei- Die Corona-Krise hat alle mo- Bernhard Wastl ist Obmann der „Kärnt- tergeht. Bald ist bei den produ- ralisch und mental beeinflusst. ner Gärtner“: Die Corona-Pandemie führ- zierenden Betrieben die Nor- Aufgrund der vielen Anrufe ha- Bernhard te zu einer Renaissance des Gartens. malität gekommen. Der Zu- ben wir uns entschieden, die Wastl TRAUSSNIG spruch der Bevölkerung war Blumenolympiade im vollen Kleine Zeitung Mittwoch, 23. September 2020 Ergebnisse | 15

Ganz viele amt Pörtschach; 3. Marktgemein- Menschen ha- deamt Hüttenberg benihreGärten Kategorie 9: 1. Volksschule Pog- zum Blühen ge- gersdorf, Frau Pichler, Poggers- bracht: Stefa- dorf; 2. Bildungscampus Kinder- nie Schwarz in garten, Moosburg Krems, Elisa- Kategorie 7.1: 1. Erika Cerne, Kla- bethKrabathin genfurt; 2. Dorli Meisterl, Moos- Seeboden oder burg; 2. Maria Wilms, Keutschach Marlies Fischer am See; 3. Michael Grohmann, Gra- aus Villach fenstein; 3. Margarethe und Gerold BLUMENOLYMPIADE (3) Possegger, Sirnitz/Albeck Unterkärnten REGIONALSIEGER Kategorie 1: 1. Christa und Gerhard Steinlechner, Hanslwirt, Preite- Oberkärnten Hauseigentümergemeinschaft Patergassen/Reichenau; negg; 2. Ingrid und Georg Kohler, Burgblick, Annenheim/Treffen 2. Birgit Pirmann, Köttmannsdorf; Kategorie 1: 1. Rosa Krenn, Family- Gasthaus, Preitenegg & Sporthotel Kärntnerhof, Bad Kategorie 6: 1. Brigitte Görtscha- 3. Franz Krusic, Ludmannsdorf Kategorie 2: 1. Ingrid Grillitsch- Kleinkirchheim;2.SuzannaHolder, cher, Radenthein; 2. Elfie Maria Os- Kategorie 3: 1. Günter Scherling, münzer,Gregorpeter, Preitenegg;2. Cafe-Restaurant Holder, Bad Blei- wald, Lendorf; 3. Barbara Pregl, Landhaus Scherling,Keutschach Doris Fehberger, vlg. Lamprecht, berg; 3. Gasthof Löffele, Weißbri- Rennweg am Katschberg am See; 2. Siegfried Duss, Früh- Bad St. Leonhard im Lavanttal; ach/Gitschtal Kategorie 7: 1. Marianne Gussnig, stückspension, Moosburg; 3. Ma- 3. Silvia Uran, Gösselsdorf/Ebern- Kategorie 2: 1. Elfriede Mörtlitsch, Polinikhütte, Obervellach; 2. Anna- nuela und Kurt Harder, Steinreich, lies Pinter, Nachbarschaft Tragail, Glödnitz dorf Radenthein; 2. Herta und Melanie Kategorie 4: 1. Egydius Staub- Köfeler, Zlan/Stockenboi; 2. Maria Zlan/Stockenboi; 3. Anton Aschba- Kategorie 4: 1. Horst Pollak, Pört- cher, Klimaberg Katschberg, Renn- schach; 2. Hubert Blüm, St. Veit an mann, Bad St. Leonhard im La- Pichler, Lugg-Hof, Obervellach; 3. vanttal; 2. Gerhard Katschnig, Ru- Ilse Thamer, Moosbauerhof, Bad weg am Katschberg der Glan; 2. Hildegard Töfferl, Kla- Kategorie 8: 1. Senioren- & Pflege- genfurt; 3. Hildegard und Hubert den; 2. Erna Monsberger, Bad St. Le- Kleinkirchheim; 3. Maria Bernhard, onhard im Lavanttal; 3. Brigitte Irschen zentrum GmbH Untere Fellach, Da- Freitag, Poggersdorf; 3. Ferdinand niel Nedved, Villach; 2. Marktge- Gross, Grafenstein Maurer, Preitenegg; 3. Maria Groi- Kategorie 3: 1. Christa Mitterböck, meindeamt Paternion; 3. Gemein- Kategorie 5: 1. Werner Rupp- nig, Ruden Gästehaus Mitterböck, Villach; 2. deamt Bad Kleinkirchheim nig,Althofen Kategorie 6: 1. Helga Leimer, Bad Günther Friedrich, Pension Fried- Kategorie 7.1: 1. Elisabeth Brugger, Kategorie 6: 1. Helga Undeutsch, St. Leonhard im Lavanttal rich, Stockenboi; 3. Ilse und Rupert Kamering/Paternion; 2. Anneliese Grafenstein; 2. Manuela Sabitzer, Kategorie 7: Silvia Baumgartner, Grießnig, Haus Grießnig, Feld Volkmer, Villach; 3. Christian Unter- Liebenfels; 3. Irmgard Gurmann, GesundheitsresortBad St. Leon- am See weger, Faak am See/Finkenstein Straßburg hard, Bad St. Leonhard im Lavant- Kategorie 4: 1. Stefanie Drussnit- Mittelkärnten Kategorie 7: 1. Wolfgang Wieser, tal; 2. Helga Silan, Bauerngarten, zer, Feffernitz/Paternion; 2. Birgit Kategorie 1: 1. Johann Ogris, Gast- Schrebergarten, Althofen; 2. Chris- St. Michael/Feistritz ob Bleiburg Puchholzer, Obervellach; 2. Gerlin- haus Ogris, Ludmannsdorf; 2. Wer- tineKöfler,BKSImmobilienservice Kategorie 8: Gemeindeamt