Heiligenblut Am Grossglockner Grosskirchheim Mörtschach Winklern

Ihre Gastgeber im Erlebnisraum GroSSGlocKner / HeiliGenblut your hoStS in the groSSgLoCkner / heiLigenbLut region

heIlIgeNblUt aM grossglockNer grosskIrchheIM Mörtschach WINklerN

www.Heiligenblut.at

1 Ihre Urlaubsorte Your Villages

Heiligenblut Bergsteigerdorf am Fuße des Großglockners Wild. Mystisch. Heimelig.

Legendary mountaineering village at the foot of the Grossglockner. Wild. Mythical. Tranquil.

Tourismusverband Heiligenblut am Großglockner Hof 4 | A-9844 Heiligenblut am Großglockner Tel.: +43 (0) 4824/2700-20 [email protected] | www.heiligenblut.at

GroSSkirchheim INHALT CONTENTs im Herzen des Welcome to the Grossglockner/Heiligenblut region 3 Servus im Erlebnisraum Welcome to the Gross- Nationalparks Hohe Tauern Grossglockner/Heiligenblut glockner/Heiligenblut region Historisch. Faszinierend. Entspannend. 5 Über die Region About the region At the heart of the Hohe Tauern National Park. 13 HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER Historical. Fascinating. Peaceful. 15 Karte Map Servus im Erlebnisraum Gemeinde Großkirchheim 17 Hotels Hotels Döllach 47 | A-9843 Großkirchheim 21 Gasthof, Pension Inn, B&B GroSSglockner/Heiligenblut Tel.: +43 (0) 4825/521 25 Privatzimmer B&B in private homes 27 aPPartements Apartments [email protected] | www.grosskirchheim.gv.at Historische Plätze. Verträumte Orte. Atemberaubende Landschaft. 23 bauernhof Farmhouses Vom Tor zum Nationalpark Hohe Tauern in Winklern über Mörtschach & Großkirchheim bis nach 38 Hütten, Ferienhäuser Chalets, Holiday homes Heiligenblut am Großglockner; überall findet man Zeugen der bewegten und reichen Vergangenheit, Mörtschach 36 camping Camping die Ruhe zeitloser Gegenwart und den Dialog mit der Zukunft in grandioser Berglandschaft. Wander- und Skitourenparadies Astental 37 GROSSKIRCHHEIM Historical locations. Otherworldly places. Breathtaking scenery.The stunning landscape stretching Kraft. Frische. Natur pur. 39 Karte Map from Winklern to Heiligenblut via Moertschach and Grosskirchheim is marked by reminders of a rich Encompasses the Asten Valley, 41 Hotels Hotels and fascinating past, a peaceful present and forward-looking approach to the future. a hiking and ski-touring paradise. 42 Gasthof, Pension Inn, B&B Energising. Natural. Pure. 43 aPPartements Apartments Heiligenblut t 10 km t Grosskirchheim t 7 km t Mörtschach t 6 km t Winklern 44 bauernhof, Hütten, Farmhouses, Chalets, Gemeinde Mörtschach ferienhäuser Holiday homes A-9842 Mörtschach 42 Tel.: +43 (0) 4826/701 45 MÖRTSCHACH [email protected] | www.moertschach.gv.at 48 Karte Map 49 aPPartements, Hütten, Apartments, Chalets, ferienhäuser Holiday homes Winklern 50 Gasthof, Pension Inn, B&B Tor zum Nationalpark Heiligenblut Hohe Tauern 51 WINKLERN Malerisch. Bezaubernd. Geheimnisvoll. 52 Karte Map The gateway to the 53 Hotels, Gasthof, Hotels, Inn, B&B, grosskirchheim Hohe Tauern National Park. Pension, Ferienhäuser, Holiday homes, Picturesque. Enchanting. Surprising. camping Camping

Marktgemeinde Winklern 55 buchungsinfos Booking information mörtschach A-9841 Winklern 9 55 anreise Arrival Tel.: +43 (0) 4822/227 56 Gütesiegel Quality assurance winklern [email protected] | www.winklern.gv.at 57 Piktogramme Symbols 58 vertragsbedingungen Contract regulations 2 3 Sanfte Sunnleitn. Wilde Schattseitn.

Ein Reiz der Gegensätze Shadows and Light. Landschaft prägt Mensch. Man shapes the landscape. ist das Terrain zwischen der Möll- Gentle and Wild. Mensch prägt Landschaft The landscape shapes the man. Quelle auf 2400 m beim Pasterzen- Starting out as a spring on the Die Asymmetrie des Tals war seit The asymmetric shape of the valley Gletscher und dem Möll-Knie bei Pasterze Glacier, the Moell River runs jeher bestimmend für Besiedlung has always had a strong influence on Der Nationalpark Hohe Tauern ist der erste Winklern. Der junge Fluß plätschert a course of dramatic contrasts. und Wirtschaft. Und über allem das the region’s settlements and economy Sanfte Sunnleitn. Nationalpark Österreichs und zugleich der über weite Talböden. The fledgling stream babbling gently ganz besondere Klima: Wind, Sonne, – as has the distinctive climate, which größte in den Alpen. Neben großartigen Natur- Unvermittelt stürzt er sich dann als across broad valley floors suddenly Regen, Schnee, warm und kalt. once dictated almost every aspect of erlebnissen wird viel über den heimischen Kultur- Wilde Schattseitn. raum vermittelt. Vorträge und Ausstellungen Wildwasser durch tiefe Schluchten. transforms into an untamed force Die Beziehung der Menschen mit life. The result is a deeply ingrained stehen laufend am Programm. Wild ist auch die Szenerie auf as it plunges down deep and rocky ihrem Lebensraum ist alt und eng. relationship with the natural environ- der schroffen Schattseite. Auf der gorges. The same holds true for the Sie findet ihren Ausdruck in einer ment. Today this is expressed in a Sonnseite dagegen verführen light and shaded sides of the valley geglückten Begegnung von boden- successful convergence of traditional weite Almböden und Bergmähder. – juxtaposing sunny hay fields and ständiger Tradition und lokaler Iden- heritage and contemporary identity. expansive alpine meadows with the tität in der Moderne. rugged terrain of the shadow side.

Mythos Gold: Sehenswert: Noch heute heißen die Berge im Abbaugebiet „Goldberge“. Das „Schlössl“ Die Ausstellung um das Tauerngold wird im Gold, Edelsteine und und das Schloss Großkirchheim und die Zinkhütte in Döllach erinnern an die Bergbau- Putzenhof in Großkirchheim präsentiert. Im mehr geschichte. Abbaustätten befanden sich unter anderem im großen Zirknitztal und im als 500 Jahre alten Gewerkenhaus der Goldschür- bergbäuerliche Kultur Astental. Hier liegt auch der höchste Bauernhof Kärntens auf 1750 m Höhe. fer sind die großen Schätze der Hohen Tauern zu Der Abbau von Tauerngold hatte Worth a visit: To this day, the former mining sites have retained the name ‘Goldberge’ - Gold bewundern. seinen Höhepunkt im 15. und 16. Mountains. The Manor House and the Castle of Grosskirchheim and the historic zinc-melting The exhibition ‘Mythical Gold’ Jahrhundert. Nach der kurzen Blüte- plant in Doellach are vivid reminders of this era. Mines were also established in the Grosse is displayed at the Putzenhof in Grosskirchheim. Zirknitztal as well as the Asten Valley – where you can find Carinthia’s highest farm at an The over 500-year-old building, previously a zeit entwickelte sich die bergbäuer- altitude of 1750 metres. ‘Gewerkenhaus’ (miners’ house), now contains liche Siedlungskultur mit Ackerbau some of the great treasures of the Tauern region. bis über 1.600 Höhenmeter.

Gold, gemstones and alpine farming culture The 15th and 16th centuries were the most prosperous times for goldmining Faszinierend ist die Ausstellung in the Tauern region. This brief heyday “Tauern-Kristall-Schatz” im Mautturm Winklern. was followed by a settlement culture The Hohe Tauern National Park was the first of of alpine farming and crop cultivation its kind in Austria, and is also the largest National Park in the Alps. Exciting outdoor experiences are at altitudes of up to 1600 metres. complemented by a programme of talks and exhibi- At the same time there were attempts tions designed to give insight into local history and to keep the mining industry alive by culture. Among them is the ‘Tauern Crystal Treasure’ exhibition at the Mautturm in Winklern. extracting different types of ore.

4 5 Sommerfrische Berg-Geister. Mountain spirits. Forscher. Alpinisten. Explorers. Alpinists. im Erlebnisraum Von Sagen und Furcht umweht, das There was a time when the mountains Grossglockner/ waren die Berge früher. Mit dem were shrouded in fearful myths and Heiligenblut Beginn der Aufklärung im 18. Jahr- superstitions. With the beginning of hundert siegte Neugier über Angst. the Enlightenment in the 18th century, Forscher wollten die unbekannte Berg- curiosity prevailed over fear, and explor- Summertime in the welt erkunden. Bald folgten die ersten ers were soon followed by the first alpin- Grossglockner/Heiligenblut region Alpinisten. Ihr wichtigstes Ziel: Der ists. Their main ambition: the Gross- Großglockner, den am 28. Juli 1800 glockner, which a group of 5 mountain- Berge, Natur und Gastgeberkultur, fünf Bergsteiger erstmals erstiegen. eers summited for the first time in 1800. hier gibt es viel zu entdecken. Beim Wandern, Bergsteigen und Klet- tern, per Rad oder am Rücken von Abseits des Mainstreams Off the beaten track Pferden. Mächtige Gipfel, sanfte Al- Wegen ihrer Schroffheit hat sich die Due to its ruggedness, the Schober men, wildes Wasser, lokale Sommer- Schobergruppe eine Ursprünglichkeit mountain range has never been de- Gesundheit für Körper, Healthy body, mind and soul kulinarik: Im Mittelpunkt steht der bewahrt, die rar ist. Dem wilden Her- veloped. There is much to be gained Geist und Seele Backed by science: A study conducted Mensch, mit seiner Lebenslust. zen des Nationalparks einen Besuch from entering into the wild heart of the Einfache Tests erbringen den Nach- by the Paracelsus Private Medical abzustatten lohnt sich. Die langen National Park. The long valleys of the Mountains, nature and a culture of weis: Die medizinische Privatuniver- University in Salzburg has shown that Täler des Gößnitztals sind nie über- Goessnitztal, for example, are never hospitality open up a host of unfor- sität Paracelsus in Salzburg belegt spending time near wild waterfalls laufen. Ein wenig Ausdauer ist gefragt. overrun. For more challenging tours gettable adventures – whether you are durch eine wissenschaftliche Studie, and hiking in the natural environ- Für schwierige Touren auf alle um- to the surrounding summits, you can hiking, walking, climbing, exploring on dass der Aufenthalt an unseren Was- ment of the Hohe Tauern National liegenden Gipfel stehen erfahrene benefit from the support of experienced horseback or travelling by bike. serfällen und das Wandern in der Park, have a long-term beneficial Bergführer zur Verfügung. mountain guides. Mighty peaks, gentle alpine pastures, unberührten Natur des Nationalparks effect on the immune system. wild waters and local summer foods Hohe Tauern das Immunsystem nach- Stress relief and peaceful relaxation: culminate in a deep sense of wellbeing haltig stärken. Stressgeplagte Men- just what the doctor ordered. and joy-de-vivre. schen finden Ruhe und Entspannung. Säumweg. Straße. Lebensader. Trading route. Roadway. Lifeline.

Seit der Römerzeit hat das Obere unter Denkmalschutz und ist Welt- Since Roman times, the Upper Moell Sehr zu empfehlen: Der Gartlfall in Großkirch- Mölltal Bedeutung als Verkehrsver- kulturerbe-Kandidat. Die Erlebnis- Valley has served as an important heim wird von den Wissenschaftlern in Bezug auf die Gesundheit besonders hervorgehoben. bindung über den Alpenhauptkamm straße - nur in der schneefreien Zeit route connecting North and South across the Alpine divide. The ancient Highly recommended: The study especially em- zwischen Nord und Süd. Der archa- geöffnet - stellt eine eindrucksvolle phasised the potential health benefits of the Gartl ische Transportpfad für Vieh, Boden- Anreisevariante vom Norden in den path for the transportation of animals, Waterfall in Grosskirchheim. schätze, Gewürze und Lebensmittel Erlebnisraum Grossglockner/Heili- ores, spices and edible goods was ist in den 1930ern der legendären genblut dar. Ein Ausflug zur Kaiser- replaced by the legendary Grossglock- Großglockner Hochalpenstraße Franz-Josefs-Höhe, motorisiert oder ner High-Alpine Road in the 1930s. gewichen. Die höchstgelegene be- für sehr Sportliche per Rad, gehört Austria’s highest paved mountain-pass festigte Passstraße Österreichs steht fast zum Pflichtprogramm. is listed as a historical monument, and is a Unesco world heritage candidate. Open during the snow-free months only, it makes for an impressive alter- native travel route to the Grossglock- ner/Heiligenblut region. A visit to the famous Kaiser-Franz- Josefs-Höhe – whether by car or bike – is almost mandatory.

Alpe-Adria-Trail Startplatz am Fuße des Großglockners The beginning of the Alpe Adria Trail at the foot of the Grossglockner 6 7 WinterspaSS Kurvenspass & Fun on the Slopes am GroSSglockner Schneevergnügen Cross-country skiing, snowboarding Winter fun in the Grossglockner region Auf Brettln im gführigen Schnee and skiing both on and off the piste: Skifahren, Snowboarden, Freeriden, With the 12 ski-lifts and cableways of Unzählige Varianten mit bis zu 1.500 m Höhenunterschied locken in Powder und Firn. Langlaufen - ohne Wartezeiten mit the Grossglockner Bergbahnen you Explore countless ski-runs covered in powder and firn – with altitude differences of up to 1500 metres. 12 Liften & Seilbahnen der Gross- are able to explore 129 hectares of glockner Bergbahnen in die Höhe perfectly groomed pistes. Enjoy a vast schweben und auf 129 ha fein- variety of ski-runs for every skill level, stens präparierten Pisten ins Tal along with stunning off-piste moun- gleiten. Freie Naturschnee-Hänge, tainsides covered in natural snow – all Ankommen am Berg. Nostalgisch & abwechslungsreiche Abfahrten für with a glorious view of the mountain- familienfreundlich: alle Könnerstufen mit Aussicht auf scape surrounding the Grossglockner. Den Anblick genießen. Es gibt sie noch bei uns, die traditio- die großartige Bergwelt rund um Zeit lassen. nellen kleinen Dorf-Skilifte, die auf den Großglockner. Frau Holle zählen: Die Schulwiese in Heiligenblut, den Mitteldorflift in Döllach/Großkirchheim und den Zenitzenlift in Winklern.

Nostalgic and family-friendly: We still have them – the traditional village ski-lifts reliant only on natural snow. Choose from the Zenitzen Lift in Winklern, the Mitteldorf Lift in Doellach/Grosskirchheim, or the village ski-lift next to the indoor pool in Heiligenblut.

Der Mitteldorflift in Großkirchheim The Mittelfdorf Lift in Doellach/Grosskirchheim

8 9 Am Mohar, einem der schönsten Aussichtsgipfel im Erlebnisraum Sich frei fühlen beim Schneeschuh-Trekking Atop the Mohar mountain, one of the most panoramic summits of the region Experience the freedom of snowshoe trekking

Für alle Feinspitze: SCHNEESCHUH-TREKKING, WIN- SnowShoe trekking GEHEIMTIPP: TERWANDERN UND VIELES MEHR & winter hiking von mörtschach gelangt man ins astental Knirschender Schnee, funkelnde Crunching snow, sparkling ice Hänge und Gipfel und in ein Paradies für Ski-Tourenfreunde Eiskristalle, verschneite Wälder. crystals, snow-covered woods: the und Schneeschuh-Wanderer. Bewirtschaf- der Extraklasse tete Hütten laden zum Verweilen ein. Der Nationalpark Hohe Tauern und hohe tauern national park and its seine umliegenden Berge sind das surrounding mountains provide the inSider tiP: größte Winterwanderrevier der most extensive winter hiking terrain From Moertschach you are able to reach the Ostalpen. Die winterliche Wunder- in the Eastern Alps. The area off ers TOUREN-PARADIES Ski-touring ParadiSe Asten valley – a paradise for ski tours and welt des Nationalparks bietet für something for every preference Die schönsten Touren-Routen und even by the most exacting standards, snowshoe hikes, with a small number of huts jeden Wandertyp das ideale Erleb- – from easy, snow-cleared paths off ering refreshments and food. Gipfel in unserer eindrucksvollen the outstanding routes through the nis: ob auf einfachen, geräumten leading to cosy mountain huts, to Berglandschaft bezeichnen selbst powerful beauty of our mountain Winterwanderwegen zu heimeligen snowshoe treks through the white Feinspitze als Extraklasse. landscapes are in a league of their almhütten, mit Schneeschuhen and sparkling wilderness of the hohe In Begleitung von den einheimischen own. expert local guides take you durch die weiß funkelnde Bergwild- tauern. Experten gelangt man sicher auf die safely to the summit – and the very nis der Hohen Tauern. Gipfel und zu den schönsten Ab- best off -piste runs. Im Eisklettergarten Heiligenblut fahrtsrouten – unsere Berg- und the ice-climbing wall in heiligenblut Skiführer wissen wo es lang geht! Sicher geführt mit einem Bergführer auf einen der zahlreichen Gipfel.

In safe hands: Ascending to one of many Unterwegs mit einem Nationalpark-Ranger summits with a local mountain guide out and about with a national Park ranger

Am Straßkopf, dem Hausberg von Winklern Winterwandern im Almdorf Apriach On the Strasskopf mountain near Winklern Winter hiking in the high-alpine village of Apriach 10 11 Wild. Entdecken & Erleben für lie und Freunden. Die Sommerfrische Alpe-Adria Trail; try your hand at gold- Mystisch. jeden Geschmack in Heiligenblut mitten im Nationalpark panning in our historic gold-mining Die imposante Anreise über die Groß- beschert unvergessliche Momente und village; unwind in the Heiligenblut indoor Heimelig. glockner Hochalpenstraße, Bergsteigen Erholung für Alt und Jung. pool; experience cultural events and local und Klettern, der Startpunkt zum Alpe- traditions; whether you travel alone, as a Wild. Mythical. Tranquil. Adria-Trail, Goldwaschen im legendären UNFORGETTABLE MOMENTS couple or with family and friends – a sum- Goldgräberdorf, das Heiligenbluter Arrive in style along the Grossglockner mer holiday in Heiligenblut, nestled in the Hallenbad, kulturelle Veranstaltungen, High-Alpine Road; enjoy hiking and rock- HoheTauern National Park, is sure to leave Brauchtum… Allein, zu zweit, mit Fami- climbing; discover the starting point of the you with a treasure-trove of memories.

