Gemeindenachrichten Oktober 2020
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
9212 Techelsberg am Wörther See – Amtliche Mitteilung – Zugestellt durch Post.at Techelsberger Gemeindenachrichten Nummer 5 Oktober 2020 n Postbusverkehr – Verbesserter Fahrplan ab 13. Dezember 2020 Der öffentliche Busverkehr in unserer Gemeinde wird weiterhin von der Postbus AG, einem Unternehmen der ÖBB, mit einem neu- en Fahrplan ab 13.12.2020 fortgeführt. Erfreulicher- weise sieht der neue Fahr- plan, auch durch einen finanziellen Zuschuss der Gemeinde, wesentliche Ver- besserungen und Erweite- rungen bei den Fahrzeiten und Fahrfrequenzen vor. Beispielsweise wird der Li- nienverkehr nunmehr von Montag bis Freitag durchge- hend ganzjährig, unabhän- gig ob Schulferien sind oder nicht, angeboten. Auch an Samstagen und Sonn- und Feiertagen, an denen bisher kein Busverkehr stattfand, wird jetzt ein eingeschränk- ter Linienverkehr ganzjäh- rig eingerichtet. Somit ist der „Ferienbus“, den die Gemeinde bisher über das Taxiunternehmen Roswitha organisiert hat, nicht mehr erforderlich. Letztmalig fährt der „Ferienbus“ zu den gewohnten Fahrzeiten in den „Herbstferien“ vom 27. Oktober 2020 bis einschließ- lich 02. November 2020. An die Gemeindebevölkerung ergeht die Einladung und Bitte, den untenstehenden Fahrplan möglichst umfang- reich in Anspruch zu neh- men, denn letztendlich wird dieses Angebot auf Dauer nur dann aufrechterhalten werden können, wenn die tatsächlichen Fahrgast- zahlen den Betrieb der je- weiligen Fahrkurse auch rechtfertigen. Techelsberger 2 Gemeindenachrichten „Ihr verlässlicher und kompetenter Partner, wenn es um Wasser und Wärme geht!” n 100 Jahre Volksabstimmung - Techelsberg Wie (sich) Geschichte verän- Gemeinden ansieht, erkennt, dass die Gemeinden entlang der dert – eine persönliche An- Landesgrenze beinahe durchwegs für den SHS Staat stimm- näherung ten. In der Abstimmungszone B, wo Techelsberg gelegen Heuer ist meine geschätz- wäre, wäre man nach einem positiven Ergebnis für den SHS te Volksschullehrerin, später Staat, ebenfalls zur Urne geschritten. In diesem Falle wäre die auch Direktorin, Fr. Zweinit- mundartlich gesprochen „Deutsche Seite“ Richtung Glanhofen zer Maria, gebürtige Pörtscha- möglicherweise tatsächlich zur Grenze geworden, mit unab- cherin in biblischem Alter sehbaren Folgen für die Entwicklung unserer Gemeinde. von 102 Jahren verstorben. Freilich, gilt es auch achtsam an die Geschichte unserer Hei- Gerne erinnere ich mich, wie matgemeinde zu erinnern, bildlich dargestellt in der Pfarrkir- wir in der Volksschule anläß- che St. Martin mit den Fresken der Hl. Barbara und slowe- lich des 10. Oktobers Kärntner nischen Inschriften. Vor etwas mehr als 100 Jahren sprach Fahnen malten und wie sie man am Techelsberg überwiegend slowenisch. Meine Groß- versuchte, uns in flammenden eltern fluchten auf Slowenisch und wechselten in Gegenwart Worten mit der Erzählung des von Kindern oder Fremden die Sprache. Mein Großonkel, der Abwehrkampfes Patriotismus „Onkel Anderle“, der mit uns Kindern sich immer auf Deutsch einzuimpfen. Beim Singen des Kärntner Heimatliedes, „wo unterhielt, tauchte, alt und krank geworden gegen Lebensende man mit Blut die Grenze schrieb“, stellten