Mit Der Bahn in Den Nationalpark Hohe Tauern Mit Der Bahn in Den

MitMit derder BahnBahn inin denden NationalparkNationalpark HoheHohe TauernTauern NATIONALPARK HOHE TAUERN

HERZLICH WILLKOMMEN

in der Hohe Tauern – die Nationalpark-Region in Kärnten

Der Nationalpark Hohe Tauern erstreckt sich über erstaunliche 1.800 km² und ist somit der größte Nationalpark der gesamten Alpen. Ein Juwel, dem sich die Nationalpark-Region in Kärnten verpﬂ ichtet fühlt, indem sie mit überraschenden Services und Einrichtungen den Bergen ihre Anstrengung nimmt und die Menschen näher an die Natur heranführt.

Gerade im Erlebnisraum rund um die „Alpine Perle“ und dem Alpenvereins-Bergsteigerdorf Mallnitz, dem historischen Markt Obervellach und die beschaulichen Dörfer in der Gemeinde Reißeck wird nachhaltiger Tourismus mit Leidenschaft gelebt. Daher spielen die umweltfreundliche Anreise mit der Bahn und nachhaltige Tourismusangebote vor Ort eine große Rolle, damit Ihnen für einen unvergesslichen Urlaub in der unberührten Natur des Nationalparks nichts im Wege steht!

Erleben Sie magische Momente in der Hohe Tauern – die Nationalpark-Region in Kärnten!

Wir freuen uns auf Sie,

Tourismusverband Mallnitz Tourismusverband Obervellach-Reißeck

2 Pasterze mit Johannisberg, 3.453 m Tauerntal Mallnitz: Naturerlebnis Jamnigalm

INHALT

04 DIE TAUERNBAHN Die Bahn in den Nationalpark

05 DER NATIONALPARK HOHE TAUERN Das größte Schutzgebiet der Alpen

06 CICLOVIA Alpe Adria Radweg Von Salzburg bis nach Grado

07 GLOCKNERRADWEG Mit dem Rad durch das Mölltal

08 MALLNITZ Die Perle des Nationalparks

14 OBERVELLACH Wilde Wasser und goldene Zeiten

22 REISSECK Am Fuße des Danielsbergs

25 ALPE-ADRIA-TRAIL Vom Gletscher ans Meer

26 KÄRNTEN RENT E-BIKE Kärntenweites Radverleihsystem

27 ERLEBNIS 3000 Hochalpiner Skispaß am Mölltaler Gletscher und Ankogel

4 I DIE TAUERNBAHN

DIE BAHN IN DEN NATIONALPARK Als am 5. Juli 1909 der Herrscher des Kaiserreiches Österreich Ungarn, Kaiser Franz Josef I, die Tauernbahn nach 8 Jahren Bauzeit feierlich eröffnete, war allen Anwesenden bewusst: Hier wurde ein Jahrhundertbauwerk vollendet, welches die gesamte Region zwischen Schwarzach-St. Veit und Spittal an der Drau nachhaltig beeinﬂ ussen wird. Schon alleine auch deshalb, weil der sprichwörtlich „bahnbrechende“ 8371 m lange Tauerntunnel fortan das Gasteinertal mit Kärnten verbunden hat.

Zeitgleich mit dem Bau der Tauernbahn hat die weltberühmte Nobelpreisträgerin Marie Curie im Gasteiner Thermalwasser Radongas nachgewiesen. Eine Entdeckung, die insbesondere den Ruf von Bad Gastein als internationalen Kurort begründete und eine rasante Entwicklung im Tourismus auslöste. Ein Aufschwung, von dem auch zunehmend Mallnitz, am Südportal des Tauerntunnels gelegen, proﬁ tierte und als Bergsteigerdorf Alpinisten aus nah und fern anzog.

Wiewohl nach dem 2. Weltkrieg mit dem Ausbau mehrerer Skigebiete im Gasteinertal und am Ankogel in Mallnitz der Wintertourismus den Tälern einen weiteren Aufschwung bescherte, begann der Glanz der traditionsreichen Tourismusorte in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts entlang der Tauernbahn langsam zu bröckeln.

4 Die Bahn in den Nationalpark

4 I DIE TAUERNBAHN DER NATIONALPARK I 5

Erfrischende Abkühlung auf der Jamnigalm

NATIONALPARK HOHE TAUERN

Mit der Gründung des Nationalparks Hohe WEITERE INFOS: Tauern, dem größten Schutzgebiet der Alpen, wurde aber bald darauf eine bemerkenswerte Renaissance eingeläutet. Denn immer mehr Mallnitz: Menschen begannen zu entdecken, dass der www.mallnitz.at Gang in die Berge einer Heimkehr gleicht. Dass die wilde Natur lebensnotwendig ist und dass Nationalparke nicht nur Reservate, sondern Obervellach-Reißeck: wahre Quellen des Lebens sind. www.obervellach-reisseck.at

So begeistern heute innerhalb der Nationalpark- Region Hohe Tauen die Destinationen Mallnitz, Hohe Tauern - die Nationalpark-Region: Obervellach und Reißeck Sommer wie www.nationalpark-hohetauern.at Winter mit einem nachhaltigen Gesundheits- und Erlebnistourismus und mit einer ebenso bequemen wie umweltschonenden Nationalpark Hohe Tauern: Anreisemöglichkeit in ein unbeschwertes www.hohetauern.at Urlaubsvergnügen: DIE TAUERNBAHN! 6 I CICLOVIA ALPE ADRIA RADWEG

