Transporte TERRESTRE

A partir de Portugal continuamos a abrir grandes rotas OFERECEMOS SOLUÇÕES À MEDIDA

Graças ao nosso conhecimento dos mercados

Aqui na Rhenus Logistics conhe- A nossa capacidade de inovação Trabalhar com a Rhenus significa cemos muito bem todos os resulta do conhecimento que dispor de serviços ágeis e destinos da Europa e fazemos a temos dos mercados em que nos eficientes nos momentos críticos. gestão completa de projetos que movemos. Por isso, podemos vão desde o Serviço Expresso, oferecer soluções à medida. Temperatura Controlada, Envios Gerimos com rapidez os pedidos, de mercadorias ADR até Carga consultas e incidências graças sobredimensionada e com peso ao planeamento, organização e acima do normal. controlo de todas as atividades.

INCOTERMS 2010

Transporte Interno Manuseamento Transporte Interno Transporte Principal Cais VENDEDOR Despacho Export Porto / Cais Despacho Import COMPRADOR

EXW FCA FAS FOB CFR CIF CPT CIP DAT DAP DDP

Carriage and Free Alongside Cost and Cost, Insurance Carriage paid Delivered at Delivered at Delivered duty Ex Works Free Carrier Free on Board Insurance paid Ship Freight and Freight to… terminal place paid to… Transporte e Franco Franco ao lado Custo, seguro e Transporte pago Entregue em Entregue num Entregue com Em fábrica Franco a bordo Custo e frete seguro pagos transportador do navio frete até… terminal lugar direitos pagos até…

Modalidade Multimodal Multimodal Marítimo Marítimo Marítimo Marítimo Multimodal Multimodal Multimodal Multimodal Multimodal

Embalagem e V V V V V V V V V V V veri cação

Carregamento C V V V V V V V V V V E Transporte X C V V V V V V V V V V interno P Despacho O C V V V V V V V V V V de exportação R T Custos de C C C V V V V V V V V manuseamento Transporte C C C C V V V V V V V principal Custo de C C C C C C C C V V V manuseamento I Desalfandegamen- M C C C C C C C C C C V to de importação P Transporte O C C C C C C C C C V V interno R T Descarga e C C C C C C C C C C C receção Seguro das C C C C C V C V V V V mercadorias

C = Comprador; V = Vendedor

incoterms_A4_portugues.indd 1 23/07/14 17:48 PLATAFORMAS PRÓPRIAS EM TODA A EUROPA

Uma garantia para os prazos de entrega

A Rhenus é atualmente uma das empresas líderes na Península A nossa rede internacional garante os prazos de entrega e a Ibérica, especializada em transportes e logística, com plataformas máxima segurança das mercadorias graças ao facto de todas próprias em todo o continente europeu. Através da nossa rede as operações se realizarem em centros próprios. Com a gestão podemos garantir as ligações com a Europa para serviços diretos inteligente das mercadorias e tecnologias de vanguarda, assegu- de grupagem, carga parcial e completa na área do transporte ramos a rastreabilidade da carga e, cremos, também a qualidade terrestre internacional. Dispomos de veículos com as licenças do serviço com certificações internacionais, cumprindo as mais adequadas para o transporte de qualquer mercadoria industrial. rigorosas normas ambientais.

O nosso volume de carga possibilita tarifas competitivas, menor manuseamento dos envios e, consequentemente, um melhor serviço. MAPA DE CÓDIGOS POSTAIS

44 Kirov 7 83 70-71 ^ 62 82 88 89 43 Petrozadovsk Izevsk O guia para solicitar orçamentos 65-66 76-77 78- 79 Trondheim 63 61 40-41 87 42 57-58 160-162 FAROE TÓRSHAVN ISLANDS 64 59 84 33- 35- 50-52

55-56

6 85-86 39 34 36 Vologda ^ ^ 17-19 ^

Serviços próprios de grupagem LTL e Cargas completas FTL com todos os tipos de camiõesTampere 28-29 53-54 ^ Joskar-Ola Nabereznye Celny NORWAY SWEDEN 38 Cerepovec 3 3 82 45-47 30 13-14 15-16 (90 M , 120 M , Comboio Rodoviário, “Mega Trailer”, “Box Trailer”, etc.) 26-27 48-49 187-190 Kazan'

