GMMitittetieluilunngsgbsRlbaltatt td edre rMA MarakrtkgtegmemeieFnindede GraEfenstein NSTZugesteEllt durch Post.aIt | AmtN liche Mitteilung RRuunndd uumm ddJahriiganege 17 / D ezemUUber 201hh3 / Ausgrr abe 3

AUS DER GEMEINDE: Wasserversorgung Seite 7

Abfallwirtschaft Seite 8

Schneeräumung und Winterdienst Seite 10

Veranstaltungskalender Seite 43

MARKTGEMEINDE GRAFENSTEIN Fläche: 50,12 km 2 ÖR-Valentin-Deutschmann-Platz 1 EW: 2.832 A-9131 Grafenstein Wasserwerk: 0664 / 344 86 76 Tel: 04225 / 2220 E-mail: [email protected] Fax: 04225 / 2220-20 Homepage: www.grafenstein.at Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

2 Inhalt & Editorial 7 Wasserversorgung 8 Abfallwirtschaft inhalt + 10 Schneeräumung und Winterdienst 11 Hundehaltungsvorschriften editorial 12 Grafenstein hat gewählt Sehr geehrte 13 Bürgerservice und Rechtsauskünfte Grafensteinerinnen, und 14 Neue Mitarbeiterin am Gemeindeamt Grafensteiner! 16 Clemens Holzmeister Schule Das Frühjahr begann mit großen Regen- 19 Der Elternverein stellt sich vor mengen und verheerenden Überschwem - mungen im nördlichen Österreich und 22 Musikschule - Veranstaltungen Europa. Kärnten blieb zwar diesmal von dieser Katastrophe verschont, wir erlebten 24 Kindergruppe Sterntaler aber über mehrere Wochen einen Sommer mit unbarmherzi - 26 Blumenolympiade gen Temperaturen. Auch die Folgen der Dürre und Wasser- knappheit waren für viele Menschen sehr belastend. Es ver - 30 Recyclinghof Kirchtag, Besondere Jubiläen geht fast kein Jahr ohne Ausnahmezustände. Die Wissen- 32 Stammtischrunde Menschen mit und schaft geht davon aus, dass die durchschnittlichen Jahres- ohne Beeinträchtigung temperaturen um einige Grade ansteigen werden und dies 33 Kegelmeisterschaft Kärnten des unser Klima wesentlich verändern wird. Als Realist weiß ich, Behindertensportverband dass man nicht allen Prognosen blindlinks das Vertrauen schenken darf. Und daher ist es mir sehr wohl ein Anliegen, 34 Vergleichskegeln des Stammtisches für Menschen mit und ohne drohenden Krisenszenarien so weit wie möglich den Wind Beeinträchtigung aus den Segeln zu nehmen. Von Überschwemmungen blei - ben wir in unserem Gebiet wohl größtenteils verschont. Die 34 Ausschuss für Angelegenheiten der Familien Überspülung der Pumpstation, der Eintrag von Verunreini- gungen in die Quellfassungen und die Verklausungen, die 36 Mitten im Leben der Skarbinbach im Vorjahr angerichtet hat, dürfen wir nicht aus den Augen verlieren. Wir müssen gemeinsam mit der 37 News aus der Sektion Tennis Wildbachverbauung Maßnahmen setzen, die gerade im 38 TSV Grafenstein Krisenfall einer Verbesserung der Situation dienlich sind. Dürrekatastrophen können nur gemildert werden, wenn die 39 BZÖ Grafenstein Bevölkerung mit ausreichend Trinkwasser versorgt wird. Als 40 Auf Weltumsegelung Hauptprojekt des heurigen Jahres kann wohl das überregio - nale Wassersicherungsprojekt erachtet werden. Im Krisenfall 42 Geburten, Eheschließungen, Todesfälle und Geburtstage ausreichende Trinkwasserversorgung zu gewährleisten stellt das Hauptaugenmerk dieser Investition dar. Die Umsetzung 43 Veranstaltungskalender, Jobbörse ist bereits voll im Gange und die Ortschaften Tainacherfeld sowie Hum sind bereits an die Wasserversorgung der Marktgemeinde Grafenstein angeschlossen. Sie trinken seit einigen Tagen bestes Grafensteiner Leitungswasser. Das Wasser aus der Gemeinde Völkermarkt wird nur mehr im Bedarfsfall bezogen. Grundsätzlich werden sich die Gemein- den Ebenthal, Klagenfurt, Poggersdorf, Völkermarkt und

2 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Grafenstein im Notfall gegensei - verrechnet werden! Rückblickend mangelnder finanzieller Mittel tig mit kostbarem Wasser unter - kann die Einweihung des Feuer- vorerst nicht umgesetzt. stützen. Besonders zu erwähnen wehrhauses am Pfingstsonntag Grafenstein wird durch die Leis- ist die Anbindung unseres Netzes dieses Jahres als Abschluss eines tungen und Aktivitäten seiner an die Wasserversorgungsanlage weiteren Großprojektes unserer Gemeindebürger geprägt. Dazu der Klagenfurter Stadtwerke, Gemeinde angesehen werden. zählen alle Unternehmer, alle durch welche wir bei Totalausfall Das Haus, sowie die Außenge- Vereine sportlicher oder kulturel - unserer Wasserversorgung oder staltung mit der künstlerischen ler Natur, Institutionen, jeder Ein- durch überdurchschnittliche Note von Alois Falkinger sind wohl zelne der sich in den Dienst der Wasserentnahmen, was bei länge - ausgezeichnet gelungen. Nach Allgemeinheit stellt. Sie gestalten rem Löschwasserbedarf vorkom - Vorliegen der Endabrechnung und entwickeln unsere Gesell- men kann, problemlos den Bedarf können wir auf die Einhaltung des schaft. Danke für Ihren Einsatz. der Gemeinden Grafenstein und vorgegebenen Kostenrahmens Das Jubiläumsfest 65 Jahre Poggersdorf abdecken könnten. von Euro 860.000,- verweisen und Landjugendgruppe Grafenstein Die Fertigstellung des Gesamtpro- feststellen, dass es auch bei die - war wieder ein besonderer kultu - jektes wird im Frühjahr des näch - sem Vorhaben zu keinen Über - reller Höhepunkt. Es ist bemer - sten Jahres zu erwarten sein. schreitungen kam. Nochmals kenswert, mit welchem Elan und An dieser Stelle muss ich auf die allen, die daran mitgearbeitet welcher Aufopferung die Mitglie- fünfjährige Eichpflicht bei Wasser- haben ein herzliches Dankeschön. der der Landjugend gemeinsam zählern hinweisen. Die Haupt- Auch die im Vorjahr begonnene mit Vereinen und Ortschaften die - wasserzähler liegen im Eigentum Sanierungsoffensive unserer ses Fest abgewickelt haben. Der der Marktgemeinde Grafenstein Gemeindestraßen haben wir Festzug dokumentierte eindrucks - und werden für Sie ohne zusätzli - heuer abgeschlossen. In den zwei voll die ausgezeichnete Gemein- che Kosten zeitgerecht ausge - Jahren wurden desolate Straßen- schaft in unserer Marktgemeinde. tauscht. Die Voraussetzungen für abschnitte mit einem Aufwand Herzlichen Dank auch wieder den Austausch sind allerdings die von zirka Euro 600.000,00 allen, die beim Blumenschmuck- Zugangsmöglichkeiten unserer saniert. Weiters konnten wir über wettbewerb mitgemacht haben. Mitarbeiter zu den Zählerstatio- die Asphaltierungsoffensive des Die Blumen machen unsere nen. Vom Eichamt werden laufend Landes einige zusätzliche Gemeinde freundlich und lebens - stichprobenartige Überprüfungen Asphaltierungen vornehmen. In wert. Es zählt grundsätzlich für der Zähler vorgenommen, wobei der Ortschaft Replach wird es auf alle Teilnehmer der olympische der Bürgermeister im Fall einer Initiative zweier Bauernfamilien Gedanke. Jeder bekommt als Überschreitung der Nacheichfrist zur Verlegung der Gemeindestra- Dankeschön das gleiche Ge- mit einer Strafe bis Euro 10.900,- ße kommen. Die neue Straße wird schenk. Frau Elisabeth Michor ist bestraft werden kann. Bitte be- südlich der Gehöfte vorbeige - ständig bestrebt, interessante achten Sie jedoch, dass die Eigen- führt. Die Kosten der Umlegung Vortragende zu diversen Themen tumssituation bei Vorliegen eines werden zum Großteil von den bei - einzuladen und auch den internen Subzählers anders gelagert ist. den Familien getragen. Die Markt- Wissensaustausch zu fördern. Die Subzähler stehen im Eigen- gemeinde wird sich mit einem Sollten Sie Lust bekommen haben tum des Wasserbeziehers und die - Betrag, der dem durch ein Sach- oder ein Blumenfreund sein, dann ser muss dafür Sorge tragen, dass verständigengutachten ermittel - machen Sie doch mit. Sagen wir die Uhr alle 5 Jahre geeicht wird. ten Sanierungsbedarf der alten es durch die Blume. Dann lachen Wurde der Zähler nicht ordnungs - Straße entspricht, beteiligen. die Herzen. gemäß geeicht, darf bei der Leider haben wir derzeit kein Ein herzliches Dankeschön allen Wasser- und Kanalverrechnung Glück bei den Landesstraßen, die Erziehungseinrichtungen, dem der Stand des Subzählers NICHT durch unser Gemeindegebiet füh - Kindernest, dem Kindergarten, der vom Gesamtwasserstand in ren. Das versprochene Projekt bei Cl. Holzmeister Volksschule, der Abzug gebracht werden. Somit welchem es sich um die Verbrei- Musikschule und dem BÜM mit muss im Falle einer Überschrei - terung der Anbindung zur Auto- der Nachmittagsbetreuung. tung der Eichfrist die Kanalgebühr bahn in Richtung Dolina handelt, Danke an Frau Direktor Sylvia von der Gesamtwasserentnahme wird von LR. Gerhard Köfer wegen Grummet, die im heurigem Jahr

3 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

erstmals unsere Cl. Holzmeister letzten Tagen für immer von Frau Den Grafensteinerinnen und Volksschule geleitet hat. Neben Maria Lipitz verabschieden. Sie Grafensteinern danke ich für die den digitalen, multimedialen war über 17 Jahre Schuldienerin ständige Bereitschaft am Schultafeln wurde mit der und zuletzt Schulwartin in der Gemeindegeschehen mitzuwir - Einrichtung des Forscherraumes Volksschule unserer Markt- ken. und einigen Sanierungen eine gemeinde. Wir werden ihr ein Summe von Euro 100.000,00 in ehrendes Andenken bewahren. Ihnen allen wünsche ich noch die Entwicklung unserer Kinder Ein herzliches Dankeschön den einige besinnliche Tage im investiert. Auch bei der Musik- beiden Vizebürgermeistern Franz Advent, ein gesegnetes Weih- schule hat es eine Zusammen- Tscherne und Valentin Egger, den nachtsfest im Kreise Ihrer Familie legung der Musikschulen Maria Vorstandsmitgliedern LtAbg. oder Freunde und einen guten Saal, Poggersdorf und Grafenstein Bernhard Gritsch und Marianne Rutsch ins Jahr 2014. unter der Leitung von Michael Edlacher, sowie allen Mitgliedern Janesch gegeben. Herzlichen Dank der Ausschüsse und den Gemein- Sollten Sie irgendwelche Anliegen Herrn Günther Kanz für die lang - deräten für die erbrachten Leis- haben, können Sie mit mir in mei - jährige ausgezeichnete Leitung tungen und die konstruktive Zu- nen Amtsstunden oder nach tele - der Grafensteiner Musikschule sammenarbeit. Allen Unterneh- fonischer Vereinbarung Kontakt und alles Gute Herrn Janesch bei mern und Gewerbetreibenden aufnehmen. der Leitung der Musikschulvereini- wünsche ich volle Auftragsbücher gung. und baldiges Ende der wirtschaft - Meine Amtszeiten sind: Bedanken möchte ich mich auch lichen Stagnation. Ein besonderer Dienstag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr bei allen MitarbeiterInn innerhalb Dank auch den Blaulichtorgani- Freitag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und außerhalb unseres Markt- sationen, der Polizeiinspektion, gemeindeamtes, insbesondere bei der Feuerwehr, dem Grafensteiner Sollte jemand Probleme haben Amtsleiter Mag. Andreas Tischler. Ärzteteam und allen Sozialarbei- mich zu diesen Zeiten zu errei - Besonders herzlich darf ich zwei tern. Man sieht sie nicht, aber sie chen, ist auch ein Treffen nach neue Mitarbeiterinnen im Kreise sind da, wenn wir sie brauchen. Terminvereinbarung möglich. unserer Belegschaft begrüßen. Im Mit großer Wahrscheinlichkeit Kindergarten Frau Christina werden wir in den Wintermona- e-mail: Krämer und in der Verwaltung ten wieder mit Schnee konfron - [email protected] Frau Andrea Schnögl. Sie haben tiert werden. Für die einen Freude [email protected] sich bereits sehr gut in das Team ist für die anderen Belastung. Die Tel: 0650/358 47 68 eingefügt und ich wünsche ihnen Schneeräumung war in der viel Freude bei ihrer Arbeit. Vergangenheit immer bestens Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft organisiert und wurde auch mei - und persönliche Ansprache sind stens zur Zufriedenheit abgewik - sowieso Markenzeichen unserer kelt. Der Winter 2013 war sehr Mitarbeiter. Sie sind ständig schneereich und hat uns lange im bemüht, vorgebrachte Anliegen so Bann gehalten. Den Personen des schnell wie möglich zufriedenstel - Winterdienstes darf ich bereits Ihr Bürgermeister Mag. Stefan lend zu erledigen. Besonders jetzt für ihren Einsatz danken. Sie Deutschmann erwähnen darf ich auch die pie - müssen ihre Arbeit konzentriert tätvolle Arbeit unserer Bestat- und bedacht erledigen und sind tungsanstalt. Schauen sie ab und bemüht die Straßen schneefrei zu auch ins Internet. Unsere oder befahrbar zu gestalten. Sollte Homepages finden Sie unter der jemand für das Freischaufeln von Adresse www.grafenstein.gv.at Einfahrten oder Höfen Hilfe benö - sowie www.bestattung-grafen - tigen, dann wäre die Kontaktauf- stein.at. Hier können Sie die neue - nahme mit dem Freigängerhaus sten Informationen abrufen. oder vermittelnd über die Leider mussten wir uns in den Gemeinde möglich.

