Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

HEFT 10 · 2018/19 3. LIGA · 1,50 EUR

FC Carl Zeiss Jena - SpVgg Unterhaching 3. Liga . 16. Spieltag . Sa. 24.11.2018 . 14.00 Uhr

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

Vorwort | 3 Auswärtssieg als Mutmacher Mit Selbstvertrauen und Kampf in die Partie gegen Unterhaching Die schier endlos lange Serie von neun Partien ohne Sieg Zu hoffen ist, dass es diesmal auf den Rängen ruhig hat unsere Mannschaft mit dem 3:2 beim Spitzenteam bleibt. Bei aller Leidenschaft im Fußball haben Szenen des SV Wehen Wiesbaden beendet. wie die während der Partie gegen Rostock nichts im Stadion zu suchen - ganz egal wo und von welcher Sei- Unser Trainer war nach dem Erfolg te sie ausgegangen sind. erleichtert, „dass wir diesen glücklichen Sieg eingefah- ren haben. Wir waren zum Anfang gut im Spiel, haben Zu wünschen ist, dass jeder Fan und Zuschauer im dann aber Probleme bekommen.“ Geschuldet war das Blick hat, dass Szenen wie die gegen Hansa unserem der Flut von teils kurzfristigen Ausfällen. Obwohl es nicht Verein schaden und so die Freude, ein Fußballspiel zu das beste Spiel der Saison war, so war diesmal Fortuna besuchen, genommen wird. Es gibt kein Argument den mit dem FCC im Bunde. „Mit Glück kommen wir zum 1:1. Innenraum zu stürmen! Damit kam das Selbstvertrauen zurück und wir haben Was unsere Elf braucht, ist die gnadenlose Unterstüt- uns in das Spiel reingebissen. Wehen hatte nach der zung von den Rängen und die war gegen Hansa im Sta- Pause einige gute Möglichkeiten, wir haben aber immer dion ansonsten zweifelsohne phänomenal. an uns geglaubt.“

Dieses Selbstvertrauen soll die Basis für die heutige Par- tie sein, um gegen Unterhaching einen weiteren wichti- Titelfoto gen Dreier zu landen. Dazu kommen muss freilich noch Kevin Pannewitz (rechts) fasste in der Saison lange noch nicht so eine riesige spielerische Steigerung gegenüber dem recht Fuß. Gegen Rostock und auch in Wiesbaden bewies er je- doch seinen Wert fürs Team. (Foto: Archiv/Thomas Corbus) Auftritt in der letzten Woche in Meuselwitz.

3. LIGA, 16. SPIELTAG

Sportfreunde Lotte - F.C. Hansa Rostock (Fr. 19.00 Uhr)

KFC Uerdingen - VfR Aalen (Sa. 14.00 Uhr)

VfL Osnabrück - Energie Cottbus (Sa. 14.00 Uhr) vs.

FC Carl Zeiss Jena - SpVgg Unterhaching (Sa. 14.00 Uhr) Impressum Fortuna Köln - Würzburger Kickers (Sa. 14.00 Uhr) Herausgeber/V.i.S.d.P.: FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH FSV Zwickau - SV Meppen (Sa. 14.00 Uhr) Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Geschäftsführer: Chris Förster Hallescher FC - Sonnenhof Großaspach (Sa. 14.00 Uhr) Chefredakteur: Jens Büchner Anzeigenschluss: 16. November, 9.00 Uhr Karlsruher SC - TSV 1860 München (So. 13.00 Uhr) Redaktionsschluss: 19. November, 10.30 Uhr Druck: www.druckhaus-gera.de 1. FC Kaiserslautern - SV Wehen Wiesbaden (So. 14.00 Uhr) Druckauflage: 1.000 Layout und Satz: www.art-kon-tor.de Preußen Münster - Eintracht Braunschweig (Mo. 19.00 Uhr) Hinweis: Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet.

Vorbildlich Am Ende der Transferperiode wäre Matthias Kühne (links) mangels Perspektiven im Kader beinahe abgegeben worden. Beim SV Wehen Wiesbaden unterstrich der gebürtige Leipziger wiederholt eindrucksvoll und vorbild- lich, wie man rackert, grätscht und kämpft. Und eine feine Klinge kann er auch schlagen. Die erfolgreichste Nachwuchsmannschaft des FCC

30 Jahre ist es her, dass das Schülerteam unseres Vereins in der Halle zu Titelehren in der DDR kam. Die Krönung erlebte die Mannschaft mit dem Gewinn der DDR-Meisterschaft wenige Monate später. (Bericht in unserer heutigen Ausgabe.) Ausgezeichnet wurden folgende Jungs. Stehend (v.l.): Betreuer Roland Raue, Betreuer Gerfried Manke, Mike Keilwerth, Martin Große, Christoph Manke, André Lautensack, Michael Drogi, Mark Zimmermann, Marko Sieburg, Marco Wagner, Dirk Steffen, Trainer Günter Wa- genhaus und Assistenztrainer Uwe Dern; vorn (v.l.) Mike Renke, Jörg Böhme, Bernd Schneider, André Schenke, Tobias Friedrich, André Schmautz, Dirk Hempel und Jens Weise. (Foto: Peter Poser)

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.fl ächen-thüringen.de

Mehr als grüner Rasen!

Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.fl ächen-thüringen.de © Claudia Paulussen/Fotolia © Claudia 10 | Gästeporträt Realismus regiert Rot-Blau SpVgg Unterhaching: Klassenerhalt hat weiter Priorität Nach 15 absolvierten Spieltagen hat sich die Spiel- dert. Als Halbfinalist im Landespokal befindet sich die vereinigung Unterhaching bereits in der Historie der SpVgg auf einem guten Weg. Dritten Liga verewigt. Mit einer Serie von sieben Un- Dank eines Profi-Etats von zwei Millionen Euro konn- entschieden stellte die SpVgg die Rekordmarke von te der Kader zusammengehalten werden. Mit Ulrich Wehen aus der Saison 2012/13 ein. Dem alleinigen Taffertshofer verließ nur ein Stammspieler das Team. Rekord entging man am letzten Spieltag mit dem 6:0 Vorrangig Spieler der zweiten Reihe, wie Vitalij Lux, über Köln. wurden abgegeben. Mit , laut Schwa- War Unterhaching nach dem Aufstieg 2017 angetre- bl ein Spieler wie Thomas Müller, Dominik Widemann ten, in den nächsten drei Jahren in die 2. und , Sohn des Vereinspräsidenten, zurückzukehren, wurde dieses Ziel vor der Saison kehrten zweit- und drittligaerfahrene Kicker an ihre relativiert. In Anbetracht der Zweitliga-Absteiger, alte Wirkungsstätte zurück. Eine Reihe von Talen- der Finanzstärke der Uerdinger und des Lokalrivalen ten soll an der Seite der Neuzugänge und etablierten aus Giesing wurde die Aufstiegsvision ein Jahr nach Mannschaftsstützen, wie Bigalke und Hain, reifen. Der hinten verschoben. Die Vereinsführung setzt bei ih- 16-jährige Karim Adeyemi war so ein Talent, das für rer Zukunftsstrategie auf regionale Sponsoren und die von regionalen Medien kolportierte Summe von Nachwuchsförderung. Präsident Schwabl lehnt es drei Millionen Euro seine Entwicklung aber nun in ab, einen Investor in den Verein zu holen, um diese Salzburg fortsetzt. Mit Transfers wie diesem geht das Strategie nicht zu gefährden. Die schrittweise Ent- Konzept der Nachwuchsförderung, durch die in den wicklung gehen die Hachinger auch bei ihrem Stadion. vergangenen Jahren hohe Verluste eingefahren wur- Da die Gegengerade im heimischen Sportpark bisher den, auf und beschert der SpVgg erstmals seit langem gesperrt war, verpflichtete sich die SpVgg gegenüber eine positive Bilanz. der Gemeinde zum Betrieb der Tribüne und führt in Ei- Trotz Ausfällen, wie dem von Kapitän Welzmüller nach genregie eine Sanierung durch. Kreuzbandriss oder Verletzungen von Hagn und Mül- Seit Saisonbeginn gilt dem Klassenerhalt obers- ler, holten die Hachinger aus den ersten sechs Spie- te Priorität. 40 Punkte sieht Trainer Schromm als len 14 Punkte. Obwohl Dritter in der Heimtabelle und nicht ausreichend für dieses Ziel an, weshalb sein auswärts ungeschlagen, verirren sich selten mehr Team möglichst viele Spiele gewinnen müsse. Als die als 3.000 Anhänger in den Sportpark. Nur das Derby Rand-Münchner nach dem sechsten Spieltag die Liga gegen 1860 war mit über 14.000 Zuschauern ausver- anführten, erklärte Kapitän Welzmüller dennoch, so kauft. Dank des schnellen Kurzpass-Spiels und der schnell als möglich 40 bis 45 Punkte zu erreichen, um schlagkräftigen Offensive blieb die SpVgg die ersten die Klasse zu halten. Wenn man rechnerisch nichts sechs Pflichtspiele ungeschlagen. Ähnlich erfolgreich mehr mit dem Abstieg zu tun habe, könne man Ziele in die Saison starteten in den vergangenen Jahren nur nach oben korrigieren. Präsident Schwabl stützt die- Dresden, Duisburg, Magdeburg und Paderborn. Mit se Sachlichkeit, trotz Rang neun im Vorjahr. Zwischen aktuell zwei Punkten Rückstand könnte die Aufstiegs- Platz neun und 14 sei ihm angesichts des hohen Ni- vision für die SpVgg durchaus Realität werden. veaus der Liga jeder Rang recht. Die Qualifikation für Michael Böhme den lukrativen DFB-Pokal wird von ihm aber eingefor- Gästeporträt | 11

Hinten (v.l.n.r.): Orestis Kiomourtzoglou, Alexander Winkler, , Torwartrainer Sebastian Wolf, Marc Endres, Josef Welzmüller, Lucas Hufnagel. - 3. Reihe von vorn (v.l.n.r.): Jim-Patrick Müller, Stefan Schimmer, Thomas Hagn, Cheftrainer Claus Schromm, Co-Trainer Steffen Galm, Pascal Schoch (bis 07.2018), , Markus Schwabl. - 2. Reihe von vorn (v.l.n.r.): , Zeugwart Stefan Schwabl, Physiotherapeut Andreas Fischer, Mannschaftsarzt Dr. Daniel Müller, Physiotherapeut Felix Schierholt, Athletiktrainer Georg Wallner, Athletiktrainer Frank Thömmes, Co-Trainer Sebastian Friedl, . - Vorn (v.l.n.r.): , Maximilian Krauß, , Hyunseok Hong, Nico Mantl, Lukas Königshofer, , Finn Porath, Maximilian Bauer, , .

Es fehlt: Dominik Widemann. Foto: SpVgg Unterhaching

Vereinsinformationen Gründungsdatum: 01.01.1925 Vereinsfarben: Rot-Blau Zugänge: Lucas Hufnagel (SC Freiburg), Dominik Widemann (1.FC SpVgg Unterhaching Heidenheim), Michael Gurski (VfB Eichstätt), Marc Endres Anschrift: Am Sportpark 1 (Chemnitzer FC), Maximilian Krauß (1.FC Nürnberg II), Mar- 82008 Unterhaching kus Schwabl (Fleetwood Town/England), Alexander Kaltner, Nico Mantl, Christoph Ehlich, Pascal Schoch, Hyunseok Hong Telefon: (0 89) 61 55 91 60 (alle eigene U19), Leopold Krueger (TSV 1860 Rosenheim/ Leih-Ende), Matthias Fichtner (FC Deisenhofen/Leih-Ende), Telefax: (0 89) 61 55 91 688 Daniele Bruno (SpVgg Bayreuth/Leih-Ende) Internet: www.spvgg-unterhaching.de Abgänge: Marco Rosenzweig (TSV Buchbach), Alexander Piller (1.FC Stadion: Alpenbauer Sportpark Schweinfurt 05), Ulrich Taffertshofer (VfL Osnabrück), Fassungsvermögen: 15.053 Zuschauer Mark Zettl (VfR Garching), Leopold Krueger (TSV 1860 Ro- senheim), Vitalij Lux (SSV Ulm 1846), Tim Schels (SV Heim- 2017/18: 3 Liga, 9. Platz stetten), Thomas Steinherr (FC 08 Homburg), Matthias 2016/17: Bayern, 1. Platz Platzierungen der Fichtner (FC Deisenhofen), Korbinian Müller (FC St. Pauli), 2015/16: , 4. Platz vergangenen Jahre: Daniele Bruno (SV Viktoria Aschaffenburg), Florian Wiedl 2014/15: 3. Liga, 19. Platz (FC Unterföhring), Pascal Schoch (TSG Balingen), Maximilian 2013/14: 3. Liga, 17. Platz Nicu (Karriereende)

FCC-Lupe | 13

Das besondere Duell Saison 1992/93. 1. Spieltag der 2. Bundesliga. Der FCC gastierte zum Eröffnungsspiel der 2. Bun- desliga beim Aufsteiger. Brian Bliss, Dragutin Celic und gaben ihr Debüt im Zeiss- Dress. Jürgen Raab gelang in seiner Abschieds- saison das 0:1 (51. Minute). 120 Sekunden später erzielte Olaf Holetschek das 0:2. Der FCC siegte 2:1 beim ersten von bisher 20 Pflichtspielen gegen die Spielvereinigung. Erster Vergleich und einer der seltenen Siege: Am 1. Spieltag der Saison 1992/93 setzten sich Jürgen Raab und der FCC in Unter- Dies & Das haching mit 2:1 gegen Josef Pfluger & Co. durch. (Foto: P. Poser) Von 1988 bis 2001 gab es den DFB-Hallenpokal. Bei Die Bilanz aus Jenaer Sicht: der Endrunde 2001, Unterhaching hatte sich mit dem Gewinn des Turniers in Stuttgart nach einem Finalsieg Spiele Siege Remis Niederlagen über Mainz qualifiziert, belegte die Spielvereinigung Gesamt 5 4 11 trotz einer Niederlage den 1. Platz in Gruppe A. Heim 4 3 3 In der K.O.-Runde erreichte man sensationell das Auswärts 1 1 8 Endspiel. Im Finale gelang in der letzten Minute das Die letzten Vergleiche: 1:1. Die Entscheidung gegen Werder Bremen fiel im Neunmeterschießen. Torhüter Tremmel hielt den 2017/18 3. Liga 2:3 (A) 2:1 (H) Schuss von Frings. Rraklli traf zum 5:4 und sicherte 2011/12 3. Liga 0:6 (A) 2:0 (H) die Hallenmeisterschaft bei der letzten Austragung. 2010/11 3. Liga 1:1 (A) 1:2 (H) Die Winterpause wurde gekürzt und der Hallenpokal 2009/10 3. Liga 1:3 (A) 1:1 (H) schließlich gestrichen. 2008/09 3. Liga 0:1 (A) 4:3 (H)

Statistik - 3. Liga - 18. Spieltag - 2017/18 Statistik - 3. Liga - 37. Spieltag - 2017/18 SpVgg Unterhaching - FC Carl Zeiss Jena 3:2 (1:1) FC Carl Zeiss Jena - SpVgg Unterhaching 2:1 (1:1) Unterhaching: Ko. Müller - U. Taffertshofer, Nicu, Greger, Jena: Coppens - Grösch (46. Brügmann), Löhmannsröben, Dombrowka - Kiomourtzoglou (87. Lux), D. Stahl - Steinherr Slamar - Bock (46. Schau), Pannewitz (73. Mauer), Eckardt, (74. Hagn), Porath (84. J. Welzmüller) - Bigalke, S. Hain - Cros - Starke - Günther-Schmidt, T. Thiele - Trainer: Mark Trainer: Claus Schromm Zimmermann

Jena: Koczor - Brügmann, Slamar, J. Gerlach, Cros (83. Unterhaching: Mantl - M. Bauer (88. Rosenzweig), J. Tuma) - Löhmannsröben, S. Eismann - Wolfram (67. T. Welzmüller, Greger, Winkler - D. Stahl - J.-P. Müller, Thiele), Eckardt (80. Dietz) - Günther-Schmidt, Starke – Kiomourtzoglou (80. Schimmer), Porath, L. Marseiler (60. Trainer: Mark Zimmermann Bigalke) - S. Hain - Trainer: Claus Schromm Anstoß: So. 3. Dezember 2017, 14.00 Uhr, Alpenbauer Sportpark - Schiedsrichter: Ittrich (Hamburg) - Zuschau- Anstoß: Sa. 5. Mai 2018, 13.30 Uhr, Ernst-Abbe-Sportfeld - er: 3.250 Schiedsrichter: Müller (Bremen) - Zuschauer: 5.225 Tore: 0:1 Starke (8.), 1:1 U. Taffertshofer (31.), 2:1 D. Stahl Tore: 1:0 Günther-Schmidt (25.), 1:1 Porath (39.), 2:1 Slamar (49.), 3:1 Hagn (84.), 3:2 S. Eismann (90.+2) (75.) Rückblick im Detail: Die beiden letzten Begegnungen Rückblick im Detail: Die beiden letzten v

Bereit für die 3. Liga?