Preite- de und Herbert Lassnig, Einöde/ zers Hotelresort, Pörtschach; 3. Platz Innenhof, Klagenfurt; 3. Ursu- negg, Preitenegg Treffen; 3. Lotte und Gerhild Satt- Almdorf Seinerzeit, Patergassen/ la Jeglitsch, Schrebergarten Wirt- Kategorie 7.1: 1. Gisela Konrad, Prei- legger, Zlan/Stockenboi; 3. Rai- Reichenau nigteich, Krumpendorf tenegg; 2. Herta Kollegger, Preite- mund Obrist, Kötschach-Mauthen Kategorie 2: 1. Rosemarie und Kategorie 8: 1. Pfarrhof, Agnes Hu- negg; 3. Anita Schein, Kühnsdorf/ Kategorie 5: 1. Doris Stuhlpfarrer, Claudia Weißmann, vlg. Leebhof, delist, Grafenstein; 2. Gemeinde- Eberndorf

Umfang zu veranstalten. Wir Die Gala musste auf das nächste Die Kategorien haben aber lange gehadert. Jahr verschoben werden. Die Schlussveranstaltung Kategorie 1: Gasthöfe und Kategorie 5: Siedlungen und Gab es Besonderheiten? mussten wir leider in das Hotels Wohnstraßen Der Trend ging in Richtung nächste Jahr verschieben. Im Kategorie 2: Bauernhöfe und Kategorie 6: Fenster- und Gemüse, Beeren, Naschobst. Frühjahr wird es eine Auftakt- Buschenschänken Blumenschmuck Die Verkäufe sind exorbitant veranstaltung geben, wo alle Kategorie 3: Gewerbebetriebe Kategorie 7: Sonderobjekt und gestiegen. Eigenversorgung Sieger geehrt werden. Die Ver- und Pensionen Sonderpreise war wieder in den Köpfen veranstaltung ist für den 21. März Kategorie 4: Privathäuser mit Kategorie 7.1: Gartenparadiese ankert. 2021 geplant. Balkon und Garten Kategorie 8: Öff. Gebäude Kleine Zeitung 16 | Blumenolympiade Mittwoch, 23. September 2020

Die Gemeinden

HERMAGOR SPITTAL Irschen Radenthein;2.RuthPirker,Radent- Kategorie 2: 1. Maria Bernhard, Ir- hein; 2. Serafine Grieser, Radent- Gitschtal Bad Kleinkirchheim schen; 2. Gudi Heregger, Irschen; 3. hein;2.HildeAigner,Radenthein;3. Kategorie 1: 1. Gasthof Kategorie 1: 1. Rosa Krenn, Family- Maria Hassler, Irschen Helga Glanzer, Radenthein; 3. Mar- Löffele, Weißbriach & Sporthotel Kärntnerhof, Bad Kategorie4:1.MonikaKranabetter, garethe Gross, Radenthein; 3. Mar- Kategorie 3:1.PeterGrie- Kleinkirchheim; 2. Sigrun Hinter- Irschen git Grießer, Radenthein; 3. Josef semann. Weißbriach egger, Der Kirchheimerhof - Supe- Krems in Kärnten Pirstnig, Radenthein Kategorie 4:1.NadaFujs, rior Refugium, Bad Kleinkirch- Kategorie 2: 1. Melanie Dullnig, Kategorie 6: 1. Brigitte Görtscha- Weißbriach; 2. Peter heim; 3. Walter Scheriau, Hotel St. Eisentratten, 2. Conny Graimann, cher, Radenthein; 2. Monika Modl, Griesemann, Weißbri- Oswald, Bad Kleinkirchheim Kremsbrücke Radenthein; 3. Peter Blettinger,Dö- ach Kategorie 2: 1. Ilse Thamer, Moos- Kategorie 4: 1.StefanieSchwarz,Ei- briach bauerhof, Bad Kleinkirchheim; 2. sentratten; 2. Jasmin Unger, Eisen- Kategorie 7: 1. Margot Mitter, Alm- Kirchbach Helene und Rudolf Gasser, Bad tratten; 3. Elisabeth Jung, Eisen- hütte, Radenthein; 2. Kurt Penker, Kategorie 1: 1. Pauline Kleinkirchheim; 3. Roswitha Lerch- tratten Blumenwiese, Döbriach Hohenwarter, Gasthof ner, Thomanbauer, Bad Kleinkirch- Kategorie 6: 1. Rolanda Kraler, Ei- Kagetorie 7.1: 1. Gerlinde und Kurt Augstan, Kirchbach; 2. heim; 3. Astrid Hofer, Hoferbauer, sentratten Pirker, Radenthein; 2. Wolf Dan- Heidrun Fieger, Gasthof Bad Kleinkirchheim Kategorie 7.1: 1. Carina und Mario nehl, Radenthein; 3. Gisela Golob, Kirchbach Kategorie 3: 1. Anna Lassnig, Land- Schwarz, Eisentratten Schiestl, Radenthein Kategorie 2: 1. Helene haus Brunner, Bad Kleinkirch- Lendorf RennwegamKatschberg Regittnig, Haus Piber, heim; 2. Ernestine Olsacher, Pensi- Kategorie 6: 1. Elfie Maria Oswald, Kategorie 3: 1. Maria Lackner, Kirchbach; 2. Werner on Rosenheim, Bad Kleinkirch- Lendorf Rennweg am Katschberg Neuwirth, Haus Siegl, heim Kategorie 7.1: 1. Barbara und Wolf- Kategorie 4: 1. Hilde Ramsbacher, Kirchbach Kategorie 4: 1. Gudrun Mitter, Si- gang Fischer Rennweg am Katschberg Kategorie 3: 1. Andries monbauerhof, Bad Kleinkirch- Mallnitz Kategorie 6: 1. Barbara Pregl, Renn- van der