32 Kostroma

2 11-12 31 ^ 23 20- 00-10 79 St. Petersburg Rybinsk 21 24- Espoo Kinesma Ceboksary Turku 25 HELSINKI ZE 80-81 5 22 10 Jaroslavl' Bergen 78 20 152-154 Nizhniy Novgorod Dimitrovgrad 77 74-76 Uppsala 10 44 30 Novgorod 68 TALLINN 3 72-73 72 173-175 OSLO 11-19 Simbirsk 70-71 Västeras 90 79 48 Tol'jatti 67 RUSSIA Samara 0-1 Vladimir Örebro STOCKHOLM 92 Tartu Tver' 63-64 ESTONIA 80 71 50 Pskov 170-172 Sergiev-Posad 63 KW 65-66 HS 69 93 4 Norrköping 68 Saransk Syzran' 65 238 45 MOSCOW IV 54 60-61 42 43 180-182 53 Linköping 40 47 140-144 46 41 44 45 58-59 Kolomna 47 52 Velikie Luki Penza 32 Rjazan' AB 44 Jönköping 36 21 LATVIA Göteborg 10 48 57 Aberdeen 55 62 20 50 46 PH 40-42 Boras 37 31 -56 33 RIGA 51 51 53 Balakovo DD 33 30 39 52 PA 9 38 37 56 Kaluga 43 35-36 54 Tula Dundee Liepaja 34 Daugavpils 214-216 FK KY 51 Alborg 38-39 55 52 Vitsyebsk 248-249 Glasgow 30-31 34 Edinburgh 54 48 Smolensk Tambov Saratov Engels Siauliai 210-211 57 53 49 ML EH 7 37 56 51 47 KA UNITED Arhus 25-26 28 Orsha LIFFORD TD 8 Helsingborg Klaipéda 58 BT 3 29 LITHUANIA Lipeck KINGDOM 59 44 50 41 DG NE 20-24 57 Belfast 20

Newcastle DENMARK COPENHAGEN Kaunas Orel

SLIGO CARRICK 27 42 40 Mahilyow 1-2 ^

Sunderland 4 Malmö 30 Barysav 5 ^ CA 236-238 43 VILNIUS Brjansk CASTLEBAR MONAGHAN DH 6 222-223 212-213 Kamysin ROS- SR Odense 3 Kaliningrad 42 CAVAN Middlesbrough Voronez COMMON IM DL 45 241-243 LONGFORD DUNDALK TS Gdynia RUSSIA 46

GALWAY WEST- LA 81 Minsk 84 ^ ATHLONE MEATH YO Gdansk´ TRIM FY BD HG 76 11 19 230-231 Kursk TULLA- DUBLIN Preston York 80 Elblag Babruysk Volzskij MORE Blackpool 16 BELARUS BB LS 24 Olsztyn Hrodna IRELAND ENNIS PORT DUBLIN PR HX Leeds 25 Kiel 75 83 Liverpool BL Hull Rostock Baranavichy CLON- LAOISE WN OL HD WF DN HU 23 82 14 Homyel WICKLOW Birkenhead Manchester 77 10 12 LIMERICK MEL CAR- L WA 72 - Volgograd M Lübeck 18 Bialystok KILL- LOW LL CH CW SK Sheffield Bremer- 78 89 15 KENNY S 86 13 Stoke LN haven 22 Schwerin 17 70-71 18 KILLARNEY ROSSLARE Derby NG 85 246-247 CORK WATER- HARBOUR ST 26 Szczecin 87 06 07 224-225 Mazyr Chernihiv FORD SY Nottingham 20 Hamburg Bydgoszcz 17 SUMY Cork TF DE NETHER- 9 Oldenburg 73 ´ Sumy WS Leicester 27 21 19 Torun Pinsk 40 WV LANDS Groningen 09 CHEMIHIV B LE NR 28 74 Wloclawek- - A DY PE Norwich Bremen 16 14 LUHANS'K Birmingham Coventry 1 Emmen 64 88 WARSAW 08 Brest

SA CV IP London: 29 91 LD HR WR NN 13 Gorzów ^ Cambridge E BERLIN 60-61 00-04 Kharkiv NP GL HP AMSTERDAM 49 Wolfsburg Wielkopolski ´ POLAND Swansea SG CM Ipswich EC Haarlem 8 14 10-11 69 Poznan 99 05 21 KHARKIV Lysicans'k CF Newport Oxford LU Luton CO Enschede Hannover 30 62 N The Hague Utrecht 39 Potsdam 12 66 96 RIVNE 61