Glücksspiel birgt Suchtrisiken. Mindestalter 18 Jahre. facebook.com/bwin @bwin_de Hilfe unter gluecksspielhilfe.de Aufgebote | 15

FC Carl Zeiss Jena SpVgg Unterhaching

NR. SPIELER NR. SPIELER

1 Raphael Koczor (TW) 1 Lukas Königshofer (TW) 12 Lukas Sedlak (TW) 22 Nico Mantl (TW) 22 Jo Coppens (TW) 34 Michael Gurski (TW) 2 Florian Brügmann 2 Maximilian Bauer 3 Guillaume Cros 3 Thomas Hagn 4 Justin Gerlach 4 Alexander Winkler 5 Matthias Kühne 5 Josef Welzmüller (C) 6 Logan Rogerson 6 Marc Endres 7 Fabien Tchenkoua 7 Finn Porath 8 Maximilian Wolfram 8 Max Dombrowka 9 René Eckardt (C) 9 Stephan Hain 10 Maximilian Schlegel 10 Lucas Hufnagel 11 Manfred Starke 11 Stefan Schimmer 13 James-Kevin Nahr 13 Jim-Patrick Müller 14 Dominik Bock 15 Christoph Greger 15 Marius Grösch 17 Dominik Widemann 17 Niclas Erlbeck 19 Maximilian Krauß 18 Felix Brügmann 20 Dominik Stahl 19 Michael Schüler 21 Sascha Bigalke 20 Firat Sucsuz 23 Markus Schwabl 21 24 Alexander Kaltner 23 Sören Eismann 27 Anes Osmanoski 24 Valentin Reitstetter 30 Luca Marseiler 25 31 Orestis Kiomourtzoglou 26 Kevin Pannewitz 33 Christoph Ehlich 27 Julian Günther-Schmidt 35 Hyeon-seok Hong 28 Vincent-Louis Stenzel 29 Phillip Tietz

TR Mark Zimmermann TR Claus Schromm

Zuschauer: ______Halbzeit: ______Endstand: ______

TORE TORSCHÜTZE MINUTE TORE TORSCHÜTZE MINUTE : . : . : . : . : . : .

FCC-Nachrichten | 17

FCC-Lazarett & Spielpausen Neues aus dem Fanshop! Trainer Mark Zimmermann fehl- Deine ganz persönliche FCC-Tasse mit deinem te im letzten Heimspiel gegen Wunschnamen bekommst Du im FCC-Fanshop! Rostock eine ganze Reihe von Einfach mal reinschauen! Akteuren. In Meuselwitz nicht am Ball sein konnten u.a. Julian Günther-Schmidt, Justin Ger- lach und Niclas Erlbeck. Julian Günther-Schmidt hat sich Florian Brügmann im Training eine Adduktorenver- letzung zugezogen und musste zuletzt aussetzen. Florian Brügmann (Bänderriss im Knöchel) und Jus- 15,95 Euro tin Schau (Kapselverletzung Knöchel) können wegen Verletzungen noch nicht wieder (voll) am Trainings- betrieb teilnehmen. Raphael Koczor muss heute wegen seiner Drei-Spie- le-Sperre noch einmal zuschauen. Seine Zwangspau- se nach der fünften gelben Karte saß Dennis Slamar beim Montagsspiel beim SV Wehen Wiesbaden ab. Das Aussetzen droht nun allerdings Kevin Pannewitz, der aktuell vier Verwarnungen zu Buche stehen hat. Unterstützung nach Hausbrand Schmidt (10., 17., 30.), V. Dedidis (13., 20., 32., 40.), Eckardt (29.), Bock (66., 67.), Fe. Brügmann (77., 90.), Wolfram (80.) und Tchenkoua (88.) waren die Tor- schützen beim 14:0-Erfolg im Benefizspiel beim SV 1910 Kahla. Die Partie am 31. Oktober fand statt, um Geld für eine Das Fanmagazin mit Vor- und Nachberichten der Spiele des Kahlaer Familie zu sammeln, deren Haus abbrann- FCC, Trainerinterviews, Souvenirtipps, dem Auswärtstest te. 1.300 Zuschauer sahen die Partie für den guten und vielen anderen unterhaltsamen Themen präsentieren im JenaTV und bei YouTube Christian „Ulle“ Uhlmann und Zweck. Andreas „Traudel“ Trautmann. Reinschauen lohnt sich!

Auch Fabien Tchenkoua (Mitte) trug sich in die Liste der Torschüt- zen im Benefizspiel in Kahla ein. (Foto: Torsten Scherer) TOQ Dienstleistungs GmbH Heinrich-Heine-Straße 1 07749 Jena 03641/3096020 www.toq-services.de

Die starke und flexible Ersatzbank für Ihr Unternehmen!

Wir haben die passenden Auswechselspieler, die Ihre Stammelf bei Bedarf wirklich verstärken.

Arbeitnehmerüberlassung und Dienstleistung, die punktet.

FCC-Rückblick | 21 Umjubelter Erfolg in Hessen Remis gegen Rostock - Überraschung beim SV Wehen Wiesbaden Die Partie gegen Hansa Rostock ließ anfänglich eher den FCC als den favorisierten Tabellenvierten vermuten, denn die Zimmermann-Elf ging äußerst couragiert und kämperisch zu Werke und ließ den Gästen kaum Entfaltungsmöglichkeiten. Das Manko der bisherigen Saison, die Durchschlags- kraft in der Offensive, wurde allerdings bestätigt. Bis zur Pause hätte dann sogar Rostock durch zwei Großchancen führen können. In der 2. Halbzeit geriet Jena durch einen klaren Ab- seitstreffer in Rückstand (55.) und warf in der Folge Phillip Tietz (rechts), hier gegen Olaf Mintzel, netzte zweimal ein und gab eine Vorlage beim Sieg in Wiesbaden. (Foto: J. Böhme) noch mehr nach vorn. Pannewitz ballerte das Leder an die Latte (88.), bevor Stenzel (90.+3) noch traf. Der SVWW hatte am Spieltag zuvor mit 7:0 bei Fortu- na Köln gewonnen und war sich nach dem Führungs- treffer offensichtlich zu sicher. Rang 2 war für die Hessen in greifbarer Nähe. Bei teilweise strömen- dem Regen gelang dann aber der Zeiss-Elf dank eines emsigen Tietz in der Sturmspitze ein echtes Husarenstück. Tietz reagierte in den Situationen, die er auch zum zwischenzeitlichen 2:1 nutzte, blitzschnell und legte den dritten Treffer für Starke auf. Das Anschlusstor des Gastgebers per Foulstrafstoß machte die Partie Ein munteres Tänzchen zeigten Rostocks Marcel Hilßner (l.), Justin Gerlach und beide Teams am 14. Spieltag. (Foto: Thomas Corbus) noch einmal spannend. Der Rest war eine fast sechs- minütige Nachspielzeit - sowie grenzenloser Jubel. Statistik - 3. Liga - 14. Spieltag - 2018/19 Statistik - 3. Liga - 15. Spieltag - 2018/19 FC Carl Zeiss Jena - F.C. Hansa Rostock 1:1 (0:0) SV Wehen Wiesbaden - FC Carl Zeiss Jena 2:3 (1:1) Jena: Coppens - Slamar, Grösch, J. Gerlach - Eckardt, Pannewitz - M. Kühne, Starke (85. Tchenkoua), Sucsuz SVWW: Kolke - Lorch, Mockenhaupt, Reddemann (83. Ditt- (75. Wolfram) - Günther-Schmidt, Fe. Brügmann (75. V.-L. gen), Mintzel - Schönfeld, Titsch Rivero (53. S. Brandstetter) Stenzel)- Trainer: Mark Zimmermann - Kyereh (77. Andrist), N. Schmidt, Schwadorf - Schäffler Rostock: Gelios - Wannenwetsch, Hüsing, Riedel, Rieble - Trainer: Rüdiger Rehm - Bülow, Hildebrandt - Hilßner (90. + 3 Reinthaler), Pepic, Jena: Coppens - M. Kühne, Grösch, J. Gerlach, Cros - Pan- Biankadi (74. Scherff) - Königs (77. Breier) - Trainer: Pavel newitz (63. V.-L. Stenzel), Erlbeck (70. Eckardt) - Wolfram, Dotchev Starke, Tchenkoua (70. Schüler) - P. Tietz - Trainer: Mark Anstoß: Sa. 3. November 2018, 14.00 Uhr, EA-Sportfeld Zimmermann - Schiedsrichter: Petersen (Stuttgart) - Zuschauer: 8.141 - Tore: 0:1 Hildebrandt (55.), 1:1 V.-L. Stenzel (90. + 3) Anstoß: Mo. 12. November 2018, 19.00 Uhr, Brita-Arena - Bes. Vorkomnisse: Schiedsrichter Petersen musste die Schiedsrichter: Willenborg (Osnabrück) - Zuschauer: 2.387 Partie für sechs Minuten unterbrechen, da sich Fans beider Tore: 1:0 Schäffler (17.), 1:1, 1:2 P. Tietz (28., 75.), 1:3 Starke Vereine im Innenraum befanden und sich mit dem Ordnungs- (79.), 2:3 N. Schmidt (89., Foulelfmeter) dienst eine Schlägerei lieferten (60.).

FCC-Rückblick | 23 Dank Arbeitssieg im Halbfinale René Eckardt erlöst Fangemeinde - Semifinalpartien dann Ende März Der FCC lief als haushoher Favorit beim nen Stempel aufzudrücken. Meuselwitz dagegen hat- Tabellen-17. und Vorletzten der Regio- te sich taktisch hervorragend auf den FCC eingestellt nalliga in Meuselwitz auf. Wie immer auf und agierte dabei gewohnt hart. der Glaserkuppe war es eine umkämpfte Da von unserer Mannschaft klare offensive Aktionen Partie um den Einzug ins Halbfinale. Dank über die gesamte Spielzeit absolute Mangelware wa- des späten Treffers von René Eckardt steht Jena in der ren, entwickelte sich ein Geduldsspiel, wie es unser Runde der letzten Vier. Coach Mark Zimmermann nach Spielschluss formu- lierte. Eckardt landete schließlich den Treffer des Jena, begleitet von etwa 1.000 Schlachtenbummlern, Tages (77.). war das aktivere Team und versuchte dem Spiel, sei- Um die Tickets für das Finale spielen die vier qualifi- zierten Vereine am 23. und 24. März 2019, bevor am deutschen Pokaltag der Amateure, genauer am 25. Mai 2019, der Sieger im Erfurter Steigerwaldstadion gekürt wird. Ausgelost werden die Halbfinalbegeg- nungen übrigens am 3. Februar 2019 im Rahmen der in Apolda stattfindenden TFV-Hallenlandesmeister- schaften.

Der ZFC wehrte sich mit allen Kräften. Gegen Fabian Raithel und Tor- hüter Tom Pachulski hatte es Kevin Pannewitz schwer. (Foto: Poser) 25 Jahre

Statistik - TFV-Pokal - Viertelfinale - 2018/19 ZFC Meuselwitz - FC Carl Zeiss Jena 2:1 (1:1) Meuselwitz: Pachulski - Albert (83. Bürger), Le Beau, Rudolph, Raithel - Stenzel - Weinert, Yajima, Ernst - Trü- benbach (83. Grzeka), Giannitsanis (66. Dartsch) - Trainer: Jena: Koczor - Cros, Slamar, Grösch, Kühne - Pannewitz (57. Eismann), Eckardt - Tchenkoua (68. Fe.Brügmann), Wolfram, Bock - Tietz (87. Stenzel)- Trainer: Mark Zim- mermann Anstoß: Sa. 17. November 2018, 13.05 Uhr, bluechip Arena - Schiedsrichter: Greif (Gotha) - Zuschauer: 1.607 Tore: 0:1 Eckardt (77.)

Die Ergebnisse im Viertelfinale: 1.FC Sonneberg 04 – FSV Preußen Bad Langensalza 0:2 SG SV Borsch 1925 – SV BW Büßleben 04 1:3 FC Einheit Rudolstadt – FSV Wacker 90 Nordhausen 0:3 ...immer am Ball ZFC Meuselwitz – FC Carl Zeiss Jena 0:1 www.druckhaus-gera.de

FCC-Nachrichten | 25 FCC startet besondere Partnerschaft FC CARL ZEISS JENA ENGAGIERT SICH FÜR THÜRINGER SOS-KINDERDORF Der FC Carl Zeiss Jena wird zum heutigen Drittliga- die geleistete Arbeit und die Bedürfnisse tatsächlich heimspiel gegen die SpVgg Unterhaching mit einem recht wenig wissen. Das hat uns motiviert. Natürlich ganz besonderen Trikot antreten und damit auch den wollen wir helfen – aber wir wollen auch helfen, zu Beginn einer besonderen Partnerschaft einläuten. informieren.“ So sind für das Frühjahr 2019 nicht nur gegenseitige Besuche geplant, sondern wird es zu Heimspielen des FCC auch Informationsstände geben, bei denen sich die Stadionbesucher informieren und auch spenden können. Übrigens: Das Sonder-Trikot vom Heimspiel gegen die SpVgg Unterhaching wird man auch kaufen und damit gleichzeitig das SOS-Kinderdorf in Thürin- gen unterstützen können. Darüber hinaus wird von Auf der Brust der eigens für dieses Spiel gestalteten jedem verkauften Tagesticket für das Heimspiel ge- Trikots des FC Carl Zeiss Jena wird der Schriftzug gen Unterhaching der symbolische Beitrag von 1 EUR „Wir für’s SOS-Kinderdorf in Thüringen“ zu lesen an das SOS-Kinderdorf fließen. sein. Mayk Neubert: „Natürlich sind Spenden und Zuwen- FCC-Geschäftsführer Chris Förster: „Der FC Carl dungen jeder Art wichtig für die Arbeit, die wir leis- Zeiss Jena ist mehr als Fußball. Dazu zählt auch, sich ten. Aber noch wichtiger ist für uns, die Partnerschaft seiner gesellschaftlichen Verantwortung und seiner mit dem FCC auch lebendig zu gestalten. Hier sind wir Reichweite bewusst zu sein. Dies hat der Club in der gerade dabei, für das kommende Jahr die eine oder Vergangenheit getan und er wird auch zukünftig die- andere Aktion vorzubereiten.“ sen Weg weiter beschreiten. Mit dem SOS-Kinderdorf So soll es neben den ge- in Gera gibt es ein Projekt quasi vor der Haustür un- genseitigen Besuchen seres Clubs, in das wir uns mit unseren Möglichkeiten und dem Bieten von In- als Fußballverein einbringen möchten.“ formationsplattformen Mayk Neubert vom SOS-Kinderdorf in Gera: „Es gab im Frühjahr 2019 auch mit einen persönlichen Kontakt zum FCC und wir haben Unterstützung der FCC- sehr schnell gespürt, dass wir auf einer Wellenlänge Fan- bzw. Sponsoren- liegen und bei den Verantwortlichen des Fußballclubs familie einen SOS-Groß- offene Ohren und Türen vorfinden.“ putztag geben, bei dem im SOS-Kinderdorf in Gera SOS-Kinderdörfer gibt es in 133 Ländern, wo insge- nicht nur angepackt und Das Sondertrikot, in dem samt mehr als 1,5 Millionen Kinder und deren Angehö- materielle Unterstützung unsere Elf heute auflaufen rige betreut werden. wird. geleistet werden soll, Chris Förster: „Sicher haben die meisten von uns sondern wo es auch darum geht, sich gegenseitig schon von den SOS-Kinderdörfern gehört. Wir jedoch kennenzulernen und noch mehr Verständnis für die haben schnell gemerkt, dass wir über die Details, Notwendigkeit der geleisteten Arbeit zu gewinnen.