Radtour entlang der alten Bahntrasse

Einen ganz speziellen Stellenwert nimmt MALLNITZ, OBERVELLACH UND REISSECK – seit wenigen Jahren der grandiose Alpe DIE IDEALEN RASTORTE AUF IHREM WEG Adria Radweg ein, der – teilweise auf alten, ZUR ADRIA stillgelegten Bahntrassen angelegt – von Salzburg bis nach Grado, an der Adriaküste, In allen drei Orten ﬁ nden Sie herrliche führt. Ein ganz spezielles Abenteuer, welches Möglichkeiten zum Abkühlen und Entspannen auch den ursprünglichen Geist der Tauernbahn (Tauernbad Mallnitz mit Erlebnissauna, perfekt widerspiegelt: Salzburg mit dem Erlebnisbad Obervellach mit Saunawelt, Mittelmeerraum zu verbinden! Und – wie der Terrassen-Freibad Kolbnitz) sowie ebenso berühmte Alpe-Adria-Trail – einen gastfreundliche Herbergen, die sich auf der abwechslungsreichsten und vielfältigsten die Unterbringung von Etappenradfahrern Urlaubsräume der Welt auf einzigartig intensive spezialisiert haben. Weise erlebbar macht: Die Alpe Adria Region. Unsere Teams im Info- & Buchungscenter WEITERE INFOS: sind Ihnen gerne bei der Zimmerreservierung www.alpe-adria-radweg.com behilﬂ ich.

INFO- UND BUCHUNGSCENTER MALLNITZ Tel.: +43 4824 2700-40 Web: www.mallnitz.at

INFO- UND BUCHUNGSCENTER OBERVELLACH-REISSECK Tel.: +43 4824 2700-30 Web: www.obervellach-reisseck.at 6 I CICLOVIA ALPE ADRIA RADWEG GLOCKNERRADWEG I 7

Erfrischende Rast am Stausee Kolbnitz

GLOCKNERRADWEG Der Geheimtipp unter den Radwanderwegen Marktplatz in Obervellach, um nur die wichtigsten zu erwähnen. Mit dem Drauradweg und dem Alpe Adria Radweg durchziehen zwei der bekanntesten und Der Glocknerradweg wartet darauf, entdeckt zu beliebtesten Radwanderwege die Nationalpark- werden! Region Hohe Tauern. Dazu gesellt sich der Glocknerradweg, der unter Radwanderern als UNSER TIPP absoluter Geheimtipp gilt. Der Glocknerradweg ist jetzt auch online Der Glocknerradweg, er führt von Heiligenblut buchbar. In Kombination mit den beiden ersten am Großglockner bis zu seiner Einmündung in Etappen des Drauradweges kann der Glock- den Drauradweg, zählt zu den landschaftlich nerradweg jetzt in Gestalt des „Drei Zinnen schönsten Radwegen Österreichs. Immer – Glockner Trails“ entdeckt und erradelt werden. entlang des von Gletschern gespeisten Dazu werden vom bewährten Trail Info- & Möllﬂ usses, geht es durch die saftig grüne Buchungscenter in Obervellach individuelle Bergbauernlandschaft des Mölltales, überragt von den Dreitausendern des Nationalparks Packages angeboten! INFO- UND BUCHUNGSCENTER MALLNITZ Hohe Tauern. Dabei bleibt genügend Zeit, die Tel.: +43 4824 2700-40 zahlreichen Naturwunder und Sehenswürdigkeiten TRAIL INFO- & BUCHUNGSCENTER Web: www.mallnitz.at entlang des Radweges zu entdecken: Trail Angels GmbH Beginnend von der berühmten Wallfahrtskirche 9821 Obervellach 15 INFO- UND BUCHUNGSCENTER in Heiligenblut, den Wasserfallwegen zum OBERVELLACH-REISSECK Jungfernsprung und Gartlwasserfall, die Tel.: +43 4782 93093 Tel.: +43 4824 2700-30 Kristallausstellung im Mautturm Winklern, die E-Mail: oﬃ [email protected] Web: www.obervellach-reisseck.at imposanten Naturschluchten Raggaschlucht Web: www.bookyourtrail.com und Groppensteinschlucht oder den historischen 8 I MALLNITZ

Naturjuwel Stappitzersee

MALLNITZ - DIE PERLE DES NATIONALPARKS

In Mallnitz erfolgte im Jahr 1762 die Erstbesteigung des Ankogels. Und dies aus gutem Grund, bietet doch die umliegende Bergwelt des Nationalparks schier unendliche Möglichkeiten für das Bergwandern und Bergsteigen. Heute ist Mallnitz ein Vorreiter des nachhaltigen Nationalparktourismus und bietet seinen Gästen als aktives Mitglied des internationalen Netzwerkes „Alpine Pearls“ und der zertiﬁ zierten „Bergstei- gerdörfer“ des Österreichischen Alpenvereines erlebnisreiche Urlaubspakete wie „den Urlaub vom Auto“ an.

DIE TOP 5 ATTRAKTIONEN IN MALLNITZ

BESUCHERZENTRUM MALLNITZ: WANDERPARADIES: Ausgangspunkt für großartige Erlebnisse! Mit den drei grandiosen Nationalparktälern Neue Ausstellung „univerzoom nationalpark“ Seebachtal, Tauerntal und Dösental und die neuen „rangerlabs“ - von der Natur lernen ALPINE PEARLS LANGLAUFLOIPEN: 25 km gespurte und beschneite Langlauf- ANKOGEL HOCHGEBIRGSBAHNEN: loipen (Klassisch und Skating, zertiﬁ ziert mit Atemberaubendes Ausﬂ ugziel im Sommer dem Loipengütesiegel des Landes Kärnten) und ein Geheimtipp für sportliche Skifahrer im Winter ALPINE PEARLS MOBILITÄTSSERVICE: Mit Wanderbus, E-Bike Verleih und vielen weiteren Angeboten 8 I MALLNITZ MALLNITZ I 9

Anzeigen

Hotel Alpengarten

Unser Haus ist fünf Minuten vom Mallnitzer-Bahnhof Richtung Süden entfernt. Wir haben für Radfahrer einen abschließbaren Raum für die Fahrräder und einen Trockenraum für die nasse Bekleidung. In unserem Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und zwei Infrarotkabinen inkl. Ruhebereich könnt ihr wieder Kraft tanken oder ihr entspannt an unserem Naturbadeteich im Außenbereich. Natürlich könnt ihr auch aus unserer Küche einige Schmankerl erwarten.