4 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Gemeinde doch einiges erledigt. immer wieder neue Herausforde- Sehr geehrte Unter anderem konnte das rungen aber auch Forderungen Grafensteiner- Bauvorhaben Feuerwehr erfolg - auf uns zu. Die politische Arbeit innen und reich abgeschlossen werden. geht also nicht aus und unser Grafensteiner, Mein Dank gilt hier auch der aller Anliegen ist es, Grafenstein liebe Jugend! Feuerwehr, die mit viel Engage- als eine lebens- und liebenswerte ment und Eigenleistung zum Gemeinde weiter zu entwickeln. Gelingen beigetragen hat. Rund eine halbe Million Euro wurde Meinen Dank richte ich an alle heuer für die Sanierung von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen Wie jedes Jahr vergeht die Zeit Gemeindestraßen aufgewendet. und Mitarbeiter in den Vereinen viel zu schnell und wie schon in Größere Investitionen gab es in die durch Idealismus und Einsatz den letzten Jahren, möchte ich in Form von Renovierungsarbeiten Großartiges für die Gemeinschaft kurzer Form Rückschau halten. und Lehrmittel im Kindergarten leisten. Dem gesamten Gemein- Die Landtagswahlen im Frühjahr sowie in der Volksschule. derat ein Dankeschön für die kon - haben eine politische Verän- Das Veranstaltungshighlight in struktive Zusammenarbeit. Auch derung in Kärnten nach sich diesem Jahr war sicherlich die 65 allen Gemeindebediensteten gezogen. Im Zuge dessen bedan - Jahr Feier der Landjugend Grafen- danke ich für ihre Arbeit zum ke ich mich bei den beiden ehe - stein. Beim Umzug und anschlie - Wohle der Grafensteiner maligen Landtagsabgeordneten ßender Festveranstaltung konnte Bevölkerung. Bernhard Gritsch (1999 - 2013) man die gute und positive Zu- und Mag. Stephan Tauschitz sammenarbeit innerhalb der Liebe Mitbürgerinnen und (2004 - 2013) für ihre politische Vereine erleben. Möchte mich an Mitbürger, ich wünsche Ihnen von Arbeit im Landtag. Beide haben in dieser Stelle bei allen Bürger- ganzem Herzen ein frohes Fest, ihrer Zeit als Grafensteiner innen und Bürgern bedanken, die erholsame Feiertage sowie Vertreter im Kärntner Landtag durch ihre Anwesenheit bei den Gesundheit und viel Glück im einen wesentlichen Beitrag zur diversen Veranstaltungen deren neuen Jahr! positiven Entwicklung unserer Erfolge auch ermöglichen. Heimatgemeinde geleistet. Grafenstein entwickelt sich wei - Ihr Vizebürgermeister Für Grafenstein geht ein interes - ter, mit dem Neubau der Franz Tscherne santes und arbeitsreiches Jahr Raiffeisenbank sowie neuer Tel: 0650/778 88 08 dem Ende zu. Trotz knapper Wohneinheiten und der zuneh - e-mail: [email protected] Budgetmittel wurde in unserer menden Einwohnerzahl kommen

Sehr geehrte "Ein Rauch verweht, zurückblickte, wurde mir be- Grafensteiner- ein Wasser verrinnt, wusst, dass ich dieses Amt bereits innen und eine Zeit vergeht, seit 11 Jahren bekleiden darf. Eine Grafensteiner, eine neue beginnt." lange Zeit, mit vielen Herausfor- liebe Jugend! derungen, Wünschen und Der Monat Dezember ist wohl am Hoffnungen. ehesten dafür prädestiniert, um in einer Phase der Besinnlichkeit Eine Zeit, auf die ich mit Stolz das fast abgelaufene Jahr Revue zurückblicke und eine Aufgabe, Das Jahr 2013 neigt sich dem passieren zu lassen. Vieles um die ich bis heute mit Freude erfül - Ende zu. Der deutsche Schrift- uns herum hat sich verändert, le. Dabei war und ist es mir steller Joachim Ringelnatz (1883- viele Aufgaben wurden bewältigt immer wichtig gewesen nie zu 1934) hat dazu einen passenden und neue Herausforderungen vergessen, mich bei allen Spruch geprägt: wollen bewältigt werden. Gemeindebürgerinnen und Als ich in den vergangenen Tagen Gemeindebürgern zu bedanken. auf meine Zeit als Vizebürger- Zu bedanken für das Vertrauen, meister unserer Marktgemeinde das Sie mir seit so vielen Jahren

5 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

entgegen gebracht haben. Sie steinerinnen und Grafensteiner dichterin Presterl Juliane zum können sich sicher sein, dass ich und Euch liebe Jugend ein frohes Nachdenken präsentieren. auch in Zukunft mit Ihrem Ver- Weihnachtsfest, alles Gute und trauen sehr sorgfältig umgehen viel Gesundheit für das Jahr 2014. Herzlichst ihr Vizebürgermeister werde. Valentin Egger Auch heuer darf ich wieder ein Tel. 0664 4464321 Ich wünsche Ihnen liebe Grafen- Gedicht von unserer Mundart- e-mail: [email protected]

NÜTZE DIE ZEIT

Tag, Monat und Jahr, wie schnell alles vergeht, Verbringt auch das Glück die schönsten Jahre ohne ein Gedicht nur für dich, schreibt dein kleiner Poet, dich, halt still und hör, wenn dir wer sagt, “DU HAST drum nütze die Zeit, denn kurz ist unser Leben, denk JA MICH“, leb nicht so dahin nimm stets darauf daran, kein vergangener Tag Bedacht, dass jeder neue Tag, wird uns wiedergegeben. das Leben kürzer macht.

Tragst du das Schicksal manchmal schwer und Wünsch, dass Glaube, Liebe und Hoffnung immer ohne Zuversicht, gib nicht auf, wenn das Schicksal besteht, wünsch, dass es unter uns Menschen dir die Hoffnung bricht, wenn niemand teilt die immer menschlich zugeht, wünsch, dass die Schmerzen deiner Last, nimm die Hand, die Zeit so bleibt, wie sie g’rad‘ ist und nicht man dir reicht und du wirst seh’n, dass du schlechter werde. Menschen um dich hast. (Juliane Presterl)

Liebe Grafen- “ Ich heiße Frieden. Mein Licht Seite. Sie sehen nur sich selbst steinerinnen leuchtet, aber die Menschen hal - und nicht die anderen, die sie lieb und ten keinen Frieden, sie wollen haben sollen. ” Und mit einem Grafensteiner! mich nicht.” Ihr Licht wurde letzten Aufflackern war auch die - immer kleiner und verlosch ses Licht ausgelöscht. schließlich ganz. Da kam ein Kind in das Zimmer. Die zweite Kerze flackerte und Es schaute die Kerzen an und Anstelle eines klassischen sagte:” Ich heiße Glauben. Aber sagte: “ Aber, aber ihr sollt doch Vorwortes möchte ich Euch an ich bin überflüssig. Die Menschen brennen und nicht aus sein!“ Und dieser Stelle eine kleine wollen von Gott nichts wissen. Es fast fing es zu weinen an. Da mel - Geschichte mit auf den Weg hat keinen Sinn mehr, dass ich dete sich auch die vierte Kerze zu geben: brenne.” Ein Luftzug wehte durch Wort. den Raum und die zweite Kerze Sie sagte: “Hab keine Angst! Die Vier Kerzen war aus. Solange ich brenne, können wir auch die anderen Kerzen wieder Vier Kerzen brannten am Ad- Leise und sehr traurig meldete anzünden. ventskranz. Es war ganz still. So sich nun die dritte Kerze zu Wort: Ich heiße Hoffnung !” still, dass man hörte, wie die ” Ich heiße Liebe. Ich habe keine Kerzen zu reden begannen. Kraft mehr zu brennen. Die Mit einem Streichholz nahm das Die erste Kerze seufzte und sagte: Menschen stellen mich an die Kind das Licht dieser Kerze und

6 zündete die anderen Kerzen wie - ten und so wünsche ich Euch vom Marianne Edlacher der an! ganzen Herzen ein besinnliches Gemeindevorstand Grafenstein Weihnachtsfest und ein hoff - Familienausschuss Obfrau Mit dieser Geschichte möchte ich nungsvolles 2014! BZÖ Bündnisobmann in unserer schnelllebigen Zeit Stellvertreterin mitteilen, dass Friede, Glaube, Tel:. Nr. 0664 31 17 584 Liebe und die Hoffnung in unse - [email protected] rer Welt wieder Platz finden soll - [email protected] Wasserversorgung m Zusammenhang mit der jähr - Ilichen Zählerablesung bedanken wir uns bei allen, die die Zähler- stände zeitgerecht bekanntgege - ben bzw. rechtzeitig Hilfe bei der Ablesung angefordert haben.

Jedoch hat sich auch dieses Jahr wieder in einigen Haushalten gezeigt, dass es besser gewesen wäre, die Hauswasserleitung öfters als nur bei der jährlichen Ablesung zu kontrollieren. Sehr schadhafte Dichtungen der WC Vermeiden Sie unnötige Kosten oft werden Wasserverluste durch Spülung zu spät erkannt. Dies und werfen Sie auch unter dem defekte Überdruckventile des schlägt sich mit der Kanal- Jahr einen Blick auf Ihre Warmwasserspeichers oder abrechnung doppelt zu Buche. Hauswasserleitung. Kanalisation Verwendung von Subzählern Sie erkennen das Eichjahr am Poolfüllungen können bei der Zähler auf der Plombe bzw. bei Kanalabrechnung nur mehr dann ie schon in der Vergangen- neueren Zählern auf einem färbi - berücksichtigt werden, wenn die Wheit weisen wir auf das gen Kunstofffähnchen. Wassermenge mit Hilfe eines Maß- und Eichgesetz hin. geeichten Zählers erfasst wird. Demnach müssen die Wasser- Achten Sie auf alle Fälle auch Schätzungen aufgrund der uhren alle fünf Jahre geeicht beim Kauf darauf, dass das Poolgröße werden nicht aner - werden. Eichjahr mit dem Kaufdatum kannt. übereinstimmt. Es könnte sonst Die Marktgemeinde Grafenstein sein, dass Sie den Zähler nicht die Sollten Sie in diesem Zusam- ist für die Hauptzähler verant - vollen fünf Jahre verwenden kön - menhang Fragen haben, stehen wortlich und sorgt für den recht - nen. wir für Auskünfte gerne zur zeitigen Austausch. Verfügung. Sollte die Eichfrist des Subzählers Die Subzähler sind Eigentum der überschritten sein, werden die Hausbesitzer und daher auch von Zählerstände bei der Endabrech- diesen zu tauschen. nung nicht berücksichtigt.

7 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Ausbringung von Gülle auf landwirtschaftlichen Flächen

ie immer um diese Zeit für das eine Ausnahme lt. § 7 genutzten Böden, nicht unmit - Wmöchten wir die Landwirte Abs. 1 erteilt wurde, auf landwirt - telbar der Bewirtschaftung die - auf die Bestimmungen des schaftlich genutzten Böden ist in nenden Brachflächen oder auf Gemeindekanalisationsgesetzes der Zeit von 1. Dez. bis 1. März Hanglagen mit Abschwem- 1999 hinweisen, welche im § 7 verboten. mungsgefahr in Oberflächen- Abs. 2 nachstehende Bestim- Außerdem ist die Ausbringung gewässer verboten. mungen enthält: dieser Stoffe auf wassergesättig - Um die strikte Einhaltung der Die Ausbringung von Gülle, ten, gefrorenen oder schneebe - gesetzlichen Bestimmung wird Jauche und Senkgrubenräumgut, deckten landwirtschaftlich gebeten. Abfallwirtschaft

Aktionstag am Recyclinghof

Gratisübernahme von Farben und Lacken in haushaltsüblichen Mengen, am Samstag, dem 11. Jänner 2014 werden in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr am Recyclinghof Grafenstein Farben und Lacke kostenlos übernommen. Die Aktion gilt für Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde Grafenstein, Betriebe sind ausgenom - men. Es wird darauf hingewiesen das nur haushaltsübliche Mengen angenommen werden.