FCC-Nachrichten | 27 Stadtrat-Mehrheit für Stadionneubau Sicherheits- und Kostenaspekte sehen aktive Fanszene in Nordkurve (fcc/tz/ts) Der Stadtrat in Jena hat sich am 14. No- die Entscheidung des Stadtrats, die Heimat der akti- vember zum Stadionbau positioniert. Dem Vorschlag ven Jenaer Fanszene zukünftig im Norden des neu zu der Jenaer Grünen wenige Tage zuvor zur Sanierung errichtenden Stadions zu verorten. Der FCC respek- des Stadions „im Bestand“ anstelle eines Neubaus tiert und schätzt das Engagement der Fans, sich für schlossen sich die anderen Fraktionen nicht an. den Erhalt ihres angestammten, traditionellen Plat- zes im Ernst-Abbe-Sportfeld einzusetzen. Fußball Am Stadionneubau wird festgehalten. Allerdings hat ist neben Sport eben auch Heimat, Freunde und Iden- sich der Stadtrat Jena gegen die Südkurve entschie- tifikation. Dass niemand diesen Schmelztiegel und den. Die Abstimmung fiel kurz vor Mitternacht in ge- zugleich stimmungsvolle Herzkammer des Stadions heimer Abstimmung. Zunächst wurde ein SPD-Än- freiwillig und gern aufgibt, ist völlig nachvollziehbar. derungsantrag pro Südkurve negativ beschieden Der FC Carl Zeiss Jena hätte sich hier eine andere und anschließend die Verwaltungsvorlage, die für Entscheidung gewünscht. den Umzug plädierte, verabschiedet. Oberstes Primat für den zukunftsfähigen Fortbe- Der Stadtratsbeschluss zur Gesamtvorlage des Sta- stand des Clubs und damit auch seiner lebendigen dionneubaus und damit die Fortführung des Stadi- Fanszene hat jedoch die Errichtung des Stadionneu- onprojektes wird vom FC Carl Zeiss Jena ausdrück- baus. Deshalb wirbt der FC Carl Zeiss Jena dafür, die lich begrüßt. Es ist richtig, nach den langjährigen Entscheidung für die Nordkurve als neuen Standort Bemühungen zur Realisierung des Stadionneubaus der aktiven Zeiss-Fans zu respektieren und im ge- die bisherigen Beschlüsse des Stadtrats umzusetzen meinsamen Dialog und konkreten Projekten alles da- und auf dem Weg, der zuletzt durch eine sorgfältig für zu tun, dass auch die Nordkurve zu einer neuen und professionell durchgeführte Projektplanung be- Heimat und stimmungsvollem Motor im neuen Stadi- schrieben wurde, zu bleiben. on werden kann. Ziel aller Beteiligten in Stadt, Land, Verein und des- Bei Bewältigung der hierbei entstehenden Mehrkos- sen Umfeld war es immer, ein Stadion zu errichten, ten für unseren FC Carl Zeiss Jena bei den Themen auf das sich von Beginn an alle, die den Jenaer Fuß- Sicherheit sowie der Entwicklung und Unterstützung ball lieben, als lang ersehnte neue Heimat freuen und der Fankultur setzt unser FC Carl Zeiss Jena auf die als solche auch annehmen werden. vom Jenaer Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitz- Aus diesem Grunde bedauert der FC Carl Zeiss Jena sche angebotene Dialogbereitschaft.

Im besten Fall könnten 2019 die Bagger anrollen, damit der lang gehegte Wunsch eines neuen Stadions Realität wird. (Foto: Repro/FCC-Archiv) 28 | FCC-Nachrichten

Runde Sache Erstes Edelmetall Im Juli ging die 3. Liga erst- Heute vor 60 Jahren endete die im mals mit einem einheitlichen Kalenderjahr 1958 ausgetragene Spielball in die Saison. Hatte DDR--Saison. Georg Busch- zehn Jahre lang jeder Klub ner hatte ab dem 14. Spieltag das die Möglichkeit, selbst zu Amt des Trainers übernommen und entscheiden, mit welchem die Mannschaft des FCC erstmals überhaupt zu einer Ball gespielt wurde, stellt Medaille geführt. Hinter dem ASK Vorwärts Berlin nunmehr adidas das Spielge- kam die Jenaer Motor-Elf zu Silberehren. Bis zum rät bis 2021/22. drittletzten Spieltag war der Titelkampf sogar noch offen, ehe ein 0:4 eben bei den Berlinern die Ent- Jo Coppens zum Drittligaball Telstar 18: „Es ist ein scheidung brachte. guter Ball, der, obwohl er verhältnismäßig leicht ist, Nach einem sich anschließenden 1:0-Heimsieg gegen sehr stabil fliegt und dadurch für uns Torhüter bere- Fortschritt Weißenfels erfolgte das Saison-Halali bei chenbarer ist.“ dem Meisterschaftsdritten Aktivist Brieske-Senf- Der Telstar 18 wurde zuvor einem meisterlichen Här- tenberg (0:4). Zu feiern gab es nicht nur den 2. Platz, tetest ausgesetzt. Im wahrsten Sinne des Wortes, sondern auch, dass Helmut Müller mit 17 Treffern denn das Spielgerät kam bei der Weltmeisterschaft in Torschützenbester der Oberliga wurde. Russland zum Einsatz. Mit Engel, Bartholmé und Kriska Bei uns ist der Fußball Der gebürtige Leipziger Frank Engel, der im Jahre zu Hause. 1997 den FC Carl Zeiss Jena in 22 Begegnungen der 2. Bundesliga betreuen sollte, war 1988 DDR-Natio- naltrainer der U16. In Spanien gelang ihm als Coach bei der zehntägigen Endrunde der VI. Jugendeuropa- meisterschaft der erste Medaillengewinn für die DDR im Jugendbereich. Mit Uwe Bartholmé und Karsten Kriska waren auch zwei Jenaer am Ball, die im Spiel um Platz 3 in Madrid die BRD mit 5:4 nach Elfmeter- schießen besiegt hatten.

Samstag und Sonntag, 16.30 Uhr Jenas Karsten Kriska (im hellen Trikot) - hier im Qualifikations- mdr.de/sport spiel gegen Zypern - war in Spanien der beste und stabilste Mittel- feldspieler der DDR-Nationalmannschaft. (Foto: Repro FUWO/88) FCC-Nachrichten | 29

Nachträgliche Sperre Zuschauerzahlen Im Nachgang der Partie beim FC Energie Cottbus hat In unserer Serie zur „FCC-Historie“ wurde zuletzt auf das DFB-Sporgericht Raphael Koczor mit einer Sper- die DFB-Pokal-Saison 1992/93 zurückgeblickt. Dabei re von drei Begegnungen und einer Geldbuße von 800 griff die Redaktion auch auf einen Beitrag von Jenas Euro belegt. Der Kontrollausschuss des DFB begrün- Journalistenlegende Peter Palitzsch zurück, in dem det die Sanktionen mit Auseinandersetzungen nach er davon sprach, dass in der DDR-Liga-Partie gegen Spielschluss. Koczor war verbal und handgreiflich mit Weimar am 30. März 1952 der Zuschauerrekord von Lasse Schlüter aneinandergeraten. 28.000 Zuschauern aufgestellt wurde. Unser Ersatzkeeper setzte schon zweimal aus - ge- „Dann müssten wir unsere Geschichtsbücher um- gen Rostock und zuletzt in Wiesbaden. Demzufolge schreiben“, kommentierte Pressesprecher Andreas kann er in der Auswärtspartie in Würzburg wieder im Trautmann den Hinweis. Als Zuschauerrekord gilt Kader stehen. nämlich der, der im Halbfinale des europäischen Geldstrafe für Beleidigung Pokalsiegerwettbewerbes gegen Atletico Madrid verkündet wurde. Palitzsch erinnerte sich als Au- (liga-3-online) Nachdem es beim Heimspiel des FC genzeuge an 22.000 Besucher. Nach offizieller Sta- Carl Zeiss Jena gegen den Halleschen FC am 7. Au- tistik waren es 27.500. Trautmann: „Beim Spiel gegen gust zu rassistischen Rufen einiger FCC-Anhänger Weimar sind es laut des damaligen Fachorgans, der gegenüber Braydon Manu gekommen war, hat das FUWO (Anm. d. Red.: Die Neue Fußballwoche), 22.000 Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) die gewesen, die den 5:1-Erfolg am letzten Spieltag und Thüringer nun mit einer Geldstrafe in Höhe von 2.000 den Gewinn des Ligatitels sahen. Die offiziellen Zahlen Euro belegt. legen wir für unsere Historie zu Grunde.“

Volle Ränge beim Einlaufen der Halbfinalisten. Die am 28. März 1962 im Europapokalspiel gegen Atletico Madrid verkündete Zuschauerzahl von 27.500 gilt als Jenaer Stadionrekord. (Foto: Archiv Uwe Dern)

FCC-Nachrichten | 31

Fußball von der anderen Seite Neue Strafen Noch dreimal bietet der Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes TV-Sender NITRO jeweils (DFB) in Frankfurt hat unseren FCC Ende Oktober montags um 21.15 Uhr in in mündlicher Verhandlung wegen vier Fällen des seiner sechsteiligen Do- unsportlichen Verhaltens der Anhänger mit einer ku-Reportage über ver- Geldstrafe in Höhe von 24.900 Euro belegt. einslose Profifußballer Ursprünglich hatte der Club Einspruch gegen eine einen spannenden und kri- am 2. Oktober im Einzelrichterverfahren ausgespro- tischen Blick auf den Pro- chene Geldstrafe wegen der Verwendung von Pyro- fifußball mit seinen Höhen Vincent-Louis Stenzel technik im Heimspiel gegen Großaspach in Höhe von und Tiefen. 3.500 Euro eingelegt. Auf Wunsch des FCC wurden Begleitet wurden Fußballer während ihrer Teilnahme nun im Verfahren verschiedene Vorfälle zusammen- am Profi-Camp des VDV (Vereinigung der Vertrags- gefasst und beurteilt. fußballspieler), der Spielergewerkschaft der Profis. Dies betrifft zum einen das Abbrennen pyrotechni- Die Spieler, darunter auch Vincent-Louis Stenzel, der scher Erzeugnisse vor und während des DFB-Po- Mitte August einen Vertrag beim FCC unterschrieb, kalspiels gegen Union Berlin am 19. August, zudem wurden im Sommer 2018 sowohl beim Training, bei wurde in der 2. Halbzeit dreimal eine Papierrolle in Testspielen vor Scouts verschiedener Vereine und Richtung des Schiedsrichterassistenten geworfen. privat mit ihren Familien begleitet. Diese Vorgänge wurden nun mit einer Strafe von Daddelkönig Tietz 20.500 Euro belegt. Zum anderen warfen Jenaer Zuschauer in der 15. Minute des Drittligaspiels bei Die eSports-Night des FCC am 10. November im Eintracht Braunschweig am 14. September bei einem Ernst-Abbe-Sportfeld mit 84 Startern hat unser Eckstoß für die Gastgeber mindestens drei Gegen- Stürmer Phillip Tietz gewonnen. Die Siegprämie von stände in Richtung der Eckfahne, was mit 900 Euro 500 Euro spendete Tietz dem Jenaer Nachwuchsbe- sanktioniert wurde. reich. Chris Förster, FCC-Geschäftsführer: „Uns war wichtig, auch mit Blick auf die entstehenden Verfah- renskosten, alle anhängigen, gleichgearteten Ver- fahren gemeinschaftlich abzuhandeln. Darüber hin- aus konnte erwirkt werden, dass bis zu 8.000 Euro der Geldstrafe vom Club für sicherheitstechnische, infrastrukturelle und gewaltpräventive Maßnahmen verwendet werden können.“ Den FCC erwartet unterdessen eine weitere deftige Reaktion des DFB, nachdem es im letzten Heimspiel gegen Rostock zu Schlägereien von Jenaer und Rostocker Anhängern im Stadioninnenraum kam.

Patrick Widera (l.), Geschäftsführer des FCC e.V., gratuliert Auslöser war der Torjubel von Hansa-Fans, die in Phillip Tietz zum 1. Platz bei der eSports-Night. Block A saßen. 32 | FCC-Privat Einst mit Hazard im Team FCC-Privat mit unserem Torverhinderer Jo Coppens Geboren wurde Jo Coppens in Wiesbaden war das schon so gewollt. Solche Bälle im Dezember 1990 in Heus- stinken. Wenn du dann das Glück hast, dass die Innen- den-Zoldern in Belgien, wo verteidiger den Ball nicht richtig einschätzen, dann jeder Torwart wohl sicher kann es eben auch mal klappen. Und Tietzer hat das dasselbe Idol haben dürfte: „Ganz klar, Jean-Marie dann natürlich souverän gemacht!“ Pfaff! Wobei es mir weniger um seine Art zu spielen geht, sondern wie er auftritt, seine Persönlichkeit. Den Witz, dass die Holländer alle so lange Ohren ha- Jeder kennt ihn und schätzt ihn für seine humorvol- ben, weil man sie an der Grenze hochzieht mit den le Art.“ Worten „da drüben wohnt der Weltmeister“ kennt man auch in Belgien. „So ist es ja auch. Wir schauen Hingegen weniger bekannt ist Pfaff für seine Torge- immer zu den großen Fußballnationen England und fährlichkeit. Diese wiederum strahlt Jo Coppens aus. eben auch Deutschland. Es sind die Mutterländer des Der Mann, der auf Platz 11 in Bremen aus mehr als Fußballs. Ich wollte immer irgendwann mal in Holland, 80 Metern traf und in Wiesbaden ein Tor mit langem Deutschland oder England spielen.“ Schlag vorbereitete, ist im normalen Leben Torwart und war auch nie etwas anderes! Den Traum des holländischen Fußballs konnte sich Jo Jo, der seit seinem vierten Lebensjahr im Tor steht, in der 2. Liga beim MVV Maastricht bereits erfüllen, hat dabei das Toreschießen und –vorbereiten nicht bevor es zum FCC nach Deutschland ging. „Ich konnte erst in Jena für sich entdeckt. „Das habe ich auch bei zuvor überhaupt kein Deutsch. Jetzt wird es besser früheren Stationen immer mal wieder gemacht. Auch und besser. Was auch toll ist, dass unsere kleine FCC-Privat | 33

Tochter spielend zwei Sprachen erlernt. Das ist groß- artig. Aurelie spricht besser Deutsch als ihre Eltern.“ Fußballerisches Vorbild von Jo Coppens ist Iker Casil- las, die spanische Torwartlegende. „Er hat alles ge- wonnen und er hat eine spektakuläre Art zu spielen, hat tolle Reflexe auf der Linie – er ist für mich ein Idol.“ Dabei spielte Jo einst mit Fußballern zusammen, die heute auch Idole ihrer Generation sind. „Einer von ih- nen ist der überragende Eden Hazard, mit dem ich von der U17 bis zur U21 in der belgischen Nationalmann- schaft spielen durfte.“ Kulinarisch bleibt Jo gern in Belgien. Seine Henkers- mahlzeit wäre ein „blutiges Steak mit belgischen Pommes Frites“. Die legendären Jenaer Pommes hat er freilich auch schon probiert. Die Expertenmeinung: „Die Süßkartoffelfritten sind überragend!“ Aber nicht nur der Kulinarik wegen fühlt er sich mit Frau und Tochter sehr wohl in Jena: „Jena ist sehr gemütlich – wohltuend anders als Belgien, wo es oft sehr hektisch zugeht. Ich komme hier gut zur Ruhe und genieße die wunderschöne Umgebung der Stadt.“ Jo spart nicht mit Komplimenten für die Jenaer. „Ich habe den Eindruck, dass die Menschen hier viel mehr bei sich sind, nicht so viel auf Äußerlichkeiten schau- en und einfach so sind, wie sie sind. Das gefällt mir.“ .