www.alpengarten.at [email protected] Tel. +43 47848100 www.facebook.com/alpengartena 10 I MALLNITZ

Anzeigen

UNSER HAUS Unser Hotel liegt mitten im Herzen von Mallnitz, umgeben von einer beeindruckenden Bergkulisse. Die einmalige Atmosphäre und die natürliche Ruhe auf 1200m Seehöhe bieten zu Geräumige Doppel- und Familienzimmer jeder Jahreszeit die besten Bedingungen für * Kinderland mit Kletterwand * freier Eintritt ins Tauernbad einen unvergesslich schönen Urlaub. * großer Garten mit Liegewiese * Wellnessbereich

Unser Hotel wurde 2016 komplett renoviert und erweitert. Wir verfügen über 17 gemütlich und liebevoll eingerichtete Zimmer mit angenehmen Farben und Stoffen. Rezeption, Hotelbar und Restaurant laden zum Verweilen ein.

Sie finden einen angenehmen Komfort auf 4

Sterne-Niveau. Nach einem aktiven Urlaubstag Viele Gerichte auch zum können Sie sich in unserem hauseigenen HOTEL Mitnehmen BERGKRISTALL**** Wellnessbereich entspannen und den Tag KÄRNTER SPEZIALITÄTEN * STEAKS * FISCH * WILDGERICHTE revue passieren lassen.

Mallnitz 15 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 9822 Mallnitz Tel:0043 4784 20024 A - 9822 Mallnitz 119 E-Mail: [email protected]

[email protected] www.bergkristall-mallnitz.at/[email protected] Telefon: +43 4784 214 www.eggerhof.mallnitz.at

Pension Jägerhof �OT�L �Ä�N�NER�OF ***

Familienfreundliches Hotel im Ortszentrum von Mallnitz, geräumige Doppel- und Familienzimmer, kostenloser Internetzugang, Sauna, Parkplatz und Carport für Motorräder, sowie einen Abstellraum für Fahrräder. Gästen unseres Hauses bieten wir ein reichhaltiges Frühstück vom Buffet.

Lassen Sie sich verwöhnen im Herzen des Nationalpark Hohe Tauern! Gemütliche Frühstückspension in zentraler Lage.

Hotel Kärntnerhof*** Pension Jägerhof Tel.: +43 4784 370 A - 9822 Mallnitz 14 www.kaerntnerhof-mallnitz.at Wir freuen uns Familie Striednig [email protected] Tel.: +43 4784 413 9822 Mallnitz www.peak.at/jaegerhof E-Mail: [email protected] auf Ihren Besuch! 10 I MALLNITZ MALLNITZ I 11

Jausenstation Raineralm Der beliebte Treff punkt im Ortszentrum von Mallnitz. Raineralm – die gemütliche Jausenstation im Seebachtal. Ob Sie sich zum Plausch bei einer Tasse Kaff ee treff en, Ganztägig warme Küche, Spezialitäten: Kärntnernudel, oder unsere herzhaften Spezialitäten aus unserer Küche Fleischnudel, Brettljausń, Kaiserschmarren, täglich auch genießen wollen, abends bei einem gemütlichen Drink ein vegetarisches Gericht. Neue Sonnenterrasse, Kinder- mit Freunden zusammensitzen, bei uns sind Sie richtig! spielplatz und kleiner Streichelzoo, nur 5 Kilometer vom Bahnhof Mallnitz/Obervellach entfernt, mit dem Fahrrad In der Saison, täglich von 9:00 – 24:00 Uhr geöff net. über den Alpe-Adria-Trial erreichbar. Küchenbetrieb von 12:00–15:00 Uhr und von 17:00-21:00 Uhr www.raineralm-mallnitz.at Österreichische Spezialitäten, hausgemachte Mehlspeisen

Jausenstation Raineralm Tel.: +43 664 6273078 Ulli Staats I 9822 Mallnitz 86 Stappitz 128 E-Mail: [email protected] Tel.: +43 4784 265 9822 Mallnitz www.raineralm-mallnitz.at www.sportcafe-mallnitz.at

...... ZZZWDXHUQEDGPDOOQLW]DW_LQIR#WDXHUQEDGPDOOQLW]DW_ ...... Erlebnisbad Erlebnisbad mit Massage-Wasserliegen, Massage-Wanddüsen, Massage- Bodensprudel, Wasserrutsche sowie ein Kinderbecken und zum Entspannen einen beheizten Whirlpool...... Erlebnissauna (UOHEQLVVDXQD PLW ȴQQLVFKHU 6DXQD Bio- und Kräutersauna, Dampfbad sowie Infrarot-Wärmekabine. Panorama- Ruheraum mit Zirbenholz-Ambiente INFO- UND BUCHUNGSCENTER MALLNITZ zum Entspannen, Grander-Frischwasser- Tel.: +43 4824 2700-40 Trinkbrunnen zum Erfrischen. Neu Web: www.mallnitz.at gestalteter Außenbereich mit großzügiger Liegewiese. 12 I MALLNITZ

Anzeigen

Mountainbike-Erlebnis Mallnitz

Detailinfos im Tourenportal: touren.nationalpark-hohetauern.at

12 I MALLNITZ MALLNITZ I 13

Mitte April bis Mitte Oktober täglich für Sie geöffnet 10 – 18 Uhr

aufgeht’s

Neu: Für Gruppen jeden Neu: Die aktuelle Ausstellung! Alters! In den rangerlabs heißt Zahlreiche Erlebnis-Stationen es Forscherdrang ausleben! Zu- entführen Wissbegierige sammen mit unseren Rangern aller Altersgruppen in die begeben sich die Teilnehmer/ faszinierende Welt der Hohen -innen im Spannungsfeld zwi- Tauern und des Nationalparks. schen Labor und Outdoor auf Die perfekte Einführung für die Spur der Themen Wasser, das, was Sie später in freier Klima und Inspiration Natur. Wildbahn erwartet.