sich mir vor Rüh- wieder in seine Muttersprache Slowenisch ein. Seine Selbstge- rung und Stolz die Nackenhärchen auf. spräche und Gebete hielt er nun wieder auf Slowenisch. Denn Wie vieles in der Geschichte, ist auch die Kärntner Einheit ein alles tief aus dem Herzen kommende, kann man am besten nur Ergebnis, das politischen Umständen, um nicht zu sagen Zu- in seiner Muttersprache ausdrücken. Oder, wie es ein Lehrer fällen, geschuldet ist. Den damals lebenden Kärntnern war die von mir formulierte: „So viele Sprachen man spricht, so viele geographische und wirtschaftliche Einheit des Landes offen- Herzen hat man.“ bar wichtiger als nationale Ressentiments. Das stellten auch Was ist geblieben von dieser reichen Geschichte? Die meisten die Mitglieder der sogenannten Miles-Kommission fest, die Ortsnamen am Techelsberg, wie Tibitsch, Töpriach, Hadanig, über eine Volksabstimmung zu entscheiden hatte, als sie beim manche schon vergessen, wie beispielsweise Hostic, sind slo- Wallerwirt saßen und auf den Wörthersee und die Karawanken wenischen Ursprungs. Ebenso viele Flur- und Feldbezeich- schauten. Eine Grenze mitten im See? Übrigens der altehrwür- nungen, manche Vulgarnamen, Hof- und Siedlungsformen dige Gasthof Wallerwirt ist mittlerweile einem Billa gewichen und sicher der eine oder andere gelebte Brauch, aber hoffent- und der Blick auf die Preise zukünftig wichtiger. lich auch eine Kultur des Respekts und der Toleranz im Zusam- Freilich, der Abwehrkampf machte letztlich auf die militärische menleben. Geschichte(n) beginnt man erst nach 100 Jahren ein Situation in Kärnten aufmerksam. Mit über zweihundert Toten wenig zu verstehen. auf Kärntner Seite war der Blutzoll beträchtlich, auch wenn die kriegerischen Auseinandersetzungen nach Anfangserfolgen in Rudi Grünanger einer Niederlage endeten, was uns,- zumindest meiner Erinne- rung nach,- Fr. Zweinitzer ein wenig verschwiegen hatte. Die Volksabstimmung in der Zone A endete mit einem klaren Bekenntnis zu Österreich. Viele Kärntner dürften auch ganz Impressum handfeste Gründe zu dieser Entscheidung bewogen haben. Techelsberger Gemeindenachrichten, Deutsch-Österreich war demokratisch organisiert mit einer Amtsblatt der Gemeinde Techelsberg am Wörther See, St. Martin a.T. 32, 9212 Techelsberg am Wörther See, fortschrittlichen Sozialgesetzgebung, ein friedlicher Klein- E-Mail: [email protected] Homepage: www.techelsberg.gv.at staat, ganz anders als das Königreich der Serben, Kroaten Herausgeber: Gemeinde Techelsberg am Wörther See, Bgm. Johann Koban. und Slowenen. Eine Volksabstimmung ist ein demokratisches Für den Inhalt verantwortlich sind die jeweiligen Verfasser. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH, 9500 Villach, Mittel, um zu Ergebnissen zu kommen, aber sie löst die Pro- Willroiderstraße 3, Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545 bleme nicht. Wer sich das Abstimmungsverhalten in einzelnen E-Mail: [email protected] Techelsberger Gemeindenachrichten 3 n Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! EXPERTENTIPP VON MAG. KLAUS SCHÖFFMANN Schweigen, nichts sagen oder nichts zu schreiben kann oft Tipps vom mehr bedeuten, als 1000 Worte. Notar für den Ich habe in der letzten Ausgabe