Andreas Trautmann

Fotos: Thomas Corbus, Johannes Böhme, Peter Poser und Christoph Worm

FCC-Historie | 35 Eckis Torpremiere im Degerloch Vor zehn Jahren erzielte unser Kapitän seinen ersten Treffer Das Stuttgarter De- Ostderby gegen Dynamo Dresden (0:0) sein Debüt in gerloch war am 22. der 1. Mannschaft gab. November 2008 Der Youngster blieb in der durchwachsenen Saison Schauplatz für immer eine Alternative und erzielte in der Spielzeit ein besonderes auch seinen ersten Treffer. Während es für den FCC Spiel. Das heißt, zu Hause nicht so recht klappen wollte, zeigte die Elf es war eine be- beim Gastspiel bei den trotz win- sondere Begeg- terliche Temperaturen erfolgreichen Fußball. nung für einen ganz Der Dosenöffner war das 1:0 und das erzielte eben jungen Spieler, für René Ecki nach einem herrlichen Sololauf (69.). In den letz- Eckardt, der heute Kapitän unseres Teams ist. ten zehn Minuten schraubte der FCC das Resultat dann Ecki hatte sich als 18-Jähriger in der A-Junio- noch auf ein 3:0. ren-Bundesligamannschaft des FCC empfohlen. Während die späteren Zeiss-Kicker Orlando Smeekes Drittligacoach René van Eck nahm ihn in den Kader. und Josip Landeka auf der Gegenseite keinen Spaß am Am 14. September 2008 stand er im Heimspiel gegen Arbeitstag hatten, war die Welt unseres Kapitäns in den VfB Stuttgart II (0:6) erstmalig auf dem Spielbe- bester Ordnung. richtsbogen, bevor er reichlich einen Monat später im Jens Büchner

Ecki mit der Rückennummer 30 erzielte vor zehn Jahren beim 3:0-Erfolg bei den Stuttgarter Kickers sein erstes Drittligator. (Foto: P. Poser) 36 | Statistik Die Lage in der 3. Liga

PLATZIERUNG / MANNSCHAFT SP S U N TORE DIFF PKT

1. VfL Osnabrück 15 8 6 1 21:10 11 30 2. SC Preußen Münster 15 8 2 5 24:18 6 26 3. Karlsruher SC 15 7 5 3 20:16 4 26 4. F.C. Hansa Rostock 15 7 4 4 24:23 1 25 5. KFC Uerdingen 05 (N) 15 8 1 6 18:18 0 25 6. Hallescher FC 15 7 3 5 18:15 3 24 7. SpVgg Unterhaching 15 5 9 1 27:15 12 24 8. SV Wehen Wiesbaden 15 7 2 6 32:23 9 23 9. 1. FC Kaiserslautern (A) 15 5 5 5 21:23 -2 20 10. TSV 1860 München (N) 15 4 7 4 23:16 7 19 11. SG Sonnenhof Großaspach 15 3 10 2 14:12 2 19 12. FC Energie Cottbus (N) 15 5 4 6 19:22 -3 19 13. Würzburger Kickers 15 5 3 7 20:19 1 18 14. FSV Zwickau 15 4 6 5 19:18 1 18 15. Sportfreunde Lotte 15 4 6 5 17:19 -2 18 16. FC Carl Zeiss Jena 15 4 5 6 17:24 -7 17 17. Fortuna Köln 15 5 2 8 17:31 -14 17 18. VfR Aalen 15 3 5 7 17:22 -5 14 19. SV Meppen 15 3 3 9 18:27 -9 12 20. Eintracht Braunschweig (A) 15 1 6 8 17:32 -15 9 Statistik | 37

Spielerstatistik des FCC (alle Wettbewerbe)

GELBE GR- ROTE IM VOR- EIN- AUS- NR. NAME SPIELE TORE KAR- KAR- KAR- SPIEL-MIN. KADER LAGEN GEW. GEW. TEN TEN TEN 1 Raphael Koczor 11 3 0 0 0 0 0 0 0 270' 2 Florian Brügmann 12 12 2 0 3 0 1 0 5 942' 3 Guillaume Cros 15 12 0 2 3 0 0 1 2 925' 4 Justin Gerlach 5 5 0 1 0 0 0 0 0 450' 5 Matthias Kühne 13 9 0 3 2 0 0 2 2 621' 6 Logan Rogerson 9 2 0 0 0 0 0 2 0 54' 7 Fabien Tchenkoua 8 8 0 1 0 0 0 2 6 383' 8 Maximilian Wolfram 19 19 3 4 1 0 0 3 9 1.330' 9 René Eckardt 18 18 1 3 2 0 0 2 2 1.487' 10 Maximilian Schlegel 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 11 Manfred Starke 17 16 5 2 3 0 0 0 3 1.402' 12 Lukas Sedlak 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 14 Dominik Bock 18 14 3 3 0 0 0 9 3 645' 15 Marius Grösch 19 18 1 0 2 0 0 0 0 1.620' 17 Niclas Erlbeck 14 14 0 0 2 0 0 1 7 1.043' 18 Felix Brügmann 18 17 8 4 0 0 0 9 2 979' 19 Michael Schüler 11 2 0 1 0 0 0 1 0 111' 20 Firat Sucsuz 18 14 3 1 0 0 0 3 3 972' 21 Dennis Slamar 18 18 1 1 6 0 0 0 0 1.620' 22 Jo Coppens 19 16 0 1 0 0 0 0 0 1.440' 23 Sören Eismann 8 4 0 0 1 0 0 3 1 96' 24 Valentin Reitstetter 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 25 Justin Schau 14 8 0 0 1 0 0 6 1 259' 26 Kevin Pannewitz 15 9 0 2 5 0 0 3 4 511' 27 Julian Günther-Schmidt 5 5 2 1 1 0 0 1 1 353' 28 Vincent-Louis Stenzel 14 9 2 1 0 0 0 6 1 394' 29 Phillip Tietz 14 14 5 4 1 0 0 3 5 888'

ENERGIE FÜR DEINEN TAG!

www.kältesauna-jena.de HILFE BEI: CHRONISCHEN SCHMERZEN++HAUTPROBLEMEN SCHLAFPROBLEMEN++NIEDERGESCHLAGENHEIT DIREKT AM SEIDELPARKPLATZ Information, Kommunikation und Vermarktung. Information, KommunikationIn Thüringen. und Vermarktung. InAus Thüringen. Thüringen. AusFür Thüringen. Für Thüringen.

Dienstag, . Juni  ∙F Erfurt Preis , €∙. Woche ∙Nr. 

Erfurt Die Defensionskaserne Erfurt Nurwenig Lust auf soll Landesmuseum werden Dreibrunnenbad &Co.

a 1. Lokalseite a 3. Lokalseite

L Noch gibt es Urlaubsziele Landesmuseum soll auf den Petersberg DieStadt Erfurt unddas Land Thüringen arbeiten an Plänen,das Museum für Ur-und Frühgeschichte Weimar in die Defensionskaserne einzuquartieren. a Lokales Kai Mudra über Reiselust und Urlaubsplanung der Thüringer

icherlich –die Schlagzeile da oben ist etwas provo- Margon Skant. Doch bei der alljähr-

lichen Urlaubsplanung für den Sascha Sommer spielen längst nicht mehr nur der Preis, die Schön- heit der Strände, die Höhe der Berge oder der Komfort eine

wichtige Rolle. Archiv-Foto: Ist mein Reiseziel sicher? Kann ich ohne Gefahr dorthin fliegen? Solche Sorgen rücken verstärkt in den Fokus, soll der F-EM Urlaub zum unbeschwerten Er- lebnis werden. Die Veranstalter reagieren darauf. Das Ergebnis Thüringer fliegen am liebsten Vorrundengruppe B lässt sich exemplarisch am Som- Slowakei –England 0:0 merflugplan des Erfurter Flug- Russland –Wales 0:3 hafens ablesen. Nach Griechenland, zu spani- nach Spanien und Griechenland schen Inseln, nach Bulgarien, in N die Türkei, aber auch nach Kroatien oder Zypern starten in Viele Ostthüringer achten beider Wahl desAbflughafensvor allem auf den Preis. Heute Erstflug vonErfurtnach Korfu den nächsten Wochen regelmä- Steinmeier feuert Debatte ßig Ferienflieger. Von Bernd Jentsch talya in den Vorjahren stets ganz nachdem in welchem Bundes- vor allem die balearischen andalusischen Metropole seien um Nato-Manöver an Mit Hurghada steht auch oben auf der Hitliste der land gerade Ferien sind, wählen Inseln und Malaga in Andalu- gut ausgelastet. Zu viel Säbelrasseln, zu wenig noch ein Reiseziel in Ägypten Erfurt. Die Thüringer zieht es in Urlaubsziele, wären viele Flieger die Kunden des Jenaer Reisebü- sien werden von den Thüringern Das gelte natürlich auch für Dialog mit Moskau –Bundes- auf dem Programm. Das letzte diesem Sommer vor allem in dorthin inzwischen nicht mehr ros aber auch die Flughäfen vielfach gebucht. die Charterflieger auf die Insel außenminister Frank-Walter verbliebene jenseits des Mittel- Richtung Spanien. voll besetzt. Das sei eine Folge Frankfurt oder Berlin aus. Das neue Ziel Malaga auf dem Mallorca, die in den Ferienmo- Steinmeier (SPD) hat mit seiner meers. Doch das Urlaubspara- „Die Urlaubsorte dort werden der Anschläge und Unruhen in Das Gros der Thüringer star- spanischen Festland werde von naten zumeist bis auf den letzten Kritik an der Nato den Ärger der dies am Roten Meer ist bei Wei- derzeit von sehr vielen Thürin- Istanbul und in Ankara, so Peter tet mit dem Charterflieger in die den Thüringern sehr gut ange- Platz gefüllt sind, so Eberhard. Union auf sich gezogen.a Seite 2 tem nicht mehr erste Wahl. gern gebucht“, bestätigte Peter Schäfer. Sommerferien, aber auch die nommen, versicherte auch Jörg Zwar sei auch Antalya in der Marokko oder Tunesien wür- Schäfer, Inhaber des gleichna- Profitieren können davon Kreuzfahrten nehmen weiter an Eberhard vom Flughafen Erfurt- Türkei bei den Thüringern noch Einigung zur Erbschaftssteuer den kam noch gebucht, so die migen Reisebüros in Erfurt. auch jene griechischen Inseln, Beliebtheit zu, so die Reisebüro- Weimar. Die Maschinen der immer als Reiseziel beliebt, die Union und SPD haben sich kurz Auskunft mehrerer Thüringer Traditionell stehe die Insel die weit weg von der türkischen chefin. Berliner Fluggesellschaft Ger- Buchungszahlen bleiben aber vor Ablauf einer vom Verfas- Reisebüros am gestrigen Tag. Mallorca bei den Thüringern Küste liegen. Auch in ihrer Firma steht in mania –wichtigster Anbieter in laut Jörg Eberhard spürbar hin- sungsgericht gesetzten Frist auf Stark eingebrochen seien auch hoch im Kurs, aber auch die Ka- Am liebsten fliegen die Kun- diesem Jahr Spanien an der Spit- der Sommersaison am Thürin- ter denen der vergangenen Jahre eine Reform der Erbschafts- die Buchungen für Ägypten. narischen Inseln oder das spani- den des Erfurter Reisebüros ab ze der gefragtesten Zielländer, ger Airport –zum Flughafen der zurück. a Leitartikel steuer geeinigt. Es soll weiter Selbst beim Verkauf von Reisen sche Festland erfreuen sich gro- dem Flughafen Erfurt-Weimar. zahlreiche Ausnahmeregelun- in die Türkei seien die Rück- ßer Beliebtheit. „Viele nutzen „Das ist für die Erfurter oder gen für Firmen geben. a Seite 2 gänge für diesen Sommer spür- dabei auch die neuen Flüge nach Arnstädter einfach am bequems- bar. Malaga als Ausgangspunkt für ten“, sagte Schäfer. Der Flughafen Erfurt-Weimar im Zahlenspiegel Digitalisierung mit Potenzial Anschläge, Schießereien, ein einen Urlaub in Andalusien“, Dagegen sind die Ostthürin- Ein zusätzliches Wirtschafts- ungeklärter Flugzeugabsturz, sagte Schäfer. ger bei der Wahl ihres Airports a Am Flughafen Erfurt-Wei- Passagieren folgten mit gro- wachstum von bis zu 3,1 Milliar- das alles hält inzwischen die Eingebrochen sei dagegen die für den Start des Sommerurlau- mar gab es im Vorjahr 9620 ßem Abstand auf den Plät- den Euro bis 2025 prognostiziert Reisenden von früheren Traum- Nachfrage nach Ferienzielen in bes wesentlich flexibler, bestä- Starts und Landungen, ein zen zwei und drei. eine Studie zu den Chancen der zielen fern. Selbst ein Preisver- Nordafrika. Tunesien werde von tigte Cornelia Elisabeth Krein- Plus von drei Prozent a Marktführer unter den Air- Digitalisierung in Thüringer fall für diese Regionen ändert Thüringer Touristen gar nicht berger, Mitinhaberin des Jenaer gegenüber 2014. lines in Erfurt ist die Ger- Unternehmen. a Seite 4 daran nichts. Die Sicherheit mehr in Erwägung gezogen, Reisebüros „Grenzenlos Rei- a Erneut war Antalya in der mania, die im Vorjahr spielt angesichts solcher Bedro- nach Marokko oder Ägypten sen“, auf Anfrage. Türkei mit 111 725 Flug- 113 464 Passagiere beför- Ermittlungen gegen VW-Chef hungen eine immer größere Rol- ziehe es in diesem Sommer nur „Die Kunden vergleichen in gästen das meistgebuchte derte, gefolgt von den türki- Im Zusammenhang mit dem le. Noch gibt es genügend Alter- noch wenige Urlauber. erster Linie die Preise und ent- Urlaubszielgebiet ab Erfurt. schen Airlines Onur Air mit Abgasskandal hat die Staatsan- nativen. Diese haben wegen der Deutlich zurückgegangen ist scheiden sich dann für Erfurt, Der Flughafen Erfurt-Weimar. a Mallorca mit 25 792 und 21 466 und Free Bird mit waltschaft Ermittlungen gegen stärkeren Nachfrage inzwi- laut Schäfer auch die Buchungs- Leipzig oder Nürnberg als Start- Foto: Marco Kneise Gran Canaria mit 13 460 17 985 Passagieren. Ex-VW-Chef Martin Winter- schen aber auch ihren Preis. zahl bei Türkeireisen. Stand An- flughafen“, sagte Kreinberger. je korn aufgenommen. a Seite 4