JUWEL MIT ALPINER TRADITION Heiligenblut kann auf eine langjährige Geschichte als Reiseziel für Naturliebhaber und Bewegungs- Servus im legendären Bergdorf hungrige zurückblicken. Schon im 19. Jahrhundert war der Ort als Ausgangspunkt für Bergtouren zum Winter in Heiligenblut am Großglockner Großglockner und zahlreiche andere Gipfel in der Heiligenblut am GroSSglockner! frühen internationalen Alpinisten-Szene beliebt. Der Ort am Talschluss des Mölltals hat sich als urig legendäres Skidorf Welcome to the legendary mountain village A HISTORY-STEEPED JEWEL erhalten. Leise und doch wild, romantisch, mystisch und herzlich – Heiligenblut has long been a popular destination ein Kleinod in Zeiten des lauten Event-Tourismus. of Heiligenblut am Grossglockner! for nature lovers and outdoor sports enthusiasts. In the 19th century, it attracted the early internatio- The village at the end of the Moell Valley has remained an authentic and nal mountaineering community, who used the village traditional holiday destination. Peaceful yet wild, romantic, mythical and as a departure point for expeditions to the Gross- glockner and other summits. warm-hearted – a precious gem in the era of crowded event tourism.

VIELFÄLTIGES WINTERANGEBOT WIDE VARIETY OF WINTER ACTIVITIES Der Nationalpark Hohe Tauern ist das The Hohe Tauern National Park provides Sommer in Heiligenblut am Großglockner größte Winterwanderrevier der Ost- the most extensive winter hiking territory in alpen. Es bietet für jeden Wandertyp the eastern Alps. The area offers outstand- Grandiose Natur und mitten drin der Großglockner (3.798m). Der mächtigste das ideale Erlebnis: ob auf einfachen, ing experiences for every hiking style – Berg unter den 40 Dreitausendern, die sich um Heiligenblut reihen, weckt geräumten Winterwanderwegen zu whether you like easy, snow-cleared hiking große Gefühle. Wer sich rund um Heiligenblut bewegt, hat beste Aussichten heimeligen Almhütten, mit Schnee- paths to cosy mountain huts, a snowshoe auf wilde Berglandschaft und eine heimelige Ferienzeit. schuhen durch die Bergwildnis oder trek through the white wilderness or a tour Glorious nature – and amidst it all, the 3798-metre-high Grossglockner. geführt von Nationalpark-Rangern in das with a national park ranger into the valley The mightiest of the forty 3000-metre peaks that surround Heiligenblut awakens Tal der Steinböcke. Die Höhenlage von of the ibex. With its high altitude, Heiligen- a myriad of emotions. Those who explore the Heiligenblut region will find a feast Heiligenblut garantiert auch bis ins Früh- blut provides excellent conditions for cross- for the eyes, and a very warm welcome. jahr ausgezeichnete Loipenbedingungen. country skiing right up until spring.

DER GROSSGLOCKNER Der höchste Berg Österreichs zieht Menschen aus aller Welt in seinen Bann. Um ihn sicher zu erklim- men, vertraut man sich zu jeder Jahreszeit am Tourismusverband Besten einem einheimischen Profi an. Heiligenblut am GroSSglockner Die Mitglieder des 1870 gegründeten Bergführer- vereins Heiligenblut garantieren für Sicherheit. Hof 4 9844 Heiligenblut am Großglockner The GROSSGLOCKNER Austria’s highest mountain draws people from all Tel.: +43 (0) 4824 2700-20 around the world. For a safe adventure always trust Fax: +43 (0) 4824 2700-4 a professional local guide: with a member of the Heiligenblut Mountain Guide Association (est. 1870) [email protected] you are in the best of hands in any season. www.heiligenblut.at

12 13 HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER KARTE | MAp

Free WIFI heIlIgeNblUt an die 100 hotspots in und um heiligenblut stehen Ihnen zur Verfügung. socIal MeDIa: teilen sie mit uns Ihre schönsten augenblicke!

14 15 HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER HOTELS | hotels HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER HOTELS | hotels

K8/6-7 K8/70

Nationalpark Lodge Großglockner**** ÜF von - bis HP von - bis Panoramahotel Lärchenhof**** Üf ab HP ab Sommer 67 - 115 82 - 130 Sommer 55 72 Familie Pichler Familie Trojer Winter 70 - 140 85 - 155 Winter 71 87 Hof 6 • 9844 Heiligenblut Hof 70 • 9844 Heiligenblut Tel. +43 (0) 4824 2244 Ortstaxe exklusive, Tagesaktuelle Preise Tel. +43 (0) 4824 2262 Ortstaxe exklusive Fax +43 (0) 4824 2244 166 erhalten Sie auf unserer Homepage. Fax +43 (0) 4824 2262 45 [email protected] [email protected] www.nationalparklodge.at hotellaerchenhof.at Bettenzahl: 141 zimmer: 68 Bettenzahl: 50 zimmer: 26

Into the Wild - Eine einzigartige Philosophie für Urlaub in den Alpen: into the wild: A unique alpine holiday philosophy – combining comfortable sur- Herzliche Gastfreundschaft hat Tradition im Lärchenhof, der in einzigartiger genuine hospitality is a long-standing tradition at the lärchenhof, situated in a unique die Nationalpark Lodge Großglockner verbindet essentiellen Komfort und roundings and a relaxed atmosphere with inspiring mountain and nature experi- Hanglage über Heiligenblut thront: Liebevolle Betreuung und die traumhafte hillside location above Heiligenblut. Attentive staff and glorious views of the surrounding entspannte Atmosphäre für inspirierende Natur- und Bergerlebnisse im ences. the nationalpark lodge grossglockner is a fantastic meeting place for Aussicht auf die Großglockner Bergwelt sind nur einige der zahlreichen mountains are among the many features our hotel has to off er. Nationalpark Hohe Tauern. Die Nationalpark Lodge Großglockner ist der nature and mountaineering enthusiasts. Annehmlichkeiten unseres Hauses. embedded in the white splendour of snow, the lärchenhof becomes even more enticing. Treff punkt für Berg- und Naturenthusiasten. exclusive into the Wild outdoor programme; Alpine-Adriatic cuisine; Wellness Umgeben von der weißen Pracht, entfaltet der Lärchenhof im Winter seinen ganz How about enjoying a mug of mulled wine by the open fi re in the Panorama Lounge, or Exklusiv: INTO THE WILD Outdoor-Programm; Alpen-Adria-Kulinarik; & spa area; intersport shop / equipment rental. besonderen charme. Heißer Glühwein in der Panoramalounge vor off enem Feuer unwinding in our spa area after a long day on the slopes? Bergwellness & Spa; Intersport Shop & Rent oder Entspannung nach einem ausgiebigen Skitag in unserer Saunalandschaft?

K8/23 J8/3

Chalet Hotel Senger**** ÜF von - bis HP von - bis appartment Hotel Kärntnerhof***s ÜF von - bis HP von - bis Sommer 55 - 75 75 - 95 auf Anfrage Sommer 71 - 104 81 - 114 Rosemarie und Andreas Senger Familie Fleißner Winter auf Anfrage 80 - 120 auf Anfrage Winter 87 - 132 97 - 142 Hof 23 • 9844 Heiligenblut Winkl 3 • 9844 Heiligenblut Tel. +43 (0) 4824 2215 Ortstaxe exklusive Tel. +43 (0) 4824 2004 Ortstaxe exklusive Fax +43 (0) 4824 2215 9 Fax +43 (0) 4824 2004 89 offi [email protected] familie.fl [email protected] www.romantic.at www.hotel-kaerntnerhof.at Bettenzahl: 35 Appartements: 7 zimmer: 8 Bettenzahl: 62 zimmer: 28

Kleines charmantes Hotel für Urlaubsindividualisten. Off ene Kamine, Alte-Stube, A charming small hotel for holiday individualists. Open fi res, traditional wood-clad din- Lassen Sie sich verwöhnen: Erholung kann so ruhig sein – abseits von Trubel und Allow us to spoil you: relax far from the hustle and bustle of daily life, and enjoy the Vital-Sauna-Anlage, Romantik-Zimmer, Appartements u. Suiten. Ausreichend Park- ing room, vitality sauna area, romantic rooms, apartments and suites. plenty of parking Hektik. Genießen Sie die schönsten Tage im Jahr bei uns! 800m vom Zentrum ent- most precious time of year in our hotel. located 800 metres from the village centre, platz vorhanden. Sonnige Lage, 700 m oberhalb von Heiligenblut. Wenige Spazier- available. sunny location above heiligenblut, only a few minutes’ walk from the village fernt – nachts begleitet Sie das Rauschen der Möll in den Schlaf. Wohlfühllandschaft the murmur of the Moell river soothes you to sleep. spa area with panoramic indoor minuten vom Ortszentrum entfernt - traumhafter Blick in umliegende Bergwelt. centre. Wonderful views of the surrounding mountains. hiking routes starting straight mit Panoramahallenbad (Salzreinigung), Wintergarten, 4 verschiedene Saunen, saltwater pool, conservatory, 4 diff erent types of sauna, ‘Kneipp’ area in the Moell river. Wandern gleich von der Haustüre weg in alle Richtungen. Im Winter Großglockner- from the front door in all directions; the ski-bus stops at the end of our drive during the Kneippzone in der Möll. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit Schmankerln aus der For your culinary pleasure, we will delight you with Carinthian and Austrian delicacies. Schivergnügen mit Schibus-Haltestelle an der Hauseinfahrt. winter months. A la carte restaurant open in the evenings, with outstanding cuisine and kärntnerischen und österreichischen Küche. Im Winter bringt Sie der Schibus im in winter the ski-bus runs at 15-minute intervals, taking you to the nearby cableway an excellent selection of wines. station – which is also a starting point for many hiking routes in the summer months. Abends: A la Carte – Restaurant mit exzellenter Küche und Weinauswahl. 15 Minuten-Takt zur Talstation – im Sommer Ausgangspunkt für viele Wanderungen.

Familie Lackner ÜF von - bis HP von - bis Winkl 80 • 9844 Heiligenblut Sommer 57 - 78 82 - 103 Tel. +43 (0) 4824 2015 0 Fax +43 (0) 4824 2015 30 Winter 59 - 85 84 - 110 [email protected] Ortstaxe exklusive www.berghotelhois.at Bettenzahl: 18 Appartements: 10 • small and delightful, newly refurbished hotel • kleines, aber feines, neu renoviertes Hotel • free ski-bus right outside the front door • kostenloser Skibus vor der Haustür • cosy apartment units for 2-7 guests • gemütliche Wohneinheiten 2-7 Pers. • car park right outside the hotel • Parkplatz direkt vor dem Hotel • barrier-free rooms available • Breite Pisten für alle • Barrierefreies Sein bequem möglich • recipient of the ‘Genusswirt’ culinary distinction • Kulinarik “Genusswirt mit Auszeichnung” • BreiteKönnerstufen Pisten fürund alle eigene • WiFi, ski storage with ski-boot dryer • WLAN, Skikeller mit Skischuhtrockner HÖCHSTESTOP SKIVERGNÜGEN: OF AUSTRIA – KönnerstufenFreeride Arena und eigene HÖCHSTES TOPSKIVERGNÜGEN OF AUSTRIA • Urige,Freeride gemütliche Arena Skihütten • Urige,mit Sonnenterrassen gemütliche Skihütten • Abenteuerurlaubmit Sonnenterrassen mit der C0/000K8/45 Hotel Kaiservilla*** • AbenteuerurlaubGrossglockner Plus mit Card der Grossglockner___ Plus Card Hof 45 • 9844 Heiligenblut HP ab ___ [email protected] Sommer 60 www.hotel-kaiservilla.at • Blick auf den Großglockner Bettenzahl: 48 zimmer: 13 Winter 72 • Blick(3798m) auf denund Großglocknermehr als Ortstaxe exklusive (3798m)40 Dreitausender und mehr als 40 Dreitausender Hotel Kaiservilla, ein neu gestaltetes Verwöhn- recently refurbished hotel with enchanting views • Unzählige Wandermöglich- hotel mit bezauberndem Blick auf Heiligenblut over heiligenblut and the grossglockner. located • Unzähligekeiten wie Wanderden Geotrailmöglich- und den Großglockner – wenige Gehminuten just a few minutes’ walk from the village centre keitenTauernfenster wie den Geotrail entfernt vom Zentrum und den Bergbahnen – and cableway station, the hotel off ers comfortable, • ZeitreiseTauernfenster zum Gletscher mit bietet geschmackvolle komfortable Zimmer und tastefully furnished rooms and suites, as well as Suiten – Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, a spa area with sauna, steam room, jacuzzi and • Zeitreiseder historischen zum Gletscher Gletscherbahn mit Ruheraum und Whirlpool. relaxation area. HÖCHSTESHÖCHSTES SOMMERERLEBNIS: SOMMERERLEBNIS der historischen Gletscherbahn IMIM REICH REICH DER DER DREITAUSENDER DREITAUSENDER gross-glockner.at Grossglockner Bergbahnen Touristik GmbH - Hof 94 - 9844 Heiligenblut - Tel: +43 (0) 4824 2288 - [email protected] Landhotel Post Hunguest Hotel Heiligenblut K8/1 Üf ab HP ab J8/46 Üf ab HP ab Sommer 102 126 Sommer 96 120 Winter auf Anfrage 158 Winter auf Anfrage 158 Sternsingen in einer besonderen Art hat sich nur in Ortstaxe exklusive Ortstaxe exklusive Heiligenblut erhalten und kann in seinen Wurzeln 50 Zimmer direkt an den Bergbahnen 113 zimmer, restaurant mit heimischen Sternsingen bis ins das 16. Jahrhundert zurückverfolgt werden. von Heiligenblut. Restaurant mit Grill- und internationalen Gerichten. Abend- Hof 1 • 9844 Heiligenblut terrasse und Blick auf den Großglockner. Winkl 46 • 9844 Heiligenblut bar. Badebereich mit Sauna, Dampfbad Jedes Jahr am Abend des 5. Jänner treff en sich Männer Tel. +43 (0) 4824 2245 Wellnessbereich, mit Sauna, Dampfbad Tel. +43 (0) 4824 4111 u. Infrarotkabine. Kinderclub, Tennishalle. aus Heiligenblut in der Pfarrkirche zur Aussegnug, um Fax +43 (0) 4824 2245 81 und Solarium. Fax +43 (0) 4824 4111 88 113 rooms, restaurant off ering local and in Heiligenblut- dann in Rotten zu je 15 Mann jedes Haus zu besuchen, [email protected] 50 rooms, located directly at the cableway [email protected] international cuisine. evening bar. indoor www.landhotel-post.at station in heiligenblut. restaurant with bar- hotel-heiligenblut.at pool with sauna, steam-room and infrared um musizierend Glück und Segen für das neue Jahr zu Bettenzahl: 99 zimmer: 50 becue terrace and view of the grossglock- Bettenzahl: 256 zimmer: 113 booth. kids’ club, indoor tennis courts. wünschen. ner. spa area with sauna, steam-room and tanning facilities. Weltkulturerbe Auch das Liedgut gibt es nur in Heiligenblut wie z.B. 2010 wurde das Heiligenbluter Sternsingen von der das „Sternlied“, den „Haussegen“ und das „Danklied“ UNESCO als immaterielles Weltkulturerbe ausgezeichnet zur Verabschiedung.

Preise in Euro sind Richtpreise – Änderungen vorbehalten - Einzelzimmer und Kurznächtigungszuschlag möglich - Symbolerklärung siehe Rückseite. 18 19 HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER GASTHOF, PENSION | inn, b&b HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER GASTHOF, PENSION | inn, b&b K9/63 C0/000K8/52 Pension Trojerhof Üf ab HP ab appartement ab Familie Köfl er Sommer 41 - ohne Verpfl . 31 Hof 52 • 9844 Heiligenblut Tel. +43 (0) 4824 2241 mit frühstück 41 [email protected] Winter 51 69 ohne Verpfl . 37 www.trojerhof.at mit frühstück 47 Bettenzahl: 34 (App./zimmer): 19 Preise pro Person, Ortstaxe inklusive Schönste Lage mit unverbautem Glocknerblick. Fantastically situated bed-and-breakfast with un- Nur 5 Min. zu Fuß vom Zentrum und der Lift- obstructed views of the grossglockner. located just station entfernt, direkt neben dem öff entlichen 5 minutes’ walk from the village centre and cable- Hallenbad. Familiäre Atmosphäre und Gast- way station, right next to the public indoor pool. freundschaft, die vom Herzen kommt. Im Winter Warm and friendly atmosphere. half-board is auch mit Halbpension. Dazu 2 Komfort Apparte- available during the winter season. We also off er ments mit je 3 Schlafzimmern, Dusche/Wc und 2 self-catering apartments, each with 3 bedrooms eingerichteten Küchen. and fully equipped kitchens.

