1001 Adventures
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Informationen Informations Free travel & experiences 100 % Ermässigung auf 761 km Bahn- und Busstrecken 100% de réduction sur 761 km de lignes ferroviaires et de bus – Freie Fahrt auf sämtlichen Strecken der Matterhorn Gotthard Bahn – Libre accès à toutes les lignes ferroviaires du – Freie Fahrt in den BLS-Zügen: Kandersteg – Brig – Domodossola Matterhorn Gotthard Bahn (nicht gültig in SBB-Zügen) – Libre accès aux trains-BLS: Kandersteg – Brigue – Domodossola – Freie Fahrt auf der SBB / RegionAlps Strecke: Brig – Salgesch (pas valable dans trains CFF) – Freie Fahrt auf sämtlichen PostAuto-Linien im Oberwallis – Libre accès à la ligne ferroviaire CFF / RegionAlps: Brigue – Salquenen (Pässefahrten Zentralalpen 50 %) – Libre accès à toutes les lignes CarPostal du Haut-Valais Wandern, Sedrun Oeschinensee, Kandersteg 31 48 21 – Freie Fahrt auf sämtlichen LLB-Linien Leuk – Leukerbad XXXXX, Sedrun Oeschinensee, Kandersteg (Traversée des cols alpins des alpes centrales 50 %) Dampfbahn, Furka Bergstrecke Stockalperschloss, Brig Kinderwelt Hannigalp, Grächen – Freie Fahrt auf der RegionAlps-Buslinie: Visp – Leuk – Libre accès à toutes les lignes LLB Loèche – Loèche-les-Bains – Libre accès au bus RegionAlps: Viège – Loèche 50 % Ermässigung auf «Erlebnisse» Die «ErlebnisCard» bietet spannende Ausflüge im Oberwallis, in 50% de réduction sur «Expériences» Disentis-Sedrun, in der Ferienregion Andermatt und im Berner La «ErlebnisCard» permet d’effectuer de magnifiques excursions Oberland. Profitieren Sie von 50 % Ermässigung auf ein nahezu dans le Haut-Valais, à Disentis-Sedrun, la région de vacances unbegrenztes Angebot an Bahnen, Bergbahnen, Schiffen, Sport-, Andermatt et l’Oberland bernois. Profitez de 50% de réduction sur Freizeit- und Kultureinrichtungen (siehe «Erlebnisse»). d’innombrables trains, remontées mécaniques, bateaux, installa- Charles Kuonen Hängebrücke, Randa tions sportives, culturelles et de loisirs (voir «Expériences»). Preise Mehrtagespass «ErlebnisCard» Prix forfait de plusieurs jours «ErlebnisCard» 2 Tage 3 Tage 5 Tage Tage frei wählbar innerhalb 2 jours 3 jours 5 jours A CHF 64.– CHF 75.– CHF 98.– eines Monats! Stausee Mattmark, Saastal Les jours peu- A CHF 64.– CHF 75.– CHF 98.– B CHF 109.– CHF 142.– CHF 197.– vent être choisis B CHF 109.– CHF 142.– CHF 197.– librement au cours C CHF 218.– CHF 284.– CHF 394.– d’un mois! C CHF 218.– CHF 284.– CHF 394.– A Erwachsene mit Halbtax-Abo und Jugendliche 6 –16 Jahre B Erwachsene ohne Ermässigung A Adulte avec abo demi-tarif et jeunes 6–16 ans C Familien (max. 2 Erwachsene mit 3 Kindern unter 16 Jahre) B Adulte sans réduction C Familles (max. 2 adultes avec 3 enfants jusqu‘à 16 ans) Billettverkauf Aspi-Titter Hängebrücke, Vente des billets ab / à partir de / Die «ErlebnisCard» ist an den meisten Bahnhöfen und bei Italianità, Domodossola 35 Nätschen, Andermatt Fieschertal La «ErlebnisCard» est disponible dans presque toutes les gares ainsi from / da den PostAuto / LLB-Fahrern innerhalb des Geltungsbereiches Gratis / Gratuit / For free / Gratuito qu’auprès des conducteurs CarPostal / LLB dans les régions de validité. CHF 64.