Abfuhrtermine Altpapier Die vor einem Jahr gestartete Altpapiersammlung wird von der Bevöl- 6. KW Mo 03.02.2014 kerung sehr gut angenommen. Leider kommt es noch immer vor, dass Behälter nicht rechtzeitig bereitgestellt werden. Di 04.02.2014 Bitte beachten Sie die Abfuhrtermine! 12. KW Mo 17.03.2014 Di 18.03.2014 Fett gedruckte Termine sind Verschiebungen aufgrund von Feiertagen! 17. KW Fr 25.04.2014 18. KW Mo 28.04.2014 Die Ortschaften Schloß Rain, Haidach, Replach, Dolina, Klein Venedig, Thon, Münzendorf, Tainacherfeld, Hum, Froschendorf, Ober- und 23. KW Fr 06.06.2014 Unterwuchel, Pirk, die Hauptstraße bis zum Kaufhaus Spar jeweils zum 24. KW Di 10.06.2014 Montagtermin geleert. 30. KW Mo 21.07.2014 Di 22.07.2014 Bitte die Behälter am Vorabend oder spätestens am Tag der Abholung 36. KW Mo 01.09.2014 bis 5.00 Uhr am Straßenrand gut zugänglich bereitstellen! Tonnen, die nicht straßenseitig stehen, werden nicht entleert! Di 02.09.2014 42. KW Mo 13.10.2014 Für Fragen stehen wir Ihnen am Gemeindeamt unter der Tel. Nr. Di 14.10.2014 04225 2220 14 gerne zur Verfügung. 48. KW Mo 25.11.2014 Di 26.11.2014

8 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Die Ortschaften Schloß Rain, Christbaum - Entsorgung Haidach, Replach, Dolina, Klein Venedig, Thon, Münzendorf, Gemeindebürger von Grafenstein können ihren von Tainacherfeld, Hum, Froschendorf, Weihnachtsschmuck befreiten Christbaum gratis beim Ober- und Unterwuchel, Pirk, die Kompostwerk der Firma Steiner Bau in Klein Venedig Hauptstraße bis zum Kaufhaus abgeben. Spar werden donnerstags und die restlichen Bereiche von Grafen- Öffnungszeiten im Winter: stein freitags vom Abfuhrunter- Montag bis Donnerstag 7.00 bis 16.45 Uhr nehmen A.S.A angefahren. Freitag 7.00 bis 13.45 Uhr

Achten Sie bitte im eigenen Tel. 04225/2155 Interesse darauf, dass die Behälter 51. KW Do 19.12.2013 für das Abfuhrpersonal leicht Öffnungszeiten Recyclinghof: ersichtlich und leicht zugänglich Fr 20.12.2013 Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr sind. Bitte rechtzeitig bereitstel - 1. KW Do 02.01.2014 Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr len. (Dies gilt im Besonderen für Fr 03.01.2014 die „Gelben Säcke“). 3. KW Do 16.01.2014 Bitte im „Gelben Sack“ oder der „Gelben Tonne“ nur Plastikflaschen Fr 17.01.2014 Sollten eigenwillige Türme kon - (Getränkeflaschen, Schampon- und struiert werden oder lange Äste 5. KW Do 30.01.2014 Duschgelflaschen, Reinigungsmittel- aus der Tonne ragen, besteht für Fr 31.01.2014 und Ketchupflaschen) sammeln. die Entsorgungsfirma keine 7. KW Do 13.02.2014 Verpflichtung den Behälter zu Fr 14.02.2014 Keine Joghurtbecher! Kein leeren. Ebenso werden neben die 9. KW Do 27.02.2014 Verpackungsmaterial! Keine Tetraver- Mülltonne gestellte Säcke nicht packungen (Milchpackerl, und ähnli - mitgenommen. Sollte zusätzli - Fr 28.02.2014 ches werden in der ÖKO-Box gesam - cher Müll anfallen, besteht die 11. KW Do 13.03.2014 melt)! Möglichkeit am Gemeindeamt Fr 14.03.2014 Müllsäcke zu erwerben, für die 13. KW Do 27.03.2014 Nachstehend die Termine für die der Entsorgungsbeitrag (Euro Fr 28.03.2014 Abholung der Plastikflaschen: 3,80) geleistet wird. Diese Säcke sind speziell gekennzeichnet und 15. KW Do 10.04.2014 Donnerstag 23.01.2014 werden anstandslos verladen. Fr 11.04.2014 Donnerstag 20.03.2014 17. KW Do 24.04.2014 Donnerstag 15.05.2014 Bitte melden Sie auch unverzüg - Donnerstag 10.07.2014 Fr 25.04.2014 Donnerstag 04.09.2014 lich, wenn Ihre kaputte Mülltonne 19. KW Do 08.05.2014 Donnerstag 30.10.2014 entsorgt wurde. Wir bestellen Fr 09.05.2014 Freitag 19.12.2014 eine neue für Sie. 21. KW Do 22.05.2014 Die Müllbehälter werden im 14 Fr 23.05.2014 Bitte stellen Sie den GELBEN tägigen oder 4 wöchentlichem 23. KW Do 05.06.2014 SACK zugebunden und gut Intervall entleert . Fr 06.06.2014 sichtbar am Vorabend des Umstellungswünsche werden am Abholtages an den Straßenrand. 25. KW Mi 18.06.2014 Gemeindeamt unter der Tel. Nr. 2220-14 entgegengenommen. Fr 20.06.2014 Wir ersuchen, aus 27. KW Do 03.07.2014 Platzspargründen die Flaschen zu zertreten und nicht zu Die monatliche (4 wöchige) Fr 04.07.2014 verschließen. Abfuhr erfolgt zum grün hinter - 29. KW Do 17.07.2014 legten Termin laut nachstehen - Fr 18.07.2014 dem Abfuhrplan.

9 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein Schneeräumung

ir haben bereits vorgesorgt, Wum Ihnen eine relativ scho - nende Konfrontation mit dem plötzlichen Umstand von rutschi - gen, zum Teil nur schwer wahr - nehmbaren Straßen zu bereiten. Die Gebietszuständigkeiten für die Pflüger innerhalb des Ge- meindegebietes wurden festge - legt und optimiert. Durch die langen Wegstrecken, die unsere Pflüger zu bewältigen haben belaufen sich die Einsatz- zeiten je nach Schneelage zwi - schen 5 und 6 Stunden. Zeigen sie bitte Verständnis dafür, zutreiben. Mit dem gemeindeei - die Schneeräumung oft unmög - dass nicht jeder Wegabschnitt genen LKW werden hauptsäch - lich und der Räumdienst muss morgens um 6.00 Uhr geräumt lich die Anbindungsstraßen unverrichteter Dinge abfahren. sein kann. Die Pflüger sind be- geräumt und die Streuung der Für derartige Aktionen können müht, die Räumung so effektiv Wege durchgeführt. Parkende die Fahrzeughalter zur Haftung und zügig wie nur möglich voran - Autos im Straßenbereich machen herangezogen werden. Winterdienst auf Gehsteigen

em. § 93 der STVO haben die Gemeinde übertragen werden. GEigentümer von Liegenschaf- Wir machen aber auch alle ten in Ortsgebieten, ausgenom - Grundstückseigentümer noch - men die Eigentümer von land- mals auf ihre Verpflichtung auf - und forstwirtschaftlichen Lie- merksam, Bäume, Sträucher und genschaften, dafür zu sorgen, Hecken, welche die Verkehrs- dass die entlang der Liegenschaft sicherheit, insbesondere die freie in einer Entfernung von nicht Sicht über den Straßenverlauf mehr als 3 m vorhandenen, dem sowie die Benützbarkeit beein - öffentlichen Verkehr dienenden trächtigen, auszuästen oder zu Gehsteige und Gehwege in der entfernen. Zeit von 6.00 – 22.00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen Sollten die Eigentümer dieser gesäubert, sowie bei Schnee und Sorgfaltspflicht nicht nachkom - Glatteis betreut werden. men und sich ein Handlungs- Die Gemeinde wird in diesem bedarf ergeben, wird seitens der Winter bemüht sein, mit dem Gemeinde eine Ersatzvornahme Kleintraktor die Hauptgehwege durchgeführt und die Kosten zu säubern. Dies stellt eine frei - direkt an den Grundstückseigen- willige Leistung dar und die Ver- tümer verrechnet. antwortung kann nicht auf die

10 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein Hundehaltungsvorschriften

VERORDNUNG der Bezirkshauptmannschaft Klagenfurt vom, 4.11.2013 mit welcher HUNDEHALTER ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN HALTUNG IHRER HUNDE verpflichtet werden.

Gemäß § 69 Abs. 4 des Kärntner Jagdgesetzes 2000 LGBI. Nr. 21, zuletzt geändert durch das Landesgesetzblatt Nr. 33/2010, wird nach Anhörung der Kammer für Land- und Forstwirtschaft sowie des Bezirksjägermeisters für den Verwaltungsbezirk Klagenfurt-Land verordnet:

§ 1

Zum Schutze des Wildes während der Brut und Setzzeit oder bei einer Schneelage, die eine Flucht des Wildes erschweren, werden alle Hundehalter verpflichtet, außerhalb von geschlossenen verbau - ten Gebieten ihre Hunde ausnahmslos bei Tag und Nacht an der Leine zu führen oder sonst tierschutz - gerecht zu verwahren.

§ 2

Alle Hundehalter innerhalb geschlossener, verbau - ter Gebiete, sind verpflichtet, ihre Hunde so zu hal - ten, dass dieselben am Wildbestand keinen Schaden anrichten können.

§ 3

Diese Verordnung gilt nicht für Blinden-, Polizei-, Verwaltungsübertretung. Rettungs- und Jagdgebrauchshunde, wenn sie als Verwaltungsübertretungen sind – sofern die Tat solche gekennzeichnet (erkennbar) sind, für die nicht den Gegenstand einer in die Zuständigkeit der ihnen zukommenden Aufgaben verwendet werden Gerichte fallenden strafbaren Handlungen bildet - und sich aus Anlass ihrer Verwendung vorüberge - von der Bezirksverwaltungsbehörde mit Geldstrafe hend der Aufsicht ihrer Halter (Besitzer) entzogen bis zu Euro 1.450,00 und bei Vorliegen erschweren - haben. der Umstände, insbesondere, wenn durch die Über - Der Leinenzwang besteht auch nicht, wenn tretung ein erheblicher jagdwirtschaftlicher Ausbilder von angemeldeten kynologischen Nachteil eingetreten oder der Täter schon einmal Vereinen, die einem repräsentativen Dachverband wegen der gleichen strafbaren Handlung bestraft angehören, Hunde zu Zwecken der Ausbildung an worden ist, mit Geldstrafe bis zu Euro 2.180,00 zu öffentliche Orte mitnehmen und sich durch einen bestrafen. Ausweis des Vereins als Ausbilder legitimieren kön - nen. § 5

§ 4 Diese Verordnung tritt mit 15.11.2013 in Kraft und gilt bis einschließlich 31.07.2014. Wer den Bestimmungen dieser Verordnung zuwi - derhandelt, begeht gemäß § 98 Abs. 1 Ziff. 2 des Für den Bezirkshauptmann: Kärntner Jagdgesetzes 2000 – K-JG, LGBl. Nr. Mag. Trötzmüller Michaela 21/2000, i.d.g.F. LGBl. Nr. 33/2010, eine

11 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein Grafenstein hat gewählt Nationalratswahl 29. Sep. 2013

Partei 2013% 2008% Differenz Stimmen 2013 Stimmen 2008 Differenz

SPÖ 26.31% 22.87% 3.44% 393 371 22

ÖVP 24.03% 20.47% 3.56% 359 332 27

FPÖ 17.60% 5.49% 12.11% 263 89 174

BZÖ 16.53% 44.33% -27.80% 247 719 -472

GRÜNE 7.56% 3.33% 4.23% 113 54 59

FRANK 5.82% 87

NEOS 1.41% 21

KPÖ 0.20% 1.11% -0.91% 3 18 -15

PIRAT 0.54% 8

12 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein Bürgerservice - Rechtsauskünfte Machen Sie von diesen Einrichtungen, wie schon etliche Gemeindebürger zuvor, Gebrauch!

Dr. Egbert Frimmel ist in Rechts- Dr. Josef Schoffnegger hält seine angelegenheiten an folgenden Sprechtage an jedem zweiten Tagen ab 16.30 Uhr kostenlos für Dienstag im Monat ab 17.00 Uhr Rechtsauskünfte erreichbar. im Gemeindeamt:

Donnerstag 9. Jänner 2014 Dienstag, 14. Jänner 2014 Donnerstag 13. Februar 2014 Dienstag, 11. Februar 2014 Donnerstag 13. März 2014 Dienstag, 11. März 2014 Donnerstag 10. April 2014 Dienstag, 8. April 2014

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. entweder unter 04225/222012 oder direkt in der Entweder am Gemeindeamt unter 04225/222012 Kanzlei unter 0463/500002. oder direkt in der Kanzlei unter 0463/500 860. Machen Sie von dieser Einrichtung wie schon einige Gemeindebürger vor Ihnen gebrauch!

Rechtanwältin Dr. in Beate Schauer Terminvereinbarungen sind jederzeit unter 04225/25124 oder unter der Handynummer 0664/180 97 66 möglich. Ich lasse Sie nicht im Regen stehen! Dr. in Beate Schauer

Es kann so schnell passieren… einem vorsichtigen Autofahrer ren unterbleibt. In einem solchen passieren können. Fall ist man nicht vorbestraft und er kennt die Situation nicht. Wird bei einem solchen Verkehrs- erspart sich ein Gerichtsverfahren WMan sitzt im Auto, ist über - unfall ein Mensch – der Unfall- und die damit verbunden Kosten müdet, hat es eilig, ist für einen gegner – verletzt, so kann dies ein und Aufregungen. Moment abgelenkt. Strafverfahren nach sich ziehen. Meistens passiert in einer solchen Die kann im ungünstigsten Fall Die Voraussetzungen für eine Situation nichts, leider kommt es zu einer Verurteilung und damit Diversion sind folgende: aber auch gerade in solchen zu einer Vorstrafe führen. Der Sachverhalt muss hinrei - Situationen zu Verkehrsunfällen, Der Staat bietet nun Unfalllen- chend geklärt sein, d.h. es muss die oftmals auch mit Personen- kern unter bestimmten Voraus- feststehen, was wirklich passiert schäden verbunden sind. setzungen an, sich ein Strafver- ist. Manche Verkehrsunfälle können – fahren zu „ersparen“. Es darf keine „Schwere der fast – jedem passieren, sie resul - Ein derartiges Vorgehen wird Schuld“ vorliegen, bei besonders tieren nicht aus besonders rück - „Diversion“ genannt. rücksichtslosem Verhalten, Al- sichtslosem Verhalten, Alkoholi- Die häufigste Form der Diversion kohol am Steuer oder ähnlichem sierung oder weitaus überhöhter ist eine sogenannte Geldbuße, kommt eine Diversion nicht in Geschwindigkeit, sondern aus welche an den Staat bezahlt wird Betracht. Unachtsamkeiten, die leider auch und in der Folge ein Strafverfah- Wer also volltrunken mit über -

13 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

höhter Geschwindigkeit im Orts- Diversion angeboten wird. Letztlich ist noch zu bemerken, gebiet einen Verkehrsunfall verur - Letztlich darf bei dem Verkehrs- dass eine Diversion auf ein sacht, darf auf keine Diversion unfall kein Mensch getötet wor - Zivilverfahren, in dem der hoffen. den sein. Unfallgegner eine Klage ein - Weiters muss der Betreffende bringt, keinen Einfluss hat. bereit sein, die Verantwortung für Die Diversion ist also ein probates seine Handlung zu übernehmen – Mittel, um einem Strafverfahren Ich berate Sie auch in diesen oft geschieht dies durch Schmer- zu entgehen und eine Verurtei- Fällen und vertrete Ihre zensgeldzahlungen, wobei hier lung zu vermeiden. Interessen. auch die eigene Haftpflichtver- Wenn man der Meinung ist, an sicherung einspringen kann. dem Verkehrsunfall überhaupt Terminvereinbarungen sind Letztlich dürfen keine anderen kein Verschulden zu tragen, so ist jederzeit unter 04225/25124 oder wichtigen Gründe gegen eine die Diversion natürlich nicht zu unter der Handynummer Diversion sprechen. Ein notori - empfehlen. Hier ist allerdings zu 0664/180 97 66 möglich. scher Raser, der im Abstand von bedenken, dass Gerichtsverfahren Monaten Verkehrsunfälle ver - auch anders ausgehen können als Ich lasse Sie nicht im Regen schuldet, kann ebenfalls nicht gedacht, ein Restrisiko bleibt stehen! darauf hoffen, dass ihm eine sohin immer. Neue Mitarbeiterin am Gemeindeamt

ein Name ist Andrea Schnögl. Ich wurde 1980 Min Klagenfurt geboren und bin in Pubersdorf aufgewachsen. Seit nunmehr beinahe 12 Jahren lebe ich in Grafenstein.