... ins Besucherzentrum Mallnitz!

Wo Sie die ganze Faszination des Nationalparks Hohe Tauern erleben. Wo mächtige Gipfel darauf warten, von Ihnen erobert zu werden. Wo Sie Bartgeier und andere tierische Bewohner in freier Wildbahn beobachten. Dort beginnt für Sie das Abenteuer Natur erleben.

Besucherzentrum Mallnitz Das Besucherzentrum Mallnitz freut sich auf Sie! 9822 Mallnitz 36 / Österreich +43 (0) 4825 6161 www.besucherzentrum-mallnitz.at

Inserat_Besucherzentrum_210x275mm_Tauernschleuse.indd 1 08.03.18 15:48 14 I OBERVELLACH

Historischer Hauptplatz von Obervellach

WILDE WASSER UND GOLDENE ZEITEN Wie schon zu den Zeiten des Goldbergbaus, stellt der zauberhafte Markt Obervellach auch heute das wirtschaftliche Zentrum des Mölltales dar und ist als Luft- und Schrothkurort weithin bekannt. Während in Obervellach und der Nachbargemeinde Reißeck zahlreiche kultur- historisch bedeutsame Gebäude und Kultorte (Danielsberg) von einer reichen Vergangenheit zeugen, wissen die „Wilden Wasser“ in mysti- schen Schluchten und entlang des Möllﬂ usses (berühmte Raftingstrecke) die Gäste zu begeistern. Wildwasser-Dorado „Möllﬂ uss“

DIE TOP 5 ATTRAKTIONEN IN OBERVELLACH UND REISSECK

Wildwasserrafting am Möllfl uss und weitere Outdoor-Angebote wie Canyoning, Kanu etc. Mölltaler Gletscher: Ganzjahresskigebiet und Ausfl ugsziel in der benachbarten Gemeinde Flattach. Groppensteinschlucht: Atemberaubend spektakuläre Naturschlucht mit kühner Steganlage. Teilstrecke des berühmten Alpe- Adria-Trails. Danielsberg: Mystischer Kultort mit keltischen und römischen Funden sowie frühromanischer Kirche am Gipfel. Motorikpark Mölltal mit 28 interaktiven Stationen, direkt am Wassererlebnisbereich des Möllfl usses in Obervellach.

Wandern am Alpe-Adria-Trail 14 I OBERVELLACH OBERVELLACH I 15

Ein atemberaubendes Naturjuwel: Die Groppensteinschlucht

Rund um Obervellach faszinieren wilde und geheimnisvolle Schluchten. Eine der schönsten davon ist die Groppensteinschlucht, die über den Oberkärntner Dreischluchtenweg mit der Rabisch- und der Raggaschlucht verbunden ist.

Im Winter laden die umliegenden Skigebiete, wie Ankogel und Mölltaler Gletscher, zu Pulverschwüngen mit Schneesicherheit auf 3.122 m ein. Sonnenskilauf im Frühjahr und Sommerskilauf am Gletscher zwischen August und September versprechen Schneesicherheit und Pistenspaß das ganze Jahr über.

Sonnenskilauf am Mölltaler Gletscher Neben der wildromantischen Natur kann die Nationalparkgemeinde Obervellach mit einem einzigartigen Kurprogramm zur Regeneration von Geist und Körper aufwarten: Die Original Schrothkur. Der Luft- und Schrothkurort Obervellach liegt auf Diese zählt zu den ältesten Heilverfahren Europas 687 m Seehöhe inmitten der Zentralalpen und und ist einmalig in ganz Österreich. Durch die besitzt eine wunderschöne Hochgebirgskulisse mit Kur wird der Körper mit Hilfe der drei Elemente seinem Hausberg, dem Polinik. Dank seiner zentralen Ernährung, Getränke und Dunstwickel entschlackt. Lage ist Obervellach ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Nationalpark Hohe Tauern, wie Der Luft- und Schrothkurort blickt auch auf z.B. Weitwandern am Alpe-Adria-Trail und unzählige eine wahrhaft „goldene“ Vergangenheit zurück. Höhen- und Wanderwege. Zahlreiche historische Gebäude geben heute noch Zeugnis von der einstigen Bedeutung als Der Wildwasserﬂ uss „Möll“ ist zudem ein echtes Verwaltungszentrum des Goldbergbaus in den Dorado für Rafting-Fans, Canyoning-Abenteurer, Hohen Tauern. Wasserratten und Kajakfahrer. Vor allem der Streckenabschnitt der Möll zwischen Flattach und Obervellach bis Kolbnitz war bisher mehrfacher INFO- UND BUCHUNGSCENTER Austragungsort der deutschen Kanumeisterschaften OBERVELLACH-REISSECK und verspricht eine Menge Freizeitspaß in der Tel.: +43 4824 2700-30 Wildwasser-Arena Mölltal. Web: www.obervellach-reisseck.at 16 I OBERVELLACH

Anzeigen

LANDHAUS Hotel Pacher Hauptplatz 64 A-9821 Obervellach Tel: +43 4782 2259 [email protected] www.hotel-pacher.at

Das Landhaus Hotel Pacher liegt direkt am „Ciclovia-Alpe-Adria“- und „Glockner“- RADWEG, am Hauptplatz in Obervellach. Speziell für Radfahrer: Garage und Trockenraum, Radler-Infos, kostenloses WLAN. In Hotelnähe: Zahlreiche Einkauf-, Ausﬂ ugs-, und Sportmöglichkeiten, Tourismusinformation. Entspannung ﬁ ndet man im großen, idyllischen Garten und im Wellnessbereich. Die individuell und liebevoll eingerichteten Zimmer haben Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel TV, Safe. Die Gäste werden in der neuen Veranda, mit Köstlichkeiten aus der „Alpe-Adria-Küche“ verwöhnt.