Cardiff HP CM 15 95 - ZHYTOMYR POLTAVA Poltava Slovjans'k Luhans'k BS SN OX AL NW 2 3 7 Osnabrück Hildesheim Lódz´ VOLYN 33 KIEV ^

UB WD EN LONDON Rotterdam 6 32 Braun- 65 Zielona Góra 20 10 Bristol Reading SE Münster Magdeburg 90-94 36 ^ SL HA IG 3 Arnhem 48 31 schweig Cottbus 63 Radom 43 KIEV Kost'antynivka Alcevs'k Volgodonsk BA RM SW Nijmegen Bielefeld 67 Lublin Rivne Zhytomyr 84 TA RG SM DA Southend 5 38 56 26 24 01-06 UKRAINE

EX SP KT W 4 46 45 33 68 56 98 97 Sahty TW ME Eindhoven Halle 03 ^ Southhampton CR CT Essen Dortmund 22 39 Krasnoarmijs'k Horlivka

Dover Brugge Duis- 44 Göttingen Kremencug Bournemouth GU RH SM Antwerpen 59 Kassel 06 Leipzig - ^ PL SO TN burg 47 58 37 01 59 Wroclaw 25 Kielce 23 Bila Cerkv'a Cerkasy Rostov-na-Donu TR DT PO Gent 2 40 Wuppertal 04 02 Czestochowa Pavlohrad BH Portsmouth BN 8 6 41 42 99 Dresden 50-54 55 46 29 29 Dneprodzerzins'k Donets'k Plymouth Torbay Brighton Düsseldorf 34 CERKASY TQ 7 BELGIUM Maastricht Jena Walbrzych- 45 42 CHEL'NYC'KYJ 9 1 3 51 57 Erfurt Chemnitz 58 Opole 28 18 Dnipropetrovs'k DONETS'K 52 50 Cologne 46 49 36 Kirovorhrad 62 09 46 Rzeszów Chmel'nyc'kyj Vinnycja DNIPROPETROVS'K 83 Lille BRUSSELS Aachen Gera Ústí 57 Bytom Kattowice 37 L'viv Ternopil 7 Bonn GERMANY Zwickau 47 51 54 48 39 35 KIROVOHRAD 49 5 Liège 53 35 07 41nad Labem 47 41 32 Zaporizhzhya Mariupol' 6 4 Koblenz 36 98 08 43 50 Gliwice 30-31 VIINYCJA 25 Nikopol' 59 Charleroi 29 52 40 Kraków Tarnów L'VIV TERNOPIL Amiens 56 61 44 79 21 ZAPORIZHZHYA GY 65 Frankfurt PRAGUE Hradec Králové 79 43 33 46 Krivyj Rih

76 Wiesbaden 35 36 74 38 69

Le Havre 80 6 54 60 63 97 96 95 27 28 53 Bielsko-Biala - Kam'janec'-Podil'skyj ^ 10-19 75 Ostrava Ivano-Frankivs'k Stavropol' Rouen Mainz Darmstadt 56 73 34 JE 25 Melitopol' Berdyans'k

Caen 02 LUXEMBOURG 55 64 Plzen 78 06 MYKOLAYIV

50 60 08 Würzburg Erlangen 33 26 CZECH REPUBLIC 75 02 08 06 ^

Mannheim 59 67 ^ IVANO-FRANKIVS'K 54 LUXEMBOURG 66 09 Chernivtsi ^

Brest 14 Nürnberg 39 58 76 03 05 27 95 Saarbrücken 67 69 91 34 ^ Brno 65 01 Kosice 76 KHERSON Reims 68 Heidelberg 90 92 Ceské SLOVAKIAN Uzhorod CHERNIVTSI Balti Mykolayiv Krasnodar

78 75 74 60-64 68 07 73 29 Regensburg Budejovice ^ 22 61 51 55 Metz Karlsruhe 66 69 REPUBLIC ZAKARPA'T 58 Botosani