Nachdem ich an den Kärntner Tourismusschulen in Villach maturiert habe, arbeitete ich einige Jahre im Gastgewerbe. 2005 wechselte ich ins Reisebüro Sommeregger in Klagenfurt, wo ich bis Ende August beschäftigt war.

Im September 2013 erfolgte mein Dienstantritt im Marktgemeindeamt Grafenstein.

In meiner Freizeit besuche ich gerne Musicals, Kabaretts oder Theatervorstellungen. Auch das Lesen zählt zu meinen Lieblingsbeschäfti- gungen. Ebenso macht es mir Spaß, Radtouren mit der Familie zu unternehmen.

Ich freue mich auf meine neuen Aufgaben in der Gemeinde Grafenstein.

14

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Clemens Holzmeister Schule www.vs-grafenstein.ksn.at

Hallo Schule, endlich ist´s so weit!

eit 9. September drücken S17 Kinder die Schulbank der 1a-Klasse. Mit prall gefüllten Schultüten starteten zehn Mädchen und sie - ben Buben in ihr erstes Schuljahr. Groß war die Aufregung am ersten Schultag.

Mittlerweile haben sich die Erstklässler schon an den Schulalltag gewöhnt und neue Freundschaften geschlossen. Einige Kinder sind zum zweispra - chigen Unterricht angemeldet. Die 1b-Klasse stellt sich vor Gemeinsam mit der Klassen- Voller Eifer werden mit der lehrerin Susanne Nußler werden Klassenlehrerin Heidemarie Fröhlich, freundlich, schlau, wiss - sie Buchstaben lesen und schrei - Wimmer und der Teamlehrerin begierig, springlebendig, selbst - ben, erzählen und zuhören, Bilder Kristin Egger-Kort Buchstaben bewusst oder zurückhaltend, zeichnen, Bücher lesen, Gedichte und Zahlen gelernt, Experimente manchmal leise, manchmal laut – sprechen, Lieder singen, zählen durchgeführt, Lieder gesungen, das sind die 14 Kinder der 1b- und rechnen, forschen und ent - Bilder gemalt und vieles mehr. Klasse: fünf Mädchen und neun decken, Spiele spielen, laufen und Die Kinder und Lehrerinnen freu - Buben. fangen - und wenn es schwer en sich auf ein schönes Schuljahr! wird: Probleme lösen. Alle Kinder arbeiten gerne und fleißig und haben in diesem Schuljahr schon viel gelernt. Kari, Bu und das Buchstaben-Ufo unterstützen die Kleinen beim Lesenlernen. Mit Eifer lesen alle Kinder schon Silben, Wörter und auch kurze Sätze. Die Stationen des Buchstabenplanes selbstän - dig zu erledigen, oft auch mit einem Partner, ist ein wichtiger Teil des Unterrichtes. Gerne sind die Kinder auch im Forscherraum und führen Versuche und Beobachtungen durch: Wassertropfen auf einem Apfel oder Zuckerwürfel im Wasser. Besonders genau sollen heuer „Farben“ erforscht werden. Zur

16 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Entspannung wird zwischen - dass man nur gemeinsam stark durch immer wieder gesungen, ist und nur gemeinsam etwas geturnt oder gespielt. Jeden erreichen kann. So wurden dann Mittwoch sorgt abwechselnd ein die Stärken, die für eine Elternteil für eine gesunde Jause Klassengemeinschaft förderlich mit Obst und Gemüse. So wer - sind, gefunden und ebenfalls als den bestimmt alle fit und gesund Mobile in der Klasse aufgehängt. durch das 1. Schuljahr kommen! Es war für alle eine sehr spannen - de und informative Arbeit. Projekt zur Persönlichkeits- stärkung in den 4. Klassen Ein herzliches „Dankeschön“ an Frau Mag. Kollienz! In der 2. Schulwoche gab es einen etwas anderen Unterricht, einen Museumsbesuch der Projektunterricht mit Frau Mag. Kunstgruppe 1 Christiane Kollienz. Es stand das Erforschen der eigenen Stärken Bereits Ende September brachen auf dem Programm. Das Ziel die - die Kinder und Lehrerinnen der ses Projektes war es, sein eigenes Kunstgruppe 1 ins Museum Selbstwertgefühl zu stärken und Moderner Kunst nach Klagenfurt das Gemeinschaftsgefühl inner - auf. Ihr Ziel: die Besichtigung der halb der Mitschüler zu wecken Ausstellung „Tiere“. und zu fördern. Zu Beginn sollten Eine freundliche die eigenen Stärken erkannt und Museumspädagogin verteilte aufgeschrieben werden. Um diese zunächst gebastelte Ferngläser auch sichtbar zu machen, wurden an die Kinder und führte sie dann in Märchen und Fabeln gewidmet sie auf Kärtchen übertragen und durch die einzelnen war, stellten sie ein Bild nach. zu einem Mobile gestaltet. Ausstellungsräume. Im nächsten Raum, in dem Bilder von Kuscheltieren zu sehen Danach ging es um die Auf sehr kindgerechte Weise wur - waren, suchten sie aus einem Klassengemeinschaft. Durch ver - den ihnen die Exponate näher Korb selbst Kuscheltiere aus und schiedene Spiele und Aktionen gebracht, wobei sie auch selbst legten sie zu einer „Schlange“. (Spinnennetzspiel, Sesselspiel, aktiv werden durften. Im ersten Danach erhielten sie den Auftrag, Fröbelturm…) wurde allen klar, Raum, der den Tierdarstellungen den ausgestellten Bildern bzw. Objekten passende Namen zu geben. Außerdem gab es zahlrei - che Suchaufträge. Alle aufgezählten Aktivitäten reg - ten die Kinder zum genauen Schauen und Interpretieren der Bilder bzw. Objekte an. Abschließend wurden die Kinder noch selbst künstlerisch tätig. Sie malten bunte Monster, die sie dann mitnehmen durften. Der Vormittag im Museum war sehr kurzweilig und mit vielen schönen Eindrücken kehrten die kleinen Museumsbesucher wie - der in die Schule zurück.

17 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Wir lernen unser Geld kennen Lehrausgang mit den Grafensteiner Jägern

Die beiden 4. Klassen unternah - men am 24. September einen Lehrausgang in den Wald. Um viel Wissenswertes über die Natur und die Tiere zu erfahren, trafen wir bei der Truttendorfer Brücke (Gurk) drei Jäger von Grafenstein (Herrn Kulterer, Herrn Karnitschnig und Herrn Sereinig). Nach der Begrüßung machten sich alle auf Erkundungsgang Holzmeister Schule mit neuen durch den Wald. Whiteboards ausgestattet. Natürlich weiß jeder, dass der Whiteboards sind Tafeln, die mit treueste Begleiter eines Jägers einem Beamer ausgerüstet sind - sein Hund ist. Bei der Gurk, auf damit kann man Inhalte vom PC Jedes Jahr werden die Kinder der dem Weg zur Schießstätte, trafen bzw. einer Overheadkamera auf Schule von der Raiffeisenbank wir Herrn Werchounig mit sei - die Tafel projizieren. Die neuen, Grafenstein eingeladen und ler - nem Hund Cira, der uns präsen - interaktiven Tafeln erweitern die nen vor Ort die Tätigkeiten einer tierte, was ein Hund alles können Unterrichtsmöglichkeiten und Bank kennen. Viele Kinder nutzen muss. sind nicht nur bei den Lehrern, die Einladung und entleeren ihre sondern auch bei den Kindern Sparbüchsen. Schließlich bei der Schießstätte sehr beliebt! angelangt, wurden alle mit einer Den Kindern wird vermittelt, dass tollen Jause verwöhnt (Frau Interessen – und es wichtig ist zu sparen und mit Weratschnig Gerti und Frau Begabungsförderung dem Geld vernünftig umzugehen. Weratschnig Silvia). Es war ein Die Mitarbeiter der Raiffeisen- sehr lehrreicher und interessanter Die Unverbindliche Übung bank Grafenstein bereiteten auch Vormittag. „Interessen- und Begabungs-för - dieses Jahr ein tolles, informati - derung“ wird im heurigen ves und kindgerechtes Programm Neue Tafeln Schuljahr von 12 Kindern der 3. vor, für das sich die Lehrkräfte und 4. Klassen besucht. Dieses und Schülerinnen recht herzlich Am Beginn des Schuljahres wur - Jahr wird das Forschen und bedanken möchten. den die Klassen der Clemens Experimentieren besonders in

18 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

lischt die Kerze im Glas?“ „Kann Die Clemens Holzmeister Kreide auch schäumen?“ „Kannst Schule sagt „Danke!“ du einen Luftballon mit einer Brausetablette aufblasen?“ Diese Die interaktiven Tafeln und der und ähnliche Fragen wurden teilweise neu eingerichtete Werk- durch viele Versuche zum Thema und Forscherraum stellen eine „Gase“ geklärt. Da die Clemens Bereicherung für die Holzmeister Schule im letzten Unterrichtsarbeit dar und finden Schuljahr mit Forscherboxen und bei LehrerInnen und Kindern gro - viel Material dazu ausgestattet ßen Zuspruch. wurde, konnten die Kinder in Im ursprünglichen Filmsaal Partnerarbeit meist selbständig wurde eine flexible Falttür einge - die Fragestellungen bearbeiten. baut, denn hier musste - auf - den Mittelpunkt gestellt. Die grund der vielen Anmeldungen SchülerInnen werden dabei von Am Computer können die zur Nachmittagsbetreuung - den Lehrerinnen Kristin Egger- SchülerInnen schon im WORD- Raum für zwei Gruppen geschaf - Kort und Susanne Nußler unter - Programm Texte verfassen, Bilder fen werden. stützt. Meist wird in zwei beschriften, Clip-Arts einfügen, Das Team der Clemens Gruppen gearbeitet. Während Seitenränder gestalten und einen Holzmeister Schule dankt Herrn eine Gruppe im neu gestalteten eigenen Ordner am PC anlegen. Bürgermeister Mag. Stefan Forscherraum lernt, arbeitet die Die Kinder und Lehrerinnen war - Deutschmann und den zweite an den Computern. Nach ten immer schon mit Spannung Mitgliedern des der Hälfte der Zeit wird gewech - und Freude auf die Stunden, die Gemeindevorstandes und des selt. jeden zweiten Montag stattfin - Gemeinderates für die „Ist Luft nichts?“, „Was ist in den. Investitionen im Schulhaus. unserem Atem?“, „Warum ver - Elternverein er Elternverein der VS Grafen- Dstein ist ein Team aus enga - gierten Eltern, das die Kinder, die Eltern und die Lehrer der Volks- schule bei ihren Vorhaben unter - stützt. Ob Laternenfest, Nikolo, Elternsprechtag, Schuleinschrei- bung oder Kunstbasar - wir sor - gen dafür dass sich Kinder und Eltern wohl fühlen und haben für jeden ein offenes Ohr. Auch die finanzielle Unterstützung diver - ser Schulveranstaltungen wie Schullaufbahnberatung, Theater- besuche, Schwimmtage etc. ist uns ein Anliegen. Neben der akti - (auch finanzieller Art) und v. l. Angelika Leitner, Mag. Barbara Cidej, Petra ven Zusammenarbeit mit Frau Anregungen zur Verfügung Krall, Martina Pototschnig, Silvia Preitenegger Direktor Grumet und dem ge- (0676/877 275 47 ). samten Lehrkörper wollen wir vor allem für alle Kinder und ihre Auf eine gute Zusammenarbeit Eltern ein Ansprechpartner sein freut sich der Elternverein mit und stehen jederzeit für Fragen Obfrau Barbara Cidej.

19

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Musikschulen der Region Grafenstein, Maria Saal & Poggersdorf

Direktion: Michael Janesch +43 / 664 / 20 73 156 [email protected] Veranstaltungen 2014 ie jedes Schuljahr hat die musikalischen Gästen auf der musikalisch umrahmen. Dazu WMusikschule Grafenstein Bühne. benötigen wir allerdings ein wieder zahlreiche Veranstaltun- Aber auch zu allen anderen wenig Vorbereitungszeit. gen im Angebot. Das Highlight in Veranstaltungen möchten wir Sie Kontaktieren Sie uns bitte minde - diesem Schuljahr wird zweifellos herzlich einladen. Sollten Sie stens 2 Monate vor Ihrer das Pop & Rock Konzert am gefallen an dem einen oder ande - Veranstaltung, um unseren Freitag, den 9. Mai 2014 in und ren musikalischen Beitrag unserer Schülern die Möglichkeit zu um die Musikschule Grafenstein. Konzerte und Vorspielstunden geben, sich perfekt auf ihren Dort stehen alle Schulbands der gefunden haben, können wir Auftritt vorzubereiten. Musikschule gemeinsam mit gerne auch Ihre Veranstaltung

Die Musikschule Grafenstein möchte sich auf diesem Wege bei der Gemeinde Grafenstein und bei allen Gemeindebürgern recht herzlich für die Unterstützung im Jahr 2013 bedanken! Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014!