Haar, Alpenferi- heim; 2. Roswitha Lerchner, Bad Kategorie1:1.BarbaraAngermann, weg am Katschberg enpark, Kirchbach Kleinkirchheim; 2. Birgit Prägant, Gasthof Siegelbrunn, Mallnitz Kategorie 7: 1. Anton Aschbacher, Kategorie 4: 1. Ingeburg Bad Kleinkirchheim; 3. Edith Kategorie 2: 1. Silvana Saupper, Klimaberg Katschberg, Rennweg Zobernig, Kirchbach; 2. Schweinzer, Bad Kleinkirchheim Mallnitz am Katschberg Manuela Kandutsch, Kategorie 7: 1. Pfarre St. Ulrich, Kategorie 4: 1. Annemarie Glant- Seeboden Kirchbach; 3. Anneliese Pfarrhof, Bad Kleinkirchheim schnig, Mallnitz Kategorie 1: 1. Johann Ertl, Ertlhof, Tillian, Kirchbach; 3. Kategorie 8: 1. Gemeindeamt Bad Millstatt Seeboden Martina Kronhofer, Kleinkirchheim, Bad Kleinkirch- Kategorie 8: 1. Gemeindeamt Mill- Kategorie 2: 1. Familie Schneider, Kirchbach heim; 2. Festhaus Bad Kleinkirch- statt, Millstatt Schneiderhof, Seeboden Kategorie 7.1: 1. Elisa- heim; Bad Kleinkirchheim Obervellach Kategorie 3: 1. Elisabeth Krabath, beth Schluder, Kirch- Baldramsdorf Kategorie 2: 1. Maria Pichler, Lugg- Pension Holle, Seeboden bach Kategorie 4: 1. Anni Arztmann, Bal- Hof, Obervellach Kategorie 4: 1. Erna Sonnberger, dramsdorf; 2. Johanna Brunner, Kategorie 4: 1. Birgit Puchholzer, Seeboden; 2. Eleonore Klampferer, Kötschach-Mauthen Baldramsdorf;3.WilliRamsbacher, Obervellach; 2. Gerda und Albrecht Lieserbrücke Kategorie 2: 1. Günther Baldramsdorf Fleissner, Obervellach; 3. Helga Kategorie 6: 1. Theresia Wanesch, Rieder, Kötschach-Mau- Kategorie 7: 1. Schloss Unterhaus, und Tamara Huber, Obervellach Seeboden then Schlosshof, Baldramsdorf; 1. En- Kategorie 5: 1. Herbert Daross, Kategorie 7.1: 1. Hermine Grießer, Kategorie 3: 1. Angelika gelbert Hosner, Baldramsdorf; 2. Obervellach Seeboden Strohbach, Kötschach- Schluckspecht Gendorf, Baldrams- Kategorie 7: 1. Marianne Gussnig, Stall Mauthen dorf Polinikhütte, Obervellach Kategorie 2: 1. Alexandra Zraunig, Kategorie 4: 1. Raimund Gmünd Kategorie 7.1: 1. Brigitta und Lud- Stall; 2. Norbert Pichler, Stall Obrist, Kötschach-Mau- Kategorie 4: 1. Sabine Gurker, wig Birkhard, Obervellach Kategorie 3: 1. Physiotherapie then; 2. Mathilde Wilhel- Gmünd; 2. Berti und Fritz Oberbu- Radenthein Kmmer, Stall mer, Kötschach-Mau- cher, Gmünd; 3. Walter Preiml, vlg. Kategorie 2: 1. Elfriede Mörtlitsch, Kategorie 4: 1. Anja Striednig, Stall; then; 3. Sabine Leiler, Hauserbauer, Gmünd Radenthein; 2. Nina Schabuß, Ra- 2. Erika Ebner, Stall; 2. Filomena Kötschach-Mauthen Kategorie 6: 1. Brigitte Blaschke, denthein; 3. Andrea Hinteregger, Zraunig, Stall; 3. Markus Noister- Kategorie 7.1: Gerhard Gmünd Radenthein nig, Stall Wurzer, Kötschach-Mau- Kategorie 7: 1. Heidi Penker, Hoch- Kategorie 4:1.IngeKleinsasser,Ra- Kategorie 7.1: 1. Maria Kemmer, then beet am Balkon, Gmünd denthein; 2. Margith Untermoser, Stall Kleine Zeitung Mittwoch, 23. September 2020 Die Ergebnisse | 17

KLAGENFURT mann Rosenberger, Keutschach genfurt; 3. Clarissa und Ernst Kohl- Kategorie 8: 1. Marktgemeindeamt Kategorie 6: 1. Maria und Manfred weiss, Klagenfurt Moosburg, Moosburg Ferlach Struger,Keutschach; 2. Monika Krumpendorf Kategorie 9: 1. Bildungscampus Kategorie 4: 1. Annemarie Kelih, Mayer, Keutschach Kategorie 1: 1. Mario Nagele, Gast- KindergartenMoosburg, Moosburg; Ferlach; 2. Susanne und Franz Pu- Kategorie 7: 1. Ewa Ebigt, Steingar- hof Pisl, Krumpendorf 2. Bildungscampus Volksschule Tig- cher, Ferlach; 2. Johann König, Fer- ten, Keutschach; 2. Gemein- Kategorie 4: 1. Eduard Mayrobnig, ring, Moosburg lach; 3. Bernadette Oraze, Ferlach schaftsgarten Kollitschkeusche, Krumpendorf; 2. Annelies Hobisch, Poggersdorf Kategorie 7.1: 1. Gertrud Wieser,Fer- Keutschach; 2. Stefanie Jan- Krumpendorf; 3. Ingeborg Bons- Kategorie 2: 1. Emma und Susanne lach sche,Keutschach; 3. Rudolf Karni- tingl, Haus Barbara, Krumpendorf Sutterlüty, Poggersdorf; 2. Astrid Grafenstein cˇ ar, Gemüsegarten, Keutschach Kategorie 7: 1. Ursula Jeglitsch, und Thomas