Üf ab HP ab Familienpension Gletscherblick C0/000K8/30 Gasthof Tauernalm Sommer 45 63 Familie Martin Granögger Winter 55 75 Familie Wallner ÜF von - bis HP von - bis Hof 63 • 9844 Heiligenblut Untertauern 30 • 9844 Heiligenblut Sommer 34 - 36 49 - 51 Tel. +43 (0) 4824 2056 Kinder bis 12 Jahre frei, Ortstaxe inklusive Tel. +43 (0) 4824 2059 Fax +43 (0) 4824 24615 offi [email protected] Winter 45 - 49 60 - 64 [email protected] www.tauernalm.at Ortstaxe exklusive gletscherblick.info Bettenzahl: 12 zimmer: 6 Bettenzahl: 40 zimmer: 11 Der Gasthof Tauernalm ist ein urgemütlicher Authentic, cosy inn with good-quality home- style We look forward to welcoming you to our family-run b&b. situated in a stand-alone, Herzlich Willkommen in unserem kleinen Familienbetrieb. Unser Haus liegt allein Gasthof mit gut bürgerlicher Küche und liegt cooking. in the summer, it is situated directly on hillside location above Heiligenblut, our house off ers a magnifi cent view of the Gross- auf einem Hügel oberhalb von Heiligenblut mit herrlichem Blick auf das Glockner- im Sommer direkt an der Großglockner Hoch- the grossglockner high-Alpine road (next to the glockner and its surrounding mountain range. the village can be reached within an massiv. Ins Dorf sind’s nur 10 Minuten zu Fuß, sogar auch auf dem Alpe Adria Trail. alpenstraße (Mautstelle) sowie im Winter am toll station), in the winter months right next to the easy 10-minute walk – even along the Alpe-Adria Trail. We off er comfortable family Drinnen bieten wir: gemütliche Familienzimmer mit je separaten Kinderzimmern, Schlepplift Tauernberg, von wo aus Sie bequem tauernberg t-bar lift, which comfortably takes you rooms (each with separate children’s bedrooms), farm produce, breakfast with plenty of Bauernprodukte, viel Selbstgemachtes zum Frühstück, 3 Gänge beim gutbürgerli- ins Skigebiet gelangen. Verbringen Sie einen into the main skiing region. An exceptional place home-made food, and a three-course evening meal of good home-style cooking. chen Abendessen. Draußen: Streichelzoo mit eseln, ziegen, Kaninchen, Spielplatz erholsamen und interessanten Urlaub bei uns. for a relaxing and memorable holiday. und eine große Sonnenterasse. Kinder bis 12 Jahren logieren bei uns kostenlos! Outside you fi nd a petting zoo with donkeys, goats, bunnies, a playground and a generous sun terrace. Children up to the age of 12 stay free of charge!

C0/000J8/90 Pension Lagler C0/000K9/21 Landgasthof Sonnblick

Familie Lagler Üf ab Familie Brandstätter Üf HP appartement Winkl 90 • 9844 Heiligenblut Hof 21 • 9844 Heiligenblut Sommer 35 Sommer 39 - 45 55 - 60 30 - 180 Tel. +43 (0) 676 9300 230 Tel. +43 (0) 4824 2131 ohne Verpfl egung [email protected] Winter 37 [email protected] Winter 45 - 50 59 - 67 38 - 228 www.lagler.at Ortstaxe exklusive www.sonnblick-heiligenblut.at ohne Verpfl egung Bettenzahl: 17 zimmer: 8 Bettenzahl: 28 zimmer: 11 Ortstaxe exklusive bei appartements frühstück um € 10 pP zubuchbar Die familiäre Frühstückspension mit Family-run bed-and-breakfast with a cheerful, Unser Haus im Reich des Großglockners be- ungezwungener, heiterer Atmosphäre. easy-going atmosphere. fi ndet sich in sonniger Lage. 15 Gehminuten ins our country inn at the heart of the grossglockner Großteils neu eingerichtete Zimmer und the majority of rooms and bathrooms are newly Zentrum. Behagliche Appartements und Zim- region is situated in a sunny location, 15 minutes’ Bäder, großer Aufenthaltsraum mit gekühlten refurbished. generous lounge area with cold mer. Der Landgasthof Sonnblick verfügt nicht walk from the village centre. Comfortable guest Getränken, freies WLAN, reichhaltiges Früh- drinks, free WiFi, ample breakfast buff et with nur über ein perfekt eingespieltes Personal, rooms and apartments, culinary delights and a stücksbuff et mit frischem, knusprigen Gebäck freshly-baked rolls from the family’s own bakery. sondern bietet auch den Rahmen für einen perfectly coordinated team of staff will ensure aus eigener Bäckerei „Lagler“ Produktion. entspannten Urlaub & kulinarisches Vergnügen. complete relaxation throughout your stay.

C0/000K8/17 Edelweiß*** C0/000K8/71 Pension Appartement Bergkristall

Familie Fleißner Üf ab Familie Sebastian Fleissner Üf von - bis appartement von - bis Hadergasse 17 • 9844 Heiligenblut Hof 71 • 9844 Heiligenblut Sommer 76 Sommer 45 - 48 ohne Verpfl . 100 - 150 Tel. +43 (0) 4824 2083 Tel. +43 (0) 4824 2005 Mobil +43 (0) 664 3836 311 Winter 76 [email protected] mit frühstück 130 - 160 [email protected] Ortstaxe inklusive www.heiligenblut.net Winter 45 - 48 ohne Verpfl . 100 - 150 www.pension-edelweiss.info www.bergkristall-heiligenblut.at mit frühstück 130 - 160 Bettenzahl: 11 zimmer: 5 Bettenzahl: 21 Appartements: 10 Ortstaxe inklusive Das „Edelweiß“ von Heiligenblut The ‘Edelweiss’ of Heiligenblut Mitten im schönsten Bergdorf der Alpen liegt At the heart of the most beautiful village in the Alps, Ihr KFZ und damit auch den Alltagsstress auf your holiday starts the minute you walk unsere Pension Bergkristall. Mit Blick zum you fi nd our family-run bed-and-breakfast with di- dem Parkplatz abstellen, und schon kann Ihr through the door. We look forward to ensuring mächtigsten Berg Österreichs, dem Großglock- rect views of Austria’s most magnifi cent mountain, Urlaub beginnen. Wir wollen dazu beitragen, that you enjoy a restful stay in friendly and ner. Unsere familiär geführte Pension bietet the grossglockner. our newly refurbished rooms dass Sie Ihren Urlaub in erholsamer und relaxed surroundings! Ihnen neu renovierte Zimmer und Apparte- and apartments in various sizes off er everything familiärer Atmosphäre genießen können. ments in allen Größen mit jeglichem Komfort. you need for a comfortable stay. Das ist nicht nur ein Versprechen!

im Appartement:

Familie Bäuerle Üf ab HP Hadergasse 4 • 9844 Heiligenblut Sommer 36 auf Anfrage Tel. +43 (0) 4824 2252 Fax +43 (0) 4824 2252 4 Winter 38 auf Anfrage [email protected] Ortstaxe exklusive www.baeuerle.at Bettenzahl: 58 zimmer: 21

Familienbetrieb in zentraler und doch ruhiger Family-run accommodation in central yet quiet Lage. Reichhaltiges Frühstücksbuff et, trad. location. Plentiful breakfast buff et, traditional Hausmannskost, familiäre Atmosphäre, home cooking, relaxed and friendly atmosphere. Nähe Ortszentrum, Hallenbad, Schibushalte- Close to village centre, public indoor pool, ski-bus stelle, Langlaufl oipe, Fußballplatz; viele stop, cross-country skiing trail and football pitch. Wandermöglichkeiten; Gruppenermäßigung numerous hiking route options; group discounts. Nicht daheim und trotzdem zu Hause! A home away from home!

C0/000J8/50 Pension Appartement Ambrosi***

Ambros und Maria Unterkircher Üf ab appartement ab Winkl 50 • 9844 Heiligenblut Sommer 38 ohne Verpfl egung 62 Tel. +43 (0) 4824 2218 Fax +43 (0) 4824 2218 3 Winter 38 ohne Verpfl egung 62 [email protected] Ortstaxe inklusive www.unterkircher.at Bettenzahl: 17 zimmer: 7 Appartements: 2

Familiär geführtes Haus in zentraler, ruhiger Family-run bed-and-breakfast in central but Lage. Komfortable, nette Zimmer mit Du, TV, peaceful location. Comfortable rooms with Tel, W-Lan und Balkon. Der herrliche Ausblick, shower, balcony, tv, telephone and WiFi. unser reichhaltiges Frühstücksbuff et, genügend Fantastic views, a plentiful breakfast, ample Parkplätze, sowie wertvolle Tipps ermöglichen parking and valuable insider tips ensure the einen optimalen Start in den Urlaubstag. perfect start to every day of your vacation.

C0/000M14/10 Alpengasthof Alter Pocher

Monika Rösler Üf ab HP ab Fleiß 10 • 9844 Heiligenblut Sommer 32 45 Tel. +43 (0) 4824 20315 [email protected] Winter geschlossen www.alterpocher.at Ortstaxe inklusive Bettenzahl: 20 (+12) zimmer: 9

Der idyllische Almgasthof “Alter Pocher” mit This idyllic alpine inn off ers accommodation and seiner ausgezeichneten, heimischen Küche liegt excellent local cuisine in the historical goldmining direkt beim Goldgräberdorf in Heiligenblut. Nahe village near heiligenblut, not far from the gross- der Großglockner Hochalpenstraße, mitten im glockner high-Alpine road. situated at the heart Wandergebiet der Hohen Tauern auf 1.807 m of the hohe tauern hiking terrain at a 1807m Seehöhe. Erreichbar mautfrei mit Auto, Moun- altitude, the inn is easily accessible by car, tainbike oder Motorrad. mountain bike or motorbike with no tolls.

J8/21 Gasthaus Hohe Wand

Familie Robwein Üf HP appartement Untertauern 21 • 9844 Heiligenblut Sommer 35 - 40 49 - 55 ohne Verpfl . 50 - 140 Tel. +49 (0) 4824 2284 [email protected] Winter 35 - 40 49 - 55 ohne Verpfl . 50 - 140 www.gasthaus-hohewand.at Appartement mit Frühstück auf Anfrage Bettenzahl: 6 Appartements: 2 Ortstaxe inklusive Dein Berg- & Skisport Spezialist Die beste Ausrüstung erleben Sie erholsame urlaubstage in unserem enjoy a relaxing holiday in our sunny and quietly familiär geführten Gasthaus in absolut son- located, family-run guest house. let us delight you niger und ruhiger Lage. Wir verwöhnen Sie mit with regional products and delicacies prepared by mit TOP Ausrüstungsverleih. für deine Abenteuer. regionalen Produkten. Unser Koch und chef our chef – ranging from wild game sourced in our des Hauses bereitet für Sie Köstlichkeiten aller own hunting grounds to home-made Carinthian Art z.B. Wildgerichte aus eigener Jagd sowie specialties. hausgemachte Kärntner Spezialitäten. INTERSPORT GROSSGLOCKNER 9844 Heiligenblut, Zentrum | Tel: +43 4824 2256 -145 | [email protected] | www.intersport-grossglockner.at

Preise in Euro sind Richtpreise – Änderungen vorbehalten - Einzelzimmer und Kurznächtigungszuschlag möglich - Symbolerklärung siehe Rückseite. 22 23 HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER PRIVATZIMMER | b&b in privAte hoMes HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER PRIVATZIMMER | b&b in privAte hoMes C0/000K8/36 Familien- u. Jugendgästehaus Heiligenblut Frühstückspension Almcasino Alpenblick ÜF von - bis ÜF von - bis Hof 36 • 9844 Heiligenblut ÜF von - bis HP von - bis K8/11 J8/88 Tel. +43 (0) 4824 2259 Sommer 36 - 40 Sommer 29 - 34 Sommer 23 - 31 30,5 - 40 Fax +43 (0) 4824 2259 19 Winter 36 - 40 Winter 31 - 36 [email protected] Winter 23 - 31 30,5 - 40 Ortstaxe exklusive Ortstaxe inklusive www.hiyou.at Ortstaxe exklusive Bettenzahl: 94 Appartements: 21 zentrale lage, Sonnenterrasse, Das Jugend- und Familiengästehaus Heiligenblut the heiligenblut youth and Family guesthouse Familie Fleissner Unsere Pension bietet Ruhe und Erho- Familie Bernhardt Ausgangspunkt für viele Wanderungen, heißt Sie inmitten des Nationalparks Hohe off ers a warm welcome at the foot of the majestic Hadergasse 6 • 9844 Heiligenblut lung! Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Winkl 88 • 9844 Heiligenblut Bikergarage, Ski- und Linienbus vorm Tauern am Fuße des Großglockners willkommen. grossglockner. our family-friendly bed-and-break- Tel. +43 (0) 4824 2048 TV. Skibus und Loipeneinstieg vorm Haus; Tel. +43 (0) 4824 2557 Haus, Schuhtrockner; Nähe Loipe und Unser familienfreundliches Haus liegt unter der fast is situated below the famous village church, Fax +43 (0) 4824 24622 Übungslift 50m entfernt; Abendessen im Fax +43 (0) 4824 2557 Rodelbahn; WLAN frei Kirche und neben dem Lift. Sportmöglichkeiten right next to a t-bar lift. several sports activities in [email protected] Restaurant ALM-cASINO möglich. Mobil +43 (0) 676 7730 887 in unmittelbarer Nähe. Neu renovierte Zimmer! immediate proximity. Most rooms have been re- Central location, sun terrace; starting point heiligenblut.at/nationalpark-camping Bettenzahl: 6 zimmer: 3 Ideal für Gruppen oder Familien. cently refurbished. perfect for families and groups. Find tranquility and relaxation in our bed- for numerous hiking routes; motorbike Bettenzahl: 8 zimmer: 4 and-breakfast! inviting lounge room with garage; ski-boot drier; ski and public bus tv. ski-bus and cross-country skiing trail in stops right outside the house; located near front of the house, nursery slope 50 metres the cross-country skiing trail and toboggan away. restaurant for evening meals nearby. run; free WiFi

Haus Marienheim Haus Ponholzer K9/73 Üf ab appartement ab J8/6 ÜF von - bis 4 - 6 Personen Sommer 33 - 35 Sommer 30 ohne Verpfl egung 90 Winter 35 - 37 Winter 32 ohne Verpfl egung 105 Ortstaxe inklusive Ortstaxe inklusive

Familie Brandner zimmer mit dusche/Wc, Sat-tv, balkon, Frühstückspension, Lydia Lackner Etwa 8 Gehminuten vom Ortskern Hof 73 • 9844 Heiligenblut Glocknerblick, freies WLAN. Skibushalte- Winkl 6 • 9844 Heiligenblut entfernt. Naher Einstieg zu Skibus, Loipe, Tel. +43 (0) 4824 2269 stelle vorm Haus, Loipenanschluss. Tel. +43 (0) 4824 2217 Wanderungen. Im Anschluss gibt es [email protected] 15 Gehminuten ins Zentrum. Fax +43 (0) 4824 2217 Rodelbahn, Eislaufplatz und Kletterwand. Supermarkt2 www.marienheim-heiligenblut.at rooms with shower/WC, satellite tv, balcony, [email protected] Around 8 minutes’ walk from the village Bettenzahl: 8 zimmer: 4 view of the grossglockner and free WiFi. Bettenzahl: 10 zimmer: 5 centre. ski-bus stop close by. Convenient über Appartements: 1 ski-bus stop right outside the house, direct access to hiking routes, cross-country 500m access to cross-country skiing trail. skiing trail, toboggan run, ice-skating rink + grosser 15 minutes’ walk from the village centre. and ice-climbing wall. Parkplatz ADEG MÖLLTALMARKT Bauernhof Sonnleitner Ponholzerhof Winkl 98, 9844 Heiligenblut Tel.: +43 (0) 4824 2633, E-Mail: [email protected] K8/11 Üf ab K8/2 Üf ab Sommer 26 Sommer 28 Winter 26 Winter 30 Ortstaxe inklusive Ortstaxe inklusive

Familie Kramser Familiär geführte Frühstückspension mit Familie Johann Unterkircher Preiswerte, ruhige, zentrale Frühstücks- Untertauern 11 • 9844 Heiligenblut einmaligem Blick auf den Großglockner; Hadergasse 2 • 9844 Heiligenblut pension mit Bauernhof, samt Kirchen- Tel. +43 (0) 4824 2170 Etagendusche und Wc; Zimmer mit Tel. +43 (0) 4824 2287 und Glocknerblick. Ideale Lage für GLOCKNERLAMMFEST [email protected] Balkon; Landwirtschaftliche Produkte; [email protected] Winter- und Sommersportarten. Bettenzahl: 8+2 zimmer: 4 Family-run bed-and-breakfast with stunning www.ponholzerhof.at reasonably priced bed-and-breakfast in in Heiligenblut am 2. Wochenende im September views of the grossglockner. rooms with Bettenzahl: 10 central yet quiet location with views of the balcony; shower and WC on the landing. village church and the grossglockner. home-made farm produce available. the perfect base for winter and summer sports alike. FREITAG: großes mehrgängiges Degustationsmenü mit Edelprodukten aus der Region

Haus Sonja Landhaus Lackner SAMSTAG: GLOCKNERLAMMFEST ERÖFFNUNG mit Unterhaltungprogramm und Live-Musik K9/13 Üf ab appartement ab K9/12 Ü ab appartement ab Sommer 30 ohne Verpfl . 55 Sommer 32 ohne Verpfl . 55 SONNTAG: heilige Messe - Frühschoppenkonzert - Winter 32 ohne Verpfl . 60 Winter 34 ohne Verpfl . 65 Nachmittagsgaudi mit den Glocknermusikanten Ortstaxe und Endreinigung exklusive Ortstaxe exklusive 30 Aussteller aus ganz Kärnten und Nachbarländern mit Naturprodukten und Handarbeiten Familie Berger Am Fuße des Großglockners liegt die Familie Tribuser Familienpension in ruhiger Lage. Skibus Hadergasse 13 • 9844 Heiligenblut gemütliche Privatpension Haus Sonja, Hadergasse 12 • 9844 Heiligenblut vorm Haus, Loipenanschluss, Brötchen- Die größte & beste Open-Air Küche lt. ORF: Tel./Fax : +43 (0) 4824 2657 die ihren Gästen neben Zimmern mit Tel. +43 (0) 4824 2585 service, Ausgangspunkt für Wanderungen. Viele hochklassige Gerichte vom Glocknerlamm, [email protected] Frühstück auch Appartements bietet. Mobil: +43 (0) 676 9136 610 Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen. www.haus-sonja-heiligenblut.at in our comfortable home at the foot [email protected] Family-run bed-and-breakfast in quiet loca- sowie vom Schwein, Rind und Wild. Bettenzahl: 7 of the Grossglockner, we off er bed www.haus-lackner.at tion. ski-bus stop outside the house, direct Nur frische Beilagen aus ganz Kärnten. Appartements: 2 zimmer: 1 and breakfast as well as self-catering Bettenzahl: 12 Appartements: 2 access to cross-country skiing trail. apartments. excellent starting point for hiking trips. Fresh rolls on request. Also available: holiday apartment, sleeps 2 to 4. www.glocknerlamm.at • [email protected] • Infotelefon: +43 676/3016931 Preise in Euro sind Richtpreise – Änderungen vorbehalten - Einzelzimmer und Kurznächtigungszuschlag möglich - Symbolerklärung siehe Rückseite. 24 25 HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER APPARTEMENTS | ApArtMents HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER APPARTEMENTS | ApArtMents