Z Anzeige Forst verkaufte Grundstücke unter Wert SEI LIVE DABEI! „Wir haben jetzt im Haus eine Exegese-Abteilung eingerichtet Schaden von120 000 Euro.Infrastrukturministerin Keller verzichtet dennoch auf Klage für die Interviews von Sigmar LORD OF THE Gabriel.“ Von Martin Debes desanstalt von einer Wirt- Zeitung das Gutachten erst auf DANCE Cem Özdemir, Grünen-Chef, schaftsprüfergesellschaft kont- Druck des Finanzministeriums über Gabriels Forderung nach Erfurt. In Thüringen hat es mas- rolliert worden. Die Firma in Auftrag gegeben. Zuvor wa- einem Mitte-Links-Bündnis sive Unregelmäßigkeiten beim „Ernst &Young Law“ unter- ren auch im Finanzausschuss Verkauf von Forsthäusern suchte auch, ob bei der Beschaf- des Landtages immer wieder durch die Landesforstanstalt ge- fung von Forstspezialtechnik Fragen beim Verkauf von Häu- W geben. Laut einem externen und der Verwaltung von Miet- sern und Grundstücken durch Gutachten im Auftrag der Lan- verhältnissen Fehler gemacht „ThüringenForst“ aufgetaucht. Erfurt desregierung liegt der Schaden wurden –und wurde fündig. Thüringen hatte vor gut zehn Jetzt anrufen und bei insgesamt 120 000 Euro. Dennoch will Keller, die dem Jahren die Zahl der Forstämter Dies bestätigte Infrastruktur- Aufsichtsrat der Anstalt vorsitzt, von 46 auf 28 reduziert. Zu Be- Tickets gewinnen! morgens mittags abends ministerin Birgit Keller (Linke) keine Strafanzeige erstatten. ginn des Jahres 2012 wurde die gestern der Thüringer Allgemei- Ministerin Birgit Keller „Konkrete Hinweise auf straf- selbstständige Anstalt öffentli- nen. So seien neben Mängeln im (Linke) ist für den Landes- rechtlich relevantes Verhalten chen Rechts mit den Namen forstbetrieb zuständig. 27.09.2016, G 13 21 20 internen Kontrollsystem auch lägen nach vorläufiger Bewer- „ThüringenForst“ gegründet. era Pflichtverletzungen festgestellt tung des Ministeriums nicht Darin gingen die Landesan- worden, sagte sie. Vor allem vor“, teilte sie mit. Allerdings stalt für Wald, Jagd und Fische- beim Verkauf von Grundstü- von mehr als 20 Prozent unter müssten die festgestellten Miss- rei, die Forstämter und Teile der 2 0 5 2 5 cken habe der Landesbetrieb dem Gutachtenwert erzielt wor- stände „sofort behoben“ wer- Ministerialbürokratie auf. Der Gewinnhotline: 01378/ 90 44 02 „ThüringenForst“ in „einem den. den. Damit solle sich nun eine Betrieb bewirtschaftet knapp (0,50 € / Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarif höher) Großteil der Fälle“ gegen das In den vergangenen Monaten Arbeitsgruppe befassen. 200 000 Hektar landeseigenen Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt ist Jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat. Ausgenommen sind Mitarbeiter Haushaltsrecht verstoßen. In elf waren alle Immobilien- und Die Ministerin hatte aller- Wald und beschäftigt rund 1500 (und deren Angehörige) der Mediengruppe Thüringen (inkl. aller verbundenen Unternehmen). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden aus allen Teilnehmern per Los ermittelt und telefonisch oder schriftlich am nächsten Werktag benachrichtigt. 4 194496 301300 Fällen sei nur ein Verkaufspreis Grundstücksgeschäfte der Lan- dings nach Informationen der Mitarbeiter.

Finden Sie den passenden Kanal für Ihre Werbung. Finden Sie den passendenInfos unter Kanal 0361 für Ihre227 5864Werbung. Infos unter 0361 227 5864

anzeige_vermarktungspotenziale_a5.indd 1 20.11.2018 11:50:34 Spielplan | 41

1. SPIELTAG · 27. - 30. JULI 2018 2. SPIELTAG · 3. - 5. AUGUST 2018 Eintracht Braunschweig - Karlsruher SC 1:1 Hallescher FC - Fortuna Köln 1:2 VfR Aalen - SV Wehen Wiesbaden 1:2 Preußen Münster - FC Carl Zeiss Jena 1:2 KFC Uerdingen - SpVgg Unterhaching 1:3 Sonnenhof Großaspach - 1. FC Kaiserslautern 1:1 VfL Osnabrück - Würzburger Kickers 2:1 TSV 1860 München - Sportfreunde Lotte 5:1 Sportfreunde Lotte - SV Meppen 0:0 SV Meppen - VfL Osnabrück 0:2 1. FC Kaiserslautern - TSV 1860 München 1:0 Würzburger Kickers - KFC Uerdingen 0:2 FC Carl Zeiss Jena - Sonnenhof Großaspach 3:2 SpVgg Unterhaching - VfR Aalen 0:0 Fortuna Köln - Preußen Münster 1:4 SV Wehen Wiesbaden - Energie Cottbus 0:2 FSV Zwickau - Hallescher FC 2:0 F.C. Hansa Rostock - Eintracht Braunschweig 2:0 Energie Cottbus - F.C. Hansa Rostock 3:0 Karlsruher SC - FSV Zwickau 1:1

3. SPIELTAG · 7. - 8. AUGUST 2018 4. SPIELTAG · 10. - 13. AUGUST 2018 Eintracht Braunschweig - FSV Zwickau 1:1 Hallescher FC - 1. FC Kaiserslautern 2:0 VfR Aalen - Würzburger Kickers 3:2 Preußen Münster - Sportfreunde Lotte 1:0 KFC Uerdingen - SV Meppen 3:2 Sonnenhof Großaspach - VfL Osnabrück 0:0 VfL Osnabrück - TSV 1860 München 2:2 TSV 1860 München - KFC Uerdingen 0:1 Sportfreunde Lotte - Sonnenhof Großaspach 0:2 SV Meppen - VfR Aalen 1:0 1. FC Kaiserslautern - Preußen Münster 1:2 Würzburger Kickers - Energie Cottbus 3:1 FC Carl Zeiss Jena - Hallescher FC 0:3 SpVgg Unterhaching - F.C. Hansa Rostock 2:1 Fortuna Köln - Karlsruher SC 0:1 SV Wehen Wiesbaden - Eintr. Braunschweig 3:3 F.C. Hansa Rostock - SV Wehen Wiesbaden 3:2 FSV Zwickau - Fortuna Köln 1:0 Energie Cottbus - SpVgg Unterhaching 2:2 Karlsruher SC - FC Carl Zeiss Jena 1:1

5. SPIELTAG · 24. - 27. AUGUST 2018 6. SPIELTAG · 31.AUGUST - 3. SEPTEMBER 2018 Eintracht Braunschweig - Fortuna Köln 0:2 Hallescher FC - VfL Osnabrück 1:1 VfR Aalen - TSV 1860 München 1:4 Preußen Münster - KFC Uerdingen 0:1 KFC Uerdingen - Sonnenhof Großaspach 0:0 Sonnenhof Großaspach - VfR Aalen 1:1 VfL Osnabrück - Preußen Münster 3:0 TSV 1860 München - Energie Cottbus 2:0 Sportfreunde Lotte - Hallescher FC 0:1 SV Meppen - F.C. Hansa Rostock 1:3 1. FC Kaiserslautern - Karlsruher SC 0:0 Würzburger Kickers - SV Wehen Wiesbaden 3:1 FC Carl Zeiss Jena - FSV Zwickau 2:1 SpVgg Unterhaching - Eintracht Braunschweig 3:0 SV Wehen Wiesbaden - SpVgg Unterhaching 1:2 Fortuna Köln - FC Carl Zeiss Jena 2:0 F.C. Hansa Rostock - Würzburger Kickers 0:4 FSV Zwickau - 1. FC Kaiserslautern 1:1 Energie Cottbus - SV Meppen 1:1 Karlsruher SC - Sportfreunde Lotte 1:3

7. SPIELTAG · 14.- 17. SEPTEMBER 2018 8. SPIELTAG · 21. - 23. SEPTEMBER 2018 Eintracht Braunschweig - FC Carl Zeiss Jena 2:0 Hallescher FC - VfR Aalen 1:0 VfR Aalen - Preußen Münster 4:1 Preußen Münster - Energie Cottbus 3:0 KFC Uerdingen - Hallescher FC 2:1 Sonnenhof Großaspach - F.C. Hansa Rostock 0:0 VfL Osnabrück - Karlsruher SC 0:1 TSV 1860 München - SV Wehen Wiesbaden 1:2 Sportfreunde Lotte - FSV Zwickau 2:1 SV Meppen - SpVgg Unterhaching 3:3 1. FC Kaiserslautern - Fortuna Köln 3:3 Würzburger Kickers - Eintr. Braunschweig 1:1 SpVgg Unterhaching - Würzburger Kickers 0:1 FC Carl Zeiss Jena - 1. FC Kaiserslautern 3:3 SV Wehen Wiesbaden - SV Meppen 3:0 Fortuna Köln - Sportfreunde Lotte 1:1 F.C. Hansa Rostock - TSV 1860 München 2:2 FSV Zwickau - VfL Osnabrück 0:1 Energie Cottbus - Sonnenhof Großaspach 0:0 Karlsruher SC - KFC Uerdingen 2:0

9. SPIELTAG · 25. - 26. SEPTEMBER 2018 10. SPIELTAG · 28. SEPTEMBER - 1. OKTOBER 2018 Eintracht Braunschweig - 1. FC Kaiserslautern 1:4 Hallescher FC - F.C. Hansa Rostock 0:1 VfR Aalen - Karlsruher SC 1:3 Preußen Münster - SV Wehen Wiesbaden 3:0 KFC Uerdingen - FSV Zwickau 1:1 Sonnenhof Großaspach - SpVgg Unterhaching 1:1 VfL Osnabrück - Fortuna Köln 1:0 TSV 1860 München - Würzburger Kickers 1:1 Sportfreunde Lotte - FC Carl Zeiss Jena 2:0 SV Meppen - Eintracht Braunschweig 4:2 Würzburger Kickers - SV Meppen 2:1 1. FC Kaiserslautern - Sportfreunde Lotte 2:1 SpVgg Unterhaching - TSV 1860 München 1:1 FC Carl Zeiss Jena - VfL Osnabrück 0:0 SV Wehen Wiesbaden - Sonnenh. Großaspach 2:0 Fortuna Köln - KFC Uerdingen 1:2 F.C. Hansa Rostock - Preußen Münster 1:4 FSV Zwickau - VfR Aalen 2:3 Energie Cottbus - Hallescher FC 1:2 Karlsruher SC - Energie Cottbus 2:0

Spielplan | 43

11. SPIELTAG · 5. - 8. OKTOBER 2018 12. SPIELTAG · 19. - 22. OKTOBER 2018 Eintracht Braunschweig - Sportfreunde Lotte 2:2 Hallescher FC - SpVgg Unterhaching 1:1 VfR Aalen - Fortuna Köln 0:1 Preußen Münster - Würzburger Kickers 1:0 KFC Uerdingen - FC Carl Zeiss Jena 2:1 Sonnenhof Großaspach - SV Meppen 1:0 VfL Osnabrück - 1. FC Kaiserslautern 2:0 TSV 1860 München - Eintracht Braunschweig 2:0 SV Meppen - TSV 1860 München 1:0 Sportfreunde Lotte - VfL Osnabrück 0:0 Würzburger Kickers - Sonnenhof Großaspach 0:0 1. FC Kaiserslautern - KFC Uerdingen 2:0 SpVgg Unterhaching - Preußen Münster 1:1 FC Carl Zeiss Jena - VfR Aalen 0:0 SV Wehen Wiesbaden - Hallescher FC 2:0 Fortuna Köln - Energie Cottbus 3:1 F.C. Hansa Rostock - Karlsruher SC 1:0 FSV Zwickau - F.C. Hansa Rostock 0:1 Energie Cottbus - FSV Zwickau 2:1 Karlsruher SC - SV Wehen Wiesbaden 2:5

13. SPIELTAG · 26. - 29. OKTOBER 2018 14. SPIELTAG · 2. - 5. NOVEMBER 2018 Eintracht Braunschweig - VfL Osnabrück 3:4 Hallescher FC - SV Meppen 2:1 VfR Aalen - 1. FC Kaiserslautern 1:2 Preußen Münster - TSV 1860 München 0:0 KFC Uerdingen - Sportfreunde Lotte 0:2 Sonnenhof Großaspach - Eintr. Braunschweig 1:1 TSV 1860 München - Sonnenhof Großaspach 2:2 VfL Osnabrück - KFC Uerdingen 2:1 SV Meppen - Preußen Münster 1:2 Sportfreunde Lotte - VfR Aalen 1:1 Würzburger Kickers - Hallescher FC 1:2 1. FC Kaiserslautern - Energie Cottbus 0:2 SpVgg Unterhaching - Karlsruher SC 0:0 FC Carl Zeiss Jena - F.C. Hansa Rostock 1:1 SV Wehen Wiesbaden - FSV Zwickau 0:0 Fortuna Köln - SV Wehen Wiesbaden 0:7 F.C. Hansa Rostock - Fortuna Köln 3:1 FSV Zwickau - SpVgg Unterhaching 2:2 Energie Cottbus - FC Carl Zeiss Jena 2:1 Karlsruher SC - Würzburger Kickers 2:1

15. SPIELTAG · 9. - 12. NOVEMBER 2018 16. SPIELTAG · 23. - 26. NOVEMBER 2018 Eintracht Braunschweig - KFC Uerdingen 0:2 Hallescher FC - Sonnenhof Großaspach VfR Aalen - VfL Osnabrück 1:1 Preußen Münster - Eintracht Braunschweig Sonnenhof Großaspach - Preußen Münster 3:1 KFC Uerdingen - VfR Aalen TSV 1860 München - Hallescher FC 1:1 VfL Osnabrück - Energie Cottbus SV Meppen - Karlsruher SC 2:3 Sportfreunde Lotte - F.C. Hansa Rostock Würzburger Kickers - FSV Zwickau 0:2 1. FC Kaiserslautern - SV Wehen Wiesbaden SpVgg Unterhaching - Fortuna Köln 6:0 FC Carl Zeiss Jena - SpVgg Unterhaching SV Wehen Wiesbaden - FC Carl Zeiss Jena 2:3 Fortuna Köln - Würzburger Kickers F.C. Hansa Rostock - 1. FC Kaiserslautern 4:1 FSV Zwickau - SV Meppen Energie Cottbus - Sportfreunde Lotte 2:2 Karlsruher SC - TSV 1860 München

17. SPIELTAG · 30. NOVEMBER - 3. DEZEMBER 2018 18. SPIELTAG · 7. - 10. DEZEMBER 2018 Eintracht Braunschweig - VfR Aalen Eintracht Braunschweig - Hallescher FC Preußen Münster - Hallescher FC VfR Aalen - Energie Cottbus Sonnenhof Großaspach - Karlsruher SC KFC Uerdingen - F.C. Hansa Rostock TSV 1860 München - FSV Zwickau VfL Osnabrück - SV Wehen Wiesbaden SV Meppen - Fortuna Köln Sportfreunde Lotte - SpVgg Unterhaching Würzburger Kickers - FC Carl Zeiss Jena 1. FC Kaiserslautern - Würzburger Kickers SpVgg Unterhaching - 1. FC Kaiserslautern FC Carl Zeiss Jena - SV Meppen SV Wehen Wiesbaden - Sportfreunde Lotte Fortuna Köln - TSV 1860 München F.C. Hansa Rostock - VfL Osnabrück FSV Zwickau - Sonnenhof Großaspach Energie Cottbus - KFC Uerdingen Karlsruher SC - Preußen Münster

19. SPIELTAG · 14. - 17. DEZEMBER 2018 Hallescher FC - Karlsruher SC Preußen Münster - FSV Zwickau Sonnenhof Großaspach - Fortuna Köln TSV 1860 München - FC Carl Zeiss Jena SV Meppen - 1. FC Kaiserslautern Würzburger Kickers - Sportfreunde Lotte SpVgg Unterhaching - VfL Osnabrück SV Wehen Wiesbaden - KFC Uerdingen F.C. Hansa Rostock - VfR Aalen Energie Cottbus - Eintracht Braunschweig 44 | Spielplan Der Drittliga-Spielplan des FCC Die Ansetzungen sind vom Deutschen-Fußball-Bund bis zum 23. Spieltag taggenau terminiert worden.