Lippe, Pubersdorf; 3. Kategorie 2: 1. Hemma Deutsch- Kategorie 7.1: 1. Maria Wilms, Keut- Schrebergarten, Krumpendorf Hildegard Pauscht, Leibsdorf mann, Grafenstein; 2. Gertrude schach; 2. Charlotte Perner-Wink- Kategorie 8: 1. Terrassenareal, Pro- Kategorie 4: 1. Hildegard und Hu- Komposch, Grafenstein; 3. Markus jekt „Essbares Dorf“ - Gemeinde ler; 3. Sylvia und Adolf Prentner, bert Freitag, Poggersdorf; 2. Isabella Tschischej, Grafenstein Krumpendorf, Krumpendorf Keutschach und Johannes Zauner, Poggersdorf; Kategorie 3: 1. Erika Pinter,Erika’s Köttmannsdorf Kategorie 8: 1. Kajzˇ nik-Kreuz, Ro- 3. Hildegard und Rupert Messner, Hexenhäuschen, Grafenstein man Tusch, Keutschach; 2. Ge- Kategorie 2: 1. Birgit Pirmann, Kött- Poggersdorf; 3. Marianne Garbus, Kategorie 4: 1. Ferdinand Gross, meindeamt,Roman Tusch; 3. mannsdorf Pubersdorf Grafenstein; 2. Christine Kummer, Ostermann-Kreuz, Karin Knabl-Ra- Kategorie 4: 1. Roswitha und Fritz Kategorie 7: 1. Florian Morak, Kür- Grafenstein; 2. Annemarie Mat- der und Roman Tusch, Keutschach Döpper, Köttmannsdorf bisacker, Poggersdorf; 2. Jakes Stadl, schnig, Grafenstein; 2. Evelin Miku- Kategorie 9: 1. Rosemarie Koban, Kategorie 7.1: 1. Peter Werginz, Kött- Leibsdorf la, Grafenstein; 3. Kristina Mailin, Volksschulgarten Keutschach/Ho- mannsdorf Kategorie 7.1: 1. Josefine Zippusch, Grafensrein; 3. Friederike Tschi- disˇ e, Keutschach Ludmannsdorf schej, Grafenstein; 3. Edelgard Jes- Kategorie 1: 1. Johann Orgis, Gast- Leibsdorf;2.GertraudKitz,Leibsdorf; se, Grafenstein KlagenfurtamWörthersee haus Ogris, Ludmannsdorf 3. Claudia und Adolf Pukl, Poggers- Kategorie 6: 1. Helga Undeutsch, Kategorie1:1.UlrikeKrischnig,Cafe Kategorie 2: 1. Franz Krusic, Lud- dorf;3.BirgitundHubertBergmann, Grafenstein; 2. Martin Krainz, Gra- Affi, Klagenfurt; 2. Sylke Schneider, mannsdorf Poggersdorf fenstein; 3. Melitta Münichsdorfer, Cafe-Bar Die Schneiderei, Klagen- Maria Saal Kategorie 8: 1. Dorfgemeinschaft Grafenstein furt; 3. Alfred Ogertschnig, Gasthof Kategorie 1: 1. Zlatko Konec, Maria Leibsdorf; 2. Dorfgemeinschaft Pu- Kategorie7.1:1.MichaelGrohmann, Ogertschnig, Klagenfurt Saal bersdorf, Pubersdorf Grafenstein; 2. Marianne Edlacher, Kategorie 2: 1. Isolde Mikula, Wölf- Kategorie 4: 1. Waltraud Meisterl, Kategorie 9: 1. Volksschule Poggers- Grafenstein;3.MagdalenaLeitgeb, nitz; 2. Helga Sucher, Klagenfurt; 3. Maria Saal; 2. Margaretha Kampl, dorf, Frau Pichler, Poggersdorf Grafenstein Elisabeth Zwander, Viktring Maria Saal; 3. Johann Stranner, Ma- Pörtschach am Wörthersee Kategorie 8: 1. Agnes Hudelist, Kategorie 3: 1. Familie Rotter, Rot- ria Saal Kategorie 1: 1. Werzers Hotelresort, Pfarrhof, Grafenstein; 2. Gemein- ter GmbH und Co KG, Klagenfurt; 2. Kategorie 7: 1. Johann Stranner, Pörtschach; 2. ErnstRencher, Pört- deamt Grafenstein, Grafenstein; 3. Romana Hassler, Bären Apotheke, Pfarrgarten, Maria Saal schach; 3. Sebastian Dernoschnig, Klagenfurt; 3. Michael Paulitsch, Kreisverkehr Grafenstein, Grafen- Kategorie 7.1: 1. Elke Herrnhofer, Ma- Hotel Diana, Pörtschach Lendorf Apotheke, Klagenfurt stein ria Saal Kategorie 3: 1. Pension Christl, Pört- Kategorie 4: 1. Hildegard Töfferl, Keutschach am See Moosburg schach Klagenfurt; 2. Friedrich Kogler, Kla- Kategorie 1: 1. Birgit und Mario Ga- Kategorie 2: 1. Elisabeth und Man- Kategorie 4: 1. Horst Pollak, Pört- genfurt; 3. Evelyn Wascher, Klagen- briel-Slamanig, Hotel Gabriel, fred Goritschnig, Wassacher, Moos- schach; 2. Thaddäus Pagitz, Pört- furt Keutschach; 2. Erwin Rulofs, See- burg; 2. Theresia Mörlitz und Marion schach; 3. Dagmar Riese, Pört- restaurant Müllerhof, Keutschach; Kategorie 5: 1. Familien Holic, Di- Kainzner, Moosburg schach; 3. Karola Wilfinger, Pört- 3. Judith Spicker, Gasthaus Hotel tinger, Reisinger und Juan, Wohn- Kategorie 3: 1. Siegfried Duss, Früh- schach Höhenwirt, Keutschach block, Klagenfurt; 2. Familie Trapp, stückspension, Moosburg; 2. Roland Kategorie 6: 1. Elisabeth