Heilbronn 37 97 04 Kherson 75 38 38 ^ 92-94 88 68 MOLDOVIA ^ PARIS 57 76 71 93 90 95 Cerkessk Rennes 54 67 Stuttgart 94 37 20 21 96 98 97 Tiraspol 28 91 Pforzheim Ingolstadt 39 35 91 Miskolc Suceava CHISINAU Kerch Nal'cik 53 72 77 73 10-12 Satu Mare 56 35 Strasbourg 70 41 42 94 99 58 66 10 77 89 Augsburg VIENNA 22 93 3 Iasi Novorossijsk Ulm 84 Linz 36 34 Nyíregyháza Baia Mare Bender KRYM 72 49 30 BRATISLAVA 39 48 Odesa

Le Mans 45 88 86 85 40 43 23 24 80 4 56 95 52 47 31 92 44 ^ 44 49 Orléans 68 Freiburg 80 51 52 33 25 65 ODESA 89 81 32 70 1 Debrecen 41 78 88 Munich 48 44 27 71 47 65 Soci Nantes Angers Salzburg 45 72 Györ Jevpatorija Mulhouse 79 87 82 83 53 86 26 2 Oradea 34 41 55 Simferopol' Tours 28 73 9 BUDAPEST 70 Basel 5054 Tirgu Mures 98 Dijon 63 74 37 Cluj-Napoca 37 Zürich 69 66 60 AUSTRIA Székesfehérvár 5 18 21 25 4 5 Innsbruck 89 87 81 43 53 62 GEORGIA 58 2 8 9 68 Graz 82 99 85 Besancon 57 56 55 88 80 75 8 Focsani Sevastopol' 36 LIECHTENSTEIN 67 62 40 Galati 79 86 ´ BERN 65 61 83 HUNGARY 29 25 22

64 98 93

85 6 Szeged Sibiu Brasov ^ FRANCE 99 ^ 39 39 95 94 84 9 Arad 51 71 SWITZERLAND 97 7 24 88 03 Lausanne 7 Bolzano 96 90 91 Maribor Buzau Braila 92 2 Pécs 27 20 75 1 3 4 3 Timisoara 61 17 87 23 6 32 Subotica ROMANIA 01 Geneva SLOVENIA 03 Ploiesti 08 16 23 Trento Udine 1 74 5 2 19 84 Limoges 63 69 28 33 10 Pitesti 02 Lyon 24 38 LJUBLJANA ZAGREB 17 Constanta 36 Clermont- 21 22 36 31 1 Novi Sad 14 70 87 42 Bergamo 8 Osijek 85 53 19 Ferrand 11 Vicenza 30 34 6 3 Drobeta Brescia Trieste

24 St.-Etienne 73 Novara 20 35 Turnu Severin BUCHAREST Trabzon 37 CROATIA ^ Bordeaux 25 Venice 4 61 15 Grenoble 13 Verona Padova Rijeka 79 76 05 83 43 Turin Milan 26 15 Dobric

33 46 Banja Luka 07 25 38 10 27 BELGRADE Craiova ^ La Coruña 46 14 15 Piacenza 45 74 Ruse 9 29 Ferrara 5 77 78 11 69 Erzurum Gijón 47 07 Alessandria 42 1 Sumen 15 26 Parma Modena 44 75 7 57 55 28 29 Oviedo 48 05 70 72 Varna 52

27 33 Santander 43 Reggio Kragujevac Pleven Samsun

40 12 12 16 40 48 Ravenna 82 ^ 3 36 17 Genova Bologna 71 5 37 39 Baracaldo 54 41 BOSNIA 8 49 San 32 Nîmes 19 Rimini 2 3 Nis Burgas 74 24 Bilbao Irun Sebastián 84 04 Forli 80 SARAJEVO 73 Sliven 05 Vigo 24 León 48 Toulouse 18 La Spezia 55 Prato Zonguldak Orense 20 81 34 30 06 51 47 SAN MARINO Split BULGARIA 78 60 12 64 Nizza Pisa SAN MARINO SERBIA Jambol 32 Vitoria 31 Montpellier MONACO Florence 1 67 01 13 50 61 60 Ancona 88 19 Sivas 62 65 MONACO Livorno 52 SOFIA 18 34 Burgos 83 56 89 4 Stara Zagora Pamplona 11 Marseille Pernik 72 4 Logroño 09 06 62 MONTENEGRO 6 39 58 23 49 09 57 53 14 26 31 Plovdiv 41 21 Batman Porto 5 Toulon Perugia 63 2 Istanbul 81 ANDORRA Perpignan 34 Adapazari 66 Elâzig 66 Izmit 71 22 ANDORRA 58 PODGORICA Diyarbakir Valladolid 64 54 Kirikkale Malatya 05 Pescara SKOPJE 22 59 9 47 42 25 Terni 2 68 77 Salamanca 50 01 65 1 ANKARA 44 47 08 17 02 66 67 69 40 TURKEY Madeira 40 3 Zaragoza Lérida 20 66 Bursa 11 06 Kayseri 37 67 MACEDONIA Tarrasa 62 Eskisehir Sabadell 6 64-65 02 00 TIRANA 61 16 50 38 63 6 05 ROME 7 26 46 Barcelona Badalona 86 Foggia