Michael Janesch – Direktor der Musikschulen Region Grafenstein, Maria Saal & Poggersdorf

22

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein Kindergruppe STERNTALER

....und jetzt… wartet das Drau- den Hydranten der näheren ein. Mit einem kleinen Ständchen schiff MS-Magdalena auf uns… Umgebung kreativ betätigen und haben wir unsere Winnie über - wir werden von unserer Fahrt verewigen. Alle Arbeitsmateri- rascht berichten…. alien wurden von Herrn MICHAEL MOSER vermittelt und von der Firma „FARBEN GUNZER“ zur Verfügung gestellt. DANKE!

Wie jedes Jahr fand auch heuer wieder unser Familien Picknick Mit diesem Satz haben wir unse - statt, wo die ganze Familie teil - ren letzten Bericht beendet und nehmen konnte. Wir machten wollen jetzt auch an diesen an- Zwischendurch wurden wir von eine kleine Wanderung, knüpfen. Wir haben im Juni das Kaufhaus SPAR Hrn. Huber wieder über den Hof von Thomas, zur Drauschiff MS Magdalena für ca. 1 zu einem Malwettbewerb einge - Werkstätte von Hrn. Falkinger Stunde gechartert und der laden …50 Jahre Tann…eifrig wur - und danach zum Picknicken auf Ausflug am Wasser war ein tolles den Bilder bemalt und abgege - den Sportplatz. Bei Spiel und Erlebnis. Nach einer guten Jause ben. Wir durften uns über kleine guter Laune verbrachten wir unter Deck durften alle einmal Präsente freuen. An dieser Stelle einen schönen Nachmittag. Kapitän spielen und mit Kapitän bedanken wir uns bei Hrn. Huber Armin das Steuerrad bedienen. und Team für die netten Ein- An Deck ließen wir uns den Wind ladungen und ein besonderes um die Nase wehen. Danke geht an Hrn. Grollitsch von der Fa. Spar.

Natürlich haben wir auch vom 70. Geburtstag unserer lieben Nachbarin „Winnie“ Kulterer (Bauer Thomas Mama ) erfahren und fanden uns als Gratulanten Als unsere Basteleien, die wir bei Hrn. Falkinger machten, zur Abholung bereit standen, hat uns Lois spontan zu einem Grill- Picknick eingeladen. Wir hatten Mit dem nächsten Projekt haben sehr viel Spaß und es hat sooo wir ein wenig zur Ortsbildver- gut geschmeckt. schönerung beigetragen. Danke Lois! KREATIVE „STERNTALER“ … Gemeinsam mit den Betreuer- Wo wir nicht fehlen durften, war innen konnten sich die Kids an das Jubiläum der Landjugend

24 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

ßen Feuerwehrautos kommt und Kinderaugen zum Strahlen bringt. Es ist jedes Mal eine große Freude die Kinder zu beobachten, wenn sie mit der Feuerwehr mitfahren oder beim Wasser spritzen mit - machen dürfen. Wir danken der FF mit K ommandant Hermann, Reinhard und ganz besonders Gisbert und Michael , die uns bei vielen Aktivitäten unterstützen.

Grafenstein (gemeinsam hatten Gemüse gemeinsam. Da wir nicht wir das Gartenprojekt). Aber nur allzu große Beete haben, sagen weil wir soooo viele fleißige wir DANKE , wenn uns Doris Kanz Helfer und Helferinnen hatten, zusätzlich mit ihren Bio- Gemüse war eine Teilnahme, die sehr verwöhnt. lustig und erlebnisreich war, mög - lich. Wir BEDANKEN uns sehr HERZ - LICH bei allen Eltern , bei Bauer Thomas, Bauer Hermann, Wank Hansi, Erresch Stefan,(Papa) Krämer Pepe, Katharina und Mit dem neuen Kindergruppen- Martin. jahr dürfen wir uns schon auf eine liebgewonnene Einladung freuen. „Kartoffelerntezeit bei Fam. Illaunig“ . Voller Elan und Eifer machen wir uns auf den Acker und wenn alle Kartoffel geerntet sind, gibt es für alle Eines unserer größten Highlights Erntehelferlein eine schmackhaf - im Jahreskreis ist die te Stärkung. Für die herzliche und Abschiedsfeier der angehenden riesengroße Gastfreundschaft „Kindergartenkinder“ … und von F am. Illaunig/ Kulterer kön - warum???... Natürlich weil die nen wir uns gar nicht oft genug Einmal wollten wir uns bei dem FEUERWEHR mit den tollen gro - bedanken. Wir bedanken uns Menschen, der ein großes Herz auch bei Paula und Manfred von für unsere Kinder hat, mit einem der Buschenschank Mörtl für die genauso großen Herz bedanken. gute Nachspeise. Vielen Dank BAUER THOMAS, dass wir fast täglich auf deinen Hof dürfen und für deine Hilfe die wir immer wieder in Anspruch nehmen.

Um den Kleinen gesunde Ernährung ein wenig näher zu bringen, bepflanzen wir unsere Hochbeete und ernten unser

25 Die heurige Kartoffelernte nah - men wir zum Anlass, um unser neues Projekt , gemeinsam mit dem Seniorenbund und den Obfrauen Roswitha Kulterer und Resi Lauer unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam“ „TU`ETWAS DANN TUT SICH WAS“ zu starten.

unseren Laternen von der In der Weihnachtsbäckerei … Die Feuerwehr, über den Schneider- Damen vom Seniorenbund (wir hof zur Kindergruppe. Nach der würden euch gerne behalten … es ist so nett mit euch… wir freuen uns auf den nächsten Termin) haben uns zum gemeinsamen Kekse backen in die Seelsorge- räume(-küche) eingeladen. Mit Spaß und guter Laune wurde flei - ßig gebacken…und der Duft Es wird nicht langweilig… das …herrlich!!! nächste Fest… Laternenfest . Eine kleine Igelgeschichte über Bedanken möchten wir uns auch Freundschaft und Teilen war Igelgeschichte gab es ein gemüt - bei Markus Cidej für die tolle unser Motto und alle Papis waren liches Zusammensein. Arbeit in der Kindergruppe und zum Bastelabend eingeladen. Die Schön langsam beginnt die bei allen lieben Menschen (und es Stimmung war großartig …die besinnliche Adventzeit, um uns gibt viele…).die uns immer wieder Papis eifrig …die gebastelten darauf einzustimmen, haben wir behilflich sind und uns unterstüt - Igel - Laternen wunderschön. eine Fotografin eingeladen um zen. So konnte das Laternenfest unter mit uns weihnachtliche Fotos zu sehr großer Beteiligung aller machen. Ada Köchl hat ihre Herzlichst „die Sterntaler“ Familien, Freunde und Damen des Arbeit sehr, sehr gut gemacht. Seniorenbundes, nur ein toller Erfolg werden. Wir zogen mit www.foto-style-ada.com Blumenolympiade

er olympische Gedanke lebt man in unserer Gemeinde immer den Aufwand. Mit dem heißen Dnicht nur im Sport, sondern wieder erinnert, wenn man die und trockenen Sommer hatte auch unter „Hobbygartlern“. Vielzahl der farbenprächtigen nicht nur die Landwirtschaft, son - Dabei sein ist alles! Kombinationen in den gepflegten dern auch jeder Hobbygärtner zu Die Kärntner Blumenolympiade und liebevoll gestalteten Gärten kämpfen. Die Blumen und der fand heuer, unter dem Motto sieht. Rasen benötigten mehr Wasser „Alle Jahre wieder – Kärnten Wie alljährlich wurden die 29 Teil- und Pflege somit war auch der blüht auf“, zum 16. Mal statt. nehmerInnen von Bürgermeister Zeitaufwand für jeden Einzelnen Die Schirmherrin Frau LHStellv. Mag. Stefan Deutschmann am beachtlich. Sehr gespannt warte - Dr. Gaby Schaunig meinte: Mittwoch, dem 30. Oktober 2013 te man auf die Jury und die „Blumen sind das Lächeln der zur Preisverleihung in den Ham- Bewertung. Mit der heutigen Natur. Es geht auch ohne sie, aber bruschsaal eingeladen. Preisverleihung geht das nicht so gut.“ In seiner Ansprache bedankte er Blumenjahr 2013 zu Ende, die An dieses besondere Lächeln wird sich bei Allen für ihre Mühen und Erde kann rasten und sich für das

26 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

kommende Jahr vorbereiten. Zierpflanzenbau“ mit Frau sehr viel Schaden angerichtet. Eine blühende Gemeinde ist der Referentin DI Gabriele Schrott- Daher ist eine regelmäßige persönliche Ausdruck gelebter Moser ein. Kontrolle der Buchsbäume sehr und gestalteter Heimat und dafür Der Buchsbaum ist eine beliebte, wichtig. nochmals ein herzliches pflegeleichte und robuste Dankeschön. Pflanze. Doch seit 2009 macht der Buchsbaumzünsler den Pflanzen in unserem Land zu schaffen. Ursprünglich stammt der Buchsbaumzünsler aus Ostasien. In Mitteleuropa wurde der Schädling wahrscheinlich durch den Pflanzenhandel einge - schleppt. So konnte sich der Schädling bereits 2005 im westli - Fraßschaden durch die Raupen des Zünslers chen Rheinland (Deutschland), Auch unsere „Kleinsten“ im dann in der Schweiz und seit Kindergarten haben an der 2009 in Teilen von Österreich Kinder-Blumenolympiade, wieder (Vorarlberg, Steiermark, Wien und mitgemacht. Niederösterreich) verbreiten. Mit großer Begeisterung werden Der Buchsbaumzünsler bzw. seine zwei Blumenampeln gegossen, Raupe knabbert von innen nach gedüngt und gepflegt, bis außen zunächst an den Blättern Gärtner Flori mit liebevoll deko - und dann an der Rinde. Die rierten Blumenstöckerln kommt Raupen können die Pflanzen voll - und die Nachwuchsgärtner ständig entlauben und sogar zum belohnt. Absterben bringen. Sie sind nur Kahlgefressene Blätter Ein großes Problem bereitete uns schwer zu bekämpfen, da sie sich Die Raupen sind gelbgrün bis heuer erstmalig das Auftreten gut im inneren der Pflanze ver - dunkelgrün sowie schwarz und des Buchsbaumzünslers daher stecken. Wird der Befall an den weiß gestreift, mit schwarzen luden wir zum Vortrag „Buchs- außen gelegenen Blättern sicht - Punkten, weißen Borsten und baumzünsler und Schädlinge im bar, dann hat die Raupe schon einem schwarzen Kopf. Sie kön - nen bis zu 5 cm lang werden und leben in lockeren Gespinsten. Der Buchsbaumzünsler spinnt sich zwischen den Blättern ein und überwintert. Im Frühjahr fangen die Raupen zu fressen an und nach 4 Wochen verpuppen sie sich. Als weißer Falter mit einem breiten braunen Rand erreicht er eine Flügelspannweite von ca. 40 – 45 mm. Damit ist die Gefahr noch nicht vorbei, denn die Falter legen ihre Eier auf der Blattunterseite ab. Je nach Klima können 2 bis 3 Generationen Buchsbaumzünsler pro Jahr ent - stehen. Solche Buchsbaumhecken werden zur Rarität.

27 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Behandlung bei Befall: Terrasse bzw. das Hochbeet. Das richtige Pflanzen der Gemüse- Ist der Bestand der Buchsbäume pflanzen – die guten und schlech - nicht sehr groß, die Raupen mit ten Nachbarn. Die Bekämpfung der Hand absammeln und die der Schädlinge uvm. Gespinste heraus schneiden. Die Buchsbaumzünsler sollten dann Anschließend erfolgte die Sieger- in ein Plastiksackerl gut ver - ehrung, jede(r) TeilnehmerIn schlossen im Restmüll entsorgt erhielt eine Urkunde und ein klei - werden. Bei größerem Befall oder nes Präsent. Der Buchsbaumzünsler im vielen und großen Buchsbäumen Raupenstadium kann man die Insektizide Celaflor Beim Backhendlschmauß wurde Careo Konzentrat, Ectivo und noch lange über die Zünslerplage Facilo anwenden. Für eine gute und die Schädlinge im Allge- Wirkung sollte die gesamte meinen diskutiert und beraten. Buchspflanze (insbesondere auch im inneren Bereich der Büsche) Tieferstehend die Platzierungen benetzt werden. der einzelnen Bewerbe:

Sehr interessant waren auch die Profitipps für den Gemüsegarten, das Topfgemüse auf Balkon, Der Falter des Buchsbaumzünslers Preisverleihung 2013 Kategorie 2 = Bauernhöfe – Buschenschank 1. Deutschmann Hemma Unterwuchel 4 2. Komposch Gertrude Aich 7 3. Tschischej Friederike Gumisch 7 3. Jaritz Gerlinde Werda 3 VS. DI Markus Tschischej u. Beate Prisslan Gumisch 22

Kategorie 4 = Privathäuser 1. Mauthner Christine Unterwuchel 5 2. Mikula Elisabeth Maurerweg 5 3. Mailin Kristina Adlergasse 9 4. Hartlieb Maria Dolina 27 5. Mikula Sieglinde Föhrenweg 6 5. Reichmann Renate Kl. Venedig 21 5. Bürger Erna St. Peter 29 6. Oberheinrich Franziska Eichenweg 4 7. Scheidl Adolfine Dolina 31 7. Mag. Pajer-Kriegl Sabine Maurerweg 6 8. Tischler Bernadette Matthias Krassnigweg 10 8. Huber Günther Sandgasse 15 8. Raunjak Herbert Lindenweg 14 9. Mette Hildegard Wiesenweg 5 VS Matschnig Annemarie Aich 6

28 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Kategorie 6 = Fenster – u. Blumenschmuck 1. Jahn Thersia C. Holzmeister Str. 29 2. Achatz Danica C. Holzmeister Str. 29 VS Münichsdorfer Melitta C. Holzmeister Str. 29

Kategorie 7 = Sonderobjekte 1. Kulterer Roswitha Hudertzstraße 1 2. Schauer Agathe, Valentin Wiesenweg 6 3. Tischler Gertrud Aich 1 VS Hudelist Agnes (Pfarrhof) Hauptstraße 91

Kategorie 7.1. = Gartenparadiese (Gemüse & Kräutergarten, Staudenbeet, Schwimmteiche, Obst- u. Beerengarten) 1. Reichmann Marina Kl. Venedig 8 2. Rebernig Lotte Althofen 2

Was der Sonnenschein für die Blumen ist, dass sind lachende Gesichter für die Menschen, daher hoffen wir, dass sich auch im kommenden Jahr viele Teilnehmer melden und danken für Ihre Bereitschaft Gästen und Bewohnern mit traditionellen und modernen Gärten sowie dekorativen Blumen eine blühende und attrak - tive Gemeinde zu repräsentieren.