J8/13 L8/14A J13/14B

Familienparadies Wolfgangbauer Appartement von - bis Seppenbauerhof – Appartement & Almhütte Appartement von - bis Hütte von - bis Sommer ohne Verpfl egung 72 - 148 Sommer ohne Verpfl . 75 - 175 ohne Verpfl . 80 - 140 Familie Lackner Familie Steiner Winter ohne Verpfl egung 73 - 169 Winter ohne Verpfl . 75 - 175 ohne Verpfl . 80 - 140 Winkl 13 • 9844 Heiligenblut Untertauern 14 • 9844 Heiligenblut Tel. +43 (0) 4824 2402 Ortstaxe inklusive Tel. +43 (0) 4824 2092 Ortstaxe exklusive Mobil +43 (0) 664 4032 999 Mobil +43 (0) 650 7480 307 [email protected] [email protected] www.wolfgangbauer.info www.seppenbauer.at Bettenzahl: 23 Appartements: 8 Bettenzahl: 20 Appartements: 3 Hütte: 1

Ruhig, am Fuße des Großglockners, am Waldrand im Ortsteil Winkl, our organic farm is a paradise for family holidays! situated in a quiet location at the In ruhiger Alleinlage mit Ausblick zum Großglockner liegt der Seppenbauerhof. Quiet, stand-alone location with view of the grossglockner. by car 5 minutes to the 2 Autominuten vom Einkaufsladen und 3 Autominuten vom Zentrum foot of the Grossglockner, next to woodlands in the ‘Winkl’ district of Heiligenblut, just 5 Automin. zum Zentrum & 2 zu den Bergbahnen. Ausgangspunkt für Touren in village centre, 2 minutes to the rossbach cableway station. starting point for a range Heiligenblut entfernt befi ndet sich das Familienparadies Wolfgangbauer - 2 minutes’ drive from the shop and 3 minutes’ drive from the village centre. den Nationalpark Hohe Tauern. 3 App. (65-90m²) mit WLAN, Südbalkon, ausge- of hiking tours. 3 apartments (65-90m2) with WiFi, south-facing balcony, fully equipped Unser Biobauernhof befi ndet sich am Ausgangspunkt für Wanderungen in den located near the kachelmoor and the gössnitz Waterfall, it is also a great starting point statteter Küche, 1-2 Badzimmer, 2-3 Schlafzimmer. Winter 1 km zur Mittelstation kitchen, 1-2 bathrooms, 2-3 bedrooms. Alternatively, we off er the cosy Seppenalm chalet Nationalpark, in der Nähe des Kachelmoors und des Gößnitzwasserfalls. for many hiking routes into the national park. in the winter, free ski-bus right outside Rossbach. Die gemütliche Seppenalmhütte liegt in Alleinlage hoch über dem Tal (60m2), in stand-alone location high above the valley with panoramic mountain views. Winter: Gratis Schibus direkt vorm Haus. Die Langlaufl oipe verläuft neben dem the house. toboggan run and ice-skating rink (both illuminated at night) are just 5 mit Bergpanorama. (60 m²) für 6 Pers., ausgestattete Küche, Holzherd, 2 Schlafzim- Accommodates 6; fully equipped kitchen with wood stove, 2 bedrooms, bathroom, WC, Haus. Die beleuchtete Rodelbahn und Eislaufplatz sind 5 Gehminuten entfernt. minutes’ walk away. mer, Bad, Toilette, Terrasse, Griller. Zufahrt mit PKW So., im Wi. direkt im Skigebiet. terrace with barbecue grill. Car access in summer only – in the winter, the chalet is located directly within the skiing terrain.

I7/91 C0/000L9/33 Haus Mildner

Familie Mildner appartement ab Pockhorn 33 • 9844 Heiligenblut Sommer ohne Verpfl egung 30 Tel. +43 (0) 664 8604 875 [email protected] Winter ohne Verpfl egung 35 tourist-online.de/mildner Ortstaxe inklusive Bettenzahl: 10 Appartements: 2 Hausfoto2 Querformat hochwertige Ankommen und zu Hause sein. Make yourself at home: Qualität: 300 dpi, jpeg Zwei gemütliche Ferienwohnungen erwarten our two cosy holiday apartments are surrounded Sie. Umgeben von Wiesen und Weiden fi nden by fi elds and meadows, with no through-traﬃ c for Sie ohne Durchgangsverkehr und störendem a calm and peaceful stay. excellent starting point Verkehrslärm garantierte Ruhe. Von hier starten for hiking routes. in winter, the ski-bus stops a few Sie zu herrlichen Wanderungen. Im Winter minutes’ walk from the house. erreichen Sie in wenigen Minuten den Skibus.

Appartement von - bis ALM-Appartements Regina C0/000L10/38 Ferienhaus Thalbach KG Sommer ohne Verpfl egung 80 - 140 Familie Schaﬀ er Winter ohne Verpfl egung 100 - 170 Familie Aschbacher/Rainer Üf von- bis appartement von- bis Winkl 91 • 9844 Heiligenblut Rojach 17 und 38 • 9844 Heiligenblut Ortstaxe exklusive Sommer 38 - 40 ohne Verpfl . 68 - 240 Tel. +43 (0) 4824 2210 Tel. +43 (0) 4824 2065 Mobil: +43 (0) 664 4444 821 Fax +43 (0) 4824 2065 9 Frühstück Tag/Pers. 10 [email protected] [email protected] Winter 38 - 40 ohne Verpfl . 68 - 240 www.landhaus-grossglockner.at www.ferienhäuser-thalbach.at Frühstück Tag/Pers. 10 Bettenzahl: 26+10 Appartements: 5 Bettenzahl: 46 Appartements: 13 Ortstaxe exklusive aus der Region ausgestattet. Vom Alltag los lassen und einfach nur genießen! Unsere Almsauna aus Altholz ist ein besonderes Erlebnis und wird Sie begeistern. Genießen Sie unsere komfortablen, voll Sie sehnen sich nach Natur & Freiheit? Nach der Magie der Berge? ausgestatteten Ferienwohnungen die zum relax in our comfortable, fully equipped Dann fi nden Sie hier den perfekten Ort, Ihren Urlaub zu erleben. do you ever yearn for nature? For the freedom and magic of the mountains? turn your Wohlfühlen einladen. Setzen Sie sich entspannt holiday apartments, then join us for a leisurely Besondere Momente, die zu wertvollen Erinnerungen werden. holiday into an unforgettable experience in one of our 5 newly refurbished apartments. zum Frühstücksbuff et. Egal ob Sie sich für den breakfast at the morning buff et. Unsere 5 Appartements (60 bis 100qm) in idyllischer und sonniger Lage sized 60 to 100 m², they are situated in an idyllic, sunny location (5 min. to village centre Wintersport begeistern, oder ob Sie lieber Whether you are an avid skiing or hiking (5 Automin. von Zentrum und Bergbahnen entfernt) vermitteln alpinen and cableways), and off er a taste of alpine living with natural materials from the region. wandern - bei uns liegen Sie richtig! enthusiast, you have come to the perfect place. Lifestyle, sind NEU renoviert und mit natürlichen Stoff en und Materialien our chalet sauna made from reclaimed wood is a particularly unique experience. Gerne würden wir Sie bei uns begrüßen! We look forward to welcoming you!

Preise in Euro sind Richtpreise – Änderungen vorbehalten - Einzelzimmer und Kurznächtigungszuschlag möglich - Symbolerklärung siehe Rückseite. All prices (in euros) are guide-prices only and subject to alterations. surcharges for single rooms and short-term stays may apply. see reverse page for explanation of symbols. 26 27 HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER APPARTEMENTS | ApArtMents HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER APPARTEMENTS | ApArtMents C0/000K8/83 Haus am Bühel Ebner Casa Landhaus Glocknertraum Appartement von - bis appartement ab Familie Granögger Appartement von - bis K8/38 K8/15 Hof 83 • 9844 Heiligenblut Sommer ohne Verpfl egung 310 - 440 Sommer ohne Verpfl egung 48 Sommer ohne Verpfl egung 50 - 65 Tel. +43 (0) 4824 2281 Winter ohne Verpfl egung 390 - 680 Winter ohne Verpfl egung 48 [email protected] Winter ohne Verpfl egung 70 - 85 Ortstaxe exklusive inkl. NK, Bettwäsche, Handtücher, WLAN, www.hausambuehel-heiligenblut.at Ortstaxe exklusive, Nationalpark Kärnten card Bettenzahl: 5-6 Appartements: 1 Endreinigung: € 30,-, Strom extra exkl. Endreinigung und Ortstaxe Ein neu renoviertes, sehr schönes Haus, Sonnige, exklusive Fewos mit grandiosem Sehr schönes 80 m2-appartement in ruhiger, beautiful 80-square-metre apartment in quiet, Martin Granögger in bester Lage. Im Winter direkt am Lift. Cornelia v. Engelhardt /Peter Lux Glocknerblick. Je 2 Bäder, Kamin, Balkon/ sonniger lage, 7 Gehminuten ins zentrum/ sunny location, 7 minutes’ walk from the village Untertauern 38 • 9844 Heiligenblut Bequem erreichen Sie das Haus mit dem Wolkersdorf 15 • 9844 Heiligenblut Terrasse, komplette Küchen. talstation, 2 doppelzimmer, 1 einzelzimmer, centre/ cableway station. Comprises 2 double Tel. +43 (0) 650 29 31 365 Auto, auch im Winter. Tel. +49 (0) 421 2010 585 Zusatzschlafzimmer möglich. Zusatzbett, Badezimmer, Wc extra, großer bedrooms, 1 single bedroom, bathroom, separate [email protected] outstanding, newly refurbished apartment Fax. +49 (0) 421 2237 9186 exclusive, sunny holiday apartments with Wohnraum mit integrierter, komplett aus- WC, open-plan living area with integrated, fully www.fewo-ebnercasa.at house in prime location, situated directly [email protected] breathtaking view of the grossglockner. gestatteter Küche, Sat-tv, Wlan, balkon, equipped kitchen. satellite tv, WiFi, balcony, Bettenzahl: 10 Appartements: 3 next to the ski-lift. www.glocknertraum.at Each apartment has 2 bathrooms, fi replace, Zentralheizung, eigener Parkplatz. central heating, dedicated parking space. easy access by car in all seasons, including Bettenzahl: 10 Appartements: 2 balcony/terrace, fully equipped kitchen. the winter months. Additional bedrooms available on request.

K8/9 Ferienhaus Unterkircher Ferienwohnung Pichlerbauer Haus Benedikt appartement ab Appartement von - bis Familie Unterkircher Appartement von - bis K8/27 K9/3 9844 Heiligenblut Sommer ohne Verpfl egung 50 Sommer ohne Verpfl egung 50 - 130 Sommer ohne Verpfl egung 58 - 70 Tel. +43 (0) 4824 2542 Winter ohne Verpfl egung 54 Winter ohne Verpfl egung 55 - 135 [email protected] Winter ohne Verpfl egung 90 - 115 Ortstaxe exklusive Bettenzahl: 10 Appartements: 2 Ortstaxe exklusive Ortstaxe inklusive Endreinigung: € 30,- Endreinigung: von € 30,- bis € 50,-

rustikales Holzblockhaus im ortszentrum rustic log cabin in central but quiet location, right in trotzdem ruhiger Lage; Direkt an der next to a small park. 150 metres to the indoor Familie Waltraud Gorgasser Ferienwohnung in sonniger, ruhiger Lage, Familie Lackner Herzlich Willkommen im Haus Benedikt Parkanlage; Nähe Hallenbad (150m), pool, 70 metres to the ‘Schulwiese’ nursery slope. Hof 27 • 9844 Heiligenblut nur 10 Gehminuten vom Ortszentrum Pockhorn 3 • 9844 Heiligenblut Vier gemütliche vollausgestattete Ferien- Nähe Schilift Schulwiese (70m); guided hiking tours available. Tel. +43 (0) 4824 2035 entfernt. Gemütliche Wohnküche, Tel. +43 (0) 676 3420 498 wohnungen stehen für Sie zur Verfügung. geführte Wanderungen; Mobil +43 (0) 664 7386 3820 2 Schlafzimmer mit jeweils Du/Wc [email protected] Wir freuen uns auf Sie! [email protected] www.haus-benedikt.com holiday apartment in quiet, sunny location, We look forward to welcoming you in one Bettenzahl: 4 Appartements: 1 Bettenzahl: 16 Appartements: 4 10 minutes’ walk from the village centre. of our four cosy holiday apartments, fully Cosy kitchen/living area, 2 bedrooms, equipped for a relaxing and comfortable each with a shower and WC. stay.

L16/52 Chalet Magda-Lena Gästehaus-App. Vergörer Ferienhaus Schmidl appartement ab Appartement von - bis Hanna Starck appartement ab K9/19 K8/51 Schachnern 52 • 9844 Heiligenblut Sommer ohne Verpfl egung 50 Sommer ohne Verpfl . 1460-1670 p. Woche Sommer ohne Verpfl egung 90 Tel. +49 178 8296186 Winter ohne Verpfl egung 55 Winter ohne Verpfl . 1460-1670 p. Woche [email protected] Winter ohne Verpfl egung 100 Ortstaxe und Endreinigung exklusive Ortstaxe exklusive, chaletmagda-lena.jimdo.com Ortstaxe, Endreinigung und Strom exklusive Endreinigung inklusive. Bettenzahl: 8 Appartements: 2 das 2016 komplett neu sanierte Haus In traumhafter, sonniger Höhenlage mit outstanding, sunny location at an altitude of Familie Letzl-Untermoser Komfortable Wohnungen für 2-5 Pers. Familie Schmidl thront auf einer Anhöhe oberhalb des wunderschönem Panoramablick auf 1.550 m 1550 metres with stunning panoramic views. Zlapp-Hof 19 • 9844 Heiligenblut (65m2/35m2), voll ausgestattete Küche, Hof 51 • 9844 Heiligenblut Ortes Heiligenblut und bietet Unterkunft Zwei getrennte Appartements mit jeweils 2 separate apartments, each with its own Tel. +43 (0) 4824 2279 Bettwäsche/Handtücher vorhanden. offi [email protected] für 2 bis 10 Personen. eigenem Eingang. Es besteht auch die Möglich- entrance. it is also possible to rent the entire [email protected] Zimmer + Frühstück auf Anfrage www.ferienhaus-schmidl.at keit, das ganze Ferienhaus zu buchen. chalet. the Chalet Magda-lena is a new build and Fully refurbished in 2016. Bettenzahl: 8 Appartements: 2 Bettenzahl: 10 Appartements: 1 Das chalet Magda-Lena ist neu erbaut und has been lovingly furnished to a high standard. Comfortable apartments for 2–5 people elevated position with panoramic views over 2 liebevoll und hochwertig ausgestattet. (65 and 35 m ). Fully equipped kitchen, the village of heiligenblut. bedding and towels provided. bed and Accommodates 2 –10 breakfast also available on request.

K8/75 App. Glocknerspitz, Berghaus Glockner App. Nr. 2 Ferienhaus Bergsee Erlebnisbauernhof Stempf Appartement von - bis Appartement von - bis Familie Reich appartement ab K9/93 K9/17 Hof 75 • 9844 Heiligenblut Sommer ohne Verpfl egung 60 - 140 Sommer ohne Verpfl egung 80 - 140 Sommer ohne Verpfl egung 84 Tel. +49 7022 4056076 Winter ohne Verpfl egung 60 - 140 Winter ohne Verpfl egung 80 - 140 Mobil: +49 177 5814481 Winter ohne Verpfl egung 84 Ortstaxe inklusive Ortstaxe inklusive [email protected] Ortstaxe, Endreinigung und Strom exklusive www.glocknerspitz.de Appartements für 2 – 7 Pers. Bei Gästen beliebter Bauernhof mit Bettenzahl: 4 (+2) Appartements: 1 Wanderwege, Schibus, Loipe ab Haus Ponys, Streicheltieren, Pferden. Familie Lackner Angeschlossener Bauernhof mit Ponys, Familie Lackner Wanderwege, Schibus, Loipe ab Haus. Gemütliche Familien-Ferienwohnung mit Comfortable family apartment with large sun Hof 93 • 9844 Heiligenblut Streicheltieren, restaurant in 100m Hof 17 • 9844 Heiligenblut Angschl. Ferienhaus Bergsee großer Sonnenterrasse im appartementhaus terrace. beautifully furnished and maintained, Tel. +43 (0) 4824 2085 holiday apartments for 2–7 guests. Tel. +43 (0) 4824 2085 enjoy a memorable farm-style holiday with „Berghaus Glockner“. Schön und gepfl egt, in quiet location with view of the grossglockner. Mobil +43 (0) 699 1216 7489 direct access to hiking trails, cross-country Mobil +43 (0) 650 220 4086 horses, ponies and a petting zoo. hiking in ruhiger Lage, Glocknerblick! 8 Gehminuten 8 minutes’ walk from the centre, generous living/ [email protected] skiing trail and ski-bus. Adjacent to working [email protected] trails, ski-bus and cross-country skiing trail ins Zentrum, großzügiger Wohn- und Ess- dining area, one bedroom with double bed + bunk www.bergsee.at farm with horses, ponies and petting zoo. www.stempf.at accessible directly from the house. bereich, ein Schlafzimmer mit DB + Stockbett, bed, garage parking, ski storage, satellite tv; Bettenzahl: 16 Appartements: 4 100 metres to the nearest restaurant. Bettenzahl: 5 Adjacent to the Ferienhaus bergsee. Garagenplatz, Skistall, SAT-TV.