und Alfred Kategorie 2: 1. Klara und Robert Wohnblock, Klagenfurt; 3. Famili- Uhr, Installationen Uhr,Moosburg; 2. Walter, Pörtschach Schofnegger, Bauernhof Oniger, en Laure, Krenz, Krenn, Laure, Brigitte und Josef Bacher, Moos- Kategorie 7.1: 1. Heidi Lösch, Pört- Keutschach; 2. Familie Einspieler, Böhm, Wohnblock, Klagenfurt burg; 3. Renate Liebetegger, Gasthof schach; 2. Irmtraud Ortner, Pört- BauernhofZˇuzˇ u, Keutschach; 3. Kategorie 6: 1. Edith Ehrlich, Kla- Liebetegger, Moosburg Hildegard Aichholzer, Bauernhof genfurt; 2. Bruni Lesnik, Klagen- Kategorie 4: 1. Michaela und Eckart schach Falacˇ nik, Keutschach furt; 3. Karl Niederbichler, Klagen- Schwarzfurtner, Moosburg; 2. Hilde- Kategorie 8: 1. Seepromenade Pört- Kategorie 3: 1. Günter Scherling, furt gard Fischer, Mosburg; 3. Ilse und schach; 2. Gemeindeamt Pörtschach Landhaus Scherling, Keutschach; Kategorie 7: 1. Christine Köfler, BKS Walter Pauker, Moosburg Techelsberg 2. Friedrich Perdacher, Gästehaus Immobilienservice, Neuer Platz Kategorie 6: 1. Karin Lamprecht, Kategorie 2: 1. Sieglinde Grünanger, Perdacher, Keutschach; 3. Made- Innenhof, Klagenfurt; 2. Johannes Moosburg; 2. Friederike Hribar, Techelsberg; 2. Gabriele Koban, Te- leine Oberle und Anton Loitsch, Orsini-Rosenberg, Altes Rathaus Moosburg chelsberg Pension Vogtland, Keutschach Klagenfurt, Gröding; 3. Ilsa und Pe- Kategorie 7.1: 1. Dorli Meisterl, Moos- Kategorie 4: 1. Gertrude Erneitz, Te- Kategorie 4: 1. Marion Jäger, Keut- ter Fauster, Klagenfurt burg;2.WaltraudGaggl,Moosburg;2. chelsberg; 2. Jasmin Kavalierek, Te- schach; 2. Martha und Rudi König, Kategorie 7.1: 1. Erika Cerne, Kla- Ursula Madritsch; 3. Anna und Wal- chelsberg; 3. Walpurga Koban, Te- Keutschach; 3. Gertrud und Her- genfurt; 2. Gabriela Schurian, Kla- ter Goritschnig chelsberg Kleine Zeitung 18 | Blumenolympiade Mittwoch, 23. September 2020

FELDKIRCHEN VILLACH zog, Feld am See Feffernitz Kategorie 7: 1. Hans Maier, See- Kategorie 8: 1. Marktgemeinde- Feldkirchen Arriach grundstück, Feld am See amt Paternion, Paternion; 2. Kategorie 2: 1. Gabriela Wieser, Kategorie 1: 1. Siegwald Platzner, Kategorie 7.1: 1. Monika und Her- Schwimmbad Paternion, Paterni- Preislhof, Feldkirchen; 2. Augus- Arriach mann Nindler, Feld am See; 2. Clau- on; 3. Gemenschaftshaus Feistritz/ te Kohlweg, Feldkirchen Kategorie 2: 1. Karin Brandstätter, dia Oberlercher,Feld am See; 2. Drau, Feistritz/Drau Kategorie 3: 1. Margit Maurer, Arriach; 2. Freidis Pilgram, Arriach Rosi Benedikt, Feld am See; 3. Sissi Stockenboi Gästehaus Maurer, Feldkirchen Kategorie 4: 1. Friedhelm Ofner, Ar- Isola, Feld am See Kategorie 1: 1. Michaela Zaufenber- Kategorie 4: 1. Hermine Morak, roach; 2. Brigit Petscher, Arriach; 2. Kategorie 8: 1. Gemeindeamt Feld ger, Gasthaus Wassermann, Sto- Feldkirchen; 2. Irmgard Strieß- Herta Schäferkötter, Arriach; 3. Ro- am See, Feld am See ckenboi; 2. Margit Haller, Margits nig, Feldkirchen; 2. Anni Ober- salinde Hinterlassnig, Arriach Finkenstein am Faaker See Jausenstüberl, Stockenboi; 3. Ada dorfer, Feldkirchen; 3. Petra Kategorie 6: 1. Gerhard Tauchham- Kategorie 3: 1. Naturelhotel Schön- und Walter Maier, Gasthaus Wei- Strohmaier, Feldkirchen; 3. Va- mer, Arriach; 2. Helmut Perner, Arri- leitn, Latschach ßenbacher, Stockenboi lentine und Engelbert Zaminer, ach; 3. Helga Sommerer, Arriach Kategorie 7.1: 1. Christian Unterwe- Kategorie2:1.AnniKapeller,Zlan;2. Feldkirchen Kategorie 7.1: 1. Christa Griesser-Fu- ger, Faak am See; 2. Brigitte und Herta und Melanie Köfeler, Zlan; 3. Kategorie 7. 