Anmeldungen für die Blumenolympiade 2014 werden beim Gemeindeamt, Fr. Michor unter der Nummer 04225 2220 24 gerne entgegengenommen.

29 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein Recyclinghofkirchtag

m 13. Juli 2013 fand der 15. Re- Acyclinghofkirchtag in Grafen- stein statt. Für diesen Tag verhie - ßen die Wetterprognosen nichts Gutes, es sollte den ganzen Tag regnen. Trotzdem trafen sich pünktlich um 8.00 Uhr fleißige Mitarbeiter der Gemeinde, um die vielen Schnitzel, zu würzen und zu panieren. Es dauerte nicht lange, dann wurde auch schon der erste Griller gestartet und das Öl erhitzt. Nachdem die Kostpro- ben für ausgezeichnet befunden wurden, erfolgte die Freigabe der Küche. Den Gästen schmeckte Österreich gespendet. Skarbin und Buxbaum Franz, sowohl das Wienerschnitzel als Bei angenehmem Kirchtagswet- Hr. Sereinig Walter, sowie allen auch der selbst gemachte ter, guter Musik von Kärntna Gönnern für die Geld- und frei - Kartoffelsalat hervorragend. Gluat (Danke an Erwin Weid- willigen Spenden, die wesentlich Erstmals wurde ein kleiner litsch) und guter Laune wurde bis zum Gelingen dieser Veranstal- Glückshafen organisiert. An die - zum ersten Regentropfen am frü - tung beigetragen haben, recht ser Stelle möchten wir uns recht hen Abend zusammen gesessen herzlich bedanken. herzlich für die vielen Spenden und fröhlich geplaudert. bedanken. Es gab nur wenig Für uns ist dieses Highlight ein „Leider“ und so konnten alle Auch möchten wir uns bei unse - Fixpunkt geworden und daher „Glücksraddreher“ kleine ren langjährigen Sponsoren, den freuen wir uns schon auf den Geschenke mitnehmen. Der Firmen ASA, Pototschnig, Kuttin, nächsten Kirchtag am 28. Juni Reinerlös dieser Aktion wurde Raiffeisen-Lagerhaus, bei den 2014 und auf IHREN Besuch. für die Hochwasserkatastrophe in Familien Wranze, Pribassnig Besondere Jubiläen

Am 18. Juli besuchte Bgm. Mag. Stefan Deutschmann Bgm. Mag. Deutschmann gratulierte Herrn Albert Kutej am Frau Maria Rubenthaler anlässlich ihres 91. Geburtstages. 2. September zum 96. Geburtstag.

30 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Frau Maria Lipitz feierte am 28. September im Kreis der Familie den Am 7. Oktober besuchte Bgm. Mag. Deutschmann Frau Hermine 92. Geburtstag. Bgm. Mag. Deutschmann überbrachte ebenfalls Schäfer zu ihrem 92. Geburtstag. Glückwünsche. Leider erreichte uns die traurige Nachricht vom Ableben der Jubilarin. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Frau Maria Sereinig hatte am 13. Oktober ihren 94. Geburtstag. Nur einen Tag später, am 28. Oktober feierte Frau Franziska Bgm. Mag. Deutschmann gratulierte recht herzlich. Oberheinrich den 90 Geburtstag. Gemeinsam mit Gattin Hemma und seiner Mutter Theresia Deutschmann überbrachte der Bürgermeister Glückwünsche.

Ebenfalls 91 Jahre alt wurde Frau Karoline Nastran am 3. November. Anlässlich ihres 91. Geburtstages stattete Bgm. Mag. Deutschmann Bgm. Mag. Deutschmann gratulierte. auch Frau Karoline Roschkar am 27. Oktober einen Besuch ab.

31 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Frau Marianne Weratschnig hatte am 28. Am 29. November wurde Frau Maria Dem Ehepaar Karoline und Johann Plautz November Grund zum Feiern. Sie vollendete Weratschnig 91 Jahre alt. Herzlichen gratulierte Bgm. Deutschmann am 26. ebenfalls das 91. Lebensjahr. Glückwunsch! November bzw. am 9. Dezember zum jeweils 93. Geburtstag. Liebe Grafensteiner/innen! Ein kurzer Überblick der "MONDSCHEIN". im September weiter, es besuchte Stammtischrunde Menschen mit Im Mai besuchte uns beim uns wieder Landespräsident und ohne Beeinträchtigung. Stammtisch Herr Notar Mag. Dr. Rudolf Krawanja und auch Herr Christian Haiden, er war sehr Werner Pruckner. Er ist Hoch- und m März erfreut bei uns Gast zu sein, da er Tiefbaureferent für barrierefreies Ibegann selbst beeinträchtigt ist. Wir kön - Bauen zuständig und Vertreter nach der nen mit allen Anliegen auch zu des Blindenverbandes Kärnten. Winterpause ihm kommen. Am 3. Mai bei Im Oktober waren von der wieder die schönstem Wetter und guter Bezirksgruppe ÖZIV Klagenfurt Stammtisch- Laune machten wir gemeinsam Frau Edith Speiser sowie ihr zeit zum mit dem ÖZIV einen Tagesausflug Stellvertreter Fritz Dominig und gemütlichen in das Fischerdorf "Marano" in Landespräsident Rudolf Krawanja Zusammen- Italien. Ende des Monats fand die zu Besuch. Es kamen betroffene treffen. Es ReCare Fachmesse für Pflege, Menschen auch aus Ebenthal, wurden Integration und Reha statt, an der Poggersdorf und Bezirk untereinan - einige von uns teilgenommen Völkermarkt zu uns und waren der die Erfahrungen ausge - haben. überrascht über das Treffen mit tauscht. Ende März besuchte uns Im Juni kam wieder Herr Notar den Menschen, welche verschie - Landespräsident Rudolf Krawanja Mag. Dr. Christian Haiden zum dene Beeinträchtigungen haben. von ÖZIV (Österreichischer Stammtisch und Amtsleiter der Im November war Herr Dipl. Ing. Zivilinvalidenverband) und infor - Marktgemeinde Grafenstein Herr Franz Weingartner Präsident des mierte uns über ein paar Ände - Mag. Ing. Andreas Tischler war Kärntner rungen wie zum Beispiel: dieses Mal auch dabei. Es wurde Behindertensportverbandes Pflegegeld, Pension (Grad der viel über das Thema (KBSV) zu Gast. Er informierte uns Beeinträchtigung). "Barrierefreiheit im öffentlichen über die verschiedensten Im April waren einige Besucher Leben" gesprochen. Wir machten Sportaktivitäten die Menschen der Stammtischrunde gemein - einen Besuch in der mit Beeinträchtigung ausüben sam mit dem ÖZIV bei einer drei Buschenschank "Taupe" bei Most können. tägigen Radtour in Jennersdorf und einer guten Jause mit guter Es wurden wieder vielen betroffe - (Blgd) dabei, es waren drei wun - Laune gingen wir in die nen Menschen geholfen. derschöne Tage mit riesen Spaß Sommerpause. Abschließend möchte ich noch speziell in der Buschenschank Nach der Sommerpause ging es festhalten, dass der Stammtisch

32 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

jetzt eine Winterpause einlegen wird. Sollten Sie ein Anliegen haben, bin ich jederzeit Als Behindertensprecher und unter der Telefonnummer 0664/350 63 27 Obmann-Stellvertreter des ÖZIV für Sie erreichbar. der Bezirksgruppe Klagenfurt wünsche ich Ihnen frohe Weih- Für Anregungen bin ich sehr dankbar. nachten sowie ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr! Ich freue mich schon auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen. Mit Freundlichen Grüßen Ihr Behindertensprecher Peter Schwagerle Kegelmeisterschaft Kärnten des Behinderten- sportverbandes

m 05.10.2013 wurde die AKegelmeisterschaft des Kärntner Behindertensport- verbandes ( KBSV ) unter Leitung von Herrn Günther Luchini in St. Niklas durchgeführt.

Gesamt waren 11 Mannschaften am Start, davon 5 Gastmanns- chaften darunter konnte der Stammtisch für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung der Marktgemeinde Grafenstein mit 2 Mannschaften teilnehmen. Wir nahmen als "Team Grafenstein" teil. Die Teams von Grafensein Siegerehrung gab es schöne Mit Freundlichen Grüßen haben erfolgreich den 1. und den Pokale und Gold Medaillien . Ihr Behindertensprecher Peter 2. Platz erkämpft. Seitens des Schwagerle KBSV war die Mannschaft beste - Als Behindertensprecher und hend aus: Harald Luchini Franz Obmann-Stellvertreter des ÖZIV Kurz, Josef Oberwinkler und der Bezirksgruppe Klagenfurt Roland Slug der Titelverteidigung wünsche ich Ihnen frohe gerecht und wurden mit großem Weihnachten sowie ein erfolgrei - Abstand wieder KÄRNTNER MEI - ches und gesundes neues Jahr! STER. Roland Slug wurde in der Einzelwertung Tagesbester und KÄRNTNER MEISTER. Bei der

33 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein Vergleichskegeln des Stamm- tisches für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung

er Obmann des Stamm- Dtisches und Behinderten- sprecher der Marktgemeinde Grafenstein forderte am 22. Nov. 2013 die Mitglieder des Gemein- devorstandes zu einem Ver- gleichskegeln. Beim Jägerwirt in Völkermarkt wurde der Bewerb neben dem sportlichen aber auch unter dem gesellschaftlichen Aspekt ausge - tragen. Dabei wurde festgestellt, dass die Gruppe um Peter Schwagerle aus Teilnehmern und Preisträgern der Daher wurde das Ergebnis 2045 Die Vertreter der Marktgemeinde Kärntner Landesmeisterschaften zu 2011 Holz von beiden Seiten Grafenstein stellten aber trotz und der Bundesmeisterschaften zur Kenntnis genommen und bei Niederlage fest, dass es ein netter über ein hohes Maß an Können einer Schlussbesprechung beim und geselliger Nachmittag war. und Professionalität verfügen. Hambrusch besiegelt. Ausschusses für Angele- genheiten der Familien

Aquajogging (Fitness (GV Marianne Edlacher) im Wasser):

nfang August haben wir am AKlopeiner See eine Schnup- perstunde im Aqua- Jogging angeboten. Die Teilnehmer waren begeistert und so wurde aus einer Schnupperstunde eine regelmäßige Veranstaltung, die täglich während der heißen Sommertage stattfand. Es haben sich auch immer mehr Gäste vom See zu unserer Runde gesellt.

34 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

So hat das Aqua-Jogging dank des schönen Wetters und der angenehmen Wassertemperatur bis in den September angehalten. Aufgrund des großen Interes ses an diesem Ganzkörper-Training möchten wir einen Folgekurs in der nächsten Sommer-Saison anbieten. Somit gibt es für dieje - nigen, die heuer das Aqua-Jog- ging versäumt haben, nächstes Jahr wieder die Möglichkeit, mit vollem Eifer mitzumachen. Ein großer Dank gebührt an dieser Stelle unserer Elfriede Gruber, welche mit viel Freude und Spaß Mit dabei: Renate Knappitsch, GR Monika Moser, Thomas Kulterer, Gabriele an der Bewegung, die Gruppe Illaunig, Claudia Wedenig, Martin Kulterer, Uschi Götzinger, GV Marianne Edlacher, Sabine Struckl und Petra Lercher. betreute. che therapeutischen Maßnah- Im Namen des Familienaus- Die „GESUNDE GEMEINDE“ men gesetzt werden sollten. Beim schusses möchte ich mich bei gratuliert der Landjugend! nach Hause gehen waren alle allen Vereinen und Institutionen zufrieden, denn alle Fragen wur - bedanken, die uns im Rahmen der nlässlich des 60 jährigen den von Dr. Frimmel während „GESUNDEN GEMEINDE“ immer AJubiläums der Landjugend bzw. nach dem Vortrag beantwor - so tatkräftig unterstützen. Einen Grafenstein hat die „Gesunde tet. Dank auch an die Mitarbeiter- Gemeinde“ auch einen Beitrag innen und Mitarbeiter der geleistet. Eifrig wurde von den Ein besonderer Dank gilt der Marktgemeinde, allen Gemein- Zumba Damen ein Wagen ge- Trachtengruppe für die deräten und unserem Herrn schmückt und die Aktivitäten der Unterstützung! Bürgermeister, für die gute „Gesunden Gemeinde“ präsen - Zusammenarbeit. tiert. Während des Umzuges „Das Wichtigste ist: 1x im Jahr zur Ich wünsche Ihnen besinnliche, boten unsere Zumba Tänzerinnen Vorsorgeuntersuchung“, sagt Dr. ruhige Weihnachtsfeiertage im tolle Tanzeinlagen zu flotter Frimmel, „dann sollten wir Kreise der Familie, einen guten Musik. gesund bleiben!“ Rutsch und viel Erfolg für 2014! Ein herzlicher Dank an alle, die mitgeholfen haben.