13. Spieltag . Sa. 27.10.2018 14:00 14. Spieltag . Sa. 03.11.2018 14:00 15. Spieltag . Mo. 12.11.2018 19:00 - Energie Cottbus (A) - F.C. Hansa Rostock (H) - SV Wehen Wiesbaden (A)

16. Spieltag . Sa. 24.11.2018 14:00 17. Spieltag . Sa. 01.12.2018 14:00 18. Spieltag . Fr. 07.12.2018 19:00 - SpVgg Unterhaching (H) - Würzburger Kickers (A) - SV Meppen (H)

19. Spieltag . So. 16.12.2018 13:00 20. Spieltag . So. 23.12.2018 14:00 21. Spieltag . Sa. 26.01.2019 14:00 - TSV 1860 München (A) - SG Sonnenhof Großaspach (A) - SC Preußen Münster (H)

22. Spieltag . Sa. 02.02.2019 14:00 23. Spieltag . Sa. 09.02.2019 14:00 24. Spieltag . Sa. 16.02.2019 14:00 - Hallescher FC (A) - Karlsruher SC (H) - FSV Zwickau (A)

25. Spieltag . 23.02.09.2019 14:00 26. Spieltag . Sa. 02.03.2019 14:00 27. Spieltag . Sa. 02.03.2019 14:00 - SC Fortuna Köln (H) - Eintracht Braunschweig (H) - 1. FC Kaiserslautern (A)

28. Spieltag . Mi. 12.03.2019 19:00 29. Spieltag . Sa. 16.03.2019 14:00 30. Spieltag . Sa. 23.03.2019 14:00 - Sportfreunde Lotte (H) - VfL Osnabrück (A) - KFC Uerdingen 05 (H)

31. Spieltag . Sa. 30.03.2018 14:00 32. Spieltag . Sa. 06.04.2019 14:00 33. Spieltag . Sa. 13.04.2019 14:00 - VfR Aalen (H) - Energie Cottbus (H) - F.C. Hansa Rostock (A)

Vereinsgremien Kontakt

Aufsichtsrat FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.V. Willi Obitz Rico Tietze Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Vorsitzender Hans-Dieter John Telefon: (03641) 765100 Tobias Knuschke Fax: (03641) 765110 Dr. Mario Voigt Ronny Schultz www.fc-carlzeiss-jena.de stellvertretender Vorsitzender Jonas Zipf [email protected] Aufsichtsratmitglieder www.facebook.com/fccarlzeissjena.1903 Öffnungszeiten Geschäftsstelle Präsidium Wahlausschuss Mo. bis Do. von 9.00 bis 12.00 und von 14.00 bis Klaus Berka 16.00 Uhr, Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr Präsident Olaf Albrecht Jörg Dern Postanschrift: Postfach 100 522, 07705 Jena Andreas Wiese Frank Jauch Vizepräsident Thomas Petzold Ticketcenter im Stadion Mike Ukena Mo./Di. 9.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 15.30 Uhr, Rocco Walther Mi. geschlossen, Do./Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und Schatzmeister Ehrenrat 12.30 bis 18.00 Uhr sowie an Heimspieltagen Telefon: (03641) 765-129 Lydia Mehlberg Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender) Fax: (03641) 765110 Präsidiumsmitglied Dr. Horst Schlensog [email protected] Sidney Balan Matthias Barz Präsidiumsmitglied Charalambos Dimopulos Offizieller Fanshop im Stadion (Öffnungszeiten wie das Ticketcenter) Hans-Jürgen Backhaus Disziplinarkommission Telefon: (03641) 765-128 Präsidiumsmitglied Internet: www.fcc-fan-shop.de Peter Voß (Vorsitzender) FCC-Service | 45

Informationen zu Tickets für Heimspiele

Kategorie Kategorie Blau Kategorie Gelb Kategorie Weiß

Eintracht Braunschweig VfL Osnabrück SG Sonnenhof Großaspach 1. FC Kaiserslautern FC Würzburger Kickers VfR Aalen F.C. Hansa Rostock SV Meppen SC Fortuna Köln Hallescher FC SC Preußen Münster Sportfreunde Lotte FSV Zwickau KFC Uerdingen SpVgg Unterhaching FC Energie Cottbus Karlsruher SC SV Wehen Wiesbaden TSV 1860 München

Vollzahler ermäßigt Reihen 1-3 Vollzahler ermäßigt Vollzahler ermäßigt

Sitzplatz Haupttribüne 28,- € 25,- € 23,-/ 20,- € 26,- € 23,- € 24,- € 21, – €

Sitzplatz Gegengerade 17,- € 14,- € 14,-/ 11,- € 15,- € 12,- € 13,- € 10,- €

Stehplatz 12,- € 10,- € – 11,- € 9,- € 10,- € 8,- €

Stadionplan Ticketcenter & Ernst-Abbe-Sportfeld Hinweise zu Karten

Ticketcenter im Stadion: Mo./Di. 9.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 15.30 Uhr, Mi. geschlossen, Do./Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 18.00 Uhr sowie an Heimspieltagen - Telefon: (03641) 765-129 - Fax: (03641) 765110 - [email protected]

* Haupttribüne: Blöcke A bis E, Gegengerade: Blöcke H bis M, Steh- plätze: Blöcke F, G, N, Gästebereich: Block O / **Ermäßigte Karten nur für Schüler (bis 16 Jahre), Studenten, Mitglieder des FC Carl Zeiss Jena e.V. und Schwerbeschädigte ab 50%. Kinder bis ein- schließlich 6 Jahre haben freien Eintritt - jedoch ohne Sitzplatzan- spruch. fcc_schnieke_2019_anz_a5_1022.indd 1 23.10.18 14:21 Nachwuchs/Frauen | 47 Berufliche Planungen vorantreiben Sportstudium in USA gibt Chance auf College-Abschluss

Vor knapp drei Wochen stellten die ehemaligen Pro- UNSER FUNKTIONSTEAM - Heute: A-Junioren fifußballer Michael Lejan (u.a. 1.FC Köln, VfL Osna- brück, , Viktoria Köln) und Tim Je- rat (u.a. , SpVgg Unterhaching, , Viktoria Köln) von 2SV Sports & Education im Seminarraum des Nachwuchsleistungszentrums den Spielern unserer U17-, U19- und U21-Mann- schaft die Möglichkeit eines USA-Stipendiums vor. Die Firma, mit deutschen Standort in Köln, vermittelt weltweit seit über zehn Jahren Sportstipendien in Heiko König Klaus Müller die USA. (Torwarttrainer) (Betreuer) Mit einem Sportstipendium für die USA haben Nachwuchsfußballer nach dem Abitur die einma- „Wir wollen den Studenten-Athleten die beste Mög- lige Chance, einen international anerkannten Col- lichkeit anbieten, sich gleichzeitig im sportlichen, lege-Abschluss zu erreichen, während sie unter akademischen und persönlichen Bereich weiterzu- professionellen Bedingungen den Leistungsfußball entwickeln“ so Michael Lejan. weiter betreiben können. „Wir dürfen nicht blauäugig sein“ so der Leiter des Jenaer Nachwuchsleistungszentrums Heiko Nowak. „Pro Jahrgang haben vielleicht ein bis zwei Spieler die Möglichkeit, in den Profikader übernommen zu werden. Für alle weiteren Spieler haben wir die Ver- antwortung, ihnen Wege aufzuzeigen, die sportliche wie berufliche Karriere weiterbetreiben zu können. Das Angebot von 2SV Sports ist eine davon.“ Das jeweilige Bachelor Studium in den USA wird da- bei durch die Universitäten für die Sportler komplett finanziert, welches immerhin ein Gegenwert von bis zu 60.000 US-Dollar pro Jahr darstellt. Michael Lejan und Tim Jerat referierten zur Möglichkeit, nach Kontakt 2SV Sports: dem Abitur in die USA zu gehen. www.2svsports.de sowie [email protected]

Die nächsten Heimspiele: Die nächsten Heimspiele: Die nächsten Heimspiele:

So. 02.12. - 13.00 Uhr Sa. 24.11. - 11.00 Uhr Frauen So. 07.04.19 - 14.00 Uhr U21 - Ludwigsfelder FC U19 - VfL Osnabrück - Weimarer FFC So. 24.02.19 - 13.00 Uhr So. 03.02.19 - 11.00 Uhr So. 28.04.19 - 14.00 Uhr NOFV- - VFC Plauen A-Junioren - Hertha BSC Verbands- - Saalfeld Titans Oberliga So. 10.03.19 - 14.00 Uhr Bundesliga So. 17.02.19 - 11.00 Uhr liga So. 12.05.19 - 14.00 Uhr Süd - BSG Chemie Leipzig Nord/Nordost - Hamburger SV Thüringen - 1. FFV Erfurt 48 | FCC-Nachwuchs FCC-Nachwuchs | 49 Schüler mit zwei DDR- Titeln Vor 30 Jahren: FCC-Schüler siegen in der Halle und auf dem Feld

Die Schülermannschaft (Altersklasse 14) In den mit Coach Gerd Wagenhaus und Co-Trainer entschei- Uwe Dern, der heute Mannschaftsleiter un- denden Begeg- seres Drittligateams ist, errang in Hohen- nungen ging es sehr leipisch (bei Cottbus) den DDR-Meister- knapp zu. In drei der vier Partien titel auf dem Großfeld und sollte durch fiel die Entscheidung erst im Elf- den vorangegangen 1. Platz in der Halle meterschießen. zu Jahresbeginn zur erfolgreichsten Im Finalturnier Jena hatte es im FCC-Nachwuchsmannschaft aller Zeiten Halbfinale mit dem späteren Drit- avancieren. ten BFC Dynamo zu tun. Die Partie musste nach einem 1:1 vom Elfmeter- Krönung im Elfmeterschießen punkt entschieden werden (3:0). 2.500 Vereine waren in der Spielzeit 1987/88 in die Optische Vorteile hatte im Endspiel zuerst der FC „Freiluftsaison“ und damit in den Wettbewerb um Hansa Rostock, der sich zuvor gegen Union Berlin die DDR-Schülermeisterschaft gestartet. Die Be- nach torloser Spielzeit mit 4:2 im Elfmeterschießen zirksmeister ermittelten anschließend in vier Vie- durchgesetzt hatte. Die „Kogge“ war folgerichtig rergruppen die Teilnehmer am Finalturnier. nach einem 25-Meter-Freistoß von Müller in Füh- Der Endrundeneinzug konnte erst im letzten Spiel rung gegangen (29.). der Vorrundengruppe fix gemacht werden. Nach der Doch dann bestimmten die Jenaer Schüler mit ihrem Hinspielniederlage in Erfurt führte der rot-weiße geradlinigen Spiel das Geschehen. Nachdem Manke Nachwuchs die Tabelle an. Ein 4:0-Erfolg in Jena (65.) den Ausgleich schaffte, war Jena im Elfmeter- beseitigte alle Zweifel und unsere Schüler zogen als schießen nervenstärker und siegte mit 6:5. Damit Erster in die Endrunde ein. vergoldete der Verein die Silbermedaille aus dem Alle Ergebnisse der Vorrunde: Jena - Halle 3:1, Jena - Bad Vorjahr. Salzungen 11:0, Erfurt - Jena 1:0, Halle - Jena 0:3, Bad Sal- zungen - Jena 0:8, Jena - Erfurt 4:0. - Endstand: 1. FC Carl Die Jenaer Finalaufstellung: Keilwerth - Friedrich (18. Zeiss Jena 10:2-Punkte, 29:2-Tore, 2. FC Rot-Weiß Erfurt Wagner), Manke, Renke, Richter, Schneider, Drogi, Hempel 9:3, 25:7, 3. HFC Chemie 5:7, 19:11, 4. Stahl Bad Salzungen (41. Weisse), Schmautz (55. Lautensack), Zimmermann, 0:12, 0:53. Böhme. Vielseitigkeit: 100 %. Zinsen: 0,00 %.1 Der Golf Jahreswagen.

1. 0,00 %-Finanzierung Nur bis 30.11.2018. Golf Comfortline 1.4 TSI, 92 kW 125 PS) EZ 07/2017, 19.980 km, urspr. UVP des Herstellers 28.132,00 €. Ende der Garantielaufzeit2 für dieses Fahrzeug: 07/2022 oder 100.000 km (je nachdem, was zuerst eintritt). Ausstattung: Navigationssystem „Discover Media“, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Vordersitze beheizbar, Car-Net „Guide & Inform“, Licht-und-Sicht-Paket u. v. m.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,00 % jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. Effektiver Jahreszins: 0,00 % Fahrzeugpreis: 18.987,00 € Laufzeit: 48 Monate inkl. Überführungskosten Schlussrate: 9.483,00 € Anzahlung: 0,00 € Gesamtbetrag: 18.987,00 € Nettodarlehensbetrag: 18.987,00 € 48 mtl. Finanzierungsraten à 198,00 €1

1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten und bis zum 30.11.2018 für die aktionsberechtigten Modelle Golf Limousine, Golf Variant und Golf Sportsvan aus dem Bestand der Marke Volkswagen. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 2 Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Jahreswagen als Volkswagen Anschlussgarantie, für bis zu 36 Monate im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug - bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung von 100.000 km (Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg). Gültig nur für Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. Die Laufzeit der Garantie beginnt ab Übergabe des Fahrzeugs durch die Volkswagen AG bzw. durch einen autorisierten Volkswagen Partner an den Erstkäufer oder ab dem Datum der Erstzulassung, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www. volkswagen.de oder erfragen sie bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 10/2018. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Autohaus Fischer GmbH Fischer GmbH & Co KG Brückenstr. 6, 07743 Jena Damaschkeweg 65, 07745 Jena Tel. 03641 485-0 Tel. 03641 28280 www.fischer-jena.de www.fischer-damaschkeweg.de FCC-Nachwuchs | 51

Keilwerth hält wie ein Großer Keilwerth die entscheidende Stütze im Turnier und im folgenden Neunmeterschießen (2:1). Keilwerth Zuvor hatte die wurde zum besten Torhüter des Turniers gewählt. Mannschaft schon Alle Ergebnisse: Vorrundengruppe 3: - Aktivist Schwarze Großes vollbracht. Pumpe 3:0, - Dynamo Dresden 3:0, - Stahl Bad Salzungen Bei der 4. Schü- 7:0; 1. Platz mit 6:0-Punkten und 13:0-Toren; Halbfinale: - ler-Hallenmeis- Hansa Rostock 4:2; Finale: - Vorwärts Frankfurt (Oder) 2:2, terschaft der DDR behauptete sich der FC Carl Zeiss 2:1 nach Neunmeterschießen. - Der FCC setzte folgende Jena vor dem FC Vorwärts Frankfurt (Oder) und dem Spieler ein: Mike Keilwerth, André Schenke, Mike Ren- BFC Dynamo. ke, Bernd Schneider, Jörg Böhme, Christoph Manke, Jens Trainer Günter Wagenhaus war sehr stolz. „Es ist Weisse, Dirk Hempel, Stefan Kaschuba und Martin Große. der erste Titelgewinn für eine Jenaer Schülermann- schaft“, erzählte er nach dem Hallenturnier, das im Im gleichen Jahr war die Zeiss-Jugend für das End- Bildungszentrum in Halle-Neustadt ausgetragen spiel im FDJ-Pokal qualifiziert, unterlag in Torgau wurde. allerdings dem FC Vorwärts Frankfurt (Oder) mit 2:3 Die „typische Hallenmannschaft“ (Wagenhaus) hat- nach Verlängerung. te im Endspiel erst Sekunden vor Schluss den Aus- Quellen: „Die Neue Fußballwoche“ (FUWO), Archiv Udo gleich zum 2:2 gegen Frankfurt erzielt und besaß in Gräfe, Mike Renke dem von der BSG Chemie Kahla stammenden Mike Jens Büchner