Preise in Euro sind Richtpreise – Änderungen vorbehalten - Einzelzimmer und Kurznächtigungszuschlag möglich - Symbolerklärung siehe Rückseite. All prices (in euros) are guide-prices only and subject to alterations. surcharges for single rooms and short-term stays may apply. see reverse page for explanation of symbols. 28 29 HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER APPARTEMENTS | ApArtMents HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER BAUERNHOF | FArMhouses „mountain spirits“ (appartements & mehr) L9/27 Ferienwohnung Schachner C0/000I8/19 Sturm-Archehof appartement ab K8/86 Familie Schachner Sommer App. ohne Verpfl . 62 - 92 Familie Pucher appartement ab Sommer ohne Verpfl egung 100 Pockhorn 27 • 9844 Heiligenblut Winkl 19 • 9844 Heiligenblut Winter App. ohne Verpfl . 69 - 99 Sommer ohne Verpfl egung 70 Winter ohne Verpfl egung 120 Tel. +43 (0) 4824 2291 Ortstaxe inklusive Tel. +43 (0) 4824 2327 [email protected] Mobil: +43 (0) 664 1556 379 Winter ohne Verpfl egung 70 Ortstaxe exklusive Bei uns sind Sie herzlich willkommen. www.ferienwohnung-schachner.at [email protected] Ortstaxe exklusive Genießen Sie ihren urlaub in angenehmer Bettenzahl: 5 Appartements: 1 www.sturm-archehof.at Atmosphäre mit viel Platz zum “Wohl- Bettenzahl: 8 Appartements: 2 fühlen und Entspannen”! Karin Eder Das Haus wurde 2016 liebevoll renoviert “We are human beings, not human doings.” Hof 86 • 9844 Heiligenblut und befi ndet sich direkt an der Piste. „Hier bin ich Mensch, hier darf ich`s sein…“ Find yourself in a landscape so beautiful it might Mobil +43 (0) 664 3836 315 Wir bieten drei Appartements oder das J8/59 Haus Bergland eingebettet in eine wundervolle Landschaft, feel like having a glimpse of paradise. [email protected] gesamte Haus und freuen uns auf Sie! die zuweilen an das Paradies erinnert. Die Familie Lackner Sommer App. ohne Verpfl . 55 - 85 Heilkraft der Natur begleitet sie in der Ruhe, in Come to rest within natural surroundings: www.berg-und-bett.at the apartment house was tastefully reno- Winkl 59 • 9844 Heiligenblut Winter App. ohne Verpfl . 60 - 95 Wassermusik, vielen Tieren, hofeigenem Teich, the soothing murmur of fl owing water, lots of Bettenzahl: 10 Appartements: 3 vated in 2016, and is situated directly next Tel. +43 (0) 4824 2414 Ortstaxe inklusive Bibliothek u. Seminarraum. farmyard animals, a private pond, library and to the piste. We are pleased to off er either [email protected] Gemütliche Ferienwohnung komplett aus- Einfach nur: Zeit haben zum Leben! seminar room. And plenty of time to simply be. three separate apartments, or the entire Bettenzahl: 4+1 Appartements: 1 house if required. gestattet. Liegt nahe dem Ortszentrum und Tennis- und Squashhalle. Supermarkt 50m entfernt.

K8/10 Haus Karin C0/000L8/1 Bio-Bauernhof EDERHOF Familie Lackner Familie Untermoser Sommer keine vermietung Üf ab appartement ab Fleiß 1 • 9844 Heiligenblut Hof 10 • 9844 Heiligenblut Winter App. ohne Verpfl . ab 90 Sommer 27 46 Tel. +43 (0) 660 3474 957 Tel. +43 (0) 699 1238 2643 Ortstaxe und Endreinigung exklusive [email protected] [email protected] Winter 29 50 Bettenzahl: 4 Appartements: 1 Ferienwohnung in familiärer Umgebung, www.ederhof-heiligenblut.at Ortstaxe exklusive ruhige Lage; 3 Min. von der Liftstation ent- Bettenzahl: 20 zimmer: 2 Appartements: 5 Preisangabe bei Appartements ohne Verpfl egung fernt; im Privathaus der Fam. Untermoser, Wohnküche, Bettwäsche, Handtücher Bio-Bauernhof in ruhiger, sonniger Lage organic farm in quiet, sunny location with mit atemberaubender Aussicht. breathtaking views. tastefully furnished rooms Stilvolle Zimmer und gemütliche Appartements. and comfortable apartments. sauna, cellar bar, Sauna, Kellerbar, Schistall, Schilehrer, ski storage, in-house skiing instructor, mountain Almhütte, Wildtierbeobachtungen, hut, wildlife observation, lavish breakfast, organic reichhaltiges Frühstück, Bioprodukte, uvm. produce and much more. For a deep enjoyment Berge, Natur und das Leben intensiv genießen. of life, the mountains and the natural world.

zirbenhof M10/10 Üf ab HP ab App. ab Sommer 35 45 ohne Verpfl . 90 Winter 35 45 ohne Verpfl . 90 Appartement mit Frühstück und Abendessen gerne auf Wunsch. Ortstaxe exklusive

Familie Granegger Dem Großglockner gegenüber Schachnern 10 • 9844 Heiligenblut Einzigartiges Panorama, Ponyreiten, Tel. +43 (0) 4824 2125 traditionelle Kärntner Küche. Zimmer [email protected] und Ferienwohnungen liebevoll und www.grossglocknerblick.at hochwertig eingerichtet Bettenzahl: 20 located opposite the grossglockner with Appartements: 3 zimmer: 3 a unique panoramic view. pony riding, traditional Carinthian cuisine. rooms and www.trachtenfrauen-heiligenblut.at holiday apartments, furnished to a high standard with great attention to detail.

Ihr Ansprechpartner für Mobilität in der Nationalpark-Region Hohe Tauern HALLENBAD HEILIGENBLUT Erlebnisraum „Heiligenblut am Großglockner“ PREISE Erwachsene: Bad € 6,00 • BAHNHOF- U. FLUGHAFENTRANSFER Sauna € 10,00 • WANDERTAXI / TOURENTAXI / RADTAXI Bad inkl. Sauna € 12,00 • AUSFLUGSFAHRTEN ZU IHREM WUNSCHZIEL uvm. Kinder bis 6 Jahre sind frei Schüler bis 15 Jahre: 50 % Ermäßigung Bereitschaft zwischen 6.00 u. 21.00 Uhr Öffnungszeiten: Sommer- und Wintersaison

9844 Heiligenblut am Großglockner | Hadergasse 17 Kontakt: Hallenbad Heiligenblut, Hof 55, Tel: +43 664 38 36 311 9844 Heiligenblut am Großglockner taxi.ﬂ [email protected] Bademeisterin Burgi Egger Der Weg ist das Ziel ... www.taxi-ﬂ eissner.info Tel. 04824 2001-24

L8/19A J12/19B L16/30 Tomperkasa

Familie Seibald Appartement von - bis Apriach 30 • 9844 Heiligenblut Sommer ohne Verpfl egung 140 - 180 Mobil +43 (0) 664 11 44 165 [email protected] Winter ohne Verpfl egung 160 - 220 www.tomperkasa.at Exklusive Ortstaxe, Endreinigung und Strom Bettenzahl: 10 zimmer: 5 Appartements: 1

Wenn Sie bei Ihrem Almurlaub in der if you wish to combine your alpine holiday with Wintersport- und Wanderregion im Mölltal a touch of luxury, you have come to the right nicht auf ein bisschen Luxus verzichten wollen, place. Quietly situated, self-catering chalet with sind Sie bei uns genau richtig. Ruhig gelegene direct view of the grossglockner. perfect location Selbstversorgerhütte mit direktem Blick auf for hikers, nature lovers and connoisseurs. den Großglockner. Der ideale Ort für jeden Wanderer und Genießer.

Urlaub beim Anderles C0/000K13/23 Böheimkasa Ferienhausvermietung Anderles-Alm & Römerhütte Gruppengröße: 4 – 13 bzw. 6 – 18 Personen Familie Asslaber - Familie Aichholzer appartement ab Untertauern 19/33/45 • 9844 Heiligenblut Max. Gruppenanzahl pro Haus: 1 – 2 Fleiß 23 • 9844 Heiligenblut Tel. +43 (0) 4824 2261 Sommer ohne Verpfl egung bis 4 Personen: 70 Tel. +43 (0) 4824 24619 jede weitere Person: +13 Fax +43 (0) 4824 2261 Fax +43 (0) 4824 24619 ohne Verpfl egung bis 4 Personen: [email protected] Winter 85 [email protected] jede weitere Person: +15 anderles.at www.urlaub-anbieter.com/boeheimkasa.htm Ortstaxe inklusive, Nebenkosten exklusive Bettenzahl: 8 zimmer: 3 Appartement: 1

Über Heiligenblut, auf 1680 & 2200m Seehöhe befi nden sich unsere Selbstver- our holiday homes are located above heiligenblut at 1680 & 2200m above sea level. Die BÖHEIMKASA liegt am Ende einer sanft this charming chalet is situated at the end of a sorger-Ferienhäuser. Im Winter sind beide Häuser mit Skiern erreichbar und nur due to their locations our holiday homes are the perfect starting point for various geneigten Alm, 70m neben der Tunnelbahn gently-sloping alpine meadow. the Fleissalm cable- ein paar Gehminuten vom, jeweils nächstgelegenen, Lift entfernt. Aufgrund ihrer activities. in winter, both holiday homes can be reached via skis and the ski lifts are Fleißalm, durch einen Hügel davon getrennt. way tunnel is just 70 metres away, separated by a Lage, sind unsere Ferienhäuser ein idealer Ausgangspunkt für die verschiedensten just a few minutes on foot away. independent of the season the holiday homes are the Im Einklang mit der Natur! small hill to maintain a perfect sense of harmony Aktivitäten. Die Ferienhäuser sind, egal zu welcher Jahreszeit, der perfekte Ort um perfect place to relax but also to experience some eventful days. Sie genießen die Almluft mit wunderbaren with nature. enjoy a peaceful location, pure sich zu erholen oder aber auch um erlebnisreiche Tage zu verbringen. the availability of the holiday homes can be checked out online. Naturschönheiten und im Winter sind Sie direkt mountain air and the outstanding beauty of your Die Verfügbarkeit beider Häuser kann online abgerufen werden. am Lift, aber trotzdem in ruhiger Lage. surroundings – combined with the convenience of staying right by the cableway.

K8/16 C0/000L8/13 Ferienhaus Gompitzer

Familie Windsor Ferienhaus von - bis Untertauern 13 • 9844 Heiligenblut Sommer ohne Verpfl egung Tel. +43 (0) 676 846 430 53 1100 bis 1300 pro Woche [email protected] Winter ohne Verpfl egung www.gompitzer.at 1100 bis 1300 pro Woche Bettenzahl: 8 zimmer: 3 1 Haus Ortstaxe inklusive

Neu renoviertes Bauernhaus Erdgeschoß: Vorraum, Bauernstube mit Recently renovated farmhouse voll ausgestatteter Küche Ground fl oor: entrance area, traditional wood-clad Obergeschoß: Wohnecke mit couch und sitting/dining room with fully equipped kitchen Fernseher, 2 Schlafzimmer mit gemeinsamen Top fl oor: living area with sofa and TV, Badezimmer, 1 Schlafzimmer mit couch, 2 bedrooms with shared bathroom, 1 bedroom Badezimmer, Wc with sofa-bed, bathroom and WC

Ferienhaus Ebnerle appartement ab C0/000L9/48 Glockner Chalet Sommer ohne Verpfl egung 100 Matthias Tribuser Winter ohne Verpfl egung 120 Fam. Bernhardt/Lackner appartement ab Hof 16 • 9844 Heiligenblut Pockhorn 48 • 9844 Heiligenblut Ortstaxe inklusive Sommer ohne Verpfl egung 240 pro Tag Tel. +43 (0) 4824 2254 Tel. +43 (0) 650 580 8121 offi [email protected] [email protected] Winter ohne Verpfl egung 280 pro Tag Bettenzahl: 6 1 Chalet Ortstaxe exklusive Bettenzahl: 4/6 Appartements: 1

Ferienhaus mit einer sehr gemütlichen und komfortablen Wohnung. Durch die Cosy and comfortable holiday apartment, whose central but peaceful location makes Ein Blockhaus für dich alleine! A log cabin all to yourself! zentrale, aber doch ruhige Lage ist es die ideale Unterkunft für Ihren Urlaub. it the perfect holiday accommodation. The 90-square-metre apartment off ers 2 double Exklusivität und Ursprünglichkeit auf 110 m² luxury meets tradition on 110 m² of living Wohnung (90 m²) mit Sat-TV, großer Balkon mit Liegestühlen, Essecke und bedrooms, 2 bathrooms with WC, 1 separate WC, small kitchen, dining corner with open Wohnfl äche in unberührter Natur; großzügiger space, surrounded by untouched nature. kitchen off enem Kamin, 1 kl. Küche, zwei Doppelzimmer, zwei Bäder mit Wc, 1 Extra-Wc. fi replace, large balcony with sun-loungers, satellite TV. Only a few minutes’ walk from Wohnraum, Kachelofen; exklusiv ausgestattete equipped to a high standard; 3 bedrooms clad in Wenige Gehminuten zum Ortszentrum. Nähe Hallenbad & Sauna. Ausgangspunkt the village centre. near public indoor pool & sauna. starting point for several hiking Küche; 3 individuelle Schlafzimmer in Zirbe, arolla pine, larch and spruce; wood-clad infrared für Wanderungen in alle Richtungen. Bei einem Aufenthalt von 14 Tagen erhalten routes. guests staying for a period of 14 days receive a complementary hiking tour with Lärche, Fichte; Holz-Infrarot Kabine, booth, 2 bathrooms with multi-sensory shower. Sie eine kostenlos geführte Bergtour mit staatlich geprüftem Bergführer. a certifi ed mountain guide. 2 Bäder mit Erlebnisdusche;

Preise in Euro sind Richtpreise – Änderungen vorbehalten - Einzelzimmer und Kurznächtigungszuschlag möglich - Symbolerklärung siehe Rückseite. All prices (in euros) are guide-prices only and subject to alterations. surcharges for single rooms and short-term stays may apply. see reverse page for explanation of symbols. 32 33 HÜTTEN | ChAlets HÜTTEN | ChAlets HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER FERIENHÄUSER | holidAy hoMes HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER FERIENHÄUSER | holidAy hoMes C0/000K8/18 Villa Grossglockner Heiligenblut Polier Kasa Haus Valentin appartement ab appartement ab Tajana Mihalinec Appartement von - bis K13/6 K8/50B Wolkersdorf 18 • 9844 Heiligenblut Sommer ohne Verpfl egung 55 Sommer ohne Verpfl egung 160 Sommer ohne Verpfl egung 110 - 265 Mobil: +385 98 413 668 Winter ohne Verpfl egung 60 Winter ohne Verpfl egung 160 [email protected] Winter ohne Verpfl egung 110 - 265 Ortstaxe exklusive Ortstaxe und Endreinigung exklusive www.villagrossglockner.at Ortstaxe exklusive Bettenzahl: 22+10 Appartements: 5 Gemütliche ehem. Sennhütte in ruhiger Lage; Im So. Ausgangspunkt für Wander- Familie Bernsteiner ungen, direkt mit dem Auto erreichbar. Familie Unterkircher Selbstversorgerhaus mit großzügiger Unsere Villa wurde für Sie 2014 komplett neu in 2014, our villa was fully refurbished and re- Schachnern 6 • 9844 Heiligenblut Im Wi. von der Hütte auf die Piste, erreich- Winkl 50 • 9844 Heiligenblut Küche und Wohnraum, 6 Schlafzimmer, zu einem wunderschönen Appartementhaus modelled into 5 apartments with accommodation Tel. +43 (0) 664 922 0917 bar mit der Fleiss Tunnelbahn; Wildtier- Tel. +43 (0) 4824 2218 5 Badezimmer. Sonnige, ruhige Lage, mit 5 Appartements für 2-10 Personen umge- capacities from 2 to 10 guests. the villa is situated [email protected] beobachtungen von der Hütte aus. Fax: +43 (0) 4824 2218-3 nur 8 Gehminuten in das Ortszentrum baut. Die Villa befi ndet sich in ruhiger, sonniger in a south-facing, sunny and quiet location at Bettenzahl: 4 Appartements: 1 [email protected] Süd-Lage auf ca.1400m. Genießen Sie eine an altitude of around 1400m. enjoy relaxation Cosy chalet in quiet location. in the summer self-catering holiday home with generously- www.unterkircher.at ruhige und erlebnisreiche Zeit im Nationalpark and adventure in the hohe tauern national park, accessible by car, and a starting point for sized kitchen and living area, 6 bedrooms Bettenzahl: 12+3 Appartements: 1 Hohe Tauern mit Blick auf den Großglockner. along with glorious views of the grossglockner. many hiking routes. in the winter, it is right and 5 bathrooms. Quiet, sunny location just by the piste and reachable via the Fleiss tun- 8 minutes’ walk from the village centre. nel cableway. Wildlife observation straight from the chalet.

C0/000J7/26 Wallnerkasa Haus Leng KUNST ATELIER appartement ab Rosmarie Bernhardt So & Wi appartement ab L9/12 Winkl 26 • 9844 Heiligenblut Sommer ohne Verpfl .: auf Anfrage Nebensaison 70 pro nacht bis 4 Personen GABRIELE PICHLER Tel. +43 (0) 4824 24605 Winter ohne Verpfl .: auf Anfrage Mobil: +43 (0) 664 9220910 Hauptsaison 150 pro nacht bis 10 Personen 9844 HEILIGENBLUT Ortstaxe exklusive [email protected] Ortstaxe exklusive www.urlaubambauernhof.at/wallnerkasa +43 (0) 699 10 25 06 11 Suchen Sie pures Wintersportvergnügen Bettenzahl: 10 (12) zimmer: 4 www.gabrielepichler.com und traumhafte Sommerbergerlebnisse? Barbara Moser Dann sind Sie bei uns genau richtig. Klet- zauberhafte Einsamkeit: enchanting solitude: the Wallnerkasa is a beauti- Pockhorn 12 • 9844 Heiligenblut tersteig und Hochseilgarten in der Nähe; die Wallnerkasa ist eine alte, sehr gut reno- fully renovated herdsman’s cabin in glorious stand- Mobil: +43 (0) 664 3675 644 Talstation ca. 2km vom Haus entfernt. vierte Sennhütte. Sie liegt in zauberhafter alone location on the ’gipperalm’ alpine pasture. [email protected] Alleinlage auf der Gipperalm. Ein Kachelofen A tiled stove in the living area emanates a cosy Whether you are looking for active winter Bettenzahl: 10+5 Appartements: 2 verströmt gemütliche Wärme. Das Bächlein warmth, while the brook outside the chalet will fun or a glorious mountain summer, this is neben der Hütte lässt Jung und Alt beim prove a timeless source of play for young and old. the perfect location. Fixed-rope route and Spielen die Zeit vergessen. high-rope course very nearby; valley cableway station approximately 2 kilometres from the house.