Dr. Erwin Frimmel - Frauengesundheit

rotz geringer Besucherzahl Twar der Vortrag über Frauen- gesundheit von Dr. Erwin Frimmel ein Erfolg. Er informierte uns über verschiedene Frauenerkrankun- gen, wobei er in seinem Vortrag auf den Gebärmutterhalskrebs und den Gebärmutterhöhlen- krebs ausführlicher einging. Er erklärte uns anschaulich, welche Untersuchungen es gibt und wel -

35 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein Mitten im Leben n den „Mitten im Leben“- meiden und den Alltag sicher zu IGruppenstunden geht es nicht gestalten wurden erarbeitet, wie nur um die Stärkung des rutschfeste Unterlagen im Gedächtnisses und der Nassbereich, geschlossene Beweglichkeit, sondern auch um Schuhe mit griffigen Profil bei der die Alltagskompetenz. Hierzu Tätigkeit auf einer Steighilfe, die gehören u.a. die Selbständigkeit Ordnung rund ums Bett und vie - und die Sicherheit im täglichen les mehr. Leben. Intensiv besprochen wurde Die vom Fonds Soziales Wien in einer Doppeleinheit die kostenlos zur Verfügung gestellte Sicherheit in den eigenen vier Broschüre „Sicherheit zu Hause“ Wänden. Risikoquellen im Wohn- bekamen die Teilnehmerinnen und Arbeitsbereich wurden auf - mit der Motivation mit, diese in gezeigt, wie z.B. Türschwellen und Ruhe zu lesen und in ihrem zu Treppen, Teppichfalten, freiliegen - Hause erkannte Gefahren zu de Kabel, zu geringe Beleuchtung, beseitigen. rutschige Böden und Steighilfen. Einfache Tipps, um Unfälle zu ver - Monika Raab Mitteilung des Zivilschutzbeauftragten Kärntner Zivilschutzverband Gemeindeleitung Grafenstein www.siz.cc/grafenstein Datenschutz atenschutz wird im digitalen Zeitalter immer erlaubt. Am besten fragen Sie immer die Person, die Dwichtiger. Damit Sie nicht zum „gläsernen auf dem Foto abgebildet ist, ob diese mit der Mensch“ werden, gibt es den Datenschutz, der als Veröffentlichung einverstanden ist Schutz vor missbräuchlicher Datenverarbeitung, Soziale Netzwerke Schutz des Persönlichkeitsrechtes und als Schutz Schützen Sie Ihre Profile durch Privatsphäre- der Privatsphäre verstanden wird. Die Idee dahinter Einstellungen, damit nur Freunde alle Ihre Beiträge ist, dass grundsätzlich jeder Mensch für sich selbst und Fotos sehen können. Deaktivieren Sie alle ande - entscheiden kann, welche persönlichen Daten er ren Funktionen für nicht-befreundete Nutzer von sich preisgibt. Sich selbst googlen Überprüfen Sie regelmäßig, was Suchmaschinen Wie schütze ich meine persönlichen Daten? über Sie finden Anti-Virenprogramme Privates bleibt Privat Installieren Sie ein Anti-Virenprogramm auf Ihrem Geben Sie nie Fremden oder im Internet Ihre PC und führen Sie regelmäßig Updates durch Wohnadresse, Telefonnummer, Passwörter, Passwörter Bankdaten etc. bekannt Verwenden Sie sichere Passwörter, die eine Beiträge und Fotos Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben, sowie Veröffentlichen Sie im Internet niemals Fotos oder Zahlen oder Sonderzeichen haben. Verwenden Sie Texte, die Ihnen oder anderen Personen später pein - nicht überall das gleiche Passwort und ändern Sie lich sein könnten Ihre Passwörter regelmäßig Recht am eigenen Bild Die Verbreitung von Fotos und Videos, die andere Quelle und weitere Infos Personen nachteilig darstellen, ist meist nicht Safer Internet www.saferinternet.at

36 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein News aus der Sektion Tennis

Meistertitel und Aufstiege 2013! Karin Egger und Mag. Walter Ludescher Vereinsmeister 2013!

ie Sektion Tennis blickt auf Deine erfolgreiche Saison 2013 zurück. Bei der Kärntner Mann- schaftsmeisterschaft gelang der 1. Herrenmannschaft - mit Valentin Deutschmann, DI Josef Hambrusch, Christoph Rautz, Franz Tscherne, Josef Rautz, Gerhard Lipic- der Meistertitel in der 1.Klasse C und somit der Aufstieg in die Landesliga B. Die Damenmannschaft –mit Andrea Michor, Karin Egger, Vauce Elisabeth, Silvia Bellina, Julia Wallner, Caroline Tscherne, Magret Kurnig, Irene Tscherne, - feierte ebenfalls den Meistertitel in der 2.Klasse F und somit den Aufstieg in die 1.Klasse.

Bei den diesjährigen Vereins- meisterschaften hat sich bei den Damen Karin Egger im Finale gegen Silvia Bellina durchgesetzt. Im Herren A-Bewerb konnte sich Mag. Walter Ludescher gegen Franz Tscherne in zwei Sätzen den Vereinsmeistertitel 2013 sichern. Den Herren B-Bewerb hat Gerhard Lipic für sich entschie - den.

Insgesamt haben wieder 6 Mann- Grafenstein, RTR Rautz, City Dach schaften an der Kärntner Mann- und der Gemeinde Grafenstein. schaftsmeisterschaft 2013 teilge - nommen. Ich danke allen Die Sektion Tennis wünscht Ihnen Mannschaftsführern und Spielern ein frohes und besinnliches für ihren Einsatz. Besonderer Weihnachstfest sowie Gesund- Dank gilt unseren Mitgliedern heit und Erfolg im Jahr 2014. Heidi Krämer und Edeltraud Ebenberger für ihre Hilfsbereit- Mit sportlichen Grüßen schaft und Unterstützung. Mein SL Franz Tscherne Dank gilt auch der Raika

37 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein TSV Grafenstein Mission Meistertitel

rafenstein spielte im Herbst Geine hervorragende Meister- schaft. Am Ende der Herbstmei- sterschaft liegen wir mit nur ei- nem Punkt Rückstand auf Titel- mitfavorit Maria Rojach voll im Rennen um den Meistertitel der 2. Klasse D, sowie den Aufstieg in die 1.Klasse. Nach hinten haben wir auf die viertplatzierten Brück- ler (Relegationsplatz) einen Vor- sprung von 8 Punkten. Es muss schon mit dem Teufel zugehen, dass wir unsere tolle Ausgangs- position in den letzten 10 Runden im Frühjahr noch vergeben. Aber wir müssen trotzdem jedes Spiel ernst nehmen und dürfen uns nie te lassen mussten. ern können. Nicht mehr dabei im zu sicher fühlen. Unsere Saisonbilanz 14 Spiele, Frühjahr, Paul Podhayski der sein Vor Beginn der Meisterschaft ist zwölf Siege, 36 Punkte und von Studium in London (Manchester) es uns gelungen mit den Spielern Runde eins an immer auf einen macht. Am Kader werden wir kei- Käferle (Tormann), Podhajsky, Rai- Aufstiegsplatz. Wir haben mit 15 ne Veränderungen vornehmen. ner und Velkoski den Kader aufzu - erhaltenen Toren die beste Defen- Alle sollen gehalten werden. stocken. Wir kamen mit 6 Siegen sive und mit Kajtazovic Damir Ebenso sind auch keine Verstär- in Folge und einer Tordifferenz den führenden in der Torschüt- kungen geplant. von 20:4 hervorragend aus den zenliste. Besonders stolz sind wir Eine große Aufgabe wird sein, das Startlöchern. Besonders erwäh - auf unsere einheimischen Spieler wir in der Reserve, wo wir den nenswert die beiden 7:1 Kanter- Pistotnig Martin, Wadler Chris- einen oder anderen Sieg einfah - siege gegen St.Peter/Wallersberg tian, Druml Mario und Mike, ren konnten, mehr Engagement und Diex. Funke Dominic, Kuess Fabian, und Kollegialität einführen, damit Zum absoluten Spitzenspiel kam Reichel Manuel, Prutj Christian, nicht wie leider in drei Saison- es in der 7.Runde, am 8. Septem- Imbrahimobic Adnan, Pirker spielen vorkam, zu wenig Spieler ber im Spiel um die Vorherrschaft Manfred und Christoper Stefan. am Platz sind. Die Reserve ist ein in Maria Rojach. Besondere Stützen unserer ganz wichtiger Bestandteil, weil Zum Spiel reisten Spieler, Vorstän- Mannschaft sind natürlich die hier immer wieder Talente heran - de und Fans mit einem Bus an. beiden Brüder Gregoritsch Michi wachsen die in die Kampfmann- Vor einer Kulisse von 350 Zu- und Patrick vom Radsberg, die schaft eingebaut werden können. sehern und unter der Leitung von sich bei uns hier in Grafenstein Besonders zu erwähnen ist, dass Bundesligaschiedsrichter Trattnig sowie zu Hause fühlen in Tainach, Kühnsdorf, SAK und wurde das Spiel knapp mit 2:3 Die Aufgabe von den sportlichen bei Austria Klagenfurt 15 Jugend- verloren. In den letzten 6 Meister- Leitern Mike Fromm und Künstl liche als Leihspieler tätig sind. Mit schaftspielen konnten wir noch 5 Seppi, Trainer Brunner Wolfi und Sommer 2014 wird wieder mit ei- tolle Siege feiern. Einziger Weh- meiner Wenigkeit wird sein, dass ner U 8 der Meisterschaftsbetrieb mutstropfen war die unnötige wir denn 18 Mann Kader bei Lau- aufgenommen. Fix eingeplant ist Niederlage als klar bessere Mann- ne halten, damit wir im Frühjahr ein Teambuilding in Bad Klein- schaft in Lavamünd, wo wir Punk- unser großes Ziel " AUFSTIEG " fei - kirchheim.

38 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Ein besonderer Dank an unseren holen. Spaß und tolle Spiele bei uns am Brunner Wolfi, der bereits in der Der TSV Grafenstein wünscht Fußballplatz, damit wir unsere 4. Saison als Trainer in Grafen- allen Sponsoren und Fans ein „Mission Meistertitel“ umsetzen stein agiert und großes Ansehen gesegnetes und glückliches können. genießt. Er schafft es immer noch Weihnachtsfest. Für das kom - Ehrgeiz, Einsatz und Bestleistun- mende Jahr wünschen wir allen mit sportlichen Grüßen gen aus der Mannschaft rauszu - Gesundheit, Zufriedenheit, viel Sektionsleiter Tino Egger BZÖ Preisschnapsen

m September fand wieder das wir Johannes Potoschnig unseren Werluschnig und Erika Pinter. Itraditionelle BZÖ Preisschnap- 1.Preis von 300,-- Euro überrei - Bedanken möchten wir uns auch sen im Hexenhaus statt. Wie ge- chen. Den 2. Preis bekam Seppi bei Herrn Christian Debelak für wohnt wurden die Teilnehmer Lipitz und den 3. Preis holte sich die Wertung der Spiele. Da die von Bezirksbündnisobmann Friedl Klimbacher. Veranstaltung hervorragend Siegisbert Dolinschek und dem Das Team des BZÖ Grafentein besucht war, haben wir uns vor - Ortsbündnisobmann Helmut bedankt sich nochmals für die zur genommen, auch 2014 wieder ein Nikel begrüßt. Es wurde fair Verfügung gestellten Preisschnapsen zu veranstalten. gespielt und am Ende konnten Räumlichkeiten von Herrn Werner Bündnis – Zukunft- Österreich – Bundeskonvent ir gratulieren GV Marianne WEdlacher zu ihrer neuen Funktion im Bundesvorstand. Sie wurde mit 100% beim Bundeskonvent in Linz zur Stv. Bundesobfrau gewählt.

Wir wünschen ihr viel Erfolg!

Stv. Bündnisobmann Florian Heimbucher, Bündnisobmann Gerald Grosz und Stv. Bündnisobfrau Marianne Edlacher

Das Team des Bündnis - Zukunft - Österreich wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und Gesundheit für das Jahr 2014

39 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein Auf Weltumsegelung Träume nicht dein Leben sondern lebe deinen Traum

ach drei Jahren Vorberei- Ntungszeit in der wir unser Hab und Gut verkauft haben, starten wir am 9.Juni 2013 in Izola, Slowenien unseren großen Traum einer Weltumsegelung. Wir wollen andere Länder und Leute kennen lernen und Plätze sehen, die man nur mit dem eige - nen Schiff erreichen kann.

Nicht jeder zeigte für unser Vorhaben Verständnis, aber wir wissen auch, wenn wir es jetzt nicht machen, werden wir nie los - fahren und den richtigen Zeit- punkt für so ein Vorhaben wird es Unsere bisherige Reise: auch unser Beiboot gestohlen. nie geben. Mittlerweile wissen Der Wind lässt leider den ganzen wir aber auch, dass so ein Traum Von Izola segeln wir bei Regen Sommer auf sich warten und so sehr schnell zu Ende sein kann und Gewitter nach Venedig. Mit müssen wir sehr weite Strecken und wollen in Zukunft keinen dem eigenen Schiff einmal am mit dem Motor fahren. Terminkalender mitführen, wann Canale Grande entlang zu fahren, wir wo sein müssen. ist schon etwas Besonderes. Nach zwei Wochen fahren wir in Begleitung einer Delfinschule zu Kurz vor unserer Abreise tauschen Entlang der Italienischen den Äolischen Inseln. wir unser Boot gegen ein Stahl- Ostküste machen wir einen Die Inseln Vulkano,. Lipari, schiff, welches uns mehr Sicher- Zwischenstopp auf den Tre Mezzi Panarea und Stromboli bieten heit bieten kann. Leider haben wir Inseln die wir aus Büchern ken - uns eine ruhige Zeit mit wunder - vor lauter Euphorie übersehen, nen und sind sehr von dieser schönen Ankerbuchten. dass dieses toll ausgestattete Unberührtheit der drei Inseln Gemeinsam mit einer Nachtwan- Schiff schon längere Zeit nicht angetan. Die Altstädte der Küste derung auf den aktiven Vulkan mehr genutzt wurde und wir entlang wie z.B. Vieste, Otranto, waren dies bis jetzt sicherlich die somit in den ersten Monaten Monopoli, Bari und S. Maria de tollsten Erlebnisse unserer bishe - viele Reparaturen und Schwierig- Leuca haben jede eine eigene rigen Reise. keiten hatten. Teilweise sind wir Besonderheit. Jede dieser Städte Nach einem kurzen Stopp an die verzweifelt aber wir wollen nicht ist einzigartig schön, teilweise Westküste Italiens erreichen wir aufgeben. brauchten wir ein paar Tage, um Anfang August die leuchtendgrü - alles zu verarbeiten. ne Insel Ischia. Hier machen wir Die ersten fünf Monate führen Durch die Straße von Messina sehr schöne und abenteuerliche uns durch das Mittelmeer zu den erreichen wir Sizilien. Hier mieten Wanderungen. Kanarischen Inseln. Von dort wol - wir uns ein Leihauto, um auch Mit einem kurzen Zwischenstopp len wir Ende November unsere das Landesinnere kennen zu ler - auf der Insel Ponza fahren wir am Atlantiküberquerung starten. nen, das durch die reichhaltige 8. August Richtung Sardinien. Bei Vegetation sehr schön zu besich - dieser Überfahrt werden wir das tigen ist. Leider hat man uns hier erste Mal auf die Probe gestellt.