Untergratschach 11, 9821 Obervellach Tel.0043-4782-32166 www.erlebnishotel.at [email protected] www.erlebnishotel.at

...LIEGEN DIREKT UNTER Ob Wanderer-Radfahrer DER BURG FALKENSTEIN! oder Biker, unsere Türen stehen jederzeit offen! Eigene Biker- und Fahrradgarage! Entfernung zum Rad- Willkommen! Benvenuto! Welcome! oder Wanderweg 150-200m Willkommen! Benvenuto! Welcome! rWir feuen Hotel-Restaurant-CafeHotel-Restaurant-Cafe GANZJÄHRIG GEÖFFNET - KEIN RUHETAG! uns auf EINFACH EINKEHREN - WOHLFÜHLEN - ENTSPANNEN! Euch! 16 I OBERVELLACH OBERVELLACH I 17

Anzeigen

Romantik-Gasthof „Zur guten Quelle“ ZUR BURG FAL AUS KEN TH ST AS EI G N Unser Credo, Kulinarik aus Leidenschaft, begleitet unsere Gäste von der zünftigen Jause mit heimischen Topprodukten, über regionale Spezialitäten, wie fangfrischen Fisch bis hin zu Lamm und Rind aus der Nationalpark-Region Hohe Tauern. Abenteuerlich erreichbar über die Groppensteinschlucht, die Sinnes:Schlucht als besonderes Erlebnis für die ganze Familie – oder ganz bequem mit dem Auto. Übernachtungsmöglichkeit in unseren gemütlichen Ferienwohnungen auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unser im Jahre 1906 gebauter Traditionsgasthof beﬁ ndet sich direkt am Alpe-Adria Radweg. Wir heißen alle Radler und Wanderer herzlich willkommen. Alle Zimmer sind mit DU/WC und teilweise Balkon ausgestattet. Die Familienzimmer haben extra noch eine kleine Kochgelegenheit. Spezielles Angebot für Radler und Wanderer: Übernachtung und Abendmenü zu einem SPAR-PREIS!

Gerne sind wir von Montag bis Freitag von 08:00 - 14:00 und von 18:00 - 22:00 persönlich für Sie da. Außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie uns per Telefon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Romantik-Gasthof Tel.: +43 4782 29992 GASTHAUS ZUR BURG FALKENSTEIN Tel.: +43 4782 2670/+43 664 3940 333 „Zur guten Quelle“ Mail: [email protected] Untergratschach 12 Web: www.gasthaus-falkenstein.at 9821 Obervellach, Lassach 7 www.zurgutenquelle.at A-9821 Obervellach Mail: [email protected]

WILLKOMMEN IM SPORT-ERLEBNIS-CAMP am Campingplatz in 9821 Obervellach/Mölltal

ÜBERNACHTUNG IN IHREM EIGENEN ZELT ODER IN UNSEREN BACKPACKERS HÜTTEN (mit oder ohne Frühstück)

RESTAURANT/ BAR/ TERRASSE Internationale und Regionale Küche, Eis Cups u.v.m.

EIN PARADIES FÜR JUNG UND ALT! Kinderspielplatz, Go Karts, Wasserspielplatz, Motorikpark

SPORTANGEBOT: RAFTING, CANYONING, MOTORIKPARK Unterbrechen Sie Ihre Reise und genießen Sie die Natur und Ruhe beim Rafting oder Canyoning +43 (0) 4782 /2727 www.sporterlebnis.at 18 I OBERVELLACH

Anzeigen

3 FERIENWOHNUNGEN MIT BIS ZU 14 PLÄTZEN Wohnungen mit Selbstversorgerküchen, Bad, TV, WLAN, Sauna, Schistall FERIENHAUS VERA - OBERVELLACH 139

Gerne beherbergen wir auf www.ferienhaus-vera.de Anfrage auch Gruppen, die das gesamte Haus und das Gelän- Familie Specks de für Freizei� ahrten nutzen Tel.: +49 2161 95 58 89 möchten! Vermietung auf Anfrage [email protected] � [email protected]

Mallnitz Mallnitz Bahnhof Rad + Wanderweg B105 Alpe Adria Radweg

von B105 abbiegen nach Dösen alte Bahnstraße

Stranigalm öffentl. Parkplatz Nationalparkplatz alter Bahnhof Kaponig von B105 abbiegen nach Kaponig öffentl. Parkplatz Nationalparkplatz Lienz Kaponigbach Pfaffenberg Möll von Obervellach Richtung Pfaffenberg

Obervellach B106 Spittal/Drau

Inmitten des Nationalpark Hohe Tauern – Kaponigtal! • Almwirtschaft und Almsennerei Von Obervellach • Hüttenvermietung/Nächtigung Gehzeit 2 - 2 ½ Stunden mit Bewirtung Mountainbike/E-Bike: 1 ½ Stunden • Wandern Von Nationalparkplatz “Pfaffenberg” • Rad Trekking über verschiedene Gehzeit 30 - 40 Minuten Routen zur Stranigalm Mountainbike/E-Bike: 20 Minuten Von Mallnitz über die alte Bahnstraße Für alle erreichbar mit Gehzeit 2 - 2 ½ Stunden Mountainbike oder E-Bike Mountainbike/E-Bike 1 ¼ Stunden Hüttentelefon +43 650 571 1115 Von Nationalparkplatz “Alter Bahnhof Kaponig” Gehzeit 1 - 1 ½ Stunden www.stranigalm.at Hüttenwirt Mountainbike/E-Bike: 45 Minuten www.facebook.com/stranigalm +43 676 943 8222 18 I OBERVELLACH OBERVELLACH I 19

Anzeigen

ERLEBNISBAD OBERVELLACH

BIKERS SPECIAL SPECIAL Eintritt in das Erlebnisbad SONJA‘S SÜßES BISTRO und Fitnesssalat mit Getränk zum Spezialpreis von € 10,00 Kostenlose E-Bike. Ladestation!