Gassner Hütte Pichler Kasa L16/22 almhütte ab K8/27 appartement ab Sommer 50 Sommer ohne Verpfl egung 65 Winter geschlossen Winter ohne Verpfl egung 80 Ortstaxe inklusive Ortstaxe inklusive, Endreinigung: € 50,-

Hannes Haritzer Die Gassner Kasa steht weit und breit al- Familie Waltraud Gorgasser Gemütliche almhütte in ruhiger, Atelierbesuch ist Apriach 22 • 9844 Heiligenblut lein auf einer großen Almwiese, umgeben Hof 27 • 9844 Heiligenblut sonniger Lage. Erholung pur auf 1600 m gerne willkommen. Tel. +43 (0) 676 6448 946 von Lärchen. In der Hütte selbst ist es sehr Tel. +43 (0) 4824 2035 Seehöhe. Ausspannen, wohlfühlen, [email protected] gemütlich und sie bietet reichlich Platz. Mobil +49 (0) 664 738 638 20 wandern und Ski fahren. You are welcome to visit www.glocknerurlaub.at peace and quiet as far as the eye can see: [email protected] Cosy mountain chalet in quiet, sunny loca- my studio by appointment. Bettenzahl: 7 Appartements: 1 this mountain chalet is situated amidst a urlaubambauernhof.at/Pichlerkasa tion. pure relaxation at an altitude of 1600 large alpine meadow, surrounded only by Bettenzahl: 4 Appartements: 1 metres. the perfect place to unwind, larch trees, with a cosy interior hike and ski. off ering plenty of space. camPinG

Unter Fresser Kasa Almhütte Gipper & Ferienhof Oberer Gollmitzer K8/11 Nationalpark-Camping Großglockner appartement ab Appartement von - bis L16/47 J7/1B J8/1 Almhütte | Ferienhof Familie Fleissner Stellplatz von - bis Sommer ohne Verpfl egung 50 Hadergasse 11 • 9844 Heiligenblut Sommer ohne Verpfl . 85-100 | 107-215 Sommer 22 - 30 Winter ohne Verpfl egung 50 Tel. +43 (0) 4824 2048 Winter ohne Verpfl . 85-215 | 160-360 Fax +43 (0) 4824 24622 Winter 30 - 35 Ortstaxe inklusive Ortstaxe, Strom u. Endreinigung exklusive [email protected] Ortstaxe exklusive www.heiligenblut.at/nationalpark-camping Ein Paradies für Erholungsuchende. Almhütte: 3 Zimmer, Wohnküche, Bad Stellplätze: 70 Thomas Haritzer Mit Ausblick auf den Großglockner Familie Rupitsch (Dusche/Wc) Ferienhof: 9 zimmer, Ihr Sommer- und Wintercamping mitten in der your summer and winter campsite amidst Apriach 47 • 9844 Heiligenblut und die umliegenden Dreitausender. Untertauern 1 • 9844 Heiligenblut Wohnküche, Stube, 3 Wc, 2 Bäder. großartigen Bergwelt Kärntens. Weiträumiges Carinthia’s breathtaking mountain landscape. Tel. +43 (0) 4824 2593 Im Winter idealer Ausgangspunkt für Mobil: +43 (0) 664 4104 844 Fam. Rupitsch freut sich auf Ihren Besuch. Areal. Herrlicher Blick auf den Großglockner. expansive area. Fantastic views of the gross- Mobil: +43 (0) 664 3602 734 Tourengeher. [email protected] Chalet: 3 rooms, kitchen/living area, Absolute Ruhelage, trotzdem zentrumsnahe. glockner. Absolute tranquility but still close to the [email protected] A paradise for anyone in search of relax- www.oberergollmitzer.at bathroom (shower and WC) Komfortable Sanitäranlagen, Stromanschluss, village centre. excellent sanitary facilities, electricity Bettenzahl: 6+1 Appartements: 1 ation, with views of the grossglockner and Bettenzahl: 9/19 guesthouse: 9 rooms, communal self- Kiosk, Beleuchtung, Langlaufl oipe, Gratis-Skibus supply, kiosk, lighting, cross-country skiing trail, the surrounding 3000-metre peaks. Also a Appartements: 1/1 catering kitchen and traditional living room, free ski-bus. perfect starting point for ski-tours in 3 WCs, 2 bathrooms. breakfast can be the winter months. provided on request. the rupitsch family looks forward to your visit!

the INDOOR SHOOTING RANGE lets hunters and historical. Fascinating. peaceful. sports marksmen put their accuracy to the test at a range of up to 300 metres. The four shooting stalls can be used simultaneously. target distances are conveniently selected via the push of a button, while an electronic scoring system displays your results for 100, 200 and 300 metres. the SHOOTING SIMULATOR with its 10x3-metre screen off ers lifelike training possibilities. Two laser guns are Gemeinde Großkirchheim provided, so that even non-hunters can enjoy a fun and entertaining shooting session.

A-9843 Großkirchheim, Döllach 188 ÖFFNUNGSzEITEN: freitags von 15:00 bis 19:00 Uhr | Gruppen auch außerhalb der Öﬀ nungszeiten gegen Voranmeldung | Tel. +43 (0) 676 48 24 495, Albert Robwein oPening tiMeS: Fridays from 15.00 to 19.00 | Group visits outside of opening hours are possible by prior appointment. | Tel. +43 (0) 676 48 24 495, Albert Robwein

im Herzen deS nationalParKS HoHe tauern SPort- und freizeitanlaGe GroSSKircHHeim At the heart of the hohe tauern national park. grosskirchheim outdoor sports and leisure Centre

Übungsschilift in sonniger Lage Möllloipe - einfache Strecke 12 km 2 beginners’ slope in sunny location riverside cross-country skiing trail - easy route (12km)

DREI TäLER – EIN WANDERPARADIES MITTELDORFLIFT MitteLdorf Ski-Lift 1 Gradental - A-9843 Großkirchheim, Döllach 23 A-9843 Großkirchheim, Döllach 23 Im Reich der Dreitausender Öﬀ nungszeiten: opening times: 2 Großes zirknitztal - Der Weg zum Tauerngold In den Ferien und am Wochenende 10:00 to 16:00 Sat and Sun, (Samstag & Sonntag) täglich von as well as daily during school holidays 3 Gartltal - Rundwanderweg mit Gipfelerlebnis 10:00 bis 16:00 Uhr. 13:00 to 16:00 Außerhalb der Ferien Dienstags, Tue, Thu and Fri outside of school holidays 3 Donnerstags und Freitags von NATURBAD mit Sprungbereich, Seilklettergarten,Wasserrutsche und Beachvolleyballplatz three VaLLeyS – one hiking ParadiSe 13:00 bis 16:00 Uhr On days when the lift is closed, pre- naturaL SwiMMing PooL with diving area, rope-climbing tower, water slide and beach volleyball court 1 Graden Valley - An den geschlossenen Tagen kann purchased tickets can be redeemed at In the realm of 3000-metre peaks die Liftkarte beim Skilift zenitzen the Zenitzen ski-lift in Winklern. 2 Großes Zirknitztal - in Winklern verwendet werden. SPORT- UND FREIzEITANLAGE SPortS and LeiSure Centre On the trail of Tauern Gold Info and contact: • 16 m Kletterturm • 16-metre high climbing tower Infos & Kontakt: Grosskirchheim Municipal Oﬃ ce, 3 Gartl Valley - • Slacklines • Slacklines Circular hiking trail with Gemeindeamt, Tel. +43 (0) 4825 521 Tel. +43 (0) 4825 521 • 150 m Seilrutsche • 150-metre long zip wire summit experience • 2 Tennis-Forcebelag-Plätze • 2 clay-surface tennis courts • Naturrasenkleinfußballfeld • Grass soccer pitch • Stockbahnen • Curling alleys GEMEINDE GROSSKIRCHHEIM • Basketball • Basketball court groSSkirChheiM MuniCiPaL offiCe • Eislaufplatz • Ice rink • Kinderspielplatz • Playground Döllach 47 | A-9843 Großkirchheim • Outdoorfi tnessgeräte • Outdoor fi tness equipment

tel. +43 (0) 4825/521 Reservierungen / bookings: [email protected] Parkcafé, A-9843 Großkirchheim, Döllach 185 www.grosskirchheim.gv.at Tel. +43 (0) 664 750 85 404 oder / or +43 (0) 4825 26753 36 37 GROSSKIRCHHEIM Karte | Map

38 39 GROSSKIRCHHEIM HOTELS | hotels GROSSKIRCHHEIM GASTHOF, PENSION | inn, b&b

F10/79 J9/31 Sagritzerwirt Familie Lesacher Üf HP appartement Sagritz 31 • 9843 Großkirchheim von - bis von - bis von - bis Tel. +43 (0) 4825 258 Sommer 42 - 48 57 - 62 ohne Verpfl . 100 - 130 [email protected] mit Frühstk. 110 - 160 www.sagritzerwirt.at Bettenzahl: 32 zimmer: 11 Appartements: 3 Winter 42 - 48 57 - 62 ohne Verpfl . 100 - 130 Ortstaxe exklusive mit Frühstk. 110 - 160

Sie kommen als Gast und bleiben ein Freund. you arrive as a guest and are welcomed as a Gemütliche zimmer & appartements, rustikale family friend. enjoy comfortable rooms and Stuben, sonnige terrassen mit herrlicher apartments, rustic wood-clad dining rooms, Aussicht und ein Wellnessbereich mit Sauna sunny terraces with breathtaking views, and a erwarten Sie. Reichhaltiges Frühstücksbuff et, spa area with sauna. Generous breakfast buff et, Gerichte der regionalen und österreichischen regional and Austrian cuisine. half-board menu Küche. Halbpension Wahlmenü mit Salatbuff et. with salad buff et.

„Hotelchen“ Döllacher Dorfwirtshaus ÜF von - bis HP von - bis Guesthouse Mountain View Camping Gasthof zirknitzer Sommer 43 - 46 63 - 66 Familie ziervogel ÜF von - bis ÜF von - bis HP von - bis Winter 43 - 46 63 - 66 I9/23 I7/107 Döllach 79 • 9843 Großkirchheim Sommer DZ: 35 - 40 FamZi: 100 - 120 Sommer 32 - 35 45 - 48 Tel. +43 (0) 4825 210 Ortstaxe exklusive Winter DZ: 35 - 40 FamZi: 100 - 120 Winter 35 48 Fax +43 (0) 4825 590 [email protected] Ortstaxe exklusive Ortstaxe inklusive www.hotelchen.at Bettenzahl: 25 zimmer: 13 Wir bieten großartige Preise und außergewöhnliches Service. Beliebt bei Urlaub wie damals. Aber nicht von gestern. A holiday like yesteryear – with the modern comforts of today. Nik und Guljan Turrell Motorrad-Gruppen, Ski-Urlaubern, Fami- Familie zirknitzer Unser Gasthof liegt am Ortsrand der Bei uns verweilen Sie an einem Ort, der sich der Hektik des Alltags ganz charmant A small hotel which most charmingly evades the bustle of everyday life. Within the Untersagritz 23 • 9843 Großkirchheim lien und für romantische Ausfl üge. Mit Döllach 107 • 9843 Großkirchheim Nationalparkgemeinde Großkirchheim entzieht. In der familiären Atmosphäre unseres Hauses fi nden Sie alles, was Sie family atmosphere of our historic inn, you will fi nd all you need for a deep sense Tel. +43 (0) 4825 26787 Freude und Stolz von der Familie Turrell Tel. +43 (0) 664 4929624 und ist integriert in den campingplatz zum Wohlfühlen brauchen. Tradition, verfeinert mit einer Prise Innovation. Boden- of wellbeing: heritage and a dash of innovation. the small scale of our family-run Mobil +43 (0) 664 75038208 seit 2015 geführt. [email protected] Zirknitzer. Nahe der Sportanlage. ständigkeit, gepaart mit Weitblick und Weltoff enheit. Hier zeigt sich wahre Qualität. establishment is our greatest strength – allowing us to infuse every detail with genuine [email protected] With great rates and exceptional service http://web.utanet.at/zirknitp our b&b is located on the outskirts of the Hausgemachte Spezialitäten, liebevolle Behaglichkeit, ehrliche Gastfreundschaft. quality: from our home-made specialties to authentic hospitality in welcoming www.guesthousemountainview.com guesthouse Mountain view is perfect for Bettenzahl: 7 zimmer: 3 national park village of grosskirchheim, Unser 500 Jahre alter Familienbetrieb hat so manche Geschichte zu erzählen. surroundings. our 500-year-old inn has many a story to tell. Bettenzahl: 16 zimmer: 5 motorcycle tour groups, skiing holidays, and is part of the Zirknitzer campsite. family vacations and romantic getaways Close to the outdoor sports centre. alike. the guesthouse is proudly run by the turrell family since late 2015.

C0/000F10/83 Hotel Post Almgasthaus Glocknerblick F10/73 Pension Kahn Familie Sauper L9/13 Üf ab HP ab Gertrude Kahn Sommer Üf ab 27 Üf HP App. Döllach 83 • 9843 Großkirchheim von - bis von - bis mit frühstück Sommer 36 50 Döllach 73 • 9843 Großkirchheim Winter Üf ab 28 1 nacht Tel. +43 (0) 4825 26736 Sommer 45 - 65 65 - 85 45 - 65 Tel. +43 (0) 4825 230 Ortstaxe inklusive Fax +43 (0) 4825 26736 19 Sommer 33 47 [email protected] Winter 47 - 67 67 - 87 65 - 85 ab 3 Nächten Ganzjährig geöff net. 5 Gehminuten zu [email protected] www.pension-kahn.at öff . Nahverkehr. Ausgiebiges Frühstück. hotel-post-sauper.at Ortstaxe exklusive Ortstaxe inklusive, Winter geschlossen Bettenzahl: 18 zimmer: 10 Wohnküche, große Liegewiese, Garage für Bettenzahl: 70 zimmer: 30 Motorräder und Fahrräder. Elisabeth Granig Schlafen in der Natur. Genuss auf über Schon im vorigen Jahrhundert wurden wir als As a historic postal station and wayside inn, our Allas 13 • 9843 Großkirchheim 2000m. Mit viel Platz für Aktivität. Poststation und Gasthof gerne besucht. family hotel has attracted visitors since the 19th Tel. +43 (0) 4825 540 Wie in einer anderen Welt. Heute ist das Hotel Post ein familiäres Hotel, century. today it is an oasis of relaxation and [email protected] ein Erholungsparadies und fröhlicher Erlebnis- well-known meeting place for merry get-togethers. sleep amidst nature – enjoy a holiday at www.almgasthaus-glocknerblick.at treff . Unser Restaurant ist weitum bekannt und enjoy our comfortable guest-rooms and apart- an altitude of over 2000 metres, surround- Bettenzahl: 17 zimmer: 7 die komfortablen Zimmer und Appartements ments, in-house restaurant and vitality spa. ed by lots of space for outdoor activities. laden zum Verweilen ein. it’s like entering another world.

C0/000F9/100 Hotel Schlosswirt

Christian Mangold Üf ab HP ab appartement ab Döllach 100 • 9843 Grosskirchheim Sommer 47 67 ohne Verpfl egung 120 Tel. +43 (0) 4825 26761 Fax +43 (0) 4825 26761 Frühstück Tag/Pers. 10 [email protected] Winter 47 67 ohne Verpfl egung 120 www.schlosswirt.net Ortstaxe exklusive Frühstück Tag/Pers. 10 Bettenzahl: 49 zimmer: 19

Kleines Hotel in großer Natur. small hotel in the great outdoors. Knarrende Dielen, knisterndes Kaminfeuer, Wooden fl oor-boards, crackling fl ames in the freundliche Menschen, kulinarische Erlebnisse, open fi replace, friendly people and culinary atemberaubende Natur… Unsere Zimmer sind delights amidst breathtaking natural surround- so individuell wie ihre Bewohner – keines gleicht ings. A charming hotel which exudes a welcoming dem anderen. Ein charmantes Haus mit Wärme atmosphere and unique fl air. The designs of our und einzigartiger Ausstrahlung. rooms are as individual as our guests: no two are alike. A beautiful home away from home.