28 Alcalá de 19 43 03 58 54-57 Sanliurfa

PORTUGAL 17 10 Karamanmaras Henares Hospitalet , 71 53 Thessaloniki 68 44 Tarragona 04 Bari Kütahya MADRID 82 59 63 Balikesir 2 81 ALBANIA 10 70 52 43 51 27 ITALY 83 50 60 Gaziantep LISBON 45 12 Naples 72 03 42 01 Sassari 80 74 80 16 Lecce 51 79 1 Castellón Salerno 85 75 40-41 Konya 07 Táranto 81 45 Adana SPAIN de la Plana 84 73 Lárisa 64 Badajoz 45 42 Vólos Manisa 32 Tarsus 43 7 08 49 37-38 70 06 46 Valencia Palma de Mallorca 46 35 Isparta Iskenderun 13 Mersin 07 87 Denizli 31 48 33 Albacete 36 82 Izmir 09 35 34 15 02 Cosenza 35 20 07 Cagliari 21 Córdoba 31 30 33 32 03 1 83 Antalya SYRIA 23 88 8 Huelva 41 Alicante Patra 14 48 30 Pireás ATHENS Sevilla Jaén Elche 28 25-26 20 Murcia 21 84 5 35 Jerez de la 89 27 Granada Messina 29 22 4 Frontera Palermo 9 1 Cartagena Reggio 38 29 18 04 98 85 CYPRUS 2 NIKOSIA Canarias Cádiz 7 11 Almeria 91 90 24 6 LEBANON Málaga 95 23 8 94 3 Catania Algeciras Gibraltar (brit.) 92 93 Syracuse GREECE Ceuta (span.) 96 97 80

www.rhenus.com TUDO O QUE A EUROPA NECESSITA DE PORTUGAL

E tudo o que Portugal necessita da Europa

Nós Portugueses temos sido pioneiros a abrir grandes rotas • Mais de 100 anos de experiência no mercado. pelo mundo e hoje continuamos a fazê-lo por toda a Europa. Hoje, exportar para os mercados mais importantes é fácil e • Delegações próprias em todos os países da Europa. direto graças à Rhenus Logistics. Chegar à Alemanha, Benelux, • Toda a cadeia de fornecimento na França, Itália e Reino Unido por transporte terrestre é mais mão dum único operador. rápido e seguro graças aos nossos serviços integrais. • Contactos diretos com as autoridades aduaneiras. A Rhenus é líder em logística e • Pessoal comprometido com o cliente. distribuição, oferecendo excelentes oportunidades de negócio por ser um • Certificaçöes ISO 9001 e ISO 14001. fornecedor global especializado nos países da Comunidade Europeia. Apresentamos soluções para que os nossos clientes possam dedicar-se com toda a tranquilidade ao seu negócio. Rhenus Lisboa. Rhenus Marinha Grande. Rhenus Porto. Rhenus Transitários e Logística Lda. Rhenus Transitários e Logística Lda. Rhenus Transitários e Logística Lda. E.N. No. 10, km 127 Centro de Negocios Maper Tr. D. Manuel Sousa Moreira Cruz, 240 Edificio Norcentro, Bloco E Fracçao AN – Rua de Leiria, (EN 242) Urb. Minhoteira-Crestins PT - 2615-042 Alverca. PT - 2430-091 Marinha Grande. PT - 4470-396 Maia Tel: +351/21 792 52 00 Tel: +351/24 457 31 40 Tel: +351/22 940 84 00 Fax: +351/21 792 52 39 Fax: +351/24 457 31 49 Fax: +351/22 940 84 39 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Mail: [email protected]