1: 1. Iris Walder, Feld- ruoka, Arriach Franz Unterweger, Finkenstein; 3. kirchen Bad Bleiberg Josefine Thurner, Latschach Alexandra Puschitz, Stockenboi; 3. Elfriede Mazzarella-Kerschbau- Albeck Kategorie 1: 1. Suzanna Holder, Cafe-Restaurant Holder, Bad Blei- Fresach mer, Paternion Kategorie 1: 1. Elisabeth Bell- Kategorie 3: 1. Michaela und Irm- mond, Sirnitz berg Kategorie 2: 1. Ines Barzauner, Fre- gard Nageler, Stockenboi; 2. Gün- Kategorie 2: 1. Aloisia Garnit- Kategorie 3: 1. Sabine Lutz, Hotel sach; 2. Adelinde Gasser, Fresach therFriedrich,Stockenboi;3.Isolde schnig, Sirnitz; 2. Gertraud Sickl, Vital, Bad Bleiberg Kategorie 4: 1. Katrin Linscheid, Müller, Mößlacherhof, Stockenboi Sirnitz; 3. Sandra Prieß, Sirnitz Kategorie 4: 1. Johanna Kreuzer, Fresach; 2. Hannelore Ebner, Fre- Kategorie 4: 1. Lotte und Gerhild Kategorie 4: 1. Bettina Gritznig, Bad Bleiberg; 2. Maria Flor, Bad sach; 3. GretiHohenberger, Fre- Sattlegger, Zlan; 2. Silvia und Her- Sirnitz; 2. Bianca Pechmann, Sir- Bleiberg; 3. Florentina Schaufler, sach; 3. Katrin Tscharnuter, Fresach bert Torta, Stockenboi; Ilse und nitz; 2. Gerhild Bretis, Sirnitz; 3. Bad Bleiberg Kategorie 6: 1. Inge Eggarter, Fre- Reinhold Karner, Stockenboi; 3. Augustine Hinteregger, Sirnitz; Feld am See sach; 2. Eveline Hohenberger, Fre- Anja Roth, Stockenboi 3. Josephine Dengg, Sirnitz; 3. Kategorie 1: 1. Hannes Nindler, Lin- sach; 3. Renate Ebner, Fresach Kategorie 5: 1. Nachbarschaft Tra- Barbara Allesch, Sirnitz denhof, Feld am See Paternion gail Marterle, Annalies Pinter, Zlan Kategorie 6: 1.MarianneGasser, Kategorie 3: 1. Ilse und Rupert Kategorie 4: 1. Stefanie Drussnit- Kategorie 6: 1. Engelberta Straßer, Sirnitz Grießnig, Haus Grießnig, Feld am zer, Feffernitz; 2. Helga Gradnitzer, Stockenboi Kategorie 7: 1. Armin Mödrit- See; 2. Ilse Maier, Malerei Maier, Paternion; 3. Maria Frank, Pober- Kategorie 7: 1.WaltraudundMandi scher, Sirnitz Feld am See; 3. Annemarie Veiter, sach Kategorie7. 1:1.Margaretheund Feld am See Kategorie 5: 1. Herbert Stauder, Pa- Haller, Mandis Ranch, Stockenboi Gerold Possegger, Sirnitz; 2. Kategorie 4: 1. Friederike Wallen- ternion; 2. Ingrid und Karl Gratzer, Kategorie 7.1: 1. Wilma Presser-Mit- Hanni Puggl, Gemüsegarten, tin-Hermann, Feld am See; 2. Erika Paternion; 3. Helga Kollmitzer, Pa- terer, Stockenboi; 2. Manfred Pick, Sirnitz Oberrießer,Feld am See; 2. Margit ternion Stockenboi und Günther Maurer, Feld am See; Kategorie 7.1: 1. Karin Gfrerer, Pater- Kategorie 8: 1. Gemeindeamt Sto- Reichenau 3. Heidelinde Maier,Feld am See nion; 2. Elisabeth Brugger, Kame- ckenboi, Annemarie Köfler, Zlan; 2. Kategorie 1: 1. Almdorf Seiner- Kategorie 6: 1. Gerlinde Unterher- ring; 3. Dietmar Unterrieder, Neu- Mehrzweckhaus Stockenboi, zeit, Patergassen Kategorie 2: 1. Rosemarie und Claudia Weißmann, vlg. Leeb- hard im Lavanttal; 3. Gertrud Preitenegg; 2. Christine Jahrer, hof, Patergassen; 2. Gertrud WOLFSBERG Gräßl, Bad St. Leonhard im La- Breinbauer, Preitenegg; 3. Doro- Mühlbacher, Ebene Reichenau Bad St.Leonhard vanttal thea Oberländer, Preitenegg Kategorie 4: 1. Petra Ortner, Pa- Kategorie 2: 1. Doris Fehberger, Kategorie6:1.HelgaLeimer,Bad tergassen; 2. Maria Knall- Kategorie 4: 1. Rosa Münzer, vlg.Lamprecht;BadSt.Leonhard St. Leonhard im Lavanttal nig,Ebene Reichenau; 3. Peter Preitenegg; 2. Brigitte Maurer, im Lavanttal; 2. Anita Stürzenbe- Kategorie 7: 1. Silvia Baumgart- Foditsch, Patergassen Preitenegg; 3. Maria Kogler, Prei- ner, Gesundheitsresort Bad St. cher, vlg. Kois, Bad St. Leonhard tenegg Kategorie 9: 1. Volksschule Rei- im Lavanttal; 3. Elisabeth Kienzl, Leonhard, Bad St. Leonhard im Kategorie 7.1: 1. Gisela Konrad, chenau, Ebene Reichenau vlg Herk, Bad St. Leonhard im La- Lavanttal Preitenegg; 2. Herta Kollegger, Steuerberg vanttal; 3. Franz Stürzenbacher, Preitenegg Preitenegg;3. CorneliaReisenho- Kategorie 4: 1. Manuela Pon- vlg. Schreitel, Bad St. Leonhard Kategorie 1: 1. Christa und Ger- tasch, Steuerberg; 2. Sigrid Silli, im Lavanttal hard Steinlechner, Hanslwirt, fer, Preitenegg Steuerberg; 3. Margaretha Surt- Kategorie 4: 1. Egydius Staub- Preitenegg; 2. Ingrid und Georg Kategorie 8: 1. Gemeindeamt mann, Steuerberg; 3. Marlene mann, Bad St. Leonhard im La- Kohler, Gasthaus, Preitenegg Preitenegg; 2. Aufbahrungshalle Puggl, Steuerberg vanttal; 2. Erna Monsberger, Bad Kategorie 2: 1. Ingrid Grillitsch- Preitenegg, Preitenegg; 3. Dorf- Kategorie 6: 1. Susanne Ofer, St. Leonhard im Lavanttal; 2. Syl- Münzer, Gregorpeter, Preite- Parkplatz Preitenegg; 3. Krieger- Steuerberg via Freigassner, Bad St. Leon- negg; 2. Maria Maurer, Kettner, denkmal Preitenegg, Preitenegg Kleine Zeitung Mittwoch, 23. September 2020 Die Ergebnisse | 19