Ferienwohnung Suntinger Ferienwohnung Kohlmaier F10/143 appartement ab I6/44 appartement ab Sommer ohne Verpfl egung 72 Sommer ohne Verpfl egung 42 Winter ohne Verpfl egung 72 Winter ohne Verpfl egung 42 Ortstaxe exklusive Ortstaxe exklusive

Apollonia Suntinger Erholen Sie sich in ruhiger und einladen- Familie Kohlmaier In unserer familiären Ferienwohnung Döllach 143 • 9843 Großkirchheim der Atmosphäre nahe dem Großglockner Mitten 44 • 9843 Großkirchheim können Sie die Seele baumeln lassen. Am Tel. +43 (0) 4825 492 in unserer gemütlichen Ferienwohnung Tel. +43 (0) 4825 433 Balkon genießen Sie die beindruckende Mobil +43 (0) 664 4909 828 inmitten des Nationalparks Hohe Tauern. Fax +43 (0) 4825 433 Aussicht über das Mölltal. [email protected] relax in the inviting and peaceful surround- [email protected] our family-owned holiday apartment is the www.ferienwohnung-suntinger.at ings of our cosy holiday apartment, situated www.ferienwohnung-kohlmaier.at perfect getaway to relax and unwind. From Bettenzahl: 6 zimmer: 2 in the heart of the hohe tauern national Bettenzahl: 4 zimmer: 2 the balcony, you can enjoy an impressive Park close to the magnifi cent Grossglockner. view over the Moell valley. HÜTTEN | ChAlets FERIENHÄUSER | holidAy hoMes

Apartment Lacklhof Ferienhäuser Fidele Mölltaler Camping Gasthof zirknitzer Haus Julia Haus Arve J10/6 appartement ab J9/11 appartement ab I7/107 Ferienhaus ohne Verpfl . ab F10/122 appartement ab Sommer ohne Verpfl egung 120 Sommer ohne Verpfl egung 63 Sommer 65 Sommer ohne Verpfl egung 119 Winter ohne Verpfl egung 120 Winter ohne Verpfl egung 63 Winter 65 Winter ohne Verpfl egung 129 Ortstaxe exklusive Strom inklusive, Endreinigung: € 30,- Frühstück Tag / Pers. 5 Ortstaxe und Endreinigung exklusive Ortstaxe exklusive Ortstaxe exklusive

Das gemütliche „Zirbenhäusl“ bietet für Anita Lercher ein mit liebe, urig eingerichtetes apart- Antonia & Peter Pichler Peter, ein Musiker der orig. fi delen Familie zirknitzer Unser Ferienhaus liegt am Ortsrand der Familie Pichler 6 - 8 Personen Platz. 3 getrennte Schlaf- Sagritz 6 • 9843 Großkirchheim ment mit wohlig duftendem Zirbenzim- Sagritz 11 • 9843 Großkirchheim Mölltaler, bewirtschaftet mit seiner Frau Döllach 107 • 9843 Großkirchheim Nationalparkgemeinde Großkirchheim Döllach 122 • 9843 Großkirchheim zimmer, Balkon, Küche mit couch und Tel. +43 (0) 4825 339 mer, gut eingerichteter Küche, geräumi- Tel. +43 (0) 4825 534 Antonia den Ferienbauernhof “Bacher” in Tel. +43 (0) 664 4929624 und ist integriert in den campingplatz Tel. +43 (0) 4825 2550 Fax: 2554 Kamin, Garten mit Liegewiese, Mobil +43 (0) 676 380 73 71 gem Badezimmer und Sauna [email protected] Sagritz. Sonnige, ruhige Lage. [email protected] Zirknitzer. Nähe Sportanlage. Mobil +43 (0) 676 6793141 überdachte Terrasse [email protected] Attentively furnished in a traditional rustic www.moelltaler-ferienhaeuser.at peter, a member of the modern-folk band http://web.utanet.at/zirknitp situated on the outskirts of the national [email protected] this beautiful cottage with skilful arolla-pine www.lacklhof.at style, this cosy holiday apartment features Bettenzahl: 20 Appartements: 4 ‘Die Original Fidelen Mölltaler’, and his wife Bettenzahl: 6 Appartement: 1 park village of grosskirchheim, this self- www.hausarve.at carpentry sleeps 6 - 8 guests. 3 bedrooms, Bettenzahl: 7 zimmer: 3 rooms clad in pleasantly fragrant arolla Antonia run the bacher holiday farm in catering holiday home is part of the Bettenzahl: 8 zimmer: 3 balcony, kitchen/living area with sofa, open pine, fully equipped kitchen, spacious bath- sagritz, situated in a sunny, quiet location. Zirknitzer campsite. Close to the outdoor fi replace, garden with sun- room as well as a sauna. sports centre. bathing lawn, roofed terrace.

J9/61 Haus zlöbl Adolf-Noßberger-Hütte Anni zlöbl Sommer App. ohne Verpfl egung pro Tag F7/40 Juni bis Sept. Üf ab HP ab Sagritz 61 • 9843 Großkirchheim Winter 2 Pers. € 46,-|5 Pers. € 67,- ÖAV Mitglied 22 37 Tel. +43 (0) 4825 386 Endreinigung € 26,- / Ortstaxe exklusive Nichtmitglieder 32 47 [email protected] Lage auf einer kleinen Anhöhe. 25 min. Ortstaxe exklusive www.tiscover.at/haus-zloebl fahrzeit zu Skigebiet Heiligenblut/Groß- Bettenzahl: 5 zimmer: 2 Lage auf 2.488m. Zustieg: Wiener glockner; Ausgangspunkt f. Wanderungen. Höhenweg od. Putschall. 4 Gipfeltouren, Familienfreundlich ausgestattet. umfangreiches Freizeitprogramm, Christian Krüger Neu: Ein fi nnisches Badefass,WICHTIG: 10 Std. Putschall 40 • 9843 Großkirchheim “Anheiz-Zeit”, bitte unbedingt reservieren! Bade- Tel. +43 (0) 676 49 66 931 kleidung einpacken! Handtücher vorhanden. [email protected] At an altitude of 2488m, accessible via the www.nossberger.at Wiener höhenweg or putschall, 4 summit zimmerbetten: 8 Lagerbetten: 42 routes, extensive leisure programme. new: Finnish outdoor tub - please pack your swim- suit! towels are provided. pre-booking is required!

... bei der Wanderung am Rettenbacher ... beim Erwandern von unberührten Kofelweg entlang der Wasserfälle. Hängen und Ebenen. Der Faszination erliegen Seen und Berge auf 2465 m Seehöhe. Recharge your batteries: Hiking alongside At one with nature: Explore untouched Dive right in: A formation of lakes waterfalls on the Rettenbacher-Kofel Path hillsides and alpine meadows at 2465 metres above sea level

Dem Himmel nah sein Durchatmen

Auf Entdeckung gehen

The village of Moertschach ... und im Niedermoor seltene Gemeinde Mörtschach Pflanzen wie die Blauweide und das Tauernblümchen aufspüren Raus aus dem Alltag, OUT OF REALITY Journey of discovery: Finding rare plants on the Niedermoos pastures rein in die Natur. AND DEEP INTO NATURE. In der Nationalparkgemeinde The National Park village of Mo- Erholung - ... bei der Wanderung zu einer der ... und die frische Winterluft tanken. bewirtschafteten Hütten. Mörtschach erwartet Sie echte ertschach offers pure relaxation Deep breaths: Crystal-clear winter air inmitten Close to the heavens: Enjoy cool refresh- awakens your senses Erholung inmitten einer prachtvol- amidst the uplifting beauty of a ments and a warm welcome at one of our len Landschaft voller Kraft und stunning landscape. Experience the der Kärntner mountain huts Frische. Sie erleben den Rhythmus rhythms of the seasons far from the der Jahreszeiten, fernab von Stress demands of everyday life, and feel en- Bergwelt. und Hektik. Sie tanken Energie beim ergised by a variety of hiking, cycling Wandern, Radfahren oder Mountain- and mountainbike tours. In winter, Spirituelle Kraft gewinnen Eintauchen biking. Sie fühlen sich dem Himmel ski-tours and snowshoe treks take you nah – bei Skitouren und Schnee- up to the crystal-clear air of the Gold- schuhwanderungen in kristallklarer berg and Sadnig mountain ranges Luft auf den 2000’ern der Gold- with their 2000-metre peaks, or the berg- und Sadniggruppe bzw. den 3000-metre Schober range. Enjoy 3000’ern der Schobergruppe. refreshments at one of our mountain Sie haben Spaß, bei der Einkehr in huts, or have fun on our toboggan einer unserer bewirtschafteten Hüt- run with guaranteed snow-cover. Let Glückgefühle erleben ... beim Besuch der 1806 erbauten ... in den tiefblauen Himmel ten oder beim Rodeln auf unserer yourself be drawn into the enchant- beim Erringen eines Wallfahrtskirche „Maria in den Auen“ am Ochsenkopf. schneesicheren Naturschneebahn. ments of the natural world. eindrucksvollen Gipfelsiegs. Spiritual powers: The pilgrimage church True Colours: Erliegen Sie dem Zauber der Natur. Height of joy: The victorious feeling of Maria in den Auen, built in 1806 Blue skies over the Ochsenkopf mountain of a successful summit

Gemeinde MÖRTSCHACH Lust auf Erholung pur? Informationen erhalten Sie beim Gemeindeamt Mörtschach, 9842 Mörtschach 42 unter Genießen Sie einen unverwechselbaren Ausblick +43(0) 4826 701 und unter auf die Spitzen der Schobergruppe. www.moertschach.gv.at Eyes wide open: The distinctive peaks Wir freuen uns auf Sie! of the Schober mountain range 44 45 MÖRTSCHACH Karte | Map

Das Astener Moos erschließt eines der wertvollsten und schönsten Feuchtgebiete im Bereich des Nationalparks Hohe Tauern in Kärnten mit einer Vielzahl von interessanten Pflanzen- und Amphibienarten.

The Astner Moos is among the most valuable and beautiful wetlands in Carinthia’s Hohe Tauern National Park region.

46 47 MÖRTSCHACH APPARTEMENT | ApArtMent MÖRTSCHACH GASTHOF, PENSION | inn, b&b C0/000I7/26 Haus Kelly Gasthaus Aspeling ÜF von - bis Familie van Kempen Appartement von - bis I5/26 Mörtschach 26 • 9842 Mörtschach Sommer 60 - 100 Sommer ohne Verpfl egung 450 - 980 / Woche Tel. +43 (0) 676 436 88 37 Winter 50 - 90 [email protected] Winter ohne Verpfl egung 450 - 980 / Woche Ortstaxe exklusive www.haus-kelly.com Ortstaxe exklusive Bettenzahl: 10 Appartements: 2 Willkommen in unserem familiär geführ- ten Gästehaus im wunderschönen Möll- Schönes altes Bauernhaus, umgebaut in mod- beautiful old farmhouse, tastefully converted into tal. Unser Ziel ist es, Ihren Aufenthalt so erne, voll ausgestattete Ferienwohnungen, wo modern, fully-equipped holiday apartments while Virag Vatai gemütlich wie möglich zu gestalten. aber der traditionelle Stil beibehalten wurde. retaining a traditional style. perfect departure Stampfen 26 • 9842 Mörtschach Wir sprechen englisch, ungarisch, italie- Ideal für Wanderungen, Radfahren und Aus- point for hiking and cycling tours, as well as day- Tel. +43 (0) 650 4111 848 nisch und Polnisch. fl üge zu Kärntner Seen. 10 Min. ins Skigebiet trips to Carinthia’s famous swimming lakes. [email protected] Heiligenblut und 20 Min. in die Skigebiete Lienz 10 mins drive to the ski resort of heiligenblut, gasthausaspeling.com Welcome all to our family-run guesthouse & Mölltaler Gletscher. 20 mins drive to the slopes in lienz and the Bettenzahl: 22 zimmer: 9 in the beautiful Moell valley. our goal is to Moelltal glacier. make your stay comfortable at all times. We speak english, hungarian, italian and polish.

HÜTTEN | ChAlets FERIENHÄUSER | holidAy hoMes

C0/000I8/11 Ferienhaus am See

Familie Schrall Ferienhaus (ab 4 Tagen) Lassach 11 • 9842 Mörtschach € 75 für 2 Personen Tel. +43 (0) 676 83555 835 Sommer jeder weitere Tag € 10 [email protected] & Winter Wochenpreis: € 499 für 2 Pers. www.lindlerhof.at Bettenzahl: 10 Appartements: 2 Ortstaxe exklusive, Strom und Endreinigung

Die Ferienhäuser befi nden sich in der Nähe eines holiday chalets near a tiny lake on the kleinen Sees am „Gut Lindlerhof. Die gemütlichen ‘Gut Lindlerhof’ farm. Our cosy log cabins, built Blockhäuser sind in kanadischer Rundholzbau- in Canadian round-timber construction, are weise errichtet und mit jeglichem Komfort aus- equipped with all modern conveniences. the gestattet. Der angenehme Holzduft durchzieht pleasant fragrance of wood pervades the entire das gesamte Haus und der dänische Ofen ver- cabin, while a wood-burning stove emits a cosy breitet wohlige Wärme an kühleren Tagen. warmth on colder days. each chalet has its own veranda where you can simply soak up the sun.

C0/000I7/31 Haus Den Brabander

Maria Koblmuller Ferienhaus von - bis Mörtschach 31 • 9841 Mörtschach Sommer ohne Verpfl egung 700 - 800 Tel. +31 40 2817766 oder +31 62 8033223 Fax +31 40 2541007 Winter ohne Verpfl egung 700 - 950 [email protected] Preise pro Woche (SA-SA) inkl. Nebenkosten huisdenbrabanderoostenrijk.nl Ortstaxe exklusive Bettenzahl: 6

in unserem ferienhaus gibt es 3 doppelzimmer, We are pleased to off er 3 double guest-rooms das größte Zimmer verfügt über einen Balkon. (largest room with balcony) in our home. das Wohnzimmer ist ausgestattet mit tv/Satellit/ shared living room with satellite tv, dvd player, DVD/Radio/cD-Spieler und Balkon. Im südlich radio and Cd player, as well as a balcony. angelegten Garten kann man grillen und in In the south-facing garden you fi nd a BBQ as den Liegestühlen die Aussicht auf die Lienzer well as sun-loungers, from which you can enjoy Dolomiten genießen. a glorious view of the dolomites.

Anstieg zum Stellkopf im Astental Preise in Euro sind Richtpreise – Änderungen vorbehalten - Einzelzimmer und Kurznächtigungszuschlag möglich - Symbolerklärung siehe Rückseite. Ascent to the Stellkopf summit in the Asten Valley 48 49 Marktgemeinde Winklern The village of Winklern

Wildromantische Alpenwelt: Das Tor zum Nationalpark Wild and romantic: the Gateway to the National Park

Mitten in der Bergwelt des Geführte Kultur- kärntens schönste Kristall- Nationalparks Hohe Tauern. und Naturwanderungen stufen im Mautturm Winklern Natur spüren, sich wohlfühlen, ver- Im Sommer (Juni - Sept.) werden Wander- Die Kristallausstellung zeigt vom Mai bis weilen und Bergerlebnisse teilen. führungen für Gäste und Einheimische Anfang Oktober Varietäten der verschie- Gemütliche Wanderungen oder Gipfel- angeboten. Erproben Sie Ihr Talent denen Kristalle und Quarze. Wasser- abenteuer, Radfahren am Glocknerrad- beim Bogenschießen mit Sylvia, genie- klarer Bergkristall, bräunlich gefärbter weg und Fliegenfischen in wildroman- ßen Sie die Kärntner Hausmannskost Rauschquarz, gelber Citrin und tiefvio- tischer Umgebung. Im Erlebnisfreibad in unseren Restaurants oder sichern letter Amethyst in lupenreiner Qualität. die erfrischende Abkühlung finden! Sie sich die beste Pizza der Region. Die funkelnden Steine sind ein Genuss Entdecken Sie die Natur und Kultur am für Auge und Geist. In der kalten Jahreszeit genießen Sie Kulturlandschaftsweg, ein wunderschön In der angeschlossenen Nationalpark- wunderbare Skitouren, Schneeschuh- angelegter Rundwanderweg für die Infostelle mit dem Kristallshop finden wanderungen auf die Alm und Rodel- ganze Familie. Sie eine Panoramakarte und Wande- abfahrten mit Wanderführer Pepi. lemente, die Sie über die Schätze und Jeden Freitag Nachtskilauf mit Flutlicht Anmeldung und Information in der Turminfostelle unter +43 4822 227-16 oder beim Wanderführer Wandermöglichkeiten im Nationalpark beim Skilift Zenitzen. Plössnig Pepi unter +43 (0) 664 75074 917. informieren. Das genaue Programm ist im Tourismusbüro Winklern erhältlich bzw. steht unter www.winklern.gv.at zum Download bereit.