Der entspannend-fröhliche Ausgleich zum Erlebnis Hoch- Neue Kraft, neue Energie, mit bodenständiger Kost sowie gebirge! Erleben Sie das familienfreundliche Erlebnisbad Grillspezialitäten von Fleisch und Fisch – und zum Nach- im Herzen des Mölltales - direkt am Alpe Adria Radweg tisch schmeckt der Kaffee besonders gut zu den hausge- gelegen. machten Mehlspeisen. Vergnügen Sie sich im Hallen- bzw. Freibad, entspannen Sie sich auf der großzügigen Liegewiese, erleben Sie die Auf der überdachten Terrasse, im Sitzgarten für Badegäste Saunawelt und das Solarium, genießen Sie Massagen und oder im PANORAMASTÜBERL verwöhnen wir Sie gerne. stärken Sie sich in Sonja’s süßem Bistro. KONTAKT: KONTAKT: Erlebnisbad Obervellach Sonja‘s süßes Bistro 9821 Obervellach 155 9821 Obervellach 155 Tel.: +43 4782 2115 Tel.: +43 4782 20762 www.obervellach.gv.at Facebook: Sonja’s süßes Bistro

GROPPENSTEINSCHLUCHT

Die Groppensteinschlucht ist ein atemberaubendes Naturjuwel und ein besonderes Naturschauspiel im Luft- und Schrothkurort Obervellach inmitten des Nationalparks Hohe Tauern. Auf einer Länge von 2,5 km wandert man über spektakuläre Steiganlagen und Brücken vorbei an Stromschnellen und Wasserfällen mit bis zu 30 m Fallhöhe. Erleben Sie einen „Gesundbrunnen“ mit Ruhe und Vitalität. Sinnes:Schlucht für die ganze Familie.

KONTAKT Mautturm/Kassa Groppensteinschlucht Raufen 3, 9821 Obervellach Tel: +43 4782 32122 E-Mail: [email protected] Web: www.groppensteinschlucht.at Facebook: www.facebook.com/Groppensteinschlucht 20 I OBERVELLACH

Anzeigen ERLEBNIS MOUNTAINBIKE Traumha� e Bike-Routen bis hinauf ins Hochgebirge, atemberaubende Panoramen, rasante Abfahrten und zün� ige Brotzeiten in urgemütlichen Almhü� en.

Tourenportal mit Detailinfo, Karten & GPS-Daten: touren.nationalpark-hohetauern.at

NATIONALPARK AUSSTELLUNG

Kleine aber feine Ausstellung im Oberst- bergmeisteramt am Hauptplatz der Nationalparkgemeinde Obervellach.

Interaktive Stationen entführen zu den interessantesten KONTAKT: Info- & Buchungscenter Orten des Nationalparks Obervellach-Reißeck und in die spannende 9821 Obervellach 58 Geschichte des Tel. +43 4824 2700-30 einstigen Goldberg- ÖFFNUNGSZEITEN: bauzentrums Montag – Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Obervellach. Eintritt frei! 20 I OBERVELLACH OBERVELLACH I 21

Anzeigen 22 I REISSECK

Blick vom Danielsberg

AM FUSSE DES DANIELSBERG

Die Gemeinde Reißeck liegt am Fuße des Danielsberges und wird im Norden von der Reißeckgruppe und im Süden von der Kreuzeck- gruppe umrahmt. Neben Mountainbiken, Rafting- und Kanufahren reichen die Freizeitaktivitäten über Paragliding, Reiten, Surfen bis hin zu Tennis- spielen oder Schwimmen.

Herkuleshof am Danielsberg Eingebettet in die Hohen Tauern bietet sich Reißeck auch als Ausgangsort für Wanderungen auf etwa 150 km markierten Pfaden an. Die Kultstätte Oberkärntens, den Schalenstein, Panoramabahn Kreuzeck entführt die Besucher gefunden. In seine kleinen, schalenförmigen in die traumhafte Alm- und Bergwelt der Alpen. Vertiefungen wurde bei Kulthandlungen das Der geschichtsreiche Danielsberg (962 m) wartet Opfergut gegeben. Wegen seiner landschaft- mit einer 6000 Jahre alten Kultstätte auf: Schon lichen Einzigartigkeit wurde der Danielsberg in um 500 v. Chr. besiedelten Kelten das Gebiet den 60er Jahren zum Landschaftsschutzgebiet und schürften nach Gold, Silber und Eisen. Man erklärt. hat ihre Werkzeuge aus Stein sowie die älteste Die Geschichte des Mölltales ist bis ins 18. Jahrhundert eng mit dem Bergbau verbunden. Es ist daher anzunehmen, dass bereits die illyrischen Veneter, die um 1000 v. Chr. nachweisbar sind, im Tauerngebiet nach Eisen suchten.

INFO- UND BUCHUNGSCENTER OBERVELLACH-REISSECK Tel.: +43 4824 2700-30 Web: www.obervellach-reisseck.at

Stausee Rottau mit Danielsberg 22 I REISSECK REISSECK I 23

Anzeigen

Gasthof Pension Kirchenwirt Kolbnitz Der Gasthof Kirchenwirt Kolbnitz liegt in Unterkolbnitz an der Möll direkt an der Route des Alpe Adria Trails (Wanderweg Etappe 9, Radweg Etappe 3). Zu unserem Gasthof gehört ein großer Gastgarten in dem Sie bei schönem Wetter Ihr Essen genießen können.

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl verschiedenster Speisen, von der deftigen Suppe für die hungrigen Radfahrer über ein gut bürgerliches Wiener Schnitzel bis hin zur Pizza mit Suchtfaktor. Hier ist für Jeden das Richtige dabei.

In unseren gemütlichen Zimmern können Sie sich von den Anstrengungen Tages erholen. In allen Zimmern befindet sich ein Bad mit Dusche und WC. Gerne können Sie unser gratis Wifi nutzen. Am Morgen erwartet sie ein schmackhaftes Frühstück mit dem sie gut gestärkt in den Tag starten können.