40 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

landschaftlich eines unserer Highlights. Mit den steilen Küsten, den Leuchttürmen und der Ruhe würden wir diese Bucht lieber länger genießen. Ende September verbringen wir noch ein paar Tage auf Ibiza und deren Nachbarinseln Formentera und Espalmador.

Die Überfahrt an das Festland von Spanien ist wieder einmal sehr abenteuerlich. Nach Gewittern und Regen sehen wir in der Früh wie sich einige hundert Meter von uns eine Windhose bildet, die genau auf Mit 52 kn Wind ohne Vorwarnung rechts liegen lassen. Durch die uns zukommt. In gewissen kommen wir teilweise an unsere berüchtigte Straße von Bonifacio Stresssituationen bekommt man Grenzen, aber wir haben es geht es über Menorca weiter plötzlich weiche Knie und eine geschafft und sind auch ein nach Mallorca. Hier wollten wir leichte Panik steigt auf, aber ich wenig stolz auf uns. 19 Tage lie - eigentlich die Insel umrunden, glaube das haben wir beide sehr gen wir an der Mole von Olbia aber das Wetter spielt nicht gut im Griff. Wir versuchen trotz und warten nur auf Ersatzteile immer mit. Schön langsam zieht allem immer ruhig zu bleiben und Mechaniker. auch hier der Herbst ins Land. und die Aufgaben so gut es geht Leider konnten wir von dieser Von Las Palmas sind wir sehr zu meistern. Letztendlich sind wir schöne Insel nicht sehr viel sehen begeistert. Das ja doch gegenseitig für uns ver - und auch Korsika mussten wir Naturschutzgebiet Carbrera ist antwortlich.

In der Marina Almerimar finden die letzten Arbeiten und Vorbe- reitungen für die Atlantiküber- querung statt. Hier haben wir auch sehr viele Freunde und Gleichgesinnte gefunden und die Abfahrt fällt uns sehr schwer.

Am 07. November erreichen wir Gibraltar. Wir haben somit unsere Reise im Mittelmeer beendet. Jetzt fängt für uns ein neuer Abschnitt der Reise an, und wir hoffen in ein paar Monaten wie - der über uns und unsere Reise berichten zu können.

Martina und Dietmar

Weitere Berichte unter: www.maunaloasailing.word - press.com

41 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

Geburten Rotter Robert Quantschnig Sabina 06.07.2013 Reinbacher Jessica Pittner Irmgard Krassnig Theresia 10.07.2013 Kollmann Gabriel Lakonig Anna Sammer Ottilie 15.07.2013 Mauthner Eva Rippe Karl Laznik Elisabeth 17.07.2013 Folda Annabell 13.08.2013 Hubmann Lea-Marie Ofner Franz 22.08.2013 Weratschnig Elena Piffl Anna 86 Jahre 31.08.2013 Piskernig Raffael Krenckel Maria Luschnig Katharina 22.10.2013 Rosenzopf Alia Uhlig Barbara Univ.-Prof. Hoke Giselbert 25.10.2013 Cseke Amelie Mag. Posch Sieglind 06.11.2013 Hannerbick Tristan Gross Ferdinand 87 Jahre Eheschließungen Pukart Josef Dr. Filley Johann 29.06.2013 Leitgeb Günther und Ruttnig Maria Wölbitsch Magdalena 80 Jahre Reautschnig Margarethe Dobernig Theresia Loidl Gertrud 19.07.2013 Esterl Alexander und Mauthner Tanja Schludermann Barbara 88 Jahre 27.07.2013 DI Hambrusch Thomas und 81 Jahre Hoke Margarethe Mariacher Cornelia Walter Maria Hobel Anna 89 Jahre 29.08.2013 Borca Vasile und Sablatnigg Mathilde Tauschitz Josefine Waldemeier Claudia Janesch Maria 31.08.2013 Hollentin Andreas und Macinkovic Hermine 90 Jahre Moßhammer Irina Petritz Franz Oberheinrich Franziska Perauer Othmar Kuehs Sofie 14.09.2013 DI Oberegger Bernhard und Smrekar Markus Waldmann Ottilia Kraxner Silke

21.09.2013 Suppan Manuel und 82 Jahre 91 Jahre Siposova Alena Schwagerle Katharina Rubenthaler Maria Todesfälle Kastner Josefine Roschkar Karoline Huss Maria Nastran Karoline 01.08.2013 Walter Hubert 24.08.2013 Bajramovic Zarif Wallner Erna Weratschnig Marianne 26.08.2013 Rebernig Juliana Weratschnig Maria 27.08.2013 Sutterlüty Peter 83 Jahre 05.09.2013 Strohmayer Norbert Keckel Magdalena 92 Jahre 10.09.2013 Stroissnig Karl Kollienz Anna Schäfer Hermine 22.09.2013 Gruber Anna 24.09.2013 Luschnig Ferdinand Napetschnig Michael 28.09.2013 Krus Anton Skodler Stefanie 93 Jahre 08.10.2013 Wolf Rotraut Laznik Friedrich Plautz Karoline 28.10.2013 Quantschnig Josef Kulterer Frieda Plautz Johann 09.11.2013 Kraut Simon Schustaritsch Christine 10.11.2013 Pirmann Rosa 94 Jahre 12.11.2013 Lipitz Maria 13.11.2013 Lipic Gerhard 84 Jahre Sereinig Maria Deutschmann Martha Geburtstage Lipic Anna Kulterer Johann 96 Jahre 70 Jahre Ing. Pichl Werner Deutschmann Theresia Kutej Albert Tiefenbacher Günter Kollienz Hildegard Leschanz Edith Thurner-Kulterer Albina Pollak Josefine Fritz Konrad 99 Jahre Trampusch Alex Holzer Edith Branze Elisabeth Steiner Theresia Bauer Erich Truppe Ilse Kapun Waltraud Schneeweiß Margarethe 106 Jahre Smrekar Stefanie 75 Jahre 85 Jahre Puschmann Genovefa Jesse Herbert Postaunig Josefine Sutterlüty Jakob

42 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

VERANSTALTUNGSKALENDER 2013 DER MARKTGEMEINDE GRAFENSTEIN Änderungen vorbehalten! Jänner 2014 Sa. 04.01. 19.30 Uhr C.-Holzmeister-Schule Musikverein, Jahreskonzert Mo. 06.01. 15.30 Uhr Kultursaal Gurnitz Musikverein, Jahreskonzert Sa. 11.01. 08.00 Uhr Sportstätte Teufelchen, Breitenegger Patrick Gedenkturnier So. 12.01. 8.30 Uhr Grafenstein Heilige Messe mit Pfarrkaffee Do. 16.01. 19.00 Uhr Musikschule Erwachsenenvorspielstunde Fr.17.01. 16.00 Uhr St. Peter Antoniusmesse Sa. 18.01. Raiba Schitag So. 19.01. 10.00 Uhr Hambruschsaal SPÖ, Neujahrsempfang Sa. 25.01. 14.00 Uhr Hambruschsaal Pensionistenverband, Jahreshauptsversammlung

Feber 2014 Sa. 01.02. 20.00 Uhr Hambruschsaal Bauernbund, GRAFENSTEINER-BALL Sa. 08.02. 20.00 Uhr Cafe Archer Eisschützen Grafenstein, Schallplatten Night So. 09.02. 10.00 Uhr GH Kraßnig, Poggersdorf Hegering, Hegeringversammlung mit Hegeschau So. 23.02. 14.00 bis 17.00 Uhr Hambruschsaal Pfarre , Kinderfasching

März 2014 Sa. 01.03. 20.00 Uhr Cafe Archer SPÖ Faschings-Kudlmuddel Di. 04.03. 10.30 Uhr Faschingstreiben Gemeindeamt Mi. 05.03. 18.00 Uhr Kirche Grafenstein Gottesdienst mit Aschenkreuz Fr. 07.03. abends Seelsorgeräume Weltgebetstag der Frauen Sa. 08.03. 8.00 bis 12.00 Uhr Sportstätte Sicherheitsolympiade Sa. 15.03. 18.00 Uhr St. Peter Familienfasttag So. 16.03. 08.30 Uhr Grafenstein Familienfasttag Do. 20.03 19.00 Uhr Hambruschsaal Vortrag Inflation, Raiba Grafenstein Fr. 28.03. 19.30 Uhr C.-Holzmeister-Schule Theateraufführung Sa. 29.03. 19.30 Uhr C.-Holzmeister-Schule Theateraufführung So. 30.03. 18.00 Uhr C. Holzmeister-Schule Theateraufführung

April 2014 Mi. 02.04. 16.00 Uhr C.-Holzmeister-Schule Musikschule , Vorspielstunde Fr. 04.04. 19.30 Uhr C.-Holzmeister-Schule Theateraufführung abends Saager Jugendkreuzweg nach Saager Sa. 05.04. 14.00 Uhr Hambruschsaal Pensionistenverband, Preisschnapsen 19.30 Uhr C.-Holzmeister-Schule Theateraufführung So. 06.04. 18.00 Uhr C.-Holzmeister-Schule Theateraufführung Do. 10.04. 08.00 bis Fr. 11.04. 18.00 Uhr Hambruschsaal Trachtengruppe, Osterbasar Fr. 11.04. 17.00 Uhr Raikakeller Schützenverein, Osterschießen Sa. 12.04. 14.00 Uhr Hambruschsaal Seniorenbund , Jahreshauptversammlung 18.00 Uhr Saager Segnung der Palmzweige So. 13.04. 08.00 Uhr St. Peter Palmsonntagsgottesdienst 09.30 Uhr Grafenstein Palmsonntagsgottesdienst Sa. 19.04. 20.00 Uhr Grafenstein Auferstehungsfeier So. 20.04. 05.00 Uhr St. Peter Auferstehungsfeier Sa. 26.04. 10.00 Uhr Grafenstein Tauferinnerungsfeier 20.00 Uhr Hambruschsaal TSV Sektion Fußball , Disco 09.00 bis 17.00 Uhr Schiessstätte Gurkau Hegeringschiessen Mi. 30.04. 18.00 Uhr Musikschule Vorspielstunde , Querflöte

Jobbörse

Für Reinigungsarbeiten, Haushaltshilfen usw. gelangen immer wieder Anfragen beim Gemeindeamt ein. Um schnell und rasch vermitteln zu können ersuchen wir alle interessierten Gemeinde- bürgerInnen, welche diese Tätigkeiten verrichten wollen, sich beim Gemeindeamt, Frau Michor, Tel.: 04225/2220-24 oder e-mail: [email protected] zu melden. Folgende Daten werden benötigt: Name, Adresse, Telefonnummer

43

HEIZZUSCHUSS Auf Grund des § 34 a Abs. 1 des Kärntner Mindestsicherungsgesetzes, LGBl. Nr. 15/2007, zuletzt in der Fassung des Landesgesetzes LGBl. Nr. 16/2012, darf Hilfe Suchenden auf Antrag einmal jährlich ein Zuschuss für die folgende Heizperiode gewährt werden.

Die Einkommensgrenzen (incl. Pensionsanpassung im Jänner 2014) betragen für den Heizzuschuss in Höhe von € 180,00

Einkommensgrenze Monatl .EURO Bei Alleinstehenden / Alleinerziehern 795,-- Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen (z.B. Ehepaaren, Lebensgemeinschaften….) 1.192,-- Zuschlag für jede weitere Person (auch Minderjährige) 123,-- Heizzuschuss in Höhe von € 110,00

Einkommensgrenze Monatl. EURO Bei Alleinstehenden / Alleinerziehern 1.040,-- Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen (z.B. Ehepaaren, Lebensgemeinschaften….) 1.430,-- Zuschlag für jede weitere Person (auch Minderjährige) 123,--

Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Es ist von der Einkommenssituation bei Antragstellung auszugehen. Sonderzahlungen sind bei Ermittlung der Einkommensgrenzen nicht zu berücksichtigen. Unterhaltsleistungen sind vom Nettoeinkommen abzuziehen.

Nach dem K-MSG ist von einem umfassenden Einkommensbegriff auszugehen. Als Einkommen gelten daher alle Einkünfte aus selbstständiger oder unselbstständiger Tätigkeit, Renten, Pensionen, Einkommen nach dem Opferfürsorgegesetz, Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung, der Krankenversicherung, Geldleistungen aus dem K-MSG (Mindestsicherung), fernerauch Familienzuschüsse, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien und Kinderbetreuungsgeld.

Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte zusammenzurechnen.

Bei Lehrlingen, die eine Lehrlingsentschädigung beziehen, und im gemeinsamen Haushalt mit einem Elternteil leben, ist von einer Haushaltsgemeinschaft von zwei Personen auszugehen.

Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen (incl. Erhöhungsbetrag), Naturalbezüge, Kriegsopferentschädigung, Pflegegelder und die Wohnbeihilfe nach dem Wohnbauförderungsgesetz.

Für die Bearbeitung des Heizzuschussantrages 2013 sind folgende Punkte zu beachten:

1 Die Anträge für den Heizzuschuss 2013 sind ausschließlich beim zuständigen Wohnsitzgemeindeamt einzubringen. 2 Antragsformulare werden nur von der obgenannten Stelle ausgegeben und entgegengenommen. 3 Obgenannter Stelle obliegt die Prüfung und Feststellung, ob die Bestimmungen für die Gewährung des Heizzuschusses erfüllt sind. 4 Die Vorlage von Rechnungen für den Heizzuschuss ist nicht mehr erforderlich. 5 Der Besitz eines Fruchtgenussrechtes ist für die Gewährung eines Heizzuschusses nicht relevant.

Die Bankverbindung ist heuer lt. Buchhaltung des Amtes der Kärntner Landesregierung ausnahmslos mit IBAN und BIC zu erfassen!!

Die Antragseinbringung endet mit 28.FEBER 2014. Spätere Antragsstellungen werden nicht mehr berücksichtigt.