Annemarie Köfler, Zlan; 3. Strand- lach; 2. Ulrike Brenner, Villach; 2. Na- ST. VEIT ling; 2. Jutta Gruber, Hüttenberg; bad Stockeboi, Stockenboi dine und Ernst Orasch, Villach; 3. 3. Rosemarie Stark, Lölling Treffen am Ossiachersee Claudia Picher und Roswitha Althofen Kategorie 7.1: 1. Irene Steiner, Löl- Kategorie 1: 1. Peter Kramer, Gram, Villach Kategorie 2: 1. Bernadette Wan- ling; 2. Monika Makoru, Kanppen- Gegendtalerhof, Treffen Kategorie 6: 1. Brigitte Orasch, Vil- delnig, Althofen berg; 3. Sabine Kaplaner, Knap- Kategorie 2: 1. UlrikeBacher,Treffen; lach; 2. Siegrid Klinar, Villach; 2. Mar- Kategorie 4: 1. Marianne Zsibray, penberg 2. Franz Gailer, Pichlerhof, Treffen; garete Platzer, Villach; 3. Birgit Ogris, Althofen; 2. Christa Kreuzer, Alth- Kategorie 8: 1. Marktgemeinde- 3. Elfriede und Thomas Berger, Villach ofen; 3. Ludmilla Reich, Althofen amt Hüttenberg, Hüttenberg; 2. Einöde Kategorie 7: 1. Kleingartenverein ´Kategorie 5: 1. Werner Ruppnig, Schaubergwerk Knappenberg, Kategorie 4: 1. Gerlinde und Her- Drautal, Friedrich Walcher, Villach Althofen Knappenberg; 3. Heinrich-Harrer- bert Lassnig, Einöde; 2. Herta Stei- Kategorie 7.1: 1. Anneliese Volkmer, Kategorie 6: 1. Dorothea und Her- Museum, Hüttenberg ner, Treffen; 3. Waltraud Pasterk, Villach;2.EdithKraker,St.Magdalen; mann Seiss, Althofen; 2. Jutta Sa- Liebenfels Afritz-Verditz 2.RudolfKröpfl,Villach;3.Brigitteun bitzer, Althofen; 2. Brigitte Zbül, Kategorie 2: 1. Hermalore Nagele, Kategorie 5: 1. Doris Stuhlpfarrer, dPeter Oder, Villach; 3. Maria Berger, Althofen; 3. Helga Kreuzer, Alth- Liebenfels; 2. Theresia Pluch, Lie- HauseigentümerschaftBurgblick, Villach; 3. Edith und Horst Bin- ofen benfels; 3. Nadja Klocker, Lack- Annenheim der,Drobollach; 3. Christine Wild- Kategorie 7: 1. Wolfgang Wieser, nerhof, Liebenfels Kategorie 7: 1. Elfriede und Thomas panner-Krois, Drobollach Schrebergarten, Althofen; 2. Vera Kategorie 4: 1. Sandra Meisterl Berger, Elli Riehl Puppenwelt, Einöde Kategorie 8: 1. Daniel Nedved, Se- Dörfler, Althofen; 2. Sie- und Anton Habernig, Liebenfels; Kategorie 8: 1. Fritz Gasser, Strand- nioren- & Pflegezentrum GmbH Un- grun Wriessnegger, Schrebergar- 2. Anita Greibl, Liebenfels; 3. Erich bad Sattendorf, Sattendorf tere Fellach, Villach; 2. Freizeitanla- ten, Althofen; 2. Ferdinand Tra- Bujar sen., Pfarrhof, Liebenfels Velden am Wörthersee ge Askö Wollanig, Villach pitsch, Schrebergarten, Althofen; Kategorie 6: 1. Manuela Sabitzer, Kategorie 2: 1. Birgit und Dietmar Weißenstein 3. Angela Kahlhammer, Schreber- Liebenfels; 2. Katharina Wit- Jäger, Köstenberg Kategorie 4: 1. Lilli Hofer, Lansach garten, Althofen schnig, Liebenfels; 3. Angelika Kategorie 4: 1. Roland Koffu, Velden Kategorie 6: 1. Marlies Moser, Wei- Glödnitz Moser, Liebenfels Kategorie 7.1: 1. Johann Koffu, Vel- ßenstein Kategorie 2: 1. Ingrid Starzacher, Kategorie 7: 1. Sofie Wipperfürth, den; 2. Walter Koban, Velden Kategorie 7: 1. Gertraud Gärtner und Glödnitz Liebenfels Villach Herta Traar, Wohnstraßenrabette, Kategorie 3: 1. Manuela und Kurt Kategorie 7.1: 1. Birgit und Robert Kategorie 1: 1. Hotel Goldenes Lauen Harder, Steinreich, Glödnitz Rumpold, Liebenfels; 2. Gabriele Lamm, Villach; 2. Kinder- und Ju- Wernberg Kategorie4:1.ChristineDabernig, und Franz Topitschnig, Lieben- genderlebnishotel, Drobollach Kategorie 1: 1. Markus Benako- Glödnitz; 2. Cornelia Prodinger, fels Kategorie 2: 1. Klara Grafenauer, Vil- vitsch, Gasthaus zur Dorfschenke, Glödnitz; 3. Angelika Weyrer, St.Veit an der Glan lach; 2. Annemarie Gamberger, Vil- Wernberg Glödnitz Kategorie 2: 1. Emmi