– erhältlich. Die «ErlebnisCard» ist persönlich und nicht übertragbar. Erstat- La «ErlebnisCard» est personnelle et non transmissible. Aucun Hängebrücken / Ponts suspendus tungen und Ersatz werden keine gewährt. Die Ermässigung wird échange ni remboursement possible. La réduction s’applique unique- Suspension bridges / Ponti sospesi nur auf Einzelfahrten oder -eintritte gewährt. Keine zusätzliche ment sur les trajets ou entrées simples. Les détenteurs d‘abonnements Susten Illgraben: Bhutanbrücke 134 m Ermässigungen für Inhaber von Halbtax- Abonnementen / Kinder. demi-tarif / enfants ne bénéficient pas d‘une réduction supplémentaire. Randa: Charles Kuonen Hängebrücke 494 m Massegga / Naters: Hängebrücke 40 m 1 ticket – Hunde gelten nicht als Familienmitglieder und sind taxpflichtig. Les chiens ne sont pas considérés comme membres de la famille Belalp – Riederalp: Hängebrücke 124 m et sont soumis à la taxe. Saisonale Betriebs- und Öffnungszeiten beachten! Bellwald – Fieschertal: Aspi-Titter 160 m 1001 adventures Attention aux périodes d‘exploitation saisonnières et horaires Fürgangen – Mühlebach: Goms Bridge 280 m d‘ouverture! Bodenbrücke / Ulrichen: Hängebrücke 25 m 2020 / 2021 Aletschgletscher,Aletschgletscher Riederfurka 51 World Nature Forum, Naters Caischavedra, Disentis Langlauf, Goms / Valido / Valable Gültig / Valid Information Informazioni 01.05.2020 – 30.04.2021 Basel Book your St. Gallen 100 % discount on 761 km of rail and bus routes Sconto del 100 % su 761 km di linee ferroviarie e di autobus Zürich – Free circulation on all lines of the Matterhorn Gotthard Bahn – Viaggi gratuiti su tutte le tratte della Matterhorn Gotthard Bahn – Free circulation on the trains-BLS: Kandersteg – Brig – – Viaggio gratuito sui treni-BLS: Kandersteg – Briga – Domo- Luzern Domodossola (not valid in SBB trains) dossola (non valido sui treni FFS) Bern – Free circulation on the SBB / RegionAlps-lines: Brig – Salgesch – Viaggio gratuito sulla tratta FFS / RegionAlps: Briga – Salgesch Adventure online Disentis Chur Davos – Free circulation on all PostBus-services in the Upper Valais – Viaggi gratuiti su tutte le linee AutoPostale nell‘Alto Vallese (Pass trips Central Alps 50%) (Passi alpini centrali 50 %) Spiez Interlaken Andermatt – Free circulation on all LLB-services Leuk – Leukerbad and district Urschner Höhenweg, Furkapass – Viaggi gratuiti su tutte le linee LLB Leuk – Leukerbad Aletsch Airolo St. Moritz – Free circulation on RegionAlps bus: Visp – Leuk – Viaggio gratuito sulla linea di autobus RegionAlps: Visp – Leuk Leukerbad Brig Visp Sierre 50 % discount on «Experiences» Sconto del 50 % su «Esperienze» Genève Domodossola Lugano Martigny Saas-Fee The «Adventure Card» offers exciting excursions in the Upper La «ErlebnisCard» offre emozionanti escursioni nell‘Alto Vallese, Zermatt Valais, in Disentis-Sedrun, in the Andermatt holiday region and in a Disentis-Sedrun, nella regione turistica di Andermatt e nell‘Ober- Chiasso the Bernese Oberland. Profit from a 50% discount on a practically land bernese. Approfitta di uno sconto del 50 % su una gamma unlimited offer of regional railways, funiculars and cableways, pressoché illimitata di ferrovie, ferrovie di montagna, battelli, boats, sport, lei sure and cultural facilities (see «Experiences»). funivie, impianti sportivi, ricreativi e culturali (vedi «Esperienze»). 