UNTERKOLBNITZ 15, A-9815 REISSECK/ TEL. 0043 664 3568979/ [email protected] WWW.KIRCHENWIRT-KOLBNITZ.AT

Hausgemachte Mehlspeisen

Bei Voranmeldung Frühstück ober Snackpause für Fahrradgruppen ab 8:30 Uhr

Verleihstation für Fahrräder und E-Bikes (Papin-Sport)

DURCHGEHEND WARME KÜCHE

VON 11:30 UHR BIS 21:00 UHR Lademöglichkeit für E-Bikes Der Penkerwirt: Ihr Einkehr-Wirtshaus DIREKT am „Alpe-Adria-Radweg“ In 2. Generation bewirtet Sie Familie Oberrainer. GASTHAUS PENKERWIRT Regionalität steht ganz oben auf der Speisekarte: Knackige Familie Oberrainer Salate vom Spittaler Bauer, Erdbeeren vom Lurnfeld, 9816 Penk 11 Wildfleisch von Penker Jägern, Mölltaler Eierschwammerl und www.penkerwirt.at Kräuter und Beeren aus den eigenen Garten. Hier werden Mittwoch bis Sonntag von 11:00 beste Zutaten mit viel Liebe für Sie zubereitet – und das Uhr bis 21:00 Uhr geöffnet | schmeckt man! Mitte Juli bis Mitte September KEIN Ruhetag Probieren Sie selbst – wir freuen uns schon auf Sie! 24 I REISSECK

Anzeigen

MoserhofBauernhof für Verwöhnte Ein Urlaub am Landgut Moserhof!

Sie glauben, dass Bauernhof-Flair und 4-Sterne-Komfort einander ausschließen? Dann waren Sie noch nicht bei uns… Tatsächlich liegt das historische Landgut Moserhof nicht nur auf der Sonnenseite der Alpen, sondern auch auf der Sonnenseite des Lebens. Und dort gilt: Es genügt uns nicht, Sie zufriedenstellen – wir wollen Sie begeistern! Was das bedeutet? Für unsere Gäste vereinbaren wir scheinbar Unvereinbares: einen Bauernhof, der naturnahe Entdeckungen bereithält, ein Reiterparadies, das seinesgleichen sucht – und ein komfortables Almdorf am Fluss mit drei C’s - Charme, Charisma und Charakter. Lust auf Urlaub, der Grenzen sprengt?

Landgut Moserhof: der Sto , aus dem Ihre schönsten Urlaubserinnerungen gewebt sind… Wir sehen uns!

Landgut Moserhof **** Moos 1 A-9816 Penk Tel.: +43 4783 2300 oder +43 664 1211634 Fax: +43 4783 2300 24 E-mail: o [email protected] Homepage: www.moserhof.net

SCHWIMMBAD REISSECK Täglich geöffnet von Juni bis September

BEHEIZTES SPORTSCHWIMMER- • NICHTSCHWIMMER- • SOWIE BABYBECKEN • GROSSE LIEGEWIESE • KINDERSPIELPLATZ • RIESENSCHACH • SKATERPLATZ PANORAMABAHN KREUZECK • BEACHVOLLEYPLATZ • BASKETBALLPLATZ • UVM. Die Panoramabahn in Kolbnitz ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen in die Für das leibliche Wohl wird im gemütlichen Restaurant „DAS BAD-STÜBERL“ mit Terrasse bestens Kreuzeckgruppe! gesorgt. FAHRBETRIEB: Täglich geöffnet von Juni bis August Montag-Sonntag (Bei Schlechtwetter ist das Schwimmbad geschlossen!) KEIN RUHETAG!

Hotline: +43 4783 2742 oder +43 4783 2050 HOTLINE: +43 664 9046 681 24 I REISSECK ALPE-ADRIA-TRAIL I 25

Am Alpe-Adria-Trail: Marterle

VOM GLETSCHER ANS MEER Der Alpe-Adria-Trail ist der neue Star am internationalen Weitwanderhimmel! Er führt auf 37 Tagesetappen von der Kaiser- Franz-Josefs-Höhe, direkt am Rande des Pasterzengletschers, bis nach Muggia, einem malerischen Fischerdorf an der Adria. Dabei schlängelt sich der Weitwanderweg durch traumhafte Landschaften in Kärnten, Friaul- Julisch Venetien und Slowenien wie auch die Nationalpark-Region Hohe Tauern.

Der Alpe-Adria-Trail wurde vom weltweit führenden Reisemagazin National Geographic Traveler 2016 zu den „Top Ten New Trails“ gekürt und lädt zu einer unvergesslichen Wanderreise in den „Garten Eden“, den in seiner Vielfalt unvergleichlichen Alpe-Adria-Raum, ein. EINZIGARTIGER SERVICE

Das Alpe-Adria-Trail Buchungscenter in Obervellach bietet Wanderern einen einzigartigen Service: Verbinden Sie die nahezu grenzenlose Freiheit eines Backpackers mit dem Service und Komfort einer modernen Destination. Dafür stehen Ihnen ein innovatives Buchungsportal sowie die kompetenten MitarbeiterInnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

TRAIL INFO- & BUCHUNGSCENTER Trail Angels GmbH 9821 Obervellach 15 Tel.: +43 4782 93093 E-Mail: ofﬁ [email protected] Web: www.bookyourtrail.com 26 I KÄRNTEN RENT E-BIKE

Kärntenweites Radverleihsystem

Fotocredit: @KaerntenWerbung Kärnten rent e-Bike Überall ausleihen - Verleih- überall zurückgeben Partner Sie können Ihr Wunsch-Fahrrad zur gültigen Preislis- Intersport Großglockner te direkt vor Ort bei einem Verleihpartner oder Hof 6, 9844 Heiligenblut, durch Vorreservierung mieten. +43 4824 2256 145