Wadlig, vlg. lach; 2. Anni Melcher, Villach; 3. Wal- Kategorie 2: 1. Susanne Dobernig, Kategorie 7.1: 1. Annemarie und Kummer, St. Veit an der Glan burga Hausmann, Heiligengeist Wernberg Werner Ebner, Glödnitz; 2. Irm- Kategorie 4: 1. Hubert Blüm, St. Kategorie 3: 1. Christa Mitterböck, Kategorie 4: 1. Margareta Meurs- gard Müller, Glödnitz Veit an der Glan Gästehaus Mitterböck, Villach; 2. Zolle und Karl Zolle, Wernberg; 2. An- Kategorie 6: 1. Ida Rainer, St. Veit Gertrude Zeichen, Drobollach; 3. Re- drea Di Bernardo, Wernberg; 3. Da- Hüttenberg an der Glan nate und Heinz Stroiz, Drobollach; 3. niela Wöber, Wernberg Kategorie 1: 1. Ingrid Wieland und Helga Schiestl, Drobollach Kategorie 7.1: 1.ErikaundAloisJosef Birgit Langegger, Gasthof Silber- Straßburg Kategorie 4: 1. Helmut Taupe, Vil- Weiß, Wernberg berg, Hüttenberg; 2. Stefanie Kategorie 1: 1. Stefan Seiser, Krings-Neugebauer, Landhotel Straßburg Neugebauer, Lölling Kategorie 2: 1. Andrea Kraßnitzer, VÖLKERMARKT Globasnitz Kategorie 2: 1. Jutta Steiner, Löl- Straßburg Kategorie 2: 1.PaulaMotschnig,Glo- ling; 2. Andrea Mostegel, Hütten- Kategorie 3: 1.SabineundWerner Eberndorf basnitz; 2. Helga Wutte, Globasnitz berg; 2. Helga Krenn, Hüttenberg; Haberl, Straßburg Kategorie 2: 1. Silvia Uran, Gössels- Kategorie 4: 1. Paul Pratnekar, Glo- 2.FamilieSchaffer, Hüttenberg;2. Kategorie 4: 1. Helga Tscharre, dorf basnitz Maria Preis, Hüttenberg; 3. So- Straßburg; 2. Andrea Krall, Straß- Kategorie 4: 1. Veronika Omelko, Kategorie 7.1: 1. Daniela Krewalder, phie Neubauer, Hüttenberg; 3. burg Mittlern St. Michael Amalia Kraxner, Hüttenberg Kategorie 6: 1. Irmgard Gurmann, Kategorie 7.1: 1. Anita Schein, Ruden Kategorie 4: 1. Birgit Kozo, Knap- Straßburg; 2. Edith Seiser, Straß- Kühnsdorf; 2. Kerstin und Michael Kategorie 2: 1. Rosi Sadnek, Ruden penberg; 2. Gertrud Zuschlag, burg; 2. Friedericke Kraßnitzer, Benetik, Kühnsdorf Kategorie 4: 1. Gerhard Katschnig, Knappenberg; 2. Christa Stein- Straßburg; 3. Heidi Knapp sen., Feistritz ob Bleiburg Ruden; 2. Maria Groinig, Ruden; 3. brugger, Hüttenberg; 2. Dietlinde Straßburg Kategorie 3: 1. Katharina Kert, St. Melitta Skorjanz, Ruden; 3. Maria Hatz, Lölling; 2. Sabine Wolken- Kategorie 7: 1. Schloss Straßburg, Michael Skorjanz, Ruden stein, Knappenberg; 3. Familie Eingang und Innenhof, Straß- Kategorie 7: 1. Helga Silan, Bauem- Kategorie6:1.AnnaVidounig,Ruden Rohrer, Lölling; 3. Christine und burg garten, St.Michael Kategorie 7: 1. GabrielWilhelm, Ruden HeinzTilz,Knappenberg;3.Ingrid Weitensfeld im Gurktal Kategorie 7.1: 1. Stefanie Luttenber- Kategorie 7.1: 1.AgnesGrillitsch,Ru- Neubauer, Knappenberg Kategorie 4: 1. Paul Wernig, ger, St.Michael den; 2. Edeltraud Münzer,Ruden Kategorie 6: 1. Valerie Hautz, Löl- Weitensfeld Kleine Zeitung 20 | Blumenolympiade Mittwoch, 23. September 2020

KIND UND GARTEN Alle sind Gewinner Jedes Jahr zeigen die Nachwuchs- gärtnerinnen und -gärtner, was sie alles können: Auch heuer haben wieder viele Kinder in der Katego- rie „Kind und Garten“an der Blu- menolympiade teilgenommen und Kräutergärten angelegt, Bäu- me gepflanzt oder Blumen gesetzt.

Federico Sardei mit seinen Schwestern (oben) und Hannes Konheiser aus Steuerberg (links) PRIVAT BLUMENOLYMPIADE (7)

Florian Brückler aus Fresach hat eine Schubkar- re bepflanzt, Pascal Schwagerle aus Poggers- dorf pflanzt Gemüse (oben)

Lilli Brunner aus Preitenegg (links), Niklas und Pascal Ebner aus Fresach (oben) und Federico Sardei aus Krumpendorf (rechts)

Daniela Wastl, JURY Florian Eicher, Manuel Dörf- Ihre Meinung zählt ler, Alfons Gro- Quer durch das ganze Land ist die Jury der Blu- har, Christoph menolympiade unterwegs: Gärtnerinnen und Glantschnig Gärtner bewerten jede Gemeinde und jeden mit Regina Teilnehmer – eine Mammutaufgabe, die heuer Kneß und Ma- wieder von 15 Juroren im B-Bewerb und 3 Juro- rie-Therese ren im A-Bewerb erledigt worden ist. Auch Fandl PRIVAT ihre Fachmeinung wird sehr geschätzt.