NATURAL AND CULTURAL TREASURES Winklern offers a wide range of activities – from leisurely walks to adventu- rous summit tours, from fly fishing in wild waters to fun at the outdoor pool. Cruise along the Grossglockner Cycle Path, learn crossbow shooting with a skilled instructor, or explore the family-friendly and informative Cultural Landscape Trail. In winter, guided ski-tours and snowshoe treks take you up to fantastic panoramic views. On Friday nights, you can enjoy evening ski-runs on the Marktgemeinde Winklern brightly-lit Zenitzen family slope. 9841 Winklern 9 From May to October, an exhibition at the Mautturm in Winklern presents a +43 4822 227-20 oder – 16 stunning selection of crystals. Right next door, at the National Park Informa- [email protected] tion Centre, you find a gift shop with crystals and minerals from the region. www.winklern.gv.at 50 51 WINKLERN HOTELS | hotels Hotel Tauernstern GROSSGLOCKNER F7/24 Üf ab HP ab Sommer 54 69 HOCHALPENSTRASSE Winter 59 74 Ortstaxe exklusive GROSSGLOCKNER NATUR AKTIV HOTEL TAUERNSTERN – 3.798�m EIN KLEINES WOHLFüHLHOTEL Gäste im Hotel zu verwöhnen ist unsere Sabine Figl GROSSES WIESBACHHORN Leidenschaft. Unsere zeitlosen Strukturen 3.564�m Winklern 24 • 9841 Winkern lassen den Alltag vergessen und helfen Tel. +43 (0) 4822 248 dabei, neue Energie zu tanken – oder ganz JOHANNISBERG Fax +43 (0) 4822 7205 3.453 m einfach das Leben zu genießen. [email protected] www.tauernstern.at SMaLL weLLneSShoteL ÖSTERREICHS HÖCHSTER Bettenzahl: 36 zimmer: 18 We simply love pampering our guests! get away from it all, recharge your batteries in the relaxed atmosphere of our hotel and rediscover a great sense of well-being. EDELWEISSSPITZE 2.571�m

PASSHÖHE HOCHTOR 2.504�m

FUSCHER TÖRL 2.428�m KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE Genuss! 2.369�m PENSION, PRIVATZIMMER | b&b, privAte hoMes BAUERNHOF | FArMhouses Die Großglockner Hochalpenstraße zählt zu den faszinierendsten und schönsten GROSSGLOCKNER Ausﬂ ugs- und Panoramastraßen Europas. Erfahren Sie das Herz des Nationalparks 3.798�m PIFFKAR Haus Stampfer Lacknerhof Hohe Tauern und erleben Sie die Einmaligkeit und den Mythos des höchsten 1.620�m GROSSES WIESBACHHORN F7/139 appartement ab H7/1 Üf ab Berges Österreichs. Zahlreiche Themenlehrwege, spannende Ausstellungen und 3.564�m Sommer 2 Pers. 45 / weitere Pers. 10 Sommer 22 (+3 bei 1 Nacht) Spielplätze laden Besucher zu einem unvergesslichen Erlebnis. JOHANNISBERG Winter 2 Pers. 50 / weitere Pers. 10 Winter 23 (+3 bei 1 Nacht) 3.453 m HEILIGENBLUT AM Ortstaxe inklusive, Nebenkosten exklusive Ortstaxe exklusive GROSSGLOCKNER 1.301�m (Endreinigung € 25-30)

GROSSGLOCKNER 3.798�m Hans & Jutta Stampfer Komfortable Ferienwohnung für 2 – 6 Familie Matthias Lackner Kraft schöpfen, wohlfühlen und durch- GROSSGLOCKNER Winklern 139 • 9841 Winklern Personen in ruhiger Waldrandlage mit Namlach 1 • 9841 Winklern atmen im liebevoll geführten Biobauern- GROSSESEDELWEISSSPITZE WIESBACHHORN3.798�m 3.564�2.571�mm Tel. +43 (0) 680 3191 685 herrlichem Panoramablick. 10 Geh- Tel. u. Fax +43 (0) 4822 419 hof inkl. erweitertem Frühstück. 3.564�m oder +43 (0) 680 2169 766 minuten vom Ortszentrum. Mobil +43 (0) 664 4145518 Rad- und Wanderwege in der Nähe. PASSHÖHE HOCHTOR GROSSES WIESBACHHORNJOHANNISBERG2.504�m JOHANNISBERG3.564�m [email protected] Frühstück gegen Aufpreis möglich! [email protected] sunny and friendly organic farm, close to 3.453 m Bettenzahl: 6 Appartements: 1 Comfortable holiday apartments situated Bettenzahl: 8 zimmer: 4 cycle paths and hiking trails. take a deep FUSCHER TÖRL JOHANNISBERG2.428�m close to a forest with wonderful panoramic breath, replenish your energy and enjoy 3.453 m KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE views. 10 mins walk to the village of life – at any time of year. 2.369�m Winklern with supermarkets, public outdoor FUSCH AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE pool and much more. 815�m EDELWEISSSPITZE 2.571�m

G8/22 Landhaus Lackner PASSHÖHEEDELWEISSSPITZE HOCHTOR 2.504�m2.571�m Franz und Christine Lackner Sommer Üf ab 22 FUSCHER TÖRL Reintal 22 • 9841 Winklern Winter Üf ab 25 PASSHÖHE HOCHTORPIFFKAR2.428�m 2.504�m2.428�m1.620�m Tel. & Fax +43 (0) 4822 410 Ortstaxe exklusive KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE [email protected] FUSCHER2.369�m TÖRL Kinderfreundliches Einfamilienhaus, 2.428�m Bettenzahl: 3 zimmer: 2 frühstück nach Wahl in gemütlicher KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE 2.369�m Atmosphäre, geheizte Zimmer im Frühjahr HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER und Herbst, Kühlschrank im Zimmer 1.301�m

MIT EINER PIFFKAR TAGESKARTE 1.620�m PIFFKAR 1.620�m 48 km Panoramastraße 8 Ausstellungen HEILIGENBLUT AM FERIENHÄUSER | holidAy hoMes GROSSGLOCKNER 7 Themenwanderwege 1.301�m cAMPING | CAMping 30 Dreitausender HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER kostenlose Führungen FUSCH AN1.301�m DER GROSSGLOCKNERSTRASSE H9/7 Haus Kerschbaumer G7/11 Camping Grubenbauer 14 Gasthöfe & Almen 815�m 4 Spielplätze Ida Kerschbaumer App. ohne Verpfl egung pro Tag Familie Grubenbauer Pers. € 5 | Kinder bis 12 € 2 Mai - Okt. Stellplatz Zwischenbergen 7 • 9841 Winklern 15 pro Pers. Namlach 11 • 9841 Winklern caravan € 3 | camper mobil € 4 Tel. +43 (0) 4822 528 Ortstaxe exklusive Tel. +43 (0) 4822 361 Strom € 1,50 / Ortstaxe exklusive Mobil +43 (0) 650 4198 086 [email protected] Ruhige Waldrandlage, viele Wander- und [email protected] ferienhaus in ruhiger lage, www.winklern.gv.at Radfahrmöglichkeiten, Spielwiese, Bettenzahl: 7 Appartements: 2 Haustiere willkommen. (Tourismus/Unterkünfte/camping) 2 Tennisplätze, Schwimmbad und grossglockner.at

Einkaufsmärkte (10 Gehminuten) FUSCH AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE 815�m Preise in Euro sind Richtpreise – Änderungen vorbehalten - Einzelzimmer und Kurznächtigungszuschlag möglich - Symbolerklärung siehe Rückseite. 52 FUSCH AN DER 53 GROSSGLOCKNERSTRASSE 815�m WIchtIge bUchUNgsINForMatIoN iMPorTaNT booKiNg iNforMaTioN gÜtesIegel QualiTY assuraNCe

Die im Prospekt enthaltenen Zimmerpreise richten sich nach The prices cited in this brochure reﬂ ect the amenities, location Die folgenden gütesiegel weisen auf ein überdurchschnittliches, geprüftes angebot des gastbetriebes hin. ausstattung, lage und service des jeweiligen betriebes und and level of service provided by the respective lodging establish- The following quality labels indicate a certifi ed, above-average level of off ered services. gelten als richtpreise. gültig ist jedoch immer das zuletzt vom ment. However, these are merely guide prices. only the most

Unterkunftsbetrieb angegebene angebot bzw. die jeweil- recent off er of the accommodation provider or, if applicable, the

ige reservierungsbestätigung, für die wir in jedem Fall die price cited in the booking confi rmation, will be considered valid. kärnten Qualitätssiegel Mitglied beim österreichischen We strongly recommend requesting this information in writing. Carinthian Quality seal Jugendherbergsverband schriftform empfehlen. alle Preise sind in euro angegeben. all prices are given in euros. Member of the austrian Youth Hostel association Mitgliedsbetrieb der Nationalpark kärnten card

Participant in the Carinthia Nationalpark Oﬃ zieller Partner des Nationalparks Hohe Tauern gastgeber-sPeZIalIsIerUNg aNreIse arriVal Card programme Oﬃ cial Partner of the Hohe Tauern National Park

TYPes of aCCoMMoDaTioN Die Urlaubsorte im erlebnisraum grossglockner/heiligenblut erreichen sie von Norden aus am besten über die großglock- bonuspartner tripadvisor traveller’s choice award hotels, gasthöFe UND PeNsIoNeN ner hochalpenstraße (nur im sommer) oder ganzjährig über der großglockner hochalpenstraße Tripadvisor Traveller’s Choice award HoTels, iNNs aND beD-aND-breaKfasTs die Felbertauernstraße. Discount partner of the grossglockner High-alpine road camping-kooperation mit acsI Für bahnreisende empfehlen wir Ihnen die Fahrt zum Ic/ec bahnhof Mallnitz-obervellach oder bahnhof lienz. Camping cooperation with aCsi tauernalpin Nationalpark-Partner Die nahegelegenen Flughäfen sind klagenfurt und salzburg. ***gediegene, über die Zweckmäßigkeit hinausgehende Partner company of the Tauernalpin aDac shuttles ab den bahnhöfen und Flughäfen werden selbstver- ausstattung der Zimmer und des betriebes, geräumige National Park programme recommended by the aDaC Camping guide Zimmer (großteils mit Dusche/Wc, bei Neubauten 100 %), ständlich auch angeboten. umfangreiche serviceleistungen, großzügiges getränke- Alle relevanten Anreise-Informationen ﬁ nden Sie unter alpe adria-trail Partnerbetrieb camping-kooperation mit anwb und speisenangebot. www.heiligenblut.at/anreise alpe adria Trail partner company Camping cooperation with anwb

spacious, tastefully furnished rooms and facilities, When driving from the North, the grossglockner/Heiligenblut predominantly with shower/WC (always in new builds). Mitglied bei Wanderhotels best alpine camping-kooperation mit Nkc region is best reached either on the grossglockner High-alpine good range of services, generous selection of food and drink. Member of the best alpine Hiking Hotels association Camping cooperation with NKC road (summer only), or via the felbertauern road (open all year round).

for those arriving by train, we recommend travelling to the iC/eC Mitgliedsbetrieb „Urlaub am bauernhof“ österreichischer camping club occ train station in Mallnitz-obervellach, or alternatively in lienz. Member of the farm Holiday programme Member of the austrian Camping Club oCC s The nearest airports are Klagenfurt and salzburg. shuttle österreichisches Wandergütesiegel ***gehobene und einheitliche ausstattung im blickfeld des services from airports and train stations are of course available. sommer und Winterpakete erhältlich austrian Hiking Quality seal gastes mit wohnlichem charakter. guter erhaltungszustand for detailed travel information visit summer and winter packages available der gesamten hardware, gehobenes Dienstleistungsangebot. www.heiligenblut.at/anreise genuss Wirt der genussregion österreich großzügiges getränke- und speisenangebot. Winterpakete erhältlich recipient of the austrian ‘genuss Wirt’ culinary Winter packages available Consistently high-quality interiors off ering superior levels of distinction comfort and design. Well-maintained establishment with a wide range of services and an extensive selection of food and drink. bio austria organic austria

grüne haube recipient of the ‘grüne Haube’ distinction for ****erstklassige einrichtung und ausstattung der Zimmer und natural cuisine des betriebes für gehobene ansprüche, großzügige Zimmer Erlebnisraum (ausschließlich mit Dusche/bad und Wc), umfangreiche Grossglockner/Heiligenblut Umweltzeichen serviceleistungen und annehmlichkeiten, erstklassiges eco label getränke- und speisenangebot. High-end furnishings and facilities, generously-sized rooms arche austria (all with shower/bath and WC), extensive range of services and Member of the ‘arche austria’ association amenities, top-quality food and drinks selection. for breed diversity

Mitgliedsbetrieb bei „Die herzlichen 4“ baUerNhöFe Member company of ‘Die herzlichen 4’ farMHouses

IMPressUM PubliCaTioN DeTails Großglockner Hochalpenstraße Herausgeber (Published by): hohe tauern – die Nationalpark-region in kärnten tourismus gmbh | HEILIGENBLUT Projektleitung (Project Leader): tourismusverband heiligenblut am großglockner | GROSSKIRCHHEIM MÖRTSCHACH Konzeption und Gestaltung (Layout and graphic design): gabriele Pichler | Imagetexte (texts): Nicola Werdenigg | bauernhof mit rundherum ausgezeichnetem angebot WINKLERN übersetzung (translation): anna sauper (except ‘urlaub beim anderles’) | Lektorat Englisch (Sub-editor): robin appleton | und komfortabler ausstattung. bad/Wc im Zimmer bzw. Piktogramme teilw. zur Verfügung gestellt vom Matthaes-Verlag “Deutscher hotelführer©” | Fotos (images): klaus Dapra, Martin glantschnig, in der Wohnung. Peter rupitsch, Daniel Zupanc, Franz gerdl, günter Mussnig, hans Pichler, gabriele Pichler, archiv tVb heiligenblut, archiv grossglockner Farmhouse accommodation off ering excellent furnishings and bergbahnen, archiv großglockner hochalpenstraßen ag, Markus lackner, gernot gleiss, harald Wisthaler, thomas suntinger, amenities. bathroom/WC in room/apartment. archiv gemeinden großkirchheim, Mörtschach und Winklern | Druck (Printing): oberdruck Dölsach recherche-, satz- und Druckfehler sowie Preis- und Programmänderungen vorbehalten. stand: Mai 2017 research, translation, typesetting and printing errors as well as price and service alterations cannot be excluded. status: may 2017

54 55 Hier ausklappen | Fold out here PIKTOGRAMME & AUSSTATTUNG Symbols & features

Die Piktogramme in diesem Katalog zeigen übersichtlich die wichtigsten Ausstattungen, die der gewählte Gastbetrieb bietet. The following symbols give an overview of the main features offered by your chosen place of accommodation. ÖSTERREICHISCHE AUSTRIAN ACCOMMODATION HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN CONTRACT REGULATIONS Allergiker Küche Frühstücksbuffet reiten allergy friendly cuisine Breakfast buffet Horse riding Fachverband der Hotel- und Beherbergungsbetriebe Hotel and Accommodation Trade Association Allergiker Zimmer Garten, Park restaurant allergy friendly room garden/Parkland restaurant § 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr § 5 Cancellation of the Accommodation Contract aufzug Geschirrspüler safe im Zimmer Elevator Dishwasher safe in bedroom Rücktritt durch den Beherberger Cancellation on the part of the accommodation provider Badelandschaft Grillmöglichkeit safe 1. Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die 1. If the accommodation agreement stipulates a down-payment and this indoor pool bbQ area Hotel safe anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der has not been paid within the agreed time, the accommodation pro- Balkon / Terrasse Halbpension auf Anfrage sauna beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. vider is entitled to withdraw from the contract without a grace period. balcony / terrace Half board on request sauna 2. Falls der Gast bis 18:00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht Bankomatkarte Hallenbad seminarraum 2. If the customer does not arrive by 18.00 on the agreed arrival day, the Maestro indoor pool seminar room erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein booking is automatically forfeited unless a later time of arrival has

späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. been agreed. Bar im Zimmer Hauseigener Parkplatz skiliftnähe room with minibar Car park Close to ski-lift 3. Hat der Vertragspartner eine Anzahlung geleistet, so bleiben 3. If a down-payment has been made, the booked accommodation

Bar im Haus Hunde erlaubt skiraum dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12:00 Uhr des demver- remains reserved until 12.00 noon on the day following the agreed in-house bar Dogs welcome ski-storage room einbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahl- arrival day. If an advance payment covering more than four days has

Barrierefrei Internet / WLAN solarium ung von mehr als vier Tagen, endet die Beherbergungspflicht ab been made, the accommodation obligation continues until 18.00 on Wheelchair accessible internet / WiFi Tanning booth 18:00 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag the fourth day. The originally agreed arrival day is counted as the first Bauernhof mit Tieren Infrarotkabine squash gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunft- day, unless the customer has notified the proprietor of a later arrival farm with animals infrared booth squash court stag bekannt. day. Beautybereich kinderbett tageszeitungen beauty zone Kids bed / single bed Daily newspaper 4. Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des 4. The accommodation provider is entitled to withdraw from the contract Berglage kinderermäßigung tennis Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den for justifiable reasons by unilateral declaration up until 3 months Mountainside location Child discounts Tennis court Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten Gründen, es sei denn, before the agreed arrival day, unless otherwise agreed.

es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung Bibliothek Kinderspielplatz tennishalle library Children’s playground indoor tennis court aufgelöst werden. Cancellation on the part of the contract partner – Cancellation Fees brötchenservice Kinderspielraum tischtennis 5. The contract partner (customer) is entitled to withdraw from the ac- fresh bread delivery service Children’s playroom Table tennis Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr commodation contract by unilateral declaration up until 3 months 5. Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des busparkplatz kinder willkommen tV im Zimmer before the agreed arrival day without incurring a cancellation fee. Coach parking Children welcome TV in room Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner 6. Outside of the time period stated in § 5.5, the contract partner may café im Haus kneipp Anwendungen Vegane Küche aufgelöst werden. in-house cafe Kneipp treatments Vegan food withdraw from the agreement by unilateral declaration only by incurring the following cancellation fees: Dampfbad kreditkarte Vegetarische Küche 6. Außerhalb des im § 5.5 festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt steam room Credit card Vegetarian food - up to 1 month prior to arrival: 40 % of the full package price durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrich- - up to 1 week prior to arrival: 70 % of the full package price

Diätküche küche ausgestattet Vollwertkost tung folgender Stornogebühren möglich: - in the last week prior to arrival: 90 % of the full package price Weight loss cuisine fully equipped kitchen Wholefood - bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten

e-Bike Verleih liegewiese Waldrandlage arrangementpreis § 6 Provision of Subsitute Accommodations e-bike hire sunbathing lawn located next to woodlands - bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom gesamten 1. The accommodation provider may issue the contract partner / guests arrangementpreis eigene Garage loipennähe Waschmaschine with adequate substitute accommodation of equivalent quality pro- garage parking Near cross-country skiing trail Washing machine - in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten vided that this is reasonable for the party, particularly if the difference arrangementpreis eigene Produktion Massage Wäschetrockner is insignificant and the substitution factually justified. Produce from owner’s farm Massage Tumble dryer

etagendusche Mikrowelle Wellness § 6 Beistellung einer Ersatzunterkunft 2. A factual justification exists, for example, if the originally booked shared shower facilities Microwave spa area 1. Der Beherberger kann dem Vertragspartner bzw. den Gästen eine accommodation has become unusable, a resident guest decides to adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität) zur Verfügung stellen, Fahrrad Unterstand Nähe Skibushaltestelle Whirlpool extend their stay, or if any other important operational measures bicycle shelter Fully equipped kitchen Jacuzzi wenn dies dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die necessitate this solution. Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist. Fahrrad Verleih Nichtraucher Zentrale Lage bike hire Non smoking Central location 3. Any additional expenses arising from such a substitution are the 2. Eine sachliche Refundierung ist beispielsweise dann gegeben, wenn responsibility of the accommodation provider. Fitnessraum Offener Kamin Zusammenarbeit der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits Gym Open fireplace mit Reisebüros Collaboration with travel einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung Föhn Pistennähe agencies vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Hairdryer Close to piste Schritt bedingen. Freibad radio / CD-Player outdoor pool radio / CD-Player 3. Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf This text is a translation and for information purposes only. Frühstück möglich randlage Kosten des Beherbergers. For all legal purposes, the German language version of the document applies. breakfast available located on the outskirts

56 57 Ihre Gastgeber im Erlebnisraum GroSSGlocKner / HeiliGenblut your hoStS in the groSSgLoCkner / heiLigenbLut region

heIlIgeNblUt aM grossglockNer grosskIrchheIM Mörtschach WINklerN