Nationalpark-Info Mautturm Winklern www.kaernten-rent-ebike.at Winklern 9, 9841 Winklern,

+43 4822 22716

1. Fahrrad mieten eMobilitätsbüro Hohe Tauern (Bahnhof) 2. Mietvertrag unterschreiben Stappitz 45 / 46 , 9822 Mallnitz, +43 699 1612 0015

3. Mietpreis begleichen Penkerwirt 4. Radfahren Penk 11, 9816 Reißeck / Penk, +43 4783 2241

5. Überall zurückgeben Kletterhalle Mühldorf Mühldorf 271, 9814 Mühldorf +43 720 445700 26 I KÄRNTEN RENT E-BIKE ERLEBNIS 3000 I 27

HOCHALPINER SKISPASS AM MÖLLTALER GLETSCHER UND ANKOGEL Hohe Tauern - die Nationalpark-Region ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert! Im Winter locken die beiden hochalpinen Skigebiete Mölltaler Gletscher und Ankogel sowie eine Vielzahl von Tourenmöglichkeiten abseits der Piste.

MÖLLTALER GLETSCHER ANKOGEL WHITE SPIRIT Auf atemberaubende 3.122 Meter Das traditionsreiche hochal- Abseits der Pisten lockt mit geht es am Mölltaler Gletscher, pine Skigebiet Ankogel bei dem „White Spirit“ die größte, Kärntens einzigem Gletscher- Mallnitz gilt bei sportlichen tief verschneite Outdoor- und Ganzjahresskigebiet, hinauf. Skifahrern zurecht als abso- Arena der Ostalpen! Begleitet von einem grandiosen luter Geheimtipp! Zählen Zahllos sind die Möglichkeiten, Panorama, stehen Skibegeis- doch seine Skihänge, mit die weiß glitzernde Bergwelt terten insgesamt 17 Pisten in einem Höhenunterschied von der Nationalpark-Region mit unterschiedlichen Schwierig- 1.370 Meter (bis auf eine Höhe Tourenskiern, Schneeschuhen keitsgraden zur Verfügung. von 2.636 Meter), zu den oder Langlaufskiern zu 90% der Pisten sind künstlich längsten und schönsten in erleben und zu entdecken. beschneit, weshalb in Verbin- ganz Kärnten. Statt sich über Achten Sie auf die alpinen dung mit dem Gletscher und volle Pisten zu ärgern, können Gefahren und vertrauen Sie der Höhenlage unglaubliche hier in grenzenloser Freiheit sich im Zweifelsfall einem 300 Skitage angeboten werden die Carvingschwünge in den unserer bestens ausgebildeten können. Kein Wunder, dass Schnee gezeichnet werden! staatlich geprüften Berg- und sich hier die Superstars des Skiführer an. Skisports, wie Marcel Hirscher, auf die Wettkämpfe vorbereiten. INFO- UND BUCHUNGSCENTER MALLNITZ Tel.: +43 4824 2700-40 MÖLLTALER GLETSCHERBAHNEN ANKOGEL BERGBAHNEN www.mallnitz.at Tel.: +43 4785 8110 Tel.: +43 4784 632 www.gletscher.co.at www.ankogel-ski.at INFO- UND BUCHUNGSCENTER OBERVELLACH-REIßECK Tel.: +43 4824 2700-30 www.obervellach-reisseck.at IHR WEG IN DIE NATIONALPARK-REGION

UNSERE ANREISE-TIPPS: WIEN MÜNCHEN 1. MIT DER BAHN A10 Reisen Sie mit der Bahn direkt in die Nationalpark-Region Hohe Tauern in Kärnten. Ihr Ziel ist der IC/EC Bahnhof Mallnitz-Obervellach. Ab dem IC/EC Bahnhof Mallnitz-Obervellach per Shuttle oder Taxi INNSBRUCK BÖCKSTEIN direkt in Ihre Unterkunft. Großglockner Hochalpenstraße (bitte beachten Sie die Winter- sperre!) 2. MIT DEM FLUGZEUG Hohe Tauern - Aus luftiger Höhe in Ihre Urlaubsregion mit den Fluglinien Ger- die Nationalpark- IC/EC BAHNHOFMALLNITZ- manwings, Eurowings, Austrian und Easyjet zu den Flughäfen Region OBERVELLACH Klagenfurt und Salzburg. HEILIGENBLUT SPITTAL/ REIßECK Shuttles ab den Flughäfen bringen Sie bequem zu Ihrer Unterkunft. DRAU VILLACH

Outdoorpark Oberdrautal OBERVELLACH Shuttle-Bestellungen: LIENZ Tel. +43 4785 20770 oder per E-Mail an [email protected] OBERDRAUBURG GREIFENBURG UDINE 3. MIT DEM AUTO LJUBLJANA ZAGREB Alle relevanten Anreiseinformationen mit dem Auto entnehmen Sie unserer Webseite: www.nationalpark-hohetauern.at/anreise Teilen Sie mit uns Ihre schönsten Augenblicke: #npr3798 TIPP: #visit_moelltal Autoschleuse Tauernbahn: www.oebb.at

IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber: TVB Obervellach-Reißeck/Mallnitz Projektleitung: TVB Obervellach-Reißeck/Mallnitz Konzeption und Gestaltung: Nicole Thamm Fotos: Klaus Dapra, Franz Gerdl (Quelle: Kärnten Werbung GmbH), Martin Glantschnig, Daniel Zupanc, M. Steinthaler (Quelle: Kärnten Werbung GmbH), Archiv Hohe Tauern - Die Nationalpark-Region, TVB Mallnitz, TVB Obervellach-Reißeck, ÖBB, Sport-Erlebnis-Camp Pristavec, NPV-Alexander Müller, Gerfried Moll (www.tauernbahn.at) Druck: Petz Druck, Spittal/Drau Recherche-, Satz- und Druckfehler sowie Preis- und Programmänderungen vorbehalten. Stand März 2018