der „Techelsberger Nachrichten“ Immobilienkauf keinen Text verfasst, da ich oft Sie planen in nächster Zeit ein Eigen das Gefühl habe, dass es keinen heim zu erwerben und wissen noch Sinn hat bzw. niemanden inte- nicht genau, worauf Sie bei einem ressiert und egal ist. Das Gefühl Liegenschaftskauf achten müssen? bei Abstimmungen im Gemein- derat, über Steuergelder von un- Vergessen Sie nicht die Umgebung der seren Gemeindebürgerinnen und Liegenschaft: Stellen Sie immer auch Fragen zur Umgebung: zum Beispiel: Gemeindebürgern, zu verfügen ohne sich Gedanken darüber zu Straßenlärm, laute Nachbarn, Einkaufsmöglichkeiten, Park machen. (Ist ja nicht mein Geld!) möglichkeiten, Schule, Kindergärten, Parks, Anbindung etc. Zum Beispiel: Haben Sie auch die zusätzlichen Gebühren Neues Beleuchtungskonzept bedacht? fürs Gemeindeamt 36.600.- € mit nur einem Angebot. Damit In Österreich fallen bei einem Liegenschaftskauf neben dem kann ich einige Led-Lampen aufhängen. Dafür kosten die Bü- Kaufpreis zusätzliche Kosten an. Beachten Sie daher stets romöbel nur 29.900.- €. Natürlich wurde dies beschlossen, ist auch die Gebühren für Grundbuchseintragung, Grund „ja“ für das Gemeindeamt. erwerbsteuer und Vertragserrichtung. Der Verkäufer hat die Immo bilienertragsteuer zu bezahlen. Zum Vergleich ein Antrag der SPÖ Techelsberg über 8.000.- zur Förderung der Techelsberger Wirtschafts- und Gastrono- Planen Sie Umbaumaßnahmen, Reparaturen? miebetriebe. Zum Beispiel: Erwerb von Gutscheinen in der Bestehen Auflagen bei einem bereits bestehenden Bau, Höhe von 50.-€, zu bezahlen sind beispielsweise nur 20.-€. wie etwa Denkmalschutz? Dann können Umbaumaßnah Gültigkeit für Betriebe nur in der Gemeinde. Einnahmen + men schwierig werden. Stehen Reparaturen an? Dies würde Umsatz für unser Betrieb und Steuereinnahmen für „unsere“ zusätzliche (Betriebs) Kosten bedeuten und sollte in den Gemeinde wären erbracht worden. Der Antrag wurde von der Kaufpreis einfließen. ÖVP mit Mehrheit abgelehnt, da bei 200 Betrieben zu wenig. Ein Blick ins Grundbuch schützt vor bösen Da stellt sich die Frage, ob wir den Betrag dafür nicht auf Überraschungen. 36.000.-€ erhöhen, weil vom Licht allein können wir nicht le- Nur der Blick in das Grundbuch klärt, wer der tatsächliche ben. Ein Umsatz von 90.000.-€ in der Gemeinde wäre gegeben. Eigentümer der Liegenschaft ist und ob auf der Immobilie Kopfschüttelnd zu schweigen und manches sacken zu las- bereits Dienstbarkeiten (Wegerecht), Reallasten oder sen dauert... Pfandrechte eingetragen sind. Somit schützen Sie sich vor ... bei der „Mehrheitspartei“ ÖVP wird ein Kind von 2 Jahren Ansprüchen Dritter. zur Parteijugend angemeldet, wo bei dies im selben Atemzug mit einer „kirchlichen Taufe“ verglichen wird. Ein sicherer Kaufvertrag beugt künftigen ... es dauert noch immer an. Streitigkeiten vor. Bei der Errichtung des Kaufvertrages sollte der Vertragsver Angekommen im Jahre 2020??? fasser neben Kaufpreishöhe und Art der Zahlung auch Themen Ich und auch das Team der BLT stehen für transparente Politik wie Gewährleistung, Widmung des Grundstückes und mitüber und Anträge. Man kann es nicht immer allen Recht machen, tragene Pflichten oder Rechte klären. Der Vertragsverfasser aber wir bilden