Hinten (v.l.) Betreuer Roland Raue, Mike Keilwerth, Mike Renke, Trainer Günter Wagenhaus, Christoph Manke, Bernd Schneider, Martin Große sowie der Schildträger; vorn (v.l.) Jens Weise, Dirk Hempel, Andre Schenke, Jörg Böhme, Stefan Kaschuba. (Foto: privat) 52 | Blaue Couch Eine andere Zeitrechnung Blaue Couch: Im Gespräch mit Fußballpensionär René Klingbeil 76 Einsätze absolvierte René Klingbeil für den FC Carl Zeiss Jena. Im Sommer 2015 heuerte er im Paradies an und erreichte mit dem Drittligaaufstieg 2017 einen krö- nenden Abschluss seiner Spielerkar- riere. René Klingbeil begann beim Marzahner SV mit dem Fußballspie- len und wechselte dann in der Jugendzeit zum FC Berlin und später zu Borussia Mönchengladbach. In Mönchengladbach rückte er auch in den Männerbereich auf und spielte bis 2003 bei der 2. Mannschaft. Danach hatte er einen Ver- trag beim Hamburger SV, für den er von 2004 bis

2007 51 Bundesligaspiele bestritt. Nach einem kur- Scherer Torsten Foto: zen Abstecher nach Norwegen zu Viking Stavanger Richtig. Wir haben hier unser Haus und nur wenige spielte Klingbeil ab 2008 beim FC Erzgebirge Aue. hundert Meter entfernt ist das Büro, in dem ich jetzt sitze. Klinge, wie geht es Dir und was machst Du gerade? Der Fußballplatz dürfte auch nicht weit sein, wo Du Ich sitze gerade in meinem neuen Büro in Lößnitz. Ich den FC 1910 Lößnitz trainierst. habe nach der aktiven Karriere ja nochmals komplett von vorne begonnen, mich auf die Schulbank gesetzt Der ist gerademal 300 Meter entfernt. Das ist für und eine Ausbildung zum Versicherungsfachmann mich natürlich überragend, da ich so alles gut unter und Finanzberater gemacht – und erfolgreich abge- einen Hut bekomme. schlossen. Das ist mir natürlich nicht so leicht gefal- Du bist ja ein Berliner Junge. War es für Dich je ein len. Mein Abi habe ich im Jahr 2000 gemacht. Seit- Thema, nach Karriereende zurück in die Hauptstadt dem bin ich mit der Waschtasche unterm Arm von zu gehen? Training zu Training und von Spiel zu Spiel gefahren. Da musste ich jetzt die Buntstifte schon nochmal neu Ganz ehrlich – nein! Ich bin mit 17 Jahren weg aus anspitzen. Es war hart für mich, mich noch einmal Berlin nach Mönchengladbach in den „Fohlenstall“ auf die Schulbank zu setzen, aber ich bin durchaus und habe mich somit relativ schnell von Berlin ent- stolz auf mich, dass ich es hinbekommen habe. fernt, auch emotional. Bei Jena spricht man von der „Stadt der kurzen Du hast Bundesliga gespielt, warst, bevor es Dich Wege“. Das ist Lößnitz für Dich jetzt auch. nach Aue trieb, in Gladbach und beim HSV. Da könn- Blaue Couch | 53

te man meinen, dass Du finanziell „durch“ und somit War es denn, als Du selbst noch aktiv gespielt hast, einer Deiner besten Kunden als Anlageberater sein jemals ein Thema für Dich, später mal Trainer zu müsstest. werden?

Schön wär’s. Ich habe sicher in meiner Karriere viel Ich habe mir ja nicht ohne Grund eine Woche Bedenk- Geld verdient, aber ich habe während meiner Kar- zeit gegeben. Auf der einen Seite bleibt man so dem riere auch viel Geld ausgegeben. Zum Glück bin ich Fußball weiter erhalten. Auf der anderen Seite gibt recht früh an einen Finanzberater geraten, der es of- es natürlich auch viele Beispiele, die ich auch selbst fenbar ganz gut mit mir gemeint hat. Da gibt es auch kenne, die mit dem Wunsch, nach der aktiven Karri- jede Menge anderer, schlechter Beispiele. Außerdem ere als hauptamtliche Berater, Scouts oder Trainer habe ich eine geerdete Frau, die ich früh kennenlern- baden gegangen sind. Darüber hinaus gibt es in den te. Sie ist Friseurin und wir haben früh daran ge- ersten drei, vier Ligen nur eine begrenzte Anzahl an dacht, uns etwas zu schaffen – wie zum Beispiel un- Trainern. Die Chance sich dort durchzusetzen, ist bei ser Haus. Ich habe sicher einen guten Grundstock für die Zukunft legen kön- nen, aber ich bin natür- lich kein Philipp Lahm. Es reicht also nicht, um sich nun aufs Altenteil zu set- zen. Dafür wäre ich auch nicht der Typ! Stattdessen hast Du Dir noch die Funktion des Trainers beim sächsi- schen Landesligisten FC 1910 Lößnitz ans Bein ge- bunden. Das habe ich sehr gern getan – auch wenn ich eine Woche darüber nachdenken musste, ob ich das wirklich will. Heu- te kann ich sagen, dass ich es nicht bereut habe.

René Klingbeil (Mitte) im Plausch mit dem FCC-Trai- nergespann Mark Zimmer- mann und Martin Uhlmann am Rande des Jenaer Trai- ningsspiels am 21. August in Aue. (Foto: Torsten Scherer)

Blaue Couch | 55

sehr angreifbar. Selbst in der Landesliga – da musst du schon richtig fit sein. Auch wenn ich es mir nicht nehmen lasse, mal eine Ecke zu treten, aber das Fuß- ballspielen lasse ich als Trainer weg. Das sollen mal die Jungs machen. Im Grunde war Dein Leben von frühester Kindheit an durch den Fußball vorgegeben. Am Montag kamst Du in die Kabine und da hing der Taktgeber – der Wochenplan. Nun gibt es den nicht mehr. Ist das ein seltsames oder ein befreiendes Gefühl?

Das ist in der Tat ein seltsames Gefühl und das wer- den Dir viele Fußballer, die aufgehört haben, auch bestätigen können. Über viele Jahre bekommst du als Fußballer alles serviert und musst dich im Grunde um nichts kümmern als um den Fußball. Die Termine, wann du wo zu sein hast, gibt dir der Plan vor. An den hältst du dich – Tag für Tag, jahrelang. Da tut es gut, wenn man eine Familie hat, die auch dabei hilft, sich selbst zu organisieren. Es ist in jedem Falle eine Um- stellung, die mir zum Glück recht leicht fiel. Ging es Dir eigentlich irgendwann mal so richtig auf Nach dem Erfolg in den Aufstiegsspielen gegen Viktoria Köln konnte René Klingbeil zum Laufbahnausklang richtig feiern! den Nerv, zu Auswärtsspielen zu fahren? Immerhin gibt es da noch eine Vortagesanreise, man über- der Fülle der Leute, die dorthin drängen, nicht gerade nachtet im Hotel und ist oft nicht vor Mitternacht riesig. Insofern ist die Lösung, die ich für mich gefun- zuhause. den habe, die aus meiner Sicht optimale. Um ehrlich zu sein, begann es dann irgendwann in Du warst 36 Jahre alt, als Du Deine aktive Karriere Aue, mir etwas auf die Nerven zu gehen. Komischer- in Jena beendet hast. Was tut Dir am Morgen denn weise hatte sich das aber in Jena gelegt. Da war es alles weh, wenn Du aufwachst? für mich wie ein zweiter Frühling und es hat mich überhaupt nicht gestört, mit der Mannschaft viel im Frage mich lieber, was mir nicht weh tut. Ich gehe am Bus zu sitzen oder in Hotels zu übernachten. Morgen wirklich jede Stufe einzeln nach unten. Mein rechtes Sprunggelenk ist völlig überm Jordan. Das Ich kann jeden auf Dich ansprechen und jeder wird ist der Preis, den du als Profifußballer zahlen musst. mir sagen, dass Du ein ganz feiner Kerl bist. Wo Ganz ehrlich, ich habe ihn gern gezahlt. bitteschön ist Dein dunkles Geheimnis? Gibt es eine Seite an Dir, die Dir missfällt? Kickst Du noch etwas? Stichwort mitspielender Trainer? Ich kann ziemlich explodieren! Das glaubt man viel- leicht nicht, weil ich mich recht lang zurückhalten Nein, das lasse ich als Trainer weg. Ich finde, das kann. Aber wenn ich dann abgehe, dann aber richtig! musst du auch weglassen, sonst machst du dich zu 56 | Blaue Couch

Schöne Zeiten erlebte René Klingbeil (links) mit dem FC Carl Zeiss Jena, u.a. die DFB-Pokalspiele gegen den Hamburger SV und den FC Bayern München. Heute genießt unser ehemaliger Abwehrspieler den Fußballerruhestand und übernimmt als Coach Verantwortung.

War es in Deiner Jenaer Zeit mal nötig, dass Du ab- an das glauben, was man tagtäglich macht. Natürlich gehen und Krawall schlagen musstest? ist es zermürbend, wenn du eine ganze Woche auf das Spiel hinarbeitest und dann steht man womöglich In der Mannschaft gibt es mit Sören Eismann und wiederholt mit leeren Händen da. Gerade in diesen Raphael Koczor schon ein paar Charaktere, die auch Phasen musst du als Team zusammenhalten und nah eine kurze Zündschnur haben. Da hat es natürlich beieinander sein, sich nicht zerfleischen und schau- auch mal geknallt! Aber gerade mit den beiden Jungs en, wie man gemeinsam wieder in die Spur kommt. habe ich heute noch den intensivsten Kontakt. Ich fin- Also ruhig bleiben, auch wenn es schwer fällt. de, das sind einfach Typen, und Typen braucht man, um auch mal eine Schlacht zu gewinnen. Leider ster- Wie schwer fiel es Dir, nach dem knappen Landespo- ben im heutigen Fußball Charaktere mit Ecken und kalaus im Auer Erzgebirgsstadion gegen den Chem- Kanten zusehends aus. nitzer FC und einem engen 2:4 ruhig zu bleiben? Für mich war das eh ein ganz besonderes Spiel, weil Nun steckte der FCC in einer Phase, bei der die Er- ich nie damit gerechnet hatte, mal an der Seitenlinie gebnisse ausblieben. Das wirst Du in Deiner langen als Trainer in dieses Stadion zu kommen. Auch für Profikarriere auch einige Male erlebt haben. Wor- meine Mannschaft war es etwas ganz Besonderes. auf kommt es an – aus der Perspektive des Spielers Viele meiner Spieler unterstützen Erzgebirge Aue bei – dass man da erfolgreich hindurchgeht? den Heimspielen als Fans. Die sind es sonst gewohnt, Es klingt banal, aber es ändert aus meiner Sicht vor vielleicht 100 Leuten zu spielen. Und gegen den nichts an seiner Richtigkeit: Einfach ruhig bleiben und CFC waren 3.500 Zuschauer vor Ort. Das war schon Blaue Couch | 57

sehr besonders. Ich konnte nach dem Spiel auch ganz ruhig bleiben, denn die Jungs sind über sich hinaus gewachsen, haben sich sehr, sehr teuer verkauft und einen tollen Kampf geliefert. Als Du in Jena spieltest, hätte ich darauf gewettet, wenn es in Jena einen Spieler ohne WhatsApp gibt, dass Du es bist. Nun bist Du mit Deinem Facebook- auftritt unter die Influenzer gegangen. Was ist denn mit Dir passiert?

Ich habe das tatsächlich für mich entdeckt! Ein Ar- beitskollege von mir ist da ein richtiger Experte und bot mir an, mich hierbei zu unterstützen. Bis dahin war Facebook für mich so etwas wie Neuland. Wir sind es angegangen, bekommen tolles Feedback und haben mittlerweile wirklich Spaß daran gefunden. Dann drückst Du dem FCC also bald auch virtuell mit Grußbotschaft die Daumen? Im wirklichen Leben mache ich das sowieso, ganz klar – und virtuell lasse ich mir etwas einfallen. Ich habe es in jedem Falle notiert! Danke, Klinge, für das Gespräch! René Klingbeil, hier im Trikot des FCC, forderte mit seinem FC Andreas Trautmann Lößnitz zuletzt den Chemnitzer FC im Sachsenpokal. DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD KESSLERSTRASSE 19 / 07745 JENA FASANENINSEL 2 / 07548 GERA

ELEMENTS-SHOW.DE

780_anz_140x76.indd 1 29.03.18 11:18 58 | FCC-Historie Sensation im Westfalenstadion DFB-Pokal-Saison 1993/94: Jena wiederholt Viertelfinaleinzug (Teil 1/2) Reiner Hollmanns Mission beim FC Carl Zeiss Jena ter, wollte der FC Cal Zeiss Jena auch in der Spielzeit endete nach der Saison 1992/93 mit dem 8. Platz 1993/94 nichts zu tun haben. und 50:42-Zählern im 24er Feld der 2. Bundesliga nach einem Jahr. heuerte an Saison forderte Trainerwechsel der Saale an, nachdem er zuvor den VfL Wolfsburg Für Trainer Uwe Erkenbrecher war das Kapitel Jena gecoacht hatte. nach zehn Pflichtspielen (4 Siege, 2 Unentschieden, 4 Niederlagen) - davon acht in der 2. Bundesliga und zwei im DFB-Pokal – beendet. über- nahm die Elf interimsmäßig, bevor an seine alte Wirkungsstätte zurückkehrte. Aber auch „Meyer-Hans“ konnte den Klassenerhalt nicht her- beizaubern. Als am 28. und letzten Spieltag am 11. Juni 1994 ein 0:2 gegen Schlusslicht Tennis Borussia Berlin an der Anzeigentafel aufleuchtete, war jedem klar, dass der Gang in die Drittklassigkeit anzutreten war. Im DFB-Pokal hatte das Team zuvor wieder eine fu- riose Saison hingelegt. Zwölf Begegnungen sah die 1. Hauptrunde, u.a. ein 4:3 unseres Vorjahresgegners Plattling gegen Mainz 05. Unsere Elf hatte wie ins- gesamt 11 Erstligisten, 13 Zweitligisten und 28 Ama- teurvereine, darunter der FCC II, ein Freilos gezogen.