3822 Gornergrat, Zermatt 15 16 Thermalbäder, Leukerbad Free travel Prices multi-day pass «ErlebnisCard» Prezzi abbonamento per più giorni «ErlebnisCard» 2 days 3 days 5 days Days free 2 giorni 3 giorni 5 giorni Giorni liberi selectable within selezionabile entro A CHF 64.– CHF 75.– CHF 98.– A CHF 64.– CHF 75.– CHF 98.– one month! 01 02 05 12 13 28 29 32 33 Minigolf un mese! B CHF 109.– CHF 142.– CHF 197.– B CHF 109.– CHF 142.– CHF 197.– C CHF 218.– CHF 284.– CHF 394.– C CHF 218.– CHF 284.– CHF 394.– A Adult with Half-Fare travelcard and young person 6–16 years A Adulti con Abb. ½-prezzo e giovani di età compresa tra 6 e 16 anni B Adult without reduction B Adulti senza sconto C Families (max. 2 adults with 3 children until 16 years) C Famiglie (massimo 2 adulti con 3 bambini di età inferiore a 16 anni) Ticket sales Vendita dei biglietti 25 38Mittelallalin,Gornergrat, Saas-Fee Zermatt The «ErlebnisCard» is available from almost all railway stations La «ErlebnisCard» è disponibile nella maggior parte delle stazioni 20 21 22 24 26 Wellness as well as from PostBus / LLB drivers in the region of validity. ferroviarie e presso i conducenti AutoPostale / LLB nella regione. Disponibile a Domodossola: Monique Girod Viaggi, www.girodviaggi.it. The «ErlebnisCard» is personal and not transferable. There is no Information / Informations right to refund or compensation. The discount is granted on indi- La «ErlebnisCard» è personale e non trasferi bile. Non sono con cessi Informations / Informazioni vidual travel and admission tickets only. No additional reductions rimborsi o sostituzioni. Lo sconto si applica su viaggi singoli o singole Geschäftsstelle: for holders of a Half-Fare travelcard / children. entrate. Non sono previsti ulteriori sconti per i possessori di abbona- Matterhorn Gotthard Bahn menti a metà prezzo / bambini. Dogs are not family members and are subject to pay. Bahnhofplatz 7 I cani non sono membri della famiglia e sono pertanto soggetti al CH-3900 Brig Please note seasonal operating times / opening hours! pagamento. Tel. +41 (0)848 642 442 [email protected] Attenzione ai periodi di circolazione ed agli orari di apertura! www.erlebniscard.ch 28 Eggishorn 04 Torrent, Leukerbad Tällisee, Fiescheralp 09 DS Lötschberg, Thunersee w g G Free travel & experiences Dammastock 1 ticket – 1001 adventures 3630 m Galenstock Rienzenstock Oberalpstock / Péz Tgietschen 3328 m 3586 m Luzern 2957 m Piz Giuv 50 % Bern 3096 m Zürich Basel R Schneehüenerstock Piz Ault h o n 2600 m 3027 m Wetterhorn e 650 m Gütsch g 3692 m l 35 e 2344 m t Erlebnisse / Expériences s Göschenen 36 35 Oberalpsee c Nätschen Schreckhorn h 1102 m Oberalppass Bern 4078 m Meiringen e Nätschen Basel r 2033 m Experiences / Esperienze Brünig 35 S u r s e l v a Zürich Luzern 2429 m Caischavedra Luzern Brienz Galenstock Milez Cuolm da Vi Interlaken Belvédère Furkapass Tiefenbach 1862 m Spiez 34 Gemsstock 36 35 Sport- & Freizeitanlage 2164 m 34 34 Realp 35 Andermatt 59 1436 m 35 37 2203 m Hospental 2961 m Tschamutt-Selva Rueras 37 Thun Brienzersee Finsteraarhorn Grimselpass 31 35 Chur Dieni St.Moritz