Zwei Zeiss-Teams am Ball Uwe Erkenbrecher (vorn) hatte für Reiner Hollmann übernom- men. Co-Trainer blieb Konrad Weise (l.). Die Fäden im Hinter- In der 2. Hauptrunde war Jena gleich zweifach ge- grund in der Hand hatte Manager Ernst Schmidt (rechts). fordert. In Anbetracht der prominenten Bundesliga- gegner gab niemand einen Pfifferling auf die Bundes- In der Mannschaft gab es keine gravierenden Ände- ligamannschaft des FCC als auch unsere Amateure, rungen. Dragutin Celic (FC Linz/Österreich), Burk- die sich als Landespokalsieger in den DFB-Pokal hard Steiner und Jürgen Raab (beide Laufbahnende) gespielt hatten. waren die drei Abgänge. Die neuen Gesichter: Mario Neumann (FSV Zwickau), Zvezdan Pejovic (Hajduk Hitzfeld zur Verzweiflung getrieben Split), Torsten Gütschow (Dynamo Dresden) und Am 5. Spieltag der Saison 1993/94 war dem FC Carl Alfred Schön (SV Waldhof Mannheim). Zeiss Jena gegen den VfL Wolfsburg gerade der ers- Die 2. Bundesliga war von 24 auf 20 Teams reduziert te Saisonsieg gelungen, als die Mannschaft im Pokal worden. Mit dem Abstieg, fünf Teams mussten run- zum haushohen Favoriten nach Dortmund fahren FCC-Historie | 59

musste. Stars wie Stephane er war seinem Gegen- Chapuisat, Karl-Heinz Riedle, spieler Steffen Freund Stefan Reuter, Michael Rum- entwischt, entschied die menigge und Matthias Sam- Begegnung! BVB-Coach mer versprühten zurecht Ottmar Hitzfeld war be- riesigen Respekt und machten dient: „Der sensationel- die Rollenverteilung ganz klar. le Bräutigam“ und eine starke Abwehrleistung 35.000 Zuschauer passten der Jenaer machten das damals ins Westfalenstadion, Ergebnis möglich. Dort- 400 Sitzplatzkarten für die munds Präsident Gerd dortige Nordkurve (Preis pro Karte 16 DM) Niebaum wurde deutlicher: „Ich schäme mich, dass waren im Vorfeld nach Jena geschickt worden. Um ich von den Zuschauern für dieses Spiel Geld nehmen die 300 waren es an dem Dienstagabend im August musste.“ Hitzfeld noch einmal: „Das darf einer so 1993 letztlich unter den 17.460 Besuchern. gut besetzten Mannschaft, wie wir sie sind, einfach nicht passieren.“ Die sahen am 24. August 1993 eine nicht für möglich gehaltene Sensation, denn der sehenswerte Flug- Ein Sonderlob verdienten sich Brian Bliss und Mat- kopfballtreffer in der 12. Minute von Olaf Schreiber, thias Wentzel, die als „Wadenbeißer“ Frank Mill und

Shakehand bei der Begrüßung der Kapitäne vor dem Spiel im Westfalenstadion: Perry Bräutigam (l.) und Michael Zorc. (Fotos: Peter Poser) 60 | FCC-Historie

Stephan Chapuisat Muskelverhärtung seinen Einsatz in Jena absagen nicht ins Spiel kom- musste, auch weil ihm das kommende Bundesliga- men ließen. Als der spiel in Stuttgart wichtiger sei, waren die Kräfte- BVB in der zwei- verhältnisse natürlich weiterhin unverändert. Auf ten Hälfte mit der der einen Seite der Thüringer Landesligist mit einem Brechstange zum Durchschnittsalter von gerade einmal 20 Jahren, Torerfolg kommen auf der anderen Seite der Deutsche Rekordmeister wollte, konnte die mit Stars wie Olaf Thon, Jan Wouters und Michael Zeiss-Elf auf Konter Sternkopf. lauern. Einen hätte BVB-Trainer Ottmar Hitzfeld woll- Die Amateurelf von Frank Intek verkaufte sich her- te sich nach dem 0:1 gegen Jena Heiko Weber fasst vorragend, freilich ohne den Bayern gefährlich am liebsten verkriechen. genutzt. werden zu können. Dafür waren sie zu abgeklärt Als der Schlusspfiff von Schiedsrichter Jansen er- und mit der zeitigen Führung durch Wouters (6.) und folgte, waren die Jenaer Mannschaft und Fans logi- der Entscheidung durch Nerlinger (61.) zu jedem scherweise in größter Feierlaune. Zeitpunkt auf der Siegerstraße. Bayern-Trainer lobte die junge Amateurmannschaft: „Die Jungs haben super gespielt.“ Tatsächlich, mit Intek-Bubis forderten Rekordmeister einer beherzten Spielweise konnten die Jungspunde 24 Stunden später traf Jenas Amateurelf als Landes- wie die beiden 19-jährigen Mark Zimmermann und pokalsieger auf Bayern München (0:2). Auch als Lo- Jörg Böhme die Partie lange offen halten. Vielbe- thar Matthäus einen Tag vor dem Spiel wegen einer schäftigter Mann war allerdings wie erwartet Mario

Die Partie ihres Lebens erlebten unsere Amateurspieler im DFB-Pokal gegen den Deutschen Rekordmeister aus München. Torhüter Mario Neumann (4. v.l.), am Vorabend zweiter Mann bei der Sensation von Dortmund, stand zwischen den Pfosten. FCC-Historie | 61

Neumann im Jenaer Gehäuse. Am Vortag war er als Zeiss setzte sich tatsächlich durch. Olaf Schreiber Ersatzkeeper noch mit den Profis in Dortmund ge- war der Erfolgsgarant beim 3:2. Im Gegensatz zum wesen und stand nun gegen München im Tor. Ligaalltag überzeugte die Zeiss-Elf und Noch-Trai- ner Uwe Erkenbrecher hatte ein Kompliment parat: Frank Intek war zufrieden: „Es gab kein Scheiben- „Das war unser bestes Spiel mit attraktivem Kon- schießen, wie es viele erwartet hatten.“ terfußball. In der Abwehr hatten wir einige heikle Situationen zu überstehen, da gehört dann auch ein Wiedersehen mit Heiko Peschke bisschen Glück dazu.“ Nach der Sensation von Dortmund gab es nach der Jena hatte zuvor das Spiel mehr oder minder do- Auslosung lange Gesichter. Nächster Gegner sollte miniert. Axel Wittke verteilte im Mittelfeld die Bälle Bayer 05 Uerdingen, eine Runde zuvor 1:0-Sieger nach Belieben. Nach dem 1:1 zur Halbzeit kam die Zeit über den Bundesliga-Neuling VfB Leipzig, sein. Die von Schreiber, der ja in der Runde zuvor Dortmund Krefelder kehrten am Ende der Saison als Tabellen- aus dem Pokal geschossen hatte. Der gebürtige zweiter der 2. Bundesliga ins Oberhaus zurück, wa- Zwickauer erhöhte auf 3:1 (50., 58.). Sergei Gorlu- ren aber auch nicht überragend gestartet. kowitsch, russicher Nationalspieler in Bayer-Rei- FCC-Manager Ernst Schmidt war ob des Auswärts- hen, verkürzte (74.), Jena hatte jedoch die weiteren spiels bei Ligakonkurrent Bayer 05 Uerdingen wenig und zwingenderen Chancen, den alten Abstand wie- angetan: „Genau das Gegenteil von dem, was wir uns derherzustellen. erhofft hatten. Wirtschaftlich bringt uns das Spiel Übrigens: Bei Uerdingen trugen mit Heiko Peschke durch die extrem niedrigen Zuschauerzahlen gar ein Ex-Jenaer und Axel Jüptner, der später beim FCC nichts. Hotelunterkunft und Fahrtkosten werden al- kicken sollte, das Bayer-Trikot. les schlucken. Sportlich erscheint es mir als lösbare Aufgabe.“ Quellen: Archiv und Sammlung Torsten Scherer, Archiv Udo Schmidt sollte das richtige Gespür haben. Offiziell Gräfe, René Röder, Jens Weißenburger (FCC-Wiki), Ostthü- 3.000 Zuschauer verloren sich am 11. September ringer Zeitung und Vorgänger 1993 in der Krefelder Grotenburg - und der FC Carl Jens Büchner

DFB-Pokal 1993/94 DFB-Pokal 1993/94

2. Hauptrunde 3. Hauptrunde Borussia Dortmund - FC Carl Zeiss Jena 0:1 (0:1) Bayer 05 Uerdingen - FC Carl Zeiss Jena 2:3 (1:1) Dortmund: Klos - Freund, Zelic, Reuter, Schulz, Zorc, Sammer, Uerdingen: Dreher - Kutschera, Peschke, Kühn, Rahner, Poschner (46. Rummenigge), Mill (72. Sippel), Reinhardt, Jüptner (61. Hahn), Bittengel (75. Dakic), Steffen, Laessig, Chapuisat - Trainer: Ottmar Hitzfeld Gorlukowitsch, Weber - Trainer: Friedhelm Funkel Jena: Perry Bräutigam - Matthias Wentzel, Uwe Szangolies, Jena: Perry Bräutigam - Matthias Wentzel, Uwe Szangolies, Jens Gerlach, Brian Bliss, Michael Molata, Axel Wittke, Olaf Mario Röser (46. Olaf Schreiber), Michael Molata, Jens Gerlach, Axel Wittke, Olaf Holetschek, Torsten Gütschow (82. Schreiber (89. Zvezdan Pejovic), Heiko Weber (72. Carsten Carsten Klee), Jonathan Akpoborie, Brian Bliss - Trainer: Uwe Klee), Udo Fankhänel, Olaf Holetschek - Trainer: Uwe Erken- Erkenbrecher brecher Anstoß: Sa. 11. September 1993, Grotenburg-Stadion - Anstoß: Di. 24. August 1993, Westfalenstadion - Schiedsrichter: Casper (Dortmund) - Zuschauer: 3.000 Schiedsrichter: Jansen (Essen) - Zuschauer: 17.460 Tore: 0:1 Wittke (11.), 1:1 Weber (43.), 1:2 Schreiber (50.), 1:3 Tore: 0:1 Schreiber (12.) Schreiber (58.), 2:3 Gorlukowitsch (74.) 62 | FCC-Kids | 63 Carls Kinderseite

Unser heutiger Mini-Fan und Habt Ihr schon gewusst, dass unser Glücksbringer für das Spiel FCC vor sechs Jahren bei Hertha BSC II heißt: mit Trainingsleibchen spielen musste, Erik Wißmann da der Schiedsrichter die Trikots nicht auseinanderhalten konnte?

Ich bin 8 Jahre und spiele seit 2017 in Jena. Hoffentlich steigt der FCC bald auf... Und dann wollte ich noch wissen, wie man Profi wird?

Sag mal... Geboren bist Du in: Heute zu Gast: Schweinfurt

Dein Lieblingsspielzeug als Kind: SpVgg Fußball Unterhaching Dein Lieblingsfach in der Schule: Valentin Reitstetter Sport Bundesland: Früherer Spieler: Dein Lieblingsessen: Dein Lieblingsteam (außer Jena): Bayern Mark Zimmermann Käsespätzle 1. FC Nürnberg

Dein Autogramm für mich: Distanz bis Jena: 350 Kilometer PartyAsellresv fiürc Iehre Feier

Agrargenossenschaft Bucha eG · Dorfstraße 1a · 07751 Bucha www.agrar-bucha.de Auswärtsspiel | 65 Das nächste Auswärtsspiel

Sa. 1. Dezember 2018 | bei den Würzburger Kickers | Anstoß: 14.00 Uhr

Stadion & Fans Vereinsinformationen

Mit der Heimstätte der 1907 gegründeten Würzbur- Gründungsdatum: 17.11.1907 ger Kickers betraten die Jenaer Fans in der Vor- Vereinsfarben: Rot-Weiß saison Neuland. Das seit 1967 vom Verein genutzte „Kickers Stadion am Dallenberg“ heißt in Zeiten des Würzburger Kickers Partyservice modernen Fußballs seit 2013 Flyeralarm-Arena und Anschrift: Mittlerer Dallenbergweg 49 97082 Würzburg fasst 13.090 Zuschauer. Alles für Ihre Feier Telefon: (09 31) 66 08 98 100 Trotz langer Jahre in der Unterklassigkeit darf man

die Kickers durchaus als Traditionsverein bezeich- Telefax: (09 31) 6 60 88 92 99 nen, der auch über eine entsprechende Fanszene verfügt. Man sollte die üblichen Verhaltensregeln Internet: www.fwk.de beherzigen. Hinzu kommt, dass die Stadt bereits zum Stadion: Flyeralarm-Arena Einzugsgebiet des „Glubbs“ aus Nürnberg zählt und Fassungsvermögen: 13.090 Zuschauer hier mit dem „Fiasko“ eine Sektion der Nürnberger Ultras ansässig ist. 2016/17: 3. Liga, 5. Platz 2016/17: 2. Bundesliga, 17. Platz Platzierungen der 2015/16: 3. Liga, 3. Platz vergangenen Jahre: Die bisherigen Vergleiche: 2014/15: Regionalliga Bayern, 11. Platz 2017/18 3. Liga 2:2 (A) 1:2 (H) 2013/14: Regionalliga Bayern, 10. Platz Foto: Silvia Gralla Foto:

Agrargenossenschaft Bucha eG · Dorfstraße 1a · 07751 Bucha www.agrar-bucha.de 66 | Exklusiv Partner

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

Partner der 3. Liga FCC Partner | 67

Gesundheitspartner Gesundheitspartner Gesundheitspartner

Catering Partner Catering Partner Catering Partner Catering Partner

R T S B O A P R S

A T M K M A R 68 | Business Club

HEBESTREIT & KRUG GbR SEO, Web- und Softwareentwicklung FCC-Nachwuchs | 69 70 | Club 1903

Allobjekt Projektsteuerung GmbH Hundertmark Immobilien Schleizer Landbäckerei e. G. Apotheke „Am Steinborn“ H&K Einrichtungen GmbH Schroth Erdbau und Dienstleistung GmbH Augenoptik Stegmann IBA GmbH Ingenieure Architekten Silenza Pflege GmbH Autohof Löberschütz GmbH i.B.b. Planung + Beratung SILICON CONTROL GmbH Bankhaus Max Flessa KG Ibnw GmbH S&L Szymanski GmbH Jena Bäckerei Höfer Intercus GmbH TELEGANT GmbH Bäckerei Scherer Zeulenroda I&M Mobau Baustoffzentren Bauer GmbH Tele Pizza Jena Lobeda Bodenleger Papke GmbH Jembo Motel & Freizeit GmbH & Co. KG Tele Pizza Jena Mitte Burkhardt Oil Jens Kipker Teuber & Drabandt Heizung-Sanitär-Jena b&w GmbH Pulverbeschichtung Jens Lappe Baugesellschaft mbH Tischlerei Hänsgen B&O Wohnungswirtschaft GmbH Chemnitz - Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege Truck-Center-Weimar GmbH Büro Thüringen Kommunalservice Jena Vermessungsstelle ÖbVI Dipl. Ing.-(FH) Cad & ava Bausoftware Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Peter Wilke Dachdeckerfachbetrieb für Industrie- Bad Klosterlausnitz GmbH WDVS-REKO Bau GmbH fassaden/Bedachungen Bludszuweit Landbäckerei Schleiz Wuttke-Schmitt Raumausstattung GbR Die Taverne Lasos Lasertechnik GmbH Zahnarztpraxis Dr. Ruediger Mayer Elektrodienstleistungen Theml Malerfachbetrieb Vogt Esquimaux Kältesauna Metallbau W. Leipner & Sohn Fair Hotel GmbH Möbel- und Güterspedition Coriand GmbH Fliesenlegerbetrieb Olaf Jäger Möbel- und Küchenmontagen René Rulsch Gärtnerei Delaporte MT Mörsdorfer Transport GmbH Gasthaus Roter Hirsch Neu La GmbH Gebhardt Instruments Messtechnik GmbH Pigmentpol Thüringen GmbH Gebhardt Instruments Prüftechnik GmbH P&S Systemmontagen GmbH Geno Finanz Raiffeisen Waren GmbH GOT-Gesellschaft für Oberflächentechnik mbH Rainer Heinz Rechenberg GWW Medientechnik GmbH & Co. KG Rechtsanwaltkanzlei Lampe & Rödiger HausSchu Fußbodenbau REHA Aktiv 2000 GmbH HausService Schlegel Reisebüro Schönfeld HBG – HochBau Golmsdorf REWE-Markt Antje Eismann OHG HEYX Engineering Projektsteuerung- REWE-Markt Ramona Roscher OHG Bauüberwachung-Beratung REWE-Markt Tino Stützer oHG HI Bauprojekt GmbH RE/MAX Immobilienzentrum Holzkontor Apolda RKS Ingenieure GmbH Hotel Thüringer Hof sand-an-den-fuessen.de Hotel & Restaurant Haus im Sack (Ferienwohnungen)

DAS KANN SICH SEHEN LASSEN!

Ob auf der Vidiwall, großflächig im Stadionmagazin oder animiert auf unserer modernen LED-Bande: Mit einem Engagement beim FC Carl Zeiss Jena profitieren Sie von einer überregionalen Werbeplattform, die lokale Unternehmen ganz groß werden lässt. Werbebotschaften, Logoabbildungen oder Presentings machen Ihren Unternehmens- auftritt maximal präsent. Kontaktieren Sie uns, wir würden uns freuen, Sie als neuen Partner in unserer Sponsorenfamilie begrüßen zu dürfen: www.fc-carlzeiss-jena.de/sponsoring

fcc_anpfiff_fuellanzeigen_1004.indd 1 04.10.17 14:16 KOEST_KeyVisual_210x297_Master_39L